1
00:00:09,340 --> 00:00:14,340
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

2
00:00:51,310 --> 00:00:54,490
_

3
00:00:54,520 --> 00:00:58,300
_

4
00:00:58,320 --> 00:01:02,670
_

5
00:01:02,700 --> 00:01:05,110
_

6
00:01:10,870 --> 00:01:12,850
_

7
00:01:12,870 --> 00:01:14,610
_

8
00:01:14,630 --> 00:01:18,220
_

9
00:01:24,260 --> 00:01:28,790
_

10
00:01:28,810 --> 00:01:32,400
_

11
00:02:17,660 --> 00:02:19,219
හේයි, බලාගන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

12
00:02:19,220 --> 00:02:21,720
- පනින්න, පරාජිතයා!
- පනින්න!

13
00:02:21,740 --> 00:02:23,980
හේයි, ඇදගෙන යන්න, පැටියෝ!

14
00:02:24,000 --> 00:02:26,249
එන්න, ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි!

15
00:02:26,250 --> 00:02:28,410
හේයි, අපතයා! එය කරන්න!

16
00:02:28,420 --> 00:02:30,140
ඉදිරියට එන්න.

17
00:02:30,160 --> 00:02:33,280
දැනටමත් පනින්න! මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

18
00:02:33,300 --> 00:02:34,779
මොකක්ද, කවුරුහරි මෙතන ජීවත් වෙන්න අකමැතියි හරිම නරකයි,

19
00:02:34,780 --> 00:02:36,840
ඔහුට නාසයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
උඩ තට්ටුවෙන්?

20
00:02:36,860 --> 00:02:39,480
මේක හෙරොයින් ගාව තියෙනවා
ඔහුට පියාසර කළ හැකි යැයි සිතමින්.

21
00:02:39,500 --> 00:02:41,729
මේ දුම් පානය කරන්නන් සමඟ සෑම දිනකම, යමක්.

22
00:02:41,730 --> 00:02:43,300
මාව ලෙඩ කරනවා.

23
00:02:43,310 --> 00:02:44,979
හේයි, මම හිතන්නේ ඔහු පනින්න බැහැ, මචෝ!

24
00:02:44,980 --> 00:02:47,320
- පනින්න, ජංකි!
- පුසී!

25
00:02:47,340 --> 00:02:49,500
චාල්ස්ටවුන් සිට මෙතැනට යන්න, ඔබ?

26
00:02:50,920 --> 00:02:52,180
ඔව් ඉතින්?

27
00:02:52,190 --> 00:02:54,110
මගේ සැමියා චාල්ස්ටවුන් වල.

28
00:02:55,240 --> 00:02:57,080
නහය ගැන කතා කරන්න.

29
00:02:57,100 --> 00:02:59,160
එයා දැන් වල්පොලේ වෙලාව කරනවා.

30
00:03:00,040 --> 00:03:01,610
මගේත්.

31
00:03:01,620 --> 00:03:04,040
අපි යමු, යාලුවනේ!
අපි යමු! එය කරන්න හෝ නොකරන්න!

32
00:03:05,240 --> 00:03:07,880
රජය අල්ලා ගත්තේය
ගෙදර, මගේ කාර් එක ගත්තා.

33
00:03:07,900 --> 00:03:09,119
දැන් මගේ සැලෝන් එක ගන්න හදනවා.

34
00:03:09,120 --> 00:03:11,420
මට බිල්පත් ලැබුණා. මට ළමයි ලැබුණා.

35
00:03:12,600 --> 00:03:15,000
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මම ඔහුව බලන්න දිගටම යනවා.

36
00:03:16,520 --> 00:03:19,960
මම හැම විටම අඩු බලාපොරොත්තු ඇතිව අවසන්
මම ආවට වඩා.

37
00:03:19,980 --> 00:03:21,809
- ඒකයි මම නැවැත්තුවේ.
- එන්න, ජංකි.

38
00:03:21,810 --> 00:03:23,080
ඔබට නරක දවසක්ද?

39
00:03:23,100 --> 00:03:24,640
මෝටර් රථය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

40
00:03:24,660 --> 00:03:28,960
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
එක දෙයකින් ඉවත් වීම,

41
00:03:28,980 --> 00:03:31,519
අන්තිමට වෙන ජරාවක.

42
00:03:33,150 --> 00:03:35,189
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- එයා ඒක කළා!

43
00:03:39,500 --> 00:03:42,300
රයිනාගේ ඝාතනයට අපි විරෝධය දක්වන්නේ කෙසේද?

44
00:03:42,320 --> 00:03:44,079
නැතිනම් මෙය ඉටිපන්දම් දැල්වීමක්ද?

45
00:03:44,080 --> 00:03:46,900
විරෝධතාවයකට හදවත් බර වැඩිය.

46
00:03:46,920 --> 00:03:50,480
ප්රාථමික පාසලේ කොඩිය
අඩකුඹුවෙන් පියාසර කර ඇත.

47
00:03:50,500 --> 00:03:54,030
ඔව්, කොල්ලෝ පවා
බන්ධනාගාරයේ සිට වැඩ කිරීමේ වැඩසටහන

48
00:03:54,040 --> 00:03:55,700
රයිනාගේ රුව පින්තාරු කරති

49
00:03:55,720 --> 00:03:57,560
බ්‍රැක්ස්ටන් වීදියේ ඉහළට සහ පහළට.

50
00:03:57,580 --> 00:03:58,880
මෙන්න ඇය.

51
00:04:03,540 --> 00:04:05,900
ප්‍රජාවට ශෝක වීමට ඉඩක් අවශ්‍යයි

52
00:04:05,920 --> 00:04:08,030
දුක කෝපයට පෙරළීමට පෙර.

53
00:04:18,820 --> 00:04:20,980
ක්වින්සි...

54
00:04:20,990 --> 00:04:24,060
මට ඕන ඔයා හරියට කරන්න
Raina විසිනි, ඔබට ඇහෙනවාද?

55
00:04:24,080 --> 00:04:26,020
මම කරන්නම්, නානා.

56
00:04:26,050 --> 00:04:28,040
Gloria සහ Darron ආරෝපණය කරන්න යන්න එපා

57
00:04:28,050 --> 00:04:29,380
මූලික කරුණු වලට වඩා වැඩි යමක් සඳහා.

58
00:04:29,400 --> 00:04:31,780
ඔහ්, නානා. ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

59
00:04:31,800 --> 00:04:34,590
- ඔබට නම් සහ දින අවශ්යද?
- නැහැ.

60
00:04:36,360 --> 00:04:38,620
පොලිසිය මිනිය නිදහස් කිරීම ගැන සතුටුයි.

61
00:04:38,650 --> 00:04:40,690
ඒ වගේම ඔවුන් මිනීමරුවන් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

62
00:04:40,700 --> 00:04:42,540
මේ අතර,

63
00:04:42,560 --> 00:04:45,020
අපි මේ දරුවාට දෙමු
ඇයට ලැබිය යුතු අවමංගල්‍යය.

64
00:05:06,050 --> 00:05:07,300
හේයි.

65
00:05:14,920 --> 00:05:16,930
ඔබ සියලු ලෝක විනාශය දෙස බලන්නේ ඇයි?

66
00:05:19,080 --> 00:05:20,120
හේයි, 'ටොන්?

67
00:05:20,150 --> 00:05:22,460
වෙඩි තැබීම ගැන ඔබට දුකක් නැද්ද?

68
00:05:23,930 --> 00:05:25,260
රයිනා ගැන?

69
00:05:26,180 --> 00:05:28,220
එය අපේ වරදක් නොවේ ඇය
ඇය ජීවත් වූ තැන ජීවත් විය.

70
00:05:35,440 --> 00:05:37,770
මට ඔයාව දුවන්න ඕනේ.

71
00:05:45,480 --> 00:05:48,050
_

72
00:05:48,080 --> 00:05:50,329
මෙයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

73
00:05:50,330 --> 00:05:53,169
යුක්තිය සමහර විට ගොළුබෙල්ලකි.

74
00:05:53,170 --> 00:05:54,789
කෙල්ල අහිංසක වෙලත්?

75
00:05:54,790 --> 00:05:57,460
අමාරුම බෙහෙත මැඩි
විල්සන් ඇස්පිරින් ගන්නවා.

76
00:05:57,480 --> 00:05:59,790
ම්ම් මතකද අද
ඇසීම විධිමත් දෙයක්.

77
00:05:59,800 --> 00:06:01,280
FBI මැඩීගේ නඩුව සමාලෝචනය කළේය

78
00:06:01,300 --> 00:06:03,339
සහ ගාස්තු බව තීරණය කළේය
ඇයට එරෙහිව පදනම් විරහිත විය.

79
00:06:03,340 --> 00:06:06,040
ඔව්, නමුත් යෞවනයන් එසේ කරනු ඇත
ප්‍රචණ්ඩ වැඩ වර්ජන බලකාය

80
00:06:06,070 --> 00:06:07,590
බොරු අත්අඩංගුවට ගැනීම් වලට දඬුවම් දෙන්නද?

81
00:06:07,600 --> 00:06:09,920
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

82
00:06:09,930 --> 00:06:11,840
මේක පට්ට ගොන් වැඩක්.

83
00:06:11,860 --> 00:06:15,019
- එය ධර්මිෂ්ඨ කරපටි විය.
- විවේක ගන්න, ටෝනි, විවේක ගන්න.

84
00:06:15,020 --> 00:06:16,740
ගොන් කතා.

85
00:06:18,110 --> 00:06:21,900
- කරලා ඉවරයි.
- අපි මෙය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

86
00:06:21,920 --> 00:06:24,489
මම ඉන්න කැමතියි සහ
තවත් දුනු කිහිපයක් ගන්න,

87
00:06:24,490 --> 00:06:26,720
නමුත් මට මිනිසෙකු දැකීමට සිදු විය
දඩබ්බර බල්ලෙක් ගැන.

88
00:06:33,580 --> 00:06:35,340
දරුවා, ඔබ හොඳින්ද?

89
00:06:35,350 --> 00:06:38,320
මට ගෙදර යන්න ඕන.

90
00:06:38,330 --> 00:06:40,380
එන්න මැඩී.

91
00:06:40,400 --> 00:06:42,790
ජැකී රෝර්, වීරයා.

92
00:06:42,800 --> 00:06:44,280
කරුණාකර.

93
00:06:44,300 --> 00:06:46,600
ජැකී වටා සෑම දෙයක්ම ජරාවට හැරේ.

94
00:06:46,620 --> 00:06:48,719
මේ කැමැත්තත් මගේ හිත මට කියනවා.

95
00:06:48,720 --> 00:06:51,190
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ ඔහු කළා
කරන්න... මැඩී නිදහස්.

96
00:06:51,200 --> 00:06:52,739
මොකක්ද, මම හිතන්නේ
සියලු දේවල් අමතක කිරීමට

97
00:06:52,740 --> 00:06:54,140
අතීතයේ සිදු වූ දේ?

98
00:06:54,170 --> 00:06:56,389
හැන්ක් මිය යන ආකාරය නැරඹීම
ජැකීගේ ප්‍රදර්ශන බෝට්ටුවේ?

99
00:06:58,740 --> 00:07:02,140
හැන්ක් මේක කියන්න ආවෙ නෑ, ඒ නිසා මම කියන්නම්.

100
00:07:02,160 --> 00:07:04,780
වර්තමානය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
අනාගතය දෙස බලන්න.

101
00:07:07,700 --> 00:07:09,540
- හ්ම්?
- මි.මී.

102
00:07:16,350 --> 00:07:18,200
හේයි, ලස්සන තීන්ත වැඩ.

103
00:07:18,220 --> 00:07:20,790
මම හිතන්නේ Suffolk කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ප්‍රාන්ත DA හට එහි වරප්‍රසාද ඇත...

104
00:07:20,800 --> 00:07:24,040
ඔබට අවශ්ය විට නව තීන්ත
කැත පැල්ලමක් වසා ගැනීමට.

105
00:07:24,050 --> 00:07:25,660
ඔබ දන්නවාද ජරාව-කොළ බිත්ති

106
00:07:25,680 --> 00:07:28,580
අංක එකේ කෘමිනාශක විය
සිරගෙදර ලිංගික හමුවීම්වලදී?

107
00:07:28,590 --> 00:07:29,920
පැහැය ගැන යමක් තිබේ.

108
00:07:29,940 --> 00:07:33,000
ඔයාට ඕන දෙයක්, Rohr.
ඔබට විනාඩි දෙකකට අඩු කාලයක් ඇත.

109
00:07:33,020 --> 00:07:35,520
හරි හරී. මමයි මගේ යාළුවොයි කාර්යාංශයේ

110
00:07:35,540 --> 00:07:37,300
යන්න පිළිබඳව පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
තරුණ වැඩ වර්ජන බලකාය.

111
00:07:37,320 --> 00:07:39,340
පෙනෙන විදිහට, මෙම විහිළුකාරයන්
මත්ද්රව්ය සිටුවීමට සිතුවා

112
00:07:39,350 --> 00:07:41,700
පීඨාධිපති ලැයිස්තුවේ විද්‍යාලයක
ශිෂ්යයා හොඳ අදහසක් විය.

113
00:07:41,720 --> 00:07:44,120
මැඩ්ලින්ට එරෙහිව නඩුව
විල්සන් දැවී ගියේය.

114
00:07:44,140 --> 00:07:45,939
ඔව්, නමුත් රොක්ස්බරි තවමත් කලබලයේ.

115
00:07:45,940 --> 00:07:48,300
T-T-ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඉහළ අයකු ගෙවීමට,

116
00:07:48,310 --> 00:07:50,200
ඔබ දන්නවා, අධිකාරියක් ඇති කෙනෙක්.

117
00:07:50,220 --> 00:07:52,700
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා ටෝනි සුෆෙරින්,
ඔහුගේ ලේ නිල් පාට මදි.

118
00:07:52,720 --> 00:07:56,100
දැන්, මට මෙය තනිවම කළ හැකිය,

119
00:07:56,120 --> 00:07:57,740
නැත්නම් අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

120
00:07:58,920 --> 00:08:00,919
- ඔබට එළුවෙක් අවශ්යයි.
- මට එළුවෙක් අවශ්‍යයි.

121
00:08:00,920 --> 00:08:02,249
ඔබ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

122
00:08:02,250 --> 00:08:04,709
මම එකක් භාර දෙන්නේ නැහැ
පූජා සඳහා මගේ ඩීඒ.

123
00:08:04,710 --> 00:08:07,080
ම්ම්, මම ඔයා නම් පරිස්සම් වෙනවා.

124
00:08:07,100 --> 00:08:11,210
ඔබට බ්‍රැක්ස්ටන් සමුළුව අවශ්‍ය නැත
නැවතත් 1974 බවට පත්වීමට...

125
00:08:11,220 --> 00:08:13,050
සෑම මත ජාතික ආරක්ෂක
කෙළවර, මම අදහස් කළේ ...

126
00:08:15,620 --> 00:08:19,040
බ්‍රැක්ස්ටන් ෆෙඩරල් නිවාස ව්‍යාපෘතියකි.

127
00:08:19,050 --> 00:08:22,310
ඔබ ෆෙඩරල් නඩුව අල්ලා ගත්තා.
දැන් ඔයාට මගේ උදව් ඕනද?

128
00:08:22,320 --> 00:08:23,740
එන්න ගයි.

129
00:08:23,770 --> 00:08:26,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් මීට පෙර පැමිණ නැද්ද?

130
00:08:26,020 --> 00:08:27,260
මම අනිත් පැත්ත බැලුවේ නැද්ද

131
00:08:27,270 --> 00:08:29,119
ඔයා ඒ මගුල කරනකොට
මිහිරි කුඩා කොටළු කෑල්ලක්

132
00:08:29,120 --> 00:08:30,450
දකුණු බොස්ටන්හි පහළට?

133
00:08:30,460 --> 00:08:31,989
මම කැමති නැහැ ඔබේ බිරිඳ ඒ ගැන දැනගන්නවාට.

134
00:08:34,440 --> 00:08:36,950
ඔයාට ඔයාගේ ස්පර්ශය නැති වෙනවා, ජැකී.

135
00:08:36,960 --> 00:08:38,780
ඔයා අවුල් ජාලාවක් කරන්නයි යන්නේ.

136
00:08:39,860 --> 00:08:42,010
ඔව්, හොඳයි, මම අවුල් හදන්න කැමතියි.

137
00:08:54,220 --> 00:08:55,420
ආයුබෝවන්?

138
00:08:56,700 --> 00:08:59,320
අම්මෝ නෝන් ෆෝන් එකේ.

139
00:08:59,340 --> 00:09:00,389
ඉතින්?

140
00:09:00,390 --> 00:09:02,189
ඇය ඔබට කතා කළ යුතු බව පවසයි.

141
00:09:02,190 --> 00:09:03,200
ඉතින්?

142
00:09:03,210 --> 00:09:05,050
ඇය පවසන්නේ එය ඇත්තෙන්ම බවයි
මේ වතාවේ වැදගත්.

143
00:09:05,060 --> 00:09:06,070
ඉතින්?

144
00:09:06,920 --> 00:09:08,530
ඔයාට දවසක අම්මට කතා කරන්න වෙනවා.

145
00:09:12,620 --> 00:09:15,800
ඔව්, නමුත් අද දින නොවේ.

146
00:09:21,830 --> 00:09:23,980
ඒයි, යෝ, අර නිග්ගාව ටැග් කරන්න, මචන්.

147
00:09:25,680 --> 00:09:27,399
- ඔව්, එතනට යන්න.
- එන්න මචන්.

148
00:09:27,400 --> 00:09:29,169
- ඔහ්!
- යෝ, නිගා.

149
00:09:29,170 --> 00:09:30,760
අයිසැක්.

150
00:09:31,680 --> 00:09:33,060
අයිසැක්!

151
00:09:33,080 --> 00:09:35,720
අද උදේ මම යනකොට,
මේ කුණු මෙතන තිබුණේ නැහැ.

152
00:09:35,740 --> 00:09:37,599
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්, බිත්තිය පිරිසිදු කරන්න.

153
00:09:37,600 --> 00:09:39,810
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

154
00:09:39,820 --> 00:09:41,470
දැන් එය පිරිසිදු කරන්න.

155
00:09:41,480 --> 00:09:43,239
මේ වයසක කාන්තාව දුම්පානය කරනවා ඇති, බී.

156
00:09:43,240 --> 00:09:45,039
- ඔයාට ඇහෙනවා ඇය කියපු දේ?
- ඔබට මෙම ෆෝල්ඩරය පෙනෙනවාද?

157
00:09:45,040 --> 00:09:46,270
අපිට ජරාව පේන්නෙ නෑ.

158
00:09:46,280 --> 00:09:47,779
මම ඔයාලා පරදින තරග බලලා තියෙනවා

159
00:09:47,780 --> 00:09:49,439
ඒ රස්තියාදුකාර පන්දු පිටියේ.

160
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
මෙම ෆෝල්ඩරය තීරණය කරයි

161
00:09:50,690 --> 00:09:54,020
ඔබ සැමට ලැබේවිද යන්න
රිම් සහ දැල් සහිත hoops

162
00:09:54,030 --> 00:09:55,800
හෝ කැඩුණු පසු පුවරු.

163
00:09:55,820 --> 00:09:59,600
ඉතින් ඔබ යම් ආඩම්බරයක් ගන්න
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයේ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

164
00:09:59,620 --> 00:10:02,580
අනික ඔය වගේ වැඩ නවත්තපන්
ගෙදර පුහුණුවක් නැහැ

165
00:10:02,600 --> 00:10:04,119
- මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.
- උසාවියෙන් යන්න.

166
00:10:04,120 --> 00:10:05,960
ඔයා නානා චලනය කරන්නේ නැහැ.

167
00:10:05,980 --> 00:10:08,840
මට තර්ජන එල්ල වෙලා තියෙනවා
මෙම නගරයේ සෑම කල්ලියක්ම,

168
00:10:08,860 --> 00:10:11,950
කෝප්ලන්ඩ් කාර්ය මණ්ඩලයෙන්
ලෙනොක්ස් කොල්ලන්ට.

169
00:10:11,960 --> 00:10:13,179
අපරාදේ පුතා.

170
00:10:13,180 --> 00:10:14,970
ඒ නිසා තව එක පාරක් කියන්නම්.

171
00:10:14,980 --> 00:10:16,680
බිත්තිය පිරිසිදු කරන්න.

172
00:10:18,140 --> 00:10:19,969
ඒ පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණ සඳහා ය.

173
00:10:19,970 --> 00:10:23,559
මට කැන්ඩි ඉරිඟු මල්ලක් ගෙනෙන්න,
ඔබට මිහිරි දෙයක් ලබා ගන්න.

174
00:10:23,560 --> 00:10:26,599
ඒ වගේම මගේ වෙනස මට ගෙනත් දෙන්න.

175
00:10:45,780 --> 00:10:46,900
කෙල්වින්?

176
00:10:51,330 --> 00:10:52,630
ඇන්ටන්?

177
00:11:18,880 --> 00:11:24,060
_

178
00:11:24,070 --> 00:11:25,620
මැඩ්ලින් විල්සන් අතර

179
00:11:25,640 --> 00:11:27,799
ඒ පොඩි එකාගේ ඝාතනය
වැලන්ටයින් දිනයේ ගැහැණු ළමයා,

180
00:11:27,800 --> 00:11:30,640
මගුල නගරය අද්දර ය.

181
00:11:30,660 --> 00:11:34,860
වාර්ගික අර්බුද පහක් මමයි
මෙම ජීවිත කාලය තුළ හැසිරවිය හැකිය.

182
00:11:34,880 --> 00:11:37,040
හොඳයි...

183
00:11:37,060 --> 00:11:39,760
මට නායකත්වය ගන්න පුළුවන් ලොක්කා.

184
00:11:39,780 --> 00:11:42,240
මම කිව්වේ, එකම මාර්ගය
FBI පරීක්ෂණයකට එරෙහිව

185
00:11:42,250 --> 00:11:45,350
මෙම කාර්යාලය විවෘත කිරීමට නියමිතය
අපේම පරීක්ෂණයක්.

186
00:11:46,100 --> 00:11:47,900
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ගැන විමර්ශනයක් කරන්නද?

187
00:11:47,920 --> 00:11:49,380
ඔව්. මට යම් යම් කෝණ තිබේ.

188
00:11:49,390 --> 00:11:50,390
ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්,

189
00:11:50,400 --> 00:11:53,140
සහකාර එක්සත් ජනපද නීතීඥ හොලි ගනර්...

190
00:11:53,160 --> 00:11:56,500
මම විශ්වාස කරනවා ජැකී විසි කළා කියලා
ඇය ශාන්ත එලිජියස් ඉදිරිපිට.

191
00:11:56,520 --> 00:11:58,180
ගනර් ඔබට කිව්වා ඔහු එසේ කළ බව?

192
00:11:58,200 --> 00:12:00,000
ඇයට කෝක් ආඝාතය වැළඳී ඇත.

193
00:12:00,020 --> 00:12:03,380
ඉතින් ඔබට සාක්ෂි නැද්ද?

194
00:12:03,400 --> 00:12:05,150
මම කරන්නම්.

195
00:12:05,160 --> 00:12:06,660
හොඳයි.

196
00:12:06,680 --> 00:12:08,940
ජැකී රෝර්ට බූරුවා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

197
00:12:08,960 --> 00:12:10,780
එයා තමයි මෙතන කෙලවෙන්නෙ.

198
00:12:10,800 --> 00:12:13,919
ආරක්ෂිත වචනයක් නැත, වැස්ලින් නැත.

199
00:12:17,090 --> 00:12:20,960
Nadine Knowles? BU නීතිය, '86 පන්තිය?

200
00:12:20,980 --> 00:12:24,000
- කවුද අහන්නේ?
- ජැකී රෝර්, FBI.

201
00:12:24,010 --> 00:12:26,660
ඔබ දන්නවා, මම පෙරළෙමින් සිටියා
ඔබගේ වාර්ෂික පොත හරහා.

202
00:12:26,680 --> 00:12:29,450
ලස්සන පින්තූරයක් දැක්කා
ඔබ සහ Decourcy වාට්ටුව

203
00:12:29,460 --> 00:12:31,680
බැරිස්ටර්ගේ පන්දුවේදී.

204
00:12:31,700 --> 00:12:33,240
ඔහු කිසියම් කරදරයකද?

205
00:12:33,250 --> 00:12:35,320
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

206
00:12:35,340 --> 00:12:37,520
"හැකි අය" වැඩ කරන්න
ඩීඒ කාර්යාලය සඳහා,

207
00:12:37,540 --> 00:12:40,200
සහ "නොහැකි අය" ගණිකාවන් ආරක්ෂා කරයි

208
00:12:40,220 --> 00:12:42,199
සහ පහත් මට්ටමේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්

209
00:12:42,200 --> 00:12:44,120
ඔවුන්ගේ මනස නැති වන තුරු.

210
00:12:44,140 --> 00:12:46,270
හොඳයි, ඔබ මට පහර දෙන්න
"හැකි අය" ලෙසය.

211
00:12:46,280 --> 00:12:48,000
ඔයා දන්නවද මම ගයි ඩෑන් එක්ක ගොඩක් සමීපයි.

212
00:12:48,020 --> 00:12:50,709
මම දන්නවා එයා බලනවා කියලා
සමහර කාන්තාවන් බඳවා ගැනීමට.

213
00:12:52,380 --> 00:12:53,949
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා පස්සෙන් එනවා, රෝර් මහතා,

214
00:12:53,950 --> 00:12:55,249
ඒත් ඔයා වැරදි කෙල්ලගෙන් අහනවා.

215
00:12:55,250 --> 00:12:59,860
Decourcy සහ මම මිතුරන්, කාලය.

216
00:12:59,880 --> 00:13:02,110
කවුද කියලා අහන්න බලන්න
නානකාමරේ ඇඬුවා

217
00:13:02,120 --> 00:13:05,380
සම්පූර්ණ අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා, සියෙරා මිල්ස්.

218
00:13:23,260 --> 00:13:24,760
හරි, කැලී, මට ආරංචිය දෙන්න,

219
00:13:24,780 --> 00:13:26,130
හොඳ, නරක, කැත.

220
00:13:26,140 --> 00:13:27,919
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නන් වගේ ඉන්නේ?

221
00:13:27,920 --> 00:13:31,400
නැවත විද්‍යාලයේදී, ඔබ උසස් අධ්‍යාපනය ලැබුවා
අප්‍රිකානු අධ්‍යයන සහ කනස්සල්ල.

222
00:13:31,410 --> 00:13:32,899
සති දෙකකට කලින් ඔයා කිව්වා මට පොලිප්ස් තියෙනවා කියලා.

223
00:13:32,900 --> 00:13:34,960
මම කිව්වා පොලිප්ස් පොදුයි කියලා.

224
00:13:34,980 --> 00:13:36,500
ඒවා සංකූලතා ඇති කළ හැකිය,

225
00:13:36,520 --> 00:13:39,760
නමුත් එය දුර්ලභ දෙයක් මිස සම්මතයක් නොවේ.

226
00:13:42,700 --> 00:13:45,600
ඉතින්, මට කියන්න ...

227
00:13:45,620 --> 00:13:48,050
ගැබ් ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

228
00:13:48,060 --> 00:13:51,350
හෝමෝන පරීක්ෂණ ආවාට පස්සේ
ආපසු, අපට තවත් පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.

229
00:13:54,120 --> 00:13:57,180
ඔබේ පෝකර් මුහුණ අගාධයි.

230
00:13:57,190 --> 00:13:59,350
මට ගැබ් ගන්න බැහැ නේද?

231
00:13:59,360 --> 00:14:01,620
Siobhan...

232
00:14:01,650 --> 00:14:04,560
මාස පහක් කලබල වීමට ඉක්මන් වැඩියි.

233
00:14:04,570 --> 00:14:06,520
අපි සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ වයසේ රෝගීන් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ

234
00:14:06,540 --> 00:14:09,280
ඔවුන් උත්සාහ කරන තුරු
අවම වශයෙන් වසරක්වත් ගැබ් ගන්න.

235
00:14:09,300 --> 00:14:10,399
මට එච්චර කල් ඉන්න ඕන නෑ.

236
00:14:10,400 --> 00:14:12,820
මට Decourcy එකක් දෙන්න බෑ
මෙය කල් දැමීමට හේතුව.

237
00:14:12,840 --> 00:14:14,420
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි,

238
00:14:14,440 --> 00:14:17,140
සහ ඔබට Decourcy තිබිය යුතුය
සියයට 100ක් මත

239
00:14:17,150 --> 00:14:19,000
මෙය සිදු වූ විට කමක් නැත.

240
00:14:19,710 --> 00:14:21,000
මේ අතර,

241
00:14:21,020 --> 00:14:24,220
අර හැඩිදැඩි සැමියාට කියන්න
Robitussin ගන්න ඔබේ.

242
00:14:25,120 --> 00:14:27,089
හ්ම්. තදබදය බෙහෙත්?

243
00:14:27,090 --> 00:14:30,220
ඔහුගේ චලනය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා.

244
00:14:34,880 --> 00:14:36,790
ඔබ මතක තබා ගැනීමට පවා වයසයි

245
00:14:36,800 --> 00:14:39,760
රාජ්ය වීදි බැංකුව විට
ඇත්තටම සිටියේ රාජ්‍ය වීදියේද?

246
00:14:39,770 --> 00:14:41,320
තාත්තා මට කතන්දර කිව්වා.

247
00:14:42,160 --> 00:14:44,580
ඔයාගේ පරණ බීකන් හිල් තාත්තා නේද?

248
00:14:44,600 --> 00:14:46,070
ඔබ දැන් ඔහු සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

249
00:14:47,330 --> 00:14:48,520
ඔව්.

250
00:14:48,540 --> 00:14:51,780
සහ කොහොමද ඔබේ සම්බන්ධය
ඔබේ පියා සමඟ?

251
00:14:51,790 --> 00:14:53,380
Decourcy වාට්ටුව.

252
00:14:57,660 --> 00:15:00,060
ඒ නම ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?

253
00:15:00,080 --> 00:15:03,140
කෝපයෙන්, තරුණ කළු මිනිසා
පොහොසත් සුදු තරුණියක් හමුවෙයි

254
00:15:03,170 --> 00:15:05,810
කවුද තාත්තට ඔප්පු කරන්න ඕන
ඔහු ඇයව පාලනය නොකරන බව?

255
00:15:05,820 --> 00:15:08,930
ඔය දෙන්නා වෙන්න ඇති
එකිනෙකාට ඔරොත්තු නොදෙන.

256
00:15:10,060 --> 00:15:12,220
මිනිසුන් එතරම් සරල යැයි සිතනවාද?

257
00:15:12,230 --> 00:15:15,740
හොඳයි, රේඛාවක් තිබේ
මම හැමදාම කැමති බව...

258
00:15:15,770 --> 00:15:19,399
"මිනිස් ස්වභාවය අධ්‍යයනය කරන්න
ඒ අනුව කටයුතු කරන්න."

259
00:15:19,400 --> 00:15:22,489
මෙන්, පිරිමි ළමයෙකු ඔබ තුළ සිටී නම්
කාර්යාලය රිංගා මෙන් ක්රියා කරයි,

260
00:15:22,490 --> 00:15:24,340
එවිට ඔහු බොහෝ විට රිංගන්නෙක්ද?

261
00:15:24,360 --> 00:15:26,110
එබැවින් ඔහුට දොර පෙන්වන්න.

262
00:15:27,920 --> 00:15:32,140
ඉතින් මේ, අහ්, ඔබ සතුව තිබූ පැල්ලම
නීති විද්‍යාලයේ Decourcy සමඟ.

263
00:15:32,160 --> 00:15:35,510
මේක පටන් ගත්තෙ එයාට පස්සෙ වෙන්න ඇති
ඔහුගේ ආදරණීය මනාලිය හමුවිය.

264
00:15:35,520 --> 00:15:37,289
මම නිවැරදිද?

265
00:15:37,290 --> 00:15:39,169
ඔව්, ඔබ දන්නවා,

266
00:15:39,170 --> 00:15:41,639
ඔබ මිනිසුන් ගැන තවත් ඉගෙන ගන්න
සම්බන්ධතාවයක අවසානයේ

267
00:15:41,640 --> 00:15:43,160
ඔබ ආරම්භයේදී කරනවාට වඩා.

268
00:15:43,170 --> 00:15:45,760
Decourcy එයාගෙ නියම පාට පෙන්නුවා නේද?

269
00:15:45,780 --> 00:15:50,770
සුන්දරත්වය වෙත ආපසු බඩගා යන විට,
පරිපූර්ණ Siobhan Quays.

270
00:15:54,020 --> 00:15:55,660
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

271
00:15:55,680 --> 00:15:58,620
අපේම දේ එක්කම රැඳෙනවා...
ඒක මිනිස් ස්වභාවය.

272
00:16:13,400 --> 00:16:15,320
ඔයාට බැරිද?

273
00:16:15,340 --> 00:16:16,990
එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්.

274
00:16:17,000 --> 00:16:18,960
අපට කිසිම ව්‍යාපාරයක් නැති බව පෙනේ.

275
00:16:31,240 --> 00:16:34,300
මම හිතන්නේ අපිට කිසිම වැඩක් නැහැ වගේ

276
00:16:34,320 --> 00:16:36,320
මොකද අපිට කිසිම වැඩක් නැහැ.

277
00:16:42,860 --> 00:16:44,220
මාව මගුලන්න.

278
00:16:47,540 --> 00:16:49,709
මට ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණ ඇත
මෙන්න ඒ උසාවියෙන්

279
00:16:49,710 --> 00:16:51,449
මම මේ ස්ථානය විවෘත කළ දවසේ සිට

280
00:16:51,450 --> 00:16:54,660
දැන් ඒක හරියට...

281
00:16:54,680 --> 00:16:58,040
මට දම් පාට උනා වගේ
ලප හෝ යමක්.

282
00:16:58,070 --> 00:17:00,669
මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කැතී.

283
00:17:00,670 --> 00:17:01,969
මම කිව්වේ මේක ෆ්‍රැන්කිගේ වැඩක්...

284
00:17:01,970 --> 00:17:06,280
උබේ මගුල් කට වහගනින්
මගේ සැමියා ගැන.

285
00:17:06,300 --> 00:17:07,340
ඔයාට තේරෙනවා ද?

286
00:17:12,200 --> 00:17:14,340
මේක පිපිරෙනවා.

287
00:17:14,360 --> 00:17:17,760
ගනුදෙනුකරුවන්, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

288
00:17:23,580 --> 00:17:26,520
ඔව්.

289
00:17:26,540 --> 00:17:29,489
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් ආරම්භ වූ වහාම
ජරාවක් වගේ නේද?

290
00:17:29,490 --> 00:17:30,980
හරි.

291
00:17:33,400 --> 00:17:35,159
හේයි, කැතී, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,

292
00:17:35,160 --> 00:17:38,240
හා, ම්ම්, මට ඕන නෑ
ඔබ සිකුරාදා මට ගෙවන්න.

293
00:17:39,400 --> 00:17:41,240
ඇයි? ඔයා මේ සතියේ වැඩ කළා නේද?

294
00:17:46,430 --> 00:17:48,210
මට ඔබේ දානය අවශ්‍ය නැත.

295
00:17:50,340 --> 00:17:51,589
හරි හරී.

296
00:17:51,590 --> 00:17:55,230
හොඳයි... එහෙනම් මම අයින් වුණා.

297
00:17:57,980 --> 00:18:00,020
මට ඔබේ අනුකම්පාවත් අවශ්‍ය නැත.

298
00:18:00,600 --> 00:18:02,230
මම වෙන රස්සාවක් හොයාගන්නම්.

299
00:18:03,000 --> 00:18:04,660
ඔවුන් ආපසු බඩගාගෙන එන විට මට කතා කරන්න

300
00:18:04,680 --> 00:18:06,910
ඔවුන් සිටින බල්ලන් වගේ.

301
00:18:16,760 --> 00:18:18,280
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

302
00:18:19,370 --> 00:18:21,050
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

303
00:18:29,300 --> 00:18:30,300
♪ මම උෂ්ණාධිකයෙක් ♪

304
00:18:30,310 --> 00:18:32,720
♪ වීදිවල ගෙදර උසාවිය
දුකක් දැනෙන්නේ නැතිව ♪

305
00:18:32,730 --> 00:18:34,000
♪ මම හරක් මස් සොයමින් සිටියේ නැත

306
00:18:34,020 --> 00:18:36,660
♪ ඔබට හමු වූ සිසිල්ම පුද්ගලයා
ඔබ සාමයෙන් එනවා නම් ♪

307
00:18:36,680 --> 00:18:39,220
♪ එසේ නොවේ නම්, මට මංගල්යයක් තිබේ
මොකද මගේ ඇතුලේ ඉන්නේ තිරිසනෙක් ♪

308
00:18:39,240 --> 00:18:42,850
♪ මම මගේ දෙපයින් මැරෙනවා, මෝඩයා,
මම කොන්ක්‍රීට් වලින් හදලා තියෙන්නේ... ♪

309
00:18:47,100 --> 00:18:48,779
කොහොමද ඔයාට පොඩි නකල් හෙඩ් එකක් ආවේ
අයිසැක් සහ ඔවුන්

310
00:18:48,780 --> 00:18:50,260
බිත්තියෙන් ටැග් පිරිසිදු කිරීමට?

311
00:18:50,280 --> 00:18:53,279
කැන්ඩි බඩ ඉරිඟු ඔවුන්ට අල්ලස් දුන්නා.

312
00:18:53,280 --> 00:18:55,480
- ඔයාට මට ටිකක් තියෙනවද?
- සමහර විට.

313
00:18:55,490 --> 00:18:57,000
දැන් සෝදා හරින්න.

314
00:18:57,030 --> 00:18:59,660
සහ ඔබ ඔබට ස්තුති කිරීමට වග බලා ගන්න
කැසරෝල් සඳහා පසුව බී නැන්දා.

315
00:18:59,680 --> 00:19:00,859
මිනිසා, අපි ඇයට ස්තුති කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

316
00:19:00,860 --> 00:19:02,640
ඇය මෙම දාර පුළුස්සා දැමූ ආකාරය?

317
00:19:02,660 --> 00:19:04,190
ඇය දිගටම කෑම එවන්නේ ඇයි?

318
00:19:04,200 --> 00:19:06,020
ඇයට උයන්න බැහැ කියලා හැමෝම දන්නවා.

319
00:19:06,050 --> 00:19:10,670
ඔබේ නැන්දාට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු
ඇයගේ ඉතා කාර්යබහුල කාලසටහන අවසන් වේ

320
00:19:10,680 --> 00:19:12,549
ඇගේ පවුලට උයන්න...

321
00:19:12,550 --> 00:19:14,709
සහ පිළිස්සුණු දාර.

322
00:19:16,510 --> 00:19:18,420
ඇන්ටන්...

323
00:19:18,440 --> 00:19:21,640
මම දාලා ගිය තොරතුරු ඔයාට පේනවා
ඔබේ කාමරයේ හමුදාව ගැන?

324
00:19:21,660 --> 00:19:23,980
ගුවන් හමුදාව හෝ නාවික හමුදාව...
දෙකම හොඳ විකල්ප.

325
00:19:24,000 --> 00:19:27,220
නිදහස් අධ්‍යාපනය, හොඳ සෞඛ්‍ය සේවය.

326
00:19:27,240 --> 00:19:30,640
- මම කොලින් පවෙල් නෙවෙයි අම්මේ.
- කවුරුවත් කියන්නේ නැහැ ඔයා වෙන්න ඕනේ කියලා.

327
00:19:30,660 --> 00:19:33,489
නමුත් ඔබ විවෘත විය යුතුයි
මෙම ස්ථානයෙන් ඉහළට සහ පිටතට යන මාර්ග.

328
00:19:33,490 --> 00:19:36,800
ලෝකය දකින්න. සමහරවිට ලැබෙනවා
කවදා හරි ඔබේම නිවසක්.

329
00:19:36,820 --> 00:19:39,110
ඔබට නිවසක්.

330
00:19:39,120 --> 00:19:40,949
මෙතනින් යන්න.

331
00:19:40,950 --> 00:19:42,120
ඔව්.

332
00:19:44,760 --> 00:19:47,540
මම පසුව ඇලන් පවුල බැලීමට යනවා.

333
00:19:47,560 --> 00:19:50,120
ඔවුන් යමක් ගැන දුක් වෙනවා
රයිනා ගැන දරුණුයි.

334
00:19:51,860 --> 00:19:53,920
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එනවද?

335
00:19:54,640 --> 00:19:58,400
ෂුවර්, අම්මේ. රයිනා හුරතල් දරුවෙක්.

336
00:20:07,280 --> 00:20:10,400
මම ගත්ත දවසට පස්සේ මට පොකිරිස්සෙක් ඕනේ.

337
00:20:10,420 --> 00:20:12,899
මට යමක් ඉරා දැමිය යුතුයි
මගේ හිස් අත්වලින් හැර.

338
00:20:12,900 --> 00:20:14,250
ඔබට ඇහෙනවා.

339
00:20:16,140 --> 00:20:19,569
- ආහ්, අමාරු දවසක් තිබුණාද?
- ම්ම්, ඒක.

340
00:20:19,570 --> 00:20:21,040
ඒ වගේම මම කැලීව දැක්කා.

341
00:20:23,380 --> 00:20:25,200
ආහ්, දෙන්නෙකුට වාට්ටුව.

342
00:20:32,120 --> 00:20:34,100
ඔබේ වේටර් වනු ඇත
මොහොතකින් ඔබ සමඟ.

343
00:20:38,400 --> 00:20:42,190
හේයි, මම ඉක්මනට එන්නම්.
මම දන්න කෙනෙක් මට පේනවා.

344
00:20:48,080 --> 00:20:50,420
මට සමාවෙන්න.

345
00:20:50,440 --> 00:20:52,190
ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරන්න, ෂිමිසු මහත්මිය,

346
00:20:52,200 --> 00:20:53,900
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.

347
00:20:54,800 --> 00:20:57,899
- මම Decourcy Ward.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

348
00:20:57,900 --> 00:21:00,110
මට කවදාවත් මගුලක් අමතක වෙනවා.

349
00:21:12,140 --> 00:21:14,540
ව්‍යාපාරික වේලාවන් හයට අවසන් වේ.

350
00:21:14,560 --> 00:21:16,560
මම ඔබට දෙවරක් කතා කළා. මට පිළිතුරක් ලැබුණේ නැත.

351
00:21:16,580 --> 00:21:18,840
අලුත් වැඩක්. පදිංචි වීම,

352
00:21:18,860 --> 00:21:20,419
පොකුරක් හරහා වර්ග කිරීම
එල්ලෙන ජරාව.

353
00:21:20,420 --> 00:21:22,060
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ විමර්ශනය වගේ

354
00:21:22,080 --> 00:21:24,300
- තරුණ වැඩ වර්ජන බලකායේ?
- ඒ පොලිස්කාරයා නීතිය කැඩුවා.

355
00:21:24,320 --> 00:21:25,659
ඔබ දන්නවා, සමහර අය සිතන්න පුළුවන්

356
00:21:25,660 --> 00:21:27,820
ඒ ටෝනි සුෆෙරින් පසුපස යාමෙන්

357
00:21:27,850 --> 00:21:30,120
ඔයා ගන්න හදන්නේ
ඔබේ මිනිසුන්ගේ ඇස් ඉවතට ...

358
00:21:30,140 --> 00:21:32,600
FBI තොරතුරු වැඩසටහන.

359
00:21:34,580 --> 00:21:36,400
ඔබව පහත හෙලීම පුදුමයක් නොවේ.

360
00:21:36,420 --> 00:21:39,600
ඔබ දොරකඩේ සහජ බුද්ධිය ඇත.

361
00:21:39,620 --> 00:21:42,020
ඔයා දන්නවනේ, මම තමයි
සහකාර එක්සත් ජනපද නීතිඥ,

362
00:21:42,040 --> 00:21:44,520
ඒ නිසා මම දන්නවා FBI එක කවදාද කියලා
යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි ...

363
00:21:44,540 --> 00:21:46,500
අපි අපිරිසිදු නියෝජිතයෙකු ලෙස කියමු

364
00:21:46,520 --> 00:21:48,649
කවුද ඔයාගෙ ලෝයර් කෙනෙක්ව දාලා ගියේ
රෝහලෙන් පිටත මිය ගිය අය සඳහා.

365
00:21:48,650 --> 00:21:50,010
කුමන නියෝජිතයාද?

366
00:21:50,020 --> 00:21:54,620
අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයක්.
මට මේ වෙලාවේ කියන්න බෑ.

367
00:21:56,700 --> 00:21:59,260
සමහර විට ඔබ ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු යා යුතුය,

368
00:21:59,280 --> 00:22:00,900
ඇය ඔබේ බිරිඳ යැයි උපකල්පනය කර,

369
00:22:00,920 --> 00:22:03,160
මට තවමත් මි.මී
ඉවසීමෙන් ඉතිරිව ඇත.

370
00:22:03,180 --> 00:22:04,380
සමහරවිට ඔබ අහන්න ඇති

371
00:22:04,390 --> 00:22:06,480
වෘත්තීය කාර්යාලය නම්
වගකීම

372
00:22:06,490 --> 00:22:07,800
දැනුම් දී ඇත.

373
00:22:07,820 --> 00:22:09,800
ඔබ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටියදී,

374
00:22:09,820 --> 00:22:12,480
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි
කූඩුව විදින්නට නොවේ,

375
00:22:12,500 --> 00:22:16,280
මිනිසුන්ට විරුද්ධ වීමට නොවේ
ඔබට වඩා බලවත්.

376
00:22:16,300 --> 00:22:18,059
ඔහ්, නැඟිටීමට හැර වෙන තැනක් නැත.

377
00:22:18,060 --> 00:22:19,480
ඒක බෘක්ලින් දෙයක්ද?

378
00:22:21,730 --> 00:22:24,450
කවදාවත් මගේ ළඟට එන්න එපා
මම ඔබ වෙත එවන්නේ නැත්නම්.

379
00:22:39,750 --> 00:22:40,839
විශාල, සුදු තල්මසුන් ඇත

380
00:22:40,840 --> 00:22:42,590
ආහබ්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

381
00:22:51,440 --> 00:22:52,800
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලාද?

382
00:22:52,810 --> 00:22:55,890
නැත, නමුත් කැලී පෙනේ
ඔබ මෙය ගත යුතු යැයි සිතන්න.

383
00:22:56,440 --> 00:22:57,600
ඒත් මට අසනීපයක් නෑ.

384
00:22:58,200 --> 00:23:01,310
කෝලි කතා කරමින් සිටියේ ය
සංචලනය හෝ චලනය.

385
00:23:01,320 --> 00:23:04,160
එයා කිව්වා මේක ගත්තොත් උදව්වක් වෙයි කියලා.

386
00:23:04,180 --> 00:23:05,450
කැලී හිතන්නේ මමයි ප්‍රශ්නේ කියලා?

387
00:23:05,470 --> 00:23:08,160
හරියටම නොවේ.

388
00:23:08,170 --> 00:23:09,980
එතකොට හරියටම මොකක්ද?

389
00:23:10,000 --> 00:23:11,869
මහත්මයාණෙනි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

390
00:23:11,870 --> 00:23:13,619
අද රෑ අපිට විශේෂ දෙකක් තියෙනවා...

391
00:23:13,620 --> 00:23:17,600
තැම්බූ නැගෙනහිර හාලිබට් හෝටලරිය
ඇලුමෙට් අර්තාපල් සමඟ

392
00:23:17,620 --> 00:23:19,750
සහ බදින ලද ගොනා සන්ධි

393
00:24:32,700 --> 00:24:34,220
ඔය කරන මගුලද?

394
00:24:34,240 --> 00:24:37,940
ඒයි, ඒක පව්, ඔයා දන්නවා.
ඔබ අන්ධ වනු ඇත.

395
00:24:37,980 --> 00:24:40,039
ඊට වඩා නරකයි, ඔබ යනවා
ඔබේ අත්ල මත හිසකෙස් වර්ධනය කරන්න.

396
00:24:40,040 --> 00:24:41,820
Ace of Base වගේ සින්දු කියන්න පටන් ගන්න.

397
00:24:41,840 --> 00:24:45,250
ඔයා විහිලු නෙමෙයි ජැකී.
හාස්‍යයට ආසන්න නැත.

398
00:25:16,160 --> 00:25:17,529
- ඉන්න. කැතී.
- මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

399
00:25:17,530 --> 00:25:18,540
කැතී.

400
00:25:18,550 --> 00:25:20,399
- මගුල මගෙන් අයින් කරන්න, ජිමී.
- හේයි, ඉන්න. නිකන් ඉන්න.

401
00:25:20,400 --> 00:25:22,380
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

402
00:25:22,400 --> 00:25:25,320
මම... මට උදව් කරන්න දෙන්න
ඔබ සහ දරුවන්, හරිද?

403
00:25:25,340 --> 00:25:26,799
හරි හරී? අපි පවුලක්.

404
00:25:26,800 --> 00:25:29,450
තෝ මී පොන්නයෙක්.

405
00:25:29,460 --> 00:25:32,460
ඔයා හිතන්නේ නෑ ඔයා උදව් කළා කියලා
දැනටමත් ඇති නේද?

406
00:25:32,480 --> 00:25:33,800
ඔයා ගිහින් අපේ මුළු ජීවිතේම විනාස කරනවා.

407
00:25:33,820 --> 00:25:37,640
දැන් ඔයාට මෙතනට එන්න ඕන
සුදු මගුල් නයිට් කෙනෙක් වගේද?

408
00:25:37,660 --> 00:25:40,380
මේ කුණු කන්ද බලන්න. මේ තැන බලන්න.

409
00:25:40,400 --> 00:25:41,909
- Mary McCormack නිවාස?
- මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

410
00:25:41,910 --> 00:25:43,530
නෑ, කැතී, කැතී, නිකන්...

411
00:25:45,910 --> 00:25:47,200
බලන්න...

412
00:25:50,780 --> 00:25:53,190
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

413
00:25:53,200 --> 00:25:54,580
නමුත් ඔබට දරුවන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

414
00:25:54,600 --> 00:25:57,180
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි,

415
00:25:57,200 --> 00:26:01,190
එහෙනම් කැතී ඔයාට කරන්න...
ඔබ ඒ කෝපය දරාගත යුතුයි

416
00:26:01,200 --> 00:26:03,260
සහ ඔබට ඇත-ඔබට ඇත
එය ඔබේ පිටුපස තබන්න, හරිද?

417
00:26:03,280 --> 00:26:06,330
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- මොකක්ද, සහ ඔබේ වරදින් මිදෙන්න, හාහ්?

418
00:26:06,340 --> 00:26:09,260
ඔයා අපිව අපි ඉන්න තැනට දැම්මා.

419
00:26:09,280 --> 00:26:10,720
දැන් ඔයාට මෙහෙ එන්න ඕන

420
00:26:10,740 --> 00:26:13,460
මේ හැමදේම කතා කරනවා.
"අපි පවුල" අශ්වයාද?

421
00:26:14,850 --> 00:26:17,809
මම කැමතියි මගේ මගුල කපාගන්න
බටර් පිහියකින් ටයිට් කරන්න

422
00:26:17,810 --> 00:26:19,170
ඔබෙන් කිසිවක් ගැනීමට වඩා.

423
00:26:19,180 --> 00:26:20,759
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට වඩා හොඳයි
දැන් කපන්න පටන් ගන්න, හරිද?

424
00:26:20,760 --> 00:26:22,720
මොකද මෙතන, මේක මහා දහයයි.

425
00:26:22,740 --> 00:26:24,669
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඒක ගන්න, හරිද?

426
00:26:24,670 --> 00:26:26,729
මම දන්නවා ඔයාට මගුල අවශ්‍යයි
සල්ලි, ඉතින් ඒක ගන්න, හරිද?

427
00:26:26,730 --> 00:26:28,429
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
එහෙම සල්ලි අරන් ඇවිදිනවද?

428
00:26:28,430 --> 00:26:29,439
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

429
00:26:29,440 --> 00:26:31,819
මම මේ කළු එක්ක වැඩ කරනවා
බ්‍රැක්ස්ටන් වල ළමයි, ඉතින්...

430
00:26:31,820 --> 00:26:33,989
බ්‍රැක්ස්ටන් වලද? මොන මගුලක්ද ජිමී?

431
00:26:33,990 --> 00:26:36,079
කමක් නැහැ, හරිද? මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

432
00:26:36,080 --> 00:26:37,579
එය - එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

433
00:26:37,580 --> 00:26:39,489
ටී-ඔවුන් මේ අයගෙන් කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ, හරිද?

434
00:26:39,490 --> 00:26:40,960
මොකද එයාලගේ අම්මා...

435
00:26:40,980 --> 00:26:43,199
ඇය අමන ක්‍රියාකාරිනියක්.
ඇය වැඩ කරන්නේ නගරයට.

436
00:26:43,200 --> 00:26:44,959
කවුරුත් යන්නේ නැහැ - කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මේ ළමයි අල්ලන්න, හරිද?

437
00:26:44,960 --> 00:26:47,220
අනික ඔයා කිව්වා වගේ මම ජරාවක්.

438
00:26:48,860 --> 00:26:50,580
ඔව්, මම ජරාවක්.

439
00:26:52,360 --> 00:26:54,480
නමුත් ඇගේ අමන පුතුන්...

440
00:26:54,500 --> 00:26:56,940
උන් දුවන්නේ මගුලක්
ඇගේ නාසය යට මත්ද්රව්ය මුද්ද,

441
00:26:56,960 --> 00:26:58,349
ඉතින් මම එකම කෑල්ල නෙවෙයි
ලෝකයේ ජරාව.

442
00:26:58,350 --> 00:27:00,000
ඒ නිසා මගුල් සල්ලි ගන්න.

443
00:27:11,340 --> 00:27:12,770
ඔබට අපට උදව් කිරීමට කොතරම් නරකද?

444
00:27:12,780 --> 00:27:14,190
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

445
00:27:15,100 --> 00:27:18,870
මෙම ගොඩනැගිල්ල පිරී ඇත
jonesing shit-bums.

446
00:27:21,280 --> 00:27:23,490
ඔබ දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා
ඔවුන්ගේ හෙරොයින් ගන්නවාද?

447
00:27:25,200 --> 00:27:26,650
ෆක්, ෆක්, කැතී.

448
00:27:26,660 --> 00:27:28,390
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
නාසයට-නාසයට යාමට

449
00:27:28,400 --> 00:27:29,419
ඒ වගේ අය එක්ක, හරිද?

450
00:27:29,420 --> 00:27:31,299
- මගුල් කරුණාකරලා. සල්ලි විතරක් තියාගන්න.
- නෑ, කැතී, ඉන්න.

451
00:27:31,300 --> 00:27:33,580
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

452
00:27:33,590 --> 00:27:36,000
"ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්," හරිද?

453
00:27:36,020 --> 00:27:38,049
"ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්." හා, ජිමී?

454
00:27:38,050 --> 00:27:41,780
- නැත්තම් ඒකත් පට්ටපල් බොරුවක්ද?
- කමක් නැහැ.

455
00:27:41,800 --> 00:27:44,479
ගිහින් මට මත්ද්‍රව්‍ය ගෙනත් දෙන්න, නැත්තම් කෙලවන්න.

456
00:27:44,480 --> 00:27:45,990
මම ඒක බලාගන්නම්.

457
00:27:54,900 --> 00:27:57,369
මෙන්න තවත් හිස් කුප්පි කිහිපයක්.

458
00:28:07,040 --> 00:28:08,459
මොකද ජර්මේන්?

459
00:28:10,210 --> 00:28:12,580
- ඒ ජර්මේන් නේද?
- ඔව්.

460
00:28:14,080 --> 00:28:16,460
කෙල්වින්.

461
00:28:16,470 --> 00:28:17,700
- අපොයි.
- මාර්කෝ.

462
00:28:17,720 --> 00:28:20,160
මාර්කෝ. ෂිට්, සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.

463
00:28:20,180 --> 00:28:22,550
සාමාන්‍ය සුදු මිනිහා නේද?

464
00:28:22,560 --> 00:28:23,930
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.

465
00:28:25,000 --> 00:28:27,269
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ ඇණවුමක් ලැබී ඇත.

466
00:28:27,270 --> 00:28:28,519
විශේෂ කෙසේද?

467
00:28:28,520 --> 00:28:29,939
මට දුඹුරු ගඩොල් භාගයක් අවශ්යයි.

468
00:28:29,940 --> 00:28:32,149
නිග්ගා, මේ JCPenney නොවේ.

469
00:28:32,150 --> 00:28:33,680
අපි අඩක් කරන්නේ නැහැ.

470
00:28:33,700 --> 00:28:36,300
හොඳයි, මම නව වෙළඳපොළක් පරීක්ෂා කරනවා.

471
00:28:36,320 --> 00:28:38,360
- අලුත් කියන්නේ අවදානම්.
- නෑ, අලුත් කියන්නේ සල්ලි.

472
00:28:38,380 --> 00:28:39,980
සවුති.

473
00:28:39,990 --> 00:28:41,420
සුදු කුණු ඔවුන්ගේ හෙරොයින් වලට ආදරෙයි.

474
00:28:41,440 --> 00:28:43,800
මම සුදු කුණු නිසා
මම, මම කෙලින්ම මිශ්‍ර කරමි.

475
00:28:43,820 --> 00:28:45,030
මගුල් රත්තරන් පතල.

476
00:28:46,780 --> 00:28:48,660
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් ගනු ඇත
ගඩොල් හෝ කිසිවක් නැත.

477
00:28:48,680 --> 00:28:50,620
ඇන්ටන්, බලන්න ...

478
00:28:52,260 --> 00:28:56,540
... බලන්න, මම, අහ්, ඇති තරම් ඇති
අඩකට සල්ලි ඉතින්...

479
00:28:56,560 --> 00:28:58,360
හොඳයි, ඔබේ සැලැස්ම නම්
ඔයා කියන තරම් හොඳයි

480
00:28:58,380 --> 00:29:00,439
- එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.
- ඔහ්, සැලැස්ම හොඳයි, සැලැස්ම හොඳයි.

481
00:29:00,440 --> 00:29:02,180
ඒක නිකම්, ආහ්...

482
00:29:03,810 --> 00:29:05,719
මම මිලදී ගැනීමට කැමති නැහැ
ණයට ජරාව, එච්චරයි.

483
00:29:05,720 --> 00:29:08,160
මෙය ණයක් නොවේ.

484
00:29:08,180 --> 00:29:10,820
එය ඔබට අවස්ථාවක්
ඔබ ඔප්පු කිරීමට ...

485
00:29:10,850 --> 00:29:12,499
... ඔබ බව අපට පෙන්වීමට
සුදු කොල්ලෙක්ට වඩා

486
00:29:12,500 --> 00:29:14,370
තම සහෝදරයා ජීවිතයට ඈත් කළ.

487
00:29:27,980 --> 00:29:31,820
ඉතින්, අහ්, ඔබ දන්නවා ...

488
00:29:31,840 --> 00:29:32,999
"ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම" දෙයක්,

489
00:29:33,000 --> 00:29:34,819
- ඒක, හැම රාත්‍රියකම වගේ දෙයක්...
- මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?

490
00:29:34,820 --> 00:29:37,060
- ... හෝ කුමක් ද?
- ඔබ දුටු දේ අමතක කරන්න.

491
00:29:39,520 --> 00:29:41,420
ඔබ කල්පනා කළේ කවුරු ගැනද?

492
00:29:42,340 --> 00:29:44,180
මම කා ගැනවත් හිතුවේ නැහැ.

493
00:29:44,200 --> 00:29:47,269
හේයි, මම ඔබේ සැමියා.
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

494
00:29:47,270 --> 00:29:49,479
- ඔබ පසුපස ගියේ කාගේ ද?
- පියර්ස් බ්‍රොස්නන්.

495
00:29:49,480 --> 00:29:51,130
පියර්ස් බ්‍රොස්නන්?

496
00:29:51,140 --> 00:29:52,320
ඔහ්, එය කලකිරීමකි.

497
00:29:52,340 --> 00:29:55,660
මම කිව්වේ, බ්‍රැඩ් පිට්, මම-මම-මට පේනවා.

498
00:29:55,680 --> 00:29:56,930
නෝල්ටේ, සමහරවිට. නමුත් බ්‍රොස්නන්?

499
00:29:56,940 --> 00:29:58,340
මම කිව්වේ, ඒක මගේ අඛණ්ඩතාවට අපහාස කරනවා.

500
00:29:58,360 --> 00:29:59,650
ඔබ.

501
00:30:01,830 --> 00:30:03,600
හරි හරී? මම...

502
00:30:03,620 --> 00:30:05,119
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

503
00:30:13,210 --> 00:30:14,970
හරි හරී.

504
00:30:18,000 --> 00:30:20,520
අම්මේ, දුරකථනය ඔබට!

505
00:30:22,970 --> 00:30:26,040
ලීනා, මොකක්ද කාරණය?
W-මොකද වෙන්නේ?

506
00:30:26,050 --> 00:30:27,640
ඔයාගේ අම්මට අසනීපයි.

507
00:30:27,660 --> 00:30:29,880
හරි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කොහොමද අසනීප?

508
00:30:29,900 --> 00:30:31,630
හාමුදුරුවෝ වගේ ලෙඩක් එනවා

509
00:30:31,640 --> 00:30:32,680
ඇයගේ අවසන් කටයුතු කිරීමට.

510
00:30:32,700 --> 00:30:35,920
ඇය මිය යනවාද? ඔහ්...

511
00:30:35,940 --> 00:30:38,400
බලන්න අම්මා ඇත්තටම එහෙම උනා නම්
අසනීපයි, ඇය මට කියන්නට ඇත.

512
00:30:38,410 --> 00:30:42,189
රෝසා කෝල් කරන්න හැදුවා. ඇයට සිප්පෝ ලැබුණා.

513
00:30:42,190 --> 00:30:45,000
ඔබට ප්‍රතිකාර කළ හැකි ආකාරය
ඒ වගේ තමන්ගේම අම්මා

514
00:30:45,020 --> 00:30:46,190
නින්දාවකි.

515
00:30:46,200 --> 00:30:48,490
- ඒක එයාට කියන්න, මට බෑ...
- නැහැ, අහ්.

516
00:30:48,500 --> 00:30:50,360
නැහැ, මම අතරේ නැහැ.

517
00:30:50,380 --> 00:30:54,530
ඔබ දැන් ඔබේ අකෘතඥ බූරුවා මෙතනට ගෙන එන්න.

518
00:30:58,340 --> 00:31:00,590
මම හිතන්නේ අන්තිමට කවදා හරි ඇවිත්.

519
00:31:09,520 --> 00:31:12,260
මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

520
00:31:12,280 --> 00:31:14,400
ඔබ කෙලින්ම යන්න, "මට මගුලක් කරන්න? ඔයාට මගුලක් කරන්න."

521
00:31:14,420 --> 00:31:15,600
මම ඔබ වුවත්,

522
00:31:15,620 --> 00:31:17,410
මම ආරාධනාවක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

523
00:31:17,420 --> 00:31:20,800
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් DOJ බාබකියු වෙත.

524
00:31:20,820 --> 00:31:23,250
ඔබ සමඟ දැකගත හැකි විය
බාර් එකේ හොලි ගනර්

525
00:31:23,260 --> 00:31:24,359
ඇගේ OD රාත්‍රිය.

526
00:31:24,360 --> 00:31:25,740
මට ඒක මතක නෑ.

527
00:31:25,760 --> 00:31:27,560
ඔබේ මහලු වයස ඔබේ මතකයට බලපානවාද?

528
00:31:27,580 --> 00:31:31,540
හොඳයි, "පැහැදිලි හෘදය සාක්ෂියක්
නරක මතකයක ස්ථිර ලකුණක්."

529
00:31:31,560 --> 00:31:34,720
එය ඔබේ පිළිතුර විය
Clay Roach සඳහාද?

530
00:31:34,740 --> 00:31:38,960
ඔබ දන්නවා, තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ අතේ තුවක්කු ඉතිරි.

531
00:31:38,980 --> 00:31:41,540
මට කියන්න, h-h-කොහොමද කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ...

532
00:31:41,560 --> 00:31:43,589
... ඔවුන්ට වෙඩි තබා ගන්න
තුවක්කු ඉතිරි නැති හිස?

533
00:31:43,590 --> 00:31:47,860
හේයි, කවදා හෝ ඒ කිසිවකට සහභාගී වන්න
BU ආදි සිසුන් නැවත එක්වීමේ දේවල්?

534
00:31:47,880 --> 00:31:49,429
ඔබ දන්නවා, පැරණි මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න

535
00:31:49,430 --> 00:31:50,680
ඔබට සම්බන්ධතා නැති වී ඇති බව?

536
00:31:50,700 --> 00:31:53,560
මිනිස්සු ඒ ගැන හුඟාක් නොස්ටැල්ජික් වෙනවා
ඔවුන්ගේ විශ්ව විද්‍යාල කාලය නේද?

537
00:31:53,580 --> 00:31:56,809
ඔවුන් හුදෙක් ... ඔවුන් නැඹුරු වේ
කතා කරන්න සහ කතා කරන්න, කතා කරන්න

538
00:31:56,810 --> 00:31:58,649
නරක දේවල් ගැන පවා.

539
00:31:58,650 --> 00:32:00,229
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා...

540
00:32:00,230 --> 00:32:03,060
සියලු හෘදයාබාධ.

541
00:32:03,070 --> 00:32:04,290
මිනිස්සුන්ට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

542
00:32:04,300 --> 00:32:08,080
ඔබේ යහපත ගැන සහ
එතරම් හොඳ නැති පැරණි දින.

543
00:32:08,100 --> 00:32:09,800
ඔයා කියපු දේට වඩා වෙනස්,

544
00:32:09,820 --> 00:32:12,740
එය ලස්සන සුරංගනා කතාවක් බවට පත් කරයි.

545
00:32:12,770 --> 00:32:15,800
- තව ගොන් කතා, හාහ්?
- සමහර විට.

546
00:32:15,820 --> 00:32:19,360
නැත්නම් මම ගිණුමක් විවෘත කළා
රාජ්ය වීදි බැංකුවේ.

547
00:32:19,380 --> 00:32:21,360
එහි ඉතා සමුපකාර බැංකුකරුවන්.

548
00:32:24,000 --> 00:32:26,520
මට අදහසක් තියෙනවා.

549
00:32:26,540 --> 00:32:28,719
ඇයි අපි මගේ දිගු කලක් මිය ගිය අතීතය තබන්නේ නැත්තේ

550
00:32:28,720 --> 00:32:31,590
ඔබගේ මෑත මාරාන්තික අතීතයට එරෙහිව

551
00:32:31,600 --> 00:32:33,740
සහ හිරේ යන්නේ කවුද බලන්න?

552
00:32:33,760 --> 00:32:36,940
ම්ම්, අහන්න, ඔයාගේ ලොක්කා
ඔයාගේ පස්සට ගහනවා.

553
00:32:36,960 --> 00:32:39,540
මගේ ලොක්කා මගේ පස්සට ගහනවා.

554
00:32:39,560 --> 00:32:42,380
මෙම තරුණ වැඩ වර්ජන බලකාය
විමර්ශන දෙයක්...

555
00:32:42,400 --> 00:32:43,980
දැන් අපි දෙන්නට වඩා ලොකුයි.

556
00:32:45,800 --> 00:32:48,830
මෙය මෙතෙක් සිදු වී ඇත
අපි දෙන්නා ගැන.

557
00:32:58,000 --> 00:33:00,800
♪ මා හරහා ♪

558
00:33:00,820 --> 00:33:04,830
♪ මම හිස් කාමරයක ජීවත් වෙමි

559
00:33:04,840 --> 00:33:08,129
♪ සියලුම ජනේල කුඩු පට්ටම් කර ♪

560
00:33:08,130 --> 00:33:10,440
ඔයා හරිම හොඳයි අම්මේ.

561
00:33:12,340 --> 00:33:13,880
නමුත් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

562
00:33:13,900 --> 00:33:16,050
ඔව්.

563
00:33:16,060 --> 00:33:17,319
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,

564
00:33:17,320 --> 00:33:20,310
මම ඇහුවත්,
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්න තැන ගැන.

565
00:33:22,080 --> 00:33:25,520
අහ්, හොඳයි, ඔයා දන්නවද, අම්මා කියනවා එයා මැරිලා කියලා,

566
00:33:25,540 --> 00:33:27,850
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇය බොරු කියනවා.

567
00:33:30,100 --> 00:33:33,160
ඔහු "පොංගෝ" හි සිටිය හැකිය
පොන්ගෝ," මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

568
00:33:34,660 --> 00:33:38,100
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔහු ජීවතුන් අතර නම්,
ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි,

569
00:33:38,110 --> 00:33:39,290
ඔයා දන්නවද එයාව හොයාගන්න

570
00:33:40,580 --> 00:33:44,350
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න,
ඔබ දැන් කවුදැයි ඔහුට කියන්න.

571
00:33:50,420 --> 00:33:52,040
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මට හොඳ කටහඬක් තියෙනවා කියලා?

572
00:33:52,060 --> 00:33:55,080
ඔව්. ට්රේසි චැප්මන් හොඳයි.

573
00:33:55,110 --> 00:33:57,559
අනේ ඔයා නිකන් කියන්නේ නෑ
ඒක හොඳයි නේද?

574
00:33:57,560 --> 00:34:00,389
නෑ අම්මේ මම ඔයාට ගොනාට අන්දන්නද?

575
00:34:00,390 --> 00:34:02,030
ඔබ වැඩිපුර ගායනා කළ යුතුයි.

576
00:34:04,040 --> 00:34:06,960
මට සින්දු කියන්න කවුරුත් නෑ.

577
00:34:06,980 --> 00:34:09,710
ඉතින්? ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

578
00:34:31,480 --> 00:34:33,120
ඔබ ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න,
වේගයෙන් අපි ඉවරයි.

579
00:34:33,140 --> 00:34:34,440
ඔව්.

580
00:34:36,440 --> 00:34:39,640
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මේ ගෑනිත් එක්ක කරලා...

581
00:34:39,660 --> 00:34:41,769
ඇය කුණු වල සිටින විට පවා.

582
00:34:45,690 --> 00:34:47,529
අනේ මගේ නංගි හැමදාම
වේදනාවක් විය.

583
00:34:47,530 --> 00:34:49,290
දැන් ඇය ඊටත් වඩා නරක ය.

584
00:34:49,300 --> 00:34:51,109
ඇය සමඟ ජීවත් වීම දිවා කාලයේ බියකරු සිහිනයකි.

585
00:34:51,110 --> 00:34:54,730
ඇය මට ජරාවක් සේ දැනේ
ඉන්න තැනක් ඕන නිසා.

586
00:34:54,740 --> 00:34:58,540
නමුත්, අපාය, අඩුම තරමින් ඇයට තිබුණා
මාව ඇතුලට ගන්න තියෙන විනීතකම.

587
00:34:58,550 --> 00:35:00,239
ඔබ දන්නවා, යමෙකු වෙනුවෙන්
බරපතල ලෙස රෝගාතුරව සිටින, නැත,

588
00:35:00,240 --> 00:35:01,959
ඔබ තවමත් විශාල ශබ්දයක් කරනවා.

589
00:35:01,960 --> 00:35:03,400
ඔව් අම්මේ.

590
00:35:03,420 --> 00:35:05,300
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ
ඔබ කෙඳිරි ගෑමට ආසන්නයි.

591
00:35:05,320 --> 00:35:07,370
ඔබේ සැබෑ වෛද්‍ය ගැටලුව කුමක්ද?

592
00:35:07,380 --> 00:35:09,740
මට උකුල් ආදේශකයක් අවශ්‍යයි.

593
00:35:09,770 --> 00:35:11,209
උකුල් ආදේශකයක්?

594
00:35:11,210 --> 00:35:14,380
එච්චරයි? සහ ඔබ
අවසන් කටයුතු ඉල්ලුවා?

595
00:35:14,400 --> 00:35:16,920
ඔව්, මම හිතන්නේ මහලු බව
අවසානයේ පදිංචි වෙනවා.

596
00:35:16,930 --> 00:35:18,969
පුංචි බැල්ලිය, ඔබේ ස්වරය බලන්න!

597
00:35:18,970 --> 00:35:23,059
ඔබේ උසස් පාසලට පටහැනිව
අධ්‍යාපනය යෝජනා කළ හැකිය,

598
00:35:23,060 --> 00:35:25,760
උකුල් සැත්කම් අධි අවදානම් ක්රියා පටිපාටියකි.

599
00:35:25,770 --> 00:35:27,560
ඔව්, ඔයා ගොඩක් ජරාවෙන් පිරිලා අම්මේ.

600
00:35:27,580 --> 00:35:29,270
ඔබට ඇත්තටම මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

601
00:35:30,240 --> 00:35:31,689
මම නීතිඥයෙකුට කතා කළා.

602
00:35:31,690 --> 00:35:34,440
මම ඔයාටයි ඒකටයි නඩු දානවා
jerkoff ඔයාගේ සැමියා.

603
00:35:34,450 --> 00:35:36,280
මම මගේ නිවස ආපසු ගන්නවා.

604
00:35:39,750 --> 00:35:40,779
ඔබේ නීතිඥයා කවුද?

605
00:35:40,780 --> 00:35:43,230
Cashman, Esposito සහ Hodge.

606
00:35:43,240 --> 00:35:46,100
70 දශකයේ Bruins හි ඉදිරි පෙළ?

607
00:35:46,120 --> 00:35:47,700
ඒක හොද එකක් නෝන්.

608
00:35:49,320 --> 00:35:51,780
ඔහ්, ජේසුනි, බලන්න කවුද කියලා
මෙන්න... අයර්ලන්ත එක.

609
00:35:51,800 --> 00:35:53,149
මම දන්නවා ඔයා බෙන්ඩර් පියතුමාගෙන් ඉල්ලුවා,

610
00:35:53,150 --> 00:35:55,180
නමුත් ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

611
00:35:55,200 --> 00:35:57,720
ජෙනී, බෙනෙඩෙටා, හලෝ.

612
00:35:57,740 --> 00:36:00,300
ඔව්, ඔබේ යාච්ඤාව සුරකින්න
ඔවුන්ට සුදුසු කෙනෙක්.

613
00:36:00,320 --> 00:36:02,760
මෙයා යනකොට ඒකි
පහළ බොත්තම එබීම.

614
00:36:11,140 --> 00:36:12,899
ශල්‍යකර්මයකට ඒ ගෑනිව මරන්න බැරි උනා...

615
00:36:12,900 --> 00:36:14,560
හදවතේ කොටසක්වත් නැත.

616
00:36:14,570 --> 00:36:15,690
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

617
00:36:17,700 --> 00:36:20,570
ඔබ මට සමාව දීමට ණයයි.

618
00:36:23,510 --> 00:36:25,220
ඔබ හරි.

619
00:36:25,240 --> 00:36:27,920
මට මගේ පව් වලට සමාව දෙන්න ඕන.

620
00:36:27,940 --> 00:36:29,080
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

621
00:36:31,480 --> 00:36:33,300
මම දන්නේ නැහැ.

622
00:36:33,320 --> 00:36:35,460
මිනිසුන්ට තවමත් කස පහර දෙනවාද?

623
00:36:38,380 --> 00:36:40,200
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

624
00:36:40,220 --> 00:36:42,280
ඔයාට මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕනද?

625
00:36:42,300 --> 00:36:45,000
ඔහ්, ඔයා කලබල වෙලා.

626
00:36:45,020 --> 00:36:46,320
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ උදව් සඳහා,

627
00:36:46,330 --> 00:36:48,550
ඔබ මට පිටුපෑවේය.

628
00:36:48,560 --> 00:36:50,200
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ මහත්තයාගේ පැත්ත ගත්තා.

629
00:36:50,220 --> 00:36:52,380
ඔබට මගේ බලවත් සමාව ඇත.

630
00:36:52,390 --> 00:36:54,300
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය දේවල් නිවැරදි කරන්න.

631
00:36:55,780 --> 00:36:57,980
මම ඔයාව දැක්කා
පාසල් කිහිප වතාවක්.

632
00:36:58,000 --> 00:36:59,900
ඔයා එනව වගේ
ඇදහිල්ල වෙත ආපසු.

633
00:37:03,460 --> 00:37:05,100
ලබන ඉරිදා දිව්‍ය පූජාවට සහභාගි වෙන්න.

634
00:37:06,520 --> 00:37:09,710
මම මේ වතාවේ දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම ඔයාට කෙලවන්නෙ නෑ.

635
00:37:16,040 --> 00:37:17,099
හරි, මම ස්ට්රෝබෙරි ගත්තා.

636
00:37:17,100 --> 00:37:18,109
- ස්ට්රෝබෙරි අවශ්ය කවුද?
- මම නෙවෙයි.

637
00:37:18,110 --> 00:37:19,579
- මම!
- ඔබට එය අවශ්යද? හරි හරී. මම දන්නවා...

638
00:37:19,580 --> 00:37:20,759
- ඇඹුල් ඇපල්?
- ඇඹුල් ඇපල්, ඇඹුල් ඇපල්!

639
00:37:20,760 --> 00:37:23,260
ඔබට එය අවශ්‍යද? හොඳයි, ඔබට ඇඹුල් ඇපල් තිබේ.

640
00:37:23,280 --> 00:37:25,609
- හරි, මම කොමඩු ගෙඩියක් ගත්තා.
- හායි, අම්මා.

641
00:37:25,610 --> 00:37:27,400
- ඔබට කොමඩු අවශ්යද?
- ඔව්, ඔව්.

642
00:37:31,490 --> 00:37:33,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

643
00:37:33,660 --> 00:37:36,910
ඔයා අහපු දේ මට තේරුණා
සඳහා. ඒක කාර් එකේ එළියේ.

644
00:37:54,660 --> 00:37:57,720
නැහැ, මනෝ! ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි!

645
00:37:57,740 --> 00:37:59,770
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ටෝනි!

646
00:38:05,360 --> 00:38:07,889
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පවා හැකි වූයේ කෙසේද?

647
00:38:10,020 --> 00:38:14,000
බලන්න සමහර වෙලාවට...

648
00:38:14,020 --> 00:38:17,000
අපිට ඒ දේවල් කරන්න වෙනවා
අපි කරන්න ඕන නැහැ

649
00:38:17,030 --> 00:38:19,120
අපට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීම සඳහා.

650
00:38:26,500 --> 00:38:28,239
හරි, ඔයාට සති දෙකක් තියෙනවා
කුට්ටියෙන් මිදීමට.

651
00:38:28,240 --> 00:38:29,739
ඒත් කැතී, ඔයාට කරන්න වෙනවා
වහාම මට කතා කරන්න

652
00:38:29,740 --> 00:38:32,380
ඔබට චලනය වීමට අපහසු නම්
ඒ මගුල හරිද?

653
00:38:32,400 --> 00:38:35,039
හරි හරී? එය හරියටම නොවේ
බූට්ලෙග් සිගරට්.

654
00:38:35,040 --> 00:38:37,260
ඔව්? හොඳයි, මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.

655
00:38:37,280 --> 00:38:38,859
මම මොනවා ගැනද බොරු කියන්නේ නැහැ
මට කරන්න පුළුවන් සහ කරන්න බැහැ.

656
00:38:38,860 --> 00:38:40,639
අහන්න, ඔබට තවමත් එය තිබේ
අයියා ඔයාට දුන්න කෑල්ල?

657
00:38:40,640 --> 00:38:42,480
උබේ මගුල් කට වහගනින්.

658
00:38:42,500 --> 00:38:45,240
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.
ඔබ අපේ පවුල නොවේ.

659
00:38:45,260 --> 00:38:48,920
- ඔහුට, මට හෝ මගේ දරුවන්ට නොවේ.
- නෑ, ඔයා වැරදියි.

660
00:38:48,940 --> 00:38:50,620
ඔව්, ඔයා වැරදියි, කැතී.

661
00:38:52,940 --> 00:38:54,619
මම හිතුව දේ ඔයා දන්නවා
අනිත් දවස ගැන?

662
00:38:54,620 --> 00:38:56,439
අනික මගෙන් අහන්න එපා මට කොහොමද කියලා
මගුලක් මේ ගැන හිතුවා.

663
00:38:56,440 --> 00:38:58,280
ඒක මගේ ඔළුවට ආවා විතරයි.

664
00:38:58,300 --> 00:38:59,650
ඔයාගේ වෙඩින් එකේදි මම නාස්ති වුනා.

665
00:38:59,660 --> 00:39:01,940
ඔව්, මට මතකයි.

666
00:39:02,840 --> 00:39:06,159
ඔව්, කොහොම හරි මගේ තාත්තට ලැබුණා
මට ගොඩක් කේන්ති ගියා,

667
00:39:06,160 --> 00:39:07,520
ඔහු මාව C හි K එකෙන් එළියට දැම්මා.

668
00:39:07,540 --> 00:39:08,579
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටියා,

669
00:39:08,580 --> 00:39:11,640
මම නිකන් මගුලක් කර කර හිටියා
එහාට මෙහාට ඇවිදිනවා,

670
00:39:11,660 --> 00:39:15,650
එවිට ඔබේ පොප් දුම සඳහා පිටතට පැමිණියේය.

671
00:39:15,670 --> 00:39:16,700
තවද ඔහු දැන සිටියේය.

672
00:39:16,710 --> 00:39:20,200
මොන මගුලක්ද කියලා එයා දැනගෙන හිටියා
තරහයි මම තාත්තා එක්ක හිටියා.

673
00:39:20,210 --> 00:39:22,940
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ නිසැකවම.

674
00:39:22,960 --> 00:39:25,960
"ඒත් ඔයා එහෙම නෑ...

675
00:39:25,970 --> 00:39:27,560
ඔබ එකිනෙකා සමඟ හිර වී සිටින නිසා."

676
00:39:27,580 --> 00:39:30,000
හා, කැතී, අපි එකිනෙකා සමඟ හිරවෙලා.

677
00:39:32,080 --> 00:39:33,600
ඔබ එය විකුණන එකම පුද්ගලයින්ට

678
00:39:33,610 --> 00:39:36,680
ඒ මගුලට ඔයාව මරනවා නම්
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

679
00:39:36,700 --> 00:39:40,060
හරිද? හුදෙක් - හුදෙක්
මෙතන ඉන්න, මෙතන ඉන්න.

680
00:39:46,060 --> 00:39:47,460
මෙහාට එන්න.

681
00:39:52,920 --> 00:39:54,320
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

682
00:39:57,980 --> 00:39:59,400
ඔව්.

683
00:40:00,560 --> 00:40:01,940
ඔව්, මට පුළුවන්.

684
00:40:12,930 --> 00:40:16,340
කොතැනකවත් බැඳෙන්නේ නැත
Jackie Rohr සිට Holly Gunner දක්වා.

685
00:40:16,360 --> 00:40:18,090
මම නිකම්ම කළ යුතු යැයි සිතන්න
පියවර කිහිපයක් පසුපසට ගන්න,

686
00:40:18,100 --> 00:40:19,109
Clay Roach වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

687
00:40:19,110 --> 00:40:20,760
බලන්න, දැන්

688
00:40:20,780 --> 00:40:23,100
මගේ ඉලක්කය සොයා ගැනීමයි
රයිනා ඇලන්ව මැරුවේ කවුද?

689
00:40:23,120 --> 00:40:24,650
සහ ටෝනි සුෆෙරින්ව රාමු කළේ කවුද.

690
00:40:24,660 --> 00:40:25,699
ඒවා ඔබේත් ඉලක්ක විය යුතුයි.

691
00:40:25,700 --> 00:40:29,020
ඒවා, නමුත් මගේ එකම ඉලක්ක නොවේ.

692
00:40:29,040 --> 00:40:31,569
නිර්නාමික ඔත්තුවක් අපට ලබා දුන්නා
කල්ලියේ නම

693
00:40:31,570 --> 00:40:33,560
පාරේ සිටි
රයිනාට වෙඩි තැබූ රාත්‍රිය.

694
00:40:33,580 --> 00:40:37,200
හයිටි ළමයා. කනිෂ්ඨ සෙනගල්,
සම්පූර්ණ ජරා...

695
00:40:37,220 --> 00:40:39,070
කෝප්ලන්ඩ් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

696
00:40:39,080 --> 00:40:40,330
මම එයාව බලන්න යන්න හදන්නේ.

697
00:40:40,340 --> 00:40:43,600
මම ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

698
00:40:43,620 --> 00:40:45,270
නැහැ, මට මේක ලැබුණා.

699
00:41:16,420 --> 00:41:19,180
කනිෂ්ඨ සෙනගල්.

700
00:41:19,200 --> 00:41:21,740
- හේයි, කනිෂ්ඨ.
- අපොයි.

701
00:41:21,750 --> 00:41:22,980
එය කුමක් ද?

702
00:41:23,000 --> 00:41:24,629
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, Killer J?

703
00:41:24,630 --> 00:41:27,060
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි
ඔයා නේද... කිලර් ජේ?

704
00:41:27,080 --> 00:41:29,380
ඔබට වරෙන්තුවක් නැත,
මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න.

705
00:41:29,400 --> 00:41:31,710
- රයිනා ඇලන්.
- ඇය ගැන කවදාවත් අසා නැත.

706
00:41:31,720 --> 00:41:33,539
ඔබට ඇති බව සහතිකයි. ඇය විය
දින තුනකට පෙර ඝාතනය...

707
00:41:33,540 --> 00:41:36,099
- වැලන්ටයින් දිනය.
- ඇය ගැන කවදාවත් අසා නැත.

708
00:41:40,060 --> 00:41:42,099
මට මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

709
00:41:42,100 --> 00:41:44,479
- මොනවා උනත් මචන්.
- මොනවා උනත් හරි.

710
00:41:44,480 --> 00:41:46,859
ඔබේ නම් කමක් නැහැ
ආයුධය වෙඩි උණ්ඩය නිකුත් කළේය.

711
00:41:46,860 --> 00:41:49,460
ඔබ දර්ශන තලයේ සිටියා.
ඔබ අමතර උපාංගයකි,

712
00:41:49,480 --> 00:41:52,819
a ගේ මරණයට සහායක
කුඩා දැරිය, 11 හැවිරිදි දැරිය.

713
00:41:52,820 --> 00:41:54,779
ඉතින් ඔයා ගණන් නොගත්තට මට කමක් නෑ. මම කරනවා.

714
00:41:54,780 --> 00:41:56,159
ඔබ මා ගැන අමනාප වී නැත.

715
00:41:56,160 --> 00:41:58,830
හොඳයි. ඉවත්ව යන්න.

716
00:41:59,380 --> 00:42:00,650
නමුත් මෙය දැනගන්න, කිලර් ජේ.

717
00:42:00,660 --> 00:42:03,460
ගල් යුගයේ මම බීට් පොලිස්කාරයෙක්.

718
00:42:03,480 --> 00:42:05,580
මට කැපී පෙනීමට සිදු විය
කෙළවරේ සීතල

719
00:42:05,600 --> 00:42:08,629
රෑට රෑට, පැයෙන් පැයට.

720
00:42:08,630 --> 00:42:10,469
තවමත් පුළුවන්.

721
00:42:10,470 --> 00:42:13,219
තවමත් දරාගැනීමේ හැකියාව තියෙනවා.

722
00:42:13,220 --> 00:42:15,639
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට හොල්මන් කරන්නේ නැහැ කියලා?

723
00:42:18,680 --> 00:42:21,510
ඔබ වැරදි දිශාව දෙස බලයි.

724
00:42:21,520 --> 00:42:23,640
කාගේ භූමියද කළේ
ඒ පුංචි කෙල්ල මැරිලාද?

725
00:42:40,330 --> 00:42:41,880
කරුණාව...

726
00:42:41,900 --> 00:42:43,760
මම ඔයාට ගිය මාසේ කිව්වා

727
00:42:43,780 --> 00:42:46,640
තවත් ප්‍රමාද ගෙවීමක් පළ නොකරන්න
නැවතත් මගේ දොරට දැනුම් දෙන්න.

728
00:42:47,960 --> 00:42:49,620
ගැහැනිය, මාව නොසලකා හරින්න එපා.

729
00:42:51,820 --> 00:42:53,680
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජේම්ස්?

730
00:42:53,700 --> 00:42:55,860
ඔයා ඉස්සරහට ගිහින් මට තර්ජනය කරන්න.

731
00:42:55,880 --> 00:42:58,240
ඔබ ජීවත් වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ශීතකරණ පෙට්ටියක,

732
00:42:58,250 --> 00:42:59,930
සහ වසන්තය ඉක්මනින් නොවේ.

733
00:43:00,880 --> 00:43:03,130
මගේ දොරේ තවත් සටහනක් තබන්න,

734
00:43:03,140 --> 00:43:05,320
ඔබ ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
කවදාවත් මගේ ලිපිනය දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

735
00:43:05,340 --> 00:43:08,069
මට තවත් පවුල් 800ක් ලැබුණා
මට කරදර වෙන්න වෙනවා.

736
00:43:08,070 --> 00:43:10,640
මට මේ විකාර කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

737
00:43:10,660 --> 00:43:13,149
ඔබ මෙන් ඔබේ කුලිය ගෙවන්න
ඔබට පොරොන්දු විය.

738
00:43:16,660 --> 00:43:18,880
මෙතන ප්‍රශ්නයක්ද?

739
00:43:18,900 --> 00:43:21,789
අනේ අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ මචන්.

740
00:43:21,790 --> 00:43:23,579
මම නානා එක්ක කතා කළා විතරයි.

741
00:43:23,580 --> 00:43:26,190
මම ගොඩනැගිලි කිහිපයක ජීවත් වෙනවා.

742
00:43:26,200 --> 00:43:27,520
ලොකු දෙයක් නෑ.

743
00:43:27,540 --> 00:43:30,260
අපි අපේ කුලී දිනයන් මිශ්‍ර කර ගත්තෙමු.

744
00:43:30,280 --> 00:43:32,770
- හරි, ජේම්ස්?
- හරි, නානා.

745
00:43:45,730 --> 00:43:48,410
ඔබේ මාතෘ ස්වරය නිවැරදි කරන්න
ඔබ මගේ මව සමඟ කතා කරන විට.

746
00:43:48,420 --> 00:43:49,600
තේරුනාද?

747
00:43:49,620 --> 00:43:52,060
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඇය ඔබේ මව විය, 'ටොන්.

748
00:43:52,070 --> 00:43:54,740
ඔබ ජීවත් වූ බව මම නොදනිමි
මේ ගොඩනැගිල්ලේ, මචන්.

749
00:43:55,740 --> 00:43:59,460
කරුණාකර. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

750
00:44:02,560 --> 00:44:05,060
එය හොඳයි.

751
00:44:05,080 --> 00:44:07,010
ඔබට පින්බර රාත්‍රියක් වේවා සහෝදරයා.

752
00:44:13,000 --> 00:44:15,420
අම්මේ, මම ඔයාට ගම්මිරිස් ඉසින දුන්නා.

753
00:44:16,420 --> 00:44:18,900
මම ආයුධයක් අතේ නෑ කොල්ලෝ.

754
00:44:18,920 --> 00:44:20,089
මම දන්නවා මගේම අයව හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා.

755
00:44:20,090 --> 00:44:21,720
ඔබට අවශ්‍ය අප ආරක්‍ෂාකාරී වීමට,

756
00:44:21,740 --> 00:44:23,920
නමුත් අපට අවශ්‍ය ඔබත් ආරක්‍ෂිතව සිටීමයි,

757
00:44:23,940 --> 00:44:24,949
මිනිස්සු වෙනුවෙන් සටන් කරනවා

758
00:44:24,950 --> 00:44:27,030
ඔබේ බෙල්ල කපා දමන්නේ කවුද?
කුලී මුදලට වඩා විනාඩියක්.

759
00:44:27,040 --> 00:44:29,130
මටයි කෙල්ටයි එක්ක ඉන්න බෑ
ඔබ හැම විටම, අම්මා.

760
00:44:29,140 --> 00:44:30,149
කවුරුහරි ඔබ වෙත දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

761
00:44:30,150 --> 00:44:33,200
ඔබ ගැන බිය විය යුතු නැත
තමන්ගේ. දෙවියන් වහන්සේ මාව ආරක්ෂා කරයි.

762
00:44:33,220 --> 00:44:34,459
දෙවියන් වහන්සේ දැන් දොරට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

763
00:44:34,460 --> 00:44:36,160
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ මට ඔබව ලබා දුන්නා.

764
00:44:36,180 --> 00:44:38,860
දැන් ගිහින් මල්ලිව ගන්න.
රාත්‍රී ආහාරය ස්වයංසිද්ධ නොවනු ඇත.

765
00:44:45,720 --> 00:44:48,250
අපි ඝෝෂා කිරීමට සූදානම් වෙමු.

766
00:44:49,660 --> 00:44:52,860
අහ්, අපි දැන් කතා කරනවාද නැත්නම් කවදාවත්?

767
00:44:54,050 --> 00:44:55,419
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

768
00:44:55,420 --> 00:44:57,640
හේයි, හේයි, පුළුවන්ද
ඔරලෝසුව තව ටිකක් දිගු වේ

769
00:44:57,650 --> 00:45:00,160
මම සමාලෝචනය අවසන් වන තුරු
මේ නඩු ගොනුද?

770
00:45:00,180 --> 00:45:01,799
එය ඔබ මත රඳා පවතී
දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්යයි

771
00:45:01,800 --> 00:45:03,180
අපි 50 ට කලින්.

772
00:45:03,200 --> 00:45:06,560
එන්න... ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, Siobhan.

773
00:45:06,580 --> 00:45:08,439
නමුත් අපි බබාව නවත්වන්න එකඟ වුණා

774
00:45:08,440 --> 00:45:09,989
රැකියාවේදී මට දේවල් හැරෙන තුරු.

775
00:45:09,990 --> 00:45:12,480
- අපි එකඟ වුණාද?
- මම හිතුවා අපි කළා කියලා.

776
00:45:12,500 --> 00:45:14,290
ඒවගේම දේවල් වෙනස් වෙන්නේ කවදාද?

777
00:45:14,300 --> 00:45:16,230
- ඉක්මනින්.
- මට දිනයක් දෙන්න.

778
00:45:16,240 --> 00:45:18,860
- මාර්තු, අප්රේල්, මැයි?
- ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

779
00:45:20,240 --> 00:45:22,280
ඔබේ වෘත්තිය වඩා
අපේ පවුලට වඩා වැදගත්ද?

780
00:45:22,300 --> 00:45:27,030
මගේ වෘත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මගේ කාලසටහන, මගේ මාර්ගය?

781
00:45:27,040 --> 00:45:28,219
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා වෙනුවෙන්ම කරයි

782
00:45:28,220 --> 00:45:31,220
- ඔබ වටා කේන්ද්රගත විය යුතුද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

783
00:45:31,240 --> 00:45:33,540
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. බබා, බලන්න,

784
00:45:33,550 --> 00:45:37,260
දරුවා - නොවේ
ඔබට පමණක් යමක්.

785
00:45:37,280 --> 00:45:39,080
මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන,

786
00:45:39,100 --> 00:45:42,280
මගේ දරුවා වෙනුවෙන් එහි සිටීමට
මට විය හැකි හොඳම මාර්ගය.

787
00:45:42,300 --> 00:45:44,560
එය එසේ වූයේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
මම වැඩෙනවා. හරිද?

788
00:45:44,580 --> 00:45:45,999
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් භාවිතා කරයිද?

789
00:45:46,000 --> 00:45:47,389
රඳවා තබා ගැනීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස?

790
00:45:47,390 --> 00:45:50,020
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ, Siobhan.

791
00:45:50,040 --> 00:45:51,500
මම මේක නැවත කියන්නම්.

792
00:45:51,520 --> 00:45:53,939
මම දරුවෙක් මේ ලෝකෙට ගේන්නෙ නෑ

793
00:45:53,940 --> 00:45:56,370
මට ඔහුව හෝ ඇයව බලාගන්න පුළුවන් වෙනකම්

794
00:45:56,380 --> 00:45:59,420
සහ එය එසේ සිදු විය නොහැක
මම නැවත මාර්ගයට එනවා.

795
00:45:59,440 --> 00:46:02,380
- අපි පැහැදිලිද?
- නියත වශයෙන්ම.

796
00:46:02,400 --> 00:46:05,240
අපි ඔබේ කාලසටහනට අනුව නම්,
අපිට කවදාවත් ළමයි ලැබෙන්නේ නැහැ.

797
00:46:27,040 --> 00:46:30,180
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

798
00:46:30,200 --> 00:46:32,620
ඉන්න. Josh Goshen නේද?

799
00:46:32,630 --> 00:46:36,590
හේයි, මට ඇහෙනවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
නගර සභාව සඳහා Siobhan Quays.

800
00:46:36,600 --> 00:46:38,880
ඔබට හොඳයි, හොඳ භාගය සමඟ යනවා.

801
00:46:38,890 --> 00:46:40,820
අහ්, අපි එකිනෙකාව හඳුනනවාද?

802
00:46:40,830 --> 00:46:44,230
දෙදෙනාම පහත් කර ඇත
එකම මිනිහා, Decourcy Ward.

803
00:46:44,240 --> 00:46:45,880
ඔහ්.

804
00:46:45,890 --> 00:46:47,240
ඔබ FBI නියෝජිතයා.

805
00:46:47,250 --> 00:46:50,159
ඔව්. ඔබ දන්නවා, ඔබ දක්ෂයි
ඔහුගෙන් ඈත් වීමට.

806
00:46:50,160 --> 00:46:51,489
පෙනුම, ඔබ දන්නවාද?

807
00:46:51,490 --> 00:46:53,499
මිනිහට ඇවිදින්න තියෙනවා
ඇටසැකිලි වලින් පිරුණු අල්මාරිය.

808
00:46:53,500 --> 00:46:55,440
- මි.මී.
- එඩී.

809
00:46:55,460 --> 00:46:58,430
අහ්, මට මෙතන උගත් අනුමානයක් කරන්න දෙන්න.

810
00:46:58,440 --> 00:46:59,920
ඔබ ගබ්සාව ගැන දැනගත්තාද?

811
00:47:01,500 --> 00:47:03,360
එය සිනහ උපදවයි.

812
00:47:03,380 --> 00:47:06,510
එෆ්බීඅයි කවදාවත් හොඳ නැහැ
මෙම COINTELPRO වර්ගයේ දෙයක්.

813
00:47:07,510 --> 00:47:09,770
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ඇසෙනවා,

814
00:47:09,780 --> 00:47:12,760
ඔබ අන් සියල්ලන්ම උපකල්පනය කරයි
ඒකත් අහන්න ඕන.

815
00:47:12,770 --> 00:47:14,600
ඒත් ඔයා ඒකවත් කළේ නැහැ
ඇත්තටම ගොඩක් උත්සාහ කරන්න.

816
00:47:15,380 --> 00:47:18,220
ඔබ කිහිප දෙනෙකුට කතා කළා
Decourcy's college chums.

817
00:47:18,230 --> 00:47:20,020
ඔවුන් ඔබට සියෙරා මිල්ස් ගැන කිව්වා.

818
00:47:20,050 --> 00:47:22,720
ඇය ඩෙකෝර්සි නරක පුද්ගලයා බවට පත් කළාය.

819
00:47:22,740 --> 00:47:25,420
ඒත් කොහෙද උඩ බැලුවා
ඇය ගබ්සා කළාද?

820
00:47:25,440 --> 00:47:27,940
මොකද මම දැනගත්තා.
ඒ පෞද්ගලික වෛද්‍යවරයෙකි.

821
00:47:27,950 --> 00:47:29,360
ඇයගේ පියා ක්රියා පටිපාටිය සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.

822
00:47:29,380 --> 00:47:32,900
Decourcy දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මම ඔහුට පවසන තුරු ඒ ගැන.

823
00:47:32,910 --> 00:47:35,400
ඔතන නෑ, අපතයා.

824
00:47:36,540 --> 00:47:38,040
මොන මගුලක්ද ඔයා දන්නේ, පොන්නයා?

825
00:47:40,820 --> 00:47:43,000
අහ්, ඔබ ඉවත් වීමට කැමතිද?

826
00:47:43,030 --> 00:47:44,850
පෙනුම, ඔබ දන්නවාද?

827
00:47:51,000 --> 00:47:52,440
මගුලක්.

828
00:47:52,470 --> 00:47:54,380
මට සමාවෙන්න.

829
00:48:04,790 --> 00:48:07,690
හේයි, ම්ම්, සමාවෙන්න?

830
00:48:07,700 --> 00:48:09,650
හේයි, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ගායන පාඩම් ගන්නවා

831
00:48:09,660 --> 00:48:11,190
Giordano මෙනවිය සමඟ?

832
00:48:11,200 --> 00:48:13,490
මම වෘත්තීමය වශයෙන් ගායනා කළා
මම හය වසරේ සිට.

833
00:48:13,500 --> 00:48:17,330
හේයි, මේ, මිස් Giordano
හොඳ ගුරුවරයෙක්?

834
00:48:17,350 --> 00:48:19,000
ඒකෙන් මම අදහස් කළේ රෝගියා?

835
00:48:19,660 --> 00:48:23,370
ඇය සතුටු කිරීමට අපහසුය.
ඔබේ දරුවා පාඩම් ආරම්භ කරනවාද?

836
00:48:27,060 --> 00:48:29,460
සලකා බලමින්.

837
00:48:29,480 --> 00:48:32,230
ඔව්, ඇය ඇත්තටම නැහැ
ඇය ප්රමාණවත් බව සිතන්න.

838
00:49:07,600 --> 00:49:09,839
යෝ, කෙල්. මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

839
00:49:09,840 --> 00:49:11,250
ෂුවර්.

840
00:49:11,260 --> 00:49:13,420
මම ඊයේ රෑ දැනගත්තා...

841
00:49:13,440 --> 00:49:15,380
BU එකට ගියා.

842
00:49:15,390 --> 00:49:17,240
අපොයි.

843
00:49:17,270 --> 00:49:19,190
- ඔයා ඇතුලට ගියාද?
- අර්ධ ශිෂ්‍යත්වය.

844
00:49:19,200 --> 00:49:20,529
- මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?
- ඒ බෝලර්, යෝ.

845
00:49:20,530 --> 00:49:23,640
නමුත් යෝ පොත්, 200 බැගින්.

846
00:49:23,650 --> 00:49:27,260
ඒ වගේම මට හැම වර්ගයකම ගෙවන්න වෙනවා
නේවාසිකාගාර ගාස්තු සහ ජරාව.

847
00:49:27,280 --> 00:49:30,030
මට තව Gs පහක් විතර ඕන
බැල්ලියට පෙන්නන්න විතරයි.

848
00:49:33,960 --> 00:49:35,400
ඔයා අන්තිමට කියන්න යන්නේ 'ටොන්?

849
00:49:35,410 --> 00:49:36,600
තවමත් නෑ.

850
00:49:36,620 --> 00:49:39,370
මම කිව්වේ, ගොඩක් දේවල් වෙනවා,
මට ඒකට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

851
00:49:40,940 --> 00:49:42,700
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

852
00:49:43,700 --> 00:49:45,180
ඔබ අදහස් කරන්නේ මම එසේ නොකරන්නේ?

853
00:49:45,200 --> 00:49:48,379
මම කිව්වේ ඔයා ගියා, ඔයාගේ කොන ගියා.

854
00:49:48,380 --> 00:49:50,299
එය මුදල් නැතිවීමක් ලෙස ඔහු දකිනු ඇත,

855
00:49:50,300 --> 00:49:51,879
ඔබට එය ආපසු ගෙවීමට සලස්වන්න.

856
00:49:51,880 --> 00:49:53,920
මම කියන්නේ, ඔහුට ආදේශ කළ හැකිය
මම, නමුත්, හරිද?

857
00:49:53,940 --> 00:49:55,290
මම කිව්වේ, අපි කරන්නේ ඔතන ඉඳගන්න එක

858
00:49:55,300 --> 00:49:57,479
ජරාව භාර දීම සහ කුඩු ගණන් කිරීම.

859
00:50:03,070 --> 00:50:04,660
මචන්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

860
00:50:04,680 --> 00:50:06,379
මටත් තිබුණේ නැහැ
අයදුම්පත සඳහා මුදල්

861
00:50:06,380 --> 00:50:07,989
ටොන් මාව දැම්මේ නැත්නම්.

862
00:50:07,990 --> 00:50:09,760
ඉතින් බලන්න, මම අද රෑ එයාට කියන්නම්.

863
00:50:09,770 --> 00:50:11,819
එමගින් ඔහුට සොයා ගත හැක
මාව ආදේශ කරන්න කෙනෙක්.

864
00:50:11,820 --> 00:50:13,829
නැහැ, මාර්කෝ. මට සවන් දෙන්න.

865
00:50:13,830 --> 00:50:15,539
එපා.

866
00:50:15,540 --> 00:50:19,289
බලන්න, කාලය පැමිණි විට
ඔබ යන්න, යන්න.

867
00:50:19,290 --> 00:50:21,790
මම මල්ලිව බලාගන්නම්.

868
00:50:30,020 --> 00:50:32,160
- අපොයි.
- පුසි බූරුවා...

869
00:50:32,170 --> 00:50:33,859
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඇන්ටන් කිව්වා අපි ජූනියර්ව දැක්කොත්,

870
00:50:33,860 --> 00:50:35,360
අපි ව්‍යාපාර ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

871
00:50:35,380 --> 00:50:37,079
සූදානම්ව සිටින්න, ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
සූදානම්, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

872
00:50:37,080 --> 00:50:39,509
නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ අපි පහර දිය යුතුයි
ඇන්ටන් පළමුව සහ කොළ පාටට බලා සිටින්න.

873
00:50:39,510 --> 00:50:40,519
- ඔහු දැනටමත් කොළ පාට දුන්නා.
- ඔව්, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

874
00:50:40,520 --> 00:50:41,520
ඔයාලා මෙතන මැරිලා!

875
00:50:41,540 --> 00:50:43,100
අන්න මගුලට. මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

876
00:50:47,560 --> 00:50:49,439
BPD! නවත්වන්න!

877
00:50:49,440 --> 00:50:51,020
හේයි!

878
00:50:51,030 --> 00:50:53,279
BPD! නවත්වන්න!

879
00:51:17,220 --> 00:51:18,520
මගුල අඩු කරන්න!

880
00:51:21,820 --> 00:51:24,979
මගුලක්. ඔයාට දුවන්න ඕන නේද?

881
00:51:30,060 --> 00:51:31,399
යෝ, ඒ මාර්කෝ.

882
00:51:33,650 --> 00:51:35,390
- කනිෂ්ඨ.
- කුමක් ද?

883
00:51:35,400 --> 00:51:37,820
ඌ අපිව සෙට් කලා මචන්.

884
00:51:37,850 --> 00:51:40,590
- කෙල් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

885
00:51:48,060 --> 00:51:53,280
♪ මම අහන්න ආසම නමක් තියෙනවා

886
00:51:53,300 --> 00:51:58,429
♪ මම එහි වටිනාකම ගායනා කිරීමට කැමතියි

887
00:51:58,430 --> 00:52:01,809
♪ එය සංගීතය වගේ

888
00:52:01,810 --> 00:52:04,720
♪ මගේ කනේ... ♪

889
00:52:04,730 --> 00:52:06,960
ඔවුන් කෙල්වින් අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

890
00:52:06,980 --> 00:52:08,939
එකම බොරු චෝදනා සඳහා

891
00:52:08,940 --> 00:52:10,460
ඔවුන් මැඩී විල්සන් මත තිබුණා ...

892
00:52:10,480 --> 00:52:12,479
කළු වීම සහ බොස්ටන්හි.

893
00:52:12,480 --> 00:52:14,649
මෙය නඩුවක් බව මට විශ්වාසයි
වැරදි අනන්‍යතාවයකින්.

894
00:52:14,650 --> 00:52:16,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ පැතිකඩ කිරීමයි.

895
00:52:16,060 --> 00:52:18,640
කෙල්වින්ට මොනවා හරි උනොත්

896
00:52:18,660 --> 00:52:21,860
ඕනෑම ආකාරයක විශ්වාසයක්,
වරදක් පවා,

897
00:52:21,880 --> 00:52:25,159
මට මගේ මහල් නිවාසය අහිමි වනු ඇත,
BHA සමඟ මගේ තනතුර,

898
00:52:25,160 --> 00:52:27,499
සහ බ්‍රැක්ස්ටන්ට ලැබෙන්නේ නැත
HUD නිවාස ප්‍රදානය.

899
00:52:27,500 --> 00:52:30,169
කෙල්වින් මොනාහරි කිව්වද
සතුරන් ගැන ඔබට?

900
00:52:30,170 --> 00:52:32,130
නැත්නම් අහල පහල කවුරු හරි කරයි

901
00:52:32,140 --> 00:52:33,840
- එය ඔහුට ලබා දෙන්නද?
- නැහැ.

902
00:52:33,860 --> 00:52:36,960
ඔහු පාසල් යනවා, ඔහු කරනවා
ඔහුගේ සංගීතය, ඔහු ගෙදර එනවා.

903
00:52:36,980 --> 00:52:38,510
මේ තරුණ වැඩ වර්ජන බලකාය පමණයි

904
00:52:38,520 --> 00:52:40,470
ඔවුන්ගේ එකම උපක්රම දක්වා.

905
00:52:40,490 --> 00:52:41,510
මම Decourcy ට කතා කරන්නම්.

906
00:52:42,900 --> 00:52:44,660
ආපසු දවසේ,

907
00:52:44,680 --> 00:52:46,620
මේ වගේ දෙයක් වුනා,

908
00:52:46,650 --> 00:52:48,340
ඔබේ මව ඇගේ අතේ වාඩි වී නැත

909
00:52:48,360 --> 00:52:51,300
සහ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා එනතෙක් බලා සිටින්න
යමක් කිරීමට.

910
00:52:51,320 --> 00:52:53,569
ඇය අත්වැසුම් ගලවා සටන් කළාය,

911
00:52:53,570 --> 00:52:56,290
දැන්, පසුව නොවේ.

912
00:53:00,700 --> 00:53:03,800
මේ ළමයා බව ඔබට විශ්වාසද?

913
00:53:03,820 --> 00:53:06,489
ඔයා මට විහිලු කරනවද? ඔව්.

914
00:53:06,490 --> 00:53:09,959
- ඔබ තුවක්කුව ගත්තාද?
- නෑ, ඔහු එය විසි කළා.

915
00:53:09,960 --> 00:53:11,330
ඔව්.

916
00:53:11,340 --> 00:53:13,360
කෙල්වින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?

917
00:53:13,380 --> 00:53:15,220
ඔහු ඔබට කියනවා රයිනාට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

918
00:53:15,240 --> 00:53:16,910
දන්නේ නෑ කියනවා.

919
00:53:16,920 --> 00:53:18,560
දන්නේ නෑ කියනවා
මත්ද්රව්ය රෝපණය කළේ කවුද?

920
00:53:18,580 --> 00:53:19,880
එක්කෝ මැඩී විල්සන්ගේ කාර් එකේ.

921
00:53:20,700 --> 00:53:22,120
ඔහු ස්නායු මල්ලක්.

922
00:53:22,140 --> 00:53:23,840
ඔහු දන්නවා.

923
00:53:23,860 --> 00:53:26,010
මම ආවේ මගේ සේවාදායකයා බලන්න.

924
00:53:40,580 --> 00:53:42,620
සමාවෙන්න, කට්ටිය.

925
00:53:42,640 --> 00:53:45,240
මේක දේශීයව යනවා.
ඔබට එක්ස්ප්‍රස් එක ගන්න පුළුවන්.

926
00:53:53,420 --> 00:53:56,240
ක්‍රිස්, ඒක නරකයි.

927
00:53:56,250 --> 00:53:57,620
ඔබ ධර්මිෂ්ඨ කඩඉමක් කරන්න

928
00:53:57,640 --> 00:53:59,969
ADA ගේ බිරිඳ වෝල්ට්ස් ඇතුළු කිරීමට පමණි

929
00:53:59,970 --> 00:54:02,429
සහ කරපටිය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

930
00:54:02,430 --> 00:54:04,710
Decourcy වාට්ටුවට යම් විනීත බවක් තිබුනා නම්,

931
00:54:04,720 --> 00:54:06,720
ඔහු තමාව අත්හැර දමනු ඇත.

932
00:54:06,740 --> 00:54:08,769
අනික ඔයාගේ කොල්ලා Tony Suferin
වරද භාර ගනිමින්

933
00:54:08,770 --> 00:54:11,229
ඖෂධ ඉවත දැමීම සඳහා
මැඩී විල්සන්ගේ කාර් එකේද?

934
00:54:11,230 --> 00:54:12,400
මම කිව්වේ මේ මිනිහගේ...

935
00:54:12,420 --> 00:54:15,170
ඔහුට බිරිඳක් සිටී. එයාට අලුත් ළමයෙක් ඉන්නවා.

936
00:54:15,190 --> 00:54:16,620
ඔහු දැන් වැටුප් සහිත නිවාඩු ය.

937
00:54:16,630 --> 00:54:18,210
නමුත් එම වැටුප, විශ්‍රාම වැටුප?

938
00:54:18,220 --> 00:54:20,040
මම කිව්වේ, ඒක පුළුවන්
නිකන් අතුරුදහන් වෙනවා.

939
00:54:20,060 --> 00:54:22,500
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාලා එහෙමයි කියලා
අසල්වැසි කැන්වස් කිරීම,

940
00:54:22,520 --> 00:54:25,750
හොයනවා, ඔබ දන්නවා, කවුද විසි කළේ කියලා
දැරියගේ වාහනයේ තිබූ මත්ද්‍රව්‍ය.

941
00:54:25,770 --> 00:54:30,040
සහ මෙතෙක්, ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත,
නමුත් මට නොතේරෙන දෙය නම්,

942
00:54:30,060 --> 00:54:33,780
ඇයි Suffolk County DA's
කාර්යාලයත් පරීක්‍ෂණ කරනවාද?

943
00:54:36,960 --> 00:54:40,240
- අර තියෙන්නේ?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

944
00:54:40,260 --> 00:54:42,419
දැන් මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නෙවෙයි.
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නම්,

945
00:54:42,420 --> 00:54:44,120
මම කියන්නේ Decourcy Ward නිසා කියලා

946
00:54:44,140 --> 00:54:45,780
වරද වැටෙන බව තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

947
00:54:45,800 --> 00:54:48,509
ඩීඒ කාර්යාලයේ හැර වෙනත් ඕනෑම තැනක.

948
00:54:51,810 --> 00:54:53,220
මම අහගෙන ඉන්නවා.

949
00:54:53,230 --> 00:54:54,840
මට එළුවෙක් අවශ්‍යයි.

950
00:54:55,820 --> 00:54:57,790
ඔබ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

951
00:55:19,640 --> 00:55:23,580
♪ නිශ්චල වන්න, මගේ ආත්මය ♪

952
00:55:23,590 --> 00:55:29,100
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ පැත්තේ ♪

953
00:55:29,960 --> 00:55:34,360
♪ ඉවසීමෙන් ඉවසන්න

954
00:55:34,380 --> 00:55:39,500
♪ ශෝකයේ හෝ වේදනාවේ කුරුසය ♪

955
00:55:40,280 --> 00:55:44,430
♪ ඔබේ දෙවියන් වහන්සේට භාර දෙන්න

956
00:55:44,440 --> 00:55:49,820
♪ ඇණවුම් කිරීමට සහ සැපයීමට ♪

957
00:55:50,580 --> 00:55:54,540
♪ සෑම වෙනස්කමකදීම ♪

958
00:55:54,560 --> 00:56:00,999
♪ ඔහු විශ්වාසවන්තව පවතිනු ඇත

959
00:56:01,000 --> 00:56:05,089
♪ නිශ්චල වන්න, මගේ ආත්මය ♪

960
00:56:05,090 --> 00:56:06,790
♪ ඔබේ හොඳම ♪

961
00:56:06,800 --> 00:56:11,920
♪ ඔබේ ස්වර්ගීය මිතුරා ♪

962
00:56:11,930 --> 00:56:16,480
♪ කටු මාර්ග හරහා ♪

963
00:56:16,500 --> 00:56:21,720
♪ ප්‍රීතිමත් අවසානයකට මඟ පෙන්වයි

964
00:56:21,730 --> 00:56:27,070
_

965
00:57:02,180 --> 00:57:07,180
- සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලද්දේ<font color="
-- www.addic7ed.com --