0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000
1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f
4
00:00:58,542 --> 00:01:03,417
2009 წელი, სეული
5
00:01:13,834 --> 00:01:17,251
აქ, სახლზე.
6
00:01:23,584 --> 00:01:25,459
მადლობა ყველაფრისთვის.
7
00:01:26,667 --> 00:01:29,417
მომენატრება ეს.
8
00:01:40,834 --> 00:01:44,334
გყავს შეყვარებული ჩრდილოეთში?
9
00:01:44,917 --> 00:01:45,792
გსურთ ნახოთ?
10
00:01:45,959 --> 00:01:46,834
რა თქმა უნდა.
11
00:01:52,459 --> 00:01:54,584
30 ლამაზი!
12
00:01:55,084 --> 00:01:59,876
ხარბი კაცი ხარ და არა ერთი შეყვარებული!
13
00:02:01,209 --> 00:02:03,542
- ნება მომეცით დაგისხათ ერთი.
- რა თქმა უნდა.
14
00:02:08,876 --> 00:02:11,209
როდის დაბრუნდებით ჩრდილოეთში?
15
00:02:11,376 --> 00:02:15,376
ნუ ლაპარაკობ ასე, დალიე და გააგრძელე.
16
00:02:25,459 --> 00:02:27,667
გთხოვთ. კარგად იყავი.
17
00:02:27,876 --> 00:02:32,292
დაბრუნდი. დაივიწყე რაც მოხდა,
18
00:02:32,876 --> 00:02:35,626
და გქონდეს მშვენიერი ცხოვრება.
19
00:02:38,667 --> 00:02:39,792
განაგრძე, ახლავე!
20
00:03:42,959 --> 00:03:45,292
ლი იან-ჰო! ჩაბარდი!
21
00:03:45,792 --> 00:03:47,542
სხვა გზა არაა!
22
00:03:49,126 --> 00:03:50,792
გასაქცევი არსად გაქვს.
23
00:03:51,709 --> 00:03:53,626
როგორ გგონიათ, რომ გიპოვეთ?
24
00:03:57,042 --> 00:03:59,292
ჩრდილოეთმა უკვე მიგატოვა!
25
00:04:00,251 --> 00:04:01,917
სცენას ნუ ქმნი.
26
00:04:08,501 --> 00:04:10,084
ლი! რას აკეთებ?!
27
00:04:10,251 --> 00:04:11,376
სნაიპერული განყოფილება, ანგარიში.
28
00:04:11,542 --> 00:04:13,251
გაიყინე!
29
00:04:14,959 --> 00:04:16,959
- სამიზნე დიაპაზონში.
- მზადაა სროლისთვის.
30
00:04:19,209 --> 00:04:20,334
ლი იან-ჰო!
31
00:04:38,542 --> 00:04:43,292
იოდუკის შრომითი ციხის ბანაკი
32
00:05:04,126 --> 00:05:05,959
მოხსენება, პოლკოვნიკო!
33
00:05:18,376 --> 00:05:20,126
ლი იან-ჰოს შვილი ხარ?
34
00:05:21,876 --> 00:05:23,376
რამდენი წლის ხარ?
35
00:05:24,959 --> 00:05:26,459
18, ბატონო.
36
00:05:31,917 --> 00:05:33,251
მიუნ-ჰუნ...
37
00:05:44,751 --> 00:05:49,084
ჯილდო ჩვენი დიდი ლიდერისგან
ახალგაზრდული მოძრაობა...
38
00:05:52,709 --> 00:05:57,084
შენი მოღალატე მამა რომ არა,
შორს წასულიყავი.
39
00:05:58,751 --> 00:06:01,084
მამაჩემი არ არის მოღალატე.
40
00:06:04,084 --> 00:06:07,376
არ იშრომო, მე ეს არ მაინტერესებს.
41
00:06:09,834 --> 00:06:15,584
მიუნ-ჰუნ, გინდა აქედან წასვლა?
42
00:06:17,876 --> 00:06:19,667
ეს შესაძლებელია?
43
00:06:19,834 --> 00:06:22,042
არის გზა.
44
00:06:23,459 --> 00:06:27,167
შენ და შენმა დას რომ ცოცხლები წახვიდე აქედან,
45
00:06:28,126 --> 00:06:29,751
მხოლოდ ერთი გზაა.
46
00:06:30,292 --> 00:06:31,917
რა არის ეს?
47
00:06:36,792 --> 00:06:38,209
გახდი აგენტი.
48
00:06:45,292 --> 00:06:50,792
< ვალდებულება >
49
00:06:54,251 --> 00:06:59,251
2 წლის შემდეგ 2011, სეულში
50
00:07:15,126 --> 00:07:18,126
მე-8 ნაწილი, ამხანაგი კიმ სუნ-მიუნგი.
51
00:07:43,126 --> 00:07:45,334
Recon-ის ბიუროს მე-8 განყოფილების უფროსი, კიმ სუნ-მიუნგი.
52
00:07:45,501 --> 00:07:49,792
ის 1992 წელს დატოვა და შექმნა ჭურვის კომპანია.
53
00:07:53,542 --> 00:07:56,876
ეს სამი ცნობილი მძინარე უჯრედია.
54
00:07:57,292 --> 00:08:01,792
ყველა მე-8 განყოფილებაში და ყველა მოკლულია ერთი და იგივე ეჭვმიტანილის მიერ.
55
00:08:02,376 --> 00:08:04,709
მემარცხენე, რომელიც იყენებს ტოკარევს.
56
00:08:07,126 --> 00:08:09,792
ეს არის CCTV კადრები.
57
00:08:13,709 --> 00:08:18,417
როგორც ჩანს, ის არის გამოცდილი მკვლელი ჩრდილოეთიდან.
58
00:08:19,084 --> 00:08:20,501
მკვლელი?
59
00:08:21,626 --> 00:08:25,751
ყველა მსხვერპლი მე-8 განყოფილებიდან იყო,
60
00:08:26,084 --> 00:08:28,042
ისინი ერთგულები იყვნენ, მაგრამ ერთ დღეს,
61
00:08:28,209 --> 00:08:31,667
ისინი ყველა გაანადგურეს მკვლელმა.
62
00:08:32,001 --> 00:08:36,542
ეს არის ძალაუფლების ბრძოლის ნაწილი
კიმ ჩენ ილის ჯანმრთელობის მდგომარეობა გაუარესდა.
63
00:08:37,167 --> 00:08:40,542
კორეის ანტირესპუბლიკამ პირველი დარტყმა ესროლა.
64
00:08:44,542 --> 00:08:48,001
პატარა დრიფტიანი ნავი
გადაარჩინეს იაპონიის ღია ზღვიდან,
65
00:08:48,167 --> 00:08:52,084
და დეფექტორებმა დღეს ლნჩეონის აეროპორტში მიაღწიეს.
66
00:08:52,501 --> 00:08:56,126
ოთხი კაცის, ოთხი ქალის და ორი ბავშვის ჯგუფი,
67
00:08:56,292 --> 00:08:59,834
ნაგასაკის იმიგრაციის მხარდაჭერით,
68
00:09:00,001 --> 00:09:03,126
ყველას სურდა სამხრეთ კორეაში წასვლა.
69
00:09:03,751 --> 00:09:06,834
მათი გადარჩენის მარშრუტის გაცნობის შემდეგ,
70
00:09:07,001 --> 00:09:09,667
ისინი მიიღებენ გადაადგილების მხარდაჭერას...
71
00:09:09,834 --> 00:09:10,959
სახელი?
72
00:09:11,417 --> 00:09:12,459
კანგ დე-ჰო.
73
00:09:12,626 --> 00:09:13,792
ასაკი?
74
00:09:14,126 --> 00:09:15,584
19 წლის.
75
00:09:17,709 --> 00:09:19,126
რატომ ხარ დეფექტი?
76
00:09:19,584 --> 00:09:21,251
მინდოდა ადამიანურად მეცხოვრა.
77
00:09:22,376 --> 00:09:25,584
საკუთარ თავს? რაც შეეხება შენს ოჯახს?
78
00:09:29,334 --> 00:09:30,751
ისინი ყველა მკვდრები არიან.
79
00:09:34,876 --> 00:09:37,459
გთხოვთ დარეკოთ თვეში ერთხელ რეგისტრაციისთვის.
80
00:09:37,626 --> 00:09:38,917
მინდობით აღზრდის ხელშეკრულება
81
00:09:39,167 --> 00:09:43,917
დე - ის მშვიდი და უხეშია, მაგრამ ის ნაზი სულია.
82
00:09:44,334 --> 00:09:48,126
გთხოვ კარგად იზრუნე მასზე. მადლობა კიდევ ერთხელ.
83
00:09:48,292 --> 00:09:50,417
მადლობელი უნდა ვიყოთ.
84
00:09:50,834 --> 00:09:56,167
დე-ჰოსთვის და შენთვის, შეიძლება მე ვთქვა ლოცვა?
85
00:09:56,834 --> 00:09:58,084
პატიება?
86
00:09:58,542 --> 00:09:59,917
მომეცი ხელი.
87
00:10:02,084 --> 00:10:06,167
ჩვენო ძვირფასო უფალო, გმადლობთ თქვენი გულუხვობისთვის.
88
00:10:06,959 --> 00:10:10,251
შენ მოგვეცი...
89
00:10:10,584 --> 00:10:12,084
რამდენი ხანი გავიდა?
90
00:10:12,334 --> 00:10:14,834
დაახლოებით 20 წელია.
91
00:10:15,834 --> 00:10:17,459
შოკირებული ხარ?
92
00:10:18,167 --> 00:10:21,626
დარწმუნებული ვარ დეჰო შენი მეტსახელია,
რა არის შენი ნამდვილი სახელი?
93
00:10:22,167 --> 00:10:23,209
საკმარისია!
94
00:10:23,376 --> 00:10:24,542
ვის აინტერესებს?
95
00:10:24,709 --> 00:10:28,042
მე მისი აღმზრდელი ვარ, ბოლოს და ბოლოს, უნდა ვიცოდე.
96
00:10:31,334 --> 00:10:33,126
მომწონს მისი ფრთხილი პიროვნება.
97
00:10:56,751 --> 00:10:57,917
შემოდი.
98
00:11:11,667 --> 00:11:12,751
წადი ახლა დაისვენე.
99
00:11:12,917 --> 00:11:14,084
ამ გზით.
100
00:11:27,709 --> 00:11:28,917
ეს შენი ოთახია.
101
00:11:43,084 --> 00:11:44,709
დაღლილი უნდა იყო.
102
00:11:55,584 --> 00:11:59,334
ვინ იეჭვებს თინეიჯერ აგენტზე, არა?
103
00:12:00,042 --> 00:12:02,959
არავითარი სიკეთე არ იქნება ჩართულობით.
104
00:12:04,334 --> 00:12:05,417
რატომ?
105
00:12:07,626 --> 00:12:09,417
ის გაძარცვავს ჩვენს სეიფს?
106
00:12:09,584 --> 00:12:12,542
პაკეტის გაგზავნამდე,
არ დატოვოთ სახლი უყურადღებოდ.
107
00:12:47,167 --> 00:12:48,501
რომელი ერთეული?
108
00:12:49,334 --> 00:12:50,959
განყოფილება 8, სპეცოპერაცია.
109
00:12:51,334 --> 00:12:53,292
მაშინ კარგად უნდა იყოთ გაწვრთნილი.
110
00:12:55,334 --> 00:12:57,376
აქ მხოლოდ ერთი წესია.
111
00:12:58,334 --> 00:13:01,459
თქვენ დარჩით ჩვენს საქმეს.
112
00:13:02,292 --> 00:13:04,417
და ჩვენ არ დავაინტერესებთ თქვენით.
113
00:13:05,459 --> 00:13:07,876
მოუთმენლად ველოდებოდი ოჯახის ახალ წევრს.
114
00:13:08,042 --> 00:13:12,667
არ არის საჭირო ძლიერი სიტყვები ჩვენს პირველ სადილზე.
115
00:13:16,167 --> 00:13:18,376
ხვალ ადრე უნდა გაიღვიძო.
116
00:13:18,542 --> 00:13:20,584
აქ სტუდენტები ძალიან რთულად სწავლობენ.
117
00:13:21,959 --> 00:13:23,626
მზის ამოსვლა შუაღამემდე.
118
00:13:27,834 --> 00:13:29,292
სერიოზულად ამბობ?
119
00:13:35,459 --> 00:13:36,876
ზარი დარეკა!
120
00:13:38,792 --> 00:13:40,042
გაიქეცი!
121
00:13:47,376 --> 00:13:49,751
ყველას, ყურადღება!
122
00:13:50,709 --> 00:13:52,542
ჩვენ გვყავს ახალი ტრანსფერი სტუდენტი.
123
00:13:53,501 --> 00:13:55,167
წარუდგინე შენი თავი.
124
00:13:56,042 --> 00:13:59,126
მე მქვია კანგ დე-ჰო, მოხარული ვარ, რომ გაგიცანი.
125
00:14:01,209 --> 00:14:02,376
ეს იყო მოსაწყენი.
126
00:14:03,209 --> 00:14:05,001
დაჯექი ის ცარიელი ადგილი.
127
00:14:07,001 --> 00:14:12,251
გევედრები, ნუ გამოიყენებ მობილურებს კლასში.
128
00:14:13,417 --> 00:14:15,042
კარგი.
129
00:14:15,251 --> 00:14:16,542
გაათავისუფლეს.
130
00:14:34,542 --> 00:14:38,209
ლი ჰი-ინი სად იყავი გუშინ?
131
00:14:39,167 --> 00:14:42,084
„VFW. ჯერ კიდევ აქვს ჩვენი ფული“?
132
00:14:42,542 --> 00:14:45,084
მოდით ცოტა მოგვიანებით გავაკეთოთ აღრიცხვა.
133
00:14:49,792 --> 00:14:51,251
ის ისევ მუნჯია.
134
00:14:51,417 --> 00:14:53,626
ის არასოდეს პასუხობს მაშინვე.
135
00:14:54,042 --> 00:14:55,584
რას ფიქრობთ?
136
00:14:58,417 --> 00:14:59,876
გული უბრალოდ გამიჩერდა.
137
00:15:00,084 --> 00:15:02,084
გაგიჟებ მათრახს.
138
00:15:09,459 --> 00:15:11,876
შეხედე გიჟურ თვალებს.
139
00:15:12,626 --> 00:15:14,167
დადექი, ბიჭო.
140
00:15:16,959 --> 00:15:19,001
რა ნამუშევარია.
141
00:15:22,126 --> 00:15:24,751
ის ვარჯიშობდა.
142
00:15:25,292 --> 00:15:27,626
დადექი ძირს, სულელო.
143
00:15:29,459 --> 00:15:32,126
ჯეკპოტი! სულ ახალი გადასახადები!
144
00:15:35,417 --> 00:15:38,792
თუ არ გინდა უბედურება, დახუჭე პირი.
145
00:15:40,167 --> 00:15:42,334
ვინ არის ეს?
146
00:15:43,501 --> 00:15:45,709
ის საყვარელია, ვინ არის?
147
00:15:46,417 --> 00:15:48,126
თუმცა ის ჩინურად გამოიყურება.
148
00:15:48,292 --> 00:15:49,959
ვფიქრობ, ეს ჯანდაბა იანბიანიდანაა.
149
00:15:50,417 --> 00:15:53,667
იანბიანელი ხარ? კორეულ-ჩინური?
150
00:15:57,167 --> 00:15:58,876
აიღე საფულე და წადი.
151
00:16:00,084 --> 00:16:02,042
რა ჯანდაბაა ეს?
152
00:16:03,042 --> 00:16:04,751
თქვე უნამუსოებო!
153
00:16:05,626 --> 00:16:07,292
ვნახე ეს მოდის.
154
00:16:07,501 --> 00:16:10,626
მოდი აქ. მომისმინე!
155
00:16:11,042 --> 00:16:12,376
მოდით წავიდეთ.
156
00:16:21,334 --> 00:16:23,042
უბრალოდ ჩემი ბედი...
157
00:16:29,542 --> 00:16:35,376
ერთი, ორი, სამი...
158
00:16:38,251 --> 00:16:39,917
ისევ.
159
00:16:45,042 --> 00:16:46,709
და ქვემოთ.
160
00:16:53,042 --> 00:16:54,501
კიდევ ერთხელ.
161
00:16:56,084 --> 00:16:57,667
რა დაემართა შენს სახეს?
162
00:17:02,042 --> 00:17:03,876
დაგიშავეს?
163
00:17:07,084 --> 00:17:08,751
გქვია ლი ჰი-ინი?
164
00:17:09,334 --> 00:17:10,459
ჰო.
165
00:17:11,376 --> 00:17:14,334
რატომ გაწუხებენ?
166
00:17:17,876 --> 00:17:19,626
არავითარი მიზეზი.
167
00:17:22,251 --> 00:17:23,917
და ქვემოთ.
168
00:17:25,751 --> 00:17:27,417
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
169
00:17:36,792 --> 00:17:37,959
რა არის ეს?
170
00:19:00,876 --> 00:19:03,709
მაშ, ვინ დაიჭირეს კლასში თამაშის დროს?
171
00:19:03,876 --> 00:19:05,584
შენ? ან შენ?
172
00:19:05,959 --> 00:19:08,501
მაშინ შენ ხარ.
173
00:19:09,042 --> 00:19:14,001
ვიცოდი, რომ არაფრისმთქმელი იყავი!
174
00:19:15,584 --> 00:19:18,042
ვინც დღეს დააგვიანა, ხელი ასწიეთ!
175
00:19:18,376 --> 00:19:19,626
მე!
176
00:19:21,584 --> 00:19:25,501
არ დაიზაროთ დასუფთავების მოვალეობის გამოტოვება.
177
00:19:26,001 --> 00:19:27,417
- გაიგე?
- დიახ!
178
00:19:27,584 --> 00:19:29,542
- დათხოვნილი!
- დათხოვნილი!
179
00:19:32,501 --> 00:19:34,334
ჰეი, იანბიან!
180
00:19:35,001 --> 00:19:38,251
გესმის ეს? ფანჯრებიც გაასუფთავეთ.
181
00:19:38,417 --> 00:19:39,917
უნაკლო.
182
00:19:40,084 --> 00:19:41,917
არ გინდა?
183
00:19:42,417 --> 00:19:44,042
თქვენ გყავთ ახალი მეგობარი, რომელიც დაგეხმარებათ.
184
00:19:44,251 --> 00:19:46,626
მოგკლავ თუ აფრინდები.
185
00:19:48,084 --> 00:19:49,667
მიაღწიეთ მას!
186
00:20:39,584 --> 00:20:42,251
ეს არის თქვენი მისია სამხრეთში.
187
00:20:43,209 --> 00:20:47,917
მსხვერპლი ყველა ჩვენი განყოფილების მძინარე საკნები იყო.
188
00:20:48,959 --> 00:20:52,251
ისინი უნდა მოკლულიყვნენ
აგენტი 35-ე ნაწილიდან.
189
00:20:55,792 --> 00:20:59,459
ბუკ დუ-სუნგი, 35-ე განყოფილების აგენტი.
190
00:21:00,209 --> 00:21:04,501
პირველ რიგში, დაუკავშირდით ჩვენს ქსელს,
და შეაგროვეთ საჭირო აღჭურვილობა.
191
00:21:05,042 --> 00:21:07,001
იპოვეთ ბუკი და გაანადგურეთ იგი.
192
00:21:25,126 --> 00:21:27,334
საღამო!
193
00:21:30,501 --> 00:21:32,751
მზად გაქვს?
194
00:21:33,667 --> 00:21:34,709
დიდი ოცნება მქონდა.
195
00:21:34,876 --> 00:21:36,334
მე ვხედავ.
196
00:21:45,167 --> 00:21:48,042
ტორტი მინდა. არანაირი დეკორაციები.
197
00:21:51,209 --> 00:21:53,209
უამრავი სანთელია.
198
00:22:19,667 --> 00:22:20,792
ვინ არის?
199
00:22:21,126 --> 00:22:22,334
მიწოდება.
200
00:22:42,084 --> 00:22:44,709
ვინ ხარ შენ? ვინ გამოგგზავნა?
201
00:22:45,334 --> 00:22:46,626
სად არის ბუკ დოკ-სუნგი?
202
00:22:47,084 --> 00:22:48,542
არასოდეს სმენია მის შესახებ.
203
00:22:52,251 --> 00:22:57,126
ბოლოჯერ სად არის ბუკი?
204
00:22:57,834 --> 00:23:01,834
ჯანდაბა და მომცემ სიცოცხლეს?
205
00:23:02,542 --> 00:23:05,001
კარგი, მოიცადე, დაელოდე!
206
00:23:06,459 --> 00:23:09,959
არის ბიჭი, რომელმაც ერთხელ ნახა.
207
00:23:11,167 --> 00:23:12,792
ის ჯალათია.
208
00:23:53,376 --> 00:23:54,792
ნაგავი ხარ.
209
00:23:55,334 --> 00:23:56,792
სულ ნაგავი.
210
00:23:59,292 --> 00:24:00,834
გაასუფთავე.
211
00:24:05,001 --> 00:24:06,917
ესეც აიღე.
212
00:24:25,001 --> 00:24:26,501
რა არის მასთან?
213
00:24:28,042 --> 00:24:31,876
იო, იანბიან, კარგად გამოიყურებით ერთად.
214
00:24:33,376 --> 00:24:34,876
გაერთეთ მასთან ერთად.
215
00:24:35,126 --> 00:24:37,584
სიყვარული იანბიანსა და მარტოხელას შორის.
216
00:24:37,876 --> 00:24:39,209
აი, კიდევ არის.
217
00:24:39,376 --> 00:24:41,876
ისინი ძალიან კარგად გამოიყურებიან!
218
00:24:45,792 --> 00:24:52,542
ა. ზიგოტის განვითარების დროს,
სქესის ქრომოსომა არ გამოყოფს.
219
00:24:53,167 --> 00:24:58,917
ან B. სპერმის ქრომოსომა არ დაშორდა.
220
00:24:59,251 --> 00:25:00,417
ჰეი, ახალბედა.
221
00:25:01,209 --> 00:25:02,834
რა ვთქვი უბრალოდ?
222
00:25:03,042 --> 00:25:06,167
კითხვის გადაჭრა
223
00:25:16,626 --> 00:25:19,042
X ქრომოსომა დედისგან მოდის,
224
00:25:19,209 --> 00:25:21,917
და არაგანშორება მამაში
225
00:25:22,084 --> 00:25:24,334
იწვევს ტერნერის სინდრომს.
226
00:25:24,501 --> 00:25:27,542
ეს არის ქრომოსომული ანომალია,
227
00:25:27,834 --> 00:25:30,709
რომელშიც სქესის ერთ-ერთი ქრომოსომა მთლიანად ან მისი ნაწილი
228
00:25:30,876 --> 00:25:33,042
არ არის, ან აქვს სხვა დარღვევები,
229
00:25:33,209 --> 00:25:37,376
და არ არის გამოწვეული დარჩენილი ქრომოსომებით.
230
00:25:39,209 --> 00:25:44,251
ვინაიდან B და D სწორია, 5 არის პასუხი.
231
00:25:46,834 --> 00:25:48,626
მართალია, ძალიან კარგი.
232
00:25:49,084 --> 00:25:52,959
კარგი, მოდით გადავიდეთ კითხვაზე
233
00:25:54,459 --> 00:25:56,626
შეამოწმეთ დარჩენილი კითხვები პასუხების ფურცლით.
234
00:25:56,792 --> 00:25:57,626
კარგი!
235
00:25:57,792 --> 00:25:59,084
კარგი სამუშაო.
236
00:26:47,959 --> 00:26:50,167
ჰე-ინ, მოდი ერთად ვცადოთ.
237
00:27:41,709 --> 00:27:45,542
უკაცრავად, მე მეგონა ცარიელი იყო.
238
00:27:47,459 --> 00:27:49,251
ახლახან მივდიოდი.
239
00:28:28,376 --> 00:28:30,959
უბრალოდ არ გადაყაროთ ფეხსაცმელი!
240
00:28:34,126 --> 00:28:37,376
რა არის ეს? განზე გადადი.
241
00:28:42,459 --> 00:28:43,876
იო, მარტოსული!
242
00:28:44,042 --> 00:28:46,959
რას აკეთებ ჩვენს სავარჯიშო ოთახში?
243
00:28:48,292 --> 00:28:49,917
იცეკვე?
244
00:28:51,417 --> 00:28:53,084
მან ცეკვა!
245
00:28:56,501 --> 00:28:58,876
ვერ ხედავ რომ გელაპარაკები?
246
00:29:00,084 --> 00:29:02,126
იცეკვე ჩვენთვის.
247
00:29:02,376 --> 00:29:05,042
თუ კარგი ხარ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ოთახი.
248
00:29:05,542 --> 00:29:07,667
გავიგე, რომ საშუალო სკოლაში ცეკვავდი.
249
00:29:09,417 --> 00:29:12,084
აფთიაქი
250
00:29:17,834 --> 00:29:19,917
-ყველა აქ.
-ყველა აქ.
251
00:29:23,751 --> 00:29:25,542
ის ჩვენთანაა, არ ინერვიულო.
252
00:29:26,001 --> 00:29:27,459
წადი დაიძინე ახლა.
253
00:29:28,834 --> 00:29:30,042
ვინ იყო ეს?
254
00:29:30,334 --> 00:29:31,334
შვილო.
255
00:29:32,751 --> 00:29:33,709
შვილო?
256
00:29:33,876 --> 00:29:35,834
ციდან ჩამოვარდა.
257
00:29:36,792 --> 00:29:38,167
სად მიდიხარ ამ საათში?
258
00:29:38,334 --> 00:29:40,167
უნდა შეგატყობინოთ ჩემი დავალებების შესახებ?
259
00:29:40,792 --> 00:29:43,001
უნდა გეთქვათ, რომ ვიღაც ზემოთ იყო.
260
00:29:43,167 --> 00:29:45,001
არ მინდოდა.
261
00:29:46,334 --> 00:29:47,626
აქ!
262
00:29:52,876 --> 00:29:54,667
ეს არის შავი სიდიადე,
263
00:29:55,376 --> 00:29:57,042
ეს არის სანომრე ნიშანი.
264
00:29:58,542 --> 00:30:00,126
სულ ეს ვიცი.
265
00:30:00,292 --> 00:30:02,834
გთხოვ, ნუ მოკლავ...
266
00:30:40,042 --> 00:30:42,167
10 S 4097
267
00:32:25,001 --> 00:32:27,001
ჯერ მოტოციკლს შეხედე.
268
00:32:27,459 --> 00:32:28,959
კი ბატონო.
269
00:33:35,209 --> 00:33:36,542
წმიდა სირცხვილი!
270
00:33:37,042 --> 00:33:39,334
- კარგი საქმეა.
- კარგი სამუშაოა, საყვარელო.
271
00:33:39,626 --> 00:33:42,084
არა.
272
00:33:43,417 --> 00:33:45,834
ეს ჩემი პირადი გაკვეთილებისთვის!
273
00:33:53,084 --> 00:33:54,584
მან ეს გააკეთა.
274
00:33:56,417 --> 00:33:57,959
ის იყო!
275
00:33:59,209 --> 00:34:00,626
ვინ არის ეს?
276
00:34:00,876 --> 00:34:03,042
კინაღამ ინფარქტი დაემართა.
277
00:34:04,209 --> 00:34:06,251
ჩვენთან საქმე გაქვს?
278
00:34:06,542 --> 00:34:07,751
შენ ხარ!
279
00:34:43,001 --> 00:34:45,626
დებილო, გითხარი ისწავლე და არა დაიძინე.
280
00:34:47,084 --> 00:34:48,167
წადი დაიბანე სახე.
281
00:34:55,167 --> 00:34:57,417
გართობა? ერთხელ დაფიქრდი.
282
00:35:15,334 --> 00:35:18,251
წადი დარბაზში დაჩოქილი.
283
00:35:28,709 --> 00:35:29,834
ის არის.
284
00:35:30,001 --> 00:35:31,126
სერიოზულად?
285
00:35:41,667 --> 00:35:44,542
როდესაც მე ვაპირებ გათავისუფლებას,
მის ჯიგრს სისხლს ვაქცევ.
286
00:35:44,709 --> 00:35:47,042
ვედრო სავსეა, დარწმუნდით.
287
00:35:47,209 --> 00:35:48,959
ის იმსახურებს სიკვდილს!
288
00:35:49,126 --> 00:35:50,876
თუმცა ის არ ხუმრობს.
289
00:35:53,001 --> 00:35:54,376
შეხედე, შეხედე.
290
00:35:54,542 --> 00:35:55,709
იქ!
291
00:36:06,042 --> 00:36:09,709
იცი სად მუშაობს Hye-in?
292
00:36:31,584 --> 00:36:32,917
რა არის ეს?
293
00:36:33,417 --> 00:36:35,084
შაკიკი დამემართა.
294
00:36:35,417 --> 00:36:39,959
ადრე წავიდე? რა თქმა უნდა, თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ წახვიდეთ.
295
00:36:40,126 --> 00:36:41,751
მე მოგცემ ფურცელს.
296
00:36:48,376 --> 00:36:50,292
რატომ ეძებ Hye-in?
297
00:36:50,626 --> 00:36:52,209
უბრალოდ მაინტერესებს.
298
00:36:53,376 --> 00:36:56,501
გავიგე, რომ ის ტოვებს სკოლას
სადმე სამუშაოდ წასვლა,
299
00:36:56,751 --> 00:36:58,917
მაგრამ დეტალები არ ვიცი.
300
00:37:05,459 --> 00:37:06,667
დე-ჰო!
301
00:37:10,126 --> 00:37:11,667
შენი ფორმაა.
302
00:37:17,667 --> 00:37:19,042
კარგად იყავი?
303
00:37:22,042 --> 00:37:23,376
თმებს იშორებ.
304
00:37:28,917 --> 00:37:32,334
რატომ არ მოდიხარ სკოლაში?
305
00:37:34,667 --> 00:37:36,417
ვიპოვე რაღაც რისი გაკეთებაც მინდა.
306
00:37:42,876 --> 00:37:44,209
ახლა წავალ.
307
00:37:46,001 --> 00:37:47,251
დე-ჰო!
308
00:37:50,084 --> 00:37:51,459
მე მაქვს სიკეთე.
309
00:37:58,167 --> 00:37:59,251
კარგი.
310
00:38:08,876 --> 00:38:10,751
- გამარჯობა.
- შუადღე.
311
00:38:11,001 --> 00:38:11,876
ერთად მოხვედით?
312
00:38:12,042 --> 00:38:12,959
დიახ.
313
00:38:16,167 --> 00:38:17,209
ძმაო!
314
00:38:21,376 --> 00:38:22,542
მოდი აქ!
315
00:38:34,709 --> 00:38:36,042
ნახევარ განაკვეთზე სამუშაოს თანხმობის ფორმა
316
00:38:47,126 --> 00:38:50,376
ლი დე-ჰო
317
00:39:02,334 --> 00:39:07,709
უფროსი ძმა
318
00:39:12,001 --> 00:39:13,584
რა შუაშია წვიმა?
319
00:39:15,917 --> 00:39:17,334
აქ დამელოდე.
320
00:39:32,042 --> 00:39:33,084
აიღე ეს!
321
00:39:33,251 --> 00:39:34,917
ძმაო, გთხოვ გაჩერდი!
322
00:39:35,084 --> 00:39:36,126
აიღე ეს!
323
00:39:36,709 --> 00:39:38,876
გთხოვ გაჩერდი!
324
00:39:39,042 --> 00:39:40,084
გთხოვთ!
325
00:39:40,251 --> 00:39:41,751
ჯუნ-სუ!
326
00:39:41,917 --> 00:39:46,251
მე გითხარი არ შეაწუხო შენი და.
327
00:39:46,459 --> 00:39:48,959
კარგი უნდა იყო!
328
00:39:55,792 --> 00:39:56,917
ჩვენ?
329
00:40:06,042 --> 00:40:07,334
მოდი!
330
00:40:15,334 --> 00:40:16,667
გმადლობთ, ძმაო.
331
00:40:19,542 --> 00:40:21,959
მოგწონთ ამის მოსმენა?
332
00:40:24,501 --> 00:40:28,751
ყველა ბიჭი და-ძმის გარეშე გაგა ამაზე.
333
00:40:29,876 --> 00:40:31,334
მყავს და.
334
00:40:32,626 --> 00:40:33,667
მართლა?
335
00:40:35,459 --> 00:40:37,084
იგივე სახელი, როგორც შენ.
336
00:40:38,126 --> 00:40:39,334
რამდენი წლისაა?
337
00:40:43,334 --> 00:40:45,251
ძალიან პირადული?
338
00:40:45,667 --> 00:40:46,792
ჯარიმა.
339
00:40:49,792 --> 00:40:51,792
მართლა იანბიანელი ხარ?
340
00:41:17,376 --> 00:41:20,292
არის სადმე, სადაც გინდა წასვლა?
341
00:41:23,167 --> 00:41:25,001
არასოდეს მიფიქრია ამაზე.
342
00:41:26,501 --> 00:41:28,459
გაქვთ სადმე მხედველობაში?
343
00:41:31,334 --> 00:41:33,167
სადღაც არავინ მიცნობს.
344
00:41:35,542 --> 00:41:40,584
ჩემი მშობლები გარდაიცვალნენ,
და სხვა ოჯახი არ მყავს.
345
00:41:46,084 --> 00:41:47,334
არაუშავს.
346
00:41:47,501 --> 00:41:50,376
როცა მენატრება აქ მოვდივარ.
347
00:41:53,126 --> 00:41:54,751
ჩემი ოცნება იქ არის.
348
00:41:58,334 --> 00:42:00,209
მე ვისროლე ჩემი რეზინა,
349
00:42:00,667 --> 00:42:02,126
და ის ზუსტად აქ გაჩერდა.
350
00:42:04,792 --> 00:42:08,334
გადავხედე და ცნობილი საცეკვაო კომპანია იყო.
351
00:42:10,334 --> 00:42:14,667
ისინი საკუთარ თავს ცეკვით გამოხატავენ.
352
00:42:17,417 --> 00:42:18,626
შესანიშნავია არა?
353
00:42:22,292 --> 00:42:23,626
გინდა სცადო?
354
00:42:24,834 --> 00:42:25,834
ცეკვა?
355
00:42:26,959 --> 00:42:28,459
არა, რეზინა!
356
00:42:30,459 --> 00:42:31,667
სცადე.
357
00:42:33,709 --> 00:42:35,251
მოდი!
358
00:42:39,417 --> 00:42:40,417
აქ.
359
00:42:49,292 --> 00:42:50,584
გააკეთე სწორად -
360
00:43:10,251 --> 00:43:11,709
გაგიჟდი.
361
00:43:12,917 --> 00:43:15,167
იდიოტო, ევროპისკენ უნდა გქონდეს მიზანი.
362
00:43:16,001 --> 00:43:18,084
ოკეანეში მიიღე.
363
00:43:27,001 --> 00:43:28,584
აქ ის ცხოვრობს?
364
00:43:28,751 --> 00:43:29,792
კი ბატონო.
365
00:43:30,001 --> 00:43:35,292
როგორც ჩანს, აფთიაქში არის მე-8 განყოფილების სეიფი.
366
00:43:48,417 --> 00:43:50,042
აფთიაქი
367
00:44:11,042 --> 00:44:13,209
რა მოგიტანს...
368
00:44:33,917 --> 00:44:38,376
თქვენ იცით, რომ მე არ ვცხოვრობ ერთგულებით.
369
00:44:45,209 --> 00:44:48,626
ნება მომეცით ვიცხოვრო და ყველაფერს გავაკეთებ.
370
00:44:48,834 --> 00:44:50,001
პაკეტი.
371
00:44:52,584 --> 00:44:56,417
მთავარი საძინებლის სეიფი, პაროლი არის 'sunprayer'.
372
00:44:56,584 --> 00:45:00,209
ნახე? რაც გინდა.
373
00:45:59,917 --> 00:46:03,501
თუ ამ ადგილს არღვევთ, ომს დაიწყებთ.
374
00:46:28,709 --> 00:46:30,042
ყველაფერი მივიღე.
375
00:46:35,792 --> 00:46:36,834
წადი წინ.
376
00:47:42,584 --> 00:47:45,292
პატარა ახალგაზრდა რომ იყოს მკვლელი.
377
00:50:40,584 --> 00:50:42,667
მადამ! ქალბატონო, დალიეთ ჩვენთან ერთად.
378
00:50:44,709 --> 00:50:47,667
საკმარისია!
379
00:50:50,209 --> 00:50:53,876
დღისთვის გარეთ ვარ, მეზობლად წადი.
380
00:50:55,084 --> 00:50:57,042
აფთიაქი დაკეტილია.
381
00:50:59,876 --> 00:51:00,959
ჰო?
382
00:51:02,792 --> 00:51:04,667
შემდეგ დაელოდე ცოტა ხანს.
383
00:51:08,626 --> 00:51:10,626
ქალბატონო, ნახვამდის!
384
00:51:10,792 --> 00:51:13,459
გნახავ!
385
00:51:22,959 --> 00:51:27,792
რა მოუხერხებელი ნაძირალაა.
386
00:51:31,167 --> 00:51:32,126
აქ.
387
00:51:32,292 --> 00:51:35,584
ეს ერთადერთი ადგილია
იყიდა Ducati გასულ თვეში.
388
00:51:36,334 --> 00:51:38,209
დარწმუნებული ვარ, რომ ეს ადგილია.
389
00:51:59,501 --> 00:52:01,626
ბოსი, ის სხვანაირად გამოიყურება.
390
00:52:02,459 --> 00:52:03,709
აშკარაა არა?
391
00:52:04,001 --> 00:52:07,834
ეს მძინარე უჯრედები
სავარაუდოდ გააყალბეს მათი ვინაობა.
392
00:52:08,042 --> 00:52:10,542
შეამოწმეთ ეს.
393
00:52:11,876 --> 00:52:13,501
კარგი.
394
00:52:21,376 --> 00:52:25,084
მათ ცოტა ხნის წინ დაახლოებით 30 მილიონი დოლარი გაათეთრეს.
395
00:52:25,251 --> 00:52:27,001
ეს ყველაფერი ჩრდილოეთისკენ წავიდა?
396
00:52:27,167 --> 00:52:30,542
ეს ასევე უნდა იყოს ძალაუფლების ბრძოლის ნაწილი
397
00:52:30,709 --> 00:52:34,376
მე-8 განყოფილებასა და 35-ე განყოფილებას შორის.
398
00:52:39,001 --> 00:52:43,167
დაწერე და შეატყობინე
ინციდენტი გაზის აფეთქების შედეგად მოხდა.
399
00:52:43,501 --> 00:52:45,167
კიდევ ერთი პრობლემაა.
400
00:52:54,084 --> 00:52:55,167
ეს რა არის?
401
00:52:56,417 --> 00:52:58,834
ის გარდაცვლილმა იშვილა.
402
00:53:00,834 --> 00:53:04,001
ის წარმოადგენდა, როგორც საშუალო სკოლის მოსწავლე,
მაგრამ ის არ არის ქსელიდან.
403
00:53:04,167 --> 00:53:05,542
განაგრძე ახლა.
404
00:53:17,376 --> 00:53:18,876
შეხედე შენ.
405
00:53:19,834 --> 00:53:25,251
პრინცს ჰგავხარ, მაგრამ ძაღლივით ჭამე.
406
00:53:26,459 --> 00:53:27,834
ლეიტენანტი.
407
00:53:30,126 --> 00:53:31,584
ყოველთვის ასეა?
408
00:53:31,751 --> 00:53:32,959
რა არის?
409
00:53:33,126 --> 00:53:34,709
იღებს...
410
00:53:36,542 --> 00:53:38,292
ბევრად უფრო გრძელი ვიდრე მეგონა.
411
00:53:38,626 --> 00:53:39,792
ნახე აქ.
412
00:53:40,584 --> 00:53:43,917
იცით რა არის ჩემი პირველი მისია
სამ წელიწადში იყო?
413
00:53:47,126 --> 00:53:50,042
შენი ბოდიში უკანალის შესანახად.
414
00:53:53,209 --> 00:53:57,126
მხოლოდ ერთი თვე გავიდა, დაელოდე.
415
00:53:58,959 --> 00:54:01,626
თუ ისინი არ დაგვტოვებენ,
416
00:54:02,376 --> 00:54:04,626
ყველაფერი რაც შეგიძლიათ გააკეთოთ არის მოთმინება.
417
00:54:07,876 --> 00:54:13,167
"ლეიტენანტი" ნუ მეძახი, ეს შენთვის "ბებიაა".
418
00:54:28,167 --> 00:54:29,501
გაჩერდი, გაჩერდი!
419
00:54:31,834 --> 00:54:33,001
მადამ!
420
00:54:35,417 --> 00:54:36,959
კარგად აკეთებ?
421
00:54:38,251 --> 00:54:40,626
მძიმე სამუშაო?
422
00:54:40,959 --> 00:54:42,126
შვილიშვილი?
423
00:54:42,292 --> 00:54:46,001
ჯოჯოხეთივით! მოდი სამსახურის შემდეგ.
424
00:54:46,417 --> 00:54:48,251
დალიე ჩემზე.
425
00:54:48,959 --> 00:54:50,709
კარგად ჟღერს, მე გავაკეთებ!
426
00:54:50,959 --> 00:54:54,209
კარგი, ფრთხილად იყავი ახლა!
427
00:55:02,001 --> 00:55:06,542
შუბლზე "შპიონი" დაწერე, რატომაც არა!
428
00:55:07,709 --> 00:55:08,959
იდიოტი.
429
00:55:16,292 --> 00:55:17,959
დამშვიდდი.
430
00:55:19,042 --> 00:55:21,626
შეგიძლიათ უბრალოდ შემთხვევით წახვიდეთ.
431
00:55:27,084 --> 00:55:29,084
რამდენი წლის ხარ?
432
00:55:31,167 --> 00:55:32,584
'20 'ქალბატონო წელი.
433
00:55:36,209 --> 00:55:37,459
ოჯახი?
434
00:55:39,959 --> 00:55:41,917
მშობლები გარდაიცვალნენ,
435
00:55:47,792 --> 00:55:49,709
და მხოლოდ ჩემი და დარჩა.
436
00:55:50,376 --> 00:55:51,667
ასეა?
437
00:55:54,167 --> 00:55:55,251
ის ლამაზი არ არის?
438
00:55:55,876 --> 00:55:57,084
ნება მომეცით ვნახო.
439
00:56:02,501 --> 00:56:05,542
ის ძალიან ლამაზად გამოიყურება.
440
00:56:06,084 --> 00:56:07,751
ის ძალიან ენერგიულია.
441
00:56:15,292 --> 00:56:18,376
ეს მამაშენია?
442
00:56:37,626 --> 00:56:40,542
ფხენიანი
443
00:56:47,709 --> 00:56:51,751
35-ის ყელი ხომ არ უნდა გავიმკაცროთ?
444
00:56:52,376 --> 00:56:56,001
ჩვენი გადაადგილებისთვის, ჩვენ გვჭირდება ჩვენი სახსრები.
445
00:56:57,001 --> 00:57:00,251
არ ინერვიულოთ, მზადება მიმდინარეობს.
446
00:57:10,667 --> 00:57:13,126
ფორტეპიანოს ტიუნინგი
447
00:57:25,251 --> 00:57:26,251
მისტერ კანგ დე-ჰო?
448
00:57:26,417 --> 00:57:27,501
დიახ.
449
00:57:55,459 --> 00:57:57,501
რატომ არ დარეკე?
450
00:57:58,126 --> 00:58:00,459
აქ სიტუაცია გართულებულია.
451
00:58:01,042 --> 00:58:03,876
პარტიამ გადაწყვიტა უფრო დიდი როლი მოგცეთ.
452
00:58:04,334 --> 00:58:06,376
არ დაგვაკარგვინოთ.
453
00:58:07,542 --> 00:58:10,459
გახსოვთ აფთიაქში მომხდარი ინციდენტი?
454
00:58:11,626 --> 00:58:14,709
ძალიან არ იფიქროთ, ჩვენ მათ ვუპასუხებთ.
455
00:58:15,209 --> 00:58:16,792
ჰაიინი კარგად მუშაობს?
456
00:58:18,917 --> 00:58:20,376
არ ინერვიულო.
457
00:58:20,751 --> 00:58:26,917
ეს შენი ბოლო მისიაა. დააბრუნე წაღებული.
458
00:58:27,834 --> 00:58:30,917
შემდეგ შეგიძლიათ შეხვდეთ თქვენს დას.
459
00:59:00,292 --> 00:59:01,542
ძმაო.
460
00:59:02,626 --> 00:59:05,542
გავიგე, რომ რამდენიმე დღეში დაბრუნდები,
461
00:59:06,626 --> 00:59:10,626
ამიტომ მე ვაკეთებ ამას შენთვის საჩუქრად.
462
00:59:11,501 --> 00:59:12,917
მიუნ-ჰუნ...
463
00:59:13,792 --> 00:59:16,126
ძალიან მენატრები.
464
00:59:50,292 --> 00:59:52,417
გმადლობთ, რომ ამ გზით მოხვედით.
465
00:59:53,126 --> 00:59:56,251
ვერ მივხვდი, რომ მეკავშირე ოფიცერი მოვიდოდა.
466
00:59:56,501 --> 00:59:58,834
ჩემთვის საკმარისად მნიშვნელოვანია მოსვლა.
467
00:59:59,084 --> 01:00:00,834
ამ გზით, გთხოვთ.
468
01:00:05,167 --> 01:00:07,167
გთხოვთ აქ დაჯდეთ, ბატონო.
469
01:00:09,334 --> 01:00:10,667
პაკეტი?
470
01:00:12,417 --> 01:00:14,167
ქუჩის ღირებულება 30 მილიონი დოლარია.
471
01:00:15,001 --> 01:00:17,459
მე მოვაწყვე ეს თქვენი მოხერხებულობისთვის.
472
01:00:35,334 --> 01:00:36,376
ვინ ჯანდაბა?
473
01:00:39,001 --> 01:00:40,334
ჩვენ გვყავს შემოჭრილი!
474
01:00:40,501 --> 01:00:42,626
სუნგ-ჰუნ! სუნგ-ჰუნ!
475
01:00:46,876 --> 01:00:48,376
გადი გარეთ და შეამოწმე!
476
01:01:01,792 --> 01:01:03,709
ჩვენ უნდა გადავიდეთ, სერ.
477
01:01:04,917 --> 01:01:07,667
ოფიცერ, ჩვენზე რას გვეტყვით? ამხანაგო?
478
01:02:04,292 --> 01:02:05,542
მომეცი.
479
01:02:10,626 --> 01:02:14,667
რატომ დაუძახეს შეხვედრას? ჩანაწერის გარეშეც.
480
01:02:15,126 --> 01:02:18,792
მათ ალბათ უნდათ დაფარვა, ღმერთო.
481
01:02:20,251 --> 01:02:22,542
პეკინში მოგზაურობის შემდეგ ვისაუბროთ.
482
01:02:56,834 --> 01:02:58,542
კარგი სამუშაო.
483
01:02:58,792 --> 01:03:04,792
დიდი ხანია ვიღაც დაბრუნდა.
484
01:03:10,709 --> 01:03:12,126
ეს რა არის?
485
01:03:18,042 --> 01:03:20,459
უბრალოდ შეხედეთ ამ წებოვან ფერს!
486
01:03:22,542 --> 01:03:25,001
იმედი მაქვს სახლში დაბრუნდებით.
487
01:03:25,667 --> 01:03:31,001
სისულელეა. ჩემი მოვალეობაა ვიყო
ჩვენი რევოლუციის ხერხემალი.
488
01:03:31,459 --> 01:03:34,876
დატოვე ყველაფერი, როცა წახვალ.
489
01:03:35,292 --> 01:03:39,251
დაუბრუნდი ბავშვობას.
490
01:03:39,459 --> 01:03:44,834
დარჩით უმწიფარი რაც შეიძლება დიდხანს, მიხვდით?
491
01:03:49,459 --> 01:03:53,876
უნდა მოვემზადო, შენ ახლავე გააგრძელე.
492
01:04:12,042 --> 01:04:13,251
ბებია,
493
01:04:16,751 --> 01:04:18,501
გთხოვთ დარჩით ჯანმრთელი.
494
01:04:20,667 --> 01:04:25,167
ჩემზე არ ინერვიულო, ახლავე გააგრძელე!
495
01:05:04,042 --> 01:05:05,251
დე-ჰო?
496
01:05:15,501 --> 01:05:17,001
რა მოგიყვანს აქ?
497
01:05:20,501 --> 01:05:21,917
სადმე მივდივარ.
498
01:05:23,334 --> 01:05:26,209
სად? შორს?
499
01:05:28,292 --> 01:05:29,667
ჩემს დასთან შესახვედრად.
500
01:05:37,959 --> 01:05:39,417
ეს შესანიშნავია.
501
01:05:46,876 --> 01:05:48,501
შეინარჩუნო ურთიერთობა?
502
01:06:44,709 --> 01:06:46,209
აქ გემისთვის?
503
01:06:47,209 --> 01:06:48,334
დიახ.
504
01:06:48,667 --> 01:06:49,917
ჯერ შედი შიგნით.
505
01:06:53,084 --> 01:06:57,084
პეკინი
506
01:07:00,584 --> 01:07:04,084
შემიძლია ვენდო ამ ინტელს?
507
01:07:04,376 --> 01:07:10,584
ჩვენ ავიღებთ სითბოს,
და გადასცეს მე-8 განყოფილების ყველა აგენტი,
508
01:07:10,876 --> 01:07:12,417
და არ გინდა?
509
01:07:12,584 --> 01:07:16,251
ეს სიცხეს იღებს?
სახეში დარტყმას უფრო ჰგავს!
510
01:07:16,417 --> 01:07:17,709
ჩუმად იყავი.
511
01:07:18,584 --> 01:07:20,084
მოუსმინეთ ყურადღებით.
512
01:07:20,959 --> 01:07:28,084
დიდი მმართველის ეპოქა
კიმ ჩენ ინი მალე დაიწყება.
513
01:07:28,792 --> 01:07:33,459
ვინ თქვი რომ არის დიდი მმართველი?
514
01:07:34,626 --> 01:07:42,584
თქვენ უნდა გაერკვნენ
როგორ შეინარჩუნებთ ურთიერთობას 35-ე პუნქტთან.
515
01:07:56,792 --> 01:07:58,459
მიიღეთ პაკეტი?
516
01:07:59,459 --> 01:08:01,042
თან მაქვს.
517
01:08:03,001 --> 01:08:04,417
სად არის შენი სახლი?
518
01:08:05,626 --> 01:08:07,167
Pyongyang, Usungdong.
519
01:08:08,626 --> 01:08:15,501
ჰეჯუს ნავსადგურამდე ხუთი საათია,
სახლში ისაუზმებ.
520
01:08:17,001 --> 01:08:17,959
დიდი.
521
01:08:25,876 --> 01:08:27,126
რა ჯანდაბა?
522
01:08:28,126 --> 01:08:30,417
ბატონო, ეს უნდა გავაკეთოთ?
523
01:08:30,584 --> 01:08:31,792
დიახ!
524
01:08:32,501 --> 01:08:33,584
გააკეთე ეს!
525
01:08:33,917 --> 01:08:36,001
ეს კომისიის წმენდის სამუშაოა, რატომაც არა?
526
01:08:36,251 --> 01:08:40,084
უფრო ჰგავს დასუფთავებას მათი ბიწის ჩხუბის შემდეგ!
527
01:08:40,251 --> 01:08:41,626
ისევ სუფთა იქნება.
528
01:08:41,792 --> 01:08:45,667
მოდით დავარქვათ მას ძალაუფლების ბრძოლა, როგორც თქვენ თქვით.
529
01:08:46,084 --> 01:08:47,667
თუ სიტუაციას ასე განვმუხტავთ...
530
01:08:47,834 --> 01:08:49,001
ჯანდაბა!
531
01:08:49,209 --> 01:08:52,167
ეს არის ზემოდან, დაასრულეთ!
532
01:08:52,334 --> 01:08:53,626
ბატონო!
533
01:08:58,334 --> 01:08:59,709
ღმერთო...
534
01:09:33,917 --> 01:09:35,334
რას აკეთებ?
535
01:09:41,542 --> 01:09:44,667
საკმაოდ გულუბრყვილო ხარ.
536
01:09:50,459 --> 01:09:51,834
ვინ გიბრძანა?
537
01:09:55,667 --> 01:09:57,376
ვინ გიბრძანა?!
538
01:09:58,584 --> 01:10:00,751
არცერთი აგენტი არ დაბრუნებულა სახლში.
539
01:10:01,167 --> 01:10:04,084
მაგრამ ეს არ ნიშნავს რომ აქ ცხოვრება შეგიძლია.
540
01:10:38,959 --> 01:10:39,959
მოიცადე, მოიცადე!
541
01:10:40,126 --> 01:10:41,459
რა გჭირს?
542
01:10:41,626 --> 01:10:43,751
ძალიან საშინლად გამოიყურები!
543
01:10:44,084 --> 01:10:45,959
არ გაინძრე! ჩოი ლკ-სუნგ!
544
01:10:47,834 --> 01:10:49,459
გადაფურთხე!
545
01:10:49,917 --> 01:10:51,251
საცხობი
546
01:10:56,542 --> 01:10:57,584
გამიშვი!
547
01:10:57,751 --> 01:10:59,417
სიტუაცია კონტროლს ექვემდებარება.
548
01:11:06,626 --> 01:11:09,084
დედიკო! არ გაინძრე!
549
01:11:09,251 --> 01:11:10,376
არ გაინძრე!
550
01:11:10,542 --> 01:11:12,001
- ბებო!
წადი!
551
01:11:12,167 --> 01:11:13,334
რას აკეთებ?
552
01:11:13,501 --> 01:11:15,084
დაწიე დანა, გთხოვ.
553
01:11:15,251 --> 01:11:19,126
ვიცოდი რომ დადგებოდა ეს დღე!
554
01:11:19,334 --> 01:11:21,084
შენ ნაგავი!
555
01:11:21,251 --> 01:11:24,959
მე მაინც ჩხუბი მაქვს ჩემში!
556
01:11:33,626 --> 01:11:38,209
რატომ ხარ ისევ გარშემო?
557
01:11:39,376 --> 01:11:41,334
წადი აქედან!
558
01:11:46,876 --> 01:11:49,126
- ყველას მოგკლავ!
- ნუ ისვრი!
559
01:11:52,501 --> 01:11:54,001
ბებია...
560
01:12:03,667 --> 01:12:09,167
დაბრუნდი ცოცხალი...
561
01:12:25,584 --> 01:12:26,917
გაიყინე!
562
01:12:38,751 --> 01:12:40,042
გადაყარეთ იარაღი.
563
01:12:49,376 --> 01:12:52,292
კანგ დე-ჰო, ლი მიუნ-ჰუნი,
564
01:12:53,542 --> 01:12:56,126
დაანებე თავი, ეს ერთადერთი გზაა.
565
01:12:57,167 --> 01:12:59,542
როგორ გგონიათ, რომ გიპოვეთ?
566
01:13:00,709 --> 01:13:03,001
ჩრდილოეთმა უკვე მიგატოვა.
567
01:13:05,667 --> 01:13:08,084
რისი გაკეთება შეგიძლია მარტო?
568
01:13:09,667 --> 01:13:10,876
ლი მიუნ-ჰუნი?
569
01:14:22,459 --> 01:14:23,584
დე-ჰო?
570
01:14:26,292 --> 01:14:28,917
დე-ჰო! რა დაგემართა?
571
01:14:29,792 --> 01:14:30,876
დე-ჰო!
572
01:14:35,042 --> 01:14:36,376
დე-ჰო...
573
01:14:37,001 --> 01:14:40,876
კიმ იონგ-ჰვანი ცოცხალი დაიჭირეს,
574
01:14:41,042 --> 01:14:44,792
მაგრამ ჰვანგ იუნგ-წინდა
ესროლეს და ადგილზევე მოკლეს.
575
01:14:44,959 --> 01:14:48,667
კანგ დე-ჰო და პარკ კი-ტაე კვლავ თავისუფლებაში არიან.
576
01:14:49,084 --> 01:14:53,084
კანგი თავს იკავებდა, როგორც საშუალო სკოლის მოსწავლე,
577
01:14:53,251 --> 01:14:58,251
ხოლო პარკი ცნობილი იყო
კონტაქტი ჯაშუშთა ქსელს შორის.
578
01:14:58,417 --> 01:15:02,542
NIS ვარაუდობს, რომ Kang
არის კონტაქტში ამ ჯაშუშურ ქსელთან,
579
01:15:02,709 --> 01:15:05,417
და ისინი კოორდინაციას უწევენ პროკურატურას.
580
01:15:05,584 --> 01:15:10,126
საგარეო საქმეთა ნაწილი 35,
დაზვერვის პასუხისმგებელი,
581
01:15:10,292 --> 01:15:13,126
შარშან შერყევა მქონდა...
582
01:15:20,584 --> 01:15:22,334
დე-ჰო, გაიღვიძე?
583
01:15:25,334 --> 01:15:26,751
კარგად ხარ?
584
01:15:36,751 --> 01:15:40,917
დე-ჰო, რა გჭირს?
585
01:15:47,042 --> 01:15:48,917
აქ არ უნდა მოვსულიყავი.
586
01:15:55,584 --> 01:15:57,209
ასე ვერ წახვალ!
587
01:15:57,917 --> 01:15:59,626
ვიცი, რომ გაქცევაში ხარ.
588
01:16:07,126 --> 01:16:10,959
შენ აქ დამტოვებ...
589
01:16:14,167 --> 01:16:15,584
და დაურეკე პოლიციას, არა?
590
01:16:17,459 --> 01:16:18,792
რას ამბობ?
591
01:16:21,917 --> 01:16:23,417
ჩვენ მეგობრები ვართ, მე და შენ!
592
01:16:32,334 --> 01:16:34,292
მეგობრები არ მყავს.
593
01:16:35,376 --> 01:16:36,667
კანგ დე-ჰო!
594
01:16:39,626 --> 01:16:41,126
არც კი მიცნობ.
595
01:16:50,334 --> 01:16:51,709
მითხარი!
596
01:16:51,917 --> 01:16:53,876
სად წავიდა?!
597
01:17:01,667 --> 01:17:05,667
გამომიგზავნე სამხრეთში.
598
01:17:06,292 --> 01:17:07,626
თქვი რა?
599
01:17:09,209 --> 01:17:13,501
აუცილებლად დავაბრუნებ.
600
01:17:15,917 --> 01:17:21,751
მე ვიყავი მისი დამრიგებელი, შემიძლია მასთან დაკავშირება.
601
01:17:27,126 --> 01:17:29,626
ეს საკმაოდ სახალისო იყო.
602
01:17:33,626 --> 01:17:35,417
დაიმახსოვრე ჩემი სიტყვები.
603
01:17:36,209 --> 01:17:43,459
სადაც არ უნდა წახვიდე,
ჩვენ მოგყვებით - თუნდაც ჯოჯოხეთში.
604
01:17:46,376 --> 01:17:55,334
აუცილებლად მოკალი ძუის შვილი
რომელმაც მოკლა ჩვენი აგენტები.
605
01:19:19,709 --> 01:19:20,792
ეს რამდენია?
606
01:19:20,959 --> 01:19:22,751
2 დოლარი, გთხოვთ.
607
01:19:25,001 --> 01:19:30,417
გინახავთ ეს ბავშვები გარშემო?
608
01:19:34,459 --> 01:19:35,876
გამარჯობა!
609
01:19:40,459 --> 01:19:42,334
ჩა იუნგ-მინ
610
01:19:42,709 --> 01:19:44,292
იცნობ კანო, დოე-ჰო?
611
01:19:44,876 --> 01:19:47,209
გავიგე, რომ სკოლაში ახლოს იყავით.
612
01:19:49,626 --> 01:19:50,792
რატომ?
613
01:19:52,126 --> 01:19:53,876
რამე მოხდა?
614
01:19:56,042 --> 01:19:57,834
შეგიძლია ჩემთან გულწრფელი იყო?
615
01:19:59,876 --> 01:20:03,292
არასწორი ინფორმაცია მიიღეთ. მე მას კარგად არ ვიცნობ.
616
01:20:04,667 --> 01:20:10,292
ბოლოს ვნახე ის იყო
როცა სკოლა დავტოვე, ორი თვის წინ.
617
01:20:10,584 --> 01:20:11,584
ჰო?
618
01:20:22,126 --> 01:20:24,501
კარგი, მე შევალ.
619
01:20:39,584 --> 01:20:41,334
ახალი ამბები:
620
01:20:41,501 --> 01:20:43,751
2011 წლის 17 დეკემბერს ქ.
621
01:20:43,917 --> 01:20:46,959
ჩრდილოეთ კორეის ლიდერი კიმ ჩენ ილი გარდაიცვალა.
622
01:20:47,126 --> 01:20:49,251
დე-ჰო, ადექი?
623
01:20:49,417 --> 01:20:54,459
ამის შესახებ ჩრდილოეთ კორეის KCTV იტყობინება
624
01:20:54,626 --> 01:20:56,917
- გულის შეტევით გარდაიცვალა
- მოდი შენი ჭრილობა დავამუშაოთ.
625
01:20:57,084 --> 01:21:00,001
17 დილას.
626
01:21:00,209 --> 01:21:04,001
გენერალური მდივანი კიმ ჩენ ილი 69 წლის იყო.
627
01:21:04,167 --> 01:21:07,167
და ჩრდილოეთ კორეის მეფობის შემდეგ 1994 წელს
628
01:21:07,334 --> 01:21:13,042
კიმ ლ-სუნგის გარდაცვალების შემდეგ.
629
01:21:13,501 --> 01:21:16,209
მისი ვაჟი კიმ ჩენ ინი წარმატებას მიაღწევს...
630
01:21:16,376 --> 01:21:17,126
დე-ჰო.
631
01:21:17,292 --> 01:21:18,209
დაწვრილებითი ინფორმაცია უახლოეს მომავალში გახდება ცნობილი.
632
01:21:18,376 --> 01:21:21,792
ამერიკული მედია, მათ შორის CNN, იტყობინება, რომ...
633
01:21:21,959 --> 01:21:24,376
დაპირისპირებულ მხარეებს საფრთხე ემუქრებათ...
634
01:21:24,542 --> 01:21:27,334
მისი სიკვდილი მოულოდნელი იყო...
635
01:21:27,501 --> 01:21:30,542
ასე რომ, საბოლოოდ მოხდა, არა?
636
01:22:39,709 --> 01:22:44,167
მიუნ-ჰუნ, მე და შენ ცხრა სიცოცხლე უნდა გვქონდეს.
637
01:22:45,959 --> 01:22:47,292
პოლკოვნიკი,
638
01:22:50,126 --> 01:22:52,042
კონკრეტულად რა ხდება?
639
01:22:52,459 --> 01:22:55,376
ახსნა ძალიან გრძელია.
640
01:22:56,251 --> 01:22:57,917
რაც შეეხება ჩემს დას?
641
01:22:58,584 --> 01:23:00,959
ჰაი-ინი მოვიყვანე ჩემთან.
642
01:23:02,542 --> 01:23:05,667
მე სამხრეთში ვარ.
643
01:23:08,709 --> 01:23:10,167
რას ამბობ?
644
01:23:13,417 --> 01:23:15,126
რატომ არის ის აქ?
645
01:23:15,542 --> 01:23:17,209
მიუნ-ჰუნ, ყურადღებით მოუსმინე.
646
01:23:17,917 --> 01:23:21,001
მისი ნახვა გინდა, არა?
647
01:23:22,917 --> 01:23:27,584
გადმომეცა 35-ე ნაწილის პაკეტი.
648
01:23:28,917 --> 01:23:30,542
რა ჯანდაბა ხდება?
649
01:23:31,292 --> 01:23:34,542
დაგირეკავ დროთა და მდებარეობით.
650
01:26:10,001 --> 01:26:11,126
სად?
651
01:26:12,501 --> 01:26:13,584
მე მივიღე.
652
01:26:13,751 --> 01:26:17,042
მიიღეთ CCTV არხები სინჯუნგის კვეთაზე.
653
01:26:17,251 --> 01:26:18,751
ის მოძრაობაშია - მოტოციკლი.
654
01:26:18,917 --> 01:26:20,084
- და შენ!
- დიახ, ბატონო!
655
01:26:20,251 --> 01:26:22,167
წადი, შემოიტანე ლი ჰი-ინი.
656
01:26:22,334 --> 01:26:23,917
მაშინვე, ბატონო!
657
01:26:35,334 --> 01:26:37,917
მე ვიპოვე ის! ის ლნჩეონზეა შეკრული.
658
01:26:38,251 --> 01:26:39,501
კარგი.
659
01:26:49,584 --> 01:26:50,792
გამომყევი.
660
01:27:08,126 --> 01:27:10,001
Dong-sup, რა მდგომარეობაა?
661
01:27:10,167 --> 01:27:13,917
არა მგონია აქ იყოს. მე უკან მივდივარ.
662
01:28:09,542 --> 01:28:13,167
მივიღე, ის აკეთებს
კონტაქტი 40 წელს გადაცილებულ მამაკაცთან.
663
01:28:13,334 --> 01:28:15,126
პარკინგის სტრუქტურის სახურავი, ყველას შერწყმა!
664
01:28:22,584 --> 01:28:23,959
ჰაიინი სად არის?
665
01:28:25,334 --> 01:28:26,376
პაკეტი?
666
01:28:27,292 --> 01:28:29,042
ნება მომეცით ჯერ მისი ნახვა.
667
01:28:37,292 --> 01:28:40,292
ძმაო! ძმაო!
668
01:28:44,376 --> 01:28:45,709
მიუნ-ჰუნ!
669
01:28:46,126 --> 01:28:47,709
შენი ჯერია.
670
01:29:05,709 --> 01:29:07,042
არ გაინძრე!
671
01:29:17,751 --> 01:29:19,376
ჰეი-ინ!
672
01:29:36,751 --> 01:29:37,876
მიიღეთ ისინი!
673
01:29:47,167 --> 01:29:48,459
მიუნ-ჰუნ!
674
01:29:49,751 --> 01:29:51,376
მიუნ-ჰუნ! დახმარება!
675
01:29:51,542 --> 01:29:53,126
არა!
676
01:30:00,751 --> 01:30:03,126
დახმარება!
„HV-in!
677
01:30:03,417 --> 01:30:05,042
ჰეი-ინ!
678
01:30:05,709 --> 01:30:07,292
მე აქ ვარ!
679
01:30:08,209 --> 01:30:09,209
ჰეი-ინ!
680
01:30:09,376 --> 01:30:10,792
მიუნ-ჰუნ!
681
01:30:10,959 --> 01:30:12,376
ჰეი-ინ! მე აქ ვარ!
682
01:30:12,542 --> 01:30:14,167
გადმოდი მანქანიდან!
683
01:30:15,417 --> 01:30:16,792
მიუნ-ჰუნ!
684
01:30:19,167 --> 01:30:20,501
ლი მიუნ-ჰუნ!
685
01:30:20,667 --> 01:30:21,626
გარშემორტყმული ხარ.
686
01:30:21,792 --> 01:30:23,251
დააგდე იარაღი.
687
01:30:26,167 --> 01:30:29,376
ლი მიუნ-ჰუნ, გაჩერდი!
688
01:30:43,626 --> 01:30:45,542
ძმაო!
689
01:31:08,834 --> 01:31:10,501
მეც ფხენიანგიდან ვარ.
690
01:31:11,542 --> 01:31:13,167
რა გქვია?
691
01:31:14,917 --> 01:31:16,626
ლი ჰი-ინი.
692
01:31:19,792 --> 01:31:23,542
ეს დავადასტურე
ის ლი მიუნ-ჰუნის დაა.
693
01:31:23,876 --> 01:31:27,709
ის იყო მე-8 ნაწილის პოლკოვნიკ მუნ სანგ-ჩულთან ერთად.
694
01:31:32,626 --> 01:31:34,042
პრობლემა შეგვექმნა.
695
01:32:18,542 --> 01:32:24,084
სისხლი წყალზე სქელია, მოღალატე...
696
01:32:24,584 --> 01:32:26,626
რატომ მოიყვანე ჩემი და ამ საქმეში?
697
01:32:29,917 --> 01:32:31,459
რა მოხდა?
698
01:32:31,626 --> 01:32:37,042
სანამ თქვენ გაქვთ ეს პაკეტი,
შენ მოგანადირებენ.
699
01:32:37,709 --> 01:32:41,126
სანამ შენ და შენი და არ მოკვდებით.
700
01:32:41,292 --> 01:32:43,084
მოგკლავ.
701
01:32:43,709 --> 01:32:46,167
რა თქმა უნდა, უნდა.
702
01:32:46,792 --> 01:32:50,709
მაგრამ როცა მოხვალ, პაკეტიც მოიტანე.
703
01:32:51,209 --> 01:32:57,959
თუ გააკეთებ, შენს მეგობარს გავუშვებ.
704
01:32:59,792 --> 01:33:00,792
რა?
705
01:33:00,959 --> 01:33:06,292
მეგობრობა, ეს შენნაირი არ არის.
706
01:33:08,667 --> 01:33:10,167
რას აკეთებ?
707
01:33:13,084 --> 01:33:14,667
გაგიჟდი?
708
01:33:14,917 --> 01:33:16,459
ეს შენი ბოლო შანსია.
709
01:33:17,751 --> 01:33:23,917
სანამ მართლა გავგიჟდები, მომიტანე ეგ ბრილიანტები.
710
01:33:36,251 --> 01:33:37,834
არ ცხელა იმ შარფით?
711
01:33:40,501 --> 01:33:43,917
ეს ჩემი ძმისთვისაა.
712
01:33:44,626 --> 01:33:46,501
მე თვითონ გავაკეთე.
713
01:33:47,626 --> 01:33:51,001
ჰო? მართლა ლამაზია.
714
01:34:06,751 --> 01:34:10,001
მიუნ-ჰუნი? სად ხარ?
715
01:34:10,459 --> 01:34:12,792
ჩემი და შენთანაა?
716
01:34:13,626 --> 01:34:15,001
დიახ, ის აქ არის.
717
01:34:15,167 --> 01:34:16,709
ნება მომეცით დაველაპარაკო მას.
718
01:34:27,417 --> 01:34:28,709
შენი ძმაა.
719
01:34:32,251 --> 01:34:33,584
მიუნ-ჰუნი?
720
01:34:34,417 --> 01:34:36,084
გტკივა?
721
01:34:36,959 --> 01:34:39,334
არა, კარგად ვარ.
722
01:34:43,001 --> 01:34:45,126
შენ რას იტყვი?
723
01:34:46,501 --> 01:34:47,584
მე კარგად ვარ.
724
01:34:50,751 --> 01:34:52,501
უნდა გეშინოდეს.
725
01:34:54,042 --> 01:34:55,542
ძალიან ვწუხვარ.
726
01:35:01,417 --> 01:35:06,417
ცოტაც მოიცადე, მოვალ შენთან.
727
01:35:07,167 --> 01:35:08,709
გპირდები?
728
01:35:11,584 --> 01:35:16,709
გთხოვ მალე მოდი ჩემთან.
729
01:35:19,292 --> 01:35:20,292
გპირდები.
730
01:35:24,376 --> 01:35:26,417
ნება მომეცით დაველაპარაკო მას.
731
01:35:30,917 --> 01:35:32,251
თავი დაანებე.
732
01:35:33,209 --> 01:35:35,501
ვიცი რა ხდება შენს თავს.
733
01:35:38,709 --> 01:35:40,584
მოდი შენი დის სანახავად.
734
01:35:42,209 --> 01:35:43,709
რაღაც უნდა გავაკეთო.
735
01:35:51,209 --> 01:35:53,251
ხვალ მოვალ, დასრულების შემდეგ.
736
01:37:09,126 --> 01:37:10,459
გამარჯობა?
737
01:37:11,292 --> 01:37:12,542
მიუნ-ჰუნი?
738
01:37:14,167 --> 01:37:15,251
მიუნ-ჰუნი?
739
01:37:20,917 --> 01:37:24,209
ამ ზარის სამკუთხედი, გააკეთე ახლავე!
740
01:37:37,751 --> 01:37:39,584
ვიცოდი, რომ ეს მოხდებოდა.
741
01:37:40,167 --> 01:37:44,292
არასაჭირო ემოციები საბოლოოდ მოგიტანთ.
742
01:37:53,376 --> 01:37:54,709
სად არის ის?
743
01:38:36,001 --> 01:38:37,501
ეს უაზრო ქვები...
744
01:38:40,334 --> 01:38:42,001
ფიქრობდი, რომ მათ შევინარჩუნებდი?
745
01:38:46,751 --> 01:38:53,959
შენ ჯერ კიდევ ბავშვი ხარ. დიდი გზა სანამ გაიზრდები.
746
01:38:54,542 --> 01:38:56,459
ამას ვერ გამიკეთებ.
747
01:39:01,667 --> 01:39:03,501
ყველა ბრძანებას ვასრულებდი.
748
01:39:04,084 --> 01:39:09,209
მე მინდოდა გაგხადო ჩვენი ერის გმირად.
749
01:39:12,501 --> 01:39:13,667
მაგრამ შენ...
750
01:39:18,042 --> 01:39:19,834
მკვლელად გამხადა.
751
01:40:05,376 --> 01:40:06,917
გტკივა?
752
01:40:07,084 --> 01:40:08,542
გააკეთე როგორც მე ვამბობ.
753
01:40:20,876 --> 01:40:23,084
გამძლე ჯანდაბა.
754
01:40:34,417 --> 01:40:35,626
კარგად ხარ?
755
01:41:37,667 --> 01:41:39,001
მოდით წავიდეთ.
756
01:41:43,001 --> 01:41:44,417
დე-ჰო!
757
01:41:44,626 --> 01:41:45,667
წადი!
758
01:41:48,001 --> 01:41:49,126
წადი!
759
01:41:57,501 --> 01:41:58,917
წადი აქედან!
760
01:42:09,376 --> 01:42:10,709
ბატონო...
761
01:42:35,709 --> 01:42:39,376
დედაჩემი... ჩემი ბრილიანტები...
762
01:42:40,751 --> 01:42:42,501
თქვენ დაასრულეთ.
763
01:42:46,709 --> 01:42:48,167
მთვარე სანგ-ჩულ!
764
01:42:48,917 --> 01:42:50,209
არ გაინძრე!
765
01:42:51,501 --> 01:42:52,751
ეს ყველაფერი დასრულდა!
766
01:42:54,792 --> 01:42:56,751
შორს არის დასრულებამდე!
767
01:42:57,667 --> 01:43:02,751
ამხანაგო ლი, თუ გინდა იცოცხლო, დახვრიტე.
768
01:43:03,084 --> 01:43:06,001
მიუნ-ჰუნ, დააგდე იარაღი.
769
01:43:18,917 --> 01:43:20,251
რა ვქნა?
770
01:43:24,167 --> 01:43:25,917
უკან დაბრუნებაც კი არ შემიძლია.
771
01:43:30,751 --> 01:43:32,042
ეს უნდა იყოს დასასრული.
772
01:43:37,167 --> 01:43:38,292
მიუნ-ჰუნ!
773
01:43:39,417 --> 01:43:40,459
მიუნ-ჰუნ!
774
01:44:31,167 --> 01:44:32,334
დე-ჰო!
775
01:45:08,042 --> 01:45:09,709
დე-ჰო, მოითმინე.
776
01:45:12,084 --> 01:45:13,542
უნდა წავიდე...
777
01:45:16,084 --> 01:45:18,042
ის მე მელოდება.
778
01:45:20,501 --> 01:45:23,542
ჰო, წავიდეთ მის სანახავად.
779
01:45:31,501 --> 01:45:32,667
ვწუხვარ...
780
01:47:57,126 --> 01:48:00,376
თქვენ უნდა იყოთ Hye-in.
781
01:48:03,209 --> 01:48:07,501
შენც ჰაიინი ხარ?
782
01:48:08,876 --> 01:48:10,042
ჰო.
783
01:48:17,709 --> 01:48:21,501
ჰე-ინ, გინდა გავისეირნოთ?
784
01:48:31,501 --> 01:48:33,292
ერთხელ მითხარი,
785
01:48:34,501 --> 01:48:38,167
გინდოდა წასვლა სადმე, სადაც არავინ გიცნობდა.
786
01:48:38,334 --> 01:48:41,084
საიდან იცნობ ჩემს ძმას?
787
01:48:42,501 --> 01:48:43,084
როგორ?
788
01:48:43,251 --> 01:48:46,751
რა კარგი იქნებოდა მეც რომ წავიდე?
789
01:48:46,917 --> 01:48:48,501
კლასელები ვიყავით.
790
01:48:51,417 --> 01:48:54,667
მე აქ ვცხოვრობდი, როგორც კანგ დე-ჰო,
791
01:48:55,751 --> 01:49:00,667
მაგრამ როცა შენთან ვიყავი, ისევ ვიპოვე ჩემი თავი.
792
01:49:04,626 --> 01:49:06,126
გმადლობთ, ჰაიინ.
793
01:49:09,334 --> 01:49:12,542
მე მქვია ლი მიუნ-ჰუნი.
792
01:49:13,806 --> 01:49:23,806
© anoXmous
@ https://thepiratebay.se/user/anoXmous