1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
我发誓我会做到的。我要让你毕业

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,960
 耶！

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,600
 我会为此干杯。

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,680
 你知道我喜欢成为你。

5
00:00:08,680 --> 00:00:11,080
 我曾经以为我的新性别就足够了。

6
00:00:11,080 --> 00:00:12,560
 有些人喜欢疯狂。

7
00:00:12,560 --> 00:00:15,160
 相信我，伙计。这就是重击。

8
00:00:15,160 --> 00:00:18,120
 我以为这是新闻101，而不是性教育。

9
00:00:18,120 --> 00:00:20,080
 对不起，我要去看看屁股。

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,520
 有疑问吗？

11
00:00:21,520 --> 00:00:23,080
 孩子们，等着惹麻烦吧。

12
00:00:23,080 --> 00:00:23,840
 没必要。

13
00:00:23,840 --> 00:00:25,440
 我不知道该拿她做什么——

14
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
 那天晚上你肯定知道该拿我做什么吗？

15
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
 是的。

16
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
 是的。

17
00:00:29,640 --> 00:00:30,640
 是的。

18
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
 [音乐]

19
00:00:31,640 --> 00:00:41,080
水瓶座黎明 (Dawn of Aquarius) 于 1974 年开业，最初被称为“水瓶座黎明”，是一个您可以看到和被看到的地方。

20
00:00:41,080 --> 00:00:44,280
 它甚至吸引了看似不太可能的赞助人。

21
00:00:44,280 --> 00:00:49,600
 Dean自言自语。简直就是他那个时代的性神。

22
00:00:49,600 --> 00:00:53,600
 给了我们一个回顾水瓶座黎明酒吧的机会，也给了我们一个机会

23
00:00:53,600 --> 00:00:59,560
 校园电视台的蕾拉·威尔金森（Layla Wilkinson）以全新的视角看待迪恩·劳德（Dean Loured）。

24
00:00:59,560 --> 00:01:02,400
 那是校园电视台的莱拉·威尔金森。

25
00:01:02,400 --> 00:01:06,720
 我们将在明天播出后。

26
00:01:06,720 --> 00:01:07,720
 [音乐]

27
00:01:07,720 --> 00:01:10,840
 不能混淆。我们正在暴露。

28
00:01:10,840 --> 00:01:11,840
 詹姆斯？

29
00:01:11,840 --> 00:01:12,840
莱拉。

30
00:01:12,840 --> 00:01:19,280
 所以我们必须做正确的事。

31
00:01:19,280 --> 00:01:22,440
 你不希望詹姆斯真的失去工作，是吗？

32
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
 不。

33
00:01:23,440 --> 00:01:26,600
 我真的不知道。

34
00:01:26,600 --> 00:01:29,720
 我不敢相信渣男偷了福利金。

35
00:01:29,720 --> 00:01:30,720
 我知道。

36
00:01:30,720 --> 00:01:36,440
 请说他们要起诉他，但他有可能会吐出一分钱

37
00:01:36,440 --> 00:01:39,680
 那些现金和我保持酒吧营业一样好。

38
00:01:39,680 --> 00:01:44,760
 明天校园电视台将播出那场恶作剧。

39
00:01:44,760 --> 00:01:46,640
 我对整件事感觉很糟糕。

40
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
 是的，无论如何。

41
00:01:47,640 --> 00:01:50,200
 丹尼尔应该做什么？

42
00:01:50,200 --> 00:01:52,640
 学着丢掉工作？

43
00:01:52,640 --> 00:01:59,640
不，当然不是。我只是，你知道...

44
00:01:59,640 --> 00:02:06,640
 [音乐]

45
00:02:06,640 --> 00:02:13,640
 [音乐]

46
00:02:13,640 --> 00:02:20,640
 [音乐]

47
00:02:20,640 --> 00:02:25,640
 [音乐]

48
00:02:25,640 --> 00:02:32,640
 [音乐]

49
00:02:32,640 --> 00:02:39,640
 [音乐]

50
00:02:39,640 --> 00:02:46,640
 [音乐]

51
00:02:46,640 --> 00:02:51,640
 [音乐]

52
00:02:51,640 --> 00:02:58,640
 [音乐]

53
00:02:58,640 --> 00:03:05,640
 [音乐]

54
00:03:05,640 --> 00:03:12,640
 [音乐]

55
00:03:12,640 --> 00:03:17,640
 [音乐]

56
00:03:17,640 --> 00:03:20,640
 [音乐]

57
00:03:20,640 --> 00:03:37,640
 [音乐]

58
00:03:37,640 --> 00:03:43,640
 [音乐]

59
00:03:43,640 --> 00:03:49,640
 [音乐]

60
00:03:49,640 --> 00:03:56,640
 [音乐]

61
00:03:56,640 --> 00:04:00,640
 [音乐]

62
00:04:00,640 --> 00:04:06,640
 [音乐]

63
00:04:06,640 --> 00:04:11,640
 [音乐]

64
00:04:11,640 --> 00:04:18,640
 [音乐]

65
00:04:18,640 --> 00:04:25,640
 [音乐]

66
00:04:25,640 --> 00:04:31,640
 [音乐]

67
00:04:31,640 --> 00:04:37,640
 [音乐]

68
00:04:37,640 --> 00:04:41,640
 [音乐]

69
00:04:41,640 --> 00:04:51,640
 [音乐]

70
00:04:51,640 --> 00:04:58,640
 [音乐]

71
00:04:58,640 --> 00:05:01,640
 [音乐]

72
00:05:01,640 --> 00:05:08,640
 [音乐]

73
00:05:08,640 --> 00:05:13,640
 [音乐]

74
00:05:13,640 --> 00:05:18,640
 [音乐]

75
00:05:18,640 --> 00:05:25,640
 [音乐]

76
00:05:25,640 --> 00:05:30,640
 [音乐]

77
00:05:30,640 --> 00:05:35,640
 [音乐]

78
00:05:35,640 --> 00:05:45,640
 [音乐]

79
00:05:45,640 --> 00:05:52,640
 [音乐]

80
00:05:52,640 --> 00:05:57,640
 [音乐]

81
00:05:57,640 --> 00:06:04,640
 [音乐]

82
00:06:04,640 --> 00:06:06,640
 [音乐]

83
00:06:06,640 --> 00:06:09,640
 [音乐]

84
00:06:09,640 --> 00:06:14,640
 [音乐]

85
00:06:14,640 --> 00:06:21,640
 [音乐]

86
00:06:21,640 --> 00:06:26,640
 [音乐]

87
00:06:26,640 --> 00:06:33,640
 [音乐]

88
00:06:33,640 --> 00:06:52,640
 [音乐]

89
00:06:52,640 --> 00:06:55,640
 [音乐]

90
00:06:55,640 --> 00:06:59,640
 [音乐]

91
00:06:59,640 --> 00:07:06,640
 [音乐]

92
00:07:06,640 --> 00:07:09,640
 [音乐]

93
00:07:09,640 --> 00:07:14,640
 [音乐]

94
00:07:14,640 --> 00:07:19,640
 [音乐]

95
00:07:19,640 --> 00:07:24,640
[音乐]

96
00:07:24,640 --> 00:07:43,640
 [音乐]

97
00:07:43,640 --> 00:07:47,640
 [音乐]

98
00:07:47,640 --> 00:07:51,640
 [音乐]

99
00:07:51,640 --> 00:08:10,640
 [音乐]

100
00:08:10,640 --> 00:08:13,640
 [音乐]

101
00:08:13,640 --> 00:08:20,640
 [音乐]

102
00:08:20,640 --> 00:08:39,640
 [音乐]

103
00:08:39,640 --> 00:08:44,640
 [音乐]

104
00:08:44,640 --> 00:08:54,640
 [音乐]

105
00:08:54,640 --> 00:09:01,640
 [音乐]

106
00:09:01,640 --> 00:09:06,640
 [音乐]

107
00:09:06,640 --> 00:09:11,640
 [音乐]

108
00:09:11,640 --> 00:09:33,640
 [音乐]

109
00:09:33,640 --> 00:09:40,640
 [音乐]

110
00:09:40,640 --> 00:09:59,640
 [音乐]

111
00:09:59,640 --> 00:10:02,640
 [音乐]

112
00:10:02,640 --> 00:10:09,640
 [音乐]

113
00:10:09,640 --> 00:10:28,640
 [音乐]

114
00:10:28,640 --> 00:10:31,640
 [音乐]

115
00:10:31,640 --> 00:10:35,640
 [音乐]

116
00:10:35,640 --> 00:10:57,640
 [音乐]

117
00:10:57,640 --> 00:11:19,640
 [音乐]

118
00:11:19,640 --> 00:11:41,640
 [音乐]

119
00:11:41,640 --> 00:12:03,640
 [音乐]

120
00:12:03,640 --> 00:12:25,640
 [音乐]

121
00:12:25,640 --> 00:12:47,640
 [音乐]

122
00:12:47,640 --> 00:13:09,640
 [音乐]

123
00:13:09,640 --> 00:13:31,640
 [音乐]

124
00:13:31,640 --> 00:13:53,640
 [音乐]

125
00:13:53,640 --> 00:14:21,640
 [音乐]

126
00:14:21,640 --> 00:14:43,640
 [音乐]

127
00:14:43,640 --> 00:15:08,640
 [音乐]

128
00:15:08,640 --> 00:15:30,640
 [音乐]

129
00:15:30,640 --> 00:15:53,640
 [音乐]

130
00:15:53,640 --> 00:16:22,640
 [音乐]

131
00:16:22,640 --> 00:16:44,640
 [音乐]

132
00:16:44,640 --> 00:17:03,640
 [音乐]

133
00:17:03,640 --> 00:17:25,640
 [音乐]

134
00:17:25,640 --> 00:17:47,640
 [音乐]

135
00:17:47,640 --> 00:18:09,640
 [音乐]

136
00:18:09,640 --> 00:18:31,640
 [音乐]

137
00:18:31,640 --> 00:18:53,640
 [音乐]

138
00:18:53,640 --> 00:19:15,640
 [音乐]

139
00:19:15,640 --> 00:19:37,640
 [音乐]

140
00:19:37,640 --> 00:19:59,640
 [音乐]

141
00:19:59,640 --> 00:20:21,640
 [音乐]

142
00:20:21,640 --> 00:20:43,640
 [音乐]

143
00:20:43,640 --> 00:21:05,640
 [音乐]

144
00:21:05,640 --> 00:21:27,640
 [音乐]

145
00:21:27,640 --> 00:21:49,640
 [音乐]

146
00:21:49,640 --> 00:22:11,640
 [音乐]

147
00:22:11,640 --> 00:22:33,640
 [音乐]

148
00:22:33,640 --> 00:22:55,640
 [音乐]

149
00:22:55,640 --> 00:23:17,640
 [音乐]

150
00:23:17,640 --> 00:23:39,640
[音乐]

151
00:23:39,640 --> 00:24:01,640
 [音乐]

152
00:24:01,640 --> 00:24:23,640
 [音乐]

153
00:24:23,640 --> 00:24:45,640
 [音乐]

154
00:24:45,640 --> 00:25:07,640
 [音乐]

155
00:25:07,640 --> 00:25:29,640
 [音乐]

156
00:25:29,640 --> 00:25:51,640
 [音乐]

157
00:25:51,640 --> 00:26:13,640
 [音乐]

158
00:26:13,640 --> 00:26:35,640
 [音乐]

159
00:26:35,640 --> 00:26:57,640
 [音乐]

160
00:26:57,640 --> 00:27:19,640
 [音乐]

161
00:27:19,640 --> 00:27:41,640
 [音乐]

162
00:27:41,640 --> 00:28:05,640
 [音乐]

163
00:28:05,640 --> 00:28:27,640
 [音乐]