1 00:00:05,689 --> 00:00:07,900 Od czasu strachu przed Anną, 2 00:00:07,966 --> 00:00:11,169 Mam węzeł w klatce piersiowej od czasu do czasu. 3 00:00:11,236 --> 00:00:13,906 Zdecydowałem się porzucić nauczanie, 4 00:00:14,006 --> 00:00:16,341 ponieważ znalazłem już najlepsze możliwa wymiana. 5 00:00:16,408 --> 00:00:17,584 I? 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,119 Musisz mieć jakąś osłonę 7 00:00:19,186 --> 00:00:20,637 gotowy przejąć stery. 8 00:00:20,671 --> 00:00:21,755 Co się stało? 9 00:00:21,822 --> 00:00:23,415 Myślę o przejściu na emeryturę. 10 00:00:23,482 --> 00:00:26,693 Nie miałem ataku paniki ze strony uczelni. 11 00:00:26,793 --> 00:00:28,687 palisz świecę na obu końcach. 12 00:00:28,754 --> 00:00:30,297 Zacząłem jako wolontariusz w jednej linii 13 00:00:30,430 --> 00:00:32,024 zapobieganie samobójstwom. 14 00:00:32,090 --> 00:00:33,333 Bądź facetem po drugiej stronie linii, 15 00:00:33,400 --> 00:00:35,494 Nie wiem, ale mi to pomaga. 16 00:00:36,370 --> 00:00:40,374 „KSIĘGA Karola” 17 00:01:15,901 --> 00:01:19,413 24 GODZINY PRZED 18 00:01:19,479 --> 00:01:21,415 Infolinia terenowa Metropolita Chicagowski. 19 00:01:21,515 --> 00:01:24,042 To jest Dan. Co się dzieje dziś wieczorem? 20 00:01:28,689 --> 00:01:30,257 Dobrze? 21 00:01:31,658 --> 00:01:33,760 Czy jesteś tam? Czy cię straciłem? 22 00:01:37,914 --> 00:01:39,066 jestem tutaj. 23 00:01:39,132 --> 00:01:41,201 Ach, tu jesteś. 24 00:01:41,301 --> 00:01:43,228 Powiedz mi, co się dzieje. 25 00:01:44,755 --> 00:01:46,773 Chcę umrzeć. 26 00:01:48,834 --> 00:01:51,211 Dziękuję za szczerość. 27 00:01:51,278 --> 00:01:54,948 Ja też doceniam powiedz to na głos 28 00:01:55,015 --> 00:01:58,552 bo to nie jest coś łatwego zrobić. 29 00:01:58,585 --> 00:02:00,487 To jedyna rzecz, o której myślę. 30 00:02:00,554 --> 00:02:04,591 Mój mózg nie pozwala chodzić, nie wiem, 31 00:02:04,658 --> 00:02:07,394 i zawsze do tego wracamy. 32 00:02:07,527 --> 00:02:09,788 Nie mogę jeść. Nie mogę spać. 33 00:02:09,855 --> 00:02:14,234 Mhm. Brak snu jest do bani, bez wątpienia. 34 00:02:14,334 --> 00:02:17,029 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię zapytam? twoje imię lub przynajmniej 35 00:02:17,129 --> 00:02:20,040 Jak chcesz, żebym cię nazywał? 36 00:02:22,042 --> 00:02:23,427 Gio. 37 00:02:23,460 --> 00:02:24,678 Gio. 38 00:02:24,778 --> 00:02:26,680 OK, Gio. Dziękuję. 39 00:02:26,747 --> 00:02:28,982 To był wypadek. 40 00:02:29,049 --> 00:02:31,251 To moja wina. 41 00:02:31,385 --> 00:02:33,570 Fakt, że? Jaka była twoja wina? 42 00:02:36,314 --> 00:02:38,992 Zabiłem moją dziewczynę. 43 00:02:40,886 --> 00:02:42,596 Dobra. 44 00:02:42,629 --> 00:02:46,733 Czy myślisz, że to by ci pomogło powiedz mi, co się stało? 45 00:02:46,833 --> 00:02:50,337 Ponieważ? Ponieważ? Jak to mogłoby pomóc? 46 00:02:50,404 --> 00:02:53,006 Cóż, powiedziałeś że to była twoja wina 47 00:02:53,073 --> 00:02:55,208 i że to był wypadek, coś bardzo interesującego, 48 00:02:55,275 --> 00:02:57,135 bo wypadki są... 49 00:02:57,169 --> 00:02:58,912 Cóż, to wypadki, prawda? 50 00:02:58,979 --> 00:03:01,682 To znaczy, nie jest to zrobione celowo. 51 00:03:03,508 --> 00:03:05,786 poszliśmy na imprezę 52 00:03:05,819 --> 00:03:08,722 i pod koniec nocy, Byłem bardzo pijany, 53 00:03:08,822 --> 00:03:10,982 ale wypiłem tylko kilka piw, 54 00:03:11,016 --> 00:03:13,560 więc pojechałem do domu. 55 00:03:13,660 --> 00:03:17,147 Zaczęła się źle czuć, więc jechałem bardzo szybko. 56 00:03:17,180 --> 00:03:19,666 Nie chciałam, żeby wymiotował w samochodzie, rozumiesz mnie? 57 00:03:19,700 --> 00:03:22,169 Oczywiście, że cię rozumiem. To jest najgorsze. 58 00:03:22,202 --> 00:03:26,198 Tak. 59 00:03:26,264 --> 00:03:28,934 byliśmy coraz bliżej do dużego skrzyżowania 60 00:03:29,034 --> 00:03:31,161 kiedy sygnalizacja świetlna zmienił kolor na żółty, 61 00:03:31,194 --> 00:03:34,047 więc przyspieszyłem. 62 00:03:34,114 --> 00:03:36,083 Ale nie wiadomo skąd, 63 00:03:36,183 --> 00:03:38,852 kobieta przekroczyła przełęcz już niedługo pieszy. 64 00:03:38,919 --> 00:03:43,615 Hamowałem mocno i próbowałem nie przejeżdżaj po niej, 65 00:03:43,715 --> 00:03:47,594 ale samochód odpalił kręcić się bez kontroli 66 00:03:47,661 --> 00:03:53,900 i uderzył w słup Ruch po stronie pasażera! 67 00:03:57,554 --> 00:04:00,373 Kiedy na nią spojrzałem, 68 00:04:00,440 --> 00:04:04,344 jego oczy były otwarte, ale ona nie żyła. 69 00:04:07,347 --> 00:04:09,082 Hej, bardzo mi przykro, Gio. 70 00:04:09,149 --> 00:04:11,543 To brzmi... to brzmi okropnie. 71 00:04:11,576 --> 00:04:12,953 To znaczy, okropne. 72 00:04:13,053 --> 00:04:15,205 To jest jak zapętlona taśma w moim mózgu. 73 00:04:15,238 --> 00:04:17,858 To bardzo boli i nigdy, to nigdy się nie kończy. 74 00:04:17,891 --> 00:04:20,427 Muszę to zrobić niech to się skończy. 75 00:04:20,527 --> 00:04:23,063 Dobra. ale jest duża różnica 76 00:04:23,130 --> 00:04:26,533 pomiędzy byciem zaangażowanym w wypadku 77 00:04:26,666 --> 00:04:30,337 i celowo powodować czyjaś śmierć, prawda? 78 00:04:30,403 --> 00:04:32,372 Chcę, żebyś mi zaufał kiedy ci powiem 79 00:04:32,405 --> 00:04:35,842 ten smutek i poczucie winy są bardzo dobrzy 80 00:04:35,909 --> 00:04:37,778 aby zmylić różnicę. 81 00:04:37,878 --> 00:04:40,447 Ale to była moja praca aby bezpiecznie wrócić do domu. 82 00:04:40,514 --> 00:04:43,416 Chcesz poznać najokrutniejszą rzecz? 83 00:04:43,450 --> 00:04:45,552 o wypadkach to się dzieje bardzo szybko? 84 00:04:45,585 --> 00:04:47,779 Tyle, że po tym, jak się wydarzyły, 85 00:04:47,846 --> 00:04:51,124 bardzo je spowalniamy i zaczynamy je powtarzać 86 00:04:51,191 --> 00:04:54,494 w kółko w naszej głowie, 87 00:04:54,594 --> 00:04:56,588 co tworzy iluzję co mogliśmy zrobić 88 00:04:56,621 --> 00:04:58,256 coś innego, prawda? 89 00:04:58,290 --> 00:04:59,858 to jakoś mogliśmy osiągnąć 90 00:04:59,958 --> 00:05:01,334 inny wynik, 91 00:05:01,401 --> 00:05:06,198 kiedy jest taka prawda To nigdy nie miało się wydarzyć. 92 00:05:06,298 --> 00:05:09,843 Spójrz, 93 00:05:09,910 --> 00:05:11,303 jasne, że jesteś bardzo miły facet, 94 00:05:11,369 --> 00:05:14,214 ale nic z tego jej nie przyniesie z powrotem. 95 00:05:14,281 --> 00:05:16,249 Nie, to prawda 96 00:05:16,283 --> 00:05:18,585 i nie mogę sobie tego wyobrazić 97 00:05:18,652 --> 00:05:21,788 jakie to trudne trzeba zaakceptować. 98 00:05:21,855 --> 00:05:23,440 Gio, mogę cię zapytać jeśli masz coś 99 00:05:23,473 --> 00:05:26,076 czego mógłbyś użyć skrzywdzić cię dziś wieczorem? 100 00:05:29,062 --> 00:05:31,264 Pistolet. 101 00:05:31,331 --> 00:05:32,599 Zrozumiany. 102 00:05:32,666 --> 00:05:35,118 Gdzie jest teraz ta broń? 103 00:05:36,987 --> 00:05:38,563 W mojej dłoni. 104 00:05:38,663 --> 00:05:41,408 OK, słuchaj, zapytam cię żebyś coś dla mnie zrobił, 105 00:05:41,508 --> 00:05:43,043 czy to w porządku? 106 00:05:43,143 --> 00:05:45,912 Chcę, żebyś to położył gdzieś na razie... 107 00:05:46,012 --> 00:05:48,381 Mógłbyś to gdzieś umieścić gdzie tego nie widzisz? 108 00:05:52,319 --> 00:05:54,521 Jesteś tam jeszcze, przyjacielu? 109 00:05:57,524 --> 00:06:00,085 Tak. 110 00:06:00,151 --> 00:06:03,830 Czasami może to pomóc 111 00:06:03,864 --> 00:06:06,733 rozmawiać o ludziach że przegraliśmy, prawda? 112 00:06:06,800 --> 00:06:08,818 Myślisz, że mógłbym ci pomóc porozmawiać o niej trochę? 113 00:06:08,852 --> 00:06:11,504 To znaczy, nie ma odpowiedzi. niepoprawne na to pytanie. 114 00:06:11,571 --> 00:06:13,874 Ja-ja tylko pytam. 115 00:06:15,867 --> 00:06:17,878 Nazywał się Darby... 116 00:06:19,871 --> 00:06:22,882 i odszedł... 117 00:06:22,949 --> 00:06:25,085 na zawsze. 118 00:06:25,151 --> 00:06:29,122 Czy wiesz coś? To był błąd. 119 00:06:29,222 --> 00:06:30,490 Fakt, że? 120 00:06:30,523 --> 00:06:32,559 Gio, spójrz, 121 00:06:32,626 --> 00:06:34,861 to takie ważne że to czujesz 122 00:06:34,928 --> 00:06:36,363 - Tak, oczywiście. - To jest. 123 00:06:36,429 --> 00:06:38,890 Nie może tego zrozumieć. To tortura 124 00:06:38,957 --> 00:06:41,635 - i nie mogę już tego znieść. - Przyjacielu, posłuchaj. Nie, nie. 125 00:06:41,735 --> 00:06:44,404 Nie. Nie. Przepraszam. 126 00:06:44,471 --> 00:06:46,907 Gio, posłuchaj mnie, strata jak to może powodować 127 00:06:46,973 --> 00:06:49,876 rodzaj bólu, którego nie można rozwiązany lub wyjaśniony. 128 00:06:49,943 --> 00:06:52,404 Musisz o tym porozmawiać. Musisz to poczuć. 129 00:06:52,470 --> 00:06:53,680 Ale tylko dlatego, że to czujesz 130 00:06:53,713 --> 00:06:55,181 nie znaczy, że masz niż działać. 131 00:06:55,215 --> 00:06:57,242 Poczucie winy nie oznacza że nie zasługujesz... 132 00:06:59,653 --> 00:07:01,087 Gio? 133 00:07:07,928 --> 00:07:09,296 POŁĄCZENIE WYSŁANE NA POCZTĘ GŁOSOWĄ 134 00:07:21,508 --> 00:07:24,669 Mój mózg nie pozwala biegać w kółko 135 00:07:24,769 --> 00:07:27,113 i zawsze do tego wracamy. 136 00:07:27,180 --> 00:07:29,240 Nie mogę jeść. Nie mogę spać. 137 00:07:49,369 --> 00:07:51,638 - Cześć. - Cześć kochanie. 138 00:07:51,705 --> 00:07:53,932 - Jak się masz? - Dobry. 139 00:08:02,132 --> 00:08:03,541 Wszystko w porządku, tato? 140 00:08:03,641 --> 00:08:05,377 Tak, świetnie. 141 00:08:05,477 --> 00:08:06,853 Wstałeś wcześnie. 142 00:08:06,920 --> 00:08:09,055 Tak, był bardzo mały ruch. z Evanstona. 143 00:08:09,155 --> 00:08:11,624 OK, chcę, żebyś był ze mną szczery. 144 00:08:11,691 --> 00:08:13,727 Za czym najbardziej tęsknisz, według mnie, 145 00:08:13,827 --> 00:08:16,996 albo do mojego prania najnowsza generacja? 146 00:08:17,063 --> 00:08:18,998 - To krawat. - Wow, 147 00:08:19,065 --> 00:08:20,533 jaki jesteś uroczy kiedy kłamiesz 148 00:08:20,633 --> 00:08:22,660 Kłamię, bo cię kocham, tato. 149 00:08:22,727 --> 00:08:24,537 Czy wiesz coś? Idę przygotować jajka. 150 00:08:24,637 --> 00:08:26,473 Cukier cię nie napełni przez długi czas. 151 00:08:26,506 --> 00:08:28,591 Och, ale oni są „magicznie pyszne”. 152 00:08:31,503 --> 00:08:33,079 Ups. 153 00:08:33,146 --> 00:08:34,514 - Przepraszam. - Nie, jest w porządku. 154 00:08:34,614 --> 00:08:36,141 - Mogę. - Oh. 155 00:08:39,335 --> 00:08:40,854 Slipy. 156 00:08:40,920 --> 00:08:43,456 Ach... są moje. 157 00:08:43,523 --> 00:08:45,658 Czy nosisz teraz bieliznę? mężczyzny? 158 00:08:45,725 --> 00:08:48,853 Ech, taka teraz moda. 159 00:08:48,920 --> 00:08:50,530 Dobra. 160 00:08:52,424 --> 00:08:54,426 - To? - Nic, kochanie. 161 00:08:54,526 --> 00:08:57,170 To nie moja sprawa, ok? 162 00:08:57,203 --> 00:08:58,471 Chodź, tato, proszę cię 163 00:08:58,505 --> 00:09:00,006 powiedz mi co Co chciałeś mi powiedzieć? 164 00:09:00,040 --> 00:09:02,492 Zastanawiam się tylko, czy mam chłopak teraz to najlepszy pomysł. 165 00:09:02,525 --> 00:09:03,643 To wszystko. 166 00:09:03,710 --> 00:09:04,978 Nie mogę uwierzyć że mi to powiedziałeś. 167 00:09:05,078 --> 00:09:06,813 Kochanie, mówiłeś mi to Doktor Drake ci powiedział. 168 00:09:06,913 --> 00:09:08,782 OK, uwaga dla siebie: „Nie mów tacie 169 00:09:08,882 --> 00:09:11,009 ni una maldita cosa más w przyszłości”. 170 00:09:11,042 --> 00:09:12,610 Kochanie, przepraszam. Naprawdę, przykro mi. 171 00:09:12,710 --> 00:09:14,621 Tato, nie mam chłopaka. 172 00:09:14,721 --> 00:09:16,714 Nie martw się że nowy związek... 173 00:09:16,781 --> 00:09:18,183 to znaczy, nawet seksualny...? 174 00:09:18,216 --> 00:09:20,285 OK, tato, słuszna uwaga. 175 00:09:20,385 --> 00:09:22,929 W porządku. Lubię uprawiać seks. 176 00:09:22,996 --> 00:09:24,522 - Och, wow. - Muszę uprawiać seks. 177 00:09:24,556 --> 00:09:27,033 - Nie, kochanie, proszę. - To najlepszy antydepresant 178 00:09:27,100 --> 00:09:28,793 - jakie miałem do tej pory. - Kochanie, chodź. 179 00:09:28,893 --> 00:09:30,670 Tato, to nie ma nic co ze mną zrobić 180 00:09:30,804 --> 00:09:32,372 Chodzi o ciebie. 181 00:09:32,439 --> 00:09:35,975 Kiedy skupiasz się na moim życiu, Coś się dzieje w Twoim. 182 00:09:36,042 --> 00:09:37,477 To się nazywa projekcja. 183 00:09:37,577 --> 00:09:39,137 Tak, jestem zaznajomiony z koncepcją. 184 00:09:39,204 --> 00:09:42,315 A co powiesz na uniki? Słyszałeś to wcześniej? 185 00:09:42,382 --> 00:09:43,917 OK, co o tym myślisz? 186 00:09:43,983 --> 00:09:45,952 Ty idź do pracy, ja zrobię pranie 187 00:09:46,052 --> 00:09:48,646 i będziemy udawać, że nigdy tego nie mieliśmy tę rozmowę, OK? 188 00:09:52,759 --> 00:09:54,861 A przełożony nie mógł prześledź połączenie 189 00:09:54,894 --> 00:09:56,554 Używasz swojego numeru telefonu? 190 00:09:56,588 --> 00:09:58,998 Tylko usługi awaryjność może to zrobić. 191 00:09:59,098 --> 00:10:01,501 I posłuchaj tego: kiedy już to zrobimy, 192 00:10:01,601 --> 00:10:04,404 po przejściu poziomu do góry, to koniec. 193 00:10:04,471 --> 00:10:06,106 Żaden typ nie jest dozwolony kontynuacja. 194 00:10:06,206 --> 00:10:07,607 To kwestia prawna, prawda? 195 00:10:07,707 --> 00:10:09,309 Nie wolno nam się tego dowiedzieć co się stało, 196 00:10:09,375 --> 00:10:10,602 w żadnym sensie. 197 00:10:10,668 --> 00:10:12,604 - Cholera, to brutalne. - Powiedz mi to. 198 00:10:12,670 --> 00:10:14,606 Tak, ale spójrz, zrobiłeś wszystko, co mogłeś 199 00:10:14,672 --> 00:10:18,384 i nie wiesz co się stało i może to dobrze. 200 00:10:18,418 --> 00:10:21,287 Wiesz też co Wszedłeś, prawda? 201 00:10:21,354 --> 00:10:23,156 - Oczywiście, że wiem. - Chodź, Danielu. 202 00:10:23,223 --> 00:10:25,291 Nie możesz uratować ich wszystkich. 203 00:10:27,527 --> 00:10:28,962 Dlaczego nie? 204 00:10:32,232 --> 00:10:35,568 Hej, masz chwilę? 205 00:10:35,602 --> 00:10:37,570 - Tak. - Porozmawiajmy później? 206 00:10:37,604 --> 00:10:39,906 Może drinka po pracy? 207 00:10:40,039 --> 00:10:42,242 - Tak, proszę. - Dobra. 208 00:10:42,308 --> 00:10:44,844 Właśnie dotarło pacjenta, Travisa Abbotta. 209 00:10:44,944 --> 00:10:46,871 Mówi, że upadł i uderzył się w głowę, 210 00:10:46,971 --> 00:10:49,182 ale jest bardzo pobity. 211 00:10:49,282 --> 00:10:52,552 Była krew i rany szarpane krocze w pobliżu odbytnicy 212 00:10:52,652 --> 00:10:55,088 i jego analizę toksykologiczną uzyskał wynik pozytywny na obecność GHB. 213 00:10:55,154 --> 00:10:56,356 Oh okej. 214 00:10:56,456 --> 00:10:57,724 Czy myślisz, że tak było? napaść na tle seksualnym? 215 00:10:57,824 --> 00:10:58,858 Tak, ale nie chcę się do tego przyznać. 216 00:10:58,958 --> 00:11:01,594 Podążam za tobą. 217 00:11:01,728 --> 00:11:03,721 N-nie wiem w czym tkwi problem, czy to w porządku? 218 00:11:03,788 --> 00:11:05,331 Ja-ja-wypiłem za dużo. 219 00:11:05,398 --> 00:11:07,100 Potknąłem się i uderzyłem się głowę w łazience. 220 00:11:07,200 --> 00:11:09,394 Przyszedłem się tylko upewnić nie mieć wstrząśnienia mózgu 221 00:11:09,494 --> 00:11:12,906 a dr Ripley mówi nie. Czy mogę iść do domu, proszę? 222 00:11:13,006 --> 00:11:14,641 Widzisz, o to właśnie chodzi. 223 00:11:14,707 --> 00:11:16,968 Musimy Cię o tym poinformować jesteśmy prawnie zobowiązani 224 00:11:17,001 --> 00:11:18,645 powiadomić władze 225 00:11:18,711 --> 00:11:21,965 i zaoferuję Ci dostęp do terapii Kiedy znajdziemy dowody... 226 00:11:21,998 --> 00:11:24,576 Nie zostałam zgwałcona. 227 00:11:24,642 --> 00:11:25,843 Nic mi nie jest. 228 00:11:25,910 --> 00:11:27,353 Dobra. 229 00:11:30,190 --> 00:11:33,751 Wiesz, mojego taty tam nie było przy mnie przez długi czas, 230 00:11:33,851 --> 00:11:37,463 ale nauczyło mnie, jak sobie radzić z bólem i ciszą, 231 00:11:37,564 --> 00:11:39,566 bo tak robią mężczyźni naprawdę, prawda? 232 00:11:39,632 --> 00:11:42,669 Ktoś kopie cię w tyłek i trzymaj się. 233 00:11:42,702 --> 00:11:46,406 ktoś sprawia, że płaczesz i trzymaj się. 234 00:11:46,506 --> 00:11:50,610 Ale te śmieci Zżera cię od środka. 235 00:11:50,710 --> 00:11:54,080 Uwierz mi, nie warto. 236 00:11:54,147 --> 00:11:57,634 musisz się uczyć prosić o pomoc. 237 00:12:03,056 --> 00:12:07,226 To było niezwykle poruszające ale to nie ma nic wspólnego ze mną. 238 00:12:09,687 --> 00:12:10,763 Zrozumiany. 239 00:12:10,830 --> 00:12:12,165 Mam tylko jeszcze jedno pytanie. 240 00:12:12,198 --> 00:12:14,400 Idź do diabła. 241 00:12:15,860 --> 00:12:17,770 Idź przeszkadzać komuś innemu. 242 00:12:17,837 --> 00:12:20,406 Za kogo się uważają? moja mama? 243 00:12:30,149 --> 00:12:31,517 Czy węszysz? na stronie na Facebooku 244 00:12:31,584 --> 00:12:33,720 pańskiej córki, doktorze Charles? 245 00:12:33,753 --> 00:12:36,422 Nie węszę nigdzie. Ona jest moją... ona jest moją córką. 246 00:12:36,489 --> 00:12:39,025 I jest to platforma publiczna ostatni raz patrzyłem. 247 00:12:39,092 --> 00:12:41,461 A może uważaj swoich spraw? 248 00:12:41,527 --> 00:12:44,422 Przepraszam. 249 00:12:44,489 --> 00:12:46,366 Ale żebyś wiedział, poszedł na Instagram 250 00:12:46,499 --> 00:12:48,935 kilka lat temu. 251 00:12:49,002 --> 00:12:50,503 To? O co ci chodzi? 252 00:12:50,603 --> 00:12:51,929 Skąd... skąd wiesz? 253 00:12:51,996 --> 00:12:55,274 Ponieważ ja podążam za nią, a ty nie. 254 00:12:57,076 --> 00:13:01,147 Cóż, jeśli musisz wiedzieć, Myślę, że ma nowego chłopaka 255 00:13:01,214 --> 00:13:03,149 i to mnie martwi niech to będzie coś podejrzanego. 256 00:13:03,249 --> 00:13:05,610 Czy Anna ma nowego chłopaka? 257 00:13:05,677 --> 00:13:07,587 Co, on jest chłopakiem? nowszy niż nowy? 258 00:13:07,654 --> 00:13:09,622 Ilu masz chłopaków? 259 00:13:09,689 --> 00:13:10,923 - Doktorze Charles? - Mhm. 260 00:13:10,957 --> 00:13:12,725 Czy jesteś dostępny na konsultację? 261 00:13:12,859 --> 00:13:13,993 Tak. 262 00:13:14,093 --> 00:13:18,031 OK, Sage Ellison, 32 lata. 263 00:13:18,131 --> 00:13:20,792 Mówi, że czuje ostry ból brzucha 264 00:13:20,858 --> 00:13:23,169 i on chce, żebym to zrobił operację eksploracyjną. 265 00:13:23,269 --> 00:13:26,439 Zrobił też świetną scenę. 266 00:13:26,472 --> 00:13:29,467 Robiłem wszelkiego rodzaju testy i nic nie znalazłem. 267 00:13:29,534 --> 00:13:33,880 Myślisz, że jest hipochondryczką? 268 00:13:33,980 --> 00:13:36,265 - Zdecydowanie. - Dziękuję. 269 00:13:36,299 --> 00:13:38,543 Dzięki tobie. 270 00:13:38,643 --> 00:13:40,953 Czy możesz dać mi ogólny pomysł 271 00:13:40,987 --> 00:13:44,257 kiedy zacząłeś czuć ból? 272 00:13:44,324 --> 00:13:45,883 Około dwa lata temu. 273 00:13:45,950 --> 00:13:50,229 Dobra. I czy zawsze byłeś skoncentrowany 274 00:13:50,330 --> 00:13:51,931 w Twoim układzie pokarmowym? 275 00:13:52,065 --> 00:13:54,325 Tak, zawsze się zaczyna jak niewielki ból, 276 00:13:54,392 --> 00:13:57,303 ale zawsze jest gorzej nieuchronnie. 277 00:13:57,337 --> 00:14:00,139 Ciągle tracę na wadze bo jedzenie to tortura. 278 00:14:00,206 --> 00:14:03,109 To znaczy, to jest do bani. 279 00:14:03,209 --> 00:14:04,811 Na pewno tak. 280 00:14:04,877 --> 00:14:06,913 Czy jest coś... Nie wiem... 281 00:14:07,013 --> 00:14:10,683 stresujące teraz w twoim życiu? 282 00:14:10,750 --> 00:14:12,176 Tak. 283 00:14:12,243 --> 00:14:13,453 Co? 284 00:14:13,586 --> 00:14:15,513 Sceptycyzm. 285 00:14:15,580 --> 00:14:18,491 Jesteś psychiatrą, więc myślisz, że szukam narkotyków 286 00:14:18,558 --> 00:14:19,959 Albo to wszystko jest w mojej głowie. 287 00:14:19,992 --> 00:14:22,687 Jedyne o czym myślałem to że nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 288 00:14:25,732 --> 00:14:28,368 Czy brakuje ci czego? Szałwia? 289 00:14:29,527 --> 00:14:31,637 Czy naprawdę cię to obchodzi? 290 00:14:31,771 --> 00:14:33,990 Właściwie to mnie to obchodzi. 291 00:14:34,023 --> 00:14:35,825 Nie. 292 00:14:35,858 --> 00:14:38,378 Nic stresującego emocjonalnie wydarzyło się w moim życiu 293 00:14:38,478 --> 00:14:41,981 że to mnie spowodowało, 294 00:14:42,115 --> 00:14:44,016 ale rozumiem to. 295 00:14:44,083 --> 00:14:45,877 Jestem kobietą. 296 00:14:45,943 --> 00:14:47,278 Jestem do tego przyzwyczajony mężczyźni odrzucają 297 00:14:47,378 --> 00:14:49,622 mój ból fizyczny. 298 00:14:49,722 --> 00:14:52,725 OK, rozumiem. 299 00:14:52,792 --> 00:14:55,094 But what was zaraz powiem 300 00:14:55,161 --> 00:14:57,764 jest to, że ludzie mają tendencję zacznij formułować oceny moralne 301 00:14:57,864 --> 00:15:00,024 cuando no podemos identificar 302 00:15:00,057 --> 00:15:01,567 tradycyjne źródła bólu. 303 00:15:01,634 --> 00:15:05,638 A jeśli o mnie chodzi, ból jest bólem. 304 00:15:05,705 --> 00:15:08,408 Czy wiesz, ile historii Słyszałam od lekarzy 305 00:15:08,508 --> 00:15:09,909 odrzucając ból kobiety, 306 00:15:09,976 --> 00:15:12,845 tylko odkryć po tym jak zachorowałem na raka 307 00:15:12,879 --> 00:15:14,313 i do tego czasu 308 00:15:14,414 --> 00:15:17,250 To był terminal, bo tak było zmarnowałeś tyle czasu? 309 00:15:17,350 --> 00:15:19,819 Martwisz się? czy to może być rak? 310 00:15:19,886 --> 00:15:23,422 O to mi chodzi. Nie wiem. 311 00:15:23,489 --> 00:15:25,316 Pero mi estómago se siente jakby tak było 312 00:15:25,383 --> 00:15:26,626 ulega zniszczeniu za pomocą piły elektrycznej 313 00:15:26,692 --> 00:15:29,387 i wygląda na to, że nikogo to nie obchodzi. 314 00:15:29,420 --> 00:15:32,231 Więc proszę poszukać komuś, komu zależy. 315 00:15:32,265 --> 00:15:34,826 Albo jeszcze lepiej, wyślij kogoś żeby mnie przygotować 316 00:15:34,926 --> 00:15:36,469 na moją operację. 317 00:15:44,778 --> 00:15:47,480 To się powtarza w mojej głowie 318 00:15:47,547 --> 00:15:49,916 It hurts a lot and it never stops. 319 00:15:49,982 --> 00:15:54,078 Muszę to zatrzymać! 320 00:15:59,684 --> 00:16:01,961 Och, proszę! 321 00:16:04,121 --> 00:16:05,898 Jaki jest problem? 322 00:16:06,032 --> 00:16:09,093 Naomi właśnie mnie pokonała ponownie w Wordle. 323 00:16:09,126 --> 00:16:10,470 Jakie jest słowo? 324 00:16:10,536 --> 00:16:12,004 Kret. 325 00:16:12,104 --> 00:16:15,408 Ach! Wyszedłem pusty w ostatnim słowie 326 00:16:15,441 --> 00:16:17,535 i robi to dobrze w dwóch turach. 327 00:16:17,635 --> 00:16:20,079 Mhm. Czy brakuje ci czego? 328 00:16:20,146 --> 00:16:21,581 Wyglądasz trochę smutno. 329 00:16:21,614 --> 00:16:23,916 Nie... nie... nie zaczynaj ode mnie. 330 00:16:23,950 --> 00:16:26,352 Dwie zmiany, doktorze Howard? 331 00:16:26,419 --> 00:16:28,271 Jestem fanem do astronomii, 332 00:16:28,304 --> 00:16:30,022 więc było mi łatwo. 333 00:16:30,122 --> 00:16:32,859 Coś, czego ten nie lubi chłop z wielkiego miasta 334 00:16:32,925 --> 00:16:35,428 jest to, że nie widzisz gwiazdy. 335 00:16:35,494 --> 00:16:37,597 Tęsknię za nimi. 336 00:16:37,630 --> 00:16:39,599 Ojej, jakie smutne. 337 00:16:39,732 --> 00:16:40,933 Oczywiście. 338 00:16:41,067 --> 00:16:42,727 Muszę iść. 339 00:16:42,827 --> 00:16:45,137 Aha, jeszcze coś... 340 00:16:45,204 --> 00:16:46,672 Jestem najlepszy. 341 00:16:49,675 --> 00:16:51,844 Bardzo dobry. 342 00:16:52,995 --> 00:16:55,072 Co się tam dzieje? 343 00:16:55,139 --> 00:16:57,074 Absolutnie nic. 344 00:16:57,174 --> 00:16:58,484 Oh naprawdę? 345 00:16:59,185 --> 00:17:01,354 Oczywiście, że tak było nasze chwile, ok? 346 00:17:01,420 --> 00:17:03,589 Ale jesteśmy ściśle przyjaciółmi. 347 00:17:03,689 --> 00:17:04,891 Zrozumiany. 348 00:17:04,991 --> 00:17:07,652 Ona ma chłopaka. 349 00:17:07,685 --> 00:17:08,928 Oh naprawdę? 350 00:17:09,028 --> 00:17:11,147 Słuchaj, nigdy nie byliśmy w zgodzie 351 00:17:11,180 --> 00:17:12,665 we właściwych momentach, 352 00:17:12,698 --> 00:17:16,669 ale czuję, że to coś nowego chłopak nie przetrwa długo. 353 00:17:16,736 --> 00:17:18,930 następnym razem Nie zmarnuję swojej szansy. 354 00:17:19,030 --> 00:17:22,775 Następnym razem, co? 355 00:17:22,875 --> 00:17:24,577 Oceniasz mnie, prawda? 356 00:17:24,644 --> 00:17:27,246 Następnym razem go nie ma Gwarantowane, wiesz? 357 00:17:27,346 --> 00:17:30,299 „Zbierz pąki róż póki mogą.” 358 00:17:35,955 --> 00:17:38,057 Tak. 359 00:17:38,124 --> 00:17:41,227 Hej, Danielu, przepraszam, że do ciebie zadzwoniłem, 360 00:17:41,294 --> 00:17:45,331 ale właśnie otrzymałem dziwny telefon od proboszcza 361 00:17:45,398 --> 00:17:48,501 ze szkoły medycznej z Uniwersytetu Portera 362 00:17:48,634 --> 00:17:50,394 prosząc mnie o referencje. 363 00:17:50,461 --> 00:17:52,572 Boże. OK, spójrz. 364 00:17:52,638 --> 00:17:56,108 To był Howie, który zdecydował się przejść na emeryturę. 365 00:17:56,175 --> 00:17:59,078 To okropny pomysł moim zdaniem, 366 00:17:59,145 --> 00:18:00,846 ale w twojej głowie, Jestem jedyną osobą 367 00:18:00,880 --> 00:18:02,381 w całym wszechświecie 368 00:18:02,448 --> 00:18:04,584 który może go zastąpić jako dziekan psychiatrii. 369 00:18:04,650 --> 00:18:06,285 Rozumiem, pod warunkiem, że jestem sam 370 00:18:06,385 --> 00:18:08,087 w jego głowie, a nie w twojej. 371 00:18:08,154 --> 00:18:10,289 uwierz mi, Nigdzie nie idę. 372 00:18:10,356 --> 00:18:13,876 A dla przypomnienia, Pochlebia mi twoja troska. 373 00:18:13,909 --> 00:18:16,988 No i wpadłem z doktorem Lenoxem. 374 00:18:17,088 --> 00:18:19,090 Powiedział, że rozmawiałeś z pacjentem 375 00:18:19,156 --> 00:18:21,367 to wymaga operacji których możesz nie potrzebować. 376 00:18:21,400 --> 00:18:23,703 Tak, Sage Ellison. 377 00:18:23,736 --> 00:18:25,104 Biedactwo. 378 00:18:25,171 --> 00:18:27,723 To trudne, ale tak jest bardzo cierpieć, 379 00:18:27,757 --> 00:18:29,141 po prostu niekoniecznie 380 00:18:29,241 --> 00:18:31,210 tak jak chcesz które tworzymy. 381 00:18:31,310 --> 00:18:35,047 Dobra. Och, kolejna rzecz, Danielu. 382 00:18:35,114 --> 00:18:37,408 Cieszę się, że zostajesz. 383 00:18:38,434 --> 00:18:39,552 Ja też. 384 00:18:46,892 --> 00:18:48,577 Travisa. 385 00:18:48,611 --> 00:18:50,187 Travisie, poczekaj. 386 00:18:50,287 --> 00:18:52,715 Nie. Wychodzę. 387 00:18:58,129 --> 00:19:01,974 Travis właśnie się zarejestrował wbrew moim zaleceniom. 388 00:19:02,041 --> 00:19:04,677 Przepraszam, że nie mogłem Pomóż go przekonać, przyjacielu. 389 00:19:04,744 --> 00:19:06,579 Tak, ja też. 390 00:19:06,612 --> 00:19:11,108 Ale prawie to zauważyłem przekonałeś go. 391 00:19:11,142 --> 00:19:15,604 Słuchaj, to nie moja sprawa, 392 00:19:15,638 --> 00:19:18,941 ale zastanawiałem się 393 00:19:18,974 --> 00:19:21,394 Jeśli pójdziesz na terapię. 394 00:19:21,494 --> 00:19:22,728 Dobrze zrozumiałeś. 395 00:19:22,828 --> 00:19:25,965 ale zawsze byłeś przeciwko temu. 396 00:19:26,032 --> 00:19:28,034 Jak zmieniłeś zdanie? 397 00:19:28,100 --> 00:19:29,702 jestem ciekawy. 398 00:19:29,802 --> 00:19:31,337 Nie wiem, może... 399 00:19:31,404 --> 00:19:33,672 ponieważ Hannah i Sadie Zostawili mnie z tego samego powodu. 400 00:19:33,739 --> 00:19:35,299 Wow. 401 00:19:35,332 --> 00:19:38,177 W końcu mieli dość twojego problemy z higieną osobistą. 402 00:19:38,244 --> 00:19:40,946 To i mój kompleks wybawiciela. 403 00:19:41,047 --> 00:19:42,506 Och, proszę. 404 00:19:42,573 --> 00:19:45,518 Czy to nie jest po prostu Nie wiem, być lekarzem? 405 00:19:47,019 --> 00:19:50,656 Wszyscy moi trzej byli powiedzieli mi: 406 00:19:50,723 --> 00:19:52,425 „Rób, co musisz, Danny, 407 00:19:52,491 --> 00:19:54,560 bo to jest to, co robisz najlepiej.” 408 00:19:54,627 --> 00:19:56,328 - Auć. - Tak. 409 00:19:56,395 --> 00:19:58,297 Nie wiem, stary, ty... 410 00:19:58,431 --> 00:20:00,700 znacznie ulepszone. 411 00:20:00,766 --> 00:20:04,737 I mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko pozwól, że ci powiem... 412 00:20:04,804 --> 00:20:06,705 ale jestem z ciebie dumny. 413 00:20:08,674 --> 00:20:10,126 Dziękuję. 414 00:20:21,212 --> 00:20:24,515 Doktorze Charles, czy mogę mówić? z tobą na osobności? 415 00:20:24,548 --> 00:20:26,617 Jake Driscoll, student teatru. 416 00:20:26,717 --> 00:20:28,060 Jest idiotą. 417 00:20:28,127 --> 00:20:31,163 To nie jest brzydkie. 19 grudnia skończył 22 lata. 418 00:20:31,263 --> 00:20:32,998 Czy jest jakiś sposób żeby zobaczyć ile Jak długo ich nie ma? 419 00:20:33,032 --> 00:20:35,701 Och, nie mam pojęcia, Doktor Charles. 420 00:20:35,735 --> 00:20:38,170 Nie ma żadnej wskazówki Anny, bez zdjęcia. 421 00:20:38,204 --> 00:20:40,005 W rzeczywistości Twój profil w aplikacji randkowej 422 00:20:40,072 --> 00:20:41,774 Nadal twierdzi, że jest singlem. 423 00:20:41,874 --> 00:20:44,860 Kiedy to powiedziałem, przeraziło go „jej chłopak”. 424 00:20:44,894 --> 00:20:47,279 Oh. 425 00:20:47,379 --> 00:20:48,914 Może tak nie jest ekskluzywny związek. 426 00:20:48,981 --> 00:20:52,184 Może to raczej przypadek. 427 00:20:52,318 --> 00:20:54,687 Daje mi buntownicze wibracje Strzelca 428 00:20:54,754 --> 00:20:56,413 - i Miguel też jest... - Świetnie. Genialny. 429 00:20:56,480 --> 00:20:59,258 - Pokaż mi bloga. - Dobra. 430 00:20:59,325 --> 00:21:01,318 Oh. To przyszło i minęło ośrodków rehabilitacyjnych 431 00:21:01,385 --> 00:21:03,195 trzy razy. 432 00:21:03,229 --> 00:21:05,397 Nic nie opublikował za półtora miesiąca. 433 00:21:05,431 --> 00:21:06,665 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 434 00:21:06,766 --> 00:21:08,667 O czym ty mówisz? 435 00:21:08,768 --> 00:21:10,436 Myślisz, że miał nawrót? 436 00:21:13,088 --> 00:21:15,474 Elara, wiem bardzo dobrze, że jesteś bardzo zajęta osoba, 437 00:21:15,574 --> 00:21:18,911 więc chciałem ci tylko dać dzięki jeszcze raz 438 00:21:18,944 --> 00:21:21,172 za poświęcenie swojego czasu żeby mi opowiedzieć o swojej siostrze. 439 00:21:21,272 --> 00:21:22,515 Doceniam to. 440 00:21:22,615 --> 00:21:24,450 Chcę tylko, żebyś zrozumiał Nie chcę widzieć Sage'a 441 00:21:24,517 --> 00:21:26,218 i ona nie może wiedzieć że tu byłem. 442 00:21:26,252 --> 00:21:28,120 Masz moje słowo. 443 00:21:30,347 --> 00:21:34,393 Dla mnie to brzmi jak ty Nie mają kontaktu. 444 00:21:34,460 --> 00:21:36,162 nie rozmawialiśmy przez pięć lat. 445 00:21:36,228 --> 00:21:38,297 Czy mogę zapytać dlaczego? 446 00:21:41,433 --> 00:21:44,303 niech zgadnę dlaczego tu jestem. 447 00:21:44,403 --> 00:21:46,797 Sage czuje ból nie do zniesienia 448 00:21:46,864 --> 00:21:49,875 i chce pilnej operacji naprawić to, 449 00:21:49,975 --> 00:21:52,044 ale nie możesz znaleźć żadnego problemu. 450 00:21:52,144 --> 00:21:56,065 OK, więc to To zdarzało się już wcześniej. 451 00:21:58,209 --> 00:22:00,686 Sage to moja młodsza siostra. 452 00:22:00,753 --> 00:22:03,455 Wychowaliśmy się w systemie tymczasowe schronienie. 453 00:22:03,489 --> 00:22:06,025 Muzyczne rodziny... 454 00:22:06,125 --> 00:22:10,221 kilka fajnych, inne nie tak bardzo. 455 00:22:10,287 --> 00:22:11,530 Ale kiedy nie byli mili, 456 00:22:11,630 --> 00:22:13,532 Zawsze tam byłem ją chronić. 457 00:22:13,632 --> 00:22:16,502 Ale kiedy stałam się dorosła i wyszedłem z systemu, 458 00:22:16,569 --> 00:22:18,437 złamał go młody mężczyzna czaszkę kijem 459 00:22:18,470 --> 00:22:21,040 i przeszedł pilną operację. 460 00:22:21,140 --> 00:22:22,975 Lekarze i pielęgniarki Znali swoją sytuację, 461 00:22:23,042 --> 00:22:26,095 więc dali mu dużo uwagę, aby to zrekompensować. 462 00:22:27,546 --> 00:22:29,807 gonił od tamtej pory tę uwagę. 463 00:22:31,483 --> 00:22:33,552 Czy przyszło ci to do głowy możliwość 464 00:22:33,652 --> 00:22:37,556 Niż ból Sage czy to mogło być dla niej prawdziwe? 465 00:22:37,623 --> 00:22:39,458 Przypisujesz mu zbyt duże zasługi. 466 00:22:39,491 --> 00:22:41,627 Umysł może być niezwykle biegły 467 00:22:41,694 --> 00:22:43,629 wywołać ból fizyczny, Elara. 468 00:22:43,662 --> 00:22:46,924 - To możliwe. - Nie czuje bólu. 469 00:22:46,991 --> 00:22:48,734 Ona jest po prostu kłamcą. 470 00:22:48,801 --> 00:22:51,203 Cóż, zachowanie kto szuka uwagi 471 00:22:51,270 --> 00:22:52,738 to co opisujesz jest istotna część 472 00:22:52,805 --> 00:22:54,365 o bardzo poważnym stanie. 473 00:22:54,431 --> 00:22:56,200 Nazywa się to sztucznym zaburzeniem. 474 00:22:56,267 --> 00:22:59,778 lepiej znany jako „zespół Munchausena”. 475 00:22:59,845 --> 00:23:01,664 Nie obchodzi mnie, jak ma na imię. 476 00:23:01,697 --> 00:23:04,483 Wiem tylko, że już nie Mogę to znieść. 477 00:23:04,516 --> 00:23:06,552 Długo się obwiniałam. 478 00:23:06,652 --> 00:23:10,656 Może gdybym ją zabrał ze mną, kiedy skończyłem 18 lat, 479 00:23:10,789 --> 00:23:13,892 dzisiaj byłoby normalnie. 480 00:23:13,959 --> 00:23:15,995 Sage wiedział, jak mną manipulować z tym poczuciem winy. 481 00:23:16,028 --> 00:23:18,180 Użyłeś go jako broni, prawda? 482 00:23:18,213 --> 00:23:19,556 Oczywiście. 483 00:23:19,623 --> 00:23:24,028 Wierzyłam w jego kłamstwa... pozwoliłam im, 484 00:23:24,061 --> 00:23:27,106 Broniłem jej przed lekarzami kto wiedział, co się dzieje 485 00:23:27,172 --> 00:23:31,010 dopóki sobie tego nie uświadomiłem Musiałem ją usunąć ze swojego życia 486 00:23:31,110 --> 00:23:33,078 Gdybym chciał mieć życie. 487 00:23:40,277 --> 00:23:42,388 To moja wina. 488 00:23:42,488 --> 00:23:45,190 Zabiłem moją dziewczynę. 489 00:23:47,026 --> 00:23:48,527 Witam, jestem doktor Charles. 490 00:23:48,560 --> 00:23:50,329 Zapytał mnie doktor Frost cię odwiedzić. 491 00:23:50,429 --> 00:23:52,665 Lee Hollowaya ale nie jestem pacjentem. 492 00:23:52,698 --> 00:23:55,517 - NIE? - To on. 493 00:24:03,876 --> 00:24:05,377 Cześć. 494 00:24:05,477 --> 00:24:07,680 Co... jak masz na imię? 495 00:24:07,746 --> 00:24:10,482 Znasz te koty Oni nie rozmawiają, doktorze Charles. 496 00:24:10,549 --> 00:24:12,184 Doskonały punkt. 497 00:24:12,217 --> 00:24:14,787 Jak ma na imię ten kotek? 498 00:24:14,887 --> 00:24:17,089 Łupkarz. 499 00:24:19,091 --> 00:24:22,619 Ale nazwałbym ją Adelajdą dla Twojego bezpieczeństwa. 500 00:24:22,720 --> 00:24:24,555 - W takim razie Adelajda. - Oh. 501 00:24:24,621 --> 00:24:26,290 Lee przyniósł bo nie mógł powstrzymać wymiotów. 502 00:24:26,390 --> 00:24:28,200 jadł jedzenie dla kotów. 503 00:24:28,267 --> 00:24:32,137 Acha. I na jak długo czy on to zrobił? 504 00:24:32,204 --> 00:24:35,432 trzy dni, odkąd zdechł nasz kot. 505 00:24:35,466 --> 00:24:37,409 Och, przepraszam. 506 00:24:37,443 --> 00:24:39,236 Dziękuję. 507 00:24:39,303 --> 00:24:43,140 Adelajda była mój kumpel od 18 lat. 508 00:24:43,240 --> 00:24:44,883 Adoptowałem ją na pierwszym roku. w DePaula. 509 00:24:46,251 --> 00:24:48,712 Zanim wyszłam za mąż, zanim zostałam mamą. 510 00:24:48,779 --> 00:24:51,924 pomogło mi pokonać wiele separacji. 511 00:24:52,024 --> 00:24:53,325 Ale to ekstremalny sposób 512 00:24:53,425 --> 00:24:54,952 próbując sprawić, żebym poczuł lepiej, nie sądzisz? 513 00:24:54,985 --> 00:24:57,421 Lee, mógłbyś? jeśli spędzę chwilę samotnie 514 00:24:57,488 --> 00:24:59,798 z Adelajdą? Czy to w porządku? 515 00:24:59,898 --> 00:25:00,966 Oczywiście. 516 00:25:01,066 --> 00:25:03,001 OK, podążaj za mną, proszę. 517 00:25:04,636 --> 00:25:06,088 Dziękuję. 518 00:25:07,598 --> 00:25:10,776 Adelajda, czy mógłbyś wskoczyć na łóżko? 519 00:25:10,809 --> 00:25:12,311 W mieszkaniu jest wiele pcheł. 520 00:25:16,415 --> 00:25:18,484 Wow. Spójrz, 521 00:25:18,517 --> 00:25:23,747 Zadam ci kilka pytań, OK? 522 00:25:23,814 --> 00:25:28,452 Jak myślisz, jeśli odpowiedź Czy to jest „tak”, miauczysz? 523 00:25:28,519 --> 00:25:32,865 A jeśli odpowiedź brzmi „nie”, nic nie mówisz 524 00:25:32,931 --> 00:25:34,133 Czy to w porządku? 525 00:25:35,659 --> 00:25:38,303 Dobra. Może powód 526 00:25:38,404 --> 00:25:41,031 dlaczego się stałeś u kota dzieje się tak dlatego, że... 527 00:25:41,098 --> 00:25:44,368 mama była bardzo smutna i chciałeś, żeby poczuła się lepiej? 528 00:25:46,478 --> 00:25:47,913 Dobra. 529 00:25:47,980 --> 00:25:49,873 Słuchaj, myślę, że to wspaniałe. 530 00:25:49,973 --> 00:25:52,384 jak ciężko pracujesz, aby to zrobić poczuj się lepiej ze swoją mamą. 531 00:25:52,451 --> 00:25:54,445 Ale chcę ci zdradzić sekret. 532 00:25:54,511 --> 00:25:58,557 Mamy kochają swoje dzieci bardziej niż cokolwiek innego 533 00:25:58,624 --> 00:26:03,028 na całym świecie, nawet twoje ulubione zwierzątko. 534 00:26:03,062 --> 00:26:05,731 więc myślę 535 00:26:05,798 --> 00:26:10,569 za czym najbardziej tęskni Twoja mama To Slater. 536 00:26:18,310 --> 00:26:20,212 To moja wina. 537 00:26:20,245 --> 00:26:21,839 Jaka była twoja wina? 538 00:26:21,905 --> 00:26:26,485 Mama jadła czekoladki w spiżarni. 539 00:26:26,552 --> 00:26:28,345 Nie powinnam była wiedzieć, 540 00:26:28,412 --> 00:26:31,890 bo mu się to nie podoba jedz dużo cukru. 541 00:26:31,990 --> 00:26:33,559 Oh. 542 00:26:33,592 --> 00:26:36,186 Poszedłem więc do spiżarni 543 00:26:36,253 --> 00:26:38,397 po tym jak poszedł spać jedna noc, 544 00:26:38,430 --> 00:26:40,924 Zjadłem trochę czekoladek, ale zapomniałem 545 00:26:41,024 --> 00:26:43,602 odłóż czekoladki w spiżarni. 546 00:26:44,695 --> 00:26:47,206 Zostawiłem je na podłodze. 547 00:26:47,306 --> 00:26:49,408 Ach, rozumiem. 548 00:26:49,441 --> 00:26:52,169 I Adelajda ich znalazła. 549 00:26:52,236 --> 00:26:55,080 Mamusia znalazła ją martwą rano. 550 00:26:55,114 --> 00:26:58,542 Nigdy mi nie wybaczy. 551 00:26:58,609 --> 00:27:00,544 Tak, będzie. 552 00:27:00,611 --> 00:27:02,120 Obiecuję ci. 553 00:27:02,221 --> 00:27:05,357 Ale najpierw mamy żeby mu powiedzieć, co się stało. 554 00:27:05,424 --> 00:27:09,394 Wiem, że to brzmi przerażająco, Ale pomogę ci, dobrze? 555 00:27:09,428 --> 00:27:12,898 A po zrobieniu tego, uwierz mi, 556 00:27:12,931 --> 00:27:17,970 wszyscy poczują się znacznie lepiej, szczególnie ty. 557 00:27:23,408 --> 00:27:25,410 Jakim lekarzem jesteś? 558 00:27:25,477 --> 00:27:26,812 Dlaczego pytasz? 559 00:27:26,879 --> 00:27:30,541 Myślałam, że będę mieć niż być kotem na zawsze. 560 00:27:30,607 --> 00:27:33,919 Cóż, jestem bardzo szczęśliwy móc ci pomóc. 561 00:27:34,019 --> 00:27:35,654 Porozmawiamy z twoją mamą? 562 00:27:49,660 --> 00:27:50,869 Jak poszło? 563 00:27:50,903 --> 00:27:53,163 Czy mógłbyś znaleźć informacje o Gio? 564 00:27:53,263 --> 00:27:55,841 Nie martw się, Dan. Nie wspomniałem o twoim imieniu. 565 00:27:55,941 --> 00:27:57,843 Odkąd jego życie było w niebezpieczeństwie, 566 00:27:57,910 --> 00:27:59,344 Mógłbym skorzystać pilne okoliczności 567 00:27:59,411 --> 00:28:00,646 śledzić Twój telefon. 568 00:28:00,746 --> 00:28:03,674 Fantastyczny. I? 569 00:28:03,740 --> 00:28:07,786 I został kupiony w 7-Eleven; Jest to telefon na kartę. 570 00:28:07,853 --> 00:28:09,588 Brak bazy danych możesz znaleźć numer, 571 00:28:09,621 --> 00:28:13,016 więc złożyłem zamówienie śledzenie anteny, 572 00:28:13,083 --> 00:28:15,494 ale wyłączył telefon zaraz po rozłączeniu. 573 00:28:15,594 --> 00:28:17,087 Oh. 574 00:28:17,154 --> 00:28:19,456 Telefon komórkowy podłączony na antenie pośrodku, 575 00:28:19,523 --> 00:28:21,633 ale jest to bardzo gęsty obszar z drapaczami chmur 576 00:28:21,733 --> 00:28:24,469 i margines błędu Jest to 1000 metrów. 577 00:28:24,570 --> 00:28:27,673 To tak, jakby znaleźć igła w stogu siana. 578 00:28:27,706 --> 00:28:28,874 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 579 00:28:28,941 --> 00:28:30,842 Próbowałem wyśledzić każdego Gio, każdego Giovanniego. 580 00:28:30,943 --> 00:28:32,344 Nic. 581 00:28:32,444 --> 00:28:35,280 Co myślisz? Czy to ślepy zaułek? 582 00:28:35,347 --> 00:28:37,182 Chciałbym móc ci bardziej pomóc. 583 00:28:37,282 --> 00:28:40,018 Spójrz, przyjacielu, Wiedziałem, że to będzie mało prawdopodobne. 584 00:28:40,118 --> 00:28:42,988 Naprawdę to doceniam Zbadałeś to dla mnie. 585 00:28:43,088 --> 00:28:44,781 Poważnie, doceniam to, ok? 586 00:28:44,848 --> 00:28:46,683 Przynajmniej tyle mogę zrobić lekarz. 587 00:28:46,717 --> 00:28:49,294 - Nazywasz mnie kłamcą? - Nie. 588 00:28:49,361 --> 00:28:50,996 właśnie mi powiedział że mój ból nie jest prawdziwy. 589 00:28:51,029 --> 00:28:52,397 To nie jest to, co powiedziałem. 590 00:28:52,497 --> 00:28:54,625 To co powiedziałem to tylko to bo mogłoby tak być 591 00:28:54,691 --> 00:28:56,802 element psychologiczny stawką tutaj 592 00:28:56,835 --> 00:28:59,571 nie znaczy to nie jest dla ciebie prawdziwe. 593 00:28:59,671 --> 00:29:02,399 OK, tak. Świetnie, Matko Tereso, ale...? 594 00:29:02,499 --> 00:29:05,310 Ale nasze systemy zdenerwowany może się uczyć 595 00:29:05,377 --> 00:29:10,015 wyrazić ból emocjonalny w postaci objawów fizycznych. 596 00:29:10,115 --> 00:29:12,150 Znowu to samo. 597 00:29:12,217 --> 00:29:13,518 Co właśnie powiedziałem? To wszystko jest w mojej głowie. 598 00:29:13,552 --> 00:29:15,012 To nie jest to, co mówię. 599 00:29:15,078 --> 00:29:17,256 Mówię tylko, że twoje ciało i twoją głowę 600 00:29:17,356 --> 00:29:18,857 mogli spiskować na różne sposoby 601 00:29:18,890 --> 00:29:21,226 że nawet ty nie wiesz, ponieważ jest to mimowolne. 602 00:29:21,326 --> 00:29:23,161 Przestań się chować jego eleganckich uników 603 00:29:23,228 --> 00:29:25,330 i przyprowadź mi kogoś mnie wysłuchać. 604 00:29:25,397 --> 00:29:27,399 Sage, uwierz mi, Słucham cię. 605 00:29:27,432 --> 00:29:28,934 Jesteś kłamcą. 606 00:29:29,034 --> 00:29:31,937 to znaczy, Czy wiesz, jakim jesteś kłamcą? 607 00:29:32,004 --> 00:29:35,240 Rozumiem tę moc uwagi, uwierz mi... 608 00:29:35,340 --> 00:29:37,442 opieka medyczna w cenie... 609 00:29:37,542 --> 00:29:41,338 dla ludzi, którzy Czuje się samotna i opuszczona. 610 00:29:41,405 --> 00:29:46,218 Ach, czy jestem teraz sam? i opuszczony? 611 00:29:46,284 --> 00:29:48,278 Jesteś człowiekiem. 612 00:29:48,345 --> 00:29:52,658 OK, więc jeśli potrzebuję opieka medyczna 613 00:29:52,691 --> 00:29:56,795 żeby czuć się dobrze, wiesz co cię to robi? 614 00:29:56,895 --> 00:29:59,456 Nie wiem. Co mnie to robi? 615 00:29:59,556 --> 00:30:02,401 Rzadki typ, który potrzebuje chorym ludziom takim jak ja 616 00:30:02,434 --> 00:30:03,969 czuć się dobrze, 617 00:30:04,069 --> 00:30:07,806 po co się naprawiać To sprawia, że czujesz się ważny. 618 00:30:10,275 --> 00:30:12,577 Powinieneś zobaczyć jego twarz. 619 00:30:12,678 --> 00:30:15,347 Uderz w sedno, prawda? 620 00:30:15,414 --> 00:30:17,316 Potrzebujesz mnie. 621 00:30:17,416 --> 00:30:20,252 Jestem tym cholernym narkotykiem od którego jest uzależniony. 622 00:30:20,318 --> 00:30:23,221 Potrzebuje nas, abyśmy mogli czuć się przydatnym, 623 00:30:23,255 --> 00:30:27,284 żebyś mógł siebie okłamywać i uwierz, że mi to pomaga. 624 00:30:29,961 --> 00:30:31,822 Chodź, doktorze Charles. 625 00:30:31,922 --> 00:30:33,990 Daj mi bardziej wyrafinowaną radę 626 00:30:34,091 --> 00:30:37,794 abyś mógł poczuć się lepiej i karm swoje marzenia. 627 00:30:39,496 --> 00:30:43,909 Ponieważ prawda jest taka jesteś bezużytecznym oszustem. 628 00:30:44,009 --> 00:30:47,679 A chcesz poznać najsmutniejszą rzecz? 629 00:30:47,779 --> 00:30:50,682 Wszyscy to wiedzą oprócz ciebie. 630 00:30:59,008 --> 00:31:00,978 Słuchaj, wygląda na miłego faceta, 631 00:31:01,018 --> 00:31:03,128 ale nic z tego sprowadzi ją z powrotem. 632 00:31:03,228 --> 00:31:05,197 - Och, przepraszam! - Przepraszam. 633 00:31:05,297 --> 00:31:06,982 - Wychodzisz już? - Och, tak. 634 00:31:07,015 --> 00:31:09,259 Mój chłopak i ja idziemy na pizzę do Pequoda. 635 00:31:09,292 --> 00:31:13,363 - Nie pożałujesz. - Tak, chcę spróbować. 636 00:31:18,210 --> 00:31:20,128 Wstępowanie. 637 00:31:23,248 --> 00:31:25,142 Doris, widziałem, że go wysłałaś zaproszenie do znajomych 638 00:31:25,175 --> 00:31:26,468 dzisiaj mojemu nowemu chłopakowi. 639 00:31:29,388 --> 00:31:32,149 Och... tak. 640 00:31:32,182 --> 00:31:33,825 nie wiem... 641 00:31:33,892 --> 00:31:37,053 To było węszenie z mojej strony. Poprosiłem go, aby to zrobił. 642 00:31:37,154 --> 00:31:40,298 Tak, wymyśliłem tę część. ja sam 643 00:31:40,365 --> 00:31:42,534 Mówiłaś, że to nie jest twój chłopak. 644 00:31:42,634 --> 00:31:46,404 - Musimy porozmawiać. - Tak, porozmawiajmy. 645 00:31:53,378 --> 00:31:54,579 Jesteś wieloma rzeczami, 646 00:31:54,646 --> 00:31:55,914 ale nie jesteś detektywem w Internecie. 647 00:31:56,014 --> 00:31:58,450 Kochanie, może przesadziłem trochę od linii. 648 00:31:58,517 --> 00:31:59,910 Może? 649 00:32:00,010 --> 00:32:01,019 Ale szczerze to mnie przestraszyło. 650 00:32:01,119 --> 00:32:02,345 rozmowa, którą odbyliśmy dziś rano. 651 00:32:02,412 --> 00:32:04,314 Oczywiście, że zasługujesz na to życie prywatne. 652 00:32:04,347 --> 00:32:05,649 Dziękuję bardzo za zrozumienie, tato. 653 00:32:05,682 --> 00:32:06,858 Ale żebyś wiedział, 654 00:32:06,958 --> 00:32:10,462 program dla alkoholików Anonymous zachęca, aby tego nie robić 655 00:32:10,495 --> 00:32:13,690 relacje podczas pierwszego rok trzeźwości, prawda? 656 00:32:13,757 --> 00:32:16,668 Bo to jest propozycja bardzo ryzykowne. 657 00:32:16,735 --> 00:32:18,336 Wow! 658 00:32:18,403 --> 00:32:20,338 Mówi człowiek, który spędził lata głosząc nieosądzanie 659 00:32:20,405 --> 00:32:22,499 - zdrowiejącym osobom uzależnionym. - Nie oceniam nikogo. 660 00:32:22,532 --> 00:32:24,034 Próbuję cię chronić. 661 00:32:24,100 --> 00:32:25,894 Zły pomysł dla ciebie, okropny pomysł dla niego. 662 00:32:25,927 --> 00:32:28,346 Doktor Drake powiedziałby to samo o Johnnym. 663 00:32:28,413 --> 00:32:29,881 -Jake'a. -Jake'a. 664 00:32:29,948 --> 00:32:32,375 Bo przecież Czy biedny człowiek nie nawrócił się? 665 00:32:32,409 --> 00:32:33,844 Tato, on wypił kilka drinków. 666 00:32:33,877 --> 00:32:35,887 - To się nazywa "nawrót choroby". - W porządku. 667 00:32:35,954 --> 00:32:37,747 -Znowu zaczął chodzić na spotkania. - Genialny. 668 00:32:37,848 --> 00:32:40,859 Czy zna Twoją sytuację? Czy on zna twoją historię...? 669 00:32:40,926 --> 00:32:44,496 Moja próba samobójcza? Tak, tato, on wie. 670 00:32:44,563 --> 00:32:45,864 Dobry. 671 00:32:45,931 --> 00:32:47,048 Kochanie... 672 00:32:47,115 --> 00:32:48,583 Musisz tylko... 673 00:32:48,617 --> 00:32:51,069 Niech zgadnę, dogadamy się z tak złożonymi emocjami 674 00:32:51,136 --> 00:32:54,206 i linki mogą prowadzić nawrót depresji, 675 00:32:54,272 --> 00:32:57,375 o-albo coś gorszego, to suicidal thoughts. 676 00:32:57,442 --> 00:32:58,777 To właśnie chciałeś powiedzieć? 677 00:32:58,877 --> 00:33:01,563 Prawie cię straciłem, ok? 678 00:33:03,114 --> 00:33:04,900 Sharon zadzwoniła do mnie i powiedziała że miałeś wypadek 679 00:33:04,966 --> 00:33:07,319 i że byłeś w stanie krytycznym. 680 00:33:07,419 --> 00:33:10,981 Razem z Robinem wsiedliśmy do samochodu. i tu jedziemy 681 00:33:11,081 --> 00:33:13,291 i było to 15 minut najdłuższy w moim życiu 682 00:33:13,358 --> 00:33:15,961 bo bałam się przyjechać 683 00:33:16,061 --> 00:33:17,562 i znajdę cię martwego! 684 00:33:17,596 --> 00:33:20,765 Więc bądź ostrożny z tym tematem 685 00:33:20,832 --> 00:33:22,918 i bądź cierpliwy wobec mnie. 686 00:33:24,536 --> 00:33:26,338 Proszę! 687 00:33:42,687 --> 00:33:44,956 Dla. 688 00:33:45,023 --> 00:33:47,317 Przestań, przestań. 689 00:33:48,852 --> 00:33:50,854 Witam, doktorze Charles. 690 00:33:52,564 --> 00:33:56,092 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 691 00:33:56,126 --> 00:33:58,136 Nie tak dobry jak wy dwoje, 692 00:33:58,236 --> 00:34:00,497 ale... dzięki, że pytasz. 693 00:34:21,459 --> 00:34:23,219 Doktor Charles? 694 00:34:23,320 --> 00:34:26,523 Co robisz, szukasz Wielkiego Wozu? 695 00:34:26,623 --> 00:34:29,659 Nie, to niespodzianka dla Naomi. 696 00:34:31,553 --> 00:34:32,896 Wow. 697 00:34:32,996 --> 00:34:35,874 Tak, ale twoja kolej to prawie koniec 698 00:34:35,941 --> 00:34:38,143 i będzie tędy przechodzić, więc... 699 00:34:38,209 --> 00:34:41,179 Stary, chyba skończyłem widzieć opuszczanie szpitala. 700 00:34:41,246 --> 00:34:43,682 - Czekać. Oh naprawdę? - Tak. 701 00:34:43,748 --> 00:34:45,667 Czy masz jakieś pomysły? skąd to się wzięło? 702 00:34:45,734 --> 00:34:47,677 Nie. 703 00:34:47,744 --> 00:34:49,254 Cholera. 704 00:34:49,321 --> 00:34:50,488 Dobra. 705 00:34:50,555 --> 00:34:54,893 Jeśli chcesz wiedzieć, Skorzystałem z twojej rady. 706 00:34:54,960 --> 00:34:58,029 Wiem, że to trochę banalne, ale próbowałem... 707 00:34:58,096 --> 00:35:00,966 Nie wiem, zrób sobie dzień. 708 00:35:00,999 --> 00:35:06,262 Cóż, jeśli to cię pocieszy, 709 00:35:06,329 --> 00:35:08,098 Myślę, że skończyłeś aby rozjaśnić moje. 710 00:35:08,198 --> 00:35:10,775 Dziękuję. 711 00:35:13,603 --> 00:35:16,239 - Za pozwoleniem. - Tak, śmiało. 712 00:35:21,486 --> 00:35:23,888 - Cześć, Sharon. - Gdzie jesteś, Danielu? 713 00:35:23,955 --> 00:35:27,617 jestem za z pokoju lekarskiego. 714 00:35:27,717 --> 00:35:31,888 Hej, musisz przyjść natychmiast do mojego biura. 715 00:35:31,955 --> 00:35:33,423 Czy coś się stało? 716 00:35:33,523 --> 00:35:36,192 Mamy sytuację, więc nie mów nikomu. 717 00:35:36,226 --> 00:35:38,937 Po prostu przyjdź bezpośrednio tutaj. 718 00:35:39,004 --> 00:35:40,764 Jestem w drodze. 719 00:35:47,579 --> 00:35:50,415 To tortura, nie mogę już tego znieść. 720 00:35:50,448 --> 00:35:52,475 Czy wiesz coś? To był błąd. 721 00:35:54,135 --> 00:35:56,721 Mam niepokojące wieści. 722 00:35:56,788 --> 00:36:02,293 Właśnie zaprezentował Sage Ellison skargę na ciebie. 723 00:36:02,427 --> 00:36:03,661 Danielu? 724 00:36:05,430 --> 00:36:07,532 Danielu? 725 00:36:07,599 --> 00:36:09,768 - To? - Wszystko w porządku? 726 00:36:09,834 --> 00:36:11,803 Tak, mam się dobrze. Co się dzieje? 727 00:36:11,903 --> 00:36:13,455 Przepraszam. Co mówiłeś? 728 00:36:13,488 --> 00:36:15,140 Właśnie zaprezentował Sage Ellison 729 00:36:15,173 --> 00:36:18,176 oficjalną skargę na ciebie. 730 00:36:18,243 --> 00:36:19,678 Na podstawie czego? 731 00:36:19,778 --> 00:36:22,814 Mówi, że byłeś agresywny werbalnie. od niej kilka godzin temu. 732 00:36:22,847 --> 00:36:25,784 To podłe kłamstwo. 733 00:36:25,850 --> 00:36:27,944 No cóż, też zarzuca że ją oskarżyłeś 734 00:36:28,011 --> 00:36:31,256 udawać ból brzucha szukać uwagi. 735 00:36:31,322 --> 00:36:35,819 Uwierz mi, jedyną osobą W tym pokoju znęcano się nade mną. 736 00:36:35,852 --> 00:36:38,855 wiesz, że mam przestrzegać protokołu 737 00:36:38,988 --> 00:36:41,399 i rozpatrzymy tę skargę. 738 00:36:41,466 --> 00:36:44,194 Ponieważ? Sharon, nic się nie stało. 739 00:36:45,537 --> 00:36:48,656 - Nie wierzysz mi? - Tak, oczywiście, że ci wierzę, 740 00:36:48,690 --> 00:36:51,034 ale to kwestia optyki. 741 00:36:51,167 --> 00:36:52,377 Proszę, 742 00:36:52,477 --> 00:36:54,145 wykluczasz coś takiego cały czas. 743 00:36:54,212 --> 00:36:56,881 Danielu, jest inaczej 744 00:36:57,015 --> 00:37:00,335 gdy oskarżony To twój najlepszy przyjaciel, nie sądzisz? 745 00:37:00,368 --> 00:37:03,822 Daj spokój, to jest niesamowite. To niesamowite. 746 00:37:03,888 --> 00:37:05,724 OK, co się z tobą dzieje? 747 00:37:05,824 --> 00:37:08,518 Czego mi nie mówisz? 748 00:37:09,385 --> 00:37:12,564 Co to oznacza? Czego ci nie mówię? 749 00:37:14,499 --> 00:37:16,401 Nie wierzysz mi. Nie wierzysz mi. 750 00:37:16,534 --> 00:37:18,369 Nie, nie. Nie wierzysz mi. 751 00:37:18,403 --> 00:37:21,689 Danielu, poczekaj chwilę. Po prostu uspokój się. 752 00:37:21,723 --> 00:37:23,233 Martwię się o ciebie! 753 00:37:23,333 --> 00:37:24,692 Nie zachowujesz się jak mój przyjaciel. 754 00:37:24,726 --> 00:37:26,169 Tak, również. 755 00:37:26,236 --> 00:37:27,512 Być może Twojemu przyjacielowi się to nie podoba niech nazywają go kłamcą. 756 00:37:27,545 --> 00:37:28,913 OK, wiesz co? 757 00:37:29,047 --> 00:37:30,365 Może potrzebujesz więcej czasu osobistego. 758 00:37:30,398 --> 00:37:31,783 Jak myślisz? 759 00:37:31,850 --> 00:37:33,251 Nie, może to, czego potrzebuję 760 00:37:33,384 --> 00:37:34,686 jest przyjąć ofertę Howiego Poważnie. 761 00:37:34,786 --> 00:37:35,987 Właśnie tego potrzebuję. 762 00:37:36,020 --> 00:37:37,856 OK, więc rozważałeś to? 763 00:37:37,889 --> 00:37:39,257 Czy okłamywałeś mnie wcześniej? 764 00:37:39,324 --> 00:37:41,526 Nigdy cię nie okłamałem! 765 00:37:41,559 --> 00:37:43,094 Nigdy! 766 00:37:44,395 --> 00:37:48,199 I nie brałem tego pod uwagę, nie na sekundę. 767 00:37:48,266 --> 00:37:50,768 Ale teraz to zrobię. 768 00:37:59,310 --> 00:38:00,578 Hej, tutaj. 769 00:38:00,712 --> 00:38:02,213 Czy możesz tu chwilę poczekać? 770 00:38:02,280 --> 00:38:03,348 Tak, dzięki. 771 00:38:03,381 --> 00:38:05,208 Sala operacyjna 3 jest gotowa dla niej. 772 00:38:05,275 --> 00:38:06,818 Co się stało? 773 00:38:06,885 --> 00:38:08,586 Sage właśnie przełknął środek do czyszczenia odpływów. 774 00:38:08,720 --> 00:38:09,612 To? 775 00:38:09,746 --> 00:38:12,390 Jako pierwsi weszli woźni. Musiał ukraść go z wózka. 776 00:38:12,423 --> 00:38:14,392 Krzyczałam ile sił w płucach kiedy wszedłem 777 00:38:14,425 --> 00:38:16,394 Próba wykazała znaczny rumień 778 00:38:16,461 --> 00:38:18,246 i owrzodzenia jamy ustnej. 779 00:38:18,279 --> 00:38:19,898 kto wie jak his esophagus is visible. 780 00:38:19,931 --> 00:38:21,366 Dlaczego krzyczał? 781 00:38:21,432 --> 00:38:23,701 salony, Myślę, że coś związanego z jego tatą. 782 00:38:23,768 --> 00:38:26,471 „Teraz jestem wystarczający chory na ciebie, stary?” 783 00:38:27,338 --> 00:38:30,074 Czy to coś dla ciebie znaczy? 784 00:38:30,175 --> 00:38:32,877 Czy... przeżyjesz? 785 00:38:32,944 --> 00:38:35,313 Jeśli nie, zrobiono dużą dziurę w przełyku 786 00:38:35,446 --> 00:38:36,881 lub żołądek i nie zaczyna krwawić 787 00:38:36,948 --> 00:38:38,141 w ciągu najbliższych 10 minut, może. 788 00:38:38,274 --> 00:38:40,118 Zabierzmy ją na górę, na salę operacyjną. 789 00:40:16,948 --> 00:40:18,675 Nie wiem. 790 00:40:18,741 --> 00:40:21,653 Nie potrafię wycenić czegoś czego nigdy wcześniej nie robiłem. 791 00:40:32,997 --> 00:40:34,966 Danny, 792 00:40:35,033 --> 00:40:37,035 czy to ty? 793 00:40:37,135 --> 00:40:39,737 Cześć, mamo. 794 00:40:39,837 --> 00:40:41,097 Co tu robisz? 795 00:40:41,230 --> 00:40:43,441 Ty mi powiedz. 796 00:40:45,877 --> 00:40:49,530 Nie wiem. Zakładam, że śnię. 797 00:40:50,548 --> 00:40:52,742 Jesteś pewien, że to nie koszmar? 798 00:40:59,941 --> 00:41:03,861 Ulga! 799 00:41:03,928 --> 00:41:05,463 Ulga!