1 00:00:21,600 --> 00:00:24,513 [ВУРЦЕЛИТЕ' „ДАЙ МИ АНГЛИЯ“ СЕ ПИСЪВА] 2 00:02:04,200 --> 00:02:06,191 [НЕ СЕ ЧУВА ДИАЛОГ] 3 00:02:48,320 --> 00:02:51,278 ТИМИ: здравей Отново е Тими Леа. 4 00:02:51,520 --> 00:02:56,549 Сега само Сид можеше да измисли брилянта идея за повторно отваряне на ваканционен лагер през март. 5 00:02:56,800 --> 00:03:01,112 Беше толкова студено, че руснаците се опитваха да пратят политически затворници там. А вятърът... Ха! 6 00:03:01,360 --> 00:03:04,273 Едва ли чуваш зъбите ти тракат. 7 00:03:05,880 --> 00:03:07,871 SID: Ах! Това трябва да е животът, Тими, а? 8 00:03:08,160 --> 00:03:09,434 [♪♪♪] 9 00:03:09,680 --> 00:03:12,752 Служител по развлеченията във ваканционния лагер Funfrall. 10 00:03:13,840 --> 00:03:17,720 Сещате ли се за по-добра позиция? Не, Сид. 11 00:03:17,960 --> 00:03:22,033 Няма съмнение в това, Тимо, този път наистина ни приземих в детелина. 12 00:03:22,280 --> 00:03:26,194 Имаш брилянтен зет. Да, Сид. 13 00:03:26,440 --> 00:03:29,751 Но слушайте, не трябва ли да мислим за лягане върху нещо? 14 00:03:30,000 --> 00:03:32,833 Отпусни се, спокойно! 15 00:03:33,920 --> 00:03:38,153 Колкото по-малко се организираме, толкова по-малко трябва да правим. 16 00:03:38,400 --> 00:03:40,914 Ние сме на уютно число тук. 17 00:03:45,280 --> 00:03:49,353 о! Упорито, скъпа! Ти почти нарани устните на Сиди. 18 00:03:49,600 --> 00:03:50,829 съжалявам 19 00:03:54,840 --> 00:03:56,160 здравей 20 00:03:56,400 --> 00:03:59,870 О, Лайънъл идва, Сид. Това ще бъде денят! 21 00:04:00,120 --> 00:04:02,191 СИД: Какво има? Не знам, скъпи. 22 00:04:02,440 --> 00:04:06,354 Слухът, този непостоянен нефрит, го носи че лагерът е продаден. 23 00:04:06,600 --> 00:04:09,240 И вие сте търсен веднага в офиса. Та-ра! 24 00:04:09,480 --> 00:04:11,391 Продаден? 25 00:04:15,440 --> 00:04:17,238 ЖЕНА [ПО ГОВОРИТЕЛА]: Здравейте, лагерници! 26 00:04:17,480 --> 00:04:23,158 Не забравяйте да вземете пакетирания си обяд от основният ресторант за Magical Mystery Tour! 27 00:04:28,360 --> 00:04:30,271 Хей, мушо, къде е Ноди? 28 00:04:30,520 --> 00:04:31,954 Ноди? да 29 00:04:32,200 --> 00:04:35,397 Ако случайно визирате на предишния собственик, г-н Наджли, 30 00:04:35,640 --> 00:04:39,554 мога ли да ви информирам, че той вече го е направил замина, оставяйки ви своите най-добри пожелания. 31 00:04:39,800 --> 00:04:44,192 За ваша информация, аз не съм каша, аз аз съм Уилям Уайтмонк, новият собственик, 32 00:04:44,440 --> 00:04:50,391 късно, но никога във времеви смисъл, от затвора Гарфлийт на Нейно Величество. 33 00:04:51,480 --> 00:04:53,391 За какво бяхте в затвора? Убийство? 34 00:04:53,640 --> 00:04:55,551 Изнасилване? палеж? 35 00:04:55,800 --> 00:04:57,711 Бях главен надзирател, момче. а? 36 00:04:57,960 --> 00:05:00,873 И по-добре да те предупредя в началото на нашата връзка 37 00:05:01,120 --> 00:05:05,353 че не мога да търпя хленчене, хъркане, скивъри, злодейци или отстъпници. 38 00:05:05,600 --> 00:05:09,514 Почти съм сигурен, че сте в този списък някъде! Поумнете! Позор за униформата! 39 00:05:09,760 --> 00:05:13,549 Махни тази мърлява жилетка! Вземи си риза на! Ще се овладея, Ногет! 40 00:05:13,800 --> 00:05:17,953 Оттук нататък ще има само две начини за правене на нещата: моят начин и грешният начин. 41 00:05:18,200 --> 00:05:19,429 О, да! 42 00:05:19,720 --> 00:05:23,270 Всеки, който не играе с мен, ще играе няма топки, с които да играя. това ясно ли е 43 00:05:23,520 --> 00:05:26,717 Идеално, сър. Вие сте служителят по развлеченията? 44 00:05:26,960 --> 00:05:29,918 точно така Е, очертай си програмата, момче! 45 00:05:30,160 --> 00:05:31,514 хайде де! О--! 46 00:05:31,760 --> 00:05:33,194 добре... 47 00:05:34,280 --> 00:05:39,195 Е, от време на време имаме песен когато всички са ядосани. Искам да кажа, имаше няколко. 48 00:05:39,440 --> 00:05:44,150 пее-песен? Да, сър. След това има голф с часовник. 49 00:05:44,400 --> 00:05:49,759 И магарешкото дерби, когато можем да вземем магарета, разбира се. И елегантната рокля. 50 00:05:50,000 --> 00:05:56,872 Не съм много вдъхновен, Ногет. Мисля, че нашата раздяла по-добре начините да дойдат по-рано, отколкото по-късно. 51 00:05:58,040 --> 00:06:00,236 И конкурсът за красота, сър! 52 00:06:02,400 --> 00:06:05,711 Конкурс за красота, а? Разкажи ми повече, Ногет. 53 00:06:07,320 --> 00:06:09,357 добре, 54 00:06:10,440 --> 00:06:14,195 това е само в ранното планиране етапи, така да се каже, сър, в момента. 55 00:06:14,440 --> 00:06:18,070 Но мисля, че може да е много голямо. 56 00:06:18,320 --> 00:06:20,789 Мисля, че има огромно... 57 00:06:21,040 --> 00:06:22,997 публична стойност. 58 00:06:23,240 --> 00:06:29,794 Надявам се, че е така, за твое добро, момче. Ако този конкурс за красота не изгасва с гръм и трясък, ще излезеш с трясък. ясно? 59 00:06:30,040 --> 00:06:31,394 Да, сър. 60 00:06:31,640 --> 00:06:34,678 Сега имате асистент, наречен... Леа. 61 00:06:34,920 --> 00:06:36,991 Леа, да. Сега, къде е той? 62 00:06:37,240 --> 00:06:41,757 о! Не се тревожете за него, сър. Той винаги е на работа. 63 00:06:42,000 --> 00:06:43,673 [СТОНЕНЕ] 64 00:06:43,920 --> 00:06:46,389 ЖЕНА: Не го намирам за много лесно. 65 00:06:46,640 --> 00:06:50,076 ТИМИ: Стани още малко и ще откриете, че ще се вмъкне доста лесно. 66 00:06:50,320 --> 00:06:53,278 ЖЕНА: Продължава да се изплъзва! 67 00:06:53,520 --> 00:06:57,115 ТИМИ: Плъзнете го назад и напред! 68 00:07:01,000 --> 00:07:02,832 Лесно ти е. о! 69 00:07:03,080 --> 00:07:06,994 Не мислите ли, че може би трябва да се грижи за гостите? 70 00:07:07,240 --> 00:07:09,834 Искам да кажа, в крайна сметка, ние сме домакините на празника. 71 00:07:10,080 --> 00:07:14,392 Не се тревожете за тях. каза Сид много по-щастливи са да останат сами. 72 00:07:14,640 --> 00:07:18,110 Обзалагам се, че не можеш вкарай си топките тук. 73 00:07:20,880 --> 00:07:23,190 извинение? 74 00:07:24,920 --> 00:07:29,312 Слушай, Брижит, не бъди толкова смешна. Идеята на тази игра е да вкарате топките си в джоба. 75 00:07:30,560 --> 00:07:35,999 о! Такава глупава игра. Ако трябва да поставите топки в джобовете, защо ви трябва масата? 76 00:07:38,200 --> 00:07:40,396 Това е добър въпрос. 77 00:07:43,640 --> 00:07:47,599 Ще ти покажа, mon petit. Е, няма да ви покажа mon petit. 78 00:07:51,080 --> 00:07:56,200 Добре, Ногет. Искам да свикам събрание на всички домакините на празника. Ще ги разправям всичките. 79 00:07:56,440 --> 00:07:59,239 Да донеса ли въже? Харанга, а не бесене! 80 00:07:59,480 --> 00:08:01,949 Гледайки те, може би твоята идея е по-добра. 81 00:08:02,200 --> 00:08:04,714 Да, сър. 82 00:08:04,960 --> 00:08:07,076 БРИДЖИТ: Ти си страхотен за мен! 83 00:08:07,320 --> 00:08:08,993 Ногет. сър? 84 00:08:09,240 --> 00:08:12,631 Напомни ми. Какво става пак там? 85 00:08:12,880 --> 00:08:17,431 о! Това е билярдната зала, сър. това е много популярна развлекателна дейност. 86 00:08:17,680 --> 00:08:19,830 [СТОНЕНЕ] 87 00:08:24,440 --> 00:08:30,277 Ногет, на теб говоря! Какво точно става там вътре? Махни се от пътя и ме остави да видя! 88 00:08:34,240 --> 00:08:37,596 А, бонжур. А, бонжур. 89 00:08:37,840 --> 00:08:40,150 Много вероятно. 90 00:08:41,960 --> 00:08:44,679 Той е много добър в това, нали? 91 00:08:47,960 --> 00:08:49,871 Късметлия, че го вкарах, а? А, да. 92 00:08:50,120 --> 00:08:54,079 А, да, наистина! Да видим дали мога да получа онзи голям червен вътре. 93 00:08:55,280 --> 00:08:58,910 „Г-н Ногет, прилагам...“ 94 00:08:59,320 --> 00:09:02,233 о! Господи! Съжалявам, Сид. 95 00:09:04,160 --> 00:09:06,879 добро утро Добре ли си, Сид? 96 00:09:07,120 --> 00:09:10,033 Разбира се, че съм добре. Това е твоето лице, това е... 97 00:09:12,320 --> 00:09:13,833 аз се усмихвам 98 00:09:14,080 --> 00:09:18,039 Новата философия на Funfrall изисква топла и щастлива усмивка 99 00:09:18,280 --> 00:09:22,035 за всички, от сутрин до вечер. 100 00:09:22,280 --> 00:09:25,193 За 12 часа, ако е необходимо. Не отиваш ли малко далеч? 101 00:09:25,440 --> 00:09:31,118 Чу какво каза Уайтмонк. Пръсни зъби, хлапе. Зъбите, нали? 102 00:09:31,360 --> 00:09:34,432 След това разделяте лагера в четири костюма. 103 00:09:34,680 --> 00:09:39,197 Накарайте ги да играят игри срещу тях един друг, докато не станат толкова изнервени 104 00:09:39,440 --> 00:09:41,750 те няма да се оплакват за каквото и да било. 105 00:09:42,000 --> 00:09:46,870 Боже мой! Просто върви да бъдем всички тръгваме от тук нататък! 106 00:09:47,120 --> 00:09:50,351 Как ще се справим, Сид? Не знам, но ще го направим. 107 00:09:50,600 --> 00:09:53,433 Не се интересувам от провал. Нито пък аз. 108 00:09:53,680 --> 00:09:56,433 Ако загубя тази работа, нашата Роузи никога повече няма да говори с мен. 109 00:09:56,680 --> 00:09:59,672 Тя отиде резервна когато автошколата фалира. 110 00:09:59,920 --> 00:10:04,551 Тя слиза, нали? не ми казвай Да, всеки момент. 111 00:10:04,800 --> 00:10:09,476 И бебе Джейсън. Те избраха правото време, нали? Ще ти кажа какво, хлапе. 112 00:10:09,720 --> 00:10:13,918 Дори не бих ги поканил, ако бях мислеха, че ще приемат, нали 1? 113 00:10:14,160 --> 00:10:16,356 Не се тревожи за нищо, Сидни. благодаря 114 00:10:16,600 --> 00:10:19,319 Можеш да разчиташ на мен, приятел. 115 00:10:19,560 --> 00:10:21,517 [СИД СЕ СМЕЕ] 116 00:10:21,760 --> 00:10:23,159 Чувал ли съм това преди! 117 00:10:23,400 --> 00:10:30,113 Слушай, хлапе, всичко, което искам да направиш, е концентрирайте се върху конкурса за красота на Whitemonk. 118 00:10:30,360 --> 00:10:32,636 Състезание за красота? Това е глупава идея, нали? 119 00:10:32,880 --> 00:10:34,871 Това му казвах, не е ли 120 00:10:35,120 --> 00:10:38,192 Той е луд запален по идеята, хлапе. Разбра ли? 121 00:10:38,440 --> 00:10:41,876 Мис британски ваканционни лагери. 122 00:10:42,120 --> 00:10:45,636 Първа награда от 500 паунда. Автоматичен вход to Miss Globe contest in London. 123 00:10:45,880 --> 00:10:49,111 Той смята, че това ще получи голяма публичност. Току що финализирах подробностите. 124 00:10:49,360 --> 00:10:52,000 Така че трябва да вземем някакви пукащи птици. 125 00:10:52,240 --> 00:10:54,072 Имаш го точно, хлапе! 126 00:10:54,320 --> 00:10:57,358 Искам да вземеш тези формуляри... Да, Сид. 127 00:10:57,600 --> 00:11:01,514 Излезте и претърсете този лагер за таланти! Да, Сид! 128 00:11:01,760 --> 00:11:04,400 разбирате какво имам предвид Истинският талант, а? 129 00:11:04,640 --> 00:11:09,874 Ако вие и аз не измислим група от Funfrall красавици и успейте с това, 130 00:11:10,120 --> 00:11:13,795 ти и аз сме за котлета! 131 00:11:14,040 --> 00:11:15,553 Разбра ли? да 132 00:11:15,800 --> 00:11:19,873 На вашето малко колело. Чоп, чоп! хей 133 00:11:20,120 --> 00:11:25,115 Не забравяйте, че много птици се носят далеч, когато залогът е 500 лири, 134 00:11:25,360 --> 00:11:28,079 така че не се излагайте на изкушение! Не, Сид. 135 00:11:28,320 --> 00:11:33,759 Не искаме неудобство, каквото имахме с Брижит в билярдната, нали? 136 00:11:34,000 --> 00:11:38,278 Не, Сид. И помни какво каза Уайтмонк. 137 00:11:38,520 --> 00:11:40,431 не 138 00:11:41,800 --> 00:11:45,680 Един ефективен лагер е щастлив затвор! 139 00:11:45,920 --> 00:11:49,311 О, Господи, не! Имам предвид лагер! лагер. 140 00:11:49,560 --> 00:11:52,074 Имам предвид лагера, да. Лагер, да. 141 00:11:52,320 --> 00:11:57,156 Това, което искам да направите, е да се концентрирате на предстоящата работа, нали? 142 00:11:57,400 --> 00:12:03,271 И помни този Уайтмонк наблюдава всяко твое движение, хлапе. 143 00:12:04,960 --> 00:12:07,759 И Тимо... какво? 144 00:12:08,000 --> 00:12:12,119 О, Боже! не помниш ли Какво? 145 00:12:13,280 --> 00:12:15,749 усмихни се да 146 00:12:16,000 --> 00:12:17,434 [СМЕЕ СЕ] 147 00:12:17,680 --> 00:12:19,591 О, да! 148 00:12:26,600 --> 00:12:31,197 ТИМИ: Сид явно полудяваше. Дъждът трябва да е ръждясал вътрешността на гайката му. 149 00:12:31,440 --> 00:12:37,391 И все пак, чувство за лоялност и глупост изпрати излязох с калъфа си от формуляри за конкурс за красота. 150 00:12:37,640 --> 00:12:42,510 Вижте ги! Горките дяволи! Те биха имали беше по-добре с крем против измръзване. 151 00:12:42,760 --> 00:12:45,070 Искате ли да влезете конкурса за красота, мадам? 152 00:12:45,320 --> 00:12:48,278 О, да. благодаря Попълнете го в свободното си време. 153 00:12:51,760 --> 00:12:54,673 утро! Състезание за красота, мадам? 154 00:12:58,440 --> 00:13:02,718 ТИМИ: Ето един правилен малък крекер! Превключване на магнетизма на Леа и като Флин! 155 00:13:05,240 --> 00:13:08,119 Извинете, госпожице, дали...? 156 00:13:10,480 --> 00:13:13,074 Имате ли запалка, моля? 157 00:13:16,320 --> 00:13:22,032 Да, май нямам цигарите ми с мен. Глупав съм. да 158 00:13:23,840 --> 00:13:26,309 Извинете, сър. 159 00:13:27,400 --> 00:13:29,471 извинете, имаш ли нещо против да си помогна? 160 00:13:29,720 --> 00:13:30,710 не 161 00:13:30,960 --> 00:13:32,314 много благодаря 162 00:13:32,560 --> 00:13:34,437 [ПИСЪЦИ] 163 00:13:34,680 --> 00:13:38,036 съжалявам! Просто се опитвах да... 164 00:13:38,280 --> 00:13:40,590 Върни го! Слушай... Нека помогна. 165 00:13:40,840 --> 00:13:45,073 Ето ни. Просто ги върнете там. Не забравяйте мотото на лагера! усмихни се 166 00:13:45,320 --> 00:13:48,392 [МЪЖ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 167 00:13:49,640 --> 00:13:55,431 Каква е вашата игра? Просто се опитвах да вляза в жена ти... 168 00:13:55,680 --> 00:13:59,594 ЖЕНАТА: Как смееш! не! Нека поговорим за това някъде! 169 00:13:59,840 --> 00:14:02,639 Като в басейна! 170 00:14:03,720 --> 00:14:06,314 Най-доброто ми яке! Чакай, трябва да... 171 00:14:11,760 --> 00:14:15,230 ТИМИ: По дяволите! Когато пише в брошурата че всичко в лагера е хвърлено, 172 00:14:15,480 --> 00:14:17,391 Не знаех, че включва и мен. 173 00:14:19,200 --> 00:14:21,919 Слушайте... Мадам! Просто исках да... 174 00:14:22,160 --> 00:14:25,073 Слушай! Просто питах дали... ЖЕНАТА: Махай се! 175 00:14:30,920 --> 00:14:36,598 Хей ти! Давай, давай! Какво би казала майка ти, а? 176 00:14:36,840 --> 00:14:41,437 Това е моята майка! о... 177 00:14:51,800 --> 00:14:53,279 [ВИКВА] 178 00:14:55,240 --> 00:14:57,197 ти... татко! 179 00:14:57,440 --> 00:14:59,158 Ела тук, джудже! 180 00:14:59,400 --> 00:15:01,118 Ти, малък плъх! 181 00:15:01,360 --> 00:15:03,397 Разбрах те! татко! 182 00:15:03,640 --> 00:15:06,553 Това е, приятелю, това е! вярно! татко! татко! 183 00:15:09,360 --> 00:15:11,670 Прекрасен малък човек, нали? Отиди и намери майка си. 184 00:15:11,920 --> 00:15:13,957 Да, отидете и намерете майка си. 185 00:15:14,200 --> 00:15:17,511 Не, слушай! Не съм на работа! Нямам време за плуване! 186 00:15:21,480 --> 00:15:26,031 Добре, дръжте коленете си сега, дръжте коленете си! нагоре! нагоре! нагоре! 187 00:15:30,040 --> 00:15:33,829 ТИМИ: / скоро открих какво има предвид Сид кара всички да бъдат твърде изтощени, за да се оплакват. 188 00:15:34,080 --> 00:15:39,314 Повечето от тях не знаеха дали идват или отивам. Те бяха твърде изнервени, за да направят и двете! 189 00:15:47,200 --> 00:15:51,910 Дръжте се прилично, нали! Предайте, моля ви! 190 00:15:52,160 --> 00:15:56,074 МЪЖ: Защо не направиш нещо полезно, като да се биете един друг? 191 00:15:56,320 --> 00:16:02,839 Ще има по-малко от вас в края на седмицата. Отидете и разбийте бащите си! 192 00:16:03,080 --> 00:16:06,357 Отидете и играйте на пътя навън! Ще ви хареса там. Натоварено е. 193 00:16:06,600 --> 00:16:09,353 Добре, Фред. Как върви, приятел? добре ли 194 00:16:09,600 --> 00:16:13,753 Диа... извинете за израза ...болично! 195 00:16:14,000 --> 00:16:18,995 Откакто този нов човек пое управлението, той ме кара да правя всичко Тичам нагоре-надолу като синя муха! 196 00:16:19,240 --> 00:16:21,390 Една минута съм на портите. Не знам накъде съм. 197 00:16:23,080 --> 00:16:25,799 Ще се предадеш ли, Кевин! 198 00:16:26,080 --> 00:16:27,309 О, той е... 199 00:16:27,560 --> 00:16:30,951 Престани! Не е хубаво и не е добре за теб! 200 00:16:31,200 --> 00:16:36,036 Просто ги взриви. Това е това дете който постави пиранята в езерото със златни рибки. 201 00:16:38,720 --> 00:16:42,031 Елате, елате! Горе колене, всички! 202 00:16:42,280 --> 00:16:46,035 ФРЕД: Какво става? О, елате, деца, елате. 203 00:16:46,280 --> 00:16:49,272 Диаманти през. Няма значение kiddiewinks. 204 00:16:49,520 --> 00:16:53,514 Не обръщайте внимание на свирката! елате Изправи се лице в лице с мен, моля. 205 00:16:53,760 --> 00:16:57,390 Трябва да има много вятър. Пръстите на краката се докосват сега! 206 00:16:57,640 --> 00:16:59,836 [скърцане] 207 00:17:00,080 --> 00:17:04,916 Г-жа Хоскинс очевидно има много ляв вятър. Нека опитаме отново. Пръстите на краката надолу. 208 00:17:05,160 --> 00:17:07,151 [БАЛОН ТРЪКНЕ] 209 00:17:08,160 --> 00:17:12,518 Ето го. Тръгвай тогава. това е! О, скъпи! 210 00:17:12,760 --> 00:17:15,115 здравей как се казваш Сара. 211 00:17:15,360 --> 00:17:18,113 Хайде, Сара. Бъди добро момиче. Ще се видим по-късно. 212 00:17:18,360 --> 00:17:21,193 Прекрасна възраст, нали? Да, прекрасно. 213 00:17:21,440 --> 00:17:24,478 Чудех се дали ще влезеш конкурсът за красота. 214 00:17:24,720 --> 00:17:26,711 аз? Аз съм омъжена жена. 215 00:17:26,960 --> 00:17:28,314 махай се! Не си! да 216 00:17:28,560 --> 00:17:30,198 Това момиченце твое ли е? да 217 00:17:30,440 --> 00:17:33,353 Мислех, че тя трябва да е малката ти сестра. Ти просто го казваш. 218 00:17:33,600 --> 00:17:36,718 Не, не съм. Попълнете едно от тези формуляри по ваше удобство. 219 00:17:36,960 --> 00:17:40,112 Не е задължително да е така вашето удобство. Навсякъде ще свърши работа! 220 00:17:40,360 --> 00:17:43,910 Не знам какво ще каже съпругът ми. Той ще се гордее с теб, честно! 221 00:17:44,160 --> 00:17:47,516 слушай Има репетиция в басейн, 3:00ч. не забравяйте 222 00:17:47,760 --> 00:17:52,709 Ще бъдеш сензация. Е, ще трябва да помисля. 223 00:17:52,960 --> 00:17:55,679 Ще се видим в четвъртък. Ммм чао 224 00:17:56,920 --> 00:17:58,831 ЖЕНА [ПО ГОВОРИТЕЛА]: Здравейте, лагерници. съжалявам 225 00:17:59,080 --> 00:18:04,393 Менюто за вечеря за тази вечер трябва да се чете "плъм дъф", а не "дуф плам". 226 00:18:06,120 --> 00:18:08,475 Ти си Пика, нали? Но познахте ли? 227 00:18:08,720 --> 00:18:11,997 Вижте, надявам се, че нямате нищо против аз казвам това. 228 00:18:12,240 --> 00:18:14,550 Бих искал да вляза в теб. о! 229 00:18:14,800 --> 00:18:17,838 За конкурса за красота! Ти събуди надеждите ми за момент. 230 00:18:18,080 --> 00:18:21,198 Искаш да кажеш, че няма значение за това, че съм черен? 231 00:18:21,440 --> 00:18:26,719 Не, няма цветен сутиен. Имам предвид бар! Можете да бъдете от всяка вяра, цвят на кожата или пол. 232 00:18:26,960 --> 00:18:30,715 Не, сигурен съм, че трябва да си жена. Имайте предвид, че в твоя случай няма проблем. 233 00:18:30,960 --> 00:18:32,189 благодаря удоволствие. 234 00:18:32,440 --> 00:18:33,635 ЖЕНА [ПО ГОВОРИТЕЛА]: Здравейте летовници. 235 00:18:33,880 --> 00:18:38,158 Можем ли да имаме финалистите за състезанието по нетбол над 60-те? 236 00:18:38,400 --> 00:18:42,314 Искам да видя това. аз ще говоря с теб за конкурса по-късно. 237 00:18:46,960 --> 00:18:50,715 ТИМИ: О, виждам какво те имат предвид сега под расово напрежение! 238 00:18:57,640 --> 00:19:00,553 SID: Давай! Ще бъдеш най-бързият тази седмица. 239 00:19:01,840 --> 00:19:03,069 Ето го. По-добре ли беше? 240 00:19:03,320 --> 00:19:05,072 Фантастично! 241 00:19:05,320 --> 00:19:07,596 Слушай, бих искал да... 242 00:19:08,680 --> 00:19:12,036 Бих искал да си поговорим насаме с вас относно конкурса за красота. 243 00:19:12,280 --> 00:19:16,399 Мисля, че имаш два страхотни шанса. 244 00:19:16,640 --> 00:19:20,235 Имах проблеми с газта. 245 00:19:20,480 --> 00:19:24,997 Знам точно какво е чувството. Слушай, нека да лъкатушим тук. 246 00:19:25,240 --> 00:19:30,713 Бих искал да ви разкажа за някои подробности. Мисля, че можеш да завършиш в рамката. 247 00:19:31,000 --> 00:19:32,718 [ТИМОТИ ПОДВИЖВА] 248 00:19:34,040 --> 00:19:35,314 утро! 249 00:19:35,560 --> 00:19:38,473 ЖЕНАТА: Чудех се как ще са необходими много уроци. 250 00:19:38,720 --> 00:19:41,519 [ЖЕНИ СЕ КИХАТ] 251 00:19:41,760 --> 00:19:45,879 здравейте момичета Аз съм Тими Леа. искаш ли да влезе в...? О, скъпи. 252 00:19:46,120 --> 00:19:50,079 здравей Радвам се, и това съм моят приятел Рийн. 253 00:19:51,320 --> 00:19:53,596 Какво искате да ни попитате? а? 254 00:19:53,840 --> 00:20:00,678 Не, просто се чудех дали искаш за участие в... конкурса за красота. 255 00:20:00,920 --> 00:20:04,754 О, не знам. Какво мислиш, Рийн? 256 00:20:05,840 --> 00:20:09,071 Ще трябва ли да се изложим нашите тела за проверка? 257 00:20:09,320 --> 00:20:11,277 Да, страхувам се, че има и това. 258 00:20:11,520 --> 00:20:14,512 Оставете ни няколко формуляра, и ще го обсъдя с моя приятел. 259 00:20:14,760 --> 00:20:17,479 О, добре. Ето го. 260 00:20:19,000 --> 00:20:21,719 Ето, можеш ли да караш едно от тях? 261 00:20:21,960 --> 00:20:24,270 Карам? аз? 262 00:20:24,520 --> 00:20:26,955 Е, да, направих малко. 263 00:20:27,200 --> 00:20:31,114 Изглежда толкова опасно. Не, няма нищо в това, наистина. 264 00:20:32,360 --> 00:20:36,638 Слушай, ще ти покажа. Ченгето държи на тези, нали? Встрани от пътя! вярно! 265 00:20:36,880 --> 00:20:39,759 [МОТИВАТ СТАРИ] 266 00:20:42,000 --> 00:20:43,957 Хей! 267 00:21:09,560 --> 00:21:12,552 Сега нека те заведа закръглете кривите. 268 00:21:17,120 --> 00:21:18,838 [ВИКВА] 269 00:21:23,520 --> 00:21:28,196 Какво, по дяволите, беше това? Негодник! Ще те убия за това! 270 00:21:28,440 --> 00:21:32,798 Ще те имам, малко глупако! Удави се, глупак такъв, удави се! Вижте дали ми пука! 271 00:21:33,040 --> 00:21:37,989 не забравяйте Тази вечер на Хиподрума, това е Monty Raver and the Harmonica Ruffians. 272 00:21:38,240 --> 00:21:41,437 Плюс сладкия кънтри звук на Биф и Скреч. 273 00:21:43,320 --> 00:21:48,349 ТИМИ: Все пак дъждът заваля. Не че забелязах то. Облякох се под душа, за да се чувствам нормално. 274 00:21:48,600 --> 00:21:52,833 Не беше много забавно за децата. Някои от тях развиват ципести крака. Не е хубаво да стенеш. 275 00:21:53,080 --> 00:21:56,436 Както казва Сид, трябва да запазиш светла усмивка на лицето ти. 276 00:21:57,560 --> 00:22:01,349 по дяволите! Уайтмонк! Мисля, че ще го направя клякайте този за няколко минути. 277 00:22:01,600 --> 00:22:06,515 Нещо в този тип ме настръхва. { винаги имам чувството, че той пълзи зад мен. 278 00:22:09,880 --> 00:22:15,034 Леа! Моето всевиждащо око е винаги над теб, слънце. 279 00:22:15,280 --> 00:22:19,069 Вашето лице е същността на покварата, какъвто е вашият начин на действие. 280 00:22:19,320 --> 00:22:20,958 Благодаря ви много, сър. 281 00:22:21,200 --> 00:22:23,714 Тази ваша идея за конкурс за красота по-добре да тренирам, 282 00:22:23,960 --> 00:22:26,998 иначе ти и твоят приятел Ногет ще напусна този лагер толкова бързо 283 00:22:27,240 --> 00:22:29,197 вашите плимсоли ще си тръгнат следи от обгорена гума! 284 00:22:29,440 --> 00:22:31,351 вярно Точно на върха сме, сър. 285 00:22:31,600 --> 00:22:37,437 Винаги помнете, не ми харесва безделници, изоставащи, безделници или развратници! 286 00:22:45,880 --> 00:22:48,918 хайде де! Тук сме. г-жа ЛЕА: О, добре, идвам! 287 00:22:49,160 --> 00:22:54,360 хайде де! Не се забърквайте. Тези са тежки! Боже мой! 288 00:22:55,600 --> 00:22:57,830 Смешна миризма. Вероятно Джейсън. 289 00:22:58,080 --> 00:23:01,232 Не е! Не, не е. Това е озонът. 290 00:23:01,480 --> 00:23:04,040 какво? Озон. Подуши го. 291 00:23:04,280 --> 00:23:06,999 Кор! Разбирам какво имаш предвид. Хубаво, нали? 292 00:23:07,240 --> 00:23:08,594 Получава... 293 00:23:09,400 --> 00:23:12,358 не мога да се справя! тук Любов, любов, любов! 294 00:23:12,600 --> 00:23:15,558 Това е. Така е по-добре. ще отида и... 295 00:23:17,360 --> 00:23:22,275 Той е пълен с празничен дух. Не сега той не е, любов! Виж, Джейсън. 296 00:23:24,120 --> 00:23:28,478 Сид каза нещо за транспорта. Вероятно има много неща в ума си. 297 00:23:28,720 --> 00:23:30,233 Къде е тази кола? 298 00:23:31,800 --> 00:23:34,713 Ето, приятелю, това ли е? Това е. 299 00:23:36,720 --> 00:23:40,395 хей това е! Тук е! 300 00:23:45,200 --> 00:23:48,511 РОУЗИ: Виж! Ооо! Това за нас ли е? 301 00:23:48,760 --> 00:23:51,400 да Малко добре, нали? добре! 302 00:23:51,640 --> 00:23:55,270 Сид направи нещо правилно за разнообразие. 303 00:23:56,720 --> 00:23:59,519 Ела! Пуснете колата вътре, моля. 304 00:23:59,760 --> 00:24:04,675 г-жа ЛЕА: Чакай малко! Не мога да вляза с всички тези куфари! 305 00:24:04,920 --> 00:24:08,914 почакай Ето го хората на Пан. г-жа ЛЕА: О, Уолтър! Хайде, любов! 306 00:24:09,160 --> 00:24:11,834 Влизане? хайде де! 307 00:24:12,080 --> 00:24:15,198 Хайде, може никога да не се случи, момиче. В получаваш. 308 00:24:15,440 --> 00:24:18,239 Добре, господарю? Всичко си наред! Две от тях! 309 00:24:18,480 --> 00:24:22,872 здравей Хайде, момиче, хайде. тук, оставихте пчелите си у дома, нали? 310 00:24:24,240 --> 00:24:26,629 Давай, скъпа, ставай. 311 00:24:26,880 --> 00:24:32,034 За първи път съм към един от тези. Не плачи, любов. 312 00:24:32,280 --> 00:24:36,353 Не може да вали непрекъснато. Ако стане, ще има много работа. 313 00:24:36,600 --> 00:24:40,309 О, да! Защо нямаме хубава малка песен? 314 00:24:40,560 --> 00:24:42,631 Добре. Какво ще кажете за... 315 00:24:42,880 --> 00:24:47,113 [ПЕЯ „МОЯТ СТАРЕЦ (КАЗВА СЛЕДВАЙТЕ ВАН)"] 316 00:25:06,920 --> 00:25:08,149 г-жа ЛЕА: хайде де! 317 00:25:14,840 --> 00:25:16,069 Г-Н. ЛЕА: Всички заедно! 318 00:25:28,520 --> 00:25:31,433 [♪♪♪] 319 00:25:51,720 --> 00:25:56,635 Мисля, че сервитьорката е емигрирала. Чакай да се сдобия със Сидни! 320 00:25:56,880 --> 00:26:01,192 Тук ще умрем от недохранване. аз не съм шегувам се, умирам от глад. Бих изял проклет кон! 321 00:26:01,440 --> 00:26:05,035 Тази храна изглежда добре. Тук вероятно ще ядете конско. 322 00:26:05,280 --> 00:26:10,400 Нека го вземем. Всякакъв шанс за обслужване в следващите 12 месеца? Не е ли чудесно? 323 00:26:10,640 --> 00:26:11,994 Уолтър! какво? 324 00:26:12,240 --> 00:26:15,790 И внимавайте за обноските си тук. Използвайте салфетката си. 325 00:26:16,040 --> 00:26:17,360 Сервиет. 326 00:26:18,600 --> 00:26:20,511 РОУЗИ: Татко! г-жа ЛЕА: Уолтър! 327 00:26:20,760 --> 00:26:23,639 Здравейте, лагерници. DINERS: Здравейте! 328 00:26:23,880 --> 00:26:27,191 Той е малко обратното. ЛАЙОНЕЛ: Можеш и по-добре от това! 329 00:26:27,440 --> 00:26:31,070 Здравейте, лагерници! DINERS: Здравей, Лионел! 330 00:26:31,320 --> 00:26:33,311 О, не е ли хубаво! 331 00:26:33,560 --> 00:26:36,871 Не искам да преча вашите вкусни din-dins, 332 00:26:37,120 --> 00:26:39,270 но сега е моментът за Mealtime Marathon. 333 00:26:39,520 --> 00:26:41,636 Кой ще се опита да победи рекорда? 334 00:26:41,880 --> 00:26:46,829 Дали ще бъде Hearts, the Спатия, купа или каро? 335 00:26:47,080 --> 00:26:49,913 Има само един начин да разберете. 336 00:26:50,160 --> 00:26:52,197 Затворете очи, прицелете се и... 337 00:26:53,080 --> 00:26:54,798 [НАВЪРШВАНЕ] 338 00:26:55,080 --> 00:26:57,720 [ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 339 00:26:57,960 --> 00:27:00,634 ЛАЙОНЕЛ: хайде де! Качи се, хайде! 340 00:27:00,880 --> 00:27:03,793 Елате горе! Елате горе! 341 00:27:04,560 --> 00:27:06,471 О, да! 342 00:27:10,320 --> 00:27:12,277 По-добре го сложете във фурната. Елате, любими! 343 00:27:16,600 --> 00:27:18,910 Можем ли да те поставим в това? 344 00:27:20,040 --> 00:27:22,998 Много хубаво, да. Това е този. 345 00:27:30,040 --> 00:27:31,872 [НАВЪРШВАНЕ] 346 00:27:37,800 --> 00:27:41,839 Само още 15 мили преди седем часа и ще поставите Clubs начело! да 347 00:27:42,080 --> 00:27:44,993 браво ще те държа под око 348 00:27:47,480 --> 00:27:49,994 Обичам да седя към хубава студена чиния! 349 00:28:01,400 --> 00:28:04,358 [ЗВУК НА ЗВЪНЕЦ И ЗВЪРМЕН] 350 00:28:04,600 --> 00:28:06,591 И се откажете! 351 00:28:06,840 --> 00:28:11,232 Край за теб, скъпа. Е, сега, да те видим как си, а? 352 00:28:11,480 --> 00:28:14,632 о! Никога няма да отидеш да вярваш на това! 353 00:28:14,880 --> 00:28:19,033 Пропуснахте го с 300 ярда. няма значение. Много добре направено, нали? Много добре направено. 354 00:28:19,280 --> 00:28:23,353 Елате, да изпием голямо удобен-панди! Как се казваше пак? 355 00:28:23,600 --> 00:28:27,514 Господин Какво? няма значение. Голяма handy-pandy, да, моля. Елате! 356 00:28:27,760 --> 00:28:29,671 Какво ще кажете за малко нос? Все още не съм имал нищо. 357 00:28:29,920 --> 00:28:32,639 За съжаление не сервираме храна след седем часа. 358 00:28:32,880 --> 00:28:36,396 Седем часа! Адски прекрасно, нали? 359 00:28:36,640 --> 00:28:40,235 Аз ще пийна. Не, не си. Барът е затворен. 360 00:28:40,480 --> 00:28:43,233 Господи! Какъв лек празник е това! 361 00:28:45,800 --> 00:28:50,158 ТИМИ: Тук пише всеки ваканционен домакин, който получава замесен с гост ще бъде отхвърлен незабавно. 362 00:28:50,400 --> 00:28:51,674 Ако не и по-бързо. 363 00:28:51,920 --> 00:28:54,389 [ЧУКАНЕ] 364 00:28:59,920 --> 00:29:01,433 О, здравейте. 365 00:29:01,680 --> 00:29:02,875 [♪♪♪] 366 00:29:08,880 --> 00:29:12,271 Малко съм зает в момента. чета книга 367 00:29:12,520 --> 00:29:16,832 Искам да попълня формуляр. Е, изглежда, че вече имате. 368 00:29:17,080 --> 00:29:21,233 Не, сериозно, не можеш да си тук. Г-н Уайтмонк щеше да се побърка. 369 00:29:22,560 --> 00:29:25,598 Но той не е тук, нали? 370 00:29:26,520 --> 00:29:28,113 Не, не е. 371 00:29:28,360 --> 00:29:29,589 Просто си ти. 372 00:29:31,000 --> 00:29:32,718 И аз. 373 00:29:32,960 --> 00:29:35,520 Да, предполагам, че е така. 374 00:29:35,760 --> 00:29:39,151 Обзалагам се, че имаш фантастично чувство за ритъм. 375 00:29:39,400 --> 00:29:44,554 Какво ще кажете ти и аз да си вземем малко разбъркване и опознаване... 376 00:29:44,800 --> 00:29:46,518 по-добре? 377 00:29:46,760 --> 00:29:49,195 Е, съвсем мъничко. 378 00:29:50,280 --> 00:29:54,194 Тогава наистина трябва да тръгваш, защото искам да си изгладя сакото. 379 00:29:56,240 --> 00:30:00,120 Може дори да е по-добре с музика. Да, може да е така. 380 00:30:00,360 --> 00:30:02,317 о! съжалявам 381 00:30:04,720 --> 00:30:06,631 [МАШИРАЩ ГРУПЕН ОРКЕЛ] 382 00:30:13,600 --> 00:30:15,238 [РОМАНТИЧНА МУЗИКА СВИРИ] 383 00:30:15,480 --> 00:30:18,438 О, това е ритъмът, скъпа. Това е нещото! 384 00:30:23,120 --> 00:30:25,191 Петстотин лири. 385 00:30:25,440 --> 00:30:30,310 Ти и аз бихме могли да дойдем до... интересна раздяла. 386 00:30:30,560 --> 00:30:36,158 Слушай, ако мислиш, че можеш да получиш заобиколи ме със секс, можеш и ти... 387 00:30:36,400 --> 00:30:37,629 прав си! 388 00:30:37,880 --> 00:30:43,114 О, Господи! Винаги съм се чудил дали е така вярно е това, което казаха за вас, бели момчета. 389 00:30:56,000 --> 00:30:58,071 Хей! 390 00:31:01,640 --> 00:31:04,359 [ТИМОТИ СТЕНЕ] 391 00:31:10,560 --> 00:31:12,631 Отпусни се, става ли? 392 00:31:13,480 --> 00:31:14,595 какво е това 393 00:31:14,840 --> 00:31:16,956 Не спирай, скъпа! Излизам в орбита! 394 00:31:17,200 --> 00:31:19,510 [СТОНЕНЕ] 395 00:31:21,120 --> 00:31:24,033 ЖЕНА: О, да! по-трудно! хайде де! 396 00:31:25,440 --> 00:31:28,239 млъкни! Изключете тази проклета безжична връзка! 397 00:31:28,920 --> 00:31:32,675 Сигурно е Сид. да! О, о, да! 398 00:31:40,080 --> 00:31:42,071 ЖЕНА: да! да! да! 399 00:31:42,760 --> 00:31:44,080 Шшт! 400 00:31:47,240 --> 00:31:49,959 Хей, хей! чуваш ли това 401 00:31:52,560 --> 00:31:56,554 Предполагам, че има птица вътре. Мръсна малка свиня! 402 00:31:59,080 --> 00:32:01,037 [СТОНЕНЕ] 403 00:32:01,280 --> 00:32:03,999 Той не го дава наполовина! 404 00:32:18,480 --> 00:32:19,993 Сид! какво ти става 405 00:32:20,240 --> 00:32:24,791 Имам главоболие! Винаги те боли глава. 406 00:32:25,040 --> 00:32:27,350 Млъкни, става ли? 407 00:32:30,120 --> 00:32:30,916 [♪♪♪] 408 00:32:31,160 --> 00:32:33,754 ТИМИ: Фу! Говорете за правене на черно дъно! 409 00:32:34,000 --> 00:32:37,914 Беше по-скоро 15 рунда с Мохамед Али, губейки всички! Аз 410 00:32:38,160 --> 00:32:41,437 Отне ми десет минути, за да ми вземе пижама на. Както беше, не трябваше да се притеснявам. 411 00:32:41,680 --> 00:32:43,591 [ЧУКАНЕ] 412 00:32:43,840 --> 00:32:45,751 о, не 413 00:32:57,480 --> 00:33:00,199 о! предполагам става въпрос за конкурса за красота. 414 00:33:00,440 --> 00:33:04,718 да Бих искал да ме разгледате внимателно. о 415 00:33:04,960 --> 00:33:08,476 Звучи много интересно, но не мога. Къде е приятелят ти? 416 00:33:08,720 --> 00:33:15,114 Тя чака на уличката до другаря. добре защо не влезеш 417 00:33:16,440 --> 00:33:21,071 Ще ти дам формуляр за влизане, и можете да го попълните. 418 00:33:22,560 --> 00:33:24,233 [ЧУКАНЕ] 419 00:33:24,480 --> 00:33:26,915 О, Боже! Трябва да е Сид. 420 00:33:36,440 --> 00:33:37,874 здравей любов 421 00:33:38,120 --> 00:33:41,317 Съжалявам, че закъснях толкова. донесох тези хубави вълнени жилетки за вас. 422 00:33:41,560 --> 00:33:43,597 Тук долу може да се обърка. 423 00:33:43,840 --> 00:33:45,956 Да ги сложа ли в шкафа? не! 424 00:33:46,200 --> 00:33:48,760 ТИМИ: Не, не в шкафа! 425 00:33:49,000 --> 00:33:53,198 Не, не го пъхайте там, моля! Не го пъхайте там, защото... 426 00:33:53,440 --> 00:33:56,956 Той все още го прави! { mean.. това е твърде имейл! 427 00:33:57,200 --> 00:34:01,910 Това е прекалено! Ще се проклея имай го! Ще го имам, по дяволите! 428 00:34:05,240 --> 00:34:09,154 отвори вратата! хайде де! аз знам имаш жена вътре. Отворете... 429 00:34:10,440 --> 00:34:14,718 Сидни! Какво за бога правиш тук? Хората се опитват да спят! 430 00:34:14,960 --> 00:34:18,430 Какво, за бога, ще си помисли Роузи? Обратно в хижата си веднага! 431 00:34:18,680 --> 00:34:23,800 Ще хванеш смъртта си от студ тук като това. Не знам за какво си мислиш! 432 00:34:26,360 --> 00:34:28,829 о... 433 00:34:29,080 --> 00:34:32,994 какво правиш Искам да ти покажа моя костюм. 434 00:34:33,240 --> 00:34:36,949 Рийн смята, че отива малко далеч. О, тя ли? 435 00:34:37,200 --> 00:34:42,832 Бих направил... всичко, за да дойда някъде. 436 00:34:46,680 --> 00:34:47,954 [ВИКВА] 437 00:34:50,240 --> 00:34:53,676 Сид! Сега вижте какво сте направили! 438 00:35:02,680 --> 00:35:05,593 Ще слезете ли от мен, моля! Шшт! 439 00:35:11,520 --> 00:35:14,433 по дяволите! Цъфтящата луковица вече я няма. 440 00:35:18,680 --> 00:35:20,591 Нека да видя какво... 441 00:35:26,080 --> 00:35:28,515 Ако ме поставиш, 442 00:35:28,760 --> 00:35:30,671 Ще те настаня. 443 00:35:30,920 --> 00:35:35,994 Много мило от ваша страна, но се страхувам Малко съм зает в момента. 444 00:35:36,240 --> 00:35:38,754 къде отиваш 445 00:35:41,040 --> 00:35:44,112 Ооо! О, о! 446 00:35:53,760 --> 00:35:55,239 Сид! 447 00:36:03,440 --> 00:36:06,114 [тананикане] 448 00:36:07,960 --> 00:36:12,670 Ох, мръсният перверзник! О, убийте ме с камъни! 449 00:36:12,920 --> 00:36:15,434 Махни се! Оставете ни на мира! Ти перверзник! 450 00:36:15,680 --> 00:36:17,796 остави ме на мира! Не съм се огънала! 451 00:36:21,800 --> 00:36:23,029 Какво става--? 452 00:36:29,720 --> 00:36:35,398 Добро утро, лагерници! Събуди се! Ние добре дошли за още един слънчев ден на добро настроение! 453 00:36:35,640 --> 00:36:40,237 РОУЗИ: Не, татко, той ще се оправи. Хайде, Уолтър. Ето едно хубаво място. 454 00:36:40,480 --> 00:36:42,630 РОУЗИ: Това са моите обувки. Не мога да бързам с тези. 455 00:36:42,880 --> 00:36:44,712 Г-Н. ЛЕА: Не трябва да носиш кървави обувки на висок ток върху пясъка. 456 00:36:44,960 --> 00:36:48,749 не знаех! Къде е Джейсън? Можехме да играем бинго. 457 00:36:49,000 --> 00:36:51,196 Щеше да е по-добре! млъкни! 458 00:36:51,440 --> 00:36:55,195 Татко, можеш ли да поставиш това? Ето ви. 459 00:36:55,440 --> 00:36:58,398 той е добре Той си играе с това момче. 460 00:36:58,640 --> 00:37:00,119 Нека майка ти да опита. Сложи това. 461 00:37:00,360 --> 00:37:01,555 Мама не може да го направи! 462 00:37:01,800 --> 00:37:04,474 Не мога да направя нищо проклето! Спрете го. Всички търсят! 463 00:37:04,720 --> 00:37:09,556 Безпомощни сте вие, жени! Трябваше да остане в кръчмата! 464 00:37:09,800 --> 00:37:12,235 Пакет от забавления на почивката той е! 465 00:37:12,480 --> 00:37:16,599 г-жа ЛЕА: Къде отива това нещо? РОУЗИ: Ето, мамо, направих това. 466 00:37:16,840 --> 00:37:19,036 РОУЗИ: Седни там. добре ли г-жа ЛЕА: Прекрасно! 467 00:37:19,280 --> 00:37:23,751 РОУЗИ: Настанете се удобно. Искате ли вашата чанта? тук 468 00:37:24,000 --> 00:37:28,471 ЖЕНА (ПО ГОВОРИТЕЛА): Внимание, моля! Ако къмпингуващите продължават да използват тоалетни ролки като ленти, 469 00:37:28,720 --> 00:37:32,714 ще трябва инсталирайте ленти в тоалетните. 470 00:37:38,880 --> 00:37:40,075 [♪♪♪] 471 00:38:00,240 --> 00:38:03,073 [ХЪРКАНЕ] 472 00:38:15,360 --> 00:38:20,799 Оооооооооооооо малко ми беше хубава дрямката. Искаш ли чаша хубав чай, Уолтър? Уолт-- 473 00:38:22,360 --> 00:38:26,797 Боже мой! Погреба го! Това дете е погребало баща ти! 474 00:38:27,040 --> 00:38:29,998 Хайде, подайте ни ръка! О, мамо! 475 00:38:30,240 --> 00:38:35,235 Вижте това, ужасно е! О, Боже! какво става 476 00:38:35,480 --> 00:38:40,919 какво правите двамата Опитва се да спаси съпруга ми! 477 00:38:41,160 --> 00:38:43,674 какво говориш какво? 478 00:38:45,560 --> 00:38:51,397 Той е тук! татко! Цъфти неблагодарник! Опитвахме се да спасим живота ви! 479 00:38:51,640 --> 00:38:55,918 Ти ме изплаши така. добре! Няма нужда да се вълнувате. 480 00:38:56,160 --> 00:38:59,232 г-жа ЛЕА: Хайде. по дяволите! Да се ​​работи така. 481 00:38:59,480 --> 00:39:01,391 Къде, по дяволите, е портфейлът ми? Не знам къде е портфейлът ти. 482 00:39:01,640 --> 00:39:04,553 Беше тук вътре, жено! Обзалагам се, че тази малка копка го е заровила. 483 00:39:04,800 --> 00:39:08,589 Излезте от него преди да те ритна на хариса. Давай! 484 00:39:14,720 --> 00:39:15,949 вярно! 485 00:39:16,920 --> 00:39:20,515 какво си мислиш че правиш Търся си проклетия портфейл! 486 00:39:20,760 --> 00:39:25,755 Да, добре, бъди по-внимателен! Сега, сега, сега! Предайте. 487 00:39:26,000 --> 00:39:28,913 Нека не допускаме никакви неприятности помрачи празничното ни щастие. 488 00:39:29,160 --> 00:39:32,073 Кажи му да не се меси в работите ми! няма да забравя 489 00:39:32,320 --> 00:39:36,393 Слоновете рядко го правят, нали, приятел? Това не е много приятно отношение. 490 00:39:36,640 --> 00:39:39,553 Какво общо има с теб? Върнете се във вашия ван за сладолед. 491 00:39:39,800 --> 00:39:43,555 Ще те накарам да знаеш, че си в присъствието на специалист по джудо. 492 00:39:43,800 --> 00:39:45,996 Аз съм трети дан. о да 493 00:39:46,240 --> 00:39:49,551 Не ме притеснява, приятелю. Не се интересувам от никого който стана трети! Първо или второ, това съм аз, приятелю. 494 00:39:49,800 --> 00:39:54,715 Чакай да започна с теб! Вие питате за безпокойство! Притеснение ще получите! 495 00:39:54,960 --> 00:39:58,396 Да те имаме, слънчице! Имам бионичен пръст. 496 00:39:58,640 --> 00:40:03,077 Веднъж говорих с Брайън Лондон. Виждал съм снимки на Мохамед Али. 497 00:40:03,320 --> 00:40:06,950 Сега си притеснен! Това е битка до смърт! 498 00:40:07,200 --> 00:40:09,953 Когато получа втория си дъх, тук ще има убийство! 499 00:40:10,200 --> 00:40:11,952 Кръчмите са отворени. 500 00:40:12,200 --> 00:40:13,952 те ли са да 501 00:40:14,200 --> 00:40:15,713 Да го наречем равенство? да 502 00:40:15,960 --> 00:40:19,635 Хайде да изпием по една халба. Послужихте ли малко в армията? 503 00:40:19,880 --> 00:40:22,793 Бих се с батальона. В какво бяхте? 504 00:40:23,040 --> 00:40:25,350 Кетъринг корпус. Познахте ли Хари Харпър? 505 00:40:25,600 --> 00:40:27,318 Беше ли в кетъринг корпуса? Той беше в армията. 506 00:40:28,200 --> 00:40:32,956 И така, дами и господа, да продължа с нашия двуседмичен доклад за напредъка 507 00:40:33,160 --> 00:40:35,356 и самооценка. 508 00:40:35,600 --> 00:40:40,629 Щастлив съм да кажа, че увеличеното акцентът върху конкуренцията носи дивиденти. 509 00:40:40,880 --> 00:40:43,793 Целият дух на лагера сега се пръсва 510 00:40:44,040 --> 00:40:49,069 с новооткрита жизненост, сила, ентусиазъм и динамика. 511 00:40:50,160 --> 00:40:54,313 Една динамика обаче, която трябва да има реципрочно в собствените си усилия. 512 00:40:54,560 --> 00:40:59,680 Всеки, който не отговаря на изискванията ще бъдат премахнати без притеснения или закачки. 513 00:41:01,840 --> 00:41:06,471 Тук, тук! Което ме води до Ногет и Леа. 514 00:41:06,720 --> 00:41:12,398 Прочетох вашите препоръки за конкурса за красота и като цяло съм съгласен. 515 00:41:12,640 --> 00:41:16,952 Мисля обаче, че имаме нужда друго измерение. 516 00:41:17,200 --> 00:41:21,319 Има и други аспекти на женствеността заслуги, които заслужават шанс за награда, 517 00:41:21,560 --> 00:41:24,598 такива неща като интелигентност, слънчево разположение, 518 00:41:24,840 --> 00:41:27,036 талант, замисленост. 519 00:41:27,280 --> 00:41:28,793 да 520 00:41:29,040 --> 00:41:30,758 талант. 521 00:41:31,000 --> 00:41:33,276 Интелигентност. 522 00:41:33,520 --> 00:41:38,071 Замисленост. И слънчев нрав. 523 00:41:38,320 --> 00:41:40,436 Това е нашата кралица на красотата ще има. 524 00:41:40,680 --> 00:41:41,636 а? 525 00:41:43,560 --> 00:41:46,552 От друга страна, можехме състезание по печене. 526 00:41:46,800 --> 00:41:50,873 вярно Сега, виж, да вземем този конкурс за красота приключи. 527 00:41:51,120 --> 00:41:55,398 Искам тортите на кръгли маси залата и трибуната от другата страна... 528 00:41:55,640 --> 00:41:58,871 Хей ти! Просто се оглеждах за Уайтмонк. 529 00:41:59,120 --> 00:42:01,760 за какво? Той винаги пълзи зад теб. 530 00:42:02,000 --> 00:42:06,710 Той не е единственият. Слез надолу кухненския персонал и им кажете, че искаме... 531 00:42:06,960 --> 00:42:10,510 Слезте при кухненския персонал и кажете за тях искаме дузина сгъваеми маси, 532 00:42:10,760 --> 00:42:14,355 и докато си там долу се увери има достатъчно въглища за сауната. 533 00:42:14,600 --> 00:42:15,829 Добре, Сид. добре 534 00:42:16,080 --> 00:42:17,991 усмихни се какво? 535 00:42:23,480 --> 00:42:28,998 ТИМИ: [ отново се спъвах по моя весел малък път. Имах определено чувство, че нещата вървят нагоре. 536 00:42:29,240 --> 00:42:32,915 Дъждът се затопляше и вятърът беше намалял под силата на буря за първи път от седмици. 537 00:42:33,160 --> 00:42:36,118 Всичко в градината беше прекрасно, с изключение на цветята. 538 00:42:36,360 --> 00:42:39,079 Всички те бяха ограбени. 539 00:42:43,480 --> 00:42:45,073 [ЦВЯЩО] 540 00:43:08,640 --> 00:43:10,836 О, по дяволите. 541 00:43:14,200 --> 00:43:16,191 О, по дяволите! 542 00:43:19,440 --> 00:43:22,910 о! не знаех днес беше смесена сауна. 543 00:43:23,160 --> 00:43:26,516 Не, не е. Просто имам малко проблеми с копчетата. 544 00:43:27,560 --> 00:43:31,838 какво? Не можах да намеря нещото върху нещото. 545 00:43:32,080 --> 00:43:38,554 О, не се тревожи за това. очаквам топлината скоро ще разхлаби това. 546 00:43:38,800 --> 00:43:42,919 Да, очаквам да стане. Тук е горещо, нали? 547 00:43:43,160 --> 00:43:46,630 О, да! Особено с всички тези дрехи. 548 00:43:46,880 --> 00:43:49,554 да Защо не ги свалиш? 549 00:43:52,240 --> 00:43:53,799 Да ги свалиш? 550 00:43:54,040 --> 00:43:57,396 Изглеждаш малко странно в сауна с дрехи. 551 00:43:57,640 --> 00:44:00,109 О, да. Предполагам, че си прав. 552 00:44:00,360 --> 00:44:05,275 Ние не искаме никого да добием грешна представа сега, нали? не 553 00:44:05,920 --> 00:44:09,390 Мис Дюбоа, накъде? 554 00:44:09,640 --> 00:44:12,871 с обвързано какво, Мосю Уайтмонк? 555 00:44:13,120 --> 00:44:17,796 Виждам, че моят въпрос е надминал вашия елементарни познания по нашия език. 556 00:44:18,040 --> 00:44:19,951 Кървава жаба! извинение? 557 00:44:20,200 --> 00:44:24,671 Чудех се къде отиваш. Може би бихте ли искали да ме придружите в моите обиколки? 558 00:44:24,920 --> 00:44:30,233 Никога не забравяйте, мис Дюбоа, наблюдението е кучето пазач на ефективността. 559 00:44:30,480 --> 00:44:33,393 Съжалявам за четвъртък. 560 00:44:36,360 --> 00:44:39,318 четвъртък? Да, репетицията на конкурса за красота. 561 00:44:39,560 --> 00:44:43,269 Ти ме помоли да вляза. Помниш ли? О, да, разбира се. 562 00:44:43,520 --> 00:44:48,071 Просто не те разпознавам без вашия... грим. 563 00:44:48,320 --> 00:44:54,475 Съпругът ми не ме пусна да вляза. Той каза аз беше твърде дебел. Всъщност затова съм тук. 564 00:44:54,720 --> 00:44:59,715 Твърде дебел? Трябва да си кръгъл обрат. ти си... 565 00:45:01,680 --> 00:45:06,709 съжалявам Ти си много, много желан. Наистина ли мислиш така? 566 00:45:06,960 --> 00:45:12,114 О, да! Всъщност, ако не бях толкова зает, Бих направил нещо по въпроса. 567 00:45:19,080 --> 00:45:21,549 Фани Крадок е прекрасно момиче... 568 00:45:21,800 --> 00:45:25,589 Току-що предотвратих бедствие! получавам готов за класа по готварство. 569 00:45:25,840 --> 00:45:28,753 Страхотна твоя идея относно конкурса за печене. 570 00:45:29,000 --> 00:45:32,550 Странно, мислех си аз самият по същия начин. 571 00:45:32,800 --> 00:45:36,839 Мисълта ти прави чест, Лионел. Благодаря, сър. Обичам тласък. 572 00:45:37,080 --> 00:45:41,153 Е, по-добре да тръгвам и пъхам моите кифли във фурната. Та-ра! 573 00:45:43,280 --> 00:45:47,558 Чудя се дали го има в себе си. Много бих се изненадал. 574 00:45:47,800 --> 00:45:51,714 Не можеше да направи по-лошо служител по развлеченията, отколкото Ногет или Леа. 575 00:46:01,960 --> 00:46:05,430 Трябва да инсталирам едно от тези когато се прибера. 576 00:46:05,680 --> 00:46:09,071 наистина! Имам предвид сауна. 577 00:46:09,320 --> 00:46:12,039 Има предвид сауна. О, да! 578 00:46:16,000 --> 00:46:17,877 [ВИКВА] 579 00:46:18,800 --> 00:46:22,759 Мисля, че мога да говоря авторитетно. аз веднъж направих еднодневна екскурзия до Кале и... 580 00:46:27,120 --> 00:46:29,396 Стрикер! 581 00:46:32,400 --> 00:46:35,358 извинение? Ъъъ, стрийкър! 582 00:46:36,520 --> 00:46:38,511 ах... 583 00:46:41,200 --> 00:46:46,354 Стрийкър? Това казах, кървящ. 584 00:46:46,600 --> 00:46:50,559 Сякаш нямаме достатъчно проблеми. Сега наоколо тича стрелец. 585 00:46:50,800 --> 00:46:52,757 О, да, Сид. 586 00:46:56,640 --> 00:46:59,553 Сид, това е всичко. Счупено е. 587 00:46:59,800 --> 00:47:02,872 О, по дяволите! Няма мир, нали? 588 00:47:03,120 --> 00:47:08,798 Не виждаш ли, че се опитвам да направя аз релаксираща йога? Дай го тук! 589 00:47:09,040 --> 00:47:12,237 Семейството се пази от неприятности? Те са изнервени. 590 00:47:12,480 --> 00:47:15,950 Познайте къде са отишли. Готварските уроци на Лайънъл! 591 00:47:16,200 --> 00:47:17,634 Той ги учи как се правят приказни торти. 592 00:47:17,880 --> 00:47:19,837 Никой не може да бъде по-добре оборудван за теста, може ли? 593 00:47:20,080 --> 00:47:24,358 Вижте! Опитайте и бъдете малко по-практично, става ли? 594 00:47:24,600 --> 00:47:27,513 о! Да, Сид, можеш да разчиташ на мен. 595 00:47:27,760 --> 00:47:29,910 Ти проклет глупак! 596 00:47:30,160 --> 00:47:31,639 Практичен. 597 00:47:32,720 --> 00:47:35,838 ТИМИ: Тогава нещо невероятно се случи. Слънцето се показа. 598 00:47:36,080 --> 00:47:39,960 Някои от персонала, които са били само в лагерът за няколко години никога не го беше виждал. 599 00:47:40,200 --> 00:47:45,479 Сид, разбира се, предложи да се таксува допълнително, но вместо това даваше под наем слънчеви очила и шезлонги. 600 00:47:45,720 --> 00:47:49,793 Бях просто щастлив да заема място от ултравиолетовото, а не ултра-насилието. 601 00:47:50,040 --> 00:47:51,758 сутрин. 602 00:47:52,000 --> 00:47:56,312 Слънцето извади кръпката добре, но това също означаваше, че трябва да приготвя плажните играчки. 603 00:47:56,560 --> 00:47:58,517 Сид мислеше да зарежда за тях също. 604 00:47:59,520 --> 00:48:00,840 ЖЕНА [ПО ГОВОРИТЕЛА]: Внимание, моля! 605 00:48:01,080 --> 00:48:04,675 Отново се извинявам за печата грешка в менюто за вечеря тази вечер. 606 00:48:04,920 --> 00:48:07,992 Трябва да се чете "жаба в дупката". 607 00:48:11,880 --> 00:48:13,200 Тими. 608 00:48:13,440 --> 00:48:15,351 о! здрасти 609 00:48:17,000 --> 00:48:20,755 Изглеждаш, както казваш, замислен? 610 00:48:21,000 --> 00:48:24,197 Не, просто си мислех. 611 00:48:24,440 --> 00:48:27,080 И аз съм мислил. 612 00:48:27,320 --> 00:48:32,520 Тими, трябва да го разбера с теб. О, да? 613 00:48:32,760 --> 00:48:36,230 Вие бяхте обикалящи лагер, нали? Познах те. 614 00:48:36,480 --> 00:48:37,709 Всъщност не правех ивици. 615 00:48:37,960 --> 00:48:39,997 Какво се случи с Тими Знаех ли? 616 00:48:40,240 --> 00:48:41,275 нищо 617 00:48:41,520 --> 00:48:45,559 Станал ли си толкова блажен за секса че трябва да прибягваш до това? 618 00:48:45,800 --> 00:48:49,714 Разбира се, че не, но... Толкова е тъжно, Тими. 619 00:48:49,960 --> 00:48:54,272 Знаеш, че истинското нещо е много, много по-добре. 620 00:48:54,520 --> 00:48:58,639 Е, разбира се, че го знам, Брижит. Нека ви напомня. 621 00:49:11,960 --> 00:49:13,359 ТИМИ: о! 622 00:49:13,600 --> 00:49:17,912 какъв е проблемът Сервирахте сладоледи с близалки. 623 00:49:19,160 --> 00:49:22,152 не се безпокойте Скоро ще го стопля. 624 00:49:22,400 --> 00:49:24,277 О, браво! 625 00:49:36,480 --> 00:49:38,835 Ела, Ногет. седнете Да, сър. 626 00:49:39,080 --> 00:49:44,758 Две бири, моля. А сега, Ногет, този пронизващ демон трябва да бъде намерен. 627 00:49:45,000 --> 00:49:50,473 съгласен съм Или положението ви ще бъде застрашено. 628 00:49:50,720 --> 00:49:52,154 опасност? не знаех имахме място там. 629 00:49:52,400 --> 00:49:55,631 Не изпитвай търпението ми, Ногет. Благодаря ви госпожице. 630 00:49:57,000 --> 00:49:58,229 Сега, аз... 631 00:49:58,480 --> 00:49:59,675 Обърнете внимание! 632 00:49:59,920 --> 00:50:05,438 Сега направих още един брилянтен удар и не искам да го съсипе този гол лунатик. 633 00:50:05,680 --> 00:50:09,719 Знаете ли кой ще бъде придружава нашия конкурс за красота? 634 00:50:09,960 --> 00:50:13,396 Алберто Смарми. Алберто Смарми? 635 00:50:13,640 --> 00:50:18,237 Алберто Смарми. Г-н Пиано магия. Имате предвид г-н Пиано Магия? 636 00:50:18,480 --> 00:50:21,393 Уоп със свещите! Уопът със свещите? 637 00:50:21,640 --> 00:50:26,840 Едва ли бих избрал този метод, за да опиша a човек, чиято музика е донесла удоволствие на милиони. 638 00:50:27,080 --> 00:50:29,071 Дори и да е проклето око. 639 00:50:29,320 --> 00:50:35,191 Както и да е, някъде там дебне побъркан луд който може да съсипе всичките ми бъдещи планове за Funfrall. 640 00:50:39,480 --> 00:50:41,471 Този човек трябва да бъде намерен, Ногет! 641 00:50:46,680 --> 00:50:49,194 Мон смело! О, да. 642 00:51:27,520 --> 00:51:29,033 [ЕКСПЛОДИРА] 643 00:51:31,160 --> 00:51:33,071 Добре, сър, веднага ще започна... 644 00:51:35,400 --> 00:51:37,960 Този перверзник съществува, и искам да го намерят! 645 00:51:39,640 --> 00:51:43,395 Какво става с теб, човече? нищо 646 00:51:43,640 --> 00:51:48,555 Мисля, че мозъкът ти омеква, момче. Внимавай, когато ти говоря! 647 00:51:57,960 --> 00:52:01,919 Искам този човек да бъде намерен. аз искам започнаха обиски в целия лагер. 648 00:52:02,160 --> 00:52:04,720 ще го направя! 24 часови патрули и кучета пазачи! 649 00:52:04,960 --> 00:52:06,394 Искам този човек да бъде намерен. вярно! 650 00:52:06,640 --> 00:52:08,836 Брижит! Моите багажници! 651 00:52:09,080 --> 00:52:11,469 ТИМИ: Моите багажници! 652 00:52:11,720 --> 00:52:13,631 Дай ми моя... Тими! 653 00:52:17,840 --> 00:52:22,630 Помнете думите ми. Ако не хванем този човек, ще имаме целия лагер! 654 00:52:22,880 --> 00:52:25,918 Ногет, слушаш ли ме? да, да 655 00:52:26,160 --> 00:52:29,118 Наближаваме криза. Обърнете внимание! 656 00:52:29,360 --> 00:52:33,274 Цялото това заведение може да се разпадне пред очите ми, ако не внимаваме. 657 00:52:34,400 --> 00:52:38,030 не съм под напрежение, нито пък страдам от заблуди. 658 00:52:40,080 --> 00:52:44,916 Ногет, не знам какво те мъчи, но ако беше кон, щях да те застрелям. 659 00:52:46,920 --> 00:52:49,230 Може да си говоря сам. 660 00:52:56,440 --> 00:53:00,957 Ногет, това е той, това е той! Какво седиш ли там хайде де! 661 00:53:01,200 --> 00:53:02,474 [♪♪♪] 662 00:53:21,800 --> 00:53:25,555 Изглежда, че се е измъкнал, сър. Дърпай го! 663 00:53:25,800 --> 00:53:27,757 Трябва да хванем този човек. Да, сър. 664 00:53:28,000 --> 00:53:32,471 Вашата позиция зависи от това. Моята позиция? сър? сър! 665 00:54:05,200 --> 00:54:07,111 [ПОП МУЗИКА ВЪРШИ ПО РАДИОТО] 666 00:54:08,560 --> 00:54:10,471 о! здравей О, разбирам. 667 00:54:10,720 --> 00:54:14,793 Това беше „Any Way That You Искаш ме“ от The Allcomers. 668 00:54:15,040 --> 00:54:20,069 Сега молба за Дейв Ричардс за неговия родители. С пожелание за разтърсващ празник. 669 00:54:21,720 --> 00:54:25,350 Имате ли заявка? Е, можех, да. 670 00:54:25,600 --> 00:54:28,513 Не, аз съм домакин на почивка. Не съм те виждал преди. 671 00:54:28,760 --> 00:54:33,834 О, това е, защото никога не излизам на това място. Тук не е наполовина горещо. 672 00:54:34,080 --> 00:54:35,991 да Какво мога да направя за вас? 673 00:54:36,240 --> 00:54:42,589 Ами... Може би бихте могли да направите няколко съобщения за конкурса за красота. 674 00:54:42,840 --> 00:54:46,071 Може би бихте могли да влезете, а? О, няма такъв късмет. 675 00:54:46,320 --> 00:54:51,235 Преди имах страхотно време, когато бях работи в лагера. Сега съм заседнал тук. 676 00:54:51,480 --> 00:54:55,155 о! Оставена сама с гърдите си. 677 00:54:55,400 --> 00:54:57,596 Имам предвид спомени! 678 00:54:57,840 --> 00:54:59,877 да да 679 00:55:00,120 --> 00:55:02,111 да да 680 00:55:02,360 --> 00:55:04,271 да О, да! 681 00:55:14,320 --> 00:55:16,197 [СТОНЕ СИЛНО] 682 00:55:19,560 --> 00:55:22,473 [СТОНЕНЕ ПО ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ] 683 00:55:27,520 --> 00:55:29,431 Ето, млъкни, слушай. а? 684 00:55:32,960 --> 00:55:39,036 Тези дни не могат да оставят нищо на мира. Това е един от вашите класики, това! Чуйте какво правят с него! 685 00:55:45,720 --> 00:55:47,950 [СТОНАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА] 686 00:55:54,320 --> 00:55:57,870 имам предвид, това не добавя нищо към него, нали? 687 00:55:58,120 --> 00:56:01,670 Трябва да се движиш с времето, нали? 688 00:56:03,360 --> 00:56:06,990 Опитвам се да мисля кой го прави. това е... 689 00:56:11,120 --> 00:56:12,997 мръсотия! къде? 690 00:56:13,240 --> 00:56:14,958 Не ти, скъпи! 691 00:56:17,800 --> 00:56:22,317 О, Сид...имаш ли ключът от хижата? 692 00:56:25,240 --> 00:56:28,471 О, определено! 693 00:56:29,480 --> 00:56:33,110 Астмата й не е започнала отново, има го? 694 00:56:33,360 --> 00:56:37,274 къде отиват О, няма да разбереш. 695 00:56:52,480 --> 00:56:55,438 Запази това за себе си, любов, става ли? 696 00:56:55,680 --> 00:56:57,193 [♪♪♪] 697 00:57:04,680 --> 00:57:11,154 Какво се опитваш да направиш, да ме закараш в кръвта луда къща? Проблясваш из целия лагер! 698 00:57:11,400 --> 00:57:18,033 Излъчване на вашия сексуален живот за да чуят всички! 699 00:57:18,280 --> 00:57:22,069 О, Боже ал-кървави-могъщи! 700 00:57:22,320 --> 00:57:26,439 Говорете за ухапване на ръката който снася златното яйце! 701 00:57:26,720 --> 00:57:28,631 осъзнаваш ли, хлапе, 702 00:57:28,880 --> 00:57:34,796 че ако нещо се обърка на това натрупване на този конкурс за красота, 703 00:57:35,040 --> 00:57:39,273 ти и аз, моряк, сме без работа? 704 00:57:39,520 --> 00:57:41,431 Да, осъзнавам всичко това, Сид! 705 00:57:41,680 --> 00:57:47,153 Уайтмонк намекваше за трансфер до опасност. Знаете ли къде...? 706 00:57:47,440 --> 00:57:50,990 Това е смешно. Той каза, че отива да ме изпрати в Лимбо. 707 00:57:51,240 --> 00:57:54,437 Така или иначе имаме много за губене. да 708 00:57:54,680 --> 00:58:01,120 Сега ме чуй! Имате ли още взе решение на журито? 709 00:58:02,320 --> 00:58:04,311 Да, Сид, да! дръж се! 710 00:58:04,560 --> 00:58:09,157 Тук сме. Имаме викария, кметът, г-н Уайтмонк, разбира се. 711 00:58:09,400 --> 00:58:12,916 Той иска жена му да слезе. Явно е много запалена. 712 00:58:13,160 --> 00:58:17,074 Говорейки за конкурса за красота, познайте кой влиза, а? 713 00:58:17,320 --> 00:58:20,312 Роузи. Това е за смях, нали? 714 00:58:20,560 --> 00:58:23,473 За смях, нали? Това е малко смях. 715 00:58:24,720 --> 00:58:27,838 Взехте ли цял отпуск на проклетите ти сетива? 716 00:58:28,080 --> 00:58:29,036 не! 717 00:58:29,280 --> 00:58:34,753 Мислехте ли, че за секунда съм ще допусне много кървави лутания 718 00:58:35,000 --> 00:58:39,119 зяпнах в моята Роузи в почти напълно? 719 00:58:39,360 --> 00:58:42,796 Съвсем се сбъркахте проклетия ти малък ум 720 00:58:43,040 --> 00:58:49,753 защото мога да те уверя, Тимо, няма как, ама няма как 721 00:58:50,000 --> 00:58:56,155 че моята Роузи ще влезе този конкурс за красота! 722 00:58:56,400 --> 00:58:57,799 Да, Сид! да 723 00:58:58,880 --> 00:59:02,794 вярно Това е решено. Ще вляза за конкурса за красота и мама може да опече торта. 724 00:59:03,040 --> 00:59:06,874 СИД: Но, Роузи... Ако искате да помогнете, отпушете мивката. 725 00:59:07,120 --> 00:59:12,194 Блокиран е. Отиваме на плаж. Роузи, ела тук! Ела тук! 726 00:59:12,440 --> 00:59:14,317 Е, ти със сигурност й каза, Сид. 727 00:59:15,960 --> 00:59:19,237 не! Да премина ли към поддръжката? Заради крана... 728 00:59:19,480 --> 00:59:24,316 Поддръжка? Не е нужно да се намесвате Поддръжка за малка такава работа! 729 00:59:24,560 --> 00:59:27,632 Искам да кажа, какво би казал Уайтмонк? 730 00:59:27,880 --> 00:59:32,078 Предполага се домакин на празник да прояви инициатива... 731 00:59:32,320 --> 00:59:35,836 Само се шегувам, Сид. Трябва да се сдобиете с едно от тези. 732 00:59:36,080 --> 00:59:38,469 Ще отида и ще взема един. Не сега! 733 00:59:38,720 --> 00:59:41,678 Не сега? Не сега! Ела и гледай какво правя. 734 00:59:41,920 --> 00:59:45,675 Вероятно ще взема един по-късно. Сигурно има нещо... 735 00:59:45,920 --> 00:59:50,676 Вижте! Изтекло е на килима. има вероятно нещо се е хванало в този капан. 736 00:59:50,920 --> 00:59:54,834 Да, разбираш, Сид. Имам го, да. идва 737 00:59:55,080 --> 00:59:57,674 направи ли го Скоро проверка. Това е готово. 738 00:59:57,920 --> 01:00:00,833 вярно! Изглежда, че работи. 739 01:00:02,400 --> 01:00:04,869 СИД: Проклет глупак! Изключете го! Обърни... 740 01:00:05,920 --> 01:00:09,834 Сид, вината не беше моя! Бях просто да видя дали тече добре. 741 01:00:10,080 --> 01:00:11,912 Няма да е единственото нещо тече наоколо, приятелю! 742 01:00:12,160 --> 01:00:15,755 Вижте, този кран все още тече! Вижте! Е, оправи го тогава. 743 01:00:16,000 --> 01:00:18,310 Не, не! Не правя всичко тук. 744 01:00:18,560 --> 01:00:20,153 [ПАДАТ БУТИЛКИ] 745 01:00:20,400 --> 01:00:22,869 11 поправи го. Боже... 746 01:00:23,120 --> 01:00:26,875 Боже дай ми търпение! Ще ти дам малко търпение. 747 01:00:27,120 --> 01:00:33,469 Ако искате да свършите работа, трябва да я свършите сам, ако искаш да го направиш както трябва... 748 01:00:33,720 --> 01:00:35,631 Добре, Сид! не ти ли 749 01:00:35,880 --> 01:00:37,393 Ето ни. 750 01:00:40,040 --> 01:00:41,838 Сега вижте какво сте направили. 751 01:00:42,080 --> 01:00:44,754 Вземете нещо! Не стойте просто там! направи нещо! 752 01:00:45,000 --> 01:00:49,471 Ще направя нещо! О, да! ще взема... Хайде бързо! Не изпадайте в паника! 753 01:00:49,720 --> 01:00:53,350 Не се паникьосвам, Сид! Бързо го сложи отдолу! 754 01:00:53,600 --> 01:00:56,991 Ти проклет глупак! Направо ще те убия с това! 755 01:00:57,240 --> 01:01:01,791 Не там долу! О, Господи, не! Поставете го под! точно така! 756 01:01:02,040 --> 01:01:03,951 там отвън! о! да 757 01:01:05,400 --> 01:01:07,357 Сид! 758 01:01:08,200 --> 01:01:09,679 [ПЛАЧЕ] 759 01:01:09,920 --> 01:01:12,275 Бързо, бързо! 760 01:01:12,520 --> 01:01:16,036 Виж, защо не излезеш навън и изключете... 761 01:01:16,280 --> 01:01:18,191 Изключете... 762 01:01:19,520 --> 01:01:21,955 да Изключи спирателния кран, Сид. 763 01:01:23,040 --> 01:01:25,759 Спирателен кран! Спрете спирателния кран! 764 01:01:28,640 --> 01:01:30,039 Кевин. 765 01:01:32,360 --> 01:01:35,432 Какво има, синко? Този тип изпразни гърне заради мен! 766 01:01:35,680 --> 01:01:38,513 Не бъди толкова смешен! Какъв тип? 767 01:01:43,760 --> 01:01:45,114 вярно! 768 01:01:46,560 --> 01:01:48,233 вярно! 769 01:01:49,480 --> 01:01:52,393 Върни се при майка си! 770 01:02:03,400 --> 01:02:07,633 Хванахте грешния човек. Спри, моля те! Спри! 771 01:02:07,880 --> 01:02:10,394 не! Не съм аз! не... 772 01:02:23,680 --> 01:02:26,069 Сид, всичко е наред. Спрях петела! 773 01:02:26,320 --> 01:02:29,756 Сид! Сид! Направих го! Спрях петела! 774 01:02:30,840 --> 01:02:32,160 Сид? 775 01:02:33,720 --> 01:02:36,553 Къде си, Сид? Si-- 776 01:02:36,800 --> 01:02:40,430 О, ето те. Успях да спра нещото, да. 777 01:02:44,560 --> 01:02:49,236 Ще премина към поддръжката, защото... Поддръжка! 778 01:02:52,880 --> 01:02:56,157 О, фантастика! прекрасно! 779 01:03:02,680 --> 01:03:05,479 ЛАЙОНЕЛ: да! Уау! 780 01:03:05,720 --> 01:03:08,439 прекрасно! много добре Как е това, Брижит? 781 01:03:08,680 --> 01:03:12,435 цялата съм мокра! Сега трябва да вземем ските. Trés bon, Лионел. 782 01:03:12,680 --> 01:03:18,949 И другият. Ето ни. Всички трябва да направите...просто свийте колене. 783 01:03:19,200 --> 01:03:23,114 Свийте коленете. Оставете лодката да ви тегли. да 784 01:03:23,360 --> 01:03:25,556 Ооо! палавник! 785 01:03:25,800 --> 01:03:28,314 Не дърпайте въжето. да 786 01:03:28,560 --> 01:03:30,790 каквото и да правиш, просто дръж краката си събрани, скъпа. 787 01:03:31,040 --> 01:03:35,557 Тими! Видя ли Лионел? Страхотно! Ти си човек от много части. 788 01:03:35,800 --> 01:03:41,432 Нахална маймуна! Правите ли водни ски? аз? Е, да, разбира се, че карам ски. 789 01:03:41,680 --> 01:03:45,992 Нищо грандиозно, разбира се. Не. Какво да ти кажа, ще те тегля. 790 01:03:47,840 --> 01:03:49,751 Какво сега? ЛАЙОНЕЛ: Ммм. 791 01:03:50,000 --> 01:03:54,836 Дори не искаш да опиташ? След като станете, е много лесно. 792 01:03:55,080 --> 01:03:59,039 ЛАЙОНЕЛ: Да. О, да! вярно! Без скачане обаче. 793 01:03:59,280 --> 01:04:01,396 Хайде тогава. вярно 794 01:04:03,520 --> 01:04:08,356 Това, сър, са нашите нови водни ски съоръжение, както предложихте, разбира се, сър. 795 01:04:08,600 --> 01:04:11,672 Оказва се много популярно с обществеността. 796 01:04:13,240 --> 01:04:17,473 Чакай... Къде отиваш? Не можеш да караш водни ски. 797 01:04:17,720 --> 01:04:20,997 още не знам Не съм опитвал, Сид. 798 01:04:21,240 --> 01:04:22,639 Тук, сър... 799 01:04:22,880 --> 01:04:24,712 Няма значение това. Нека да наблюдаваме този човек. 800 01:04:24,960 --> 01:04:29,557 Това може да бъде много интересно. О, не, сър, не искате да гледате... 801 01:04:29,800 --> 01:04:34,078 Ногет, ще млъкнеш ли, моля те? Ни най-малко не се интересувам. 802 01:04:38,360 --> 01:04:41,113 Готов ли си, патенце? окей 803 01:04:43,560 --> 01:04:45,517 Чакай малко! дръж се! 804 01:04:48,280 --> 01:04:49,554 [ВИКВА] 805 01:04:54,560 --> 01:04:58,235 Ногет. Ще те получа за това, Ногет! 806 01:05:04,200 --> 01:05:06,316 БРИДЖИТ: Чудесно! Той все още е буден. 807 01:05:06,560 --> 01:05:08,949 ТИМИ: помощ! Спри! 808 01:05:09,200 --> 01:05:11,316 БРИДЖИТ: Бъдете внимателни! Дръж се! 809 01:05:13,320 --> 01:05:16,233 Хайде, Тими! Много добре! прекрасно! 810 01:05:16,480 --> 01:05:19,871 Внимавайте сега! Тими! 811 01:05:31,640 --> 01:05:34,200 [ВИКВА] 812 01:05:35,240 --> 01:05:37,800 Майната му! Ти проклет... Съжалявам, сър! 813 01:05:40,960 --> 01:05:44,351 наздраве! О, сър, ще ви помогна, сър. 814 01:05:44,600 --> 01:05:48,230 Ето го. Хубав ден е... 815 01:05:48,480 --> 01:05:50,391 о Вие. 816 01:05:50,640 --> 01:05:52,358 Басейн. 817 01:05:53,760 --> 01:05:57,151 Няма нужда да ти казвам, Ногет, Изобщо не съм доволен. 818 01:05:57,400 --> 01:06:00,153 Вашата позиция в този лагер, момче, виси на косъм. 819 01:06:00,400 --> 01:06:04,951 Ако не беше това състезание за красота, щях не се колебайте да ви уволнят на място. 820 01:06:05,200 --> 01:06:07,794 Сид, имам малко... 821 01:06:08,040 --> 01:06:13,479 Сид, имам добри новини за... Не се дебнете в ъгъла! влизай! 822 01:06:16,440 --> 01:06:18,033 Сега се замислих... 823 01:06:18,280 --> 01:06:20,430 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 824 01:06:22,200 --> 01:06:23,873 Съжалявам, сър. здравей 825 01:06:24,120 --> 01:06:26,509 Здравей, Глупав Уили, Уфси е. 826 01:06:26,760 --> 01:06:30,071 Аз съм на глупавата стара гара, и им свършиха такситата, 827 01:06:30,360 --> 01:06:37,153 и се чудех дали искаш да получиш в джалопи и ела да ме вземеш! 828 01:06:37,400 --> 01:06:39,789 Глупав Уили... 829 01:06:40,040 --> 01:06:43,192 Имам предвид г-н Уайтмонк, сър, Мисля, че е за теб. Това е Woofles. 830 01:06:43,440 --> 01:06:46,319 Woofles? да Тя иска да я вземеш. 831 01:06:46,560 --> 01:06:47,914 почакай 832 01:06:48,160 --> 01:06:53,189 Можете ли да доведете г-н Скуиджи с вас? Дай ми това! Здравейте! 833 01:06:54,280 --> 01:06:59,354 Антония! Ти си, любов моя. Браво милостиво! Това е жена ми. 834 01:06:59,600 --> 01:07:01,159 Ау! 835 01:07:01,400 --> 01:07:07,078 Какво е това, съкровище? не се притеснявай аз ще изпрати някой долу с кола да те вземе. 836 01:07:07,320 --> 01:07:11,917 Дръж се прилично сега, и не говори с непознати мъже. 837 01:07:12,160 --> 01:07:14,993 Ако желаете, сър, ще отида... Остани където си. 838 01:07:15,240 --> 01:07:19,757 Ти и аз имаме много неща, с които да се занимаваме. За а начало, не сме хванали този проклет стрелец. 839 01:07:24,240 --> 01:07:26,151 Не, сър, не може да съм аз! 840 01:07:26,400 --> 01:07:28,311 Този човек може да си отиде. 841 01:07:43,200 --> 01:07:45,271 Г-жо Уайтмонк? да 842 01:07:45,520 --> 01:07:48,512 Съжалявам че закъснях Боя се, че малко изостанах. 843 01:07:48,760 --> 01:07:53,118 Така че виждам! Трябваше да ми вземеш един. Къде е съпругът ми? 844 01:07:53,360 --> 01:07:55,556 В момента е вързан. няма значение. 845 01:07:55,800 --> 01:07:58,952 Очаквам да успеете много добър заместител. 846 01:07:59,200 --> 01:08:03,353 Е, опитвам се, да. Има ли нещо искаш ли да сложа вътре? 847 01:08:03,600 --> 01:08:06,069 Четец на мисли! 848 01:08:06,320 --> 01:08:08,118 Ооо! 849 01:08:08,360 --> 01:08:09,794 [СМЕЕ СЕ] 850 01:08:10,040 --> 01:08:11,758 [СВИРИ КАРНАВАЛНА МУЗИКА ПО ГОВОРИТЕЛ] 851 01:08:16,680 --> 01:08:21,311 Не мога да карам повече, г-жо Уайтмонк. Почти имахме три много тежки катастрофи. 852 01:08:21,560 --> 01:08:25,758 Можеше да ни убиеш! Но какъв прекрасен път! 853 01:08:26,000 --> 01:08:29,470 какво става Не ме ли намирате за привлекателна? 854 01:08:29,720 --> 01:08:32,599 разбира се, но това е вашият съпруг... 855 01:08:32,840 --> 01:08:38,358 Намирате ли го за по-привлекателен от мен? не! Той е на път да ме уволни. 856 01:08:38,600 --> 01:08:41,956 Аз съм движещата сила в тази операция 857 01:08:42,200 --> 01:08:45,113 когато мога да намеря дясната кормилна колона. 858 01:08:51,960 --> 01:08:57,751 О, вижте! Просто обичам да разбърквам соковете. Панаирите винаги ме възбуждат. 859 01:08:58,000 --> 01:09:03,473 да Едно бързо каране и ще бъда добър като злато. 860 01:09:03,720 --> 01:09:05,631 Ако мога да попитам, г-жо Уайт... 861 01:09:05,880 --> 01:09:09,635 Махай се, става ли? Къде се запознахте със съпруга си? 862 01:09:09,880 --> 01:09:14,750 Бях в комисията за подпомагане на затворниците и той беше главният винт. 863 01:09:19,000 --> 01:09:21,913 ТИМИ: Вижте, трябва да стигнем до офиса! 864 01:09:23,840 --> 01:09:25,751 Обичам панаирите. 865 01:09:26,000 --> 01:09:27,957 И аз обичам аферите! 866 01:09:28,200 --> 01:09:30,840 не! Съпругът ви ще бъде много разтревожен. 867 01:09:31,080 --> 01:09:35,472 Да предположим, че му кажа, че си направил пропуск към мен? Той е безумно ревнив! 868 01:09:35,720 --> 01:09:39,679 Не бихте направили това, нали? Не и ако ме прехвърлите. 869 01:09:40,680 --> 01:09:42,910 Хайде да влезем тук. не! Определено... 870 01:09:43,160 --> 01:09:46,391 Г-жо Уайтмонк, може да загубя работата си. Предпочитам да загубиш дрехите си. 871 01:09:46,640 --> 01:09:52,113 бързо! Свалете ги! искам да пия от блестящата чаша на тялото ти. 872 01:10:08,520 --> 01:10:10,796 Ето, минаха години, откакто не съм се виждал едно от тези неща. 873 01:10:11,040 --> 01:10:13,475 Да, и това не е единственото нещо. Твърде стар си за всичко това. 874 01:10:13,720 --> 01:10:17,156 О, давай, татко, дай на мама тръпка. Това ще бъде денят! 875 01:10:17,400 --> 01:10:21,758 Една от тези седмици ще дойда в сезон и ще ви шокира. 876 01:10:22,000 --> 01:10:25,550 тук! Хайде, безплатно е! Просто мога да си го позволя. Искаш ли да легнеш? 877 01:10:25,800 --> 01:10:29,475 О, Уолтър! Обзалагам се, че върна спомените. 878 01:10:29,720 --> 01:10:33,429 Г-Н. ЛЕА: Дръж го неподвижно, докато се кача. Не изгаряйте ръката си. 879 01:10:33,680 --> 01:10:35,398 Та-ра, Роуз! Та-ра, любов! 880 01:10:35,640 --> 01:10:39,076 Изпратете ми картичка! Дръжте се прилично! 881 01:10:42,880 --> 01:10:45,349 Роузи! Виждал ли си Тим вече? не 882 01:10:45,600 --> 01:10:46,829 Благодаря на Господ за това. 883 01:10:47,080 --> 01:10:50,835 Ооо, не е ли прекрасно! Ооо, виж това! 884 01:10:52,600 --> 01:10:55,592 Проклетото нещо прилича на нашия викарий. 885 01:10:56,640 --> 01:11:00,759 Ето, вижте този! Мама е по-страшна от това. 886 01:11:01,000 --> 01:11:03,071 Ох, страх ме е! 887 01:11:03,320 --> 01:11:06,073 О, Уолтър! Радвам се, че е безплатно. не бих имал... 888 01:11:07,080 --> 01:11:13,315 тук! Ето, това прилича на Тими! Сигурен съм, че е Тими. 889 01:11:13,560 --> 01:11:17,235 Не, ще донесат порнография във всичко в днешно време. 890 01:11:17,480 --> 01:11:19,471 WHITEMONK: Ногет! О, да, сър. 891 01:11:19,720 --> 01:11:23,714 Ногет, виждал ли си жена ми? не се притеснявай Тя е видяна. 892 01:11:23,960 --> 01:11:29,751 Надявам се, момче, защото ще те държа носи отговорност, ако не е в добри ръце. 893 01:11:30,000 --> 01:11:32,753 [Писклив смях] 894 01:11:34,400 --> 01:11:35,913 WHITEMONK: Антония! 895 01:11:36,320 --> 01:11:39,995 О, горката мила, какъв срам. Съвсем те изморих. 896 01:11:45,240 --> 01:11:48,551 О, Боже! Не мога да понеса повече от това. 897 01:11:49,640 --> 01:11:51,597 [ЧУКАНЕ] 898 01:11:51,840 --> 01:11:53,751 Сид. 899 01:11:56,240 --> 01:11:58,754 О, не! Дойдох само да ти напомня. 900 01:11:59,000 --> 01:12:01,116 Състезанието е утре, скъпа. аз знам 901 01:12:01,360 --> 01:12:05,035 Така че ще бъда мил с теб ако си мил с мен. 902 01:12:05,280 --> 01:12:06,679 ох не... 903 01:12:06,920 --> 01:12:08,718 [ЧУКАНЕ] 904 01:12:08,960 --> 01:12:10,394 В шкафа! 905 01:12:10,640 --> 01:12:14,031 Няма да влизам там! Да, ти си! бързо! Ш! 906 01:12:16,720 --> 01:12:20,600 Съжалявам, че ви безпокоя. учудих се ако си спомни обещанието си? 907 01:12:20,840 --> 01:12:26,279 Ти каза, че ще се опиташ да помогнеш подобрявам шансовете си за конкуренцията. 908 01:12:26,520 --> 01:12:29,239 [ЧУКАНЕ] 909 01:12:29,480 --> 01:12:33,155 В шкафа! Шкафа! В шкафа! бързо! 910 01:12:36,120 --> 01:12:37,838 О, скъпи! 911 01:12:38,080 --> 01:12:40,674 Ох, дойдох, дойдох! 912 01:12:40,920 --> 01:12:41,955 [ЧУКАНЕ] 913 01:12:42,200 --> 01:12:45,272 Съпругът ми! В шкафа! да 914 01:12:45,520 --> 01:12:48,080 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 915 01:12:51,120 --> 01:12:53,760 о... о... 916 01:12:54,000 --> 01:12:56,799 о... о... 917 01:12:57,040 --> 01:12:58,792 о... ох ох... 918 01:12:59,040 --> 01:13:03,398 Mon petit, толкова много се тревожех за теб. Защо правиш тези неща? 919 01:13:03,640 --> 01:13:05,756 Je ne sais pas. имате нужда от помощ 920 01:13:06,000 --> 01:13:07,115 [ЧУКАНЕ] 921 01:13:07,360 --> 01:13:10,398 О, mon Dieu! Това трябва да е г-н Уайтмонк. 922 01:13:10,640 --> 01:13:12,597 Шкафът, бързо! Тими! 923 01:13:12,840 --> 01:13:14,877 [ЖЕНИ РУМХАТ] 924 01:13:15,120 --> 01:13:18,431 Тими, ти ме мамиш. 925 01:13:18,680 --> 01:13:20,796 Е, не можех да си позволя нафталин. 926 01:13:26,440 --> 01:13:28,795 Времето ми дойде да направи стойка. 927 01:13:29,040 --> 01:13:30,758 Не ме гледай, скъпа. Не се подигравай. 928 01:13:31,000 --> 01:13:35,312 Откакто ти и онова създание Ногет дойдохте ето, този лагер е потънал в маса от поквара. 929 01:13:35,560 --> 01:13:39,394 Вижте това! Вижте го! Криех се моята светлина под бушел твърде дълго. 930 01:13:39,640 --> 01:13:41,358 Надявам се, скъпа. Хм? 931 01:13:41,600 --> 01:13:45,833 нищо просто бях... Вярвам, че ти си стрийкърът. 932 01:13:46,080 --> 01:13:48,754 какво? аз? Да ти. мръсотия! 933 01:13:49,000 --> 01:13:51,674 И освен това, освен това, имат имаш ли жена в този шкаф? 934 01:13:51,920 --> 01:13:53,274 Това е само моят... 935 01:13:53,520 --> 01:13:56,353 Предупреждавам те, Леа, Пристрастен съм към излагането. 936 01:13:56,600 --> 01:13:59,797 Винаги съм се чудил какво е това. Не, виж... 937 01:14:00,040 --> 01:14:04,079 Предадох подозренията си на Mr Уайтмонк. Той ще влезе след минута. 938 01:14:04,320 --> 01:14:08,154 Така че стойте настрана. не! Лионел, моля те! Обръщам се към вас. 939 01:14:09,240 --> 01:14:11,038 Би било различно, ако го направихте. Стойте настрани. 940 01:14:11,280 --> 01:14:13,157 Не, недей! Недей така! 941 01:14:16,000 --> 01:14:18,310 Само няколко близки приятели Помолих за чай. 942 01:14:21,880 --> 01:14:24,872 Лионел! Господи, не той! 943 01:14:25,120 --> 01:14:29,956 Значи ти си стрийкърът! Наместиха ме! имам предвид... 944 01:14:37,360 --> 01:14:38,589 Едно, две... 945 01:14:38,840 --> 01:14:42,549 Фреди, не работи, скъпи. Едно, две, закопчай ми обувката. 946 01:14:44,280 --> 01:14:46,874 Фреди, скъпи, би ли дръпнал пръста си от това? 947 01:14:48,080 --> 01:14:51,835 Добре. Само кикотене. Ще се погрижа за това. Присъединяваш се към дамите. 948 01:14:52,080 --> 01:14:54,640 Добре. Те те чакат. 949 01:14:55,720 --> 01:14:59,953 Едно, две, тестване! Едно, две! Едно, две, три! 950 01:15:00,200 --> 01:15:04,831 Включено ли е, Уоли? чуваш ли ме в стаята за игри? 951 01:15:05,080 --> 01:15:07,071 Тя е тук. 952 01:15:07,320 --> 01:15:10,950 благодаря ви Дойде ти ред преди конкурса за красота. 953 01:15:11,200 --> 01:15:15,080 Този завой ни струва много пари, затова искам да слушаш. 954 01:15:15,320 --> 01:15:20,918 Вие сте на почивка, така че направете каквото ви се каже. благодаря Така е малко по-добре. благодаря 955 01:15:21,160 --> 01:15:26,838 Този ход току-що се върна от успешен обиколка на консервативните клубове в Москва. 956 01:15:27,080 --> 01:15:30,675 Той е много известен по радиото, по телевизията и по филмите. 957 01:15:30,920 --> 01:15:33,753 Искам голямо пляскане, защото той е голям завой. 958 01:15:34,000 --> 01:15:36,719 Предайте сега този път за... 959 01:15:38,200 --> 01:15:40,111 Алберто Смарми! 960 01:15:58,320 --> 01:16:00,277 [СВИРИ НА ПИАНО] 961 01:16:00,520 --> 01:16:03,080 толкова съм нервен 962 01:16:03,320 --> 01:16:06,631 от какво си нервен какво искаш да кажеш 963 01:16:06,880 --> 01:16:11,556 Вие сте жената на шефа, нали? Това е а удобен начин да запазите 500 паунда в семейството. 964 01:16:11,800 --> 01:16:17,113 Какво изгаряте? Кучка, кучка! Ние сме на. Върви по този път. 965 01:16:17,360 --> 01:16:20,273 РОУЗИ: по дяволите! Мислех, че вече го направих. 966 01:16:28,800 --> 01:16:34,079 Те са започнали. Ето, Уолтър, сложи го върху онази чиния с F върху нея. 967 01:16:34,320 --> 01:16:36,914 С F върху него? да 968 01:16:38,160 --> 01:16:39,719 Уолтър! 969 01:16:39,960 --> 01:16:44,511 Свършиха ли самоповдигането, нали? О, скъпи! Това наистина е рок торта! 970 01:16:55,320 --> 01:16:58,676 Сид. Сид! какво искаш да направя 971 01:17:01,320 --> 01:17:08,113 Не искам да правиш нищо. Не искам да пипаш нищо. 972 01:17:08,360 --> 01:17:11,671 Не искам да говориш с никого. 973 01:17:11,920 --> 01:17:17,757 Искам да стоиш надалеч. това ясно ли е 974 01:17:18,000 --> 01:17:20,469 Перфектно, Сидни. добре 975 01:17:22,240 --> 01:17:24,993 Много мило от ваша страна, че се съгласихте да бъде един от нашите съдии, г-н кмете. 976 01:17:25,240 --> 01:17:28,710 Когато чух, че идва пресата Не можех да откажа. 977 01:17:30,280 --> 01:17:34,353 Нашите известни съдии пристигнаха за конкурса за красота Funfrall. 978 01:17:34,600 --> 01:17:38,389 Мисля, че трябва да им дадем всички много голямо добре дошли. благодаря 979 01:17:38,640 --> 01:17:40,950 [РЪкоплясканията преминават в подигравка] 980 01:17:43,280 --> 01:17:46,830 Със съжаление трябва да го съобщя знаменитият изпълнител не е пристигнал. 981 01:17:47,080 --> 01:17:48,559 [присмехулство] 982 01:17:48,800 --> 01:17:50,757 а? Така че ще го направя. 983 01:17:51,000 --> 01:17:52,832 [Пъшкане] 984 01:17:56,280 --> 01:17:58,396 Уолтър! 985 01:18:00,000 --> 01:18:02,719 [ВЪЛК-ИЗСВИРВА] 986 01:18:09,880 --> 01:18:13,839 Сега имам всички тези момичета, които се опитват да спечелят тази желана титла. 987 01:18:14,080 --> 01:18:18,199 Ще вземем първото момиче, моля. Ще те имаме. 988 01:18:23,960 --> 01:18:25,473 как се казваш 989 01:18:25,720 --> 01:18:26,790 [ХИХИТИ] 990 01:18:27,040 --> 01:18:30,112 Тук пише, че си от Бирмингам. 991 01:18:32,240 --> 01:18:36,199 Там не говорят ли? какви са вашите хобита 992 01:18:38,480 --> 01:18:40,391 През цялото време? 993 01:18:40,640 --> 01:18:46,318 Силни аплодисменти за нашите първо момиче. Обратно на мястото си, любов. 994 01:18:49,160 --> 01:18:53,154 Може ли следващото момиче, моля? Ооо, този! хайде 995 01:18:57,040 --> 01:18:59,350 Приятел ли си й? да 996 01:18:59,600 --> 01:19:01,511 Не можете да спечелите всички, нали? 997 01:19:01,760 --> 01:19:04,400 как се казваш Радвам се. 998 01:19:04,640 --> 01:19:06,551 Не попитах какъв си, Попитах името ти. 999 01:19:06,800 --> 01:19:08,916 Радвам се. 1000 01:19:09,160 --> 01:19:11,754 ФРЕД: Къде живееш? РАДОСТ: Бирмингам. 1001 01:19:12,000 --> 01:19:15,595 ФРЕД: А какви са твоите хобита? ГЛАД: Е, обичам да яздя... коне. 1002 01:19:15,840 --> 01:19:20,038 Много добре! Обратно на мястото си. Голям аплодисмент за това момиче, благодаря ти. 1003 01:19:22,840 --> 01:19:26,037 Ти си следващият, любов, благодаря ти. Имате ли следващия, моля. 1004 01:19:26,280 --> 01:19:28,999 Спри обгазяването. Хайде, любов. 1005 01:19:35,480 --> 01:19:38,438 Ох, малко сте се попекли, нали? 1006 01:19:38,680 --> 01:19:40,830 Както и. 1007 01:19:42,240 --> 01:19:44,277 как се казваш 1008 01:19:44,520 --> 01:19:46,431 Черен кос. 1009 01:19:49,000 --> 01:19:51,310 ФРЕД: Как се казва другата? 1010 01:19:54,080 --> 01:19:55,798 какви са твоите хобита 1011 01:19:58,960 --> 01:20:00,871 какво си мислиш че правиш 1012 01:20:11,160 --> 01:20:13,231 Не, това беше малкото нещо... 1013 01:20:15,040 --> 01:20:18,032 Не, беше... малкият... 1014 01:20:24,840 --> 01:20:28,515 ТИМИ: Долу в гората, нещо разбърква се. Том-томите от джунглата проговориха. 1015 01:20:28,760 --> 01:20:32,230 Някаква дълбока, примитивна сила, наполовина стар като времето, я водеше към мен, 1016 01:20:32,480 --> 01:20:35,393 като ядосан черен пудинг на крака. 1017 01:20:37,480 --> 01:20:38,709 здравей 1018 01:20:49,080 --> 01:20:52,072 [СМЕСЕНО ИЗПЪХВАНЕ И ЗАБАВЛЕНИЕ] 1019 01:20:55,600 --> 01:20:57,511 [♪♪♪] 1020 01:21:01,120 --> 01:21:03,031 SID: Моля те! Моля те! 1021 01:21:27,720 --> 01:21:32,112 Г-н кмете, надявам се, че няма да позволите тази малка случка развали деня ви. 1022 01:22:15,040 --> 01:22:20,160 О, Лионел, ти си страхотен! Аз съм дявол, когато съм възбуден, скъпа. 1023 01:22:20,400 --> 01:22:23,711 Бонжур! аз мисля станахте малко странни. 1024 01:22:23,960 --> 01:22:26,679 Не, мисля, че просто се отказах. 1025 01:22:42,320 --> 01:22:44,914 Сид! Сид! тук! 1026 01:22:47,000 --> 01:22:49,071 СИД: Тимо! ТИМИ: Сид! 1027 01:22:49,320 --> 01:22:52,551 О, умнико, глупак такъв. Не можа ли да получиш нещо по-добро от това? 1028 01:22:52,800 --> 01:22:55,030 Това е всичко, което успях да намеря! Хайде, качвай се! 1029 01:22:57,760 --> 01:23:03,039 Това е, педал! ние тръгваме натам, не натам! 1030 01:23:03,280 --> 01:23:05,794 SID: Ускорете малко! 1031 01:23:12,120 --> 01:23:14,634 ТИМИ: Къде са, Сид? СИД: Внимавай! 1032 01:23:16,880 --> 01:23:18,917 ТИМИ: Давай по-бързо, Сид! СИД: Печелят! 1033 01:23:19,160 --> 01:23:21,037 Насам! 1034 01:23:21,280 --> 01:23:24,591 Раздвижи тези къси, космати, окървавени крака! 1035 01:23:27,440 --> 01:23:29,716 по този начин! 1036 01:23:41,640 --> 01:23:43,711 ТИМИ: Съжалявам, Сид! СИД: Ти... 1037 01:23:46,640 --> 01:23:47,869 ТИМИ: Е, ето го. 1038 01:23:48,120 --> 01:23:52,318 Не е нужно да набутвате повече от половин дузина крем сваля моите Y-образни предници, преди да мога да разбера. 1039 01:23:52,560 --> 01:23:56,030 Време е да потърсите нова кариера възможност. Не, сериозно. 1040 01:23:56,280 --> 01:24:00,399 Трябва да намерим нещо по-подходящо към нашите таланти. Мозъчна операция, може би. 1041 01:24:00,640 --> 01:24:05,157 Или водопровод, може би. Бях малко напоследък се притеснявам за моите водопроводни инсталации. 1042 01:25:01,280 --> 01:25:04,796 ЖЕНА (ПО ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ): Мога ли да получа вашия внимание, моля? Намерено е малко момченце. 1043 01:25:05,040 --> 01:25:10,035 Отговаря на името Уили. Той е облечен със синя тениска и червени гащета. 1044 01:25:10,280 --> 01:25:13,238 Моля, баща му ще дойде ли и вземете неговия малък Уили!