1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 C'hoant hoc'h eus da dreiñ anezhañ ? 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Ya? 3 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 Petra a welez? 4 00:00:14,000 --> 00:00:19,000 Petra a welez? 5 00:00:19,000 --> 00:00:24,000 Petra a welez? 6 00:00:24,000 --> 00:00:39,000 Eun all, eur galloud braz, a dalv 7 00:00:39,000 --> 00:00:44,000 Hag ar galloud-se a gas ac'hanoc'h war ho beaj 8 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 Lakait ac'hanon da welet ar c'harr 9 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 Karget eo ? 10 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 Kinnig a ran deoc'h kargañ anezhañ 11 00:01:06,000 --> 00:01:14,000 Hiziv eo un deiz kaer evit an digarezioù 12 00:01:14,000 --> 00:01:19,000 Divizet-kenañ on da vezañ 13 00:01:19,000 --> 00:01:39,000 Spernet on e c'hellit heuliañ an hollved ha fiziout e diorroadur ma vuhez 14 00:01:39,000 --> 00:01:46,000 Hiziv e tegaso ar peoc'h deoc'h 15 00:01:46,000 --> 00:01:53,000 Hag an digarez-se a zegaso peoc'h deoc'h 16 00:01:53,000 --> 00:01:58,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 17 00:01:58,000 --> 00:02:05,000 Ret eo deoc'h gouzout 18 00:02:05,000 --> 00:02:15,000 Un diskuizh kaer deoc'h eus ho devezh 19 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 Kavet hoc'h eus hoc'h arc'hant 20 00:02:35,000 --> 00:02:45,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 21 00:03:05,000 --> 00:03:15,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 22 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 23 00:03:45,000 --> 00:04:00,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 24 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 25 00:04:10,000 --> 00:04:20,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 26 00:04:20,000 --> 00:04:30,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 27 00:04:30,000 --> 00:04:40,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 28 00:04:41,000 --> 00:04:47,000 Fuck 29 00:05:03,000 --> 00:05:07,000 Dilezel ac'hanon, Nick Cottle, tud, diouzh ar mintin 30 00:05:07,000 --> 00:05:17,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 31 00:05:38,000 --> 00:05:47,000 C'hoant am eus kaout kudennoù 32 00:05:47,000 --> 00:06:01,000 O leuskel ac'hanon 33 00:06:01,000 --> 00:06:08,000 O tilezel ac'hanon, Nick Cottle 34 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Prest oc'h ? 35 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Petra? 36 00:06:10,000 --> 00:06:15,000 Poan am eus o welet kement-se pouezus 37 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Petra oc'h ober ? 38 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Petra oc'h ober ? 39 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Petra oc'h ober ? 40 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Ha piv eo ar bugel? 41 00:06:40,000 --> 00:06:45,000 Me 'zo o vont da vezañ un tamm muioc'h 42 00:06:45,000 --> 00:06:50,000 Me 'zo o vont da vezañ un tamm muioc'h 43 00:06:50,000 --> 00:06:55,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 44 00:06:55,000 --> 00:07:00,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 45 00:07:00,000 --> 00:07:05,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 46 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 47 00:07:09,000 --> 00:07:15,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 48 00:07:15,000 --> 00:07:25,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 49 00:07:25,000 --> 00:07:35,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 50 00:07:35,000 --> 00:07:40,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 51 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 Spi am eus e tegasot anezhañ deoc'h 52 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Petra eo hemañ ? 53 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Karr ma zad eo hemañ 54 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Ac'ha, evit gwir? 55 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Evit se eo ar poull-neuial 56 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 John Wayne ? 57 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Trugarez 58 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Degas a rez an dra-se da Fairfax, hep paouez 59 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Petra am boa lavaret? 60 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Paouez ebet 61 00:08:18,000 --> 00:08:25,000 Un dismegañs eo 62 00:08:25,000 --> 00:08:32,000 Emaoc'h o tapout un tamm prevezded 63 00:08:32,000 --> 00:08:37,000 Emaoc'h o tapout un tamm prevezded 64 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 Emaoc'h o tapout un tamm prevezded 65 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 Emaoc'h o tapout un tamm prevezded sot 66 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Emaoc'h o pisañ azezet bremañ 67 00:08:46,000 --> 00:08:51,000 Ha war a seblant emaoc'h o pisañ 68 00:08:51,000 --> 00:08:56,000 Me 'vin un tamm muioc'h nec'het 69 00:08:56,000 --> 00:09:01,000 Dont a rez da vezañ un tamm muioc'h fuloret 70 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 N'oc'h ket gwall laouen da sevel bremañ 71 00:09:05,000 --> 00:09:10,000 Un tamm muioc'h a zo ganeoc'h 72 00:09:10,000 --> 00:09:15,000 Un tamm muioc'h a zo ganeoc'h 73 00:09:15,000 --> 00:09:20,000 Un tamm muioc'h a zo ganeoc'h 74 00:09:20,000 --> 00:09:24,000 Un tamm muioc'h a zo ganeoc'h 75 00:09:24,000 --> 00:09:28,000 Un tamm muioc'h a zo ganeoc'h 76 00:09:28,000 --> 00:09:32,000 Un tamm muioc'h a zo ganeoc'h 77 00:09:32,000 --> 00:09:37,000 Un tamm muioc'h a zo ganeoc'h 78 00:09:37,000 --> 00:09:46,000 Regee oc'h 79 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 Matthews on, ha c'hwi ? 80 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Nann. 81 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Dibosupl eo 82 00:09:53,000 --> 00:10:00,000 E pep lec'h emañ ho toull-koad 83 00:10:00,000 --> 00:10:07,000 Fall, evel ma welit, lodennoù ma c'henseurt en tu all d'ar straed diouzh ho ti. 84 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Ar voest asurañs eo. 85 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 Heñvel gant ar bravigoù a zougit, gwarezet gant an asurañs ivez. 86 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Neuze n'eo ket bezañ un dra sot. 87 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Kompren? 88 00:10:16,000 --> 00:10:21,000 Pa lavaran mont, goustadik, e tennit ho fuzuilh, an dilhad, ar c'hontrolloù en ho karr. 89 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Pelec'h? 90 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Mont. 91 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Gorrek. 92 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Chomit eno betek-henn, dilec'hiit. 93 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Chomit eno. 94 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Gouzout a rez, bremañ em eus ur c'harr. 95 00:10:43,000 --> 00:10:47,000 Anavezet e oa bet hor stal da gentañ evel un embregerezh heuliad wind-eye-20. 96 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 Dre ma ne c'hell ket mont, n'eo ket gwelloc'h eget ar pezh a zo er c'hazetennoù bremañ gant ar gouarnamant gwirion. 97 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 N'ouzon ket pelec'h emaoc'h o komz. 98 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Met setu ar pezh a ginnigomp da c'houde. 99 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Deuit da welet ac'hanon oc'h ober kement-se. 100 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Pelec'h emaoc'h? 101 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Pelec'h emañ an hini-mañ ? 102 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ya, pelec’h emañ an abeg nemetañ ? 103 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Deuit neuze. 104 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Mont kuit. 105 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Diskouez un emdroadur brav. 106 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Mont kuit. 107 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Mont kuit. 108 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Chomit eno. 109 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Lezel a ran ac'hanoc'h da ober kement-se, doktor Foyles. 110 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 111 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 112 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 113 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 114 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 115 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 116 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 117 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 118 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 119 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 120 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 121 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 122 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 123 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 124 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 125 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 126 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 127 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 128 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 129 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 130 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 131 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 132 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 133 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 134 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 135 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 136 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 137 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 138 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 139 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 140 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 141 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 142 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 143 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 144 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 145 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 146 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 147 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 148 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 149 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 150 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 151 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 152 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 153 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 154 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 155 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 156 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 157 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 158 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 159 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 160 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 161 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 162 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 163 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 164 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 165 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 166 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 167 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 168 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 169 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 170 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 171 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 172 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 173 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 174 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 175 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 176 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 177 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 178 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 179 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 180 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 181 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 182 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 183 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 184 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 185 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 186 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 187 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 188 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 189 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 190 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 191 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 192 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 193 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 194 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 195 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 196 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 197 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 198 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 199 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 200 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 201 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 202 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 203 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 204 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 205 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 206 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 207 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 208 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 209 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 210 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 211 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 212 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 213 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 214 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 215 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 216 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 217 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 218 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 219 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 220 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 221 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 222 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 223 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 224 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 225 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 226 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 227 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 228 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 229 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 230 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 231 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 232 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 233 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 234 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 235 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 236 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 237 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 238 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 239 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 240 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 241 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 242 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 243 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 244 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 245 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 246 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 247 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 248 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 249 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 250 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 251 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 252 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 253 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Lezel a ran ac'hanout d'ober kement-se. 254 00:14:24,000 --> 00:14:38,000 Mat eo, un daoulagad dibar-tre hoc'h eus, hag ho ti kaer amañ a zo un enor bras d'an holl 255 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 eus ho lodennoù. 256 00:14:39,000 --> 00:14:45,000 Ar pezh a ginnigomp deoc'h eo al live gwarez uhelañ evit an holl draoù-se a blij deoc'h 257 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 goulenn evit. 258 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Reizh? 259 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Penaos e seblant bezañ ? 260 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Klevet 'm eus ur c'hrennlavar. 261 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Seblantout a ra... 262 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Eh, soñjal a raen e oa eñ ? 263 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Krediñ a ran emaon dougerez. 264 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 N'hon eus nemet touch outañ ha d'am merc'h, boom. 265 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Digeriñ a ra en ur c'hoarzhin. 266 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Oh, mat eo, biskoazh n'em eus gwelet kement-se. 267 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Sur eo. 268 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Perak n'hoc'h eus netra er sal? 269 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Mat eo, n'eo ket ken nec'hus pe emaoc'h o c'houzañv poan, 270 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 met sur a-walc'h e vin o vont da lakaat ac'hanout da vezañ gwelloc'h. 271 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Ya, mat eo. 272 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Daou vignon am eus bet ar bloaz paseet, 273 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 en doa alouberien o zi, 274 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 e-pad ma oant en dle. 275 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Ur votez hoc'h eus ? 276 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Un alouber ti? 277 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Nann. 278 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Ur Glock. 279 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Nann, n'eo ket ur breur, Jack. 280 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Redek a ran gant al labour. 281 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Plijout a raio deoc'h ? 282 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Nann, nann. 283 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Diaes e vo neuze. 284 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Met setu ni. 285 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Prest oc'h ? 286 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Salud, Gwilherm, 287 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Dilojañ a rez mar plij ? 288 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Mat eo, n'on nemet... 289 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Moarvat e vin o vont da skeiñ warnañ, gouzout a rez. 290 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Nann, nann, nann. 291 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Ne skoio ket warnañ. 292 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Mont a ra er-maez eus an hent a-hed an amzer. 293 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Mat eo, kemer a rin an dra-se. 294 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Ha kemerit an dra-mañ. 295 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Ha ma skoit war ar boutailhoù-se, 296 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Sinet e vo ho politikerezh diouzhtu. 297 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Mat eo. 298 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Mat eo. 299 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Mont a ra war-raok ha poent. 300 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Setu aze. 301 00:15:51,000 --> 00:15:56,000 Perak e rit kement-se evit dihuniñ ha gwaskañ a rit pa vezit prest ? 302 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Mat eo. 303 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Ober a rin. 304 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Mat eo, n'hoc'h eus ket tapet ar pellgomzer. 305 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Mat eo an dra-se. 306 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Mat eo an dra-se. 307 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Setu aze. 308 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Mat eo. 309 00:16:05,000 --> 00:16:12,000 Da c'houde, ret eo d'an dra-se bezañ war ar politikerezh rak priziet eo bet abaoe ma'm eus e brenet. 310 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Gwelet a rin ac'hanoc'h neuze. 311 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 Koustañ a ra din 6,2 milion a zollaroù. 312 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Met anavezout a rit an arz du a-vremañ. 313 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 N'eo nemet mont en un tu, nann ? 314 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Selaouit, kalz traoù hon eus da dremen drezo. 315 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Kalz traoù diwar-benn ar cheñchamant hin hon eus amañ. 316 00:16:30,000 --> 00:16:35,000 Ar pezh a laka ac'hanomp da vezañ disheñvel eo e warezomp ho prevezded ivez. 317 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 Da skouer, hon eus ivez ur siberresponterezh. 318 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 Soñj hoc'h eus eus ar skandalezh degemer un nebeud bloavezhioù zo ? 319 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Me a ra, ya. 320 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Gouzout a ran ne oa hini ebet eus hor c'hliented o reiñ e anv. 321 00:16:46,000 --> 00:16:52,000 Ha, salud, goloiñ a raimp ivez madoù ho merc'h pa vo o vont d'ar skol-veur. 322 00:16:52,000 --> 00:16:57,000 Ma pried eo, Adrian. 323 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Plijus eo ober anaoudegezh ganeoc'h, Adrian. 324 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Emaomp o vont da gomz diwar-benn ho gwarez evit ho eured. 325 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 War a seblant eo ul lec'h kaer. 326 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Ha fall emaoc'h ganin ? 327 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 N'on ket. 328 00:17:11,000 --> 00:17:15,000 Nann, echu omp penn-da-benn amañ. 329 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Hag emaomp e Menez Ruz, o vont betek an tu a-raok. 330 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 N'on ket o vont da ruzañ ar bloc'h. 331 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Emaomp o vont da c'hoari. 332 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 South Nelson Horner, un dra all. 333 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Emaomp o vont da c'hoari. 334 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Ya. 335 00:17:26,000 --> 00:17:33,000 Emaomp o vont da c'hoari. 336 00:17:33,000 --> 00:17:40,000 Emaomp o vont da c'hoari. 337 00:17:40,000 --> 00:17:45,000 Emaomp o vont da c'hoari. 338 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Mat eo, salud, salud. 339 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 E-kichen an hini war unan. 340 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 N'on ket truezus pa lavaran glas. 341 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 Emaon o vont da eskemm ar c'hoad-se hepken. 342 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Neuze, ar fazi er c'hoad-se, asurañset eo evel ur gwin mat. 343 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 N'eo ket ? 344 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Dipitet eo ar pezh m'emañ. 345 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 N'hellan ket kompren pegoulz e ranker skuilhañ. 346 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Ne c'hellan ket pariañ e vefe unan bennak gant bleud heñvel outañ. 347 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Da lavaret eo, ezhomm hon eus da glevet kalz muioc'h. 348 00:18:10,000 --> 00:18:15,000 Rak ret eo din bezañ ryanated ganeoc'h, ha kemer ar mad. 349 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Mont a reomp en-dro a-dreñv, Currie ha Guy Kate, 350 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Carrie ha 3-0 gant ar stourm eus kreiz-kêr. 351 00:18:21,000 --> 00:18:25,000 Dilezet en deus ac'hanon hepken, met deuet eo er-maez eus kreiz an dremm. 352 00:18:25,000 --> 00:18:30,000 Neuze, gouzout a rez, ne fell ket deomp. 353 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Mat eo. 354 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Komz a raimp an eil ouzh egile, den. 355 00:18:33,000 --> 00:18:38,000 Gouzout a rez anv ma gwreg. 356 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Ha penaos e ouzomp kement-se ? 357 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Penaos an diaoul e rankfen ober ? 358 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Perak e c'houlennit kement-se diganin ? 359 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 Rak, den, an deiz ma vez kaset ganeoc'h bep tri milion a ganaouennoù 360 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 ha tapet e vezont. 361 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Kement-se a dalvez, un tamm dre zegouezh eo. 362 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Mat eo, n'em eus ket roet titouroù ebet deoc'h ma'z eo ar pezh a c'houlennit. 363 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Ma ouzoc'h eo lazhañ ar viktimed, petra emaoc'h oc'h ober ? 364 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Oh, skoet gant ar viktimed. 365 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Ya. 366 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Ha setu ar pezh a ran ? 367 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Ha kemeret en deus ho pellgomzerioù ? 368 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Ya, e oa. 369 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Met reiñ a reas anezho en-dro. 370 00:19:03,000 --> 00:19:07,000 Dre ma'm eus lavaret en deus tennet warnomp, en deus graet un tamm fazi. 371 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Lakaet en deus an traoù da vezañ graet. 372 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Ya. 373 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 Perak n'en deus ket fuzuilhet ac'hanout ? 374 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 N'emaoc'h ket o c'houlenn. 375 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Lavaret em eus deoc'h ne oa ket ur steredenn. 376 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Soñjal a rae din e felle din kaout ar c'hoad hir-se. 377 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 N'eo nemet karout a ran an dimeziñ. 378 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Petra a fell deoc'h lâret, un demo eo ? 379 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Demo ha bremañ omp bet tost d'am daoulagad rik gant an treuzdougen 380 00:19:24,000 --> 00:19:28,000 ha pa droc'h linenn ar c'hamera en a-raok, n'eus ket a feulster. 381 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 N'en doa ket an eil. 382 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Mont a reas da get e-kichen ar 101. 383 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Deuit. 384 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Reolennoù en deus. 385 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Reolennoù? 386 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Reolennoù en deus. 387 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Ya, ha stag eo outañ. 388 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Hag eñ a vo un niverenn pa vo kavet merdeiñ evitañ. 389 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Den ebet n'eo kaoc'h zoken. 390 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Petra a c'hoarvez ganeoc'h ? 391 00:19:43,000 --> 00:19:48,000 Petra a c'hoarvez ganeoc'h ? 392 00:19:48,000 --> 00:19:53,000 Lavarout a ra al letanant, emaon o klask un departamant cheñchamant. 393 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 Neuze em eus lavaret, kemer a rin ar pezh hoc'h eus er yezh-se amañ. 394 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Hag eñ ? 395 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Ya. 396 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Labourat a ran. 397 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 Lavaret em eus dezhañ ne felle ket din ober kement-se. 398 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Trugarez. 399 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 Met al labour hir-se a sesionañ a oa, 400 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 gouzout a rez, skrivet out evel ur mignon nevez. 401 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Un hevelep den eo ha gouzout a ran. 402 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Mat eo, gwelloc'h eo deoc'h bezañ reizh, Luke. 403 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Rak gouzout a raen e teufec'h war-raok, den. 404 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 En ton eo. 405 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Mont a ran. 406 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Mont a ran. 407 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Mont a ran. 408 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Mont a ran. 409 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Mont a ran. 410 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Mont a ran. 411 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Mont a ran. 412 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Mont a ran. 413 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Mont a ran. 414 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Mont a ran. 415 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Mont a ran. 416 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Mont a ran. 417 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Mont a ran. 418 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Mont a ran. 419 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Mont a ran. 420 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Mont a ran. 421 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Mont a ran. 422 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Mont a ran. 423 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Mont a ran. 424 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Mont a ran. 425 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Mont a ran. 426 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Mont a ran. 427 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Mont a ran. 428 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Mont a ran. 429 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Mont a ran. 430 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Mont a ran. 431 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Mont a ran. 432 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Mont a ran. 433 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Mont a ran. 434 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Mont a ran. 435 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Mont a ran. 436 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Mont a ran. 437 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Mont a ran. 438 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Mont a ran. 439 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Mont a ran. 440 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Neuze, penaos eo aet an traoù ? 441 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Ha diskouezet hoc'h eus an armoù-se deoc'h ? 442 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Nann, mont a ran. 443 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Mont a ra mat. 444 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Re dost. 445 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Ya, dre vras. 446 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 C'hoant en deus, gouzout a rez, da 447 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Soñjal a ran e c'hellan lakaat ar bilhed-mañ e-barzh. 448 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Amzer zo evit se. 449 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Hey, sur a-walc'h eo evel-se e lavarez, nann ? 450 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Nann. 451 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Mat eo. 452 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Mat eo, daoust hag-eñ e rankomp klozañ ? 453 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Eh, Bill ? 454 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Ya. 455 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Urzh emvod ebet ? 456 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 En em gavout a raimp gant an emvod-se. 457 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Emvod an departamant. 458 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 An hini a zo o termeniñ ar c'hevredigezh. 459 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Ya, ya, ya. 460 00:22:24,000 --> 00:22:28,000 Ya, ret eo din lakaat ar skipailh uhelañ war ar memes taol, 461 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 met Mark a zo nevez distroet eus Maui, setu ma lakain ac'hanon da vont war-raok. 462 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Ya, met setu ar pezh hoc'h eus lavaret a-raok ar... 463 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 Ya, mat eo, n'eo ket deiziadurioù Trisha, prezidant, setu... 464 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Ha! 465 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Ne c'hellomp ket? 466 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Diaes-tre da vont. 467 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Uh, pep hini a zo, uh, ur soñj. 468 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Mar plij. 469 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 N'em eus lazhet den ebet. 470 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 N'ouzoc'h ket e gwirionez ? 471 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Pegen yen ? 472 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 Soñjet em eus. 473 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Selaouit, an hini da zont, ezhomm am eus kaout ur c'heveler. 474 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Gouzout a rez, penn an dafar mat. 475 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 Gouzout a rez, me a raio da zaou, ha kemer a ran ma seizh gwellañ. 476 00:23:30,000 --> 00:23:34,000 Emaoc'h o kontañ din un dra bennak diwar-benn penaos e rit ? 477 00:23:34,000 --> 00:23:38,000 Lavarout a ra ur labour burzhudus, gouzout a rez, penaos ne seblant ket mat. 478 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Neuze emañ ar c'harr-boutin o vont kuit, o vont da gemer an tramgarr. 479 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 Prenañ a ran ha gortoz a ran. 480 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Ne zeuan ket a-benn da gaout un emvod ganti e-pad an deiz. 481 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 Mont a ran war-eeun dre an nor-dal, setu ma ouzon. 482 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Emaoc'h o vont da vezañ er c'harr, o labourat c'hoazh evit bezañ gloazet. 483 00:23:57,000 --> 00:24:00,000 Un dra bennak all hoc'h eus e soñj ? 484 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Labouret hoc'h eus war un dra bennak. 485 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 O, mat eo. 486 00:24:04,000 --> 00:24:11,000 Sellit bremañ, kit da gas un tamm arc'hant, lakait ho kousk, dihunit. 487 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Greomp kement-se. 488 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Gouzout a rez, piv eo hemañ ? 489 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Gwir eo ? 490 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 Piv a oa c'hoarvezet da rannañ? 491 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Sarah a zo er c'hendalc'h da zont. 492 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Lavaret he deus he deus kaset ur gemennadenn deoc'h. 493 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Mat eo. 494 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Ha petra a blij dit ober ? 495 00:25:15,000 --> 00:25:20,000 N'ouzon ket, kazimant netra all. 496 00:25:27,000 --> 00:25:34,000 War a seblant eo an olifant, an olifant a glask dresañ ho karr. 497 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 Nann, n'eo ket evel m'hoc'h eus klasket kavout ur poull-neuial mat hepken. 498 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 touch a ra da draoù bitotonus an dud, 499 00:25:40,000 --> 00:25:44,000 mat eo, ha distreiñ a rin diouzhtu, ne c'hellan ket krediñ chom hep klevet. 500 00:25:44,000 --> 00:25:48,000 Marana, diaes eo. 501 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Plijout a ra bepred ar sonerezh Rode. 502 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Parkañ evit gwelet marteze 10 kirri bennak, 503 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 laeroñsioù reizhel hepken, 504 00:25:55,000 --> 00:26:02,000 Demat deoc'h. 505 00:26:02,000 --> 00:26:11,000 Ra vo an deiz ur flamm glas evit ho spered, evit ho oberoù hag evit ho soñjoù. 506 00:26:11,000 --> 00:26:18,000 Ra vo an deiz ur flamm glas evit hoc'h oberoù, hag evit ho soñjoù. 507 00:26:18,000 --> 00:26:23,000 Ra vo an deiz ur flamm glas evit ho spered. 508 00:26:23,000 --> 00:26:43,000 A-raok kregiñ, plijet eo din kinnig deoc'h niverenn ziwezhañ hor skipailh priziañ, 509 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 Madeline Headcock, asambles gant Sharon Madeline. 510 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Emaon o vont da lakaat ma evezh war ma rouedad annezidi. 511 00:26:48,000 --> 00:26:52,000 Sur on e vo degemeret mat ganti holl. 512 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Trugarez deoc'h. 513 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Mat eo, evit bezañ amañ, tud. 514 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Mat eo, aferioù nevez. 515 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 Sharon a zo bet priziet unan eus an domanioù pinvidikañ e Baltimore, e Kalifornia, 516 00:27:02,000 --> 00:27:07,000 ha dilennet e oa bet da vezañ an eured kerañ hon doa graet biskoazh. 517 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Petra eo ar ger mat evit ar bed ? 518 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Sharon. 519 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Prometiñ a ra. 520 00:27:12,000 --> 00:27:17,000 Mat eo, mat eo prometiñ, met gwelloc'h eo an dilhad. 521 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Ar pezh a zeu war-lerc'h eo, neuze, petra emaoc'h o vont da ober ? 522 00:27:20,000 --> 00:27:25,000 Ya, lod eus ar pezh a zo fall war dachenn ar c'hlemmoù, seizh troatad amañ goulennet digant ur c'hreioner 523 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 kentañ skignadenn da sevel. 524 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 Laeret eo bet Carter an deiz e miz C'hwevrer, treuzkas a ra tri milion 525 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 diamantoù. 526 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Brasoc'h, nann ? 527 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 Reoù brasoc'h. 528 00:27:32,000 --> 00:27:37,000 Sharon, marteze e c'hellfec'h labourat gant unan eus hor mignoned e glas, lakaat anezho da vezañ poligrafet 529 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 d'ar gwerzher? 530 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Ar sizhun-mañ. 531 00:27:39,000 --> 00:27:42,000 C'hoari a raen war-lerc'h gant Monroe. 532 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Gwelloc'h eo eget ar pezh a lavar Vader. 533 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 Mat eo, penaos e c'hellfemp kaout an emgann ha kemer un heuliad gant Monroe ? 534 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 Pazenn gentañ, doare kentañ, ha ret eo din dilezel ? 535 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 Ya, laouen e vijen da gemer ac'hanoc'h. 536 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Un dra vat eo. 537 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Ya? 538 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Sur. 539 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Mat eo, war-lerc'h. 540 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Trugarez dit, Matt. 541 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Heñvel. 542 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Gwelet a rit penaos e seblant. 543 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Gouzout a ran. 544 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Nann, n'ouzon ket. 545 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Ket. 546 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Petra eo? 547 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Ur gwarez am eus. 548 00:28:07,000 --> 00:28:14,000 Pa soñjit em eus kroget gant an embregerezh-mañ, em eus digoret ma stal 27 vloaz zo, ha kavet em eus daou stal all. 549 00:28:14,000 --> 00:28:18,000 Perak er bed ma'z on o c'halv ? 550 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Galvet hoc'h eus anezho ? 551 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Lavaret hoc'h eus dezho pegoulz gortoz ar c'hourier ? 552 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 Nann, kaset em eus ur postel. 553 00:28:24,000 --> 00:28:31,000 Neuze, bremañ ar pezh a rankit en em c'houlenn diganeoc'h hoc'h-unan eo, penaos e oar piv a zo war an hack ? 554 00:28:31,000 --> 00:28:35,000 Ha penaos e c'hell gouzout piv a zo o paeañ an treuzdougen, un dra a zo treuzdougen dija ? 555 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 Ar wech diwezhañ eo bet kaset dezhañ ur postel. 556 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Ur Facebook nevez he doa, petra eo ? 557 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Piv eo ar grammy? 558 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Pa'z on azezet, lakait ur merk. 559 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Re ziaes eo. 560 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 Mont a ran er-maez da gerc'hat ma chekenn. 561 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Emaon en ul lec'h bennak er bed evel ma vijen o komz. 562 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 Mont a ran er-maez da gaout ur bellgomzadenn nevez. 563 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 564 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 565 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 566 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 567 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 568 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 569 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 570 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 571 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 572 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 573 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 574 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 575 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 576 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 577 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 578 00:29:39,000 --> 00:29:43,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 579 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 580 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 581 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 582 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 583 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 584 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 585 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 586 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 587 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 588 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 589 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 590 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 591 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Me eo an hini diouzh ar c'hiz. 592 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 593 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 594 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 595 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Emaon o vont da resev ur bellgomzadenn nevez. 596 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Ya. 597 00:30:03,000 --> 00:30:09,000 Mat eo, ya, lavaret em eus atav e ranker terriñ ar pouezioù, setu... 598 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 O, n'out ket gwall fall. 599 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Doue da ziskuizhañ, frealziñ. 600 00:30:14,000 --> 00:30:19,000 Marteze n'hoc'h eus ket ur priz evit lod eus an traoù en deus lavaret. 601 00:30:19,000 --> 00:30:24,000 Met ma fell deoc'h kaout un digarez, e komzit eus se kentoc'h. 602 00:30:24,000 --> 00:30:29,000 Soñjal a rez ez out an hini nemetañ ? 603 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 Klaskit kerzhout dre ar bed, marteze en em gavout dieub. 604 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Ha ret eo d'al lezenn ho gwareziñ diouzh ar pezh emaoc'h e-barzh. 605 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 E-pad pell, n'oc'h ket frank diouzh ho holl vignoned. 606 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Ne c'heller ket kaout pell amzer o komz diwar e benn. 607 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Ne c'heller ket kaout pell amzer o komz diwar e benn. 608 00:30:45,000 --> 00:30:49,000 Kregiñ a raen da vont kuit eus galvoù an dud. 609 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Gortoz a reomp holl e-pad pell evit e glevet. 610 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Setu, mervel a ran. 611 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Me zo o vont da vervel. 612 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Ha me o vont da vervel. 613 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Me zo o vont da vervel. 614 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Deuit, Cam, perak e komzit ken pennek ? 615 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Paouez a ran. N'eus netra a-daol-trumm en dra-se, nann ? 616 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Gouloù ruz ? 617 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Re sot ? 618 00:31:25,000 --> 00:31:29,000 Nann, n'on ket mat. Diwezhat on ha setu karr ma patron. 619 00:31:29,000 --> 00:31:35,000 Ha gallout a ran lavaret emaoc'h o vont e-barzh ar gomision ? 620 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Ya. 621 00:31:37,000 --> 00:31:44,000 Selaouit, perak ne enrollit ket an dra-mañ ha neuze setu ho, digarez, an distruj. 622 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 N'omp ket nec'het gant an hir dermen. 623 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 N'hoc'h eus nemet ar bern arc'hant-se. 624 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 C'hoant hoc'h eus da baeañ anezho war an hanter-toull ? 625 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 N'em eus ket c'hoant da glask sikour ac'hanoc'h. 626 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Kenderc'hel a ran da skeiñ warnon. 627 00:31:52,000 --> 00:31:56,000 Priziañ a ran kement-se, met ret eo din tremen dre an hentoù dereat. 628 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 A-hend-all e vin skarzhet. 629 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Lezit ac'hanon da gaout ur pluenn. 630 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Gwir a lavarez. 631 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Un den a zo c'hoazh er-maez. 632 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Mat eo. 633 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Ma digarezit. 634 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Setu aze. 635 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Mat eo. 636 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 Kavet hoc'h eus, c'hwi eo ar vugale ? 637 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Petra? 638 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Petra eo ar c'harr? 639 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 O, gouzout a rez ? 640 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Nann, Doue. 641 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 Setu, um, karr ma mestr eo. 642 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Ur c'houblad gevelled he deus. 643 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Tammoù merdeiñ int. 644 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Ya. 645 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 Ya, bugale a zo eno. 646 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Mat eo. 647 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Mat eo. 648 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Um, ma termenell da zont, bezit e darempred. 649 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 N'ouzon ket diwar e benn. 650 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 Ya, gouzout a ran. 651 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Mat eo. 652 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Ken ar c'hentañ. 653 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Ma digarezit. 654 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Ret e vije bet din bezañ o treiñ. 655 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Eh, sur a-walc'h e vi un den detektivez ? 656 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Nann. 657 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Rannit ho palioù. 658 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Neuze din ha da Missy. 659 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Nann. 660 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Mat eo, petra eo ar re-mañ ? 661 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Ne gav ket din ez eo un urzhiataer. 662 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Ne blij ket deoc'h, itron? 663 00:33:36,000 --> 00:33:44,000 Eh, n'eo ket un urzhiataer, d'am soñj. 664 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 Ne gav ket din eo aes. 665 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Ne blij ket deoc'h tamm-ha-tamm ? 666 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 Ne blij ket din lavaret ar ger goustadik zoken. 667 00:33:51,000 --> 00:33:55,000 Neuze hoc'h eus un dra bennak evidon ha mont a ran da... 668 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 Sklaer eo e oamp o c'hortoz e vefec'h o soñjal e gwiskañ ar c'hizhier liesliv ha goude ar purion. 669 00:33:59,000 --> 00:34:03,000 Mat eo, gwelet a ran hoc'h eus graet ur goulenn asurañs brav, paeañ a ra ar primoù. 670 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Petra a fell dit ober ? C'hoant hoc'h eus da zrouklazhañ anezho en-dro ? 671 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Ur vicher a-feson eo, ret eo deoc'h kaout ur... 672 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 Ya, hag hor servij foran o vont en-dro evidoc'h. 673 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Emaoc'h o-daou o vont da vezañ ? 674 00:34:14,000 --> 00:34:20,000 Kement-se a dalvez e lakait ar bed da vezañ ul lec'h suroc'h, setu ma soñj din eo plijus deoc'h al labour-se. 675 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Ret eo deomp o c'hrouiñ c'hoazh ma vez paeet an dud evit se. 676 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 N'on ket o c'hwitañ war netra. 677 00:34:25,000 --> 00:34:29,000 Ar pezh a fell deomp, evidon-me, eo ar pezh a fell d'an dud ar muiañ er bed goude ar pinvidigezh. 678 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Ur skoazell vat eo, d'am soñj. 679 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Nann. Ha surentez ar pinvidigezh. 680 00:34:32,000 --> 00:34:36,000 Mallozh, amañ on bet savet da grediñ ne c'hell ket an arc'hant prenañ ur sell blev. 681 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Digarezit, Itron Lynn oc'h bet. 682 00:34:38,000 --> 00:34:44,000 Diskouez a ra ar studiadennoù eo liammet dreist-holl ar blijadur er bloavezhioù 45 ouzh ar surentez arc'hant. 683 00:34:44,000 --> 00:34:49,000 Komz a ran eus ur vuhez aes en ur renk gant ur c'hontell, marteze n'eo ket. 684 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 Ya, peoc'h d'an tan-gwall amerikan. 685 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 Bevañ a ran amañ war-dro pep hini. 686 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 Perak e fell da unan bennak bevañ er gêr-mañ ivez ? 687 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Gouzout a rit, ar stadegoù a ziskouez eo ur vicher diabarzh. 688 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 Stadegoù ? 689 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 Ya, pep heuliad oberoù denel a grou galloud. 690 00:35:08,000 --> 00:35:16,000 Bremañ e c'hellan diskouez deoc'h ur gartenn a c'hellfe rakwelet pelec'h emañ 90% eus an dud a ra war-dro an arzoù en 11-se. 691 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 Hag e c'hellan lavaret deoc'h, n'eus lec'h ebet tro-dro din. 692 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Da gentañ, emaoc'h e-barzh ar gudenn. 693 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 N'eo ket din-me ivez. 694 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 Ha, gouzout a rit, emaomp e-barzh hor gwirioù da gaout ur poligraf. 695 00:35:35,000 --> 00:35:46,000 Sevel ur 696 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 gounid, 697 00:35:54,000 --> 00:35:59,000 disheñvel 698 00:35:59,000 --> 00:36:04,000 o labourat en e laeroñsioù 1819 e-kerzh ar pevar bloavezh diwezhañ. 699 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Arthur, gallout a rez lemel pep laeroñsi mar plij 700 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 da 500k? 701 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Boo. 702 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Ya, me. 703 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Mat eo. 704 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Grit hepken, selaouit. 705 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Dilemel kement laeroñsi n'eo ket e-barzh 706 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 ur servij livañ dre bostel pe ur c'hirri-nij bleniet. 707 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Bremañ tennit pep laeroñsi 708 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 where there was some type of violence used in the crime. 709 00:36:32,000 --> 00:36:36,000 Evit echuiñ, tennit pep laeroñsi 710 00:36:36,000 --> 00:36:40,000 e-lec'h ma oa chomet un tamm TDN pe testenioù war al lec'h. 711 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Boo. 712 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Kement ha ma'z eo speredek an den-se, ne c'hell ket sikour ac'hanomp da sevel ur patrom. 713 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Merzout a rez pa vez ar jeweler ur marc'hadourezh filmoù 714 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 pa gredan ober en o c'hemennadennoù, 715 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 n'en deus ket ezhomm a feulster. 716 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 E pep heuliad e tremen a-hed un hent-tizh 101. 717 00:36:59,000 --> 00:37:02,000 Ar wech diwezhañ en deus gwelet un dra bennak hag ar wech war-lerc'h en deus sellet. 718 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Mard oa unan bennak fuloret. 719 00:37:43,000 --> 00:37:46,000 Hag ez eus unan bennak er voest foll ! 720 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 N'eus den ebet er voest. 721 00:37:48,000 --> 00:37:48,000 Paouez gantañ evel-se ! 722 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 N'eus ket tu da chom hep gallout, patron ! 723 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 N'eus ket tu da chom hep gallout ! 724 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Ne'm eus ket c'hoant da vont er-maez ! 725 00:38:00,000 --> 00:38:04,000 Setu an hunvre, mab, ar roue foll eo ! 726 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Setu un dra a fell din, piv a zo bet e-barzh ? 727 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 N'em eus nemet kavout ma dent. 728 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Marv on, d'am soñj. 729 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Ar bugel foll-mañ ! 730 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Ya? 731 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Ro din ur pezh-c’hoari, neuze ! 732 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Marv on ! 733 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Bac'het on, patron ! 734 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Marv eo hemañ ! 735 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Marv on ! 736 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Fouet ar vaouez-se ! 737 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Fouet ar vaouez-se ! 738 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Petra? 739 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Un hunvre hepken e oa, gouzout a rez ! 740 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Fuck! 741 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 C'hwi! 742 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Ur c'hazh foll on! 743 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Ur c'hazh foll on! 744 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Ur c'hazh foll on! 745 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Ur c'hazh foll on! 746 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Ur c'hazh foll on! 747 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Mont gantañ pe get, roue ! 748 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Ket! 749 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 O nann, perem. 750 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Ur foll� den on ! 751 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Me eo ho den optik ! 752 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Me eo ho fuzuilh ! 753 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Marv on. 754 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Ur foll on... 755 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Piv eo ur muntrer ? 756 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 O, mat eo, marv eo ar bugel ! 757 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Petra? 758 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 maro eo pep tra ! 759 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Sevel an oi's-mañ ! 760 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Trugarez deoc'h. 761 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Mat eo, an istor pell. 762 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Petra an diaoul a zo o vont war-raok ? 763 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Diskouezet eo sot CMK ! 764 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Salud! 765 00:39:40,000 --> 00:39:44,000 Merde ! 766 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Bepred em eus soñjet e oa amañ ma zi. 767 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Mat eo. 768 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Mat eo. 769 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Gwelet a rit an daou droad kentañ ? 770 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 An eil. 771 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Gouzout a ran pelec'h emaoc'h digor. 772 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 Goude un estren eo skrivet. 773 00:39:58,000 --> 00:40:05,000 Muioc'h a vaouezed a oa. 774 00:40:05,000 --> 00:40:12,000 Gwir eo. 775 00:40:13,000 --> 00:40:20,000 Ha petra eo ho pal ? 776 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Petra a fell deoc'h lavaret? 777 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Un toullad laeroñsioù dre zegouezh hoc'h eus graet ha sirius e oa. 778 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Kompren a rez ar pezh a fell din lavaret evit an departamant. 779 00:40:26,000 --> 00:40:30,000 Mab un depute on ha kompren a ran an dra-se. 780 00:40:30,000 --> 00:40:35,000 Daou skouer vihan a zo kazoù a zo diskred warno dija. 781 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 Unan all a oa klozet gant ar film c'hwec'h sizhun zo. 782 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Kompren a rez ? 783 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Ya, met faziet e oa. 784 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Faziet e oa. 785 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Faziet e oa. 786 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 Mont a rae eus ar ruz d'an du war ar bladenn en hañv. 787 00:40:47,000 --> 00:40:55,000 Gouzout a rez, an holl draoù n'hon eus ket graet eo chom hep distreiñ d'hon feurioù skarzhañ. 788 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Fall eo. 789 00:40:56,000 --> 00:41:02,000 Met gouzout a ran em eus gwir rak an holl re-mañ a zo ar memes den ha ne lez ket e-unan da vezañ tapet. 790 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Dehoù. 791 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Dehoù. 792 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Un elfenn dispar oc'h. 793 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 An amzer ma vezit asambles, n'eus ket tu da heuliañ ac'hanoc'h. 794 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Lavarout a rin deoc'h, c'hwi ha me, an daou all, ne vefemp ket amañ. 795 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 Ruz eo a-us. 796 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Trugarez deoc'h. 797 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Dehoù. 798 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 Ar feur skarzhañ izelañ a zo ganeoc'h er skipailh. 799 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Korfel ha pep hini en traoñ. 800 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 En o zouez e oa. 801 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Un afer a emglev eo. 802 00:41:23,000 --> 00:41:28,000 Ret eo deoc'h bezañ ar prezidant o sevel ma gador bremañ, den. 803 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 C'hoari ar c'hoari. 804 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 Kavout un deorienn a ya en-dro evit an hollad. 805 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Arabat ober gwad fall. 806 00:42:33,000 --> 00:42:40,000 Mantret on. 807 00:42:40,000 --> 00:42:47,000 Mantret on. 808 00:42:47,000 --> 00:42:52,000 Mantret on. 809 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 Mantret on. 810 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 Ur goulenn am eus ouzh unan bennak. 811 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 An dud en amzer a renk. 812 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Paouez a reas re vuan, sur a-walc'h. 813 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Gouzout a rez petra ? 814 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Graet en deus. 815 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Hag evit an diskar-amzer diwezhañ, em eus bet un devezh tomm all. 816 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Mont a ran buan. 817 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Mat eo. 818 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Salud. 819 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Mm. 820 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 Dont a rit amañ alies ? 821 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Un nebeud gwech. 822 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 Ya. 823 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 Un nebeud gwech. 824 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 Ar vlog d'an izelañ ha ret eo dezhi bezañ mat bepred. 825 00:43:24,000 --> 00:43:30,000 Emaoc'h, emaoc'h e LA ? 826 00:43:30,000 --> 00:43:33,000 Mont a ran kalz. 827 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Ya. 828 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 Gwir eo, d'am soñj. 829 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Petra a ra ? 830 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 Diorren meziantoù dre vras. 831 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Diwar-se e oa diaes. 832 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 N'eo ket gwall dedennus. 833 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Nann. 834 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Brav. 835 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 Mm. 836 00:43:53,000 --> 00:43:57,000 Mat eo. 837 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Ya. 838 00:44:01,000 --> 00:44:05,000 Soñjal a ran ne oa ket ur mennozh brav marteze. 839 00:44:05,000 --> 00:44:17,000 Seblantout a rez bezañ brav-tre ha mat-tre out, met me, me, dreist-holl, ne welan ket ac'hanomp o kaout kement a draoù boutin. 840 00:44:17,000 --> 00:44:23,000 Hag ur seurt reolenn am eus, ma ne seblant ket mat, ne gollfec'h ket amzer an eil re all. 841 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Met penaos e ouzoc'h ? 842 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 N'ouzon ket petra. 843 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 Neuze ne vo ket a draoù boutin ganeomp. 844 00:44:29,000 --> 00:44:34,000 Uh, n'em eus ket soñj petra eo ar penn goullo evit votiñ. 845 00:44:34,000 --> 00:44:39,000 Da lavaret eo, ne zeufen ket en ul lec'h evel-se. 846 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Ya. 847 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Me kennebeut. 848 00:44:42,000 --> 00:44:45,000 Ya. 849 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Ur reolenn vrasoc'h am eus. 850 00:44:48,000 --> 00:44:49,000 N'eo ket ? 851 00:44:49,000 --> 00:44:54,000 Ur penn-kentañ eo evit lakaat ho tud en un doare bennak ha ne gemerit ket tud. 852 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Um. 853 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 Gwir eo, d'am soñj. 854 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Petra? 855 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Mat on da amprestañ. 856 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Oh, evel-se. 857 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 Ya, me, um, nann, ne zebrfen ket kement-se. 858 00:45:10,000 --> 00:45:11,000 N'eo ket sur. 859 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Ha petra e vefec'h ? 860 00:45:14,000 --> 00:45:22,000 Soñjal a rae din e karemp an eil egile. 861 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Ya, ober a reomp. 862 00:45:24,000 --> 00:45:30,000 Met n'omp ket rediet da gaout seurt doare, nann ? 863 00:45:31,000 --> 00:45:36,000 Soñjet em boa e felle deoc'h un dra bennak ha gallout a rit bezañ laouen gant un dra nevez. 864 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Gallout a rit ober kement-se. 865 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Met amañ emaon. 866 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 Soñjal a ran. 867 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 Me zo un nebeud mil. 868 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Amañ emaon. 869 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Amañ emaon. 870 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Amañ emaon. 871 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Amañ emaon. 872 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Amañ emaon. 873 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Amañ emaon. 874 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Amañ emaon. 875 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 Amañ emaon. 876 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Amañ emaon. 877 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Amañ emaon. 878 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Amañ emaon. 879 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Amañ emaon. 880 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Amañ emaon. 881 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Amañ emaon. 882 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 Ha fellout a ra deoc'h gouzout ? 883 00:46:04,000 --> 00:46:08,000 Mont a rin kuit a-benn an dibenn-sizhun. 884 00:46:08,000 --> 00:46:11,000 Lakait ac'hanon da c'houzout petra a lavarit en ti. 885 00:46:11,000 --> 00:46:15,000 Mont a rin kuit a-benn an dibenn-sizhun. 886 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 Lakait ac'hanon da c'houzout petra a lavarit en ti. 887 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 Mont a rin kuit a-benn an dibenn-sizhun. 888 00:46:21,000 --> 00:46:28,000 Lakait ac'hanon da c'houzout petra a lavarit en ti. 889 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Nec'het on e tremenfemp en ti. 890 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Me 'zo o vont da gaout un tamm beat. 891 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 An taol. 892 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 E gwirionez oc'h ? 893 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Te eo an den drouk a anavezan. 894 00:46:35,000 --> 00:46:38,000 Kalz muioc'h a beatoù am eus egedoc'h. 895 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 O, merde. 896 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Penaos eo ho darvoud diwezhañ er gêriadenn ? 897 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Labourat a-raok bezañ dilec'hiet. 898 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Labour gwelloc'h, graet buan. 899 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 N'em eus ket c'hoant da zebriñ ma divinadenn. 900 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Ma. 901 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Mat eo. 902 00:46:55,000 --> 00:47:02,000 Um, ha implijet hoc'h eus follennoù-displegañ biskoazh ? 903 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Ya. 904 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Mat eo. 905 00:47:04,000 --> 00:47:14,000 Uh, ma 'z eus tu deoc'h pouezañ war ar bouton, oh, ha kregiñ gant ho buhez en-dro, ha pouezañ a rafec'h 906 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 se? 907 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 Ya. 908 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 Ne ri ket. 909 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 C'hwi. 910 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Nann. 911 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Petra zo ? 912 00:47:21,000 --> 00:47:28,000 Marteze e vo ret deoc'h distreiñ. 913 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Petra? 914 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Trist ? 915 00:47:30,000 --> 00:47:39,000 Mat eo, sellit, labouret em eus evit un nebeud bugale, ha labourat a reomp gant sonerien hag aktourien ha traoù all, 916 00:47:39,000 --> 00:47:44,000 ha evel, touiñ a ran deoc'h, n'eus forzh pegement a arc'hant a c'hounezont, ne vez ket tizhet biskoazh. 917 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 N'ouzon ket petra am eus a-walc'h. 918 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Penaos? 919 00:47:48,000 --> 00:48:00,000 N'em eus ket kalz a spered, met, uh, ne oa ket evit en em santout sur. 920 00:48:04,000 --> 00:48:09,000 Ha soñjal a rit marteze, uh, marteze e fell deomp... 921 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 Gouzout a rez, mar plij ? 922 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Ya. 923 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Hopala. 924 00:48:14,000 --> 00:48:19,000 N'em eus meno ebet eus ar pezh a lavarez. 925 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 O, marteze. 926 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Ya. 927 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 Ya. 928 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Ya. 929 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 Ya. 930 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Mm. 931 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Marteze. 932 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Ya. 933 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 Ya. 934 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Ya. 935 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 Ya. 936 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 Ya. 937 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 Hmm. 938 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 O, nann. 939 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Hopala. 940 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 O, nann. 941 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 Hopala. 942 00:49:06,000 --> 00:49:09,000 Ne c'hellin ket reiñ kalz deoc'h. 943 00:49:09,000 --> 00:49:13,000 Ur c'helc'h moto a oa ganin a-hed an amzer. 944 00:49:13,000 --> 00:49:16,000 Unan anezho kaset d'ar bragoù. 945 00:49:16,000 --> 00:49:20,000 E gwirionez, kaset en e bragoù. 946 00:49:20,000 --> 00:49:27,000 Mat eo, nann, nann. 947 00:49:27,000 --> 00:49:33,000 Nann, nann, nann, nann. 948 00:49:33,000 --> 00:49:38,000 Bep bloaz e vez un tamm... 949 00:49:38,000 --> 00:49:41,000 Setu, kinniget em eus anezhañ. 950 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Digarezit ac'hanon, petra ? 951 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Ezhomm ho peus eus un dra bennak gwelloc'h eget se, evel-just. 952 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Lavaret hoc'h eus e oa o vont e-barzh, dalc'het hoc'h eus an nor-mañ. 953 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 A-boan e vo skoet war an hini fall. 954 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 Neuze e klot al lec'h. 955 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Ar pal a glot. 956 00:49:52,000 --> 00:49:53,000 Ar demo a glot. 957 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 Ar pezh a oa e-maez ar pezh o deus graet kement-se. 958 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Biskoazh n'em eus klevet netra. 959 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 Skuizh on o klevet ma flap. 960 00:50:06,000 --> 00:50:11,000 Ur wech skarzhet, pelec'h emañ ma chañs da gaout al labour diwezhañ ? 961 00:50:11,000 --> 00:50:12,000 Perak, petra zo bremañ ? 962 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 Lavaret em eus e oan al labour diwezhañ. 963 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 Hanter-bobinet e oan. 964 00:50:18,000 --> 00:50:19,000 Kavet em eus anezhañ. 965 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Raktreset em eus. 966 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Kaset em eus ac'hanoc'h drezañ. 967 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Ha lavaret hoc'h eus ne felle ket deoc'h en ober. 968 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 C'hoant hoc'h eus e vefe aet kuit ho hini. 969 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 C'hoant ho peus bet da flapañ ? 970 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 N'eo ket diwar-benn an arc'hant. 971 00:50:29,000 --> 00:50:34,000 Lavaret em eus dezho e oant ivez, n'int ket. 972 00:50:34,000 --> 00:50:41,000 Diwar-benn ar fiziañs eo. 973 00:50:41,000 --> 00:50:44,000 C'hoarvezout a ra kement-mañ en-dro, klevet hoc'h eus anezhañ, d'am soñj. 974 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 Eno emaoc'h. 975 00:50:45,000 --> 00:50:49,000 Graet. 976 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Ober a rez. 977 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 Shrek, mont kuit bremañ. 978 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 Marteze e fell deoc'h kaout ar memes labour. 979 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 Pelec'h e vez deiziataet ar pezh am eus graet ? 980 00:50:58,000 --> 00:51:07,000 Bez' e vin eno pa zistroi gant da dikedenn. 981 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 Mont a ran da c'hoari c'hoarioù. 982 00:51:10,000 --> 00:51:16,000 Evel-se e vez degemeret ho holl c'hliented pe evel-se e vez degemeret an abadennoù gant ar gevredigezh ? 983 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Setu an arc'hwel-mañ. 984 00:51:18,000 --> 00:51:23,000 Ma n'hoc'h eus netra da welet, neuze n'hoc'h eus netra da vezañ nec'het gantañ. 985 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 Bremañ, ur furmad eo. 986 00:51:25,000 --> 00:51:33,000 Gouzout a rez, un enebiezh eo chom hep paeañ ac'hanout evit ma asurañsiñ ha klask a ri doareoù da nac'h kaout ar pezh a dleez. 987 00:51:33,000 --> 00:51:40,000 Pa vez gwelet ar benveg-mañ, ne gredan ket e vefec'h ur bugel, pe ivez e soñjomp e vefec'h ur skrivagner. 988 00:51:40,000 --> 00:51:48,000 Gouzout a rit, evel klonoù, an dud-se a labourit evito, parazited int holl. 989 00:51:48,000 --> 00:51:53,000 Ur parazit oc'h ivez ? 990 00:51:53,000 --> 00:52:14,000 N'eo ket ma died... 991 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Un dra nevez am eus ezhomm. 992 00:52:16,000 --> 00:52:22,000 Ret eo din en em zivizout ha ret eo din en em zivizout. 993 00:52:22,000 --> 00:52:27,000 Kalz a ijin a zo ennañ. 994 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 Ur paotr aour eo pe un dra bennak. 995 00:52:30,000 --> 00:52:34,000 Sellit outañ, dont a raio war wel. 996 00:52:34,000 --> 00:52:42,000 Ha pa c'houlennit digantañ karet ar c'hourier, e lezit anezhañ da ober ar garg. 997 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 Ha goude-se e laer anezhañ. 998 00:52:52,000 --> 00:52:55,000 Ret eo din e gavout. 999 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 Ret eo din e gavout. 1000 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 Ret eo din e gavout. 1001 00:53:01,000 --> 00:53:04,000 Ret eo din e gavout. 1002 00:53:04,000 --> 00:53:07,000 Ret eo din e gavout. 1003 00:53:07,000 --> 00:53:10,000 Ret eo din e gavout. 1004 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 Ret eo din e gavout. 1005 00:53:13,000 --> 00:53:16,000 Ret eo din e gavout. 1006 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 Ret eo din e gavout. 1007 00:53:20,000 --> 00:53:28,000 Ret eo din e gavout. 1008 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Ret eo din e gavout. 1009 00:53:31,000 --> 00:53:36,000 Ret eo din e gavout. 1010 00:53:36,000 --> 00:53:42,000 Ret eo deoc'h e gavout. 1011 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 Ret eo din goulenn outañ. 1012 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 Ma ne bedomp ket ur sell tarzh, ez omp marv. 1013 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 Liue! 1014 00:53:49,000 --> 00:53:50,000 A-benn ar fin e krogimp gant se. 1015 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Evit poent e krogimp gant an traoù a c'hoarvez. 1016 00:53:52,000 --> 00:53:56,000 Diwallomp, auto 1017 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 buan-tre 1018 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Souezhet on hag-eñ hon eus un implijer skramm armoù 1019 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 DE Sailor Moon 1020 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Ne gasan nemet ur magu 1021 00:54:07,000 --> 00:54:13,000 pe lezel anezhañ da vezañ he 1022 00:55:13,000 --> 00:55:20,000 Perak e lavarfec'h ar G.O.E. en tri? 1023 00:55:20,000 --> 00:55:27,000 Ur c'harr bihan eo. 1024 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 Trugarez. 1025 00:55:30,000 --> 00:55:34,000 Mont a ran da vleniañ ar c'hirri bourrus hepken, nann ? 1026 00:55:34,000 --> 00:55:35,000 Elvis. 1027 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 E-barzh emañ. 1028 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Mat eo. 1029 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 Ha petra a rit mat ? 1030 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Ur Cadillac kozh e vefe, d'am soñj. 1031 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Ret eo. 1032 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 C'hwi hag ar bordoù ? 1033 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Eh, evel ar re gant an dudenn hec'h-unan. 1034 00:55:49,000 --> 00:55:52,000 Ha reoù kozh pe reoù nevez e vefent ? 1035 00:55:52,000 --> 00:55:54,000 Hiziv, hini kozh. 1036 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 Hiziv? 1037 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 Ret eo din bezañ e melen ha sellet. 1038 00:55:59,000 --> 00:56:02,000 Ha petra emaomp o vont hiziv ? 1039 00:56:02,000 --> 00:56:05,000 Soñjet em boa e vije bet implijet an alc'hwezioù gantañ. 1040 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Ooh. Taol evezh. 1041 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 Barrek on war an dra-se. 1042 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 Ya. 1043 00:56:09,000 --> 00:56:10,000 Mm-hmm. 1044 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 Mat eo. 1045 00:56:11,000 --> 00:56:14,000 Okay, so I'm going to go with some shuddies to that. 1046 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Liv? 1047 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Brav ha glas. 1048 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 Mat eo, liv. 1049 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 Mat eo, perak chom hep ober kement-se ? 1050 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 N'eo ket fall. 1051 00:56:23,000 --> 00:56:24,000 Mat eo. 1052 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 Ur c'harr kaer eo, gouzout a rez. 1053 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 Emaon eno gant un tamm nerzh. 1054 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 Petra? 1055 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 Sharon, trugarez din evit ma... 1056 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 ...mestr ha kelenner. 1057 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 ... 1058 00:56:50,000 --> 00:56:54,000 Evel m'am eus lavaret, setu ar skeudenn ziwezhañ hon eus. 1059 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Kregiñ a rit da grediñ ne dapomp ket anezho ? 1060 00:56:56,000 --> 00:57:02,000 Uh, ar bed war an tu-se a sant sur. 1061 00:57:02,000 --> 00:57:05,000 Hag evel-se ar pezh a reomp eo treiñ war-zu unan eus ar c'hirri enklask hir. 1062 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Perak al levrioù-se ? 1063 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 Rak aes eo mont war-raok ganto. 1064 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Gortozit eno, Sharon. 1065 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 Met ez eus... 1066 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 N'eus ket kalz a draoù etrezo er bed. 1067 00:57:11,000 --> 00:57:12,000 Sellomp outañ. 1068 00:57:12,000 --> 00:57:13,000 Trugarez dit, Sharon. 1069 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Rannañ a rin ac'hanoc'h. 1070 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 Ken brav, den. 1071 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 En em gann a rin. 1072 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 Al levrioù a zeu gant al lec'h? 1073 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Uh-huh. 1074 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Huh. 1075 00:57:20,000 --> 00:57:24,000 Gwerzhañ a reomp anezhañ evel babigoù. 1076 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 N'hoc'h eus ket kalz a... 1077 00:57:26,000 --> 00:57:27,000 ...traoù personel. 1078 00:57:27,000 --> 00:57:32,000 Un nebeud luc'hskeudennoù eus ar familh pe... 1079 00:57:32,000 --> 00:57:37,000 ...hoc'h eus unan bennak ? 1080 00:57:37,000 --> 00:57:38,000 Petra eo an eil? 1081 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Nann, familh. 1082 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Amañ, ul lec'h bennak. 1083 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Un daou lec'h eo. 1084 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 Evel en un tired emaomp. 1085 00:57:45,000 --> 00:57:48,000 Gouzout a ran ne zlefemp ket bezañ gouest da ober war un daol. 1086 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 Derc'hel a reomp e darempred, gouzout a rez. 1087 00:57:50,000 --> 00:57:55,000 Met breudeur, c'hoarezed, mamm, tad hoc'h eus. 1088 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Ya. Ya. 1089 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 N'ouzon ket. 1090 00:57:59,000 --> 00:58:01,000 Ur bern traoù hon eus o kreskiñ. 1091 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 Hag e vezomp techet da gaout anezhañ ha kenderc'hel a reomp da gaout anezhañ. 1092 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Neuze... 1093 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 Petra ? 1094 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Missy. 1095 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 Missy. 1096 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 Missy. 1097 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Missy. 1098 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Missy. 1099 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Missy. 1100 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Missy. 1101 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Missy. 1102 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Missy. 1103 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Missy. 1104 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 Missy. 1105 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 Missy. 1106 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Missy. 1107 00:58:21,000 --> 00:58:22,000 Missy. 1108 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 Missy. 1109 00:58:24,000 --> 00:58:32,000 Salud Ron. 1110 00:58:32,000 --> 00:58:33,000 Klask tresañ un tamm sonerezh. 1111 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 Gouzout a rez, justʻ uh...an dra eus ar c'horn. 1112 00:58:37,000 --> 00:58:41,000 Ur ganaouenn karetañ hoc'h eus ? 1113 00:58:41,000 --> 00:58:44,000 Ummm... 1114 00:58:44,000 --> 00:58:45,000 Nann... 1115 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 N'ouzon ket perak e c'houlennfen. Perak hon eus ar ganaouenn karetañ ? 1116 00:58:48,000 --> 00:58:52,000 Gwerzhañ a ra alies war ho merk du, ha. 1117 00:58:52,000 --> 00:58:59,000 Klevout a ran ac'hanoc'h. Selaou a rez ac'hanon un tamm muioc'h ? 1118 00:58:59,000 --> 00:59:01,000 Ya, a-wechoù. 1119 00:59:01,000 --> 00:59:06,000 A-wechoù. Ne santez ket. 1120 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 N'ouzon ket dañsal. 1121 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 Evañ hepken. 1122 00:59:18,000 --> 00:59:21,000 Gallout a ran kaout dilhad holl. 1123 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 Deus 'ta. 1124 00:59:22,000 --> 00:59:24,000 Deus 'ta. 1125 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Deus 'ta. 1126 00:59:25,000 --> 00:59:27,000 Gallout a ran azezañ war an aer. 1127 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 Deus 'ta. 1128 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 Den. 1129 00:59:29,000 --> 00:59:30,000 Luc'hskeudenn ebet. 1130 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 Sonerezh ebet. 1131 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Dañs ebet. 1132 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 Unan bennak a zesk deoc'h penaos bezañ. 1133 00:59:36,000 --> 00:59:37,000 Ha goude-se. 1134 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 Gouzout a rez, ne lavarin ket kement-se. 1135 00:59:39,000 --> 00:59:41,000 N'on ket evit lâret kement-se. 1136 00:59:41,000 --> 00:59:44,000 N'on ket evit lâret kement-se. 1137 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 Ma familh a zo o pellgomz. 1138 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 Ne gavan ket ken. 1139 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Plijout a ra din kement-se. 1140 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Amañ emañ evit an noz a-bezh. 1141 00:59:54,000 --> 00:59:57,000 o kanañ Does That Burlington LA. 1142 00:59:57,000 --> 01:00:00,000 Oh, plijout a ra dit. 1143 01:00:00,000 --> 01:00:04,000 Rak bremañ eo poent tommañ pep tra tro-dro ! 1144 01:00:04,000 --> 01:00:07,000 Emaon o lammat en ifern. 1145 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 Skouerioù on. 1146 01:00:40,000 --> 01:00:44,000 Gant ar 1147 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 Ya. 1148 01:00:58,000 --> 01:01:02,000 Laouen. 1149 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Ya. 1150 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 Ya. 1151 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 Ya. 1152 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Ya. 1153 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Ret eo chom. 1154 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 C'hoant hoc'h eus e chomin ? 1155 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Ya. 1156 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 Trugarez deoc'h. 1157 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Ya. 1158 01:03:02,000 --> 01:03:04,000 Ya. 1159 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Ya. 1160 01:03:50,000 --> 01:03:54,000 Salud, Aotrou Stone. En apartamant war an aod emaon. 1161 01:03:54,000 --> 01:03:55,000 Er film emaon. 1162 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Deomp. 1163 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Mat eo. 1164 01:04:22,000 --> 01:04:23,000 C'hoant hoc'h eus ac'hanon ? 1165 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Kavet em eus ur walenn all evit Wilson. 1166 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Ne c'hortozan netra. 1167 01:04:26,000 --> 01:04:27,000 Met da anv me... 1168 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 N'on nemet... 1169 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 lezel anezhañ er-maez. 1170 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 Nann, setu ho gwellañ. 1171 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Er fazi on bet. 1172 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 Hopala! 1173 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 Hopala! 1174 01:04:43,000 --> 01:04:44,000 Hopala! 1175 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Gouzout a rit pegement a draoù hoc'h eus graet er film-mañ ? 1176 01:04:58,000 --> 01:05:00,000 Gallout a ran lavaret deoc'h. 1177 01:05:03,000 --> 01:05:06,000 N'ouzon ket kennebeut petra a laka an dud-se da ober bremañ. 1178 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Hopala! 1179 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 George! George! 1180 01:05:13,000 --> 01:05:16,000 En, en, en! 1181 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 Gwelet a rin ac'hanoc'h neuze. 1182 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 Gwelet a rin ac'hanoc'h diwezhatoc'h. 1183 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 Ha... 1184 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Petra eo an den-se ? 1185 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 Ha bremañ ? 1186 01:05:53,000 --> 01:05:55,000 Oc'h ober petra emañ an den-se ? 1187 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 N'on ket o vont da labourat. 1188 01:06:04,000 --> 01:06:05,000 Dilojañ a ran. 1189 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 Mont a ran d'ho kwelet. 1190 01:06:24,000 --> 01:06:25,000 Ha? 1191 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 Kit war-raok. 1192 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 Mont a ran da welet ac'hanout amañ. 1193 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Danvez eo an holl draoù-se. 1194 01:06:33,000 --> 01:06:37,000 Ne vijen ket war ma roll, met plijout a ra din kement-mañ. 1195 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Setu ar wirionez. 1196 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 Soñjal a ran e c'hellit bezañ sur ne vo ket kollet e dalvoudegezh. 1197 01:06:41,000 --> 01:06:44,000 Ar goulenn wirion eo pegen plijus eo deoc'h ? 1198 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 Mat eo, plijout a ra din. 1199 01:06:45,000 --> 01:06:47,000 Mont a rin mat gant ar c'hadorioù nevez. 1200 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 Evit gwir? 1201 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 C'hoant hoc'h eus e tiskouezfen deoc'h petra a raio an den-mañ gantañ ? 1202 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Hag ar pezh emaoc'h o vont d'ober eo ? 1203 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 N'emañ ket o skeiñ. 1204 01:06:53,000 --> 01:06:54,000 Sklaer eo. 1205 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 Sur on e c'hallfe bezañ splann. 1206 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 Mantret on. 1207 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 N'emañ ket o skeiñ, me eo e gwirionez. 1208 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 Mantret on. 1209 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 Mat eo, pegen dre zegouezh. 1210 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Hey, Gary eo, nann ? 1211 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 Ya? 1212 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 Mike. 1213 01:07:07,000 --> 01:07:08,000 Setu tout. 1214 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 Ya, bezit amañ mar plij. 1215 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Trugarez deoc'h. 1216 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Neuze, emaoc'h o c'hoari arz evel ma rit kirri, Mike ? 1217 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 N'eo ket gwir, met plijout a ra din. 1218 01:07:17,000 --> 01:07:19,000 Evel ur santimant a zroug emaoc'h. 1219 01:07:22,000 --> 01:07:23,000 Mm-hmm. 1220 01:07:26,000 --> 01:07:27,000 Hey, graet hoc'h eus unan. 1221 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 Mont kuit ac'hann. 1222 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 Kemer un evaj pe un dra bennak. 1223 01:07:30,000 --> 01:07:32,000 Eno e ya pep tra. 1224 01:07:32,000 --> 01:07:35,000 Ar baotred, ne zistroont ket d'an aod. 1225 01:07:35,000 --> 01:07:37,000 Gallout a reont tremen dreist ar surf ha gwiriañ an hent. 1226 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 Ne fiñvont ket ouzh an daol. 1227 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Ne grogont ket. 1228 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Ah, heuliañ ar pellgomzer. 1229 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 Ma rit ar yoga. 1230 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 Ar yoga. 1231 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 A-dra sur emaoc'h oc'h ober al labour. 1232 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 Roudoù o deus bet. 1233 01:07:51,000 --> 01:07:52,000 Ur c'harr bras o deus eno. 1234 01:07:53,000 --> 01:07:55,000 Yoga tomm, yoga buan o deus bet, 1235 01:07:56,000 --> 01:07:57,000 yoga eeun, yoga gresian. 1236 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 Yoga gresian. 1237 01:07:59,000 --> 01:08:00,000 Ha setu ar pezh a lavaran, boued. 1238 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 Ken aes. 1239 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 C'hoant hoc'h eus da vezañ gousket hepken. 1240 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 O, c'hoant am eus da gaout anezhañ. 1241 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Kemer anezhañ. 1242 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Mar plij, kit eno. 1243 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 C'hoant hoc'h eus un tamm ? 1244 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 Eil gitar. 1245 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Hump. 1246 01:08:12,000 --> 01:08:14,000 Kreiz gant Microsoft, gortozit ur gwad. 1247 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 Ur penn-kentañ plijus eo. 1248 01:08:16,000 --> 01:08:17,000 Ret eo bezañ. 1249 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 Lavarout a rez ? 1250 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 Ha gouzout a rit piv a labour e bed an arzoù ? 1251 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 Nann, deomp. 1252 01:08:25,000 --> 01:08:30,000 Skrivañ a ran asurañsoù evit an dud o deus muioc'h a arc'hant eget na ouzont petra ober. 1253 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 Mankout a ra deoc'h an holl draoù-se. 1254 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Gwashoc'h eo an traoù. 1255 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 Mm-hmm. 1256 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 Re. 1257 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 Petra all hon eus da c'houzout diwar-benn an dud a zo perc'henn war an traoù-se ? 1258 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 A soñj din. 1259 01:08:41,000 --> 01:08:42,000 Gouzout a rez, ur c'homzer dresañ out ? 1260 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Ur liv oc'h ? 1261 01:08:43,000 --> 01:08:44,000 Ur c'hoarier oc'h ? 1262 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 Un T oc'h. 1263 01:08:45,000 --> 01:08:46,000 pe un T oc'h. 1264 01:08:46,000 --> 01:08:47,000 pe ur c'hevread oc'h ? 1265 01:08:47,000 --> 01:08:48,000 Emaoc'h o vont da zeskiñ an holl c'houlennoù-se na c'hellit ket ober ? 1266 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 Met ret eo deoc'h gouzout ar respontoù ivez, splann eo. 1267 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 Setu e teuez da vezañ barrek-kenañ da lenn an dud. 1268 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 Setu ar pezh oc'h. 1269 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 Petra a skrivit diwar va fenn ? 1270 01:08:57,000 --> 01:08:58,000 Mm-hmm. 1271 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Traoù er vuhez ivez, pe petra ? 1272 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 O, nann. 1273 01:09:03,000 --> 01:09:04,000 Nann. 1274 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 Nann. 1275 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 N'em eus ket lavaret kement-se. 1276 01:09:07,000 --> 01:09:08,000 Mont pelloc'h. 1277 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Mat eo. 1278 01:09:12,000 --> 01:09:16,000 Mat eo, seblantout a rez bezañ un den en deus sekredoù. 1279 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Ur furtile oc'h neuze ? 1280 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Ur sirtznym pe nevez-prenet oc'h, ar pezh a lavar n'oc'h ket ur monory a-bezh pe oc'h un tamm osuite. 1281 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 Kempennet mat oc'h. 1282 01:09:24,000 --> 01:09:29,000 Ho blev a anal 12 000 dollar eurier eno. 1283 01:09:29,000 --> 01:09:33,000 Un tamm re barrek eo pep tra. 1284 01:09:33,000 --> 01:09:37,000 Ar pezh a lavar din ez eus kalz a arc'hant ganeoc'h ha kalz amzer c'hoazh hiziv an noz. 1285 01:09:37,000 --> 01:09:45,000 Dilhad-se, kirri, da zañsal ganin ha me, ha pariañ a ran hoc'h eus graet ur plac'h gant arc'hant. 1286 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Fellout a rafe din kompren an dra-se. 1287 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 Rak an dud a gresk en ur c'haos a c'hoanta dour. 1288 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 Komz a rez diwar va fenn amañ adarre. 1289 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 Marteze an daou. 1290 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 Kas a ran karet evel-se. 1291 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Nann. 1292 01:10:08,000 --> 01:10:13,000 Ur, uh, ur, ur gofesion am eus ennañ. 1293 01:10:13,000 --> 01:10:14,000 Evit gwir? 1294 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 Soñjal a ran. 1295 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 N'eo nemet ma evaj. 1296 01:10:16,000 --> 01:10:20,000 This wasn't, uh, the coincidence last meeting again. 1297 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Hopala. 1298 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 Deuet on amañ evit komz ouzhit. 1299 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 Heuliet hoc'h eus ac'hanon. 1300 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Deuet on amañ evit kinnig ho micher. 1301 01:10:32,000 --> 01:10:35,000 Gwelout a ran, gouzout a ran ez eus un dra bennak diwar da benn ivez, Sharon. 1302 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Evit gwir? 1303 01:10:37,000 --> 01:10:38,000 Evel petra ? 1304 01:10:38,000 --> 01:10:44,000 Perc'henniezh hon dimeziñ n'eo ket bet biskoazh bugale evit ar memes embregerezh abaoe nebeutoc'h eget bloavezhioù. 1305 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 Bet oc'h bet ur c'heveler gwechall zoken. 1306 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 Uh-uh. 1307 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 Mat eo. 1308 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Gallout a reomp lezel 30 eilenn. 1309 01:10:49,000 --> 01:10:54,000 Ret e vo deomp kinnig deoc'h zero pe un nebeud traoù mat a c'hellfe cheñch ho buhez. 1310 01:10:54,000 --> 01:10:55,000 Nann. 1311 01:10:55,000 --> 01:10:56,000 Mat eo. 1312 01:10:56,000 --> 01:11:00,000 Setu ar pezh a ran, kemer a ran titouroù resis digant tud eveldoc'h. 1313 01:11:00,000 --> 01:11:06,000 Deomp da glask traoù talvoudus a denn d'ar re binvidik hoc'h eus meneget, evel lakaat anezho da vont da get. 1314 01:11:06,000 --> 01:11:09,000 Met ober a ran en un doare ma ne c'hell den e heuliañ, ne c'hell den e dreiñ. 1315 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Ha marteze ez eus perc'henned embregerezhioù eveldoc'h. 1316 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 Ya. 1317 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 Neuze ez out ul laer. 1318 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 Kompren a ran. 1319 01:11:19,000 --> 01:11:29,000 Pa lavarit deoc'h un dra bennak evel ma'z on aet betek al lec'h ma'z on aet dre al labour kalet ha perak ne laeran ket ha ne laeran ket, sur a-walc'h, ha n'on ket o vont da grogiñ bremañ. 1320 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Labouret hoc'h eus evidoc'h e-pad tri devezh hepken. 1321 01:11:33,000 --> 01:11:36,000 Bet oc'h ul lodenn eus ho oad pemp bloaz. Penaos e kav deoc'h ez on ken trist ? 1322 01:11:36,000 --> 01:11:39,000 Da lavaret eo, ha soñjal a rez e oan o c'houlenn komz diwar da benn ? 1323 01:11:39,000 --> 01:11:44,000 Peseurt buhezioù a c'hellit soñjal emañ o cheñch ho soñj ? 1324 01:11:44,000 --> 01:11:47,000 Soñjal a ran e oa tad an aod gwechall war ur bern emgannoù. 1325 01:11:47,000 --> 01:11:53,000 Sellit, n'ouzon ket petra en deus lavaret unan bennak deoc'h, met bevañ a rit ur vuhez fall. 1326 01:12:00,000 --> 01:12:02,000 N'on ket evit mervel. 1327 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 N'on ket evit mervel. 1328 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 N'on ket evit mervel. 1329 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 N'on ket evit mervel. 1330 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 N'on ket evit mervel. 1331 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 N'on ket evit mervel. 1332 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 N'on ket evit mervel. 1333 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 N'on ket evit mervel. 1334 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 N'on ket evit mervel. 1335 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 N'on ket evit mervel. 1336 01:12:20,000 --> 01:12:22,000 N'on ket evit mervel. 1337 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 N'on ket evit mervel. 1338 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 N'on ket evit mervel. 1339 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 N'on ket evit mervel. 1340 01:12:29,000 --> 01:12:34,000 Echu eo pep tra, met n'on ket evit mervel. 1341 01:12:34,000 --> 01:12:38,000 Ne c'hellfe ket bezañ ar c'hampion gant hoc'h-unan. 1342 01:12:38,000 --> 01:12:46,000 Ar c'hampion ha gwelet pelec'h e c'hallfe bezañ o terc'hel an tennder er mare-mañ. 1343 01:12:46,000 --> 01:12:51,000 Emañ o vont da vervel. 1344 01:12:51,000 --> 01:13:17,000 Me a zo o vont da vezañ gant da alan, da gorf, da galon. 1345 01:13:17,000 --> 01:13:22,000 Ho korf, ho kalon. 1346 01:13:22,000 --> 01:13:29,000 Analañ an tennder-se. 1347 01:13:29,000 --> 01:13:36,000 Analañ Jezuz-Krist-se. 1348 01:13:36,000 --> 01:13:46,000 Lakait ho kalon da zigeriñ ouzh bezañs ar garantez tro-dro deoc'h. 1349 01:13:46,000 --> 01:13:51,000 Analañ an tennder-se. 1350 01:14:16,000 --> 01:14:26,000 Analañ an tennder-se. 1351 01:14:26,000 --> 01:14:31,000 Analañ an tennder-se. 1352 01:14:31,000 --> 01:14:36,000 Analañ an tennder-se. 1353 01:14:36,000 --> 01:14:43,000 Analañ an tennder-se. 1354 01:14:43,000 --> 01:14:49,000 Analañ an tennder-se. 1355 01:14:49,000 --> 01:14:55,000 Analañ an tennder-se. 1356 01:14:55,000 --> 01:15:07,000 Analañ an tennder-se. 1357 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 N'on ket un den fall, un den fall on. 1358 01:15:16,000 --> 01:15:17,000 Un den fall on. 1359 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 Un den fall on. 1360 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 Un den fall on. 1361 01:15:19,000 --> 01:15:20,000 Un den fall on. 1362 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 Un den fall on. 1363 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 Un den fall on. 1364 01:15:22,000 --> 01:15:23,000 Un den fall on. 1365 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Un den fall on. 1366 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Un den fall on. 1367 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Un den fall on. 1368 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Un den fall on. 1369 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Un den fall on. 1370 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Un den fall on. 1371 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Un den fall on. 1372 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Un den fall on. 1373 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Un den fall on. 1374 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Un den fall on. 1375 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Un den fall on. 1376 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Un den fall on. 1377 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Un den fall on. 1378 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Un den fall on. 1379 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Un den fall on. 1380 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Un den fall on. 1381 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Un den fall on. 1382 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Un den fall on. 1383 01:15:41,000 --> 01:15:42,000 Un den fall on. 1384 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Un den fall on. 1385 01:15:44,000 --> 01:15:44,000 Un den fall on. 1386 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 Ur paotr mat on. 1387 01:15:45,000 --> 01:15:46,000 Un den fall on. 1388 01:15:46,000 --> 01:15:47,000 skoazellerez melestradurel. 1389 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 Un den fall on. 1390 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Ur fredig fall on 1391 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 studier dibar. 1392 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Un den fall on. 1393 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Un den fall on. 1394 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 Un den fall on. 1395 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Un den fall on. 1396 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 Un den fall on. 1397 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 Un den fall on. 1398 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Un den fall on. 1399 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Un den fall on. 1400 01:16:03,000 --> 01:16:05,000 Un den fall on. 1401 01:16:35,000 --> 01:16:37,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1402 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1403 01:16:39,000 --> 01:16:41,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1404 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1405 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1406 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1407 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1408 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1409 01:16:51,000 --> 01:16:53,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1410 01:16:53,000 --> 01:16:55,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1411 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1412 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1413 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1414 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1415 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1416 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1417 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1418 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1419 01:17:11,000 --> 01:17:13,000 Mont a ran da gerc'hat ac'hanout. 1420 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 Kavet hoc'h eus ac'hanon. 1421 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 Labourat a reomp evit. 1422 01:17:17,000 --> 01:17:19,000 Dehoù? Labourat a reomp evit. 1423 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 Evit gwir? 1424 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 Evit gwir? 1425 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 Mat eo, gouzout a rez, 1426 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Emaon a-walc'h etre ar c'harr-boutin o vont er-maez. 1427 01:17:27,000 --> 01:17:31,000 Emaon o klask ober un termenadurezh, 1428 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 ha neuze em eus kemeret ac'hanoc'h atav. 1429 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 Ya, petra a lavarez dit ober gant da c'haredig ? 1430 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 Gallout a rit kemer anezhañ diganin. 1431 01:17:37,000 --> 01:17:38,000 N'on ket. 1432 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 Hey, paouez da c'hoari. 1433 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Lavarout a rez d'az mignon. 1434 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Lavarout a rez d'az mignonez, 1435 01:17:42,000 --> 01:17:44,000 Ne resevan ket 20. 1436 01:17:44,000 --> 01:17:46,000 Bremañ, perak eo amañ evit paouez da fouetañ ? 1437 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 Labourat a ran evit gwir. 1438 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 Goulennit digant ho mignoned foll. 1439 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Ne c'hellit ket herzel outañ diouzhin. 1440 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 O va Doue. 1441 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Neuze, mont en-dro hepken. 1442 01:17:55,000 --> 01:17:57,000 Petra a lârit d'ho mignoned ? 1443 01:17:57,000 --> 01:17:59,000 Petra a lârit d'ho mignoned ? 1444 01:17:59,000 --> 01:18:01,000 Mat eo din. 1445 01:18:01,000 --> 01:18:03,000 Mat eo din. 1446 01:18:03,000 --> 01:18:05,000 Mat eo din. 1447 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 Mat eo. 1448 01:18:06,000 --> 01:18:07,000 Mat eo. 1449 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Mat eo. 1450 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Lavarout a rez dezho, 1451 01:18:09,000 --> 01:18:12,000 Gwelet a ran ac'hanoc'h hag ho daou bremañ. 1452 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Eno e oan, ya. 1453 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 Ya. 1454 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 C'hoant hoc'h eus da lavarout ? 1455 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Ya. 1456 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Mat eo. 1457 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 Mat eo. 1458 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Mat eo. 1459 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 Mat eo. 1460 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 Mat eo. 1461 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 Mat eo. 1462 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Mat eo. 1463 01:18:26,000 --> 01:18:27,000 Deomp. 1464 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Setu ho amzer dremenet. 1465 01:18:29,000 --> 01:18:32,000 Deomp war-zu ho dazont. 1466 01:18:32,000 --> 01:18:36,000 Bezañ nemet er mare-mañ. 1467 01:18:36,000 --> 01:18:44,000 Degasomp hor c'hentelioù pevar en hon eil brezelour. 1468 01:18:44,000 --> 01:18:46,000 Deomp da zistreiñ d'ar brezelour. 1469 01:18:46,000 --> 01:18:50,000 Ilin kleiz da glin kleiz. 1470 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 O sevel hon daouarn. 1471 01:18:52,000 --> 01:18:55,000 Diskennomp d'al leur. 1472 01:18:55,000 --> 01:18:59,000 O sevel hon dorn dehou war-zu an oabl. 1473 01:18:59,000 --> 01:19:06,000 Sellit ouzh an heol, mammenn an holl vuhez. 1474 01:19:06,000 --> 01:19:09,000 N'hoc'h eus amañ nemet ur frazenn. 1475 01:19:09,000 --> 01:19:12,000 Setu an holl c'houlennoù. 1476 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 Hag eo ? 1477 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Kenderc'hel a ra an dra-se da c'hoarvezout ganin. 1478 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 O, kalz anezho. 1479 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Emaoc'h o laouennaat ma buhez. 1480 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 Daoust ma tenn Hannah ar c'hemmoù eus ar standoù, 1481 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 petra a paouez da vezañ ? 1482 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 Bleniañ a ra un dra bennak. 1483 01:19:25,000 --> 01:19:30,000 Reiñ a ra an dro gentañ. 1484 01:19:30,000 --> 01:19:37,000 Petra eo an devezh plijus frouezh evit ar pezh a rannit? 1485 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 Hag ar c'harr. 1486 01:19:38,000 --> 01:19:43,000 N'on ket o tremen ur sizhunvezh brav. 1487 01:19:43,000 --> 01:19:46,000 Aotrou Frisio, klasket on. 1488 01:19:46,000 --> 01:19:48,000 Laouen a-walc'h, Sal. 1489 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 Seblantout a ra mat deoc'h. 1490 01:19:51,000 --> 01:19:53,000 N'on ket sur. 1491 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 N'on ket sur. 1492 01:19:54,000 --> 01:19:55,000 N'on ket sur. 1493 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 N'on ket sur. 1494 01:19:56,000 --> 01:19:57,000 N'on ket sur. 1495 01:19:58,000 --> 01:20:01,000 Seblantout a ra mat deoc'h. 1496 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Ur vuhez madelezhus-tre eo. 1497 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 Trugarez deoc'h. 1498 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 Hey, petra 'zo ? 1499 01:20:10,000 --> 01:20:13,000 Nevez zo em eus bet ur bellgomzadenn digant Lafayette, yuzev. 1500 01:20:13,000 --> 01:20:15,000 Lavarout a ra ez eus unan bennak o chom e-maez ar stal 1501 01:20:15,000 --> 01:20:16,000 fall e oa an holl draoù-se. 1502 01:20:16,000 --> 01:20:17,000 War a seblant emaon o sellout. 1503 01:20:17,000 --> 01:20:19,000 Mat eo, fuloret e vefec'h. 1504 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 Un hanter-kilometrad diouzh an eil ouzh egile emañ. 1505 01:20:21,000 --> 01:20:24,000 Hag ar perc'henn a lavar eo ivez ur c'harr diskred war an tu all d'ar straed. 1506 01:20:24,000 --> 01:20:25,000 Petra emañ o vleniañ ? 1507 01:20:26,000 --> 01:20:34,000 Unan teñval eo, ha goude-se distroet dre ar prenestroù. 1508 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Evel ur modernelezh kozh Loud Gor eo. 1509 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 Poull-meud war-zu an nec'h ! 1510 01:20:37,000 --> 01:20:39,000 Emaint o lakaat an holl fuzuilhoù da gouezhañ. 1511 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 Setu int. 1512 01:20:41,000 --> 01:20:48,000 Essnear the Company, client. 1513 01:20:48,000 --> 01:20:53,000 Derc'hel krog. 1514 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 Un arm zo ? 1515 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 Nann, ne welan ket unan. 1516 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Sevel ! 1517 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 Dont a rez da gavout ac'hanon ? 1518 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 Me eo ar bugel foll. 1519 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Galvit en hon anv. 1520 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Hey, chom en-dro. 1521 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 Galvit en hon anv. 1522 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Amzer hon eus da gaout. 1523 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 Petra emaoc'h oc'h ober? 1524 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Koublad. 1525 01:21:27,000 --> 01:21:29,000 Sur on e resevin ur pellgomzer ofiser. 1526 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 Ha, ha, ha, petra ? 1527 01:21:31,000 --> 01:21:33,000 Lavarout a ra eo bet e c'harr-mañ. 1528 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Petra eo ar c'harr? 1529 01:21:34,000 --> 01:21:37,000 An hini du a zo bet e c'harr-mañ. 1530 01:21:39,000 --> 01:21:41,000 En hon anv emaoc'h holl. 1531 01:21:45,000 --> 01:21:47,000 Petra emaoc'h oc'h ober? 1532 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Ret eo dit mont. 1533 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Petra? 1534 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Petra? 1535 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Ur vicher foll en doa. Ur vicher foll en doa. 1536 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Hey, ur foll labour en doa. 1537 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Fuloret eo. 1538 01:21:57,000 --> 01:21:59,000 Petra emaoc'h oc'h ober? 1539 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 Klask a ran tapout anezhañ hepken. 1540 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Nann, klask a ran tapout anezhañ hepken. 1541 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 En hon anv emaoc'h holl. 1542 01:22:05,000 --> 01:22:07,000 Klask a ran tapout anezhañ hepken. 1543 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 Hey, klask a ran tapout anezhañ hepken. 1544 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 Klask a ran tapout anezhañ hepken. 1545 01:22:12,000 --> 01:22:15,000 Klask a ran tapout anezhañ hepken. 1546 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 Soñjal a ran e oa un tamm re a draoù da lavarout gant ho troad bihan spontus en ho divrec'h. 1547 01:22:18,000 --> 01:22:23,000 War-dro 30 munutenn a oa ganeoc'h a-raok ma teufe ar bladenn tennañ. 1548 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 D'ar mare-mañ, n'hoc'h eus nemet lakaat ho disklêriadur da vont en-dro. 1549 01:22:26,000 --> 01:22:28,000 Un taboulin en doa. 1550 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 Sur oc'h eus se ? 1551 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 Soñjal a rae din e oa c'hoazh en e sac'h. 1552 01:22:33,000 --> 01:22:36,000 Mat eo, neuze, ur gudenn hon eus. 1553 01:22:36,000 --> 01:22:39,000 N'em eus ket c'hoant da sebeliañ den ebet, met gwelet em eus ar pezh am eus gwelet. 1554 01:22:39,000 --> 01:22:43,000 Ur gudenn hon eus rak ne vo ket displeget deoc'h gant ho teuliad penaos e vo detektet an tailhoù. 1555 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 Ya, nemet pa vefen ur souezhadenn vras. 1556 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Daou gevread. 1557 01:22:47,000 --> 01:22:48,000 Pevar c'heveler. 1558 01:22:49,000 --> 01:22:53,000 Kontadenn Tillman a glot gant Hensens. 1559 01:22:53,000 --> 01:22:58,000 War a seblant e oa ur fuzuilh en dorn diwar-benn an tan war ur poliser. 1560 01:22:58,000 --> 01:23:02,000 Bremañ, a-wechoù, diaes. 1561 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 Tennañ a reomp asambles. 1562 01:23:04,000 --> 01:23:09,000 Stanket oc'h tri betek ma vo echuet an enklaskoù. 1563 01:23:09,000 --> 01:23:11,000 Goude an amzer-se e vo degemeret ac'hanoc'h en-dro. 1564 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 Me eo an hini diwezhañ. 1565 01:23:13,000 --> 01:23:17,000 Un den, daou, tri, c'hwec'h, seizh, seizh. 1566 01:23:18,000 --> 01:23:25,000 Gourc'hemennoù, Arz hag Urzh. 1567 01:23:25,000 --> 01:23:29,000 Skrivet he deus Madeline he folitikerezh kentañ amañ e LandV. 1568 01:23:29,000 --> 01:23:35,000 Degas a reas din Rowan war e lodenn ha degas a reas ar Rowan war ur c'heleier pouezus war an eured-se. 1569 01:23:35,000 --> 01:23:36,000 Beverly Wilshire. 1570 01:23:36,000 --> 01:23:37,000 Labour brav, Madeline. 1571 01:23:37,000 --> 01:23:40,000 Mat, gourc'hemennoù d'am paotr yaouank. 1572 01:23:41,000 --> 01:23:42,000 Trugarez deoc'h. 1573 01:23:42,000 --> 01:23:43,000 Mat-tre. 1574 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 Trugarez deoc'h. 1575 01:23:44,000 --> 01:23:45,000 Labour mat, Madeline. 1576 01:23:45,000 --> 01:23:46,000 Labour mat, Madeline. 1577 01:23:46,000 --> 01:23:47,000 Labour mat, Madeline. 1578 01:23:47,000 --> 01:23:48,000 Labour mat, Madeline. 1579 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Labour mat, Madeline. 1580 01:23:49,000 --> 01:23:50,000 Labour mat. 1581 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 We actually want to extend cover to the wedding favors as well. 1582 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 Ya. 1583 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 Ur wech c'hoazh, Madeline. 1584 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Livañ war al lodenn feurmiñ. 1585 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 War ar yec'hed emaoc'h bep renk. 1586 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Pemp notenn hanter ouzhpenn eo. 1587 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Ur souezhadenn. 1588 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Met riskloù uhel ivez. 1589 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Gwiriit ez eus ganto ur raktres surentez mat. 1590 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 Ya. 1591 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 Evel-just, war-eeun. 1592 01:24:04,000 --> 01:24:05,000 Mat eo. 1593 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Sellomp ouzh pep hini. 1594 01:24:06,000 --> 01:24:07,000 Madeline. 1595 01:24:07,000 --> 01:24:08,000 Kregiñ mat. 1596 01:24:09,000 --> 01:24:10,000 Mat eo. 1597 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 Distreiñ a raimp da bemp. 1598 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 Ya. 1599 01:24:13,000 --> 01:24:14,000 Sur. 1600 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Mat eo. 1601 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 Mat oc'h ? 1602 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Ya. 1603 01:24:17,000 --> 01:24:18,000 Mat. 1604 01:24:18,000 --> 01:24:23,000 A-benn ar fin em eus gallet dizoloiñ ar c'hevredidi. 1605 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 Neuze em eus c'hoant da leuniañ ac'hanoc'h hepken. 1606 01:24:25,000 --> 01:24:26,000 O, mat eo. 1607 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 Dreist. 1608 01:24:27,000 --> 01:24:31,000 Setu ar soñj, pa seller ouzh ar bloavezh hon eus bet, e lakaomp ur pin ennañ betek penn-kentañ ar bloaz a zeu. 1609 01:24:31,000 --> 01:24:35,000 C'hoant hon eus da gaout ur skeudenn arc'hantel sklaer eus pep tra a-raok kemer un diviz. 1610 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 Mat eo. 1611 01:24:36,000 --> 01:24:41,000 Met kerent, ar pezh a lavaran eo, e gwirionez, peogwir e oa ma c'homprenadenn e oa bet ur gwir 1612 01:24:41,000 --> 01:24:43,000 raktres mat e fin ar bloaz. 1613 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 And not least thanks to several of the policies that I wrote. 1614 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 Kement-se a dalvez e c'hellan diskouez deoc'h an niveroù. 1615 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 N'eo ket evit ur vro e miz Genver ar sifroù. 1616 01:24:50,000 --> 01:24:53,000 Soñjal a ran e viot laouen a-walc'h, met ret eo deoc'h chom eno betek neuze. 1617 01:24:53,000 --> 01:24:58,000 Pa lavarez kement-se ar bloaz paseet e miz Meurzh. 1618 01:24:58,000 --> 01:24:59,000 Traoù mat a zeu da vont d'ar goañv. 1619 01:24:59,000 --> 01:25:01,000 Met gortozet em eus. 1620 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 Abaoe 11 vloaz emaon amañ. 1621 01:25:02,000 --> 01:25:03,000 Pelec'h? 1622 01:25:03,000 --> 01:25:07,000 Emaon en ul lec'h bennak ma'z eo reizh ha c'hwi a ra kenlabourer yaouank e pemp ha seizhvet 1623 01:25:07,000 --> 01:25:11,000 Ha petra eo ho koulenn amañ ? Ma c'houlenn eo ma ne c'hoarvez ket 1624 01:25:11,000 --> 01:25:16,000 Neuze e fellfe din gouzout kement-se evit ma c'hellfen kregiñ da sellet ouzhin va-unan ha marteze ouzh ma c'hliented 1625 01:25:17,000 --> 01:25:19,000 Mezeg, oh gouzout a rez kenstriver 1626 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 Mat eo, me a lavar e lavaran hepken 1627 01:25:23,000 --> 01:25:30,000 Soñjal a rit e vo tapet ac'hanoc'h gant hor c'henstriverien. Ha tapet hoc'h eus un niver dregantad ? Kavet em eus un niverenn evit ur Sharon 53 1628 01:25:30,000 --> 01:25:33,000 Ne vo ket niverenn pevar war an dra-se 1629 01:25:35,000 --> 01:25:39,000 Rak gouzout a reomp petra a bren ar re binvidik-se e gwirionez ha n'eo ket 53 1630 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 'm eus aon 1631 01:26:00,000 --> 01:26:02,000 me 1632 01:26:02,000 --> 01:26:04,000 Daou a dalvez bezañ ur c'hrogad 1633 01:26:04,000 --> 01:26:06,000 Kalz evel-se 1634 01:26:30,000 --> 01:26:32,000 O, o, o. 1635 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 O, o, o. 1636 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 O, o, o. 1637 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 O, o, o. 1638 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 O, o, o. 1639 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 O, o, o. 1640 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 O, o, o. 1641 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 O, o, o. 1642 01:26:44,000 --> 01:26:46,000 O, o, o. 1643 01:26:46,000 --> 01:26:48,000 O, o, o. 1644 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 O, o, o. 1645 01:26:50,000 --> 01:26:52,000 O, o, o. 1646 01:26:52,000 --> 01:26:54,000 O, o, o. 1647 01:26:54,000 --> 01:26:56,000 O, o, o. 1648 01:26:56,000 --> 01:26:58,000 O, o, o. 1649 01:26:58,000 --> 01:27:00,000 O, o, o. 1650 01:27:00,000 --> 01:27:02,000 O, o, o, o. 1651 01:27:02,000 --> 01:27:04,000 O, o, o, o. 1652 01:27:04,000 --> 01:27:06,000 Ret eo din mont da gavout he c'hompagnunezh broadel hepken. 1653 01:27:06,000 --> 01:27:08,000 O, o, o. 1654 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 O, o, mod. 1655 01:27:10,000 --> 01:27:12,000 O, o, o. 1656 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 O, o, o, o, o. 1657 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 O, o, o, o. 1658 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 O, o, o, o. 1659 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 O, o, o, o, o. 1660 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 O, o, o, o, 1661 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 o, o, 1662 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 o, o. 1663 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 O, o, o, o. 1664 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Noz vat. 1665 01:27:28,000 --> 01:27:30,000 Noz vat. 1666 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Noz vat. 1667 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Noz vat. 1668 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Noz vat. 1669 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Noz vat. 1670 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Noz vat. 1671 01:27:40,000 --> 01:27:42,000 Noz vat. 1672 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Noz vat. 1673 01:27:44,000 --> 01:27:46,000 Noz vat. 1674 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 Noz vat. 1675 01:27:48,000 --> 01:27:50,000 Noz vat. 1676 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Noz vat. 1677 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 Noz vat. 1678 01:27:55,000 --> 01:27:58,000 Ur c'hourier a zo o tont eus Antelope. 1679 01:27:58,000 --> 01:28:02,000 Degas a ra eurieroù ha mein e-pad ur miliard a eurvezhioù e-korf ur bloaz, 1680 01:28:02,000 --> 01:28:06,000 paperioù eured, gant ur werzh a 5,5 milion. 1681 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Pelec'h? 1682 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Beverly Wiltshire. 1683 01:28:12,000 --> 01:28:15,000 Pelec'h emañ ar reizhiad surentez ? 1684 01:28:15,000 --> 01:28:20,000 Pouezet hon eus war ar stad surentez gant ar c'hourier betek ma vefe echuet an treuzkas. 1685 01:28:20,000 --> 01:28:22,000 Hag un dra all zo. 1686 01:28:22,000 --> 01:28:26,000 Paeañ a ra ar prener en arc'hant evit pep tra. 1687 01:28:26,000 --> 01:28:30,000 Evel-se ne bae ket an tailhoù ha n'eo ket ret d'ar gwerzher disklêriañ d'an IRS. 1688 01:28:30,000 --> 01:28:34,000 Emaint o sellout ouzh 11 milion a zollaroù en hini-se. 1689 01:28:34,000 --> 01:28:38,000 Ar pezh a fell din digoust. 1690 01:28:42,000 --> 01:28:46,000 Ur surentez distag zo evit an arc'hant. 1691 01:28:46,000 --> 01:28:47,000 N'ouzon ket. 1692 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 N'hon eus ket c'hoant da gaout arc'hant. 1693 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Surentez zo. 1694 01:28:51,000 --> 01:28:53,000 Eviton-me ? 1695 01:28:53,000 --> 01:28:55,000 Evit ur bern fuzuilhoù. 1696 01:28:55,000 --> 01:28:57,000 Un tamm troiadur oberiant a zo. 1697 01:28:57,000 --> 01:28:59,000 Lavarout a rafen eo re risklus. 1698 01:29:01,000 --> 01:29:03,000 Gallout a ran goulenn un dra bennak diganeoc'h ? 1699 01:29:03,000 --> 01:29:07,000 Ha graet hoc'h eus ur vicher evit 11 milion a zollaroù ? 1700 01:29:07,000 --> 01:29:09,000 N'eus ket bet. 1701 01:29:09,000 --> 01:29:13,000 N'eo ket ar pezh a anver arc'hant kuit ? 1702 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 Lavaret em eus, lavaret diwar-benn mont kuit diouzhit, 1703 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 setu e rankit bezañ gouest da vont kuit gantañ. 1704 01:29:22,000 --> 01:29:25,000 Petra hoc'h eus cheñchet soñj, nann ? 1705 01:29:25,000 --> 01:29:28,000 Marteze en un doare debret. 1706 01:29:28,000 --> 01:29:30,000 Kompren a rez da respont, ma amzer eo da hent. 1707 01:29:35,000 --> 01:29:38,000 N'hoc'h eus ket kalz a blas war ma buhez e gwirionez. 1708 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 N'hoc'h eus ket an dra-se, n'hoc'h eus ket an dra-se. 1709 01:29:40,000 --> 01:29:43,000 Anavezout a rez an tad-se, n'eus ket kalz a blas ganit war va buhez. 1710 01:29:43,000 --> 01:29:44,000 Serriñ a rez. 1711 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 Lakait ac'hanon da glevet an dud ha laoskit ac'hanomp da glevet. 1712 01:29:46,000 --> 01:29:48,000 Hag eno emaomp evit stourm evit an amzer. 1713 01:29:50,000 --> 01:29:51,000 Prest on. 1714 01:29:57,000 --> 01:29:59,000 Ne fiñv ket an dra-se. 1715 01:30:02,000 --> 01:30:03,000 Derc'hel krog. 1716 01:30:10,000 --> 01:30:12,000 Mat eo. 1717 01:30:40,000 --> 01:30:42,000 Mont a ran. 1718 01:30:51,000 --> 01:30:52,000 Salud. 1719 01:30:52,000 --> 01:30:53,000 Hey, ha c'hwi ? 1720 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Debret em eus ar gartenn. 1721 01:30:54,000 --> 01:30:57,000 Un detektivez on gant o SNCC eus LAPD. 1722 01:30:57,000 --> 01:31:02,000 Kavet em eus ar chomlec'h-mañ evel un nozvezh diwezhañ er su evit un den anvet James Davis. 1723 01:31:02,000 --> 01:31:04,000 Hag evel-se, marteze ho peus ezhomm eus un dra bennak nevez ? 1724 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 Perak e vefec'h o klask anezhañ amañ ? 1725 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Anavezout a rez an aotrou Davis. 1726 01:31:10,000 --> 01:31:12,000 Perak emaout o klask anezhañ ? 1727 01:31:34,000 --> 01:31:37,000 Ur gemennadenn treuzkas hoc'h eus. 1728 01:31:37,000 --> 01:31:41,000 James, ur galon gwirion eo. 1729 01:31:41,000 --> 01:31:46,000 N'ouzon ket hag-eñ e c'hellit soñjal pe met goulennet em eus dre ar Stad evidoc'h. 1730 01:31:46,000 --> 01:31:49,000 Moarvat n'hon eus ket bet. 1731 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 Mat eo, paotred, eo. 1732 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 Ne vern pegoulz. 1733 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Deomp. 1734 01:32:04,000 --> 01:32:05,000 Deuit, aotrounez. 1735 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Kemer un nozvezh. 1736 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Nann. 1737 01:32:17,000 --> 01:32:18,000 George. 1738 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 Re nevez on evit he anavezout. 1739 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 Nann. 1740 01:32:23,000 --> 01:32:25,000 Ha soñjal a rit ? 1741 01:32:34,000 --> 01:32:36,000 Salud deoc'h? 1742 01:32:36,000 --> 01:32:38,000 James? 1743 01:32:38,000 --> 01:32:41,000 Salud deoc'h? 1744 01:32:41,000 --> 01:32:43,000 James? 1745 01:32:43,000 --> 01:32:44,000 Salud deoc'h? 1746 01:32:44,000 --> 01:32:46,000 Na lavarit ket mat mar plij. 1747 01:32:47,000 --> 01:32:49,000 Klask a ra ac'hanoc'h. 1748 01:32:49,000 --> 01:32:51,000 Ur poliser. 1749 01:32:51,000 --> 01:32:54,000 Nec'het eo gant ho surentez. 1750 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 Demat deoc'h, Jakez. 1751 01:33:17,000 --> 01:33:20,000 Jakez, setu ar C'hrist. 1752 01:33:33,000 --> 01:33:34,000 Salud. 1753 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Da gentañ hag uhel, ar c'harr-nij pa nijit. 1754 01:33:37,000 --> 01:33:38,000 Petra? 1755 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 Ar c'harr-samm pa lavarit. 1756 01:33:40,000 --> 01:33:41,000 N'ouzon ket. 1757 01:33:41,000 --> 01:33:42,000 N'ouzon ket. 1758 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Erruet eo an deizioù. 1759 01:33:45,000 --> 01:33:46,000 Hopala. 1760 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 Disul e vo an eured. 1761 01:33:48,000 --> 01:33:51,000 Neuze, n'on nemet d'ar Gwener pe d'ar Sadorn. 1762 01:34:03,000 --> 01:34:04,000 Kemer hemañ. 1763 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Kenderc'hel a ra. 1764 01:34:05,000 --> 01:34:09,000 Goude ma vo komzet, tennit ar memes distrujer a zo tost ouzh ar gudenn. 1765 01:34:09,000 --> 01:34:10,000 Evit gwir? 1766 01:34:11,000 --> 01:34:13,000 Seblantout a ra bezañ. 1767 01:34:25,000 --> 01:34:28,000 Spernet on e vo posupl din da zont da sellet ouzh ar suite eured. 1768 01:34:28,000 --> 01:34:30,000 Lakait ac'hanon da welet petra am eus da ziskouez deoc'h. 1769 01:34:32,000 --> 01:34:34,000 Mat eo, trugarez. 1770 01:34:41,000 --> 01:34:44,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da ginnig din un niver bihan. 1771 01:34:44,000 --> 01:34:46,000 Ur gward surentez on. 1772 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Un anv am eus ezhomm. 1773 01:35:10,000 --> 01:35:12,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1774 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1775 01:35:14,000 --> 01:35:16,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1776 01:35:16,000 --> 01:35:18,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1777 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1778 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1779 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1780 01:35:24,000 --> 01:35:26,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1781 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1782 01:35:28,000 --> 01:35:30,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1783 01:35:30,000 --> 01:35:32,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1784 01:35:32,000 --> 01:35:34,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1785 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1786 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1787 01:35:38,000 --> 01:35:40,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1788 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1789 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1790 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1791 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1792 01:35:48,000 --> 01:35:50,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1793 01:35:50,000 --> 01:35:52,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1794 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1795 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1796 01:35:56,000 --> 01:35:58,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1797 01:35:58,000 --> 01:36:00,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1798 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1799 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1800 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout un anv din. 1801 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 An holl, kemerit anezhañ. 1802 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 Deuit, ret eo deoc'h bezañ war-nes. 1803 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Fouet. 1804 01:36:12,000 --> 01:36:20,000 Gwir eo. 1805 01:36:20,000 --> 01:36:24,000 Salud. 1806 01:36:24,000 --> 01:36:27,000 gwalennoù o fouetañ. 1807 01:36:27,000 --> 01:36:30,000 Me 'zo o vont da reiñ ma anv din. 1808 01:36:30,000 --> 01:36:32,000 lavarit din peseurt tra foll. 1809 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Ha ret eo- 1810 01:36:35,000 --> 01:36:42,000 hag ho 1811 01:36:42,000 --> 01:37:03,000 gortoz 1812 01:37:03,000 --> 01:37:05,000 N'eo ket niver hiziv. 1813 01:37:06,000 --> 01:37:08,000 Ha gallout a ran prenañ ur banne kafe deoc'h ? 1814 01:37:08,000 --> 01:37:10,000 Pe marteze ur smoothie ? 1815 01:37:10,000 --> 01:37:12,000 Mat eo atav. 1816 01:37:20,000 --> 01:37:24,000 Mat eo, gortozet em eus evit lâret d'an den en deus taget ac'hanoc'h. 1817 01:37:24,000 --> 01:37:26,000 Lavaret em eus dezhañ kement am boa lavaret dit. 1818 01:37:26,000 --> 01:37:28,000 Neuze hoc'h eus lâret d'ar mikro-mañ ? 1819 01:37:30,000 --> 01:37:32,000 Ya. 1820 01:37:33,000 --> 01:37:37,000 Chomit e-barzh evel m'em eus lavaret kement-mañ deoc'h. 1821 01:37:37,000 --> 01:37:39,000 Evel ma vefen o terc'hel ac'hanout er-maez eus an toull-bac'h eo. 1822 01:37:39,000 --> 01:37:43,000 Dre vras ​​e c'hellit kousket dre ar skol-veur. 1823 01:37:43,000 --> 01:37:44,000 Ya. 1824 01:37:44,000 --> 01:37:47,000 Kenderc'hel a reomp da besketa gant se. 1825 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 Setu ni. 1826 01:37:49,000 --> 01:37:51,000 Du ha vil. 1827 01:37:51,000 --> 01:37:53,000 Fuck! 1828 01:37:53,000 --> 01:37:57,000 N'eo nemet ma chomfec'h e-pad un nebeud bloavezhioù. 1829 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 Fuck! 1830 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 N'eo nemet ma chomfec'h e-pad un nebeud bloavezhioù. 1831 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Mignon marteze. 1832 01:38:08,000 --> 01:38:09,000 Chomit gant al lec'h-se. 1833 01:38:09,000 --> 01:38:11,000 Klañv e vo. 1834 01:38:16,000 --> 01:38:19,000 Lavar din petra 'zo gant ar mikro-mañ ? 1835 01:38:29,000 --> 01:38:31,000 Mantret on. 1836 01:38:53,000 --> 01:38:57,000 Hey, ret eo din adwelet an testenioù-mañ eus 1837 01:38:58,000 --> 01:39:00,000 a-wechoù e kousk. 1838 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 Diwezhat eo. 1839 01:39:03,000 --> 01:39:06,000 Gouzout a rez pelec'h emañ ma'z on o tostaat ouzh ar skol-veur, 1840 01:39:06,000 --> 01:39:08,000 ur pennadig, met pemp munutenn eo. 1841 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 Ya. 1842 01:39:09,000 --> 01:39:12,000 Mat eo, deiz eo. 1843 01:39:12,000 --> 01:39:14,000 Adieu, trugarez. 1844 01:39:27,000 --> 01:39:35,000 Mat oc'h ? 1845 01:39:35,000 --> 01:39:56,000 Ya. 1846 01:39:57,000 --> 01:40:01,000 Um, ret eo din mont da gêr e-pad ur pennadig. 1847 01:40:01,000 --> 01:40:03,000 Perak? 1848 01:40:03,000 --> 01:40:06,000 Ar pezh a denn d'al labour, setu un digarez da ijinañ. 1849 01:40:06,000 --> 01:40:08,000 Ret eo din mont. 1850 01:40:08,000 --> 01:40:10,000 E-pad pegeit? 1851 01:40:10,000 --> 01:40:11,000 N'on ket sur resis. 1852 01:40:11,000 --> 01:40:14,000 Gouzout a rez, e c'hell padout ur pennadig. 1853 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 Ha gallout a rez ober ur servij din ? 1854 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Petra eo? 1855 01:40:21,000 --> 01:40:23,000 Gallout a rit lâret din ar wirionez ? 1856 01:40:24,000 --> 01:40:26,000 Mat-tre. 1857 01:40:26,000 --> 01:40:29,000 Petra eo ar gudenn fall ? 1858 01:40:29,000 --> 01:40:31,000 Mat eo. 1859 01:40:31,000 --> 01:40:35,000 Ha petra a rit? 1860 01:40:35,000 --> 01:40:37,000 Lavaret em eus dit. 1861 01:40:37,000 --> 01:40:39,000 Gallout a ra tapout an evaj. 1862 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Sur. 1863 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ro un dra bennak din. 1864 01:40:41,000 --> 01:40:43,000 Sellit ouzhin. 1865 01:40:43,000 --> 01:40:46,000 Sellit ouzhin, mont a ran kuit. 1866 01:40:46,000 --> 01:40:50,000 Ha gouzout a rez pegen foll eo an dra-se ? 1867 01:40:50,000 --> 01:40:59,000 Kement-se a dalvez, emaon o vont en-dro o soñjal e soñjan e pegen plijus on dit. 1868 01:40:59,000 --> 01:41:05,000 Ha neuze em eus komprenet n'em eus ket anavezet ac'hanoc'h zoken. 1869 01:41:05,000 --> 01:41:08,000 Da lavaret eo, n'hoc'h eus lavaret netra din. 1870 01:41:08,000 --> 01:41:13,000 N'eus luc'hskeudenn ebet eus ho amzer dremenet hep kaout familh ebet, 1871 01:41:13,000 --> 01:41:19,000 ho mignoned, hoc'h eus, n'eus netra. 1872 01:41:19,000 --> 01:41:23,000 Bremañ, n'em eus nemet goulenn diganeoc'h gortoz ac'hanon. 1873 01:41:23,000 --> 01:41:24,000 Gortoz. 1874 01:41:29,000 --> 01:41:30,000 Evit petra ? 1875 01:41:30,000 --> 01:41:32,000 Nann, evit petra ? 1876 01:41:32,000 --> 01:41:33,000 Evit ma c'hellfec'h tizhout un niverenn hud bennak ? 1877 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 Pasianted on evit chom hep bezañ. 1878 01:41:35,000 --> 01:41:37,000 Ha ne gomprenit ket an dra-se betek ar strobinell ? 1879 01:41:37,000 --> 01:41:38,000 Petra, arc'hant ? 1880 01:41:38,000 --> 01:41:44,000 Ya, evit dastum arc'hant hep dibab ebet. 1881 01:41:44,000 --> 01:41:45,000 Ha setu tout. 1882 01:41:45,000 --> 01:41:48,000 C'hoarvezout a ra e teufe traoù nevez er vuhez. 1883 01:41:50,000 --> 01:41:52,000 N'eus seurt hud ebet. 1884 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Tud a zo. 1885 01:41:57,000 --> 01:42:00,000 Goulennit diganin gortoz pell hepken. 1886 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1887 01:42:02,000 --> 01:42:04,000 Ya, mat eo. 1888 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 Soñjal a ran ez oc'h. 1889 01:42:20,000 --> 01:42:22,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1890 01:42:22,000 --> 01:42:24,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1891 01:42:24,000 --> 01:42:25,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1892 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1893 01:42:27,000 --> 01:42:29,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1894 01:42:29,000 --> 01:42:31,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1895 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1896 01:42:33,000 --> 01:42:35,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1897 01:42:35,000 --> 01:42:37,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1898 01:42:37,000 --> 01:42:39,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1899 01:42:39,000 --> 01:42:41,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1900 01:42:41,000 --> 01:42:43,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1901 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1902 01:42:45,000 --> 01:42:47,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1903 01:42:47,000 --> 01:42:49,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1904 01:42:49,000 --> 01:42:51,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1905 01:42:51,000 --> 01:42:53,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1906 01:42:53,000 --> 01:42:55,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1907 01:42:55,000 --> 01:42:57,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1908 01:42:57,000 --> 01:42:59,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1909 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1910 01:43:01,000 --> 01:43:03,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1911 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1912 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1913 01:43:07,000 --> 01:43:09,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1914 01:43:09,000 --> 01:43:11,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1915 01:43:11,000 --> 01:43:13,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1916 01:43:13,000 --> 01:43:15,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1917 01:43:15,000 --> 01:43:17,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1918 01:43:17,000 --> 01:43:19,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1919 01:43:19,000 --> 01:43:21,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1920 01:43:21,000 --> 01:43:23,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1921 01:43:23,000 --> 01:43:25,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1922 01:43:25,000 --> 01:43:27,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1923 01:43:27,000 --> 01:43:29,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1924 01:43:29,000 --> 01:43:31,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1925 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1926 01:43:33,000 --> 01:43:35,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1927 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1928 01:43:37,000 --> 01:43:39,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1929 01:43:39,000 --> 01:43:41,000 N'on ket el lec'h ma rankan bezañ. 1930 01:44:11,000 --> 01:44:17,000 Wow petra hoc'h eus tapet ? 1931 01:44:17,000 --> 01:44:38,000 Buan eo. 1932 01:44:38,000 --> 01:44:40,000 Biskoazh. 1933 01:44:40,000 --> 01:44:45,000 Petra 'peus lavaret? 1934 01:44:45,000 --> 01:44:47,000 N'oc'h ket deuet da vezañ kapitalist ? 1935 01:44:47,000 --> 01:44:55,000 Un tamm kafe am eus gant se, Aotrou Mamm, ne dapfen ket ar yenerez. 1936 01:44:59,000 --> 01:45:00,000 Trugarez deoc'h. 1937 01:45:06,000 --> 01:45:08,000 Ijinet em eus an dra-se kennebeut. 1938 01:45:17,000 --> 01:45:19,000 Un tamm kafe am eus gant se. 1939 01:45:47,000 --> 01:45:49,000 Un tamm kafe am eus gant se. 1940 01:46:17,000 --> 01:46:20,000 Ha ma 'z a fall pe ma 'z a en ur stad vat ? 1941 01:46:20,000 --> 01:46:21,000 Gwelomp. 1942 01:46:41,000 --> 01:46:44,000 Ya, echu eo ar pilenn, unan bennak a ya da rannañ netra war-eeun ! 1943 01:46:44,000 --> 01:46:46,000 pelec'h emañ ma pellgomzer d'ar mare-se, n'em eus ket karget ar varrenn vil ganeoc'h. 1944 01:46:47,000 --> 01:46:48,000 Un deep on d'ar mare-mañ. 1945 01:46:48,000 --> 01:46:50,000 War ur bloc'h tomm-tre emañ ma pellgomzer. 1946 01:46:55,000 --> 01:46:57,000 Pa grog ho urzhiataer hezoug da vont war-zu Hermys, emaon amañ evit digeriñ eno. 1947 01:47:14,000 --> 01:47:21,000 An aotrou Foster ? 1948 01:47:21,000 --> 01:47:24,000 Ya. Heuliit ac'hanon mar plij. 1949 01:47:24,000 --> 01:47:27,000 Dilec'hiañ an dra-se d'an emgann. 1950 01:48:15,000 --> 01:48:17,000 Kollet on amañ. 1951 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Stanket eo. 1952 01:48:34,000 --> 01:48:36,000 Ret eo deoc'h bezañ prest da vont. 1953 01:48:37,000 --> 01:48:39,000 Ur mennozh eo, d'am soñj. 1954 01:48:39,000 --> 01:48:41,000 Ya. 1955 01:48:44,000 --> 01:48:46,000 Trugarez. 1956 01:48:49,000 --> 01:48:52,000 Setu aze. En hent. 1957 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 Mantret on. 1958 01:49:26,000 --> 01:49:28,000 Neuze n'em eus ket forzh ? 1959 01:49:28,000 --> 01:49:30,000 Nann. 1960 01:49:30,000 --> 01:49:32,000 Setu c'hwi. Trugarez. 1961 01:49:32,000 --> 01:49:35,000 Kustum a-walc'h da c'houzout. 1962 01:49:35,000 --> 01:49:37,000 Deuit er-maez evel-se kalz. 1963 01:49:37,000 --> 01:49:40,000 Gouzout a ran un nebeud gwech ar bloaz. 1964 01:49:44,000 --> 01:49:47,000 N'on ket va-unan ganeoc'h, ha? 1965 01:49:50,000 --> 01:49:55,000 Fellout a rafe din bezañ eeun evidoc'h ha kavout ac'hanon o vevañ war un troad-hent. 1966 01:49:56,000 --> 01:50:00,000 Deomp da lavarout. Na varnit ket un den a fell deoc'h diwar ma kudennoù. 1967 01:50:00,000 --> 01:50:05,000 Ne vo ket mui eus ar gudennoù-se ur wech. Ne glotont ket re vat ganin. 1968 01:50:06,000 --> 01:50:08,000 Lavarout hepken pelec'h ez a fall. 1969 01:50:08,000 --> 01:50:10,000 Ne ra ket biskoazh. 1970 01:50:10,000 --> 01:50:12,000 Na lezit ket. 1971 01:50:12,000 --> 01:50:21,000 Korfoù a zo. 1972 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Kalz a lec'hioù. 1973 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Un tamm diaes e oa gwelet ar bugel. 1974 01:50:35,000 --> 01:50:38,000 Ur paotr brav eo hag a blije dezhañ ar c'hirri. 1975 01:50:38,000 --> 01:50:41,000 Ya, goude tri amerikan kozh. 1976 01:50:45,000 --> 01:50:47,000 Ha petra oc'h hoc'h-unan ? 1977 01:50:48,000 --> 01:50:52,000 Mat eo, pa oan bugel, e oa ret din o prenañ pe ret eo dezho ? 1978 01:50:54,000 --> 01:50:56,000 Evel Steve ar Rouanez ? 1979 01:50:56,000 --> 01:50:58,000 Ya. 1980 01:50:58,000 --> 01:51:01,000 Ya, Steve ar Rouanez. 1981 01:51:02,000 --> 01:51:06,000 Un den fentus, George, ha n'eo ket Steve ar Rouanez e gwirionez. 1982 01:51:06,000 --> 01:51:09,000 Kresket on o sellet ouzh ar film-mañ. 1983 01:51:10,000 --> 01:51:12,000 Ar penn Edouarzh. 1984 01:51:12,000 --> 01:51:16,000 Ret e oa din pignat war ar Jezuz anavezet. 1985 01:51:22,000 --> 01:51:25,000 Ma ex-tobstromatran hoc'h eus. 1986 01:51:25,000 --> 01:51:29,000 Ar Rouanez a c'hoari un tem uhel. 1987 01:51:32,000 --> 01:51:37,000 Piv a oar piv eo ar muiañ a c'hoant a c'hellit ober. 1988 01:51:37,000 --> 01:51:49,000 na zisoñjit ket amen000. 1989 01:51:49,000 --> 01:52:04,000 o pediñ? 1990 01:52:04,000 --> 01:52:07,000 Ket. 1991 01:52:07,000 --> 01:52:13,000 N'eus ket ezhomm da c'hoarzhin ouzh e farsadennoù sot pe c'hoazh ober evel ma plij deoc'h pe netra 1992 01:52:13,000 --> 01:52:19,000 amañ rak setu ar pezh am eus graet e-pad bloavezhioù ha bloavezhioù ha lâret o deus din petra int 1993 01:52:19,000 --> 01:52:20,000 o lavarout deoc'h. 1994 01:52:20,000 --> 01:52:22,000 Me a oa ar priz evit bezañ aterset biskoazh. 1995 01:52:22,000 --> 01:52:25,000 E oant o c'hounez evit unan bennak eveldon da vont dre an nor-se. 1996 01:52:25,000 --> 01:52:29,000 Lavaret o deus e vefen ur c'hevread hag e vefe ganin kelennerien a c'hortozen evit 1997 01:52:29,000 --> 01:52:33,000 ar vuhez ha m'o deus he lusket da viken ha reiñ deoc'h ar pezh a reont. 1998 01:52:33,000 --> 01:52:36,000 Neuze ez eus ur gudenn RH ganeoc'h evit ar protokol-mañ evit se ha setu ar pezh a ran. 1999 01:52:36,000 --> 01:52:37,000 Ur follentez hepken eo. 2000 01:52:37,000 --> 01:52:38,000 Gouzout a rez petra am eus goulennet ? 2001 01:52:38,000 --> 01:52:40,000 Ne ra forzh pegen speredek oc'h. 2002 01:52:40,000 --> 01:52:44,000 N'eus forzh ebet eus ar pezh a ouzoc'h pe pegen mat oc'h. 2003 01:52:44,000 --> 01:52:46,000 N'oc'h nemet ur boued evito. 2004 01:52:46,000 --> 01:52:53,000 Boued evit tizhout ar poell da heul ar pesk pinvidik-se na c'hell ket an toulloù-se tizhout o-unan. 2005 01:52:53,000 --> 01:52:57,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2006 01:52:57,000 --> 01:53:04,000 N'ouzon ket pet vloaz on 53 vloaz met gouzout a ran ne rin ket 2007 01:53:04,000 --> 01:53:07,000 deoc'h-c'hwi. 2008 01:53:57,000 --> 01:54:23,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2009 01:54:23,000 --> 01:54:49,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2010 01:54:49,000 --> 01:55:15,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2011 01:55:15,000 --> 01:55:29,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2012 01:55:29,000 --> 01:55:58,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2013 01:55:58,000 --> 01:56:16,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2014 01:56:16,000 --> 01:56:42,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2015 01:56:42,000 --> 01:56:57,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2016 01:56:57,000 --> 01:57:23,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2017 01:57:23,000 --> 01:57:43,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2018 01:57:43,000 --> 01:58:10,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2019 01:58:10,000 --> 01:58:36,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2020 01:58:36,000 --> 01:59:02,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2021 01:59:02,000 --> 01:59:28,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2022 01:59:28,000 --> 01:59:54,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2023 01:59:54,000 --> 02:00:20,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2024 02:00:20,000 --> 02:00:46,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2025 02:00:46,000 --> 02:01:12,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2026 02:01:12,000 --> 02:01:38,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2027 02:01:38,000 --> 02:02:04,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2028 02:02:04,000 --> 02:02:30,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2029 02:02:30,000 --> 02:02:59,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2030 02:02:59,000 --> 02:03:25,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2031 02:03:25,000 --> 02:03:51,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2032 02:03:51,000 --> 02:04:17,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2033 02:04:17,000 --> 02:04:43,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2034 02:04:43,000 --> 02:05:09,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2035 02:05:13,000 --> 02:05:39,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2036 02:05:39,000 --> 02:06:05,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2037 02:06:05,000 --> 02:06:31,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2038 02:06:35,000 --> 02:07:01,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2039 02:07:01,000 --> 02:07:27,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2040 02:07:27,000 --> 02:07:53,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2041 02:07:57,000 --> 02:08:15,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2042 02:08:15,000 --> 02:08:30,000 N'ouzon ket pet bloavezhioù a chom din da ginnig. 2043 02:08:30,000 --> 02:08:45,000 Ra vo ur prantad diskuizh kaer deoc'h en ho devezh. Namaste. 2044 02:08:45,000 --> 02:08:49,000 Deuet on gant ho partner. 2045 02:08:49,000 --> 02:08:51,000 Kuit e oan. 2046 02:08:51,000 --> 02:08:53,000 Ur gemennadenn am boa bet. 2047 02:08:53,000 --> 02:08:57,000 Ur gemennadenn am boa bet. 2048 02:08:57,000 --> 02:09:04,000 Paouezet em eus evidoc'h. 2049 02:09:04,000 --> 02:09:06,000 Marteze e sikourin ar rener. 2050 02:09:06,000 --> 02:09:07,000 Perak, met ? 2051 02:09:07,000 --> 02:09:14,000 Un dra a glaskan atav. 2052 02:09:14,000 --> 02:09:20,000 Lavarit ho kemennadenn evidon ivez. 2053 02:09:20,000 --> 02:09:23,000 Petra a dalvez kement-se ? 2054 02:09:23,000 --> 02:09:32,000 Diskuizh mat hoc'h eus. 2055 02:09:32,000 --> 02:09:37,000 Nann. 2056 02:09:38,000 --> 02:09:45,000 Mat eo, soñjal a rez e talvez unan bennak en-dro dit ? 2057 02:09:45,000 --> 02:09:47,000 E karantez emaint. 2058 02:09:47,000 --> 02:09:50,000 Enflammiñ. 2059 02:09:50,000 --> 02:09:54,000 Enflammiñ. 2060 02:09:58,000 --> 02:10:00,000 Ken ar c'hentañ. 2061 02:10:07,000 --> 02:10:10,000 Enflammiñ. 2062 02:10:37,000 --> 02:10:40,000 Enflammiñ. 2063 02:11:07,000 --> 02:11:10,000 Enflammiñ. 2064 02:11:37,000 --> 02:11:40,000 Enflammiñ. 2065 02:12:07,000 --> 02:12:10,000 Enflammiñ. 2066 02:12:37,000 --> 02:12:40,000 Enflammiñ. 2067 02:13:07,000 --> 02:13:10,000 Enflammiñ. 2068 02:13:37,000 --> 02:13:40,000 Enflammiñ.