1
00:00:02,860 --> 00:00:05,400
OK, calm yourself down first.

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,320
I've calmed down.

3
00:00:07,320 --> 00:00:12,160
I just can't accept it,
he got that impossible perfect score.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,790
Is it really that difficult?

5
00:00:14,790 --> 00:00:17,040
It's not just difficult!

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,460
But far beyond the material
learned in high school.

7
00:00:20,460 --> 00:00:23,670
Meaning, it should matter
which cannot be solved.

8
00:00:23,670 --> 00:00:25,380
I'm just thinking, here.

9
00:00:25,380 --> 00:00:28,340
Is it possible that Ayanokoji cheated?

10
00:00:28,340 --> 00:00:29,800
That might be it!

11
00:00:29,800 --> 00:00:33,180
Cheat to find out
the answer first, for example.

12
00:00:33,180 --> 00:00:34,470
Wait a minute.

13
00:00:34,470 --> 00:00:37,810
There is no evidence whatsoever that
Ayanokoji cheated, right?

14
00:00:37,810 --> 00:00:40,190
Don't just decide
behind the person concerned!

15
00:00:40,190 --> 00:00:41,560
What, Ken?

16
00:00:41,560 --> 00:00:44,440
Do you want to side with Ayanokoji?

17
00:00:44,440 --> 00:00:46,190
It is not like that.

18
00:00:46,190 --> 00:00:50,780
I thought, maybe he got a perfect score
of his own ability is higher.

19
00:00:50,780 --> 00:00:51,990
His own abilities?

20
00:00:51,990 --> 00:00:55,080
Ayanokoji Academic at OAA
lower than me, you know.

21
00:00:55,080 --> 00:00:59,710
So, it could be because
he's not serious like Koenji.

22
00:00:59,710 --> 00:01:01,830
Come on, calm down, friends.

23
00:01:01,830 --> 00:01:04,420
Now there is still a lot that is not clear.

24
00:01:04,420 --> 00:01:07,590
So, don't you want to?
extracurricular time for Sudo?

25
00:01:07,590 --> 00:01:09,050
Oh, yeah.

26
00:01:09,050 --> 00:01:10,800
If you say it's true too.

27
00:01:11,050 --> 00:01:12,720
I'll go first too.

28
00:01:12,720 --> 00:01:14,760
Sorry, I'll leave Keisei to you guys.

29
00:01:14,760 --> 00:01:17,970
Yes, see you later, Miyachi.

30
00:01:29,530 --> 00:01:35,320
CLASSROOM OF THE ELITE 4th Season:
Second Year, First Semester

31
00:02:39,350 --> 00:02:45,940
CLASSROOM OF THE ELITE 4th Season:
Second Year, First Semester

32
00:02:50,860 --> 00:02:53,960
Chat with the Interim Head of the Foundation
looks like it's finished.

33
00:02:53,960 --> 00:02:54,630


34
00:02:54,640 --> 00:02:56,030
Yes, that's right.

35
00:02:56,450 --> 00:03:00,530
Start today yourself
become a little famous.

36
00:03:00,530 --> 00:03:02,700
Even if you don't feel happy.

37
00:03:02,700 --> 00:03:05,540
I can only think of it as
steps to be taken.

38
00:03:05,750 --> 00:03:09,540
But, how do you explain it?
to classmates?

39
00:03:09,840 --> 00:03:12,550
I'll just handle it now.

40
00:03:12,550 --> 00:03:15,800
Be prepared to be bombarded with questions.

41
00:03:19,800 --> 00:03:24,680
You, how did you get it?
perfect score in math?!

42
00:03:24,980 --> 00:03:28,310
Just Ichinose or Sakayanagi
can't get a perfect score.

43
00:03:28,310 --> 00:03:30,940
You're the only one in our class.

44
00:03:30,940 --> 00:03:33,190
Regarding that...

45
00:03:33,190 --> 00:03:35,280
Let me explain.

46
00:03:35,280 --> 00:03:37,610
I asked Kiyotaka.

47
00:03:37,610 --> 00:03:38,660
So true.

48
00:03:38,660 --> 00:03:43,120
But who has the answer
to your question that's me.

49
00:03:43,120 --> 00:03:44,370
Huh?

50
00:03:44,370 --> 00:03:45,700
Right after entering school,

51
00:03:45,700 --> 00:03:49,500
you know that my seat
next door to Ayanokoji, right?

52
00:03:49,790 --> 00:03:51,710
While talking to him,

53
00:03:51,710 --> 00:03:55,050
I accidentally found out that
actually he is very good at studying.

54
00:03:55,050 --> 00:03:56,170
Wait a minute.

55
00:03:56,170 --> 00:04:00,590
Since entering school, hasn't Kiyotaka's grades
always according to average.

56
00:04:00,890 --> 00:04:05,220
That's because I asked for it
to deliberately hold back.

57
00:04:05,220 --> 00:04:06,980
Why do that?

58
00:04:06,980 --> 00:04:09,730
Saving combat power
for unexpected situations.

59
00:04:09,730 --> 00:04:12,110
Maybe I'll call it an ace.

60
00:04:12,110 --> 00:04:14,400
Still hard to believe.

61
00:04:14,400 --> 00:04:16,940
If he gets high marks from the start,

62
00:04:16,940 --> 00:04:19,360
wouldn't that be more beneficial to the class?

63
00:04:19,360 --> 00:04:23,950
Outstanding students will be
considered a nuisance by other classes.

64
00:04:23,950 --> 00:04:27,120
It wouldn't be strange if something moved
to get rid of it.

65
00:04:27,120 --> 00:04:29,460
You mean he could be targeted later?

66
00:04:29,460 --> 00:04:30,710
Correct.

67
00:04:30,710 --> 00:04:32,960
In fact in class voting,

68
00:04:32,960 --> 00:04:38,220
Ayanokoji was threatened with expulsion
because of Sakayanagi's strategy.

69
00:04:38,220 --> 00:04:41,800
If so, why not?
shown now?

70
00:04:41,800 --> 00:04:45,970
In this one year, our solidarity
as Class 2-D improved rapidly

71
00:04:45,970 --> 00:04:48,890
so you can start taking it
right decision.

72
00:04:48,890 --> 00:04:52,350
Even though there are now
who is targeting Ayanokoji,

73
00:04:52,350 --> 00:04:55,020
we can work together to protect it.

74
00:04:55,270 --> 00:04:58,400
That's why I decided to
unlock his abilities

75
00:04:58,400 --> 00:05:01,110
and start upgrading
our overall capabilities.

76
00:05:01,110 --> 00:05:03,620
I can understand Horikita's strategy.

77
00:05:03,620 --> 00:05:07,490
Is Kiyotaka just really good at math?

78
00:05:07,490 --> 00:05:11,040
I can't answer that at this stage.

79
00:05:11,040 --> 00:05:14,040
After all,
by covering up the truth

80
00:05:14,040 --> 00:05:17,300
he will continue to be
a nuisance to other classes.

81
00:05:17,300 --> 00:05:18,630
Oh, I see.

82
00:05:18,630 --> 00:05:21,180
I understand what you want
Horikita said.

83
00:05:21,720 --> 00:05:26,180
Indeed, opponents whose status is detailed
not being seen can feel scary.

84
00:05:26,470 --> 00:05:29,480
Moreover, we are his classmates
don't know either.

85
00:05:29,480 --> 00:05:32,270
I want to explore the information too
won't be useful.

86
00:05:32,270 --> 00:05:33,310
Correct.

87
00:05:33,310 --> 00:05:37,110
It's better to make your opponent think
he as an unknown figure.

88
00:05:37,400 --> 00:05:41,360
The other classes at this time must be very shocked.

89
00:05:41,360 --> 00:05:45,620
This is the secret behind perfect scores
Ayanokoji in mathematics subjects.

90
00:05:45,620 --> 00:05:48,370
Sorry to surprise you.

91
00:05:50,370 --> 00:05:52,750
Want to go home without saying anything?

92
00:05:53,370 --> 00:05:56,250
Why did this happen today?
you never told me?

93
00:05:56,250 --> 00:06:00,010
Does that mean we can't be trusted either?

94
00:06:00,010 --> 00:06:03,130
I really understand why
Keisei felt angry.

95
00:06:03,130 --> 00:06:05,800
Because you are the one who cares most

96
00:06:05,800 --> 00:06:08,850
by inviting me to join the group
and taught me.

97
00:06:08,850 --> 00:06:10,640
I apologize.

98
00:06:10,930 --> 00:06:13,640
To be honest, I'm still angry.

99
00:06:13,640 --> 00:06:19,400
But there's something I can understand because...
We've been in the same group for a long time.

100
00:06:19,400 --> 00:06:22,740
Kiyotaka is not a bad person.

101
00:06:23,070 --> 00:06:25,660
Thank you, Keisei.

102
00:06:25,660 --> 00:06:30,740
H-How about you guys
shaking hands as a sign of goodwill?

103
00:06:30,740 --> 00:06:32,750
You can also shake hands!

104
00:06:35,040 --> 00:06:37,380
It's better now, okay?

105
00:06:37,380 --> 00:06:39,670
To celebrate you guys making up.

106
00:06:39,670 --> 00:06:43,880
After Miyachi's extracurricular was finished,
how about gathering at Keyaki Mall?

107
00:06:45,340 --> 00:06:48,100
Ah, Ayanokoji!

108
00:06:48,100 --> 00:06:50,010
Waiting for someone?

109
00:06:50,010 --> 00:06:52,770
After this there is a meal
with friends.

110
00:06:52,770 --> 00:06:54,730
Oh yeah, I see, you know.

111
00:06:54,730 --> 00:06:57,060
Your test results are great.

112
00:06:57,060 --> 00:06:59,650
If you look at last year's OAA,

113
00:06:59,650 --> 00:07:02,400
you don't have the ability
to get a perfect score.

114
00:07:02,400 --> 00:07:05,400
Kept it a secret that I could do math

115
00:07:05,400 --> 00:07:08,160
is the result of discussions with friends.

116
00:07:08,160 --> 00:07:11,620
So it's just been hidden all this time, huh?

117
00:07:12,120 --> 00:07:15,000
Looks like you're the opponent
harder than the imagination.

118
00:07:15,000 --> 00:07:16,460
Kanzaki.

119
00:07:16,460 --> 00:07:19,330
It doesn't seem good to call it that.

120
00:07:19,330 --> 00:07:23,800
It's natural that every class has one
their respective strategies.

121
00:07:23,800 --> 00:07:26,300
Ayanokoji is not an enemy.

122
00:07:26,550 --> 00:07:29,050
Our alliance has dissolved.

123
00:07:29,050 --> 00:07:32,810
There's no mistaking it for Class 2-D
is our enemy.

124
00:07:32,810 --> 00:07:35,810
It's best not to continue, Kanzaki.

125
00:07:36,480 --> 00:07:40,400
That's right, it seems like I am
a little lost control.

126
00:07:40,400 --> 00:07:41,940
I'll go first.

127
00:07:42,520 --> 00:07:44,150
I'm sorry.

128
00:07:44,150 --> 00:07:48,820
Our situation is indeed not good,
so Kanzaki couldn't relax.

129
00:07:48,820 --> 00:07:52,120
Now we're class C, right?

130
00:07:52,450 --> 00:07:55,080
I know that I have to let go of my naivety.

131
00:07:55,660 --> 00:07:57,080
But...

132
00:07:57,080 --> 00:08:00,080
Do you still remember what I said before?

133
00:08:00,080 --> 00:08:01,210
Yes

134
00:08:01,210 --> 00:08:04,840
"Keep moving forward with your classmates."

135
00:08:04,840 --> 00:08:08,510
In the future, it might appear
students who are dissatisfied with you

136
00:08:08,510 --> 00:08:12,930
or even betray the class.

137
00:08:13,600 --> 00:08:16,600
Whatever happens,
trust your friends

138
00:08:16,600 --> 00:08:20,230
and keep fighting with
priority is protecting them.

139
00:08:20,230 --> 00:08:21,690
Stay cool.

140
00:08:21,690 --> 00:08:24,860
I will definitely protect my classmates.

141
00:08:24,860 --> 00:08:29,610
If, for example, the time comes to...
someone has to drop out of class.

142
00:08:30,030 --> 00:08:33,620
In my opinion, I should be the one
first time out.

143
00:08:33,830 --> 00:08:38,460
I'm calm hearing that, but there's one thing
which I can't accept.

144
00:08:38,460 --> 00:08:40,120
Do not accept?

145
00:08:40,120 --> 00:08:44,630
I won't let you get kicked out.

146
00:08:44,630 --> 00:08:46,670
T-That...

147
00:08:46,670 --> 00:08:51,130
Y-Yes, I will definitely survive.

148
00:08:51,130 --> 00:08:53,510
I-I'll go first, okay!

149
00:08:53,510 --> 00:08:54,760
Yes.

150
00:08:59,140 --> 00:09:01,650
Yesterday seemed really busy.

151
00:09:01,980 --> 00:09:06,190
So you hide if
good at studying because of Suzune's idea?

152
00:09:06,190 --> 00:09:07,150
Yes.

153
00:09:07,690 --> 00:09:12,660
I heard from Yosuke.
You said you were defending me, right?

154
00:09:12,660 --> 00:09:16,620
Rather than defending, I just give the facts.

155
00:09:16,620 --> 00:09:20,870
Hey, are you good at fighting?
also one of your secrets?

156
00:09:20,870 --> 00:09:22,290
I don't understand what it means.

157
00:09:23,290 --> 00:09:24,750
Don't play dumb!

158
00:09:25,040 --> 00:09:28,420
You were able to hold back Hosen with
strength equal to or even greater than his!

159
00:09:28,420 --> 00:09:31,930
How great are you really?

160
00:09:31,930 --> 00:09:34,430
How much, huh?

161
00:09:34,430 --> 00:09:37,180
OK, just forget about that.

162
00:09:37,180 --> 00:09:41,060
There would be no meaning otherwise
I prove it with my own eyes.

163
00:09:41,350 --> 00:09:44,100
Aren't you angry because I kept it a secret?

164
00:09:44,100 --> 00:09:48,110
At first I thought,
"What the hell?!"

165
00:09:48,110 --> 00:09:52,110
But I will improve
in my own way.

166
00:09:52,110 --> 00:09:55,740
How about other people
it's unrelated, right?

167
00:09:56,070 --> 00:09:57,450
Oh yes.

168
00:09:57,450 --> 00:09:58,990
Your relationship with Suzune...

169
00:09:58,990 --> 00:10:01,500
Not dating, okay?

170
00:10:01,500 --> 00:10:03,210
O-Oh...

171
00:10:03,210 --> 00:10:04,670
In that case, good.

172
00:10:04,960 --> 00:10:07,420
It's bad, come on, hurry up!

173
00:10:08,840 --> 00:10:11,590
Your clever idea saved me.

174
00:10:11,590 --> 00:10:13,880
Let me thank you once again.

175
00:10:14,130 --> 00:10:15,930
I'll consider it a debt.

176
00:10:16,180 --> 00:10:21,680
Then, about the prize of 20 million points
if successful you will be expelled.

177
00:10:22,140 --> 00:10:27,810
Does the school really allow it
a special exam that is beyond reason like this?

178
00:10:27,810 --> 00:10:31,320
It could be something personal
offering a bounty on my head

179
00:10:31,320 --> 00:10:34,200
to get the first graders hooked.

180
00:10:34,200 --> 00:10:39,910
Someone with that much paying power
and trusted by first graders.

181
00:10:40,620 --> 00:10:42,660
Chairman of the Student body?

182
00:10:43,250 --> 00:10:46,170
Don't tell Chairman Nagumo
involved in this incident?

183
00:10:46,170 --> 00:10:47,670
Who knows.

184
00:10:47,670 --> 00:10:50,170
I don't remember him being that vengeful towards me.

185
00:10:50,170 --> 00:10:53,720
Chairman Nagumo is interested in my brother.

186
00:10:53,720 --> 00:10:57,180
But because Brother always
fixated on Ayanokoji.

187
00:10:57,180 --> 00:11:01,720
It wouldn't be strange if he had
complicated feelings like mine.

188
00:11:02,020 --> 00:11:04,230
Not a coincidence.

189
00:11:04,230 --> 00:11:06,690
But after this I want to
meet Chairman Nagumo

190
00:11:06,690 --> 00:11:09,360
to apply to join the OSIS.

191
00:11:09,360 --> 00:11:10,900
Oh I see.

192
00:11:10,900 --> 00:11:16,860
You said you wanted to put me in the student council
to supervise Chairman Nagumo.

193
00:11:16,860 --> 00:11:19,910
But it's not just about looking, right?

194
00:11:20,160 --> 00:11:25,750
Nagumo's way of thinking is the opposite
your brother who values tradition.

195
00:11:25,750 --> 00:11:30,420
But I don't judge which one
which is true of both.

196
00:11:30,710 --> 00:11:33,800
I also feel like looking
Nagumo's reforms.

197
00:11:33,800 --> 00:11:38,470
If you just want to keep an eye on it,
why did you even put me in the student council?

198
00:11:38,470 --> 00:11:42,220
When Nagumo took the wrong direction,

199
00:11:42,220 --> 00:11:45,230
will need someone
to stop it, right?

200
00:11:45,230 --> 00:11:47,520
Even though there are parts I don't like,

201
00:11:47,520 --> 00:11:49,860
I would consider it an advantage.

202
00:11:50,270 --> 00:11:53,610
If so, can I ask to be accompanied?

203
00:11:53,610 --> 00:11:54,990
Accompanied?

204
00:11:54,990 --> 00:11:55,780
Yes.

205
00:11:55,780 --> 00:11:59,320
For example, Chairman Nagumo is involved
in the case of reward money,

206
00:11:59,320 --> 00:12:01,780
maybe we can see the reaction.

207
00:12:01,780 --> 00:12:03,490
Okay.

208
00:12:06,250 --> 00:12:08,620
What do you want to talk to me about?

209
00:12:08,620 --> 00:12:12,540
I think this is precious time,
so let's get straight to it.

210
00:12:12,540 --> 00:12:15,380
I want to join the student council.

211
00:12:15,710 --> 00:12:18,800
What other wind is there?

212
00:12:18,800 --> 00:12:21,640
I don't want to just agree to it.

213
00:12:22,100 --> 00:12:25,770
Does that mean I'm not accepted?

214
00:12:25,770 --> 00:12:29,770
You are special, Horikita Suzune.

215
00:12:29,770 --> 00:12:34,780
Can you answer why you want to join?
with the student council at a time like this?

216
00:12:35,440 --> 00:12:38,650
There is a dispute between
I'm with my sister.

217
00:12:39,030 --> 00:12:42,780
In order to get rid of it,
I also entered this school.

218
00:12:42,990 --> 00:12:45,660
But, since entering school,

219
00:12:45,660 --> 00:12:49,040
my relationship with my sister
remains unchanged.

220
00:12:49,370 --> 00:12:51,710
One year passed

221
00:12:51,710 --> 00:12:55,170
without us being able to chat freely
until my sister graduates.

222
00:12:55,170 --> 00:12:58,170
So, have you reconciled?

223
00:12:58,170 --> 00:12:59,050
Yes

224
00:12:59,050 --> 00:13:01,260
Even at the last moment.

225
00:13:01,260 --> 00:13:02,930
There for the first time,

226
00:13:02,930 --> 00:13:07,810
I'm interested in what the student council has become
my sister's dedication during school.

227
00:13:08,350 --> 00:13:11,100
It's gone quite far.

228
00:13:11,100 --> 00:13:15,320
But I wanted to join in
walk the path my brother took.

229
00:13:15,320 --> 00:13:17,980
The path your brother walked, huh?

230
00:13:17,980 --> 00:13:23,700
Can I assume you have determination
to become student council president in the future?

231
00:13:23,990 --> 00:13:27,830
That's right, I intend to become student council president.

232
00:13:27,830 --> 00:13:29,370
That's how it seems.

233
00:13:29,370 --> 00:13:34,960
But, Honami has worked hard
as a member of the OSIS for one year.

234
00:13:35,170 --> 00:13:38,460
You understand when you do
one lap behind?

235
00:13:38,800 --> 00:13:42,220
I don't think of it as distance
which cannot be pursued.

236
00:13:43,720 --> 00:13:47,970
There was a bit of reluctance
call you Horikita.

237
00:13:47,970 --> 00:13:50,520
Let me call you Suzune.

238
00:13:50,520 --> 00:13:52,730
Go ahead as you like.

239
00:13:52,730 --> 00:13:58,070
We are confused because
The only second class member is Honami.

240
00:13:58,980 --> 00:14:01,570
Welcome to OSIS.

241
00:14:01,570 --> 00:14:05,740
From today I will not hesitate
asked you to work, Suzune.

242
00:14:05,990 --> 00:14:08,120
Of course I'm ready.

243
00:14:08,120 --> 00:14:12,000
Prove what you say
not just in the mouth.

244
00:14:12,710 --> 00:14:15,880
I'm Kiriyama, as the vice president of the student council.

245
00:14:15,880 --> 00:14:18,000
Please cooperate.

246
00:14:18,000 --> 00:14:22,170
Do you want to join the student council, Ayanokoji?

247
00:14:22,170 --> 00:14:24,130
I rejected the offer.

248
00:14:24,130 --> 00:14:26,430
Student council is not my style.

249
00:14:27,260 --> 00:14:29,390
I thought so.

250
00:14:29,390 --> 00:14:35,020
By the way, Ayanokoji,
The student council's work has started to slow down.

251
00:14:35,020 --> 00:14:40,190
I intend to make time
for juniors during the summer.

252
00:14:40,440 --> 00:14:44,200
I'll play with you,
so stay tuned.

253
00:14:46,660 --> 00:14:49,490
Who would have thought that Kei would brew coffee?

254
00:14:49,490 --> 00:14:51,450
What is this wind?

255
00:14:51,450 --> 00:14:55,250
Your left hand is injured,
so it must be difficult, right?

256
00:14:55,250 --> 00:14:56,460
Ah.

257
00:14:56,460 --> 00:14:59,250
I had intended to tell you when I found it.

258
00:14:59,250 --> 00:15:02,210
But Kiyotaka's responsibility
it's big, you know.

259
00:15:02,210 --> 00:15:03,720
What's going on so suddenly?

260
00:15:03,720 --> 00:15:06,220
Because of your math
got a perfect score,

261
00:15:06,220 --> 00:15:09,430
So it's getting harder to say that we're dating.

262
00:15:09,430 --> 00:15:11,600
Oh, I see.

263
00:15:11,890 --> 00:15:17,850
I don't want to be considered
dating just because of status.

264
00:15:17,850 --> 00:15:20,860
That's bad, right?

265
00:15:20,860 --> 00:15:23,780
I didn't say that until there.

266
00:15:23,780 --> 00:15:27,780
For example, dating a girl
with a very sweet appearance

267
00:15:27,780 --> 00:15:29,780
for guys it's status, right?

268
00:15:29,780 --> 00:15:33,290
Wouldn't it be evil if it was banned?
to want that?

269
00:15:34,040 --> 00:15:36,410
I-I'm cute?

270
00:15:36,410 --> 00:15:40,170
You think I want to date
with someone who isn't cute?

271
00:15:41,340 --> 00:15:46,930
I also assume that
Kiyotaka is very cool, really.

272
00:15:55,890 --> 00:15:58,100
E-Eh?

273
00:15:58,440 --> 00:15:59,770
Just wait a moment.

274
00:15:59,770 --> 00:16:01,400
Y-Yeah.

275
00:16:01,940 --> 00:16:05,280
Older brother!
It's me!

276
00:16:07,900 --> 00:16:13,910
I came because I was worried
the condition of your injured hand.

277
00:16:14,490 --> 00:16:19,170
Is this okay if you take it off first?

278
00:16:19,170 --> 00:16:22,670
It's already afternoon, why not tomorrow?

279
00:16:23,040 --> 00:16:28,130
Conditions for pairing with Sis Sudo,
Brother still hasn't forgotten, right?

280
00:16:28,130 --> 00:16:31,800
Sorry, yes, I'm running out
cooking ingredients.

281
00:16:31,800 --> 00:16:35,180
Eh, that's how it looks?!

282
00:16:35,180 --> 00:16:36,930
Too bad.

283
00:16:40,230 --> 00:16:43,310
You're not alone, right?

284
00:16:43,310 --> 00:16:45,570
Why do you think that?

285
00:16:45,570 --> 00:16:50,570
Because I've seen,
from Sis Karuizawa back to the dormitory.

286
00:16:50,570 --> 00:16:52,820
Since then.

287
00:16:53,160 --> 00:16:56,580
I've found out,
Isn't there no need to lie anymore?

288
00:16:56,580 --> 00:16:59,960
I had good intentions
to keep it a secret, you know.

289
00:16:59,960 --> 00:17:02,710
I'll just give it away, okay?

290
00:17:04,460 --> 00:17:06,920
Turns out it was nothing.

291
00:17:06,920 --> 00:17:09,089
O-Of course it is!

292
00:17:09,089 --> 00:17:11,680
Why did you come suddenly?!

293
00:17:11,680 --> 00:17:14,890
I thought you were doing something illegal.

294
00:17:14,890 --> 00:17:18,430
Maybe you two live together.

295
00:17:19,430 --> 00:17:22,060
This is prohibited by school rules.

296
00:17:22,060 --> 00:17:25,980
Violating school rules
isn't it just a formality?

297
00:17:26,230 --> 00:17:30,200
Just go to the supermarket
can buy something like this.

298
00:17:30,200 --> 00:17:33,530
This is a gift from me...

299
00:17:33,530 --> 00:17:37,450
Eh, wrong, maybe an apology.

300
00:17:37,450 --> 00:17:39,700
I don't remember you doing anything wrong.

301
00:17:39,700 --> 00:17:41,210
Oh, still.

302
00:17:41,500 --> 00:17:45,210
I had a hand in the wound on my sister's hand too, right?

303
00:17:45,210 --> 00:17:47,920
Because it has helped Hosen.

304
00:17:47,920 --> 00:17:49,420
Correct?!

305
00:17:49,800 --> 00:17:55,430
I thought that Sis Ayanokoji
misunderstood me.

306
00:17:55,430 --> 00:17:57,060
Misunderstanding?

307
00:17:57,060 --> 00:18:00,560
I'm not Sis Ayanokoji's enemy.

308
00:18:00,560 --> 00:18:03,270
Your sentence is very difficult to believe.

309
00:18:03,270 --> 00:18:04,600
Is it true?

310
00:18:04,600 --> 00:18:07,230
Because I've given Hosen an idea

311
00:18:07,230 --> 00:18:10,610
in his plan to issue
Brother from school?

312
00:18:10,610 --> 00:18:12,530
W-Wait a minute!

313
00:18:12,530 --> 00:18:15,620
What does it mean to take it out?
Kiyotaka from school?!

314
00:18:15,950 --> 00:18:19,660
Eh, so don't tell your girlfriend, okay?

315
00:18:19,660 --> 00:18:22,870
Does that mean it's about the 20 million reward too?

316
00:18:22,870 --> 00:18:25,380
What's 20 million?!

317
00:18:25,380 --> 00:18:29,210
The details might be better
Just ask your sister's boyfriend.

318
00:18:29,630 --> 00:18:32,090
Yes, right, Sis?

319
00:18:33,970 --> 00:18:38,470
Big Brother realized his plan
when going shopping with me.

320
00:18:38,470 --> 00:18:42,100
Because I don't hesitate
when choosing a knife.

321
00:18:42,100 --> 00:18:43,600
Is not it?

322
00:18:43,600 --> 00:18:47,810
You deliberately made it so that I would notice, yes.

323
00:18:48,190 --> 00:18:50,480
It seems very good.

324
00:18:50,480 --> 00:18:55,490
Suddenly it becomes a prize target
if successful expelled from school.

325
00:18:55,490 --> 00:18:57,990
I feel sorry.

326
00:18:57,990 --> 00:19:00,950
Thoughts beyond ordinary humans.

327
00:19:00,950 --> 00:19:04,160
Even if they are called White Room students
would make sense.

328
00:19:04,160 --> 00:19:09,250
But, what's the benefit?
did he reveal his identity?

329
00:19:09,540 --> 00:19:14,010
OK, I've apologized.
So maybe just go home now.

330
00:19:14,010 --> 00:19:17,140
Please just use the cooking ingredients.

331
00:19:17,140 --> 00:19:19,510
Huh?! What the hell?!

332
00:19:20,010 --> 00:19:23,520
Is it actually permissible to linger here?

333
00:19:23,520 --> 00:19:27,770
T-If that's...
You really want to go home...

334
00:19:27,770 --> 00:19:30,770
If that's the case, I'll go home first...

335
00:19:33,940 --> 00:19:39,280
Since the special exam at the end of April,
The new exam still hasn't started yet.

336
00:19:39,660 --> 00:19:43,410
White Room student movements
who should be targeting me

337
00:19:43,410 --> 00:19:45,500
still not certain.

338
00:19:45,500 --> 00:19:48,330
Good morning, Sis Ayanokoji.

339
00:19:48,330 --> 00:19:50,790
Oh, good morning.

340
00:19:51,380 --> 00:19:53,760
Is there something wrong with the sky?

341
00:19:53,760 --> 00:19:55,090
There isn't any.

342
00:19:55,090 --> 00:19:57,720
I just looked at the blue sky.

343
00:19:57,720 --> 00:20:00,300
Even so, we haven't seen each other for a long time.

344
00:20:00,300 --> 00:20:03,180
Yes, we haven't seen each other for a long time.

345
00:20:03,510 --> 00:20:07,690
I feel like I've done something wrong
to Sis Ayanokoji.

346
00:20:08,230 --> 00:20:11,690
Does Big Brother hate me?

347
00:20:11,690 --> 00:20:14,110
There's no reason to hate you.

348
00:20:14,110 --> 00:20:17,700
That's a special test for
kicked me out of school, right?

349
00:20:17,700 --> 00:20:20,160
Is the exam finished?

350
00:20:20,160 --> 00:20:22,700
Not yet, it's still ongoing.

351
00:20:22,700 --> 00:20:25,450
The limit is until the second semester begins.

352
00:20:25,450 --> 00:20:30,460
Are you worried because of me or Hosen?
don't even make contact at all?

353
00:20:30,460 --> 00:20:33,340
I'd be lying if I said I didn't think about it.

354
00:20:33,630 --> 00:20:36,170
Because the previous incident has been confirmed

355
00:20:36,170 --> 00:20:40,090
when organizing strategies in daily activities
won't work easily.

356
00:20:40,090 --> 00:20:45,220
Waiting for a special exam
that involves other forces, right?

357
00:20:46,930 --> 00:20:52,230
Looks like a first grader
some were excluded from the special exam.

358
00:20:52,230 --> 00:20:53,310
Correct.

359
00:20:53,310 --> 00:20:56,990
A male student from Class 1-C
has been issued.

360
00:20:56,990 --> 00:21:00,990
At this school, friends from yesterday
still laughing together

361
00:21:00,990 --> 00:21:02,950
can be lost without mercy.

362
00:21:03,620 --> 00:21:06,490
Again reminded loudly
if we have to

363
00:21:06,490 --> 00:21:08,960
live it without making it
regret it another time.

364
00:21:09,290 --> 00:21:13,540
I intend to live my life at school
without any regrets.

365
00:21:15,670 --> 00:21:22,840
Hopefully Sis Ayanokoji can also do it
live in school without regrets.

366
00:21:25,220 --> 00:21:28,270
It's good that you're all here.

367
00:21:28,270 --> 00:21:33,520
I'll explain a little earlier
about your summer vacation.

368
00:21:33,520 --> 00:21:35,190
For eight days and seven nights,

369
00:21:35,190 --> 00:21:39,860
you can enjoy as much as you like
summer vacation on this luxury cruise ship.

370
00:21:39,860 --> 00:21:44,030
There will be no special exams
held on board the ship.

371
00:21:44,570 --> 00:21:48,040
However, for the sake of enjoying this ship trip.

372
00:21:48,040 --> 00:21:52,040
You have to get through
next special exam safely.

373
00:21:52,040 --> 00:21:55,170
When is the special exam held?

374
00:21:55,460 --> 00:21:59,170
If it's normal, it should be
starting today or tomorrow.

375
00:21:59,170 --> 00:22:02,930
But the next special exam will be held
during summer holidays.

376
00:22:03,220 --> 00:22:09,430
You will be asked to survive and...
compete on an uninhabited island.


