1 00:00:33,984 --> 00:00:36,125 Беше при обстоятелства като тези 2 00:00:36,882 --> 00:00:39,418 че бях поразен от болестта на векът. 3 00:01:20,809 --> 00:01:24,368 Мъжът, когото бях хванал в любовницата си arms беше един от най-близките ми приятели. 4 00:01:50,684 --> 00:01:53,000 Това беше първият път, когато видях a чудовище. 5 00:02:14,047 --> 00:02:15,748 Гръб до гръб! 6 00:02:19,970 --> 00:02:22,284 Момент на разсейване, аз... 7 00:02:24,222 --> 00:02:26,632 Никога не съм била негова, кълна се! аз... 8 00:02:26,757 --> 00:02:29,420 Направих грешка, а не извърших престъпление! 9 00:02:29,545 --> 00:02:32,080 Ако ме оставиш, това ще ме убие! 10 00:02:34,427 --> 00:02:35,829 Върнете пистолетите си! 11 00:02:37,814 --> 00:02:39,200 Върви! 12 00:02:43,846 --> 00:02:45,059 Целете се! 13 00:02:48,605 --> 00:02:49,770 Огън! 14 00:02:53,692 --> 00:02:55,645 Това е ръката, той е добре! 15 00:03:46,207 --> 00:03:48,034 Какво щях да правя със себе си? 16 00:03:49,168 --> 00:03:52,113 Нямах положение, нямах занимание. 17 00:03:52,539 --> 00:03:56,744 Бях учил малко право, малко лекарство, но се бях отказала. 18 00:03:58,262 --> 00:04:00,592 Пишех малко. 19 00:04:02,639 --> 00:04:04,577 Сигурен ли си, че няма да дойдеш? 20 00:04:09,602 --> 00:04:11,885 Бих предпочел да остана тук. 21 00:04:14,903 --> 00:04:17,849 Вече не излизаш. Вие не го правите виж някой! 22 00:04:18,526 --> 00:04:20,541 Опитвам се да мисля. 23 00:04:23,250 --> 00:04:24,825 Прекалено много мислиш! 24 00:04:24,950 --> 00:04:27,534 - Хм? - Прекалено много мислиш! 25 00:04:30,007 --> 00:04:31,960 Отдавна се отказах. 26 00:04:32,606 --> 00:04:34,780 Мисленето не е на мода! 27 00:04:36,861 --> 00:04:39,364 Тези дни човек трябва да се подиграва! 28 00:04:39,663 --> 00:04:42,089 Задайте ми въпроса „Какво правя вярваш ли в?' 29 00:04:45,176 --> 00:04:46,877 в какво вярваш 30 00:04:48,327 --> 00:04:49,492 В нищо! 31 00:04:52,123 --> 00:04:53,587 Забравете тази жена! 32 00:04:56,311 --> 00:04:59,556 Ако тя е толкова голяма загуба, искам да кажа, вземете първата жена, която идва! 33 00:04:59,681 --> 00:05:01,274 какво говориш 34 00:05:06,030 --> 00:05:09,558 Може да ми покажеш дървета, къщи... 35 00:05:09,952 --> 00:05:12,960 птици, синьо небе... 36 00:05:13,479 --> 00:05:17,181 Мъже, които говорят и пият... жени които танцуват! 37 00:05:18,395 --> 00:05:20,269 Коне, които галопират! 38 00:05:22,332 --> 00:05:23,766 Това не е живот! 39 00:05:27,955 --> 00:05:31,687 Не е живот! Това е... това е звукът на живота! 40 00:05:36,258 --> 00:05:37,927 Тръгвай.. тръгвай сега. 41 00:05:38,873 --> 00:05:40,684 Остави ме да си почина! 42 00:05:45,840 --> 00:05:48,233 Тогава почивай в мир, приятелю. 43 00:05:52,028 --> 00:05:54,439 Животът ти е погребение! 44 00:05:59,262 --> 00:06:00,757 добре? 45 00:06:02,065 --> 00:06:03,451 добре? 46 00:06:04,632 --> 00:06:07,247 Знам какво се случи, Октав, каза Елиз аз всичко. 47 00:06:08,033 --> 00:06:10,128 Аз съм най-близкият й приятел и все пак... 48 00:06:11,059 --> 00:06:12,649 Кажете й, мадам... 49 00:06:16,256 --> 00:06:17,878 Кажи й, че съм тъжен. 50 00:06:21,297 --> 00:06:23,439 Значи цялата тази работа е непоправима? 51 00:06:23,991 --> 00:06:25,848 Наистина ли няма решение? 52 00:06:26,478 --> 00:06:28,274 Нищо не е непоправимо... 53 00:06:29,440 --> 00:06:32,243 с изключение на болката, която убива аз всеки ден! 54 00:06:33,970 --> 00:06:36,491 Моята история е доста проста за разказване. 55 00:06:36,869 --> 00:06:38,664 Нито мога да я обичам, 56 00:06:39,499 --> 00:06:41,185 нито да обичаш друг, 57 00:06:42,050 --> 00:06:44,161 нито продължавай, без любов. 58 00:06:49,434 --> 00:06:51,529 И аз съм бил влюбен. 59 00:06:52,662 --> 00:06:54,269 Той също ме остави. 60 00:07:17,477 --> 00:07:19,178 Извинете, мадам... 61 00:07:25,509 --> 00:07:27,556 Ще изляза оттук, мадам. 62 00:07:28,360 --> 00:07:30,140 Зави ми се свят. 63 00:07:30,424 --> 00:07:32,361 Но ще вали! 64 00:07:51,235 --> 00:07:54,416 Голямата причина, която ми пречеше от възстановяване беше моята младост. 65 00:07:56,511 --> 00:07:58,416 Мислех само за жени. 66 00:07:59,031 --> 00:08:01,378 Да притежаваш жена означаваше да обичаш, 67 00:08:03,804 --> 00:08:06,512 и вече не вярвах в възможност за любов. 68 00:08:38,750 --> 00:08:40,168 Трябва да ме убиеш! 69 00:08:40,482 --> 00:08:42,294 Излъгах те. 70 00:08:42,772 --> 00:08:45,300 Аз съм отвратителен и жалък. 71 00:08:45,620 --> 00:08:47,257 Но те обичам. 72 00:08:55,715 --> 00:08:57,618 не мога да живея без теб 73 00:09:16,431 --> 00:09:18,523 Това ти ли си, Фредерик? 74 00:09:21,245 --> 00:09:22,870 Ще закъснеем! 75 00:09:32,365 --> 00:09:34,608 Бях преживял само тази жена. 76 00:09:34,973 --> 00:09:37,203 Да се ​​съмнява в нея означава да се съмнява във всичко. 77 00:09:38,010 --> 00:09:40,291 Да я прокълна, да се отрека от всичко. 78 00:09:40,555 --> 00:09:43,941 Да я изгубя... да унищожа всичко. 79 00:10:21,906 --> 00:10:25,043 Аз принадлежа към поколение млади родени във война, за война. 80 00:10:25,635 --> 00:10:28,243 Синове на империята, внуци на Революция! 81 00:10:35,537 --> 00:10:39,833 Напуснахме нашите училища и вече не виждайки саби, нито кираси, 82 00:10:40,186 --> 00:10:42,416 попита къде са нашите бащи. 83 00:10:43,425 --> 00:10:45,491 Казаха ни, че войната е свършила. 84 00:10:48,842 --> 00:10:51,729 Тогава един разтревожен младеж седна на това свят в руини. 85 00:10:58,944 --> 00:11:00,621 Това е истинска история! 86 00:11:02,448 --> 00:11:04,754 Мисля, че тя каза, че има връзка... 87 00:11:08,534 --> 00:11:10,197 Това е Ана Морел, всъщност... 88 00:11:10,462 --> 00:11:12,226 Тогава не можем... 89 00:11:19,204 --> 00:11:21,183 Две страни се бяха подредили. 90 00:11:21,460 --> 00:11:25,543 От една страна, възвишени умове понижени главите им и плакаха. 91 00:11:27,093 --> 00:11:31,402 От другата останаха човеците от плът стоейки сред бунтовниците. 92 00:11:31,804 --> 00:11:34,614 И единствената им грижа беше да преброят парите, които имаха. 93 00:11:35,295 --> 00:11:38,223 Да пием за идиотизма на това правителство 94 00:11:38,348 --> 00:11:40,852 което ни дава такава власт над идиотите! 95 00:11:41,330 --> 00:11:43,359 Свободата роди анархия, 96 00:11:43,624 --> 00:11:46,749 и анархията води до тирания, и тиранията връща свободата! 97 00:11:47,026 --> 00:11:50,326 Но помислете за всички милиони мъже, които са починали 98 00:11:50,451 --> 00:11:53,728 опитвайки се да направи една от тези системи триумф. И всички са се провалили! 99 00:11:54,195 --> 00:11:56,603 Нашият век се смее сред руини! 100 00:11:57,056 --> 00:12:00,396 И моралният свят обикаля това порочен кръг! 101 00:12:01,643 --> 00:12:03,835 Мъжете се опитват да направят нещата по-добри, 102 00:12:03,960 --> 00:12:05,700 те просто местят нещата! 103 00:12:06,330 --> 00:12:08,408 Ех, политиката ме отегчи! 104 00:12:09,593 --> 00:12:12,239 Отсега нататък светът принадлежи на банкери! 105 00:12:12,705 --> 00:12:15,087 Нека пием за силата на златото! 106 00:12:15,314 --> 00:12:18,842 Богатият е на власт, той е цар, той може всичко! 107 00:12:19,787 --> 00:12:23,618 Той е над всичко! Той не се подчинява законите, законите ще му се подчиняват! 108 00:12:23,895 --> 00:12:26,643 Няма гилотина, няма палач за милионери! 109 00:12:26,768 --> 00:12:30,799 О, млъкни скептик! Вие имате осмива всяка сила! 110 00:12:30,924 --> 00:12:33,382 Толкова е вулгарно, колкото да отричаш Бог! 111 00:12:33,507 --> 00:12:35,940 Надежда за рая! Има реклама идея! 112 00:12:36,065 --> 00:12:39,102 Deus Ignotus! За неизвестни богове! 113 00:12:49,109 --> 00:12:53,703 Усещане за неизразим дискомфорт започна да кипи във всички млади сърца. 114 00:12:54,842 --> 00:12:57,324 Осъден на почивка от световния суверен 115 00:12:57,449 --> 00:13:00,033 Осъден на безделие и скука, 116 00:13:00,158 --> 00:13:02,690 безпокойството от смъртта си проправя път в душата им. 117 00:13:10,573 --> 00:13:13,647 Ако беше равносилно на отрицание на всички неща, 118 00:13:13,772 --> 00:13:18,398 тогава човек може да го нарече разочарование или отчаяние, ако някой предпочита. 119 00:13:19,213 --> 00:13:21,253 Болестта на века. 120 00:13:32,756 --> 00:13:34,911 - Вземи ме сега... - ... останете заедно! 121 00:15:18,241 --> 00:15:19,388 аз съм котката! 122 00:15:20,004 --> 00:15:21,806 Аз съм котката, казвам ви! 123 00:15:21,931 --> 00:15:23,784 - Аз съм котката! - Аз съм котката! 124 00:15:33,014 --> 00:15:34,626 ела тук! 125 00:15:35,370 --> 00:15:37,197 Аз съм котката, аз съм котката! 126 00:15:51,160 --> 00:15:53,819 Откриването на разврата е като световъртеж. 127 00:15:55,330 --> 00:15:58,997 Първоначално изпитваме някакъв ужас, примесен със сладострастие. 128 00:16:00,849 --> 00:16:02,801 Първото движение е изненада. 129 00:16:03,495 --> 00:16:05,121 Второто - ужас. 130 00:16:05,776 --> 00:16:08,536 И третото... жалко. 131 00:17:09,961 --> 00:17:12,468 От този ден нататък промених живота си напълно. 132 00:17:13,892 --> 00:17:17,042 Човек може да се колебае двадесет години преди да предприеме тази стъпка, 133 00:17:17,167 --> 00:17:19,999 но не може да се отдръпне, веднъж един го е взел. 134 00:17:41,056 --> 00:17:43,123 Не след дълго целият Париж 135 00:17:43,248 --> 00:17:45,127 беше обявил, че съм най-великият развратник. 136 00:17:47,180 --> 00:17:49,121 Desgenais беше възхитен от мен. 137 00:17:49,763 --> 00:17:52,559 Но докато моята суета се занимаваше по този начин, 138 00:17:53,479 --> 00:17:55,206 сърцето ми страдаше. 139 00:17:58,971 --> 00:18:02,147 Почти през цялото време имаше в мен един мъж, който се смееше 140 00:18:02,272 --> 00:18:03,898 и друг, който плачеше. 141 00:18:35,233 --> 00:18:37,943 Веднъж обаче бях на прага на влюбване. 142 00:18:47,124 --> 00:18:48,536 здравей 143 00:18:49,531 --> 00:18:51,863 старо момче! как си 144 00:19:08,424 --> 00:19:10,024 Били ли сте обичани? 145 00:19:23,453 --> 00:19:25,067 Искаш ли да те обичат? 146 00:19:34,398 --> 00:19:37,221 ти кралица ли си Добър ли си или зъл? 147 00:20:04,838 --> 00:20:06,325 какво правиш там 148 00:20:07,938 --> 00:20:09,085 ще дойдеш ли 149 00:20:12,249 --> 00:20:13,067 да 150 00:20:14,994 --> 00:20:16,116 разбира се 151 00:20:37,425 --> 00:20:39,327 толкова си красива! 152 00:20:43,776 --> 00:20:45,186 ще дойдеш ли 153 00:20:46,724 --> 00:20:48,199 Да, аз... идвам! 154 00:20:52,280 --> 00:20:53,766 Тъкмо идвам. 155 00:22:10,848 --> 00:22:12,524 Вземете със себе си първия човек, 156 00:22:13,028 --> 00:22:14,503 и му кажи, 157 00:22:14,628 --> 00:22:17,804 това са хора, които прекарват живота си потънал във всички форми на удоволствие. 158 00:22:19,317 --> 00:22:21,118 Жени, колкото си искат! 159 00:22:21,420 --> 00:22:24,154 Те са богати, всеки ден е празник за тях! 160 00:22:24,533 --> 00:22:26,044 какво мислиш 161 00:22:27,418 --> 00:22:30,454 Освен ако не е строго и дълбоко религиозен той ще отговори, че той 162 00:22:30,579 --> 00:22:32,672 не можеше да си представи по-голямо щастие 163 00:22:33,654 --> 00:22:37,018 Сега кажете на същия човек: „Виж това е твоят живот!' 164 00:22:37,431 --> 00:22:39,534 Ти си най-щастливият от мъжете! 165 00:22:40,076 --> 00:22:41,966 Всички ваши желания са реалности. 166 00:22:42,873 --> 00:22:45,002 Само внимавай да не четеш твърде много, 167 00:22:45,419 --> 00:22:48,342 или да намерите тялото си, вече не можете насладете се на удоволствието. 168 00:22:48,733 --> 00:22:50,547 Това би било голямо нещастие! 169 00:22:52,374 --> 00:22:54,063 Пазете се от отвращение. 170 00:22:54,572 --> 00:22:56,428 Това е трайна болест. 171 00:22:57,155 --> 00:23:00,267 Мъртъв човек е по-добър от жив който се отвращава от живота. 172 00:23:01,389 --> 00:23:03,052 имаш ли сърце 173 00:23:04,527 --> 00:23:06,038 Пазете се от живота. 174 00:23:06,516 --> 00:23:10,334 Какво по-лошо от болестта на разврат, е подигравка. 175 00:23:12,527 --> 00:23:14,253 имаш ли съвест 176 00:23:14,844 --> 00:23:16,243 Пазете се от съня. 177 00:23:16,368 --> 00:23:17,655 имаш ли тяло 178 00:23:17,780 --> 00:23:18,827 Пазете се от страданието! 179 00:23:18,952 --> 00:23:20,641 имаш ли душа Пазете се от отчаяние! 180 00:23:29,542 --> 00:23:32,529 Всяка жена, която целунеш, носи искра на твоето щастие 181 00:23:32,653 --> 00:23:34,694 без никога да ти даде едно от нейните. 182 00:23:35,226 --> 00:23:37,645 Продължаваш да се изтощаваш с призраци. 183 00:23:38,049 --> 00:23:39,422 Трябва да умреш! 184 00:23:40,618 --> 00:23:42,875 Ти си враг на всичко това обича! 185 00:23:44,034 --> 00:23:45,684 Но не чакайте старостта. 186 00:23:45,809 --> 00:23:49,629 Не оставяй дете на земята, не оплождайте покварена кръв! 187 00:23:50,283 --> 00:23:52,072 Изтрий себе си. 188 00:23:52,472 --> 00:23:53,706 Като дим. 189 00:24:01,475 --> 00:24:03,717 На това ме научи ти! 190 00:24:20,440 --> 00:24:23,011 Страхувам се, че дойдохте твърде късно. 191 00:24:23,591 --> 00:24:26,477 Баща ти би искал да има видях те за последен път. 192 00:25:18,794 --> 00:25:20,280 Сбогом сине мой. 193 00:25:21,124 --> 00:25:22,232 аз те обичам 194 00:25:23,606 --> 00:25:25,308 свърших. 195 00:25:42,261 --> 00:25:44,945 Каквото и страдание да причини страстта, 196 00:25:45,197 --> 00:25:48,133 човек не трябва да сравнява житейските мъки, с тези на смъртта. 197 00:25:57,002 --> 00:25:58,956 Всеки ден посещавах гроба му, 198 00:25:59,661 --> 00:26:01,740 през останалото време живеех сам. 199 00:26:03,676 --> 00:26:05,793 Живях живота, който баща ми беше оставил 200 00:26:06,915 --> 00:26:09,750 и за първи път в живота си бях щастлив. 201 00:26:11,313 --> 00:26:13,291 Мъката ме учеше на добродетел. 202 00:26:20,786 --> 00:26:23,470 Започвах да разбирам на каква възраст сме живея в. 203 00:26:24,555 --> 00:26:27,957 Зад нас, миналото унищожено завинаги, 204 00:26:28,738 --> 00:26:30,640 все още потънал в руините му. 205 00:26:30,765 --> 00:26:33,146 Пред нас, първото сияние на бъдеще. 206 00:26:33,601 --> 00:26:35,390 И между тези два свята, 207 00:26:35,515 --> 00:26:37,947 настоящия век, където един не знае. 208 00:26:38,238 --> 00:26:42,523 с всяка направена стъпка, независимо дали е такава ходене по морето, до развалини. 209 00:28:34,122 --> 00:28:37,650 Познавах баща ти малко. Той беше добър човек. 210 00:28:38,533 --> 00:28:40,334 Да, той беше. 211 00:28:41,493 --> 00:28:44,302 Леля ми играеше карти с него следобед. 212 00:28:45,664 --> 00:28:48,688 Трябва да дойдеш да я посетиш. това щеше да я направи щастлива. 213 00:28:52,796 --> 00:28:56,010 чакай Трябва да спра. 214 00:28:56,828 --> 00:28:58,731 Чувствам се уморен. 215 00:29:03,317 --> 00:29:05,144 какво си мислиш 216 00:29:07,715 --> 00:29:09,958 Чудех се защо Бог те е създал. 217 00:29:12,239 --> 00:29:15,268 Искам да кажа, казвах си, че е така изцели всички страдащи. 218 00:29:16,900 --> 00:29:19,219 Боже мой, такива думи! 219 00:29:20,894 --> 00:29:24,372 Идвайки от теб, един... само един може приемете ги като комплимент. 220 00:29:25,154 --> 00:29:26,477 защо 221 00:29:27,787 --> 00:29:30,042 Защото ми изглеждаш много млад. 222 00:29:31,526 --> 00:29:35,079 Е, понякога човек може да бъде по-възрастен от нечие лице. 223 00:29:36,679 --> 00:29:39,539 Човек може да бъде и по-млад от себе си думи. 224 00:29:42,153 --> 00:29:43,967 Не вярваш ли в опита? 225 00:29:44,324 --> 00:29:47,852 А, знам, това е името на повечето мъже дай на техните... 226 00:29:47,977 --> 00:29:51,053 техните екстравагантности и скърби. 227 00:29:51,808 --> 00:29:54,189 Какво може да знае някой на твоята възраст от това? 228 00:29:54,466 --> 00:29:58,260 Мадам, човек на моята възраст може да живее повече напълно от жена на тридесет години! 229 00:29:59,267 --> 00:30:01,284 Свободата, на която се наслаждават мъжете... 230 00:30:01,926 --> 00:30:04,875 води ги по-бързо към дълбочината от всички неща! 231 00:30:14,087 --> 00:30:15,272 виждаш ли 232 00:30:15,637 --> 00:30:18,901 По-рано бях уморен, но не съм повече! 233 00:30:19,266 --> 00:30:22,555 Отнасяйте се към опита си по начина, по който аз лекувай умората ми! 234 00:30:23,954 --> 00:30:26,360 Имахме доста състезание, 235 00:30:26,738 --> 00:30:29,956 и ще вечеряме с още повече апетит за това! 236 00:30:52,208 --> 00:30:54,035 Още на следващия ден бях в дома й. 237 00:30:56,140 --> 00:30:59,265 Тя беше вдовица и живееше сама с леля си. 238 00:31:42,881 --> 00:31:44,494 Щастие! 239 00:31:45,590 --> 00:31:46,762 радост. 240 00:31:47,770 --> 00:31:50,756 Мир. Забрава. 241 00:32:00,094 --> 00:32:02,273 Искаш ли да дойдеш да видиш моя градина? 242 00:32:03,358 --> 00:32:05,034 О, много бих искал. 243 00:32:05,159 --> 00:32:06,710 не искаш ли 244 00:32:58,956 --> 00:33:00,896 Е, слава Богу! 245 00:33:02,320 --> 00:33:03,807 Още си млад! 246 00:33:05,419 --> 00:33:06,831 Можеш да живееш. 247 00:33:07,852 --> 00:33:09,086 Можеш да обичаш! 248 00:33:16,710 --> 00:33:19,596 Блажени са тези, които спят малко. 249 00:33:21,618 --> 00:33:23,811 Слава на Бога. Ти си още млад. 250 00:33:24,050 --> 00:33:26,091 Можеш да живееш. Можеш да обичаш 251 00:33:27,552 --> 00:33:30,059 Слава на Бога, още си млад. Можеш да живееш, можеш да обичаш. 252 00:33:30,437 --> 00:33:32,541 Слава на Бога, още си млад! 253 00:33:33,663 --> 00:33:36,322 Можеш да живееш. Можеш да обичаш. 254 00:34:05,950 --> 00:34:07,008 Дай да видя ръката ти? 255 00:34:07,601 --> 00:34:09,844 Имам ужасни ръце! - Дайте да видя! 256 00:34:15,952 --> 00:34:17,224 Много е интересно! 257 00:34:19,291 --> 00:34:20,828 Познавате ли, учителю мой? 258 00:34:20,953 --> 00:34:23,146 Не, без догадки. Всичко е там! 259 00:34:23,952 --> 00:34:25,401 Прибиране на 52 карти. 260 00:34:25,526 --> 00:34:26,372 какво? 261 00:34:26,497 --> 00:34:28,148 - Познавате ли този? - Не! 262 00:34:35,368 --> 00:34:37,245 Минаха повече от три месеца, 263 00:34:37,536 --> 00:34:39,866 по време на който почти я бях видял всеки ден 264 00:34:43,444 --> 00:34:46,481 И повече от веднъж бях изкушен да си призная, че я обичам 265 00:37:07,714 --> 00:37:08,975 какво не е наред 266 00:37:10,588 --> 00:37:12,579 Нищо... аз... 267 00:37:38,194 --> 00:37:40,965 Какво е? какво не е наред 268 00:37:48,779 --> 00:37:51,954 ще се прибера вкъщи извинете ме 269 00:39:09,390 --> 00:39:10,623 октава? 270 00:39:17,611 --> 00:39:20,168 недейте! недейте! 271 00:39:22,664 --> 00:39:24,478 Сега ме чуй, знам! 272 00:39:25,511 --> 00:39:27,880 Но ако е така, Октав... 273 00:39:28,509 --> 00:39:30,047 тогава трябва да си тръгнеш. 274 00:39:33,802 --> 00:39:37,126 Идваш тук всеки ден и си добре дошли. 275 00:39:38,819 --> 00:39:41,182 Ти спечели моето приятелство 276 00:39:44,509 --> 00:39:49,057 Иска ми се да имаш силата да запазиш твоя за мен още малко. 277 00:40:05,622 --> 00:40:08,122 влизай 278 00:40:08,772 --> 00:40:10,524 писмо. 279 00:40:21,979 --> 00:40:24,932 Виждам се от три месеци сега, 280 00:40:25,306 --> 00:40:29,323 и преди един месец го забелязах ти имаше чувства към мен, 281 00:40:29,697 --> 00:40:32,414 това на твоята възраст аз наричах любов. 282 00:40:33,517 --> 00:40:38,038 Вярвах, че открих в теб решимостта да го скриеш от мен, 283 00:40:38,440 --> 00:40:40,388 и да го преодолееш. 284 00:40:43,046 --> 00:40:45,921 Вече изпитвах уважение към теб, това даде аз още повече. 285 00:40:47,456 --> 00:40:50,607 Не мога да те упрекна в нищо това се случи, 286 00:40:51,258 --> 00:40:54,506 нито за това, че волята ти се провали тук 287 00:40:54,920 --> 00:40:59,113 Това, което вярвате, че е любов, е просто желание. 288 00:41:01,141 --> 00:41:06,868 Аз съм по-възрастен от теб с няколко години и Моля те да не ме виждаш повече. 289 00:41:07,954 --> 00:41:11,163 Бихте се опитвали напразно да забравите момент на слабост. 290 00:41:11,518 --> 00:41:15,318 Това, което се случи между нас, също не може се случи втори път, 291 00:41:15,443 --> 00:41:17,227 нито да бъдат забравени напълно. 292 00:41:29,303 --> 00:41:31,686 Бих искал да говоря с теб 293 00:41:37,159 --> 00:41:41,530 Мадам, вие ми писахте какво се е случило между нас не можеше да се забрави, 294 00:41:41,655 --> 00:41:43,184 и това е вярно. 295 00:41:43,309 --> 00:41:46,112 Но вие казвате, че поради това ние не можем да се видим отново, 296 00:41:46,237 --> 00:41:47,788 и грешиш. 297 00:41:48,657 --> 00:41:50,258 аз те обичам 298 00:41:50,975 --> 00:41:52,814 Не съм направил нищо, което да те обиди. 299 00:41:53,281 --> 00:41:56,241 Но нищо не се е променило за вас оттогава ти не ме обичаш 300 00:41:57,665 --> 00:41:59,946 Какво ми попречи да заявя своето любов към теб? 301 00:42:00,740 --> 00:42:02,932 Страхът ми да не те загубя. 302 00:42:04,961 --> 00:42:08,313 поставя условие, че първият дума, която казвам за това, 303 00:42:08,438 --> 00:42:10,127 вратата ще бъде затворена за мен. 304 00:42:12,332 --> 00:42:14,511 Тъй като досега мълчах, аз 305 00:42:14,636 --> 00:42:16,705 Занапред ще мълча. 306 00:42:18,557 --> 00:42:21,039 - Не.. - Вярваш, че съм те обичах за момент сега, но 307 00:42:21,316 --> 00:42:24,464 Правил съм го... от самото начало ден. 308 00:42:25,789 --> 00:42:28,094 Когато разбра какво чувствам към теб, 309 00:42:28,446 --> 00:42:30,765 Не спря да се виждаш с мен, нали? 310 00:42:31,774 --> 00:42:33,235 какво ти направих 311 00:42:34,080 --> 00:42:38,011 Коленичил съм пред теб... и никога каза дума! 312 00:42:41,830 --> 00:42:43,744 Какво научи от мен? 313 00:42:44,841 --> 00:42:46,793 Нещо, което вече знаеше. 314 00:42:48,318 --> 00:42:49,931 Подложи ме на изпитание. 315 00:42:50,687 --> 00:42:53,338 Дай ми само месец-два щастие... 316 00:42:53,989 --> 00:42:55,388 някога ще разбера. 317 00:42:58,274 --> 00:42:59,559 чуй ме 318 00:43:00,504 --> 00:43:04,283 Ще те изпратя по поръчка, за приятел на семейството ми. 319 00:43:05,027 --> 00:43:08,592 Каквото и да кажете, кратко пътуване ще... ще те успокои. 320 00:43:11,075 --> 00:43:15,171 След месец... след два месеца ти ще се върне, 321 00:43:16,279 --> 00:43:19,681 Тогава ще се видим и ще отговоря ти по-добре. 322 00:43:48,517 --> 00:43:49,978 Защо най-накрая, татко! 323 00:43:58,854 --> 00:44:01,224 Как беше този бижутер, чух, че си имал малко притеснение... 324 00:44:05,067 --> 00:44:06,805 ...последните пет години ми позволиха надолу... 325 00:44:08,154 --> 00:44:09,364 Неговото славно раждане! 326 00:44:11,342 --> 00:44:14,115 Напуснах баща си, както и имението беше оставен... 327 00:44:14,555 --> 00:44:17,654 за мен, трябва да отида и да се погрижа и просто, не знам, вземете малко 328 00:44:17,779 --> 00:44:20,005 време навън от този, този живот. 329 00:44:20,130 --> 00:44:22,261 - Цветя в косите ти... - Да, всичко е прясно... 330 00:44:34,942 --> 00:44:36,630 Да пием малко вино... 331 00:44:36,755 --> 00:44:38,810 - Да, малко вино... - Къде е музика, всъщност? хайде де! 332 00:44:39,528 --> 00:44:40,927 хей 333 00:46:20,333 --> 00:46:22,211 По дяволите! 334 00:47:21,869 --> 00:47:25,850 Три седмици по-късно поръчката ми беше изпълнена и се върнах. 335 00:47:33,098 --> 00:47:36,448 Моето решение беше взето да мълча за любовта ми към нея. 336 00:47:54,865 --> 00:47:55,672 октава? 337 00:47:56,163 --> 00:47:58,066 Да аз съм. 338 00:48:05,237 --> 00:48:07,353 Добре ли пътувахте? 339 00:48:07,984 --> 00:48:09,345 да 340 00:48:20,458 --> 00:48:21,994 Зле ли си, Брижит? 341 00:48:23,205 --> 00:48:24,842 Не, бил съм... 342 00:48:26,456 --> 00:48:27,729 вече съм по добре 343 00:48:28,420 --> 00:48:29,920 Не е нищо. 344 00:48:32,702 --> 00:48:33,999 Как са вашите цветя? 345 00:48:37,943 --> 00:48:39,430 Те са много добре 346 00:48:43,702 --> 00:48:44,950 Ще ги видим ли 347 00:48:46,449 --> 00:48:49,757 Не, малко съм уморен. 348 00:48:50,682 --> 00:48:53,996 Отивам да си почина малко. някои друг път, Октав? 349 00:48:57,483 --> 00:48:59,121 Някой друг път. 350 00:49:41,304 --> 00:49:42,904 ще се върна... 351 00:49:47,163 --> 00:49:49,066 Довиждане! 352 00:50:02,761 --> 00:50:05,067 Не трябваше да ме чакаш. 353 00:50:06,957 --> 00:50:09,654 Върнах се от месец и съм почти не съм те виждал! 354 00:50:15,091 --> 00:50:17,181 Далеч от теб няма живот за мен. 355 00:50:22,840 --> 00:50:24,339 мога ли да дойда с теб 356 00:50:27,074 --> 00:50:29,379 Нямаш представа какъв беше животът ми като преди. 357 00:50:30,363 --> 00:50:32,915 Разказвал ли съм ти някога за моето хазарт? 358 00:50:33,252 --> 00:50:35,318 Залагали ли сте? 359 00:50:35,443 --> 00:50:37,808 Имаше време, когато залагах всяка вечер! 360 00:50:39,283 --> 00:50:40,834 И куртизанките... 361 00:50:43,731 --> 00:50:45,761 Когато за първи път срещнах куртизанки, 362 00:50:46,453 --> 00:50:48,167 Мисля, че очаквах, 363 00:50:48,520 --> 00:50:51,621 изобретателни, нахални жени. 364 00:50:51,998 --> 00:50:54,302 Освен това гей... 365 00:50:54,744 --> 00:50:55,790 остроумен, 366 00:50:56,369 --> 00:51:00,269 жив, нещо като блясък от шампанско! 367 00:51:02,191 --> 00:51:05,959 Вместо това намерих... зяпнали усти, 368 00:51:07,269 --> 00:51:09,475 празни погледи. 369 00:51:11,801 --> 00:51:13,099 хващам... 370 00:51:14,322 --> 00:51:16,137 подобни на нокти ръце. 371 00:51:18,291 --> 00:51:22,739 Ако не те срещнах, можех да падна обратно в старите си пътища. 372 00:51:26,620 --> 00:51:27,654 Тук сме. 373 00:51:31,344 --> 00:51:33,272 Ще се видим ли утре? 374 00:51:33,638 --> 00:51:36,725 О, утре... няма ме. недейте ела 375 00:51:39,902 --> 00:51:41,880 не знам... 376 00:51:44,123 --> 00:51:46,405 ела все пак! 377 00:51:50,469 --> 00:51:52,687 Извинете, че се намесвам. 378 00:52:00,136 --> 00:52:04,294 Осъзнавам, че не се познаваме много добре. Но, ммм... 379 00:52:07,305 --> 00:52:08,237 точно. 380 00:52:10,996 --> 00:52:12,408 за какво става въпрос 381 00:52:13,479 --> 00:52:15,949 Мадам Пиърсън е болна. 382 00:52:16,827 --> 00:52:21,829 И тя ме помоли да ви информирам за това тя няма да може да ви приеме днес. 383 00:52:24,713 --> 00:52:27,511 Беше доста късно, когато я оставих вчера. 384 00:52:27,636 --> 00:52:29,136 Тогава беше добре! 385 00:52:30,812 --> 00:52:32,387 Не ти вярвам! 386 00:52:34,491 --> 00:52:36,142 Довиждане, мосю. 387 00:52:46,915 --> 00:52:50,255 Мосю, умолявам ви да ми го кажете това не е вярно! 388 00:52:51,205 --> 00:52:54,230 - Слушай, аз - И няма нещо друго не ми говориш! 389 00:52:54,355 --> 00:52:56,283 Казах ти всичко, което знам! 390 00:52:56,574 --> 00:52:59,886 - Сега, мосю... - Мадам Пиърсън не е болен! 391 00:53:00,353 --> 00:53:02,747 знам това Сигурен съм в това! 392 00:53:03,466 --> 00:53:05,607 Не ме е страх от никого! 393 00:53:05,732 --> 00:53:07,609 Казах каквото дойдох да кажа! 394 00:53:07,734 --> 00:53:11,516 Пиер! Чакай ме! трябва да поговорим на теб! 395 00:53:19,296 --> 00:53:20,581 - добро утро - Добро утро, сър. 396 00:53:20,706 --> 00:53:22,938 - Бихте ли казали на мадам, че съм тук? - Мадам не е тук. 397 00:53:24,021 --> 00:53:26,088 Моля те, направи ми честта да й го кажеш аз съм тук 398 00:53:26,213 --> 00:53:28,414 Съжалявам, тя... тя не е тук 399 00:53:29,060 --> 00:53:31,429 Мелъди, не ме вземай за глупак... 400 00:53:49,376 --> 00:53:51,771 Много ви моля да намалите посещенията си често. 401 00:53:52,023 --> 00:53:54,353 Вашата усърдие е тема за разговори село. 402 00:53:54,478 --> 00:53:57,124 Блажени, които спят вечно... 403 00:56:17,780 --> 00:56:19,028 октава? 404 00:56:21,184 --> 00:56:22,659 Октава! 405 00:56:37,347 --> 00:56:40,452 - Недейте! - О, не се притеснявай. 406 00:56:41,910 --> 00:56:43,580 Знам, че ме обичаш. 407 00:56:58,421 --> 00:57:01,810 След това Брижит прояви повече доверие признавайки, че ме обича. 408 00:57:02,814 --> 00:57:04,745 Повече доверие, отколкото ми е показвала преди. 409 00:57:08,060 --> 00:57:11,821 Уважението, което изпитвах към нея вдъхваше нежна радост в гърдите й. 410 00:57:16,018 --> 00:57:17,688 - Моля за извинение - Какво каза? 411 00:57:17,813 --> 00:57:19,747 - Казахте три - Ти каза нито един! 412 00:57:19,872 --> 00:57:22,098 Той каза нито един, така че наистина е изгубен. 413 00:57:22,552 --> 00:57:24,239 незнам какво да правя 414 00:57:24,822 --> 00:57:26,378 Просто давай! 415 00:57:30,400 --> 00:57:32,150 Жалко! 416 00:57:33,448 --> 00:57:35,734 Браво, мила моя. Може и да отида. 417 00:57:36,917 --> 00:57:38,928 - Вие какво? - Карай човек да пие! 418 00:57:41,036 --> 00:57:43,298 - Така или иначе ще те оставя сега - Добре! 419 00:57:44,302 --> 00:57:45,632 лека нощ 420 00:58:24,956 --> 00:58:25,961 добре... 421 00:58:27,080 --> 00:58:28,604 Може би аз... 422 00:58:29,723 --> 00:58:31,506 Може би трябва да... 423 01:03:14,888 --> 01:03:16,962 Обещавам, че ще бъда по-добър човек. 424 01:03:49,279 --> 01:03:51,533 Беше ужасно да те видя да страдаш! 425 01:03:52,312 --> 01:03:54,370 И аз страдах. 426 01:03:55,148 --> 01:03:59,441 Хиляди пъти аз... исках да отида в чужбина, да избягам от теб. 427 01:04:01,062 --> 01:04:04,532 Бих се заклел, че предпочитам да умра отколкото да се поддадеш 428 01:04:05,163 --> 01:04:08,034 Общественото бърборене вече не достига до мен. 429 01:04:08,802 --> 01:04:11,413 Няма да слушам повече. 430 01:04:18,412 --> 01:04:19,887 вече съм стар. 431 01:04:20,357 --> 01:04:22,887 Нямам много време да бъда обичан от теб. 432 01:04:23,518 --> 01:04:27,313 - Ще ме обичаш ли дълго? - Цял живот! 433 01:04:29,922 --> 01:04:32,565 Имахте предвид онези хубави думи, които казахте? 434 01:04:35,201 --> 01:04:37,470 не съм красива 435 01:04:37,746 --> 01:04:41,054 Иска ми се да бях сто пъти още повече. 436 01:04:42,069 --> 01:04:44,800 Да ти пусна ли онзи ефир на Страдела обичаш ли? - да 437 01:04:59,161 --> 01:05:01,448 Всъщност въздухът е мой. 438 01:05:02,777 --> 01:05:05,421 Накарах те да повярваш, че е от Stradella. 439 01:05:06,263 --> 01:05:08,354 - Твое ли е? - Да! 440 01:05:08,962 --> 01:05:12,206 Казах ви, че е от Stradella, защото исках да... 441 01:05:12,331 --> 01:05:14,491 да знам какво си мислиш. 442 01:05:15,011 --> 01:05:17,248 Никога не пускам собствена музика. 443 01:05:17,815 --> 01:05:20,865 Но аз исках да опитам, както и ти виж, хареса ти. 444 01:05:28,166 --> 01:05:29,660 какво не е наред 445 01:05:32,184 --> 01:05:34,082 Нищо 446 01:05:36,821 --> 01:05:38,587 Пусни го отново, скъпи. 447 01:06:40,746 --> 01:06:42,627 Много добре лъжеш! 448 01:06:43,340 --> 01:06:44,637 какво? 449 01:06:50,246 --> 01:06:52,695 Много добре лъжеш. 450 01:07:02,127 --> 01:07:03,862 как е възможно 451 01:07:10,509 --> 01:07:12,390 как е възможно 452 01:07:15,616 --> 01:07:17,627 Ако ме обичаш... 453 01:07:19,661 --> 01:07:21,736 закълни се, че никога няма да ме излъжеш. 454 01:07:23,163 --> 01:07:25,383 Дори за най-дребното нещо. 455 01:07:27,750 --> 01:07:29,485 Изпълва ме с ужас. 456 01:07:30,375 --> 01:07:31,803 кълна се 457 01:07:33,132 --> 01:07:35,013 не мога да го понеса. 458 01:07:46,098 --> 01:07:50,184 Просто нещастията имат своите симптоми като болести, 459 01:07:51,367 --> 01:07:55,989 и няма нищо толкова страшно в морето, като малко черно петно на хоризонта. 460 01:08:00,298 --> 01:08:02,486 Престани! 461 01:08:17,814 --> 01:08:19,972 Какво имаме тук? 462 01:08:21,479 --> 01:08:23,424 - Вашият дневник? - да 463 01:08:25,395 --> 01:08:27,826 Кой мислите, че е това? „Той е неустоим. " 464 01:08:28,263 --> 01:08:31,524 "И въпреки това се съпротивлявам. Това... 465 01:08:31,782 --> 01:08:33,794 „Бих...“ Пишете ни всички! 466 01:08:34,417 --> 01:08:38,258 „Бих искал да го взема в моя оръжия и облекчи страданието му" 467 01:08:38,383 --> 01:08:41,274 Това е, това е доста сладко. 468 01:08:42,798 --> 01:08:45,457 „Знаех, че ако направи крачка към аз, 469 01:08:46,713 --> 01:08:49,568 Нямаше да имам сили да се съпротивлявам! 470 01:08:50,168 --> 01:08:51,675 Но той си е тръгнал. 471 01:08:52,875 --> 01:08:55,987 Бях облекчен и тъжен. " 472 01:08:56,742 --> 01:08:58,088 наистина ли 473 01:09:02,837 --> 01:09:05,432 Можеше да си лекар, твой писане... 474 01:09:06,641 --> 01:09:09,624 Дори не мога да кажа от коя страна трябва да е да бъде включен! 475 01:09:12,479 --> 01:09:16,063 - Мосю дьо... - Недейте! недейте! Не четете това! 476 01:09:16,443 --> 01:09:19,410 прав си Не знам какво съм правя така или иначе. 477 01:09:28,440 --> 01:09:29,850 октава. 478 01:09:30,579 --> 01:09:33,142 Вземете книгата. Искам да го прочетеш. 479 01:09:33,919 --> 01:09:37,065 Не, нека... нека забравим за това. Нека не го споменаваме. 480 01:09:37,778 --> 01:09:40,266 Твоята тайна е твоя, скъпа моя. 481 01:09:55,910 --> 01:09:59,315 О, защо трябваше да чета това начало? 482 01:10:00,062 --> 01:10:02,364 Вярваш ли, че имам тайни? 483 01:10:06,850 --> 01:10:09,558 Не вярвам... не вярвам нещо. 484 01:10:11,115 --> 01:10:13,529 Освен че си красива. 485 01:10:15,159 --> 01:10:17,641 Искам да умра обичайки те! 486 01:10:46,168 --> 01:10:48,810 - Мосю. - Татко. 487 01:10:50,460 --> 01:10:53,027 Онзи ден изразихте гняв, който 488 01:10:53,152 --> 01:10:56,472 човек с моето положение може само да разбере 489 01:10:56,861 --> 01:10:58,170 и прости. 490 01:10:59,468 --> 01:11:02,412 Искрено съжалявам, мосю, 491 01:11:03,164 --> 01:11:06,692 че се заех да предам такива неподходяща поръчка. 492 01:11:08,546 --> 01:11:11,218 Аз съм този, който трябва да ти се извини 493 01:11:13,574 --> 01:11:15,389 Бях объркан. 494 01:11:22,356 --> 01:11:24,160 Познавате ли мосю Деланс? 495 01:11:24,613 --> 01:11:25,690 малко. 496 01:11:26,857 --> 01:11:28,712 Той е приятел на мадам Пиърсън 497 01:11:29,082 --> 01:11:30,509 какъв човек е той 498 01:11:31,818 --> 01:11:33,752 Как е, мосю, 499 01:11:34,218 --> 01:11:40,074 че познавате мадам Пиърсън толкова добре и че можеш да бъдеш толкова интимен с нея, 500 01:11:40,930 --> 01:11:43,134 Не сте ли срещнали мосю Делан там? 501 01:12:00,468 --> 01:12:01,881 Леля ми казва... 502 01:14:33,850 --> 01:14:35,185 Брижит! 503 01:14:52,241 --> 01:14:54,304 не знам какво да мисля, 504 01:14:54,570 --> 01:14:56,723 освен че вече не ме обичаш. 505 01:15:10,308 --> 01:15:11,670 трябва да... 506 01:15:12,326 --> 01:15:15,671 Трябва да те гледам, както харесват дамите че... 507 01:15:17,811 --> 01:15:19,458 като самодоволна глупачка. 508 01:15:23,278 --> 01:15:25,055 Вашето таксуване и гукане беше... 509 01:15:25,180 --> 01:15:28,204 - беше нелепо. - Много добре знаеш... 510 01:15:28,662 --> 01:15:30,764 Тя е нищо. 511 01:15:34,421 --> 01:15:36,191 Ако си уморен от този живот, 512 01:15:37,553 --> 01:15:40,509 - Вие трябва да сложите край на това. - Добре! 513 01:15:43,895 --> 01:15:47,733 Откакто станах твой, вече не съм разпознавам те. 514 01:15:49,939 --> 01:15:53,479 Вие без съмнение изиграхте роля, за да убедите аз, че ме обичаш. 515 01:15:55,462 --> 01:15:58,108 А сега шарадата ви отегчава... 516 01:16:03,751 --> 01:16:07,350 Подозираш ме в невярност първата дума, която чуеш, 517 01:16:08,245 --> 01:16:12,435 и нямам право да страдам когато... когато ме обиждаш! 518 01:16:15,273 --> 01:16:17,451 Вече не си мъжът, когото обичах! 519 01:16:18,956 --> 01:16:22,264 Вие ме обвинявате в тирания, така че ще го направя стане твой роб! 520 01:16:24,796 --> 01:16:26,612 Тъй като смущавам живота ти, 521 01:16:27,948 --> 01:16:29,764 почивай в мир 522 01:16:55,141 --> 01:16:58,935 Ще понеса всичко от него, стига както ме обича. 523 01:16:59,713 --> 01:17:01,722 но искам да умра, когато той ме напусне. 524 01:17:03,745 --> 01:17:06,081 Ще сложа край на този живот с отрова. 525 01:17:36,790 --> 01:17:38,697 Не можеш ли да отидеш и да затвориш устата на тези момичета? 526 01:17:39,760 --> 01:17:41,848 И спри това пеене! 527 01:18:06,365 --> 01:18:08,922 Просто се хвърлете стремглаво в свят! 528 01:18:11,470 --> 01:18:14,376 Помогнете си на куртизанките танцуващи момичета, 529 01:18:14,709 --> 01:18:16,370 графините. 530 01:18:18,938 --> 01:18:21,714 Ако си слаб човек, направи го себе си броня, 531 01:18:22,362 --> 01:18:24,761 който може да издържи на всичко. 532 01:18:26,504 --> 01:18:29,162 Но ако имаш страстна душа, 533 01:18:29,941 --> 01:18:31,744 Направо ще ти кажа, 534 01:18:33,067 --> 01:18:35,128 любовта не съществува. 535 01:18:36,251 --> 01:18:38,728 Просто се хвърлете стремглаво в света. 536 01:18:40,828 --> 01:18:43,735 Помогнете си на куртизанките танцуващи момичета, 537 01:18:44,176 --> 01:18:45,941 графините, 538 01:18:48,567 --> 01:18:51,071 Ако си слаб човек, направи го себе си броня, 539 01:18:51,706 --> 01:18:53,548 който може да издържи на всичко. 540 01:18:55,453 --> 01:18:57,646 Но ако имате страстна душа, 541 01:18:58,975 --> 01:19:00,635 Направо ще ти кажа, 542 01:19:01,609 --> 01:19:03,657 любовта не съществува. 543 01:19:05,755 --> 01:19:07,519 Любовта не съществува. 544 01:19:09,542 --> 01:19:11,708 Всички презрителни идеи за жените, 545 01:19:11,942 --> 01:19:13,822 всички редове, които бях повторил като урок, 546 01:19:13,947 --> 01:19:16,092 като правило през моите разпуснати дни, 547 01:19:17,144 --> 01:19:18,376 Странна работа! 548 01:19:18,648 --> 01:19:21,905 докато в миналото не вярвах докато се хвали с тях, 549 01:19:22,631 --> 01:19:25,090 сега ми се струва, че бяха наистина истински. 550 01:19:26,218 --> 01:19:27,489 не! 551 01:19:30,641 --> 01:19:32,767 Е, какво значение има? 552 01:19:33,695 --> 01:19:35,576 Нямаш ли хубава любовница? 553 01:19:38,767 --> 01:19:41,310 и не се ли е отдала развратник? 554 01:19:42,729 --> 01:19:44,118 С желание. 555 01:19:48,165 --> 01:19:50,332 Така че нека ме приеме такъв, какъвто съм. 556 01:20:12,498 --> 01:20:13,810 Много си закъснял. 557 01:20:17,698 --> 01:20:19,658 Не забелязах часа. 558 01:20:23,341 --> 01:20:25,585 Не направих нищо интересно. 559 01:20:27,063 --> 01:20:29,113 Просто се отегчих. 560 01:20:31,545 --> 01:20:33,336 Всъщност все още ми е скучно. 561 01:20:39,697 --> 01:20:41,228 до този момент, 562 01:20:42,096 --> 01:20:45,092 в Париж бих бил в операта. 563 01:20:47,167 --> 01:20:51,355 наслаждавайки се на музиката и женски смях. 564 01:20:53,141 --> 01:20:56,526 Ако има двама толкова различни мъже в теб, 565 01:20:57,142 --> 01:21:01,292 можеш ли да забравиш доброто, когато лошият се издига? 566 01:21:11,134 --> 01:21:12,561 Харесвате ли опера? 567 01:21:19,005 --> 01:21:21,431 Спомням си една вечер, в вечеря, 568 01:21:22,637 --> 01:21:25,530 приятелка певица, на Desgenais, тя пееше, 569 01:21:28,533 --> 01:21:30,711 гласът й беше великолепен. 570 01:21:34,924 --> 01:21:38,116 и за първи път видях моя приятел преместен. 571 01:21:38,241 --> 01:21:40,047 Беше красива гледка. 572 01:21:44,019 --> 01:21:45,706 след това 573 01:21:47,042 --> 01:21:48,377 в срам без съмнение, 574 01:21:49,051 --> 01:21:53,617 той беше обзет от пристъп на лудост, той разби всичко около себе си. 575 01:21:54,996 --> 01:21:57,293 Столове, маси... 576 01:21:58,888 --> 01:22:00,081 партидата. 577 01:22:03,609 --> 01:22:06,062 Жената успя да го доведе извън себе си. 578 01:22:07,222 --> 01:22:09,038 Остави го извън себе си. 579 01:22:10,633 --> 01:22:12,176 Забавно е да се види, нали? 580 01:22:25,174 --> 01:22:28,856 Ти си твърде набожен. Не знаеш какво това е като! 581 01:22:30,932 --> 01:22:33,901 Няма нищо подобно на хората, които живея без грижи, 582 01:22:35,962 --> 01:22:38,076 или които правят любов, без да вярват. 583 01:22:42,524 --> 01:22:43,810 добре тогава, 584 01:22:44,536 --> 01:22:46,467 научи ме! 585 01:22:47,848 --> 01:22:50,638 научи ме винаги да ти угаждам! 586 01:22:52,102 --> 01:22:53,867 Щастлив съм да уча. 587 01:22:56,088 --> 01:22:58,488 Преструвай се, че не ме обичаш. 588 01:22:59,305 --> 01:23:03,103 Просто ми позволи да те обичам и да не казвам нито дума относно това. 589 01:23:14,713 --> 01:23:18,786 Какво трябва да направя за теб да го повярвам? 590 01:23:21,222 --> 01:23:23,104 Дали ти харесвам? 591 01:23:27,539 --> 01:23:30,535 Коя от вашите любовници аз приличат? 592 01:23:37,317 --> 01:23:39,353 Достатъчно красива ли съм? 593 01:23:43,248 --> 01:23:44,856 Достатъчно красива ли съм? 594 01:23:46,425 --> 01:23:49,564 За да забравиш, че човек все още може вярваш в любовта? 595 01:23:51,510 --> 01:23:52,782 Спрете го. 596 01:23:53,242 --> 01:23:54,449 Спрете го. 597 01:23:56,692 --> 01:23:58,275 А сега спри. 598 01:23:59,830 --> 01:24:02,924 Не знаете колко много си приличате това, на което се стремиш да се подиграеш, 599 01:24:03,740 --> 01:24:06,633 и съм достатъчно подъл, за да си спомня преди вие. 600 01:25:19,737 --> 01:25:21,358 Вижте! 601 01:25:22,992 --> 01:25:24,718 Погледни ме! 602 01:25:33,383 --> 01:25:35,057 Погледни ме! 603 01:27:18,813 --> 01:27:21,175 Всичко е по моя вина! 604 01:27:22,886 --> 01:27:24,546 Леля ми почина, 605 01:27:26,492 --> 01:27:28,270 тръгвам си 606 01:27:35,612 --> 01:27:37,622 До един цвят, 607 01:27:38,166 --> 01:27:40,007 това на траура. 608 01:27:40,436 --> 01:27:42,316 за дълго време. 609 01:27:43,237 --> 01:27:45,560 Няма да го сменям повече. 610 01:27:47,958 --> 01:27:50,708 - Трябва да тръгвам - Ами тръгвай си тогава! 611 01:27:53,379 --> 01:27:56,479 Но ако не се самоубия, ще последвам ти! 612 01:28:02,788 --> 01:28:05,345 не мога... 613 01:28:08,430 --> 01:28:12,089 Тези хора говорят... за теб. 614 01:28:12,561 --> 01:28:14,157 за мен... 615 01:28:21,372 --> 01:28:22,773 аз съм тук 616 01:28:24,978 --> 01:28:27,273 Не... не си тръгвай. 617 01:28:31,384 --> 01:28:33,811 Моята любов ще те утеши. 618 01:28:36,592 --> 01:28:37,772 кълна се 619 01:28:40,133 --> 01:28:41,728 много те обичам 620 01:28:46,352 --> 01:28:47,960 Да живеем! 621 01:28:52,234 --> 01:28:53,713 хайде де! 622 01:28:57,428 --> 01:28:59,245 Хайде ставай! 623 01:29:00,010 --> 01:29:03,330 Колко съжалявам да те видя... Знаеш ли сега е карнавал в Париж! 624 01:29:07,297 --> 01:29:08,738 Мосю 625 01:29:09,677 --> 01:29:11,532 Хайде да се обличаме! 626 01:29:46,419 --> 01:29:48,169 Вече няма да се налага да страдаш, 627 01:29:49,460 --> 01:29:50,653 за моя гордост, 628 01:29:51,172 --> 01:29:52,561 или моята лудост. 629 01:30:04,602 --> 01:30:06,664 Мога да бъда мъжът, който съм. 630 01:30:08,810 --> 01:30:10,212 Мога да бъда по-добър. 631 01:30:16,702 --> 01:30:18,388 не! недейте! 632 01:30:18,686 --> 01:30:20,126 недейте! 633 01:30:35,282 --> 01:30:37,046 Аз съм твоята отрова. 634 01:30:39,029 --> 01:30:40,470 ще ме забравиш, 635 01:30:40,936 --> 01:30:42,687 и ще живееш. 636 01:30:45,149 --> 01:30:46,460 Ще си тръгна от тук тази вечер. 637 01:31:19,371 --> 01:31:20,512 Октава! 638 01:32:02,163 --> 01:32:04,095 Решен да направи дълго пътуване, 639 01:32:04,471 --> 01:32:07,856 най-накрая бяхме дошли в Париж, за да направим необходимите препарати. 640 01:32:17,342 --> 01:32:18,457 толкова лесно... 641 01:32:18,582 --> 01:32:19,916 как е майка ти 642 01:32:21,355 --> 01:32:22,511 Покорно добре. 643 01:32:26,400 --> 01:32:28,321 Тя няма търпение да те види! 644 01:32:28,612 --> 01:32:30,090 надявам се! 645 01:32:45,635 --> 01:32:47,192 И не забравяйте да дадете своя майко моите най-добри поздрави... 646 01:32:51,492 --> 01:32:53,504 Ще дойда да те видя веднага щом мога 647 01:32:54,449 --> 01:32:57,750 - И благодаря за милите думи! - Благодаря ви! 648 01:32:58,153 --> 01:32:59,981 Беше много приятно да те видя отново. 649 01:33:05,359 --> 01:33:06,838 октава, 650 01:33:07,383 --> 01:33:09,587 това е мосю Смит. 651 01:33:11,897 --> 01:33:13,311 Много ми е приятно да се запознаем. 652 01:33:53,284 --> 01:33:54,802 Мосю Смит? 653 01:33:56,507 --> 01:33:58,453 Той е приятел на семейството ми. 654 01:33:59,711 --> 01:34:02,006 Сигурно сте го виждали при леля ми погребение. 655 01:34:04,274 --> 01:34:06,777 Семейството ми се опитва да ме убеди 656 01:34:07,918 --> 01:34:09,877 да се върна у дома. 657 01:34:28,919 --> 01:34:30,980 Отведи.. отведи ме! 658 01:34:36,283 --> 01:34:38,008 Да напуснем страната! 659 01:34:39,215 --> 01:34:41,277 Да оставим миналото зад гърба си! 660 01:34:43,405 --> 01:34:45,259 Трябва да сме щастливи! 661 01:35:13,520 --> 01:35:15,231 Бяхме готови да тръгваме 662 01:35:15,815 --> 01:35:18,306 Брижит стана... апатична 663 01:35:19,619 --> 01:35:21,292 всеки ден все повече и повече 664 01:35:22,265 --> 01:35:24,016 Тя се заключва, за да плаче. 665 01:35:28,918 --> 01:35:31,785 Когато й кажа, че... че нищо не е поставен в камък, 666 01:35:32,478 --> 01:35:34,710 че все още може да се откаже от плановете си, 667 01:35:34,957 --> 01:35:36,850 тя едва ми отговаря. 668 01:35:39,633 --> 01:35:41,436 Не знам какво да ти кажа. 669 01:35:41,812 --> 01:35:43,147 накрая 670 01:35:43,744 --> 01:35:45,598 преди три седмици, 671 01:35:46,481 --> 01:35:51,789 Имах билетите за нашето пътуване. тя изведнъж се разболя! Прикована към леглото си 672 01:35:55,319 --> 01:35:57,357 Беше ли този млад мъж... 673 01:35:57,482 --> 01:36:02,603 Мосю Смит. Неин приятел от провинцията сега се установява в Париж. 674 01:36:04,834 --> 01:36:07,493 Той идва да я посещава доста често. 675 01:36:13,434 --> 01:36:15,367 Аз и той сме толкова различни... 676 01:36:16,303 --> 01:36:18,637 Чудя се кое наистина е в реалността свят. 677 01:36:27,750 --> 01:36:29,956 Напуснете възможно най-бързо. 678 01:36:31,007 --> 01:36:33,522 Отведи Брижит далеч от тях опасения. 679 01:36:35,442 --> 01:36:38,386 Щом ме обича, защо е така тъжен? 680 01:36:38,511 --> 01:36:42,387 Това е нейната тайна. Уважавай я, недей задавайте й твърде много въпроси. 681 01:36:42,512 --> 01:36:44,580 И не си задавайте много въпроси! 682 01:36:44,705 --> 01:36:47,318 Изчакайте я да се почувства по-добре и си тръгвайте! 683 01:36:47,443 --> 01:36:49,329 Брижит се чувства по-добре. 684 01:36:55,522 --> 01:36:57,233 Сърцето ми плаче. 685 01:36:59,516 --> 01:37:02,706 Казва ми да си тръгвам, но... все още се бавя 686 01:37:04,504 --> 01:37:07,344 Тайна и горчива похот ме вкоренява мястото. 687 01:37:10,444 --> 01:37:14,322 Ако отиде с мен, ще бъде ли щастлива? 688 01:37:17,246 --> 01:37:18,763 Октав, давай! 689 01:37:19,075 --> 01:37:20,579 Отидете и се опитайте да бъдете щастливи! 690 01:37:23,200 --> 01:37:24,717 Преди да е станало твърде късно! 691 01:37:27,699 --> 01:37:29,516 Все още можете да бъдете щастливи! 692 01:37:31,856 --> 01:37:33,698 Заслужавам ли щастие? 693 01:37:36,330 --> 01:37:37,992 Заслужавам ли да бъда по-щастлив? 694 01:37:42,343 --> 01:37:44,029 Заслужавам ли... 695 01:37:47,896 --> 01:37:49,581 Заслужавам ли да бъда щастлив? 696 01:40:32,334 --> 01:40:34,163 Вие бяхте тук? 697 01:40:34,837 --> 01:40:36,524 Да, току що бях тук. 698 01:40:37,730 --> 01:40:39,429 продължавай 699 01:40:40,864 --> 01:40:42,824 Обичам да те слушам как пееш. 700 01:40:51,149 --> 01:40:52,343 давай 701 01:41:32,750 --> 01:41:35,032 Готови ли сте да тръгнете? 702 01:41:38,367 --> 01:41:40,962 Е, на вечеря изглеждаше толкова възбуден оставяйки това 703 01:41:41,597 --> 01:41:43,464 Веднага извиках конете. 704 01:41:47,604 --> 01:41:49,018 истинско ли е 705 01:41:49,407 --> 01:41:51,587 Искаш ли да тръгнем тази вечер? 706 01:41:54,040 --> 01:41:58,190 Е, защо не Брижит? Тъй като и двамата съгласни, че трябва да напуснем Париж. 707 01:41:58,929 --> 01:42:02,574 Но сега? Точно в този момент? 708 01:42:02,699 --> 01:42:04,441 Разбира се! 709 01:42:05,417 --> 01:42:07,245 Тази вечер сте в настроение за пътешествие! 710 01:42:07,959 --> 01:42:10,060 Ако искаш да си тръгваш, да тръгваме. 711 01:42:12,120 --> 01:42:13,274 Зависи само от вас. 712 01:42:28,100 --> 01:42:30,086 мога ли да вляза 713 01:42:48,999 --> 01:42:52,162 аз съм готов Ето ме тук. 714 01:42:54,252 --> 01:42:56,066 тръгваме ли 715 01:42:56,191 --> 01:42:58,642 - Ние тръгваме - Ще тръгваме. 716 01:42:59,252 --> 01:43:01,015 ще тръгваме 717 01:43:13,694 --> 01:43:16,146 Не мога... не мога да намеря... 718 01:43:17,137 --> 01:43:19,823 ключа ми от бюрото ми. 719 01:43:20,182 --> 01:43:24,904 Не знам къде е... само него имах преди час! 720 01:43:36,441 --> 01:43:38,530 Готов съм, Октав. 721 01:43:39,723 --> 01:43:41,682 Можем да слезем. 722 01:43:43,297 --> 01:43:46,267 Е, аз... желая ви приятно пътуване, моите приятели. 723 01:43:53,303 --> 01:43:56,026 Ще ни пишеш, нали Хенри? 724 01:43:56,674 --> 01:43:59,294 И няма да забравиш семейството ми? 725 01:43:59,708 --> 01:44:03,977 - Ще направиш ли каквото можеш за мен? - Разбира се, че ще го направя! 726 01:44:06,830 --> 01:44:08,847 Можете да разчитате на мен, аз съм... 727 01:44:09,404 --> 01:44:11,143 Аз съм твой предан слуга. 728 01:44:11,268 --> 01:44:13,904 Е, ще отида да видя дали всичко е наред в ред. 729 01:44:23,917 --> 01:44:25,655 Кога ще те видя отново? 730 01:44:27,706 --> 01:44:29,029 Никога. 731 01:44:29,794 --> 01:44:31,416 Сбогом, Хенри 732 01:44:32,544 --> 01:44:33,789 Сбогом. 733 01:45:14,488 --> 01:45:17,730 Ако не искаш да си тръгнеш с мен повече, просто ми кажи. 734 01:45:19,209 --> 01:45:21,050 да вървим 735 01:45:23,169 --> 01:45:24,946 Бъдете честни! 736 01:45:29,279 --> 01:45:31,496 Още един момент, аз... 737 01:45:32,093 --> 01:45:34,578 Имам няколко листа за изгаряне. 738 01:45:35,601 --> 01:45:38,390 Колкото и да ми е трудно, ако съм да те загубя, 739 01:45:40,206 --> 01:45:42,365 Ще те загубя, не ми давай надежда 740 01:45:43,623 --> 01:45:46,658 Вярвам ти повече от всякога. вярно е! 741 01:45:49,759 --> 01:45:54,130 Обещавам ви най-очарователното пътешествие. 742 01:45:54,402 --> 01:45:56,814 Женева! Женева! 743 01:45:56,939 --> 01:46:00,085 Какво правиш Брижит, ако обичаш аз, какво е това ужасно 744 01:46:00,210 --> 01:46:01,796 комедия играеш? 745 01:46:03,171 --> 01:46:06,271 Мисля, че ми харесва мизерията повече от нашата веселие. 746 01:46:10,584 --> 01:46:12,348 Вие ме мамите. 747 01:46:14,605 --> 01:46:16,511 Обичаш друг мъж. 748 01:46:18,916 --> 01:46:20,978 - СЗО? - Смит. 749 01:46:23,611 --> 01:46:24,455 Смит. 750 01:46:28,989 --> 01:46:30,623 О, мълчи. 751 01:46:31,999 --> 01:46:34,449 Ако не говориш сега, 752 01:46:36,850 --> 01:46:38,639 Ще те напусна завинаги. 753 01:46:41,447 --> 01:46:43,822 Какво очакваш да ти кажа? 754 01:46:47,958 --> 01:46:49,825 Всичко, което е в сърцето ти. 755 01:46:51,408 --> 01:46:54,819 Аз съм луда жена, надявам се да ми повярват. 756 01:46:57,278 --> 01:46:59,262 Искаш ли да знаеш тайната ми? 757 01:46:59,962 --> 01:47:02,169 Моята тайна е, че те обичам. 758 01:47:03,621 --> 01:47:05,553 Но вие търсите друг. 759 01:47:06,604 --> 01:47:07,901 аз съм глупак 760 01:47:08,822 --> 01:47:10,573 аз съм глупак 761 01:47:12,144 --> 01:47:14,425 Казвате, че трябва да се оправдавам? 762 01:47:15,385 --> 01:47:16,682 за какво? 763 01:47:19,368 --> 01:47:20,653 За любов? 764 01:47:21,022 --> 01:47:22,137 За да умреш? 765 01:47:22,552 --> 01:47:23,914 Отчаяни? 766 01:47:29,082 --> 01:47:34,231 И ако засегна фалшивото веселие тогава, това самото веселие те обижда! 767 01:47:39,368 --> 01:47:41,028 навсякъде! 768 01:47:41,554 --> 01:47:43,978 Винаги, каквото и да правя! 769 01:47:47,383 --> 01:47:48,407 просто... 770 01:47:48,946 --> 01:47:50,308 злоупотреба и гняв 771 01:47:51,858 --> 01:47:56,580 По този начин вие се лишавате от единствената радост, която съществува в света! 772 01:47:59,136 --> 01:48:01,549 Любов с изоставяне! 773 01:48:04,533 --> 01:48:08,332 Убиваш всички чувства в сърцето на тези, които те обичат. 774 01:48:13,477 --> 01:48:16,785 - Брижит, ти... - Не, не ти ми позволи! 775 01:48:17,161 --> 01:48:19,989 Нека говоря. И аз трябва да говоря! 776 01:48:21,851 --> 01:48:24,705 Трябва... трябва да решиш. 777 01:48:26,896 --> 01:48:29,465 Трябва да решите дали любовта е а хубаво нещо, 778 01:48:30,932 --> 01:48:32,293 или е зло. 779 01:48:33,091 --> 01:48:35,037 Ако е добре, вие... 780 01:48:37,448 --> 01:48:38,889 трябва да вярваш в това. 781 01:48:39,887 --> 01:48:41,567 Ако е зло... 782 01:48:42,448 --> 01:48:44,355 трябва да се възстановиш от него. 783 01:48:50,231 --> 01:48:51,735 Кой съм аз тогава? 784 01:48:52,150 --> 01:48:54,835 Кой съм аз, че някой да се съмнява в мен? 785 01:48:57,338 --> 01:48:59,051 Вижте това мое лице! 786 01:49:00,912 --> 01:49:03,235 Вижте! Вижте тези... 787 01:49:05,465 --> 01:49:07,178 тези тънки бузи, 788 01:49:07,866 --> 01:49:09,590 тези бедни уморени ръце, 789 01:49:10,018 --> 01:49:11,717 които са под съмнение. 790 01:49:14,624 --> 01:49:16,154 Ти искаше вечеря, 791 01:49:17,361 --> 01:49:18,541 Октава! 792 01:49:19,617 --> 01:49:20,590 Октава! 793 01:49:20,862 --> 01:49:22,575 защо Защо... 794 01:49:23,326 --> 01:49:26,076 Защо ме обичаше, ако всичко имаше да свърши така? 795 01:49:51,002 --> 01:49:53,155 напускам те. 796 01:49:57,256 --> 01:49:59,136 губя те. 797 01:50:07,397 --> 01:50:10,158 Не мога да те обичам както заслужаваш да бъдеш обичан. 798 01:50:19,867 --> 01:50:21,696 ще те видя ли пак 799 01:50:23,343 --> 01:50:24,847 Никога. 800 01:50:26,972 --> 01:50:28,929 Никога! 801 01:50:29,527 --> 01:50:30,566 Никога. 802 01:50:33,133 --> 01:50:35,604 Ще се възстановиш от цялата болка Аз те причиних. 803 01:50:41,856 --> 01:50:43,633 ще ме забравиш ли 804 01:51:16,136 --> 01:51:17,887 напускам те. 805 01:51:20,157 --> 01:51:21,583 губя те. 806 01:51:26,121 --> 01:51:28,741 Не мога да те обичам, както заслужаваш бъдете обичани. 807 01:51:45,392 --> 01:51:46,961 напускам те. 808 01:51:49,414 --> 01:51:51,190 напускам те. 809 01:52:42,526 --> 01:52:44,591 Ще умра като честен човек. 810 01:52:58,487 --> 01:53:00,594 Ти си дете, което се е смятало за мъж. 811 01:54:40,289 --> 01:54:42,726 Днес вече е късно. Няма да тръгваме 812 01:55:19,963 --> 01:55:21,491 Често сме измамени в любовта, 813 01:55:22,135 --> 01:55:23,144 често наранен, 814 01:55:23,688 --> 01:55:24,943 и често нещастен. 815 01:55:26,346 --> 01:55:27,588 Но ние обичаме. 816 01:55:29,141 --> 01:55:31,060 Казваме си: „Аз страдах често" 817 01:55:31,186 --> 01:55:33,593 „Понякога съм грешал, но съм обичан!" 818 01:55:34,228 --> 01:55:35,821 „Аз съм живял, 819 01:55:36,659 --> 01:55:39,546 а не някакво изкуствено същество, създадено от моята арогантност, 820 01:55:40,706 --> 01:55:41,968 от моята скука. " 821 01:55:43,748 --> 01:55:45,130 Аз съм обичал. 822 01:55:45,934 --> 01:55:47,727 Все още ще имам смелост... 823 01:55:48,427 --> 01:55:50,511 Все още ще имам смелостта да вярвам то. 824 01:55:52,964 --> 01:55:57,782 Блажен е този, който избяга от времето си.