1
00:00:12,729 --> 00:00:14,731
(تشغيل الدش)

2
00:00:55,021 --> 00:00:57,148
هل تطبخ لكل فتاة تحضرها للمنزل؟

3
00:00:57,233 --> 00:00:59,901
لا، فقط تلك التي تبقيني على قيد الحياة.

4
00:00:59,985 --> 00:01:01,278
(كلير تتنهد)

5
00:01:03,364 --> 00:01:05,407
لديك وظيفة أو شيء للوصول إلى؟

6
00:01:05,491 --> 00:01:06,742
أم أنك واحد من هؤلاء
الملياردير المستهترين

7
00:01:06,825 --> 00:01:09,077
- أنا دائما أسمع عن؟
- (ضحكة مكتومة)

8
00:01:09,160 --> 00:01:10,412
لا، لدي وظيفة.

9
00:01:10,496 --> 00:01:13,624
اللعنة، اعتقدت أنني كنت محظوظا.

10
00:01:14,833 --> 00:01:15,959
ماذا تفعل؟

11
00:01:16,042 --> 00:01:20,506
محامي. لدي ممارسة، لذلك...
رئيسي الخاص.

12
00:01:20,589 --> 00:01:23,259
محامي في النهار، حارس في الليل.

13
00:01:24,385 --> 00:01:25,386
بحق الجحيم هل هذا يعمل؟

14
00:01:25,469 --> 00:01:28,430
(ضحكة مكتومة) نعم، سأخبرك
عندما أكتشف ذلك.

15
00:01:28,514 --> 00:01:30,098
(يئن)

16
00:01:34,019 --> 00:01:35,228
يا للقرف.

17
00:01:35,312 --> 00:01:37,072
لقد فتحت للتو
أحد الجروح على ظهرك.

18
00:01:38,399 --> 00:01:40,442
كيف تعرف ذلك؟

19
00:01:40,526 --> 00:01:42,444
أستطيع أن أتذوق النحاس في الهواء.

20
00:01:42,528 --> 00:01:44,237
(يضحك)

21
00:01:45,906 --> 00:01:47,783
"النحاس في الهواء."

22
00:01:51,119 --> 00:01:52,288
ربما أنا؟

23
00:01:53,414 --> 00:01:55,541
تخلص من نفسك يا هوديني.

24
00:01:56,500 --> 00:01:57,918
(يستنشق بحدة)

25
00:02:01,505 --> 00:02:02,798
(يئن)

26
00:02:07,218 --> 00:02:08,512
(تحول العظام)

27
00:02:08,595 --> 00:02:10,389
(كلير تشتكي)

28
00:02:10,472 --> 00:02:12,223
لقد انخفض التورم.

29
00:02:13,934 --> 00:02:16,853
كسر الضلع هو خط شعري فقط
لم أستطع أن أقول من قبل.

30
00:02:16,937 --> 00:02:19,856
لديك أصابع الأشعة السينية الآن؟

31
00:02:21,650 --> 00:02:24,570
أستطيع أن أسمع عظامك تتحرك
عندما تتنفس.

32
00:02:24,653 --> 00:02:26,655
عدم وجود طحن يعني عدم كسر أي شيء.

33
00:02:26,738 --> 00:02:29,616
كيف يبدو صوت كسر الشعر؟

34
00:02:33,370 --> 00:02:34,580
سفينة قديمة.

35
00:02:36,915 --> 00:02:37,916
كيف حالك...

36
00:02:37,999 --> 00:02:40,294
أعني، أعلم أنك أعمى،

37
00:02:40,377 --> 00:02:44,214
ولكنك... ترى الكثير.

38
00:02:47,551 --> 00:02:49,052
كيف؟

39
00:02:50,011 --> 00:02:53,807
أعتقد أن عليك التفكير في الأمر
كأكثر من مجرد خمس حواس.

40
00:02:56,393 --> 00:02:59,480
لا أستطيع أن أرى، ليس مثل أي شخص آخر،
ولكن أستطيع أن أشعر.

41
00:02:59,563 --> 00:03:02,899
أشياء مثل التوازن والاتجاه.

42
00:03:04,735 --> 00:03:07,237
التغيرات الدقيقة في كثافة الهواء، والاهتزازات،

43
00:03:07,320 --> 00:03:10,281
بطانيات الاختلافات في درجات الحرارة.

44
00:03:12,826 --> 00:03:15,286
امزج كل ذلك مع ما أسمعه،
روائح خفية.

45
00:03:16,372 --> 00:03:19,040
جميع الأجزاء تشكل نوعا من ...

46
00:03:20,542 --> 00:03:22,669
اللوحة الانطباعية.

47
00:03:24,380 --> 00:03:27,257
حسنًا، لكن كيف يبدو ذلك؟

48
00:03:28,967 --> 00:03:30,552
مثل ماذا تفعل...

49
00:03:31,928 --> 00:03:33,639
ترى في الواقع؟

50
00:03:37,100 --> 00:03:38,644
عالم يحترق.

51
00:03:49,780 --> 00:03:52,949
إذا كان كل ما رأيته هو النار،
ربما أرغب في ضرب الناس أيضًا.

52
00:03:53,033 --> 00:03:54,159
(ضحك)

53
00:03:54,242 --> 00:03:57,454
أتمنى فقط أن أعرف
لقد كنت أضرب الأشخاص المناسبين.

54
00:03:58,497 --> 00:03:59,706
كلير...

55
00:04:01,667 --> 00:04:04,210
إنهم يعرفون من أنت الآن.

56
00:04:04,294 --> 00:04:05,712
ولن يتوقفوا.

57
00:04:07,213 --> 00:04:09,633
أريدك أن تبقى هنا معي...

58
00:04:10,634 --> 00:04:13,011
فقط حتى أكتشف شيئًا ما.

59
00:04:18,684 --> 00:04:20,564
هذه طريقة جحيم
للحصول على فتاة للانتقال للعيش.

60
00:04:20,644 --> 00:04:22,438
لقد نجحت، أليس كذلك؟

61
00:04:25,982 --> 00:04:27,067
(كلير)
حسنًا.

62
00:05:02,561 --> 00:05:05,606
كنت أتساءل
إذا كنت ستفعل ذلك من أي وقت مضى.

63
00:05:07,107 --> 00:05:09,359
حسنا، لقد كنت مشغولا قليلا.

64
00:05:11,402 --> 00:05:14,615
سأحضر لك بعض الملابس بينما أكون بالخارج.

65
00:05:14,698 --> 00:05:15,782
(كلير)
ط ط ط.

66
00:05:21,997 --> 00:05:24,040
لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

67
00:05:24,124 --> 00:05:26,627
مع كل ما لديك على الروس؟

68
00:05:26,710 --> 00:05:28,754
أرتدي قناعًا وأضرب الناس.

69
00:05:28,837 --> 00:05:31,673
لا يتطابق تمامًا مع سياسة الشرطة.

70
00:05:31,757 --> 00:05:33,341
(تتنهد) سينتهي بك الأمر
في حاوية قمامة أخرى،

71
00:05:33,424 --> 00:05:35,927
تحاول إنزال
الغوغاء الروس بأكملها بنفسك.

72
00:05:36,011 --> 00:05:37,428
ربما أحتاج فقط إلى إسقاط رجل واحد.

73
00:05:37,513 --> 00:05:38,680
فيسك؟

74
00:05:38,764 --> 00:05:41,725
قطع رأس الثعبان,
يموت الجسم.

75
00:05:41,808 --> 00:05:45,896
كيف تعرف أنه رأس الثعبان
إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء عليه؟

76
00:05:45,979 --> 00:05:47,272
كانت هناك جريمة قتل في صالة البولينغ.

77
00:05:47,355 --> 00:05:51,610
رجل يدعى بروهاسكا.
تمتلك أغلبية في Kitchen Cabs.

78
00:05:51,693 --> 00:05:53,904
لقد كانوا يقلبون تلك الأمور
في المرآب أخذوني إليه.

79
00:05:53,987 --> 00:05:57,908
حسنًا، أعتقد أن فيسك استأجر الرجل
التي قتلت Prohaszka.

80
00:05:57,991 --> 00:05:59,618
كل شيء يعود إليه..

81
00:06:00,702 --> 00:06:02,704
لكن لن يتحدث أحد.
(ينظف الحلق)

82
00:06:02,788 --> 00:06:05,123
ربما كنت الضرب
على الأشخاص الخطأ.

83
00:06:06,207 --> 00:06:08,126
سمعت اسما عندما كانوا...

84
00:06:10,170 --> 00:06:13,381
الوخز بمضرب البيسبول
كان رد فعله عندما سمع ذلك.

85
00:06:13,464 --> 00:06:15,717
مثل الكلب عندما تقوم بشد مقوده.

86
00:06:16,635 --> 00:06:17,719
ماذا كان الاسم؟

87
00:06:20,639 --> 00:06:21,932
فلاديمير.

88
00:06:23,809 --> 00:06:25,852
(يتحدث الروسية)
إنه أنا مرة أخرى. اتصل بي مرة أخرى.

89
00:06:25,936 --> 00:06:27,020
تافه.

90
00:06:27,938 --> 00:06:29,064
(يطرق الباب)

91
00:06:29,147 --> 00:06:30,398
(يتحدث الروسية)

92
00:06:34,778 --> 00:06:36,321
صاحب العمل يرسل تحياته.

93
00:06:36,404 --> 00:06:39,157
وامتنانه
أن عرضه تم قبوله.

94
00:06:39,240 --> 00:06:43,745
لا تزال هناك بعض التفاصيل الصغيرة
نود أن نسويها قبل...

95
00:06:45,330 --> 00:06:46,957
اه أين أخيك؟

96
00:06:47,040 --> 00:06:49,585
هذا هو الشيء الذي كنت سأطلبه منك.

97
00:06:50,627 --> 00:06:53,714
آخر مرة رأيته،
كان متوجهاً لرؤية السيد....

98
00:06:54,798 --> 00:06:57,050
- صاحب العمل الخاص بك.
- (يضحك)

99
00:06:57,133 --> 00:06:59,845
لقد قبلني عمليا
عندما اتفقنا على الشروط.

100
00:06:59,928 --> 00:07:03,724
عنده بنت أو ولد
ربما يحتفل معه؟

101
00:07:03,807 --> 00:07:04,891
حاولت خليته؟

102
00:07:04,975 --> 00:07:07,102
- لا يجيب.
- حاول ثانية.

103
00:07:07,185 --> 00:07:10,689
نحن بحاجة إلى قفل هذا والحصول عليه
التوزيع إلى مستويات مقبولة.

104
00:07:10,772 --> 00:07:11,857
(الباب يفتح)

105
00:07:17,445 --> 00:07:19,197
(يتحدث الروسية)
لقد وجدناه.

106
00:07:29,666 --> 00:07:30,917
أين؟

107
00:07:31,001 --> 00:07:32,681
لقد تم إلقاؤه في الكثير
قاب قوسين أو أدنى.

108
00:07:34,295 --> 00:07:35,631
(تنهد)

109
00:07:44,139 --> 00:07:45,473
أخي.

110
00:07:47,643 --> 00:07:49,310
أخي.

111
00:07:53,273 --> 00:07:56,192
كان يجب أن نعود إلى موسكو.
كما أردت...

112
00:08:11,958 --> 00:08:13,478
(التحدث باللغة الإنجليزية)
الرجل في القناع.

113
00:08:14,252 --> 00:08:15,854
(يتحدث الروسية)
يرسل لنا رسالة.

114
00:08:16,797 --> 00:08:18,506
ضع كل رجل لدينا في الشارع.

115
00:08:18,589 --> 00:08:20,676
ابحث عنه.

116
00:08:23,637 --> 00:08:25,639
وأحضر لي رأسه.

117
00:08:27,182 --> 00:08:29,184
تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة
www.PSArips.com

118
00:09:43,466 --> 00:09:46,177
أي شخص آخر يتساءل عن هذا؟

119
00:09:46,261 --> 00:09:47,846
(ضحك)

120
00:09:50,015 --> 00:09:51,307
(السيارة تقترب)

121
00:10:00,358 --> 00:10:04,112
لماذا لا نجتمع في المكان المعتاد؟
وما كل هذا؟

122
00:10:04,195 --> 00:10:05,321
(فيسك)
فرصة...

123
00:10:07,282 --> 00:10:09,242
للراغبين في الاستيلاء عليها.

124
00:10:09,325 --> 00:10:11,244
(يضحك)

125
00:10:11,327 --> 00:10:13,038
(يتحدث لغة الماندرين)

126
00:10:18,126 --> 00:10:19,460
انها سعيدة لرؤيتك.

127
00:10:22,338 --> 00:10:23,757
اعتذاري...

128
00:10:25,716 --> 00:10:27,093
لغيابي المتأخر

129
00:10:27,177 --> 00:10:30,013
وعلى دعوتك هنا
في وقت قصير.

130
00:10:30,096 --> 00:10:33,391
أين التوأم المبتسم؟
النوم من عملية اختطاف أخرى؟

131
00:10:33,474 --> 00:10:36,812
لم تعد عائلة رانسكاهوف موجودة
جزء من هذه المنظمة.

132
00:10:36,895 --> 00:10:37,896
منذ متى؟

133
00:10:39,480 --> 00:10:43,902
منذ أن أزلت رأس أناتولي...
مع باب سيارتي.

134
00:10:43,985 --> 00:10:45,653
(يتحدث لغة الماندرين)

135
00:10:47,781 --> 00:10:49,991
إنها مستاءة لأنه لم تتم استشارتهم.

136
00:10:50,075 --> 00:10:51,367
(يتحدث اليابانية)

137
00:10:52,535 --> 00:10:53,912
وهو ليس سعيدًا أيضًا.

138
00:10:54,913 --> 00:10:57,791
تعامل معي في ذلك.
ماذا حدث بحق الجحيم؟

139
00:10:59,292 --> 00:11:00,751
(يتلعثم)

140
00:11:02,712 --> 00:11:05,048
لقد كانت مسألة شخصية.

141
00:11:05,966 --> 00:11:08,134
ماذا؟ هذا...

142
00:11:10,095 --> 00:11:13,764
فلاديمير ليس بالضبط
نوع من العناق من الرجل.

143
00:11:13,849 --> 00:11:18,937
قتل الحارس الملثم شقيقه.
على الأقل هذا ما يعتقده فلاديمير.

144
00:11:19,020 --> 00:11:22,773
(فيسك) سوف يصرف انتباهه
حتى يتم الانتهاء من الاستعدادات.

145
00:11:23,816 --> 00:11:28,321
كنا نعلم جميعا أننا سنحتاج إلى ذلك
القضاء على الروس يوما ما.

146
00:11:30,031 --> 00:11:31,867
كانوا لا يمكن التنبؤ بهم للغاية.

147
00:11:31,950 --> 00:11:35,328
هذا من الرجل
قطع الرؤوس بباب السيارة.

148
00:11:37,247 --> 00:11:39,415
(يتحدث لغة الماندرين)

149
00:11:40,166 --> 00:11:42,961
إنها تريد أن تعرف
كيف سيتم نقل منتجها الآن.

150
00:11:43,044 --> 00:11:44,545
(فيسك)
في هذه اللحظة كنت...

151
00:11:44,629 --> 00:11:46,923
استمر في إرسال شحناتك
إلى الروس،

152
00:11:47,007 --> 00:11:49,342
وكأن شيئا لم يتغير.

153
00:11:49,425 --> 00:11:52,553
وعندما ينتهي كل هذا،
سأتحمل مسؤوليتهم.

154
00:11:52,637 --> 00:11:56,099
وتحريك نصيبهم
إلى العمود الخاص بك في دفتر الأستاذ؟

155
00:11:59,477 --> 00:12:02,313
المد المرتفع يرفع كل القوارب يا ليلاند

156
00:12:02,397 --> 00:12:05,275
سيتم تقسيم الأرباح
بالتساوي بيننا.

157
00:12:06,359 --> 00:12:08,945
أربعة أسهم بدلاً من خمسة.

158
00:12:14,409 --> 00:12:15,493
(يتحدث لغة الماندرين)

159
00:12:24,794 --> 00:12:26,004
ليلاند؟

160
00:12:27,463 --> 00:12:30,383
ماذا، هل سأواجهكم أنتم الثلاثة؟

161
00:12:31,384 --> 00:12:32,969
أنا أحب رأسي حيث هو.

162
00:12:34,012 --> 00:12:36,722
ثم نحن متفقون.
لا شيء يتغير...

163
00:12:37,682 --> 00:12:39,642
حتى أكون مستعدًا للتحرك نحو فلاديمير.

164
00:12:39,725 --> 00:12:43,271
وماذا لو اكتشف الحقيقة
قبل أن يحدث ذلك؟

165
00:12:45,565 --> 00:12:47,900
وسيكون ذلك أمرا مؤسفا بالنسبة لنا جميعا.

166
00:12:48,901 --> 00:12:51,821
(يسخر)
حراس ملثمون، روس مجانين...

167
00:12:52,447 --> 00:12:54,657
سأخرج مسدسي الصاعق من المخزن.

168
00:12:58,661 --> 00:13:00,663
تذكر وعدك لي..

169
00:13:00,746 --> 00:13:02,790
والذين أتحدث باسمهم.

170
00:13:09,339 --> 00:13:10,715
(فيسك)
مدام جاو ...

171
00:13:12,383 --> 00:13:14,052
هل يمكنني أن أرافقك إلى سيارتك؟

172
00:13:17,055 --> 00:13:19,140
(يتحدث لغة الماندرين)

173
00:13:21,767 --> 00:13:23,103
إنها تعتقد أنك تريد شيئا.

174
00:13:28,066 --> 00:13:31,277
أريد أن أضع هذا خلفنا..

175
00:13:32,612 --> 00:13:34,530
في أسرع وقت ممكن.

176
00:13:41,079 --> 00:13:42,955
(الغناء في الماندرين)

177
00:13:51,381 --> 00:13:52,923
(يتحدث الروسية)
اصمت.

178
00:13:54,300 --> 00:13:56,261
اسأله عن الرجل ذو القناع.

179
00:13:57,512 --> 00:13:58,888
(التحدث باللغة الإنجليزية)
مهلا.

180
00:13:58,971 --> 00:14:01,307
الرجل ذو القناع الأسود... هل تعلم؟

181
00:14:02,850 --> 00:14:05,145
هل يعرف أحد منكم يا عدائي جاو أي شيء؟

182
00:14:06,729 --> 00:14:08,981
أنا أتحدث إليك!

183
00:14:09,065 --> 00:14:10,483
مرحبًا؟
(تفرقع الأصابع)

184
00:14:13,778 --> 00:14:16,364
(يتحدث الروسية)
بيوتر، الرجل أحمق.

185
00:14:18,699 --> 00:14:19,950
(بيوتر)
دعنا نذهب.

186
00:14:28,626 --> 00:14:29,752
(التحدث باللغة الإنجليزية)
انتظر.

187
00:14:36,176 --> 00:14:39,804
(يستأنف الرجل الغناء باللغة الصينية)

188
00:15:37,945 --> 00:15:39,697
(الشخير)

189
00:15:47,372 --> 00:15:48,456
هاه؟

190
00:15:48,539 --> 00:15:49,624
(طلقات نارية)

191
00:16:18,194 --> 00:16:19,279
(آهات)

192
00:16:23,741 --> 00:16:25,118
(صراخ غير واضح)

193
00:16:33,584 --> 00:16:35,211
- أين فلاديمير؟
- لا من فضلك!

194
00:16:35,295 --> 00:16:36,421
فلاديمير! أين هو؟

195
00:16:36,504 --> 00:16:38,923
من فضلك، سأخبرك بما تريد!
فقط لا تقطع رأسي!

196
00:16:39,006 --> 00:16:40,175
ما الذي تتحدث عنه؟

197
00:16:40,258 --> 00:16:43,719
شقيق فلاديمير.
الجميع يعرف أنك أخذت رأسه.

198
00:16:43,803 --> 00:16:45,180
(صافرة الانذار)

199
00:16:50,476 --> 00:16:52,895
على الارض! على الارض!

200
00:16:52,978 --> 00:16:54,522
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

201
00:17:03,198 --> 00:17:04,699
ينصح اثنين سيرا على الأقدام.

202
00:17:04,782 --> 00:17:06,242
واحد في طريقه إلى الخامس عشر.

203
00:17:08,035 --> 00:17:10,413
- (آلة النسخ تصدر صوتًا)
- لا! يا إلهي.

204
00:17:11,331 --> 00:17:12,873
ليس لديك أي معنى!

205
00:17:16,043 --> 00:17:17,962
قف، يكون لطيفا لذلك.

206
00:17:18,045 --> 00:17:20,130
كما تعلمون، عندما تتولى الآلات زمام الأمور.

207
00:17:20,215 --> 00:17:22,717
لا أستطيع الحصول على أي من هذا الهراء
اشتريت للعمل.

208
00:17:22,800 --> 00:17:24,302
- وقت سيء لذكر الهواتف؟
- (تنهدات)

209
00:17:24,385 --> 00:17:26,762
كل ما أسمعه عندما أحاول الاتصال
عبارة عن مجموعة من النقرات.

210
00:17:26,846 --> 00:17:30,140
يمكن أن تكون الآلات تخطط،
لكنني لا أتكلم أفرلورد الكمبيوتر.

211
00:17:30,225 --> 00:17:32,142
- لا، إنها الفئران.
- ومن ماذا الآن؟

212
00:17:33,060 --> 00:17:34,604
لقد مضغوا من خلال الخط الرئيسي.

213
00:17:34,687 --> 00:17:37,232
رجل الهاتف يعمل على ذلك الآن.
المبيد يوم الاثنين.

214
00:17:37,315 --> 00:17:39,567
لدينا الفئران الآن.
أنا لن أنام هنا مرة أخرى.

215
00:17:40,485 --> 00:17:41,527
ثم هناك الاتجاه الصعودي.

216
00:17:42,236 --> 00:17:43,756
مهلا، يا رفاق تسمعون
أي شيء على الأخبار

217
00:17:43,779 --> 00:17:45,198
عن روسي
أن يقطع رأسه؟

218
00:17:45,281 --> 00:17:46,574
في مطبخ الجحيم؟

219
00:17:46,657 --> 00:17:49,369
هذه المدينة. سيء بما فيه الكفاية أن يتم سرقتك،
الآن يقطعون البطيخ الخاص بك.

220
00:17:49,452 --> 00:17:51,912
ماذا بعد، تتلمس الجثث؟

221
00:17:51,996 --> 00:17:54,081
- (يطرق الباب)
- (المرأة) عذراً.

222
00:17:55,416 --> 00:17:56,751
هل هذا يا...

223
00:17:57,752 --> 00:18:00,170
سيادة القانون ضبابي؟

224
00:18:01,589 --> 00:18:03,299
بيس ماهوني؟ والدة بريت؟

225
00:18:03,383 --> 00:18:05,260
نعم, لقد أحيلتني.

226
00:18:05,343 --> 00:18:07,428
(يتحدث الاسبانية)

227
00:18:08,095 --> 00:18:09,389
شيء عن السيجار؟

228
00:18:09,472 --> 00:18:11,224
هل تعرف الاسبانية؟

229
00:18:11,307 --> 00:18:13,017
أوه، فقط ما أتذكره من المدرسة الثانوية.

230
00:18:13,100 --> 00:18:15,185
سيدة كارديناس، أخبرينا بما حدث.

231
00:18:16,896 --> 00:18:20,608
Mi casa هو التحكم في الإيجار.

232
00:18:21,526 --> 00:18:24,194
لكن المالك، السيد تولي...

233
00:18:24,279 --> 00:18:27,657
أرماند تولي؟
يمتلك Sleaze Bag المباني في جميع أنحاء المدينة.

234
00:18:27,740 --> 00:18:30,159
نعم، سينور تولي...

235
00:18:30,993 --> 00:18:32,995
(يتحدث الاسبانية)

236
00:18:36,165 --> 00:18:39,419
يريد التحويل
الشقق إلى الوحدات السكنية.

237
00:18:39,502 --> 00:18:42,171
- ويريد منهم الخروج.
- (يتحدث الإسبانية)

238
00:18:43,964 --> 00:18:47,385
جاء الرجال منذ أسابيع.
قالوا إنهم عمال.

239
00:18:47,468 --> 00:18:49,345
(يتحدث الاسبانية)

240
00:18:49,429 --> 00:18:52,307
ودمروا الشقق ب...
لا أعرف تلك الكلمة الأخيرة.

241
00:18:52,390 --> 00:18:53,599
المطارق الثقيلة.

242
00:18:54,767 --> 00:18:55,976
كلية.

243
00:18:56,060 --> 00:18:59,188
لديك أي وقت مضى العميل ذلك
يريد الدردشة باللغة البنجابية، أنا رجلك.

244
00:18:59,272 --> 00:19:00,440
أم...

245
00:19:00,523 --> 00:19:01,816
هل تريد أن تفعل هذا؟

246
00:19:01,899 --> 00:19:03,818
لا، لا. أحب الاستماع إلى صوتك.

247
00:19:06,236 --> 00:19:07,280
(تنهدات)

248
00:19:07,363 --> 00:19:08,781
استمري يا سيدة كارديناس.

249
00:19:08,864 --> 00:19:12,159
هناك ضرر، في جميع الأجزاء.

250
00:19:12,242 --> 00:19:13,619
في كل مكان.

251
00:19:13,703 --> 00:19:16,747
(يتحدث الاسبانية)

252
00:19:16,831 --> 00:19:19,292
ليس لديهم أحواض أو أنابيب عمل.

253
00:19:19,375 --> 00:19:22,378
ليس لديهم ماء
أو الكهرباء لعدة أيام.

254
00:19:22,462 --> 00:19:25,590
نحن نسمي الشرطة. نحن نتحدث إلى الضابط.

255
00:19:25,673 --> 00:19:27,049
(يتحدث الاسبانية)

256
00:19:27,132 --> 00:19:30,845
- الشرطة لا تستطيع المساعدة.
- تقول الشرطة: "إنها قضية مدينة".

257
00:19:30,928 --> 00:19:32,722
(السيدة كارديناس
يواصل التحدث باللغة الإسبانية)

258
00:19:32,805 --> 00:19:35,057
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.

259
00:19:35,140 --> 00:19:37,810
هذا يقول أن تولي عرض عليهم 10000

260
00:19:37,893 --> 00:19:40,480
للتخلي عن السيطرة على الإيجارات
وإخلاء المبنى.

261
00:19:40,563 --> 00:19:43,399
ربما يمكننا الضغط عليه
في إعطاء دفع تعويضات أفضل.

262
00:19:43,483 --> 00:19:45,610
لا يا سيد ضبابي.

263
00:19:45,693 --> 00:19:50,615
نحن لا نريد المال.
نريد أن نبقى في بيوتنا.

264
00:19:54,034 --> 00:19:56,412
(يتحدث الاسبانية)

265
00:20:01,917 --> 00:20:03,419
(تنهدات)

266
00:20:03,503 --> 00:20:05,087
(يتحدث الاسبانية)

267
00:20:07,840 --> 00:20:08,966
(يتحدث الاسبانية)

268
00:20:11,374 --> 00:20:12,654
(كارين) من هنا يا سيدة كارديناس.

269
00:20:12,678 --> 00:20:14,347
سمعتك تقول اسمي.
لماذا قلت اسمي؟

270
00:20:14,430 --> 00:20:18,308
قلت لها أنك سوف تفعل
تحدث إلى محامي تولي.

271
00:20:18,393 --> 00:20:20,936
محامي تولي؟
هل تعرف من ينوب عنه؟

272
00:20:21,020 --> 00:20:23,063
(ضحك)
نعم، أعرف.

273
00:20:23,147 --> 00:20:26,817
لاندمان وزاك!
لاندمان وزاك اللعين، يا رجل!

274
00:20:26,901 --> 00:20:30,070
أوه، يبدو مثيرا للإعجاب.
هل يتطلعون للتوظيف؟

275
00:20:30,154 --> 00:20:32,740
أوه، لن تكون سعيدا.
كنا نتدرب هناك.

276
00:20:32,823 --> 00:20:34,116
أوه، صحيح.

277
00:20:34,199 --> 00:20:36,118
وقد عرضوا علينا وظيفة، وظيفة عظيمة.

278
00:20:36,201 --> 00:20:40,080
الذي رفضناه للانطلاق
وإنقاذ العالم. الآن هم يكرهوننا.

279
00:20:40,164 --> 00:20:42,366
سنحتاج إلى تحميل الدب
إذا كنا ستعمل على اتخاذها.

280
00:20:42,417 --> 00:20:44,669
سأضرب المنطقة ل
التحقق من وجود شكاوى ضد تولي.

281
00:20:44,752 --> 00:20:46,504
لا أستطيع الذهاب إلى L و Z وحدي.

282
00:20:46,587 --> 00:20:50,049
سوف يهاجمونني أسماك القرش، يا مات.
انظر إلي، أنا لذيذ.

283
00:20:50,132 --> 00:20:51,509
حسنا، خذ كارين.

284
00:20:53,177 --> 00:20:56,013
(التأتأة)
أعني، نعم، إذا أرادت ذلك.

285
00:20:56,096 --> 00:20:57,347
أوه...

286
00:20:57,432 --> 00:20:58,766
بالتأكيد.

287
00:20:58,849 --> 00:21:00,726
لم يسبق أن رأيت أسماك القرش تتغذى عن قرب من قبل.

288
00:21:00,810 --> 00:21:02,437
(ضحك)

289
00:21:02,520 --> 00:21:04,855
حاول ألا ترش الكثير.
إنه يجذبهم.

290
00:21:04,939 --> 00:21:08,192
- (يضحك)
- كلاكما مضحكان للغاية.

291
00:21:17,410 --> 00:21:20,079
انظر من هو... موردوك.

292
00:21:20,871 --> 00:21:22,915
رقيب... كيف حال والدتك؟

293
00:21:22,998 --> 00:21:25,918
تنبعث منه رائحة stogie. وإلا أم...

294
00:21:27,462 --> 00:21:29,755
نعم، وأظل أقول ضبابي
ليس للحصول على السيجار لها، ولكن...

295
00:21:29,839 --> 00:21:33,217
لقد تسللت إليهم بطريقة أو بأخرى.
الطيور القديمة ماكرة.

296
00:21:33,300 --> 00:21:35,385
صحيح، ولهذا السبب أنا هنا.

297
00:21:35,470 --> 00:21:37,304
صديقة لها
لديه قضية نحن ننظر فيها.

298
00:21:37,387 --> 00:21:39,348
هل ستلاحق (تالي)؟

299
00:21:39,432 --> 00:21:40,475
نعم، هل تعرفه؟

300
00:21:40,558 --> 00:21:43,478
نعم. نعم، الرجل هو وغد حقيقي.

301
00:21:43,561 --> 00:21:46,606
لكنه يبقى فقط على هذا الجانب من المرسوم،
لذلك لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

302
00:21:46,689 --> 00:21:48,190
هل يمكنك سحب بعض النسخ؟
من الشكاوى ؟

303
00:21:48,273 --> 00:21:50,109
ربما اسمحوا لي أن دقيقة أو دقيقتين
مع الضباط الذين أخذوهم؟

304
00:21:50,192 --> 00:21:51,611
هل تظن حقًا أنك وفوجي تستطيعان المساعدة؟

305
00:21:51,694 --> 00:21:53,112
نعم، يمكننا أن نحاول.

306
00:21:54,489 --> 00:21:55,698
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني العثور عليه.

307
00:21:55,781 --> 00:21:57,116
شكرًا لك.

308
00:22:09,670 --> 00:22:12,089
(الثرثرة المتداخلة)

309
00:22:12,172 --> 00:22:15,134
(رجل) الآن، أريدك فقط
لتخبرني مرة أخرى كيف بدأ الأمر.

310
00:22:16,343 --> 00:22:19,221
لدينا لك في مكان الحادث
مع صيني ميت غير قانوني، بيوتر.

311
00:22:19,304 --> 00:22:20,598
وحقيبة ظهر مليئة بالمخدرات.

312
00:22:20,681 --> 00:22:24,810
أوه، هذا سيشتري لك تذكرة ذهاب فقط
إلى 30 عامًا في أرض الأحمق.

313
00:22:24,894 --> 00:22:27,146
سوف أعطيك بعض الوقت
للمس تلك الوشم.

314
00:22:27,229 --> 00:22:28,606
أنتم أيها الأولاد افعلوا ذلك بأنفسكم

315
00:22:28,689 --> 00:22:30,775
أو هل تحصلون جميعًا على قميص
وكزة بعضهم البعض؟

316
00:22:30,858 --> 00:22:32,568
هل تعرف لصالح من أعمل؟

317
00:22:32,652 --> 00:22:35,279
زوجان من الإخوة الغباء
لا أحد يعطي العادة السرية عنه.

318
00:22:36,781 --> 00:22:39,617
وداعا، أيها الأحمق. استمتع بالـ 30 القادمة.

319
00:22:40,910 --> 00:22:42,036
انتظر.

320
00:22:46,040 --> 00:22:47,625
ماذا لو أعطيتك إسماً آخر؟

321
00:22:47,708 --> 00:22:50,002
أعطيك اسم آخر؟

322
00:22:50,085 --> 00:22:51,461
يجب أن يكون كبيرًا.

323
00:22:51,546 --> 00:22:53,380
يجب أن يكون الملك فريكين كونغ.

324
00:22:56,508 --> 00:22:57,677
هو.

325
00:22:58,928 --> 00:23:00,304
اسمه...

326
00:23:04,141 --> 00:23:05,392
هو ويلسون فيسك.

327
00:23:05,475 --> 00:23:06,769
ويلسون فيسك.

328
00:23:17,237 --> 00:23:20,324
- حسنًا، ماذا تعرف أيضًا عن هذا الرجل؟
- ليس كثيراً.

329
00:23:21,826 --> 00:23:24,745
ولا ينبغي لأحد حتى أن يقول اسمه.

330
00:23:24,829 --> 00:23:28,082
لكن سأخبرك بكل ما أعرفه..
للصفقة.

331
00:23:28,165 --> 00:23:30,835
(يسخر)
"للصفقة."

332
00:23:40,094 --> 00:23:41,929
- ومن هو الدور؟
- لك.

333
00:23:43,180 --> 00:23:45,557
اعتقدت أنني أخذت ذلك
لهذا الشيء في بوديجا؟

334
00:23:45,641 --> 00:23:46,767
أوه، القرف، نعم.

335
00:23:48,435 --> 00:23:49,812
حسنًا، انتظر، انتظر.

336
00:23:51,772 --> 00:23:53,273
حسنًا، استمر.

337
00:23:53,357 --> 00:23:54,900
- (تنهدات)
- هيا.

338
00:23:56,485 --> 00:23:58,070
انتبه! يا إلهي، إنه يتجه نحو بندقيتي!

339
00:23:58,153 --> 00:23:59,363
انتبه!

340
00:24:00,155 --> 00:24:02,407
- (هوفمان) لقد حصل على بندقيتي!
- (تذمر)

341
00:24:02,491 --> 00:24:04,619
لم يكن عليك حقًا أن تقول اسمه.

342
00:24:04,702 --> 00:24:05,745
(طلق ناري)

343
00:24:05,828 --> 00:24:07,287
(الصراخ)

344
00:24:12,752 --> 00:24:14,294
(الناس يصرخون بشكل غير واضح)

345
00:24:16,338 --> 00:24:18,716
لقد أطلقنا الرصاص...

346
00:24:21,719 --> 00:24:22,845
(ضحكة مكتومة)

347
00:24:24,805 --> 00:24:25,890
(كارين)
الله!

348
00:24:27,474 --> 00:24:31,311
يبدو وكأنه مكان في الفيلم
حيث يمكنك شراء استنساخ...

349
00:24:31,395 --> 00:24:33,230
أو ربما طفل آلي.

350
00:24:34,356 --> 00:24:36,397
- أو استنساخ طفل آلي.
- (يضحك بتوتر)

351
00:24:37,484 --> 00:24:41,280
أنا ضبابي نيلسون. اتصلت في وقت سابق.
أنا أمثل السيدة كارديناس.

352
00:24:41,363 --> 00:24:42,990
(امرأة)
الدب الضبابي!

353
00:24:43,073 --> 00:24:44,909
أنظر إليك، مازلت تلعب دور المحامي.

354
00:24:44,992 --> 00:24:46,326
ما الذي تفعله هنا؟

355
00:24:46,410 --> 00:24:48,704
العمل على تكوين شريك.
مارسي ستال.

356
00:24:48,788 --> 00:24:50,706
اه، كارين بيج.

357
00:24:50,790 --> 00:24:52,430
انتظر، هل تعمل هنا في لاندمان وزاك؟

358
00:24:52,499 --> 00:24:54,960
مم، جاء بعد ذلك مباشرة
أنت وموردوك تحطمت واحترقت.

359
00:24:55,044 --> 00:24:56,605
- لم نفعل...
- أين هو الصاحب الخاص بك؟

360
00:24:56,671 --> 00:24:58,472
لم أقطع الأمر معه بالفعل،
هل فعلت؟

361
00:24:58,505 --> 00:25:01,258
- الضباب لديه مشاكل في الإلتزام.
- ليس لدي...

362
00:25:01,341 --> 00:25:03,552
مات يعتني بشيء ما.

363
00:25:03,635 --> 00:25:05,554
كان لطيفا جدا أن أراك.
لدينا موعد.

364
00:25:05,637 --> 00:25:07,556
أنا أعرف. إنه معي.

365
00:25:09,308 --> 00:25:10,935
هل أنت محامي أرماند تولي؟

366
00:25:11,018 --> 00:25:14,479
مجرد جزء من الفريق.
كلهم مرتبطون بعمل حقيقي، لذا...

367
00:25:14,563 --> 00:25:16,816
حسنًا، لنصعد إلى الطابق العلوي و...

368
00:25:16,899 --> 00:25:19,694
أوه، سنكون قد انتهينا
قبل أن يتوقف المصعد.

369
00:25:19,777 --> 00:25:23,447
يمكن لعميلك الموافقة على الاستحواذ
أو تعيش في بؤس حتى يتم طردها.

370
00:25:24,699 --> 00:25:27,993
هؤلاء العمال تصرفوا بشكل غير قانوني.
لقد فتشوا المكان.

371
00:25:28,077 --> 00:25:30,245
كانوا يقومون بالإصلاحات المطلوبة.

372
00:25:30,329 --> 00:25:31,831
- الذي لم ينتهوا أبدا.
- نعم.

373
00:25:31,914 --> 00:25:34,166
- وهل أخبرتك السيدة كارنيتاس...
- كارديناس.

374
00:25:36,251 --> 00:25:39,671
هل قالت لك لماذا العمال
غادر قبل الانتهاء من الإصلاحات؟

375
00:25:39,755 --> 00:25:42,717
- لا، هي فقط قالت...
- كانوا يخشون على سلامتهم.

376
00:25:42,800 --> 00:25:45,677
- من امرأة عجوز؟
- من عنصر إجرامي.

377
00:25:45,761 --> 00:25:49,139
مبناها مملوء
مع المدمنين وتجار المخدرات.

378
00:25:49,223 --> 00:25:51,767
نحن نؤدي معروفًا للمدينة
من خلال محاولة التجديد.

379
00:25:51,851 --> 00:25:52,893
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

380
00:25:52,977 --> 00:25:55,771
نعم، لأن القانون
دائما عن الحقيقة.

381
00:25:56,772 --> 00:25:58,941
انظر، أنت تعرف كيف تسير الأمور.

382
00:25:59,024 --> 00:26:00,860
إنها كلمتها مقابل كلمة موكلي،

383
00:26:00,943 --> 00:26:04,071
وهناك تراكم كامل لهذه القضايا
في انتظار جميع أنحاء المدينة.

384
00:26:04,154 --> 00:26:06,406
لن يساعدها أحد غيرنا.

385
00:26:06,490 --> 00:26:10,535
لو كنت أنت،
سأذهب إلى السيدة مهما كان اليوم

386
00:26:10,619 --> 00:26:13,622
ونحثها بشدة على قبول عرضنا.

387
00:26:15,207 --> 00:26:16,375
مارسي.

388
00:26:17,752 --> 00:26:18,878
(تنهدات)

389
00:26:18,961 --> 00:26:22,381
إقناع موكلي
للموافقة على شروطك... هذه وظيفتك.

390
00:26:22,464 --> 00:26:23,632
وأنا لن أفعل ذلك من أجلك.

391
00:26:23,715 --> 00:26:25,509
كما ترى، تعتقد أن هناك خيارين فقط.

392
00:26:25,592 --> 00:26:28,804
هؤلاء المستأجرون يأخذون التعويضات ويغادرون،
أو يغادر دون أن يأخذه.

393
00:26:28,888 --> 00:26:31,140
ولكن بالنظر إلى متى
لقد تحملوا هراء تولي،

394
00:26:31,223 --> 00:26:33,100
أعتقد أنك خائف فعلا

395
00:26:33,183 --> 00:26:37,687
أن السيدة كارديناس وجيرانها
سوف تجد وسيلة لكسب بها.

396
00:26:37,772 --> 00:26:39,857
- (يسخر)
- ونقص جسديا

397
00:26:39,940 --> 00:26:42,734
وإجبار المستأجرين بشكل غير قانوني للغاية
من منازلهم التي تسيطر عليها الإيجارات.

398
00:26:42,818 --> 00:26:44,862
أرماند تولي يفقد شققه.

399
00:26:44,945 --> 00:26:47,156
شركتك تخسر تولي.

400
00:26:47,239 --> 00:26:49,616
وهذا أمر سيء للغاية بالنسبة للأعمال.

401
00:26:49,699 --> 00:26:52,577
تريد مني وموكلي أن نفكر
بأنك تسدي لنا معروفًا،

402
00:26:52,661 --> 00:26:53,788
أنه ليس لدينا أي نفوذ.

403
00:26:53,871 --> 00:26:55,747
عندما يكون لدينا كل ذلك حقًا.

404
00:26:56,706 --> 00:26:58,793
لذا ستروننا في المحكمة...

405
00:26:58,876 --> 00:27:01,628
حيث سأقوم بتفكيكك تمامًا،

406
00:27:01,711 --> 00:27:05,257
من أعلى انفجار صالونك
إلى الجزء السفلي من المضخات باهظة الثمن.

407
00:27:09,719 --> 00:27:11,471
كنت ستقتله هنا أيها الدب الضبابي.

408
00:27:13,057 --> 00:27:14,558
لا ينبغي لك أن تغادر أبدًا.

409
00:27:15,142 --> 00:27:17,644
لم يكن عليك التوقيع على الإطلاق يا مارسي.

410
00:27:17,727 --> 00:27:20,480
لقد كنت شيئاً حقاً
مرة أخرى في اليوم.

411
00:27:20,564 --> 00:27:21,941
عندما كان لديك روح.

412
00:27:24,193 --> 00:27:25,444
الدب الضبابي؟

413
00:27:25,527 --> 00:27:27,237
اعتدنا حتى الآن.

414
00:27:27,321 --> 00:27:28,488
هل قمت بتأريخ ذلك؟

415
00:27:28,572 --> 00:27:31,033
- نعم، دعونا خطوة أسرع قليلا.
- يا إلهي.

416
00:27:36,705 --> 00:27:39,416
(ويسلي) إنهم يأخذون الإفادات
من بليك وهوفمان.

417
00:27:39,499 --> 00:27:42,837
جهات الاتصال لدينا في IAB ستجعل الأمر يختفي.

418
00:27:44,004 --> 00:27:46,590
لو كان هناك شخص آخر في تلك الغرفة
مع هذا الروسي...

419
00:27:46,673 --> 00:27:48,968
لم يكن هناك.

420
00:27:49,051 --> 00:27:50,344
لقد كان شعبنا.

421
00:27:50,427 --> 00:27:51,720
هذه المرة.

422
00:27:52,721 --> 00:27:56,851
قريباً لن يكون لفلاديمير أي رفاق
ليهمس اسمك ل.

423
00:28:00,938 --> 00:28:02,106
هل هناك أي شيء آخر؟

424
00:28:03,648 --> 00:28:06,318
برونيللو دي مونتالسينو '75.

425
00:28:07,987 --> 00:28:09,989
إنها المفضلة الشخصية.

426
00:28:11,240 --> 00:28:12,908
شكرا لك ويسلي.

427
00:28:16,871 --> 00:28:18,956
(الناس يتكلمون بشكل غير واضح)

428
00:28:24,169 --> 00:28:25,670
(يطرق الباب)

429
00:28:27,882 --> 00:28:29,508
(يتحدث الاسبانية)

430
00:28:40,978 --> 00:28:42,104
يسوع.

431
00:28:50,029 --> 00:28:51,530
سينور تولي...

432
00:28:52,907 --> 00:28:54,074
إصلاح؟

433
00:28:55,075 --> 00:28:57,119
لا، ليس بعد.

434
00:28:58,370 --> 00:29:01,165
ولكن كارين وأنا،
سنفعل ما في وسعنا.

435
00:29:01,248 --> 00:29:02,457
نحن؟

436
00:29:02,541 --> 00:29:03,625
(يتحدث الاسبانية)

437
00:29:03,708 --> 00:29:04,793
لماذا لا؟

438
00:29:04,877 --> 00:29:08,297
كان والدي يمتلك متجرًا لاجهزة الكمبيوتر
لمدة 12 إلى الأبد، التقطت بعض الأشياء.

439
00:29:08,380 --> 00:29:09,580
على الأقل الحصول على الكرة المتداول.

440
00:29:09,589 --> 00:29:12,259
- وابن عمك رجل الحوائط الجافة، أليس كذلك؟
- إنه كذلك.

441
00:29:12,342 --> 00:29:15,345
ومات وأنا اصطدنا كهربائيًا
من الخزان في حالة سكر.

442
00:29:15,429 --> 00:29:16,931
مدين لنا معروفا.

443
00:29:17,014 --> 00:29:19,224
سوف نتحدث مع جيرانك أيضاً
حسناً، سيدة كارديناس؟

444
00:29:19,308 --> 00:29:20,809
نحن سوف نعتني بك.

445
00:29:21,518 --> 00:29:24,438
(الشكر بحرارة باللغة الإسبانية)

446
00:29:29,734 --> 00:29:31,236
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

447
00:29:31,320 --> 00:29:33,322
(رنين الهاتف الخليوي)

448
00:29:39,369 --> 00:29:40,537
(الشخير)

449
00:29:40,620 --> 00:29:42,247
- (تكسير العظام)
- اه!

450
00:29:45,042 --> 00:29:47,836
(الرجل الملثم) اصرخ وتلك الذراع
يصبح واحدا جيدا الخاص بك.

451
00:29:47,920 --> 00:29:49,213
- نحن واضحة؟
- (يلهث)

452
00:29:50,380 --> 00:29:52,132
لقد قتلت ذلك الروسي أثناء الاستجواب.

453
00:29:52,216 --> 00:29:53,696
لم يكن لدي أي خيار،
قفز شريكي.

454
00:29:53,758 --> 00:29:54,843
(يئن)

455
00:29:54,927 --> 00:29:56,720
أنت تكذب علي وأنا آذيتك.

456
00:29:56,803 --> 00:29:59,639
لقد قتلته لأنه قال إسماً
ويلسون فيسك.

457
00:29:59,723 --> 00:30:00,724
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

458
00:30:00,807 --> 00:30:02,017
- (تكسير العظام)
- (أنين)

459
00:30:02,101 --> 00:30:03,518
حسنا، حسنا!

460
00:30:05,562 --> 00:30:08,648
لقد أطلقت عليه النار لأنه قال اسمًا، فماذا في ذلك؟

461
00:30:08,732 --> 00:30:10,413
ما أسمع،
أنت تحب قتل الروس أيضاً

462
00:30:10,484 --> 00:30:12,486
لقد قطعت رأس أناتولي.

463
00:30:13,570 --> 00:30:14,696
والآن أريد أخيه.

464
00:30:15,697 --> 00:30:16,906
لا أعرف أين هو!

465
00:30:16,991 --> 00:30:19,243
(صراخ)

466
00:30:19,326 --> 00:30:22,287
أقسم! أقسم! أقسم! لو سمحت. لو سمحت.

467
00:30:22,371 --> 00:30:24,373
(نبض القلب)

468
00:30:25,832 --> 00:30:27,126
(يئن)

469
00:30:29,171 --> 00:30:30,772
كيف يتم التواصل بين فيسك والروس؟

470
00:30:30,795 --> 00:30:32,256
لماذا قتل Prohaszka من أجلهم؟

471
00:30:33,840 --> 00:30:34,841
لماذا؟

472
00:30:34,924 --> 00:30:36,676
أنت لا تعرف؟

473
00:30:36,760 --> 00:30:37,970
يا رجل.

474
00:30:38,928 --> 00:30:41,223
أنت حقا ابن عاهرة غبي
أليس كذلك؟

475
00:30:41,306 --> 00:30:43,225
- (تكسير العظام)
- (صراخ)

476
00:30:46,936 --> 00:30:48,563
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

477
00:30:55,695 --> 00:30:57,406
- مساء الخير سيدتي.
- مرحبًا.

478
00:30:57,489 --> 00:30:59,116
بهذه الطريقة من فضلك.

479
00:31:11,503 --> 00:31:13,547
لم أكن أعرف إذا كنت سوف تظهر.

480
00:31:13,630 --> 00:31:15,132
ولا أنا.

481
00:31:16,310 --> 00:31:18,111
اعتقدت أنك لم تدخل
لفتات الكبرى.

482
00:31:18,135 --> 00:31:19,761
لا، ليس كذلك...

483
00:31:20,929 --> 00:31:22,972
لم أكن أرغب في مقاطعتي مرة أخرى.

484
00:31:23,057 --> 00:31:25,475
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر إذا أردت.

485
00:31:25,559 --> 00:31:28,020
وإذا أردت فقط
للخروج من هذا الباب بنفسي؟

486
00:31:28,645 --> 00:31:30,855
ثم سأتناول العشاء وحدي.

487
00:31:32,024 --> 00:31:33,400
لن تكون المرة الأولى.

488
00:31:35,110 --> 00:31:38,030
لقد كذب عليّ من قبل... من قبل الرجال.

489
00:31:40,532 --> 00:31:42,826
وبعضهم كان حتى لائقاً..

490
00:31:42,909 --> 00:31:45,995
لكنهم ما زالوا يشعرون بالحاجة
أن تكون غير صادقة...

491
00:31:47,122 --> 00:31:49,208
عن الأشياء التي تهم.

492
00:31:52,502 --> 00:31:56,381
هل تشعر بهذه الحاجة... ويلسون؟

493
00:31:59,468 --> 00:32:01,678
لا أحب أن أكون في الأماكن العامة.

494
00:32:04,389 --> 00:32:06,475
وأنا لا أحب أن يتم استجوابي.

495
00:32:09,311 --> 00:32:11,563
لكن يمكنك أن تسأليني أي شيء يا فانيسا.

496
00:32:12,564 --> 00:32:15,234
وسوف أكون دائما صادقا معك.

497
00:32:17,819 --> 00:32:20,239
لنبدأ بشيء بسيط.

498
00:32:23,408 --> 00:32:25,452
ماذا نشرب؟

499
00:32:28,080 --> 00:32:29,081
(ضحكة مكتومة)

500
00:32:32,751 --> 00:32:33,960
(فيسك)
مارسيل...

501
00:32:36,505 --> 00:32:38,798
'75 برونيلو دي مونتالسينو.

502
00:32:55,774 --> 00:32:56,900
(الباب يفتح)

503
00:33:03,157 --> 00:33:05,492
مهلا، آسف بشأن الخاص بك...

504
00:33:08,036 --> 00:33:10,830
فقط... آسف، هل تعلم؟

505
00:33:12,707 --> 00:33:14,709
أخبرني سيرجي أنك تعرف شيئًا ما.

506
00:33:15,669 --> 00:33:18,963
شيئا عن الرجل
الذي أخذ أخي مني.

507
00:33:20,048 --> 00:33:21,258
نعم اه...

508
00:33:23,843 --> 00:33:28,807
انظر، أنا أعرف هذا الرجل،
لقد قمنا بتمديد في رايكرز.

509
00:33:28,890 --> 00:33:32,686
وصلنا الآن إلى متجر فرم
على حافة المطبخ.

510
00:33:32,769 --> 00:33:35,272
أخبرني أن سيارة الدفع الرباعي جاءت بالأمس.

511
00:33:35,897 --> 00:33:38,066
اسود...غالي...

512
00:33:38,150 --> 00:33:41,611
المقعد الخلفي كله ملطخ بالدم و...

513
00:33:45,199 --> 00:33:46,658
العقول.

514
00:33:54,166 --> 00:33:57,377
هذه السيارة...
لمن تنتمي؟

515
00:33:58,337 --> 00:34:01,005
بعض الرجل الأبيض الكبير...

516
00:34:01,089 --> 00:34:02,257
أصلع كما القرف.

517
00:34:03,758 --> 00:34:06,595
- فيسك؟
- لم أحصل على اسم، ولكن...

518
00:34:06,678 --> 00:34:08,555
قال ابني

519
00:34:08,638 --> 00:34:12,267
سمع أصلع يقول شيئا
عن ذلك الرجل ذو القناع الأسود.

520
00:34:13,352 --> 00:34:15,229
لم أستطع أن اخرج كل ذلك...

521
00:34:15,979 --> 00:34:19,191
ولكن يبدو مثل
هو وهذا الرجل القناع ضيقان.

522
00:34:20,317 --> 00:34:21,568
يعمل لدى ‏‎Fisk‎‏.

523
00:34:22,486 --> 00:34:25,655
كل هذا الوقت،
لقد كان (فيسك) يلعب بنا...

524
00:34:27,031 --> 00:34:28,617
التخطيط لهذا.

525
00:34:29,576 --> 00:34:34,080
(يتحدث الروسية)
أخبر الرجال أن ينسحبوا ويستعدوا.

526
00:34:34,163 --> 00:34:37,626
البنادق والبنادق والقنابل اليدوية. كل ذلك.

527
00:34:37,709 --> 00:34:38,710
الجميع؟

528
00:34:38,793 --> 00:34:39,836
(الصراخ بالروسية)

529
00:34:39,919 --> 00:34:41,713
(الرد بهدوء باللغة الروسية)

530
00:34:42,464 --> 00:34:45,634
(التحدث باللغة الإنجليزية)
تركي، أنشر الكلمة في الشوارع...

531
00:34:45,717 --> 00:34:49,763
مليون لمن يستطيع أن يخبرني
أين يمكنني أن أجد فيسك...

532
00:34:49,846 --> 00:34:51,014
الليلة.

533
00:34:51,097 --> 00:34:52,432
1 مل؟

534
00:34:53,642 --> 00:34:56,728
القرف... أنا على ذلك!

535
00:35:09,073 --> 00:35:11,535
(يتحدث الروسية)
نتشرف بك أخي ..

536
00:35:14,829 --> 00:35:16,415
بدماء الحرب.

537
00:35:18,750 --> 00:35:20,627
حسنًا، جربه الآن.

538
00:35:25,590 --> 00:35:27,717
حسنا، نعم!

539
00:35:27,801 --> 00:35:29,469
أنا أعترف بذلك. أنا معجب.

540
00:35:31,012 --> 00:35:33,181
الساخنة لا تزال لا تعمل،
لكنها على الأقل بداية.

541
00:35:33,265 --> 00:35:35,141
(السيدة كارديناس تتحدث الإسبانية)

542
00:35:37,185 --> 00:35:39,563
أنت، سينور ضبابي، أنت...

543
00:35:39,646 --> 00:35:41,356
أنت تبقى ونحن نأكل.

544
00:35:41,440 --> 00:35:43,358
- لا يا سيدة كارديناس...
- يمكنك البقاء.

545
00:35:43,442 --> 00:35:45,527
ليس هناك "لم يحدث"، حسنا؟

546
00:35:45,610 --> 00:35:46,736
(يتحدث الاسبانية)

547
00:35:47,571 --> 00:35:50,156
- هل تريد أن تأكل؟
- كن وقحًا حتى لا تفعل ذلك.

548
00:35:50,239 --> 00:35:53,868
أمي تفعل هذا،
طوال الوقت في غواتيمالا.

549
00:35:54,786 --> 00:35:58,623
الآن أقوم بعمل Para ustedes، como gracias.

550
00:35:58,707 --> 00:36:02,210
سيدة كارديناس، أين فعلت هذا؟
ليس لديك أي غاز.

551
00:36:02,294 --> 00:36:05,088
أنا أطبخ في شقة في الطابق السفلي.

552
00:36:05,880 --> 00:36:08,925
هنا, نحن نعتني بآخر.

553
00:36:11,260 --> 00:36:14,348
(يتحدث الاسبانية)

554
00:36:14,431 --> 00:36:15,890
(يضحك)

555
00:36:18,852 --> 00:36:21,020
هل هي فقط...

556
00:36:21,104 --> 00:36:23,357
هل... هل هذا موعد؟

557
00:36:23,440 --> 00:36:24,566
أوه...

558
00:36:26,485 --> 00:36:29,446
أعتقد ذلك نوعًا ما، سينور فوجي.

559
00:36:36,536 --> 00:36:38,788
لا يوجد أرقام في هذا...
لا اتصالات.

560
00:36:38,872 --> 00:36:41,541
انها الموقد.
مثل الذي أستخدمه للتحدث معك.

561
00:36:42,509 --> 00:36:44,229
كان الأز.
هل ترك شخص ما رسالة؟

562
00:36:44,252 --> 00:36:45,504
أم...

563
00:36:45,587 --> 00:36:47,213
لا، النص.

564
00:36:47,296 --> 00:36:49,090
ماذا تقول؟

565
00:36:49,173 --> 00:36:51,593
إنها قائمة بالمواقع.

566
00:36:51,676 --> 00:36:52,927
أربعة منهم.

567
00:36:53,011 --> 00:36:56,222
47 و 12. 48 و 9.

568
00:36:56,305 --> 00:36:59,893
42 و 10. 44 و 11.

569
00:36:59,976 --> 00:37:02,061
- 44 و 11؟
- نعم.

570
00:37:03,688 --> 00:37:05,189
مطعم الترويكا.

571
00:37:05,273 --> 00:37:06,595
أين كانوا يحتجزون ذلك الصبي؟

572
00:37:06,608 --> 00:37:09,027
هذه العناوين،
إنهم يسجلون مكان تواجد الروس.

573
00:37:10,278 --> 00:37:12,071
- بحق الجحيم هل حصلت على هذا؟
- شرطي.

574
00:37:13,072 --> 00:37:16,034
- قلت اذهب إلى الشرطة، لم أقصد...
- لا، كان يعمل لدى فيسك.

575
00:37:16,117 --> 00:37:17,744
قتل روسي من أجله،
الحق داخل المنطقة.

576
00:37:17,827 --> 00:37:19,579
ثم حصل لاحقًا على قائمة العناوين تلك.

577
00:37:19,663 --> 00:37:22,040
أراهن أنني سأجد فلاديمير
في واحد منهم.

578
00:37:22,123 --> 00:37:24,125
مات، إنتظر، فقط...

579
00:37:25,919 --> 00:37:27,045
ماذا ستفعل؟

580
00:37:27,754 --> 00:37:29,088
كل ما يتطلبه الأمر.

581
00:37:29,839 --> 00:37:31,466
أنت تعرف كيف يبدو ذلك، أليس كذلك؟

582
00:37:35,470 --> 00:37:39,057
أم، عندما كنا على هذا السطح
قلت هذا روسي...

583
00:37:40,224 --> 00:37:42,519
أنك تؤذي الناس لأنك تستمتع بذلك.

584
00:37:42,602 --> 00:37:44,646
وقلت أنك لا تصدق ذلك.

585
00:37:44,729 --> 00:37:46,731
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

586
00:37:46,815 --> 00:37:49,901
لأنه إذا قمت بذلك،
يعني أنك لست الرجل..

587
00:37:49,984 --> 00:37:51,110
الذي أعتقد أنك عليه.

588
00:37:51,194 --> 00:37:52,904
أريد أن أكون الرجل الذي تحتاجه هذه المدينة.

589
00:37:52,987 --> 00:37:54,739
مهلا، هذا ليس سببا، إنه عذر.

590
00:37:54,823 --> 00:37:56,450
ماذا تريدين مني أن أفعل يا كلير؟

591
00:37:56,533 --> 00:37:58,117
السماح لهم بتمزيق مطبخ الجحيم؟

592
00:37:59,619 --> 00:38:01,079
السماح لهم بالفوز؟

593
00:38:02,163 --> 00:38:06,250
المهم ما تفعله...
لكثير من الناس. لقد فهمت ذلك.

594
00:38:11,089 --> 00:38:14,133
أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع أن أسمح لنفسي
تقع في حب شخص ما...

595
00:38:16,344 --> 00:38:18,722
من هو قريب جدا لعنة
ليصبح ما يكره.

596
00:38:20,640 --> 00:38:21,725
أنت على حق...

597
00:38:24,728 --> 00:38:26,354
لا ينبغي لك.

598
00:38:40,409 --> 00:38:41,620
أمير؟

599
00:38:41,703 --> 00:38:43,538
(فانيسا)
لم أكن أعرف أنه كان واحدا في البداية.

600
00:38:43,622 --> 00:38:47,876
لقد رآني في المعرض.
لقد كنت المنسق وأسافر معه...

601
00:38:47,959 --> 00:38:50,003
وفجأة...

602
00:38:51,087 --> 00:38:54,508
هذا الرجل طويل القامة الذي يرتدي حلة بيضاء
و أسكوت ...

603
00:38:54,591 --> 00:38:56,425
أسكوت؟ هذا كثير بعض الشيء.

604
00:38:56,510 --> 00:38:57,802
هذا ما كنت أفكر فيه.

605
00:38:59,220 --> 00:39:02,557
وهو يتجه نحوي...
أنا أحب تلك الكلمة، "الجانب".

606
00:39:02,641 --> 00:39:04,142
(ضحكة مكتومة)

607
00:39:04,225 --> 00:39:08,605
فيقول: أنت أجمل
من أي لوحة هنا."

608
00:39:09,523 --> 00:39:12,567
كنت أعلم أنه كان خطًا، لكنه نجح.

609
00:39:12,651 --> 00:39:14,027
نمت معه.

610
00:39:19,574 --> 00:39:20,784
هل هذا صدمة لك؟

611
00:39:24,746 --> 00:39:29,333
أنت امرأة جذابة للغاية.
لقد افترضت أنه كان لديك عشاق.

612
00:39:29,417 --> 00:39:30,627
هذا ليس ما سألته.

613
00:39:30,710 --> 00:39:32,128
لا، لم يصدمني.

614
00:39:33,379 --> 00:39:34,548
ثم لماذا نظرت بعيدا؟

615
00:39:35,674 --> 00:39:38,718
لأنني كنت أتمنى أن أقول شيئا
مثل ذلك لك عندما التقينا لأول مرة.

616
00:39:41,513 --> 00:39:43,056
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

617
00:39:50,980 --> 00:39:53,817
هذا النبيذ أفضل حتى من النبيذ الأخير.

618
00:39:53,900 --> 00:39:55,484
هل اخترته؟

619
00:39:57,571 --> 00:39:59,906
لم يسبق لي أن حصلت عليه. مساعدي.

620
00:40:03,785 --> 00:40:05,244
قلت سأكون صادقا.

621
00:40:05,328 --> 00:40:06,580
لقد فعلت.

622
00:40:07,789 --> 00:40:10,124
ويسلي أكثر من مجرد مساعد...

623
00:40:12,001 --> 00:40:13,377
انه صديقي.

624
00:40:13,461 --> 00:40:14,671
لذلك لديك تلك.

625
00:40:16,255 --> 00:40:20,885
ومع ذلك يقول الرجل إنه كان وحيدا
عندما نظر إلى لوحتي.

626
00:40:20,969 --> 00:40:22,428
لوحتي.

627
00:40:26,600 --> 00:40:27,684
نعم.

628
00:40:29,060 --> 00:40:30,394
شكرًا لك.

629
00:40:33,106 --> 00:40:35,734
فلماذا يشعر رجل مثلك بالوحدة؟

630
00:40:36,943 --> 00:40:38,444
طبيعة عملي، على ما أعتقد.

631
00:40:40,655 --> 00:40:42,240
وما نوع هذا العمل؟

632
00:40:45,619 --> 00:40:47,662
إعادة بناء هذه المدينة.

633
00:40:49,038 --> 00:40:52,041
أريد أن نحت شيئا جميلا
من قبحها..

634
00:40:52,125 --> 00:40:53,835
إطلاق سراح إمكاناتها.

635
00:40:54,586 --> 00:40:55,879
أنت تبدو وكأنها فنان.

636
00:40:55,962 --> 00:40:58,172
أنا مجرد رجل لديه حلم.

637
00:40:58,256 --> 00:41:00,549
ما هو الفنان في نظرك؟

638
00:41:02,468 --> 00:41:04,095
هل هؤلاء هم الوحيدين لديك؟

639
00:41:04,763 --> 00:41:06,848
كنت ترتدي لهم آخر مرة.

640
00:41:08,850 --> 00:41:10,143
لقد كانوا والدي.

641
00:41:11,477 --> 00:41:14,105
أرتديها كل يوم لتذكره.

642
00:41:16,190 --> 00:41:17,316
هل نجح؟

643
00:41:17,400 --> 00:41:19,152
عندما كنت صبيا.

644
00:41:21,988 --> 00:41:23,823
هل لي أن أسألك شيئا الآن؟

645
00:41:24,532 --> 00:41:26,826
أود أن أقول أنك قد كسبت ذلك.

646
00:41:29,621 --> 00:41:31,623
أي نوع من البندقية هو ذلك
لديك في محفظتك؟

647
00:41:40,715 --> 00:41:41,841
إنها .22.

648
00:41:43,134 --> 00:41:45,094
هل تعتقد أنك سوف تحتاج إلى ذلك الليلة؟

649
00:41:46,345 --> 00:41:49,182
لقد كنا نجلس هنا نتحدث
لساعات...

650
00:41:51,142 --> 00:41:55,354
وسوف تهينني
مثل ليس لدي أي فكرة عما تفعله حقا؟

651
00:41:57,315 --> 00:41:58,733
ما قلته...

652
00:42:00,109 --> 00:42:02,403
حول ما أريد لهذه المدينة
هي الحقيقة.

653
00:42:04,656 --> 00:42:09,744
لكن المال والنفوذ ليسا كافيين
لإحداث التغيير على هذا النطاق.

654
00:42:09,828 --> 00:42:11,245
في بعض الأحيان يتطلب الأمر القوة.

655
00:42:13,164 --> 00:42:15,416
أعرف أنك رجل خطير.

656
00:42:16,459 --> 00:42:20,672
ولهذا السبب أحضرت مسدساً
إلى موعد العشاء.

657
00:42:22,631 --> 00:42:23,800
هل ترغب في المغادرة؟

658
00:42:23,883 --> 00:42:24,926
لا...

659
00:42:25,885 --> 00:42:28,012
أريد سببًا للبقاء.

660
00:42:36,520 --> 00:42:40,775
لقد فعلت أشياء
الذي لست فخورة به، فانيسا.

661
00:42:43,569 --> 00:42:46,781
لقد آذيت الناس...
وسوف أتألم أكثر.

662
00:42:49,575 --> 00:42:52,829
من المستحيل تجنبه
لما أحاول القيام به.

663
00:42:54,497 --> 00:42:56,207
لكني لا أستمتع بذلك..

664
00:42:57,458 --> 00:42:59,127
في القسوة.

665
00:43:00,128 --> 00:43:03,089
لكن هذه المدينة ليست يرقة.

666
00:43:03,172 --> 00:43:06,259
لا تدور شرنقة
واستيقظ فراشة.

667
00:43:07,176 --> 00:43:11,973
مدينة... تنهار وتتلاشى.

668
00:43:14,809 --> 00:43:18,021
يجب أن يموت قبل أن يولد من جديد.

669
00:43:22,025 --> 00:43:23,985
إذن أنا لا أحتاج إلى السلاح؟

670
00:43:27,530 --> 00:43:28,990
لا بجانبي...

671
00:43:30,491 --> 00:43:32,952
هو المكان الأكثر أمانا
أنه يمكن أن تكون من أي وقت مضى.

672
00:44:04,525 --> 00:44:05,902
(غير مسموع)

673
00:44:16,662 --> 00:44:17,956
(يتحدث الروسية)
فلاديمير...

674
00:44:18,039 --> 00:44:20,666
تلقى تورك مكالمة للتو.
نحن نعرف أين هو فيسك.

675
00:44:21,090 --> 00:44:22,770
(فلاديمير يتحدث الروسية)
قل للرجال...

676
00:44:22,794 --> 00:44:25,129
ولا أحد يلمس فيسك.

677
00:44:25,213 --> 00:44:26,214
هو لي.

678
00:44:28,674 --> 00:44:31,510
ومات يضرب بعصاه
ويقول،

679
00:44:32,470 --> 00:44:34,638
- "هل أنا في الغرفة الصحيحة؟"
- (كلاهما يضحك)

680
00:44:34,722 --> 00:44:37,225
- أين وضعت أثاثه؟
- غرفة نوم عبر القاعة.

681
00:44:37,308 --> 00:44:39,018
يا إلهي!

682
00:44:39,102 --> 00:44:41,229
أوه، أتمنى حقا
لقد عرفتكم يا رفاق في ذلك الوقت.

683
00:44:41,312 --> 00:44:42,981
من الأفضل أن نعرفنا الآن.

684
00:44:43,064 --> 00:44:44,858
لدينا ممارساتنا الخاصة.

685
00:44:44,941 --> 00:44:47,986
أنا جحيم أكثر محطما
مما كنت عليه في أيام الكلية الصعبة.

686
00:44:48,069 --> 00:44:51,697
أوه نعم؟ حسنا، سأحتاج
دليل فوتوغرافي على ذلك أيها المستشار.

687
00:44:53,824 --> 00:44:56,660
لقد حفرت لنفسي حفرة أخرى، أليس كذلك؟

688
00:44:56,744 --> 00:44:58,829
حسنًا، لقد مرت حوالي خمس دقائق.
لقد كنت مستحقا.

689
00:44:58,913 --> 00:45:00,831
- نعم. نعم أرى ذلك.
- (ضحكة مكتومة)

690
00:45:02,041 --> 00:45:04,335
كما تعلمون، هناك شيء يجب أن أعرفه.
إنه يقتلني.

691
00:45:04,418 --> 00:45:08,547
لا، أنا لا أقبل في الموعد الأول.
آسف، لن يحدث.

692
00:45:08,631 --> 00:45:09,966
لا! لا.

693
00:45:12,426 --> 00:45:15,846
ما هي الصفقة مع مفرمة اللحم
في تنورة قلم رصاص؟

694
00:45:15,930 --> 00:45:18,016
لا، هي فقط...
إنها لا تبدو مثل نوعك

695
00:45:18,099 --> 00:45:19,558
- مارسي؟
- نعم.

696
00:45:20,268 --> 00:45:21,352
(تنهد بشدة)

697
00:45:21,435 --> 00:45:23,854
لقد كانت مختلفة عندما عرفتها.

698
00:45:24,813 --> 00:45:27,233
أو ربما لم تكن كذلك، لا أعرف.

699
00:45:27,316 --> 00:45:29,485
مات يتدخل دائمًا
مع الفتاة الخاطئة

700
00:45:29,568 --> 00:45:31,988
لذلك ربما كان قد فركني للتو.

701
00:45:32,071 --> 00:45:33,114
هاه.

702
00:45:34,323 --> 00:45:35,950
مات يواعد كثيرًا؟

703
00:45:36,034 --> 00:45:37,076
تاريخ؟
(يسخر)

704
00:45:37,160 --> 00:45:39,245
لن أسميها ذلك بالضبط.

705
00:45:40,163 --> 00:45:42,643
لم يكن حقا مع أي شخص
لأكثر من شهر أو شهرين.

706
00:45:43,041 --> 00:45:44,167
همم.

707
00:45:45,584 --> 00:45:46,794
إنه نوع من الحزن.

708
00:45:47,878 --> 00:45:50,631
على الجانب الإيجابي،
إنه يلمس الكثير من الفتيات الجميلات

709
00:45:50,714 --> 00:45:52,300
على وجوههم.

710
00:45:52,383 --> 00:45:55,929
أم، هذا، كما تعلمون،
كيف يقول كيف يبدو الناس.

711
00:45:56,012 --> 00:45:58,389
أو على الأقل هذا
ماذا يقول للسيدات.

712
00:45:58,472 --> 00:46:00,849
على الرغم من أنه يبدو دائما
لمعرفة أي منها الساخنة

713
00:46:00,934 --> 00:46:03,436
قبل أن يضع له
قفازات صغيرة قذرة عليها.

714
00:46:03,519 --> 00:46:06,855
(ضحكة مكتومة) إنها هدية حقيقية.
إنه مثل رجل المطر الجنسي.

715
00:46:08,983 --> 00:46:10,651
هل يعرف كيف تبدو؟

716
00:46:11,694 --> 00:46:13,529
لديه فكرة تقريبية.

717
00:46:14,613 --> 00:46:16,950
أنا فقط سمحت له بذلك
وضع يديه على وجهي مرة واحدة،

718
00:46:17,033 --> 00:46:18,742
'لأن... غريب.

719
00:46:18,826 --> 00:46:19,827
(ضحكة مكتومة)

720
00:46:20,786 --> 00:46:22,246
هل ستنتهي من ذلك؟

721
00:46:22,330 --> 00:46:23,497
لا، لا.

722
00:46:27,876 --> 00:46:29,920
هل أخبرته من قبل كيف أبدو؟

723
00:46:30,004 --> 00:46:32,881
(ضحكة مكتومة)
لا، هو لا يحتاجني أن أخبره...

724
00:46:36,510 --> 00:46:39,930
ربما حصل
صورة لك في رأسه.

725
00:46:40,014 --> 00:46:42,350
- لا أحب العبث مع هؤلاء.
- أوه...

726
00:46:45,478 --> 00:46:46,854
يا ضبابي..

727
00:46:50,691 --> 00:46:52,818
أريدك أن تلمس وجهي.

728
00:46:55,446 --> 00:46:57,573
أم...ولكنني أستطيع رؤيتك، لذا...

729
00:46:57,656 --> 00:47:00,201
لا، أنا... لا، أعرف. أنا فقط، أم...

730
00:47:01,910 --> 00:47:06,374
أريد أن أعرف كيف شخص ما
من هو أعمى سوف يراني.

731
00:47:09,668 --> 00:47:12,130
انظر، افعل بي إذن، ثم سأفعل بك.

732
00:47:12,421 --> 00:47:13,422
(كارين تضحك)

733
00:47:14,465 --> 00:47:15,799
نعم حسنا.

734
00:47:29,730 --> 00:47:30,898
(رجل)
التسليم. جاو.

735
00:47:31,440 --> 00:47:33,067
(يتحدث الروسية)

736
00:47:45,329 --> 00:47:46,830
(أحاديث متداخلة باللغة الروسية)

737
00:48:15,061 --> 00:48:17,421
(يتحدث الروسية)
الرجال جاهزون في المواقع الأخرى؟

738
00:48:17,445 --> 00:48:18,696
إنهم ينتظرون المكالمة.

739
00:48:21,157 --> 00:48:22,283
افعلها.

740
00:48:30,374 --> 00:48:32,251
نتوقع تسليم آخر من جاو؟

741
00:48:51,937 --> 00:48:53,439
عليك أن تغمض عينيك.

742
00:48:53,522 --> 00:48:54,690
يمين.

743
00:49:00,196 --> 00:49:02,072
فقط أخبرني بما تشعر به.

744
00:49:03,699 --> 00:49:05,159
- (ينفجر)
- (كلاهما يصرخ)

745
00:49:07,828 --> 00:49:10,623
- يسوع، هل أنت بخير؟
- (السعال)

746
00:49:10,706 --> 00:49:12,208
(صافرة الإنذار تبكي)

747
00:49:13,834 --> 00:49:15,794
- ضبابي...
- (السيدة كارديناس تتأوه)

748
00:49:18,964 --> 00:49:20,633
(يتحدث الاسبانية)

749
00:49:22,510 --> 00:49:24,590
- (كارين) علينا أن نوقف النزيف.
- (ينفجر)

750
00:49:25,721 --> 00:49:27,640
ماذا يحدث؟

751
00:49:30,976 --> 00:49:32,520
- ابق معها.
- نعم.

752
00:49:34,613 --> 00:49:36,333
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟

753
00:49:36,357 --> 00:49:37,858
معرفة ما إذا كان أي شخص آخر يحتاج إلى المساعدة.
سأعود حالا.

754
00:49:37,941 --> 00:49:39,193
ضبابي...

755
00:49:40,903 --> 00:49:44,240
(الانفجارات تهدر)

756
00:49:54,708 --> 00:49:56,169
يا إلهي...

757
00:49:59,046 --> 00:50:00,256
ويلسون؟

758
00:50:02,466 --> 00:50:04,802
هل قرأت عن الولد...

759
00:50:04,885 --> 00:50:08,306
الذي شاهد والده
وسحبهم من سيارتهم وضربهم

760
00:50:08,389 --> 00:50:09,848
قبل أن يؤخذ الصبي؟

761
00:50:13,101 --> 00:50:14,562
الرجال الذين فعلوا ذلك...

762
00:50:15,896 --> 00:50:18,482
لن يصيبوا هذه المدينة بعد الآن.

763
00:50:27,032 --> 00:50:28,284
جيد.

764
00:50:30,619 --> 00:50:32,621
(صفارات الإنذار تبكي)

765
00:50:35,374 --> 00:50:37,167
(فيسك)
يجب أن نسميها ليلة.

766
00:50:37,251 --> 00:50:39,295
أحتاج أن أعيدك إلى المنزل
قبل أن تغلق الطرق.

767
00:50:39,378 --> 00:50:40,504
مارسيل؟

768
00:50:43,048 --> 00:50:44,550
سيارتك جاهزة يا سيدي.

769
00:50:44,633 --> 00:50:46,302
نعم، شيء آخر فقط...

770
00:50:52,725 --> 00:50:54,227
أريد أن أعطيك هذا.

771
00:50:55,394 --> 00:50:57,635
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت لي هذا المساء.

772
00:50:58,439 --> 00:51:00,608
لإجراء هذه المكالمة بالنسبة لي، على وجه الخصوص.

773
00:51:00,691 --> 00:51:02,360
من دواعي سروري كما هو الحال دائما، يا سيدي.

774
00:51:22,838 --> 00:51:24,798
(السعال)

775
00:51:52,285 --> 00:51:53,577
(سيرجي)
فلاديمير!

776
00:51:55,162 --> 00:51:56,455
فلاديمير!

777
00:51:58,707 --> 00:52:00,000
فلاديمير!

778
00:52:04,963 --> 00:52:06,484
(يتحدث الروسية)
يجب أن نذهب! بسرعة.

779
00:52:09,343 --> 00:52:12,513
(تركي يضحك) لم يعجبني أبدًا
هؤلاء الأوغاد يأكلون البرش.

780
00:52:12,596 --> 00:52:15,057
القرف المدفوع مقابل العمل القرف.

781
00:52:16,392 --> 00:52:20,854
على الرغم من أن فلادي عرض ميلًا رائعًا
للتخلي عن الصبي الخاص بك.

782
00:52:24,107 --> 00:52:27,528
انت على قيد الحياة...
مما يعني أنك اتخذت القرار الصحيح.

783
00:52:29,488 --> 00:52:33,659
محادثتك مع فلاديمير
جعلته يتفاعل بشكل متوقع.

784
00:52:34,577 --> 00:52:36,286
صاحب العمل ممتن لذلك.

785
00:52:37,162 --> 00:52:39,707
مرحبًا، سعيد بالمساعدة.

786
00:52:41,792 --> 00:52:43,836
ولكن لماذا كل ذلك مع زرع القناع؟

787
00:52:44,878 --> 00:52:48,090
لماذا لا نفجرهم من البداية فحسب،
إذا كان هذا ما كنت ستفعله؟

788
00:52:48,173 --> 00:52:51,385
يستغرق وقتا
لترتيب شيء مثل هذا،

789
00:52:51,469 --> 00:52:53,303
والمساعدة من الأصدقاء.

790
00:52:54,805 --> 00:52:58,476
كنا بحاجة إلى إبقاء فلاديمير غير متوازن
حتى أصبح كل شيء في مكانه.

791
00:52:58,559 --> 00:52:59,685
(ضحك)

792
00:53:00,853 --> 00:53:02,020
صحيح.

793
00:53:02,980 --> 00:53:05,733
حصلت على احترام جنون لهذه الخطوة الذكية.

794
00:53:06,775 --> 00:53:09,945
تحتاج إلى أي شيء آخر،
أنت تعرف أين تجدني.

795
00:53:10,028 --> 00:53:11,113
همم.

796
00:53:17,703 --> 00:53:19,747
(السعال)

797
00:53:23,166 --> 00:53:25,168
(سيرجي يتحدث الروسية)
أنت مجروح.

798
00:53:25,252 --> 00:53:26,379
(فلاديمير)
سأعيش.

799
00:53:26,462 --> 00:53:31,341
وشاهد فيسك وكلبه المقنع
دفع ثمن ما فعلوه.

800
00:53:32,468 --> 00:53:33,469
(الهمهمات)

801
00:53:47,190 --> 00:53:48,984
(يئن)

802
00:53:53,280 --> 00:53:54,882
- هذه لكلير.
- (صافرة الانذار)

803
00:53:58,243 --> 00:53:59,912
الأيدي في الهواء!

804
00:53:59,995 --> 00:54:01,705
(الشرطي 1)
ارفعوا تلك الأيدي!

805
00:54:01,789 --> 00:54:02,831
(الشرطي 2)
لا تتحرك! ارفعهم!

806
00:54:02,915 --> 00:54:04,332
الأيدي في الهواء، الآن!

807
00:54:05,208 --> 00:54:06,627
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

808
00:54:07,961 --> 00:54:10,464
(الشرطي 1) افحص الاثنين على الأرض.
المشتبه به في الحجز.

809
00:54:10,548 --> 00:54:12,215
(الشرطي 2) على الأرض الآن،
أنت ابن العاهرة.

810
00:54:12,299 --> 00:54:14,342
(يلهث)

811
00:54:18,472 --> 00:54:21,152
تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة
www.PSArips.com