1
00:00:04,960 --> 00:00:07,240
SE REPRODUCE MÚSICA ALTO

2
00:00:07,280 --> 00:00:10,560
¿Amigo? ¿Sí? ¿Podemos discutir lo que
¿hablamos antes?

3
00:00:17,760 --> 00:00:19,280
tose

4
00:00:19,320 --> 00:00:21,960
Dios mío.
Eso es absolutamente horrible.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
¡Vaya!

6
00:00:23,840 --> 00:00:26,880
MÚSICA: Estoy desesperada
<color de fuente="

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,640


8
00:00:32,680 --> 00:00:35,120


9
00:00:35,160 --> 00:00:37,640


10
00:00:37,680 --> 00:00:40,240


11
00:00:40,280 --> 00:00:42,640


12
00:00:42,680 --> 00:00:45,600

y una foto tuya

13
00:00:45,640 --> 00:00:47,240


14
00:00:51,440 --> 00:00:53,960
<color de fuente="

15
00:00:54,000 --> 00:00:56,040


16
00:00:56,080 --> 00:00:58,640


17
00:01:12,680 --> 00:01:16,080
¿Vas a hacer una despedida irlandesa?
Pensé que habías perdido tus llaves.

18
00:01:16,120 --> 00:01:19,040
Oye, no perdí mis llaves.
Los regalé.

19
00:01:19,080 --> 00:01:23,120
Y Juliet, de 31 años, tiene amablemente
<color de fuente="

20
00:01:23,160 --> 00:01:25,760
Oh. Vigila a Pablo.

21
00:01:28,360 --> 00:01:30,240
Oh, podría abrazar a todos
en el mundo, ya sabes.

22
00:01:30,280 --> 00:01:32,680
Lo subiremos a un taxi. Vamos, arriba.

23
00:01:36,120 --> 00:01:37,400
Josh, ¿quieres un abrazo grupal?

24
00:01:37,440 --> 00:01:39,840
Nos vamos a dar un abrazo grupal
<color de fuente="

25
00:01:42,640 --> 00:01:44,360
EL SUSPIRA

26
00:01:44,400 --> 00:01:46,400
Oh, mierda, lo siento.

27
00:01:46,440 --> 00:01:48,320
Le traeré una manta.

28
00:01:59,760 --> 00:02:01,440
Tomemos una copa más.

29
00:02:03,600 --> 00:02:04,880
ÉL EXHALA

30
00:02:07,800 --> 00:02:09,800
Probablemente estaría feliz
la forma en que salió.

31
00:02:09,840 --> 00:02:11,920
Se desmayó borracho en un
<color de fuente="

32
00:02:11,960 --> 00:02:13,400
frente a una película de Jumanji.

33
00:02:13,440 --> 00:02:16,560
Sí. Mi papá me molesta más que nadie.
humano vivo, pero erm...

34
00:02:16,600 --> 00:02:18,440
Sí, todavía me lo tomaría muy en serio.

35
00:02:18,480 --> 00:02:20,440
Lo soy, lo siento mucho.

36
00:02:23,360 --> 00:02:25,960
Bueno, me gustaría hacer un brindis.

37
00:02:26,000 --> 00:02:29,240
A mi papá, que es genial.

38
00:02:29,280 --> 00:02:30,600
<color de fuente="

39
00:02:35,560 --> 00:02:37,400
Oh, Dios. No, probablemente debería despertar
Esther en realidad.

40
00:02:37,440 --> 00:02:38,720
No, no, no, déjala en paz.

41
00:02:38,760 --> 00:02:41,200
Ustedes pueden estrellarse por completo.

42
00:02:41,240 --> 00:02:42,560
Buenas noches.

43
00:02:42,600 --> 00:02:43,760
Es...

44
00:02:43,800 --> 00:02:45,000
Oh...

45
00:02:57,320 --> 00:02:58,600
Urgh.

46
00:03:08,880 --> 00:03:10,400
Sé que quieres tener sexo con
<color de fuente="

47
00:03:13,240 --> 00:03:14,760
¿Por qué no lo invitas a subir?

48
00:03:18,360 --> 00:03:20,680
¿Después de lo que pasó?

49
00:03:20,720 --> 00:03:23,120
Está bien. Quiero esto.

50
00:03:25,480 --> 00:03:28,160
iré a la habitación de invitados
¿Y puedes dejar la puerta abierta?

51
00:03:40,040 --> 00:03:42,000
RESPIRACIÓN PROFUNDA

52
00:04:02,440 --> 00:04:03,480
Vamos.

53
00:04:05,040 --> 00:04:06,080
Vamos.

54
00:04:22,720 --> 00:04:24,400
<color de fuente="

55
00:04:24,440 --> 00:04:26,080
Lo envié a la habitación de invitados.

56
00:04:27,160 --> 00:04:28,800
¿Qué estoy haciendo aquí?

57
00:04:30,360 --> 00:04:32,280
Pensé que no querías ninguno...

58
00:04:32,320 --> 00:04:34,000
Puedo querer más de una cosa.

59
00:04:36,040 --> 00:04:37,680
Te quiero, José.

60
00:04:46,120 --> 00:04:48,000
¿Qué... yo...?

61
00:05:08,480 --> 00:05:10,000
LAS TABLAS DEL SUELO CRUJEN

62
00:05:10,040 --> 00:05:12,480
JADEO

63
00:05:18,640 --> 00:05:20,480
<color de fuente="

64
00:06:18,360 --> 00:06:20,120
¿Qué estás haciendo?

65
00:06:23,040 --> 00:06:24,400
No, no entres ahí.

66
00:06:28,520 --> 00:06:30,160
¡¿Qué carajo?!

67
00:06:30,200 --> 00:06:32,520
Ester. ¡Oh, maldito mentiroso!

68
00:06:32,560 --> 00:06:33,920
¡Ey! ¡Ey! Por favor no hagas eso.

69
00:06:33,960 --> 00:06:35,680
Por favor, no te folles a mi novio.
Sangre.

70
00:06:35,720 --> 00:06:38,160
<color de fuente="
tarde, aparentemente. Hola, chicos.

71
00:06:38,200 --> 00:06:41,080
Entonces esto ha estado sucediendo
¿Desde Finlandia? No exactamente. Sí.

72
00:06:41,120 --> 00:06:43,440
Esther, tómate un segundo...
¡Y tú! ¡Haciéndome una paja afuera!

73
00:06:43,480 --> 00:06:44,720
<color de fuente="

74
00:06:44,760 --> 00:06:46,320
No sé qué son ustedes tres
que está pasando,

75
00:06:46,360 --> 00:06:47,800
pero sois una manada de completos cabrones.

76
00:06:47,840 --> 00:06:49,360
¿Por qué cerraste la puerta?

77
00:06:49,400 --> 00:06:52,120
Espera, espera, espera. ¿Qué carajo
¿De qué está hablando? ¡Disculpe! ¡Hola!

78
00:06:52,160 --> 00:06:55,520
<color de fuente="
que ustedes dos están jodiendo,
y presumiblemente lo han sido?

79
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
No, no, no, no. sólo hemos hecho
dos veces. ¡Cállate, José!

80
00:06:57,800 --> 00:07:00,080
¡Sí! "¡Oh, cállate, Josh!"
"Oh, sólo dos veces."

81
00:07:00,120 --> 00:07:02,720
<color de fuente="
eso está absolutamente bien entonces.

82
00:07:02,760 --> 00:07:05,120
Perdón si exageré.
Ustedes dos han estado jodiendo

83
00:07:05,160 --> 00:07:07,880
y yo soy la última persona
para saberlo.

84
00:07:07,920 --> 00:07:11,080
Ay dios mío. Soy un idiota.

85
00:07:11,120 --> 00:07:12,720
<color de fuente="

86
00:07:12,760 --> 00:07:13,880
DE ACUERDO. Pero no eres un idiota.

87
00:07:13,920 --> 00:07:15,200
Oh, no, definitivamente lo soy.

88
00:07:15,240 --> 00:07:16,720
Pero eres un pedazo de mierda.

89
00:07:17,880 --> 00:07:20,680
Me mentiste ayer, Josh.

90
00:07:20,720 --> 00:07:22,880
Viste cómo me hizo sentir cuando
Lo resolví.

91
00:07:22,920 --> 00:07:25,360
<color de fuente="
Lo resolví.

92
00:07:25,400 --> 00:07:27,720
Pero luego me mentiste de todos modos

93
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
y luego lo hiciste de nuevo,
mientras dormía abajo.

94
00:07:31,600 --> 00:07:34,640
Urgh. ¡Por supuesto que te jodan, Josh!

95
00:07:34,680 --> 00:07:36,120
¡Vete a la mierda, Fola!

96
00:07:36,160 --> 00:07:38,480
Vete a la mierda, Zack. Pero sobre todo,

97
00:07:38,520 --> 00:07:41,000
<color de fuente="
Estás jodido, Josh.

98
00:07:43,200 --> 00:07:44,240
Esperar...

99
00:07:45,280 --> 00:07:50,120
realmente no entiendo
lo que pasó aquí.

100
00:07:50,160 --> 00:07:52,640
Zack lo conoce desde hace un tiempo. Él es...

101
00:07:52,680 --> 00:07:54,640
A él le gusta.

102
00:07:56,720 --> 00:07:59,000
Esto es absolutamente una locura.

103
00:07:59,040 --> 00:08:01,240
¿Ester?
<color de fuente="

104
00:08:01,280 --> 00:08:03,920
Esperar. Oye, espera. Ester, por favor.

105
00:08:03,960 --> 00:08:05,840
Esperar. ¡Ester!

106
00:08:08,680 --> 00:08:10,200
Este, Este.

107
00:08:10,240 --> 00:08:11,600
Este.

108
00:08:13,080 --> 00:08:14,640
Dame tus llaves.

109
00:08:17,680 --> 00:08:19,880
Escucha con mucha atención, Josh.
Hemos terminado.

110
00:08:19,920 --> 00:08:22,120
Hemos terminado. Y cuando me haya ido,
<color de fuente="

111
00:08:22,160 --> 00:08:25,720
tanto que querrás hacerlo
Muere y te lo merecerás.

112
00:08:31,840 --> 00:08:35,000

Portazos de puerta

113
00:08:36,480 --> 00:08:40,120


114
00:08:40,160 --> 00:08:43,880


115
00:08:45,040 --> 00:08:48,120


116
00:08:50,560 --> 00:08:52,760


117
00:08:52,800 --> 00:08:55,280
<color de fuente="

118
00:08:55,320 --> 00:08:59,160


119
00:09:15,640 --> 00:09:19,640


120
00:09:19,680 --> 00:09:22,880