1 00:01:05,857 --> 00:01:08,401 Bayanlar ve baylar, bu son tur maçı olacak 2 00:01:08,443 --> 00:01:11,529 en iyisi üç eşitlik bozma seti. 3 00:01:11,571 --> 00:01:14,741 Sandalyemin sağında, Patrick Zweig'imiz var. 4 00:01:14,783 --> 00:01:16,826 Evet Patrick! 5 00:01:17,702 --> 00:01:19,037 Sandalyemin solunda, 6 00:01:19,079 --> 00:01:21,164 Art Donaldson'ımız var. 7 00:01:28,379 --> 00:01:31,466 Kurayı Donaldson kazandı ve hizmet etmeyi seçti. 8 00:01:35,845 --> 00:01:36,930 İlk set. 9 00:01:38,598 --> 00:01:41,017 -Elbette! -Tamam, getirelim! 10 00:01:41,059 --> 00:01:43,061 -Hey, seni seviyoruz Art! 11 00:01:49,234 --> 00:01:50,693 Donaldson hizmet edecek. 12 00:01:58,910 --> 00:02:00,912 Hazır? Oynamak. 13 00:02:16,386 --> 00:02:17,929 Dışarı! 14 00:02:17,971 --> 00:02:19,597 On beş, aşkım. 15 00:02:21,391 --> 00:02:23,518 Bu bizim oğlan. Git, git. 16 00:02:33,319 --> 00:02:34,487 Hepsi on beş. 17 00:03:10,356 --> 00:03:12,275 Hadi gidelim! 18 00:03:12,317 --> 00:03:13,484 On beş, 30. 19 00:04:43,950 --> 00:04:45,034 Hadi gidelim. 20 00:04:58,089 --> 00:04:59,924 Her prömiyer etkinliği ve... 21 00:04:59,966 --> 00:05:01,634 dostum, o ayak bileği sıkışmış. 22 00:05:01,676 --> 00:05:03,886 sadece uzatacağım buradan. 23 00:05:05,305 --> 00:05:07,223 İyi. Güzel ve rahat. 24 00:05:07,265 --> 00:05:10,101 Peki, biraz baskı uygula ve nefes almanı istiyorum. 25 00:05:12,437 --> 00:05:14,188 Tamam, hadi bugünü kontrol edelim 26 00:05:14,230 --> 00:05:16,607 ilk tur eşleşmeleri. Mary Jo, dürüst olalım... 27 00:05:16,649 --> 00:05:18,568 Tekrar. 28 00:05:18,609 --> 00:05:19,986 Demek istediğim, bunu söylemek güvenli Donaldson büyük favori 29 00:05:20,028 --> 00:05:21,529 Fransız gence karşı Du Maurier. 30 00:05:21,571 --> 00:05:23,281 Kağıt üzerinde öyle. 31 00:05:23,323 --> 00:05:25,283 Ama çünkü ameliyat oldu geçen yıl... 32 00:05:25,325 --> 00:05:26,993 Bryan, antrenman sahamız var 8:00'e rezervasyon yapıldı, 33 00:05:27,035 --> 00:05:28,578 yani yapmalıyız muhtemelen dışarı çıkmak yaklaşık 15 dakika içinde. 34 00:05:28,619 --> 00:05:30,663 Evet, o zamana kadar hazır olacak. 35 00:05:30,705 --> 00:05:32,165 İlk iki ellide, eleme olarak... 36 00:05:32,206 --> 00:05:33,750 -Merhaba Art? Sadece rahatla. -Lily, 37 00:05:33,791 --> 00:05:35,251 biraz meyve yemelisin kahvaltınızla birlikte. 38 00:05:35,293 --> 00:05:36,461 Eğer Sanat almaya başlayabilirse 39 00:05:36,502 --> 00:05:38,296 biraz güven ve iyi oyna. 40 00:05:38,338 --> 00:05:39,297 Bu harika bir fırsat Bu yenilgi serisine son vermek için 41 00:05:39,339 --> 00:05:40,923 Amerika Açık'a gidiyoruz. 42 00:05:40,965 --> 00:05:42,467 Bu galibiyete ihtiyacı varmış gibi görünüyor. 43 00:05:42,508 --> 00:05:43,843 Onun ne olduğunu hatırla bu yıl için gidiyorum. 44 00:05:43,885 --> 00:05:45,345 Altısı var Grand Slam şampiyonlukları, 45 00:05:45,386 --> 00:05:46,929 Wimbledon'da iki, iki Aussie Açık, 46 00:05:46,971 --> 00:05:48,222 iki Fransız Açık, 47 00:05:48,264 --> 00:05:50,391 ama o oldu boşuna kovalıyor, 48 00:05:50,433 --> 00:05:52,810 yıllardır, bu yakalanması zor ABD Açık şampiyonluğu 49 00:05:52,852 --> 00:05:54,937 tamamlamak Kariyer Slam'i. 50 00:05:54,979 --> 00:05:57,273 Ne düşünüyorsun? yaptığı herhangi bir atış bu yıl alır mı? 51 00:05:57,315 --> 00:05:59,067 Yani, iyi görünmüyor. 52 00:05:59,108 --> 00:06:00,777 Yani eğer gidersek bu sezonki sonuçlara göre 53 00:06:00,818 --> 00:06:02,987 olacak onun için zor. 54 00:06:03,029 --> 00:06:04,864 Ama asla yapamazsın Art gibi bir adamı say konuşmanın dışında. 55 00:06:04,906 --> 00:06:08,117 Sağlığına kavuştu gerçekten iyi durumda, 56 00:06:08,159 --> 00:06:10,119 harika biri var etrafındaki destek ekibi. 57 00:06:10,161 --> 00:06:13,039 Koçu Tashi Donaldson, aynı zamanda karısı da kim 58 00:06:13,081 --> 00:06:15,291 birkaç tane ekledim ekibine çok sayıda insan katıldı. 59 00:06:15,333 --> 00:06:17,251 Yeni bir fizyoterapisti var. ve o var yeni bir vuruş ortağı. 60 00:06:17,293 --> 00:06:19,587 Yani her şey orada onun iyi olması için. 61 00:06:19,629 --> 00:06:21,964 Şimdi mesele sadece oyununu alabilecek mi tekrar yola koyulduk. 62 00:06:22,006 --> 00:06:23,383 Evet, hayranları başlayacağımızı umuyor 63 00:06:23,424 --> 00:06:24,884 daha fazlasını görmek için... 64 00:06:24,926 --> 00:06:26,469 Tamam, gidiyorum Arabayı kontrol etmeye gidiyorum. 65 00:06:28,179 --> 00:06:29,430 Krep yiyebilir misin? 66 00:06:30,014 --> 00:06:31,140 Bilmiyorum, yapabilir miyim? 67 00:06:32,642 --> 00:06:33,976 Beni besle. 68 00:06:34,018 --> 00:06:35,978 -Hayır, çok yaşlısın. -Hayır, bunu kim söylüyor? 69 00:06:36,020 --> 00:06:37,814 -Yaşlı olduğumu kim söyledi? -Bunu sen söyledin. 70 00:06:37,855 --> 00:06:39,232 -Burada. -Hayır, 71 00:06:39,273 --> 00:06:40,650 büyükanneler yapabilir krep var, hadi. 72 00:06:40,691 --> 00:06:42,193 Sadece bir mesele... 73 00:06:42,235 --> 00:06:44,153 Bir ısırık. Söylemeyeceğim. 74 00:06:44,195 --> 00:06:45,988 ...eğer tıklayabilirse bu zihniyete. 75 00:06:46,030 --> 00:06:47,448 Kesinlikle. Ve biliyorsun ki o var 76 00:06:47,490 --> 00:06:49,325 pek çok şey onun için buraya gidiyorum. 77 00:06:49,367 --> 00:06:50,284 Bu turnuvayı biliyor. bu turnuvayı seviyor 78 00:06:50,326 --> 00:06:51,744 ve burada birkaç kez kazandı. 79 00:06:51,786 --> 00:06:52,662 Ve o var Sert kortlarda harika bir rekor. 80 00:06:52,703 --> 00:06:54,080 Yani eğer bir şekilde yapabilirse 81 00:06:54,122 --> 00:06:55,790 ulaşmanın bir yolunu bul... 82 00:06:55,832 --> 00:06:57,500 Annen ve baban işe gideceğim, 83 00:06:57,542 --> 00:06:58,751 ve sonra sen ve ben yapacaklar biraz okuma, 84 00:06:58,793 --> 00:06:59,919 ve sonra yüzmeye git havuzda. 85 00:06:59,961 --> 00:07:01,671 Film izleyebilir miyiz? 86 00:07:01,712 --> 00:07:02,713 Daha sonra ilk önce yapacağız kitabı okumaya devam et 87 00:07:02,755 --> 00:07:04,132 dün başladık. 88 00:07:05,425 --> 00:07:06,968 Zürafayla ilgili olanı mı? 89 00:07:07,009 --> 00:07:08,553 Hayır, onu bitirdik. 90 00:07:08,594 --> 00:07:10,012 tutacağız olanı okuyorum... 91 00:07:10,054 --> 00:07:11,013 İçten dışa! 92 00:07:12,598 --> 00:07:13,766 Geçmek. 93 00:07:15,893 --> 00:07:16,853 İçerisi dışarı. 94 00:07:18,521 --> 00:07:19,439 Sırada. 95 00:07:22,066 --> 00:07:23,734 vardı arabada masaj aleti mi var? 96 00:07:23,776 --> 00:07:25,945 Bunu yakaladın, değil mi? -Hayır, diğeri. 97 00:07:25,987 --> 00:07:28,072 Ah, evet, orada. 98 00:07:28,114 --> 00:07:30,450 Onu zorlamanı istiyorum o kadar çok Elinizden geldiğince backhand mitingleri yapın. 99 00:07:30,491 --> 00:07:31,951 Büyük bir silahı var. ve onu kullanmak istiyor 100 00:07:31,993 --> 00:07:33,786 sana karşı, öyleyse onu ondan uzaklaştır. 101 00:07:37,123 --> 00:07:39,125 BB ve T Atlanta Açık 102 00:07:39,167 --> 00:07:41,335 sigara içilmeyen bir etkinliktir. 103 00:07:41,377 --> 00:07:44,130 Tütün ürünlerinin tüm kullanımı ve e-sigaralar 104 00:07:44,172 --> 00:07:46,174 kesinlikle yasaktır etkinlik alanında 105 00:07:46,215 --> 00:07:47,675 belirlenenler hariç sigara içme alanları. 106 00:07:47,717 --> 00:07:50,720 Bay Donaldson... Bay Donaldson, olur mu? 107 00:07:50,761 --> 00:07:52,472 -Çok teşekkür ederim. -Sorun değil. 108 00:07:52,513 --> 00:07:54,182 - Seni destekliyorum. -O bakışı gördün mü? 109 00:07:54,223 --> 00:07:56,684 -Beni ezecek, öyle mi? -Bunu düşünme Leo. 110 00:07:57,977 --> 00:07:59,645 Sanat, buraya, buraya! 111 00:08:42,438 --> 00:08:43,481 Evet? 112 00:08:44,357 --> 00:08:45,691 Sizin için hazırlar. 113 00:08:51,280 --> 00:08:52,365 Hazır mısın? 114 00:08:59,330 --> 00:09:00,623 O küçük kaltağı yok et. 115 00:09:55,928 --> 00:09:57,430 Evet, bu maç buna benziyor 116 00:09:57,471 --> 00:09:59,348 beklediğimiz şey Donaldson'dan. 117 00:09:59,390 --> 00:10:01,559 Görünmüyor dayanağını bulmak için. 118 00:10:01,601 --> 00:10:04,437 Ve ona Du Maurier verildi ihtiyacı olan güven. 119 00:10:04,478 --> 00:10:05,605 -Dışarı! - Ah, 120 00:10:05,646 --> 00:10:07,565 bu giderek vahşileşiyor. 121 00:10:07,607 --> 00:10:09,734 Yapamazsın böyle şutları kaçırıyoruz. 122 00:10:18,326 --> 00:10:20,119 Ve gürültü gidiyor. 123 00:10:20,161 --> 00:10:21,829 - Evet, sen... - Gerçekten iyi oynuyordu. 124 00:10:21,871 --> 00:10:23,205 ...gerçekten görebiliyorum hayal kırıklığı başlıyor. 125 00:10:23,247 --> 00:10:24,665 Yani anladım. 126 00:10:24,707 --> 00:10:25,708 seni çekiyorum Cincinnati'den. 127 00:10:25,750 --> 00:10:26,751 -Bebek. -Olabilir 128 00:10:26,792 --> 00:10:28,502 seni de Açık'tan çekip çıkaracağım, 129 00:10:28,544 --> 00:10:29,837 eğer bu olmayacaksa o zaman senin yılın, neden zahmet edeyim ki? 130 00:10:29,879 --> 00:10:31,297 Sadece paslanmışım. Bu bir güven meselesi. 131 00:10:31,339 --> 00:10:33,174 Lanetini al güven geri geldi. 132 00:10:34,091 --> 00:10:35,092 Bunu senin için yapamam. 133 00:10:35,134 --> 00:10:36,927 Kimse senden bunu yapmanı istemiyor. 134 00:10:36,969 --> 00:10:38,304 Oynarken işte böylesin. 135 00:10:39,722 --> 00:10:41,807 öldürürdüm iyileşmek seninki gibi. 136 00:10:41,849 --> 00:10:44,268 Kelimenin tam anlamıyla yapardım birini bıçaklamak. 137 00:10:44,310 --> 00:10:45,770 Bir çocuk, yaşlı bir kadın gibi... 138 00:10:45,811 --> 00:10:47,521 bence neredeyse bitti, tamam mı? 139 00:10:47,563 --> 00:10:49,106 -Neredeler? -Oturma odasında. 140 00:10:49,148 --> 00:10:51,317 Babanın maçını izliyorlar bugünün erken saatlerinden itibaren. 141 00:10:52,401 --> 00:10:53,861 Annem dedi ki izleyebilirdik. 142 00:10:53,903 --> 00:10:56,155 Ne yapmamız gerekiyor? Seni tekrar oynamaya ikna etmek için mi? 143 00:10:58,032 --> 00:10:59,909 ne yapıyorsun yapmam gerekiyor, değil mi? 144 00:11:03,454 --> 00:11:04,997 -Merhaba bebeğim. -Anne? 145 00:11:05,039 --> 00:11:07,875 -Naber? -Spider-Verse'ı izleyebilir miyiz? 146 00:11:07,917 --> 00:11:10,711 Elbette yapabiliriz. Elbette yapabiliriz. Buraya gel. 147 00:11:10,753 --> 00:11:12,046 sadece bahsediyoruz şu anda tenis 148 00:11:12,088 --> 00:11:14,173 Ama sen her zaman tenisten bahsediyoruz. 149 00:11:14,215 --> 00:11:16,092 Biliyorum. Biliyorum. 150 00:11:16,801 --> 00:11:18,219 Peki buna ne dersin? 151 00:11:18,260 --> 00:11:19,720 Peki ya sen Büyükanneyle mi başlayayım? 152 00:11:19,762 --> 00:11:21,639 Ve sonra, bir saniye sonra geleceğim 153 00:11:21,681 --> 00:11:23,224 ve yapabiliriz biraz oda servisi sipariş et ve birlikte izleyin. 154 00:11:23,265 --> 00:11:24,934 -Buna ne dersin? -Neleri var? 155 00:11:24,975 --> 00:11:26,352 oda servisi için mi? 156 00:11:26,394 --> 00:11:27,687 Bilmiyorum. Bilmiyorum, ben... 157 00:11:34,652 --> 00:11:36,153 Burayı seviyor. 158 00:11:39,198 --> 00:11:40,741 Burada kalmaya devam edebiliriz. 159 00:11:44,370 --> 00:11:45,454 Yapabiliriz. 160 00:11:47,081 --> 00:11:52,420 Burada kalabiliriz. Sadece zengin insanlar olabiliriz. 161 00:11:52,461 --> 00:11:54,255 hepsi bu kadar halledebileceğini düşünüyorum. 162 00:11:55,548 --> 00:11:57,133 Seyahat edebiliriz. 163 00:11:57,174 --> 00:11:59,051 yapabiliriz vakıf tam zamanlı. 164 00:12:00,970 --> 00:12:02,847 Ya da olmaya devam edersin bir tenis oyuncusu. 165 00:12:05,099 --> 00:12:07,518 Sen de busun. Hala. 166 00:12:10,396 --> 00:12:11,397 Ne istiyorsun? 167 00:12:25,870 --> 00:12:27,329 Ne istiyorsun? 168 00:12:28,539 --> 00:12:30,791 Tenis oyuncusu olacağım. 169 00:12:30,833 --> 00:12:33,586 İyi. İyi. 170 00:12:33,627 --> 00:12:35,171 Tamam, peki, seni bulmamız lazım 171 00:12:35,212 --> 00:12:36,422 o zaman biraz daha maç zamanı. 172 00:12:36,464 --> 00:12:37,923 Cincinnati'yi oynayabilirim. 173 00:12:37,965 --> 00:12:40,259 Hayır. Hayır, yapamazsınız. Bu şekilde değil. 174 00:12:41,385 --> 00:12:43,179 Peki ya? 175 00:12:43,220 --> 00:12:44,305 New Rochelle'e ne dersin? 176 00:12:47,308 --> 00:12:49,685 -Bu bir meydan okuma. - Evet, bunu biliyorum. 177 00:12:49,727 --> 00:12:52,354 Birkaç gün içinde. Belki seni alabiliriz bir joker karakter. 178 00:12:55,566 --> 00:12:57,026 -Sanat? -Hmm. 179 00:12:58,235 --> 00:12:59,653 Kazanmaya başlamanız gerekiyor. 180 00:13:01,572 --> 00:13:04,533 Şu anda, eziliyorsun Du Maurier gibi adamlar tarafından. 181 00:13:06,243 --> 00:13:08,412 O halde bir yere gitmemiz lazım 182 00:13:08,454 --> 00:13:10,581 kesinlikle kimsenin olmadığı yer 183 00:13:10,623 --> 00:13:13,667 ağın diğer tarafında kim sallayabilir senin kahrolası güvenin. 184 00:13:15,461 --> 00:13:17,046 Tamam aşkım? 185 00:13:17,087 --> 00:13:19,381 Bu yüzden biz... 186 00:13:19,423 --> 00:13:22,802 Phil'in Tire Town Challenger'ı. 187 00:13:24,970 --> 00:13:27,014 -Sakın nakavt olmayın ilk tur. -Sen kötüsün. 188 00:13:27,056 --> 00:13:29,350 Evet, Tom'u arayacağım. bakalım seni yakalayabilecek mi çekilişte. 189 00:13:29,391 --> 00:13:30,810 -Hey. -Evet. 190 00:13:31,936 --> 00:13:32,978 Seni seviyorum. 191 00:13:34,188 --> 00:13:36,315 Biliyorum. 192 00:13:36,357 --> 00:13:37,900 Ne kadar ödeyeceğini mi sanıyorsun? bugün ilk servis mi? 193 00:13:37,942 --> 00:13:39,151 Açıkçası. Yapmamış gibi görünüyor 194 00:13:39,193 --> 00:13:40,444 Hatta orada olmak istiyorum. 195 00:14:10,140 --> 00:14:11,267 Hey! 196 00:14:11,308 --> 00:14:13,686 Yarın ödeyebilir miyim? 197 00:14:13,727 --> 00:14:17,231 Bütün gün araba kullandım. Yoruldum. 198 00:14:17,273 --> 00:14:19,358 Bilirsin, eğer pes edersek her yorguna bir yatak 199 00:14:19,400 --> 00:14:21,777 buraya kim girdi bir tane rica ediyorum... 200 00:14:21,819 --> 00:14:23,279 Doğru. 201 00:14:23,320 --> 00:14:25,698 ...evsizler barınağı olurduk bir iş değil. 202 00:14:25,739 --> 00:14:26,824 Hı-hı. 203 00:14:29,493 --> 00:14:31,745 Dinle, ben bir tenis oyuncusuyum. 204 00:14:31,787 --> 00:14:34,290 -Hmm. -Aşağıdaki turnuvayı biliyor musun? 205 00:14:34,331 --> 00:14:35,875 Oh, o... şey 206 00:14:35,916 --> 00:14:37,793 - Şehir kulübünde. -Doğru, doğru. 207 00:14:37,835 --> 00:14:40,796 -Evet. -Peki, 7000$ alacaksın eğer kazanırsan. 208 00:14:40,838 --> 00:14:44,049 Ve para alıyorsun sadece eleme için. 209 00:14:44,091 --> 00:14:46,302 Ben sadece... Bir yere ihtiyacım var bu gece kalmak 210 00:14:46,343 --> 00:14:47,845 böylece daha önce dinlenebilirim ilk maçım. 211 00:14:47,887 --> 00:14:51,015 Ah, özür dilerim. 212 00:14:51,056 --> 00:14:53,392 Dosyada bir karta ihtiyacım var. 213 00:14:53,434 --> 00:14:55,269 Ya bir raket imzalasaydım ve onu sana mı verdin? 214 00:14:55,311 --> 00:14:56,770 -Sayın. -Hım-hım. 215 00:14:56,812 --> 00:14:59,523 Efendim, bilmiyorum sen kimsin? 216 00:15:04,486 --> 00:15:05,779 -Sana söyledim ben... -Şu adama bak. 217 00:15:05,821 --> 00:15:06,947 ...bir profesyonel tenis oyuncusu. 218 00:15:06,989 --> 00:15:08,407 -O bir felaket. -Bilmiyorum. 219 00:15:08,449 --> 00:15:11,577 -Bence çok tatlı biri. -Carl, kokuyor. 220 00:15:11,619 --> 00:15:12,953 -Yalnızca raket... -O bir atlet. 221 00:15:12,995 --> 00:15:14,246 -...şuna değer... -Bakmıyor 222 00:15:14,288 --> 00:15:15,748 bir sporcu gibi, bir berduş gibi görünüyor. 223 00:15:15,789 --> 00:15:16,999 ...300$. 224 00:15:17,041 --> 00:15:18,459 Çok uzun boylu, çok yakışıklı serseri. 225 00:15:18,500 --> 00:15:20,502 Köpek gibisin. 226 00:15:20,544 --> 00:15:22,963 Çalışan bir karta ihtiyacımız var. 227 00:15:23,005 --> 00:15:24,882 Ona bak, odanın parasını ödeyemiyor. 228 00:15:24,924 --> 00:15:26,258 Onu davet etmeli miyiz? 229 00:15:26,300 --> 00:15:27,593 bizimle kalmaya gelir misin? 230 00:15:30,262 --> 00:15:31,388 Hey! 231 00:15:32,389 --> 00:15:35,225 Merhaba! İsim? 232 00:15:35,267 --> 00:15:37,102 Barry Gardner. 233 00:15:37,144 --> 00:15:39,939 Bilirsin, bu çok farklı görünüyor web sitesinden. 234 00:15:39,980 --> 00:15:42,024 Ah, yapıyoruz bazı tadilatlar. 235 00:15:42,066 --> 00:15:44,568 Sadece yapman gerektiğini düşünüyorum belki resimlerini güncelleyebilirsin 236 00:15:44,610 --> 00:15:46,153 yansıtmak için, bilirsin... 237 00:15:46,195 --> 00:15:48,864 Clinton kampanyası karşılığını verdi 238 00:15:48,906 --> 00:15:53,786 bir milyon dolar işe almak için GPS'inizi kullanmak için... 239 00:16:41,125 --> 00:16:42,668 Efendim, burada uyuyamazsınız. 240 00:16:48,674 --> 00:16:49,925 Ben değilim. Şurada oynuyorum: 241 00:16:49,967 --> 00:16:51,969 Efendim, burası özel bir kulüp. 242 00:16:52,011 --> 00:16:53,137 -Sana sormam gerekecek... -Hayır. 243 00:16:53,178 --> 00:16:54,513 -...ayrılmak. -Hayır, hayır, hayır. 244 00:16:54,555 --> 00:16:56,515 Challenger'dayım. Ben bir oyuncuyum. 245 00:16:57,725 --> 00:17:00,310 Ah. Peki... 246 00:17:03,022 --> 00:17:04,565 biraz erken gelmişsin check-in için. 247 00:17:05,232 --> 00:17:06,692 Daha yeni açılıyoruz. 248 00:17:23,792 --> 00:17:26,295 Hemen oraya gidin. Daha yeni hazırlanıyor. 249 00:17:36,180 --> 00:17:38,640 Yardımcı olabilir miyim? 250 00:17:38,682 --> 00:17:40,934 Ben bir tenis oyuncusuyum. 251 00:17:43,520 --> 00:17:46,356 oynuyorum Challenger'da. 252 00:17:46,857 --> 00:17:48,358 İsim? 253 00:17:48,400 --> 00:17:49,985 Patrick Zweig. 254 00:17:52,279 --> 00:17:54,364 Ah, vay be! Bu doğru. 255 00:17:54,406 --> 00:17:56,575 Sen öylesin! 256 00:17:59,411 --> 00:18:00,537 Muhtemelen sen bunu hatırlamıyorum 257 00:18:00,579 --> 00:18:02,414 ama ben öyleydim çizgi hakemlerinden biri 258 00:18:02,456 --> 00:18:04,625 Junior ABD Açık'ta 2006'da. 259 00:18:07,878 --> 00:18:09,963 Vay be. 260 00:18:14,176 --> 00:18:15,427 Aç mısın? 261 00:18:16,470 --> 00:18:17,805 Ah... 262 00:18:18,555 --> 00:18:19,848 Evet. Evet. 263 00:18:20,974 --> 00:18:22,226 Teşekkürler. 264 00:18:27,272 --> 00:18:28,690 Mm-mm. 265 00:18:29,650 --> 00:18:31,360 Neyse mutluyuz seni burada görmek için. 266 00:18:31,401 --> 00:18:36,782 İlk maçını kazandın Bu öğleden sonra Grosu'ya karşı. 267 00:18:36,824 --> 00:18:39,493 Güzel bir turnuva olacak. Alması gerekiyordu hafta ortası biraz rüzgarlı, 268 00:18:39,535 --> 00:18:41,745 ama umarım düzelir finallerden önce. 269 00:18:41,787 --> 00:18:43,747 -Parmaklar çapraz. -Merak ediyordum 270 00:18:43,789 --> 00:18:45,749 hiç şansın var mı ön ödeme için para ödülünde mi? 271 00:18:47,000 --> 00:18:49,211 -Ah. -Çünkü ben... 272 00:18:49,253 --> 00:18:51,380 garanti olduğumu biliyorum minimum 400$ 273 00:18:51,421 --> 00:18:53,132 alsam bile bugün nakavt oldu. 274 00:18:53,173 --> 00:18:55,384 Genelde vermiyoruz kadar kazançlar 275 00:18:55,425 --> 00:18:56,718 oyuncu yoluna devam ediyor turnuva aracılığıyla. 276 00:18:56,760 --> 00:18:58,220 Sağ. Bu sadece... 277 00:18:58,262 --> 00:19:00,389 bir sorunum vardı otelde kartımla. 278 00:19:00,430 --> 00:19:02,099 -Ve... -Yapabilirsin 279 00:19:02,141 --> 00:19:03,809 sadece bugün hep kaybedersin... 280 00:19:03,851 --> 00:19:05,853 O zaman kesmemiz gerekir Bu akşam çekiniz. 281 00:19:09,940 --> 00:19:11,024 Sağ. 282 00:19:17,739 --> 00:19:19,283 Bu arada, 283 00:19:19,324 --> 00:19:20,868 bir söylenti var etrafta dolaşmak 284 00:19:20,909 --> 00:19:22,911 sahip olduğumuz son dakika joker karakteri. 285 00:19:25,289 --> 00:19:26,540 Kim olduğunu tahmin etmek ister misin? 286 00:19:27,541 --> 00:19:28,709 DSÖ? 287 00:20:14,755 --> 00:20:16,465 Avantaj, Donaldson. 288 00:20:23,639 --> 00:20:25,933 -Hadi! -Hadi gidelim! 289 00:20:30,145 --> 00:20:31,396 Arıza! 290 00:20:39,863 --> 00:20:41,573 Kahretsin! 291 00:20:42,950 --> 00:20:45,494 Kod ihlali, işitilebilir müstehcenlik. 292 00:20:45,535 --> 00:20:47,204 Uyarı, Donaldson. 293 00:20:48,705 --> 00:20:49,957 Deuce. 294 00:20:58,548 --> 00:21:00,133 -Elbette. -Haydi Art. 295 00:21:10,686 --> 00:21:13,146 Avantaj, Zweig. 296 00:21:13,188 --> 00:21:15,274 Toplayın Art. Bunu anladın. 297 00:21:15,315 --> 00:21:17,567 Neredeyse elde etti başka bir ceza. 298 00:21:49,349 --> 00:21:50,892 Evet! 299 00:21:51,226 --> 00:21:52,352 Evet! 300 00:21:53,478 --> 00:21:56,148 Hadi gidelim! 301 00:21:57,607 --> 00:21:58,859 Evet! 302 00:22:01,069 --> 00:22:02,404 -Evet! -Evet! 303 00:22:02,446 --> 00:22:05,407 Hadi. Hadi. Hadi. 304 00:22:07,200 --> 00:22:08,285 -Selam millet! -Selam millet! 305 00:22:08,327 --> 00:22:09,661 Teşekkür ederim dostum. 306 00:22:09,703 --> 00:22:11,163 -İyi oyun. -İyiydi dostum. 307 00:22:11,204 --> 00:22:12,372 -Tanıştığıma memnun oldum. -İyiydi dostum. 308 00:22:12,414 --> 00:22:13,582 Evet. 309 00:22:16,168 --> 00:22:17,669 Ateş ve Buz bebeğim. Hadi gidelim! 310 00:22:17,711 --> 00:22:19,254 Çıkar onu! 311 00:22:26,219 --> 00:22:28,347 -Bana bir iyilik yapabilir misin? -Hım-hım. 312 00:22:28,388 --> 00:22:30,140 Yapamaz mısın yarın beni yıkar mısın? 313 00:22:30,182 --> 00:22:31,725 -Kapa çeneni. -Dinle, 314 00:22:31,767 --> 00:22:33,769 Gerçekle barışığım kazanacağını. 315 00:22:33,810 --> 00:22:35,354 -Bu bir gerçek değil. -Sadece şunu söylüyorum: 316 00:22:35,395 --> 00:22:38,523 beni at birkaç oyun, belki bir set. 317 00:22:38,565 --> 00:22:40,859 Senin için bu kadar önemliyse Bunu sana verebilirim. 318 00:22:40,901 --> 00:22:42,110 -Gerçekten mi? -Evet. 319 00:22:42,152 --> 00:22:43,612 -Vay! Teşekkürler. -Yani, 320 00:22:43,653 --> 00:22:45,030 arada bir gençleri kazanan bir çocuk 321 00:22:45,072 --> 00:22:46,782 olduğu ortaya çıktı gerçekten harika bir oyuncu, 322 00:22:46,823 --> 00:22:49,409 ama çoğunun sonu ilk 300'de falan. 323 00:22:49,451 --> 00:22:51,328 -Bu bir lanet. -Sen dedin ki: 324 00:22:51,370 --> 00:22:53,372 oldukça heyecanlı görünüyordun kazanma hakkında çiftler kupası. 325 00:22:53,413 --> 00:22:55,791 Bu farklıydı. Bu sadece sen ve bendik. 326 00:22:55,832 --> 00:22:57,084 Bu gerçekten eğlenceli. 327 00:22:58,460 --> 00:22:59,711 Ha. 328 00:23:01,004 --> 00:23:02,381 Tamam, peki... 329 00:23:03,715 --> 00:23:05,092 Ama aslında oynamanız gerekiyor. 330 00:23:05,133 --> 00:23:06,551 Bilirsin, öylece emekli olamazsın. 331 00:23:06,593 --> 00:23:08,178 şöyle görünmesine ihtiyacım var Seni gerçekten yendim. 332 00:23:08,220 --> 00:23:10,472 Aa. Paran var mı bu konuda falan mı? 333 00:23:10,514 --> 00:23:12,557 Hayır. Büyükannem, o izliyor olacak 334 00:23:12,599 --> 00:23:14,351 huzureviyle birlikte. Beni arayıp duruyor 335 00:23:14,393 --> 00:23:16,478 bana söylüyor ne kadar gurur duyuyor. 336 00:23:16,520 --> 00:23:18,146 Beni suçlama ölmekte olan büyükannenle. 337 00:23:30,575 --> 00:23:32,494 Şimdi adliyeye giriyoruz... 338 00:23:32,536 --> 00:23:34,329 Mark sana söyledi mi? parti hakkında Long Island'da mı? 339 00:23:34,371 --> 00:23:35,872 -Adidas olayı mı? -Evet. 340 00:23:35,914 --> 00:23:37,666 -Anna Mueller. -Evet gitmiyorum. 341 00:23:37,707 --> 00:23:38,792 Ne? Neden? 342 00:23:38,834 --> 00:23:40,961 bizde yarın final var. 343 00:23:41,002 --> 00:23:43,422 - Az önce kazanmana izin vereceğimi söyledim. -Hım-hım. 344 00:23:43,463 --> 00:23:46,758 -istemiyor musun Tashi Duncan'la tanışmaya mı? 345 00:23:46,800 --> 00:23:49,010 Anlamıyorsun dostum. Onu hiç görmedin şahsen. 346 00:23:49,052 --> 00:23:50,554 O başka bir ligde. 347 00:23:50,595 --> 00:23:52,389 -Ve şimdi giriyorum... -Onun oyununu mu kastediyorsun? 348 00:23:52,431 --> 00:23:54,015 Hayır, yani o en ateşli kadın Hiç gördüm. 349 00:23:54,057 --> 00:23:56,726 Ve kazanan Genç Avustralya Açık'ta, 350 00:23:56,768 --> 00:23:58,145 Tashi Duncan. 351 00:24:02,858 --> 00:24:05,235 Evet bebeğim! Evet! 352 00:24:24,713 --> 00:24:27,007 Bayanlar ve baylar, bu son tur maçı 353 00:24:27,048 --> 00:24:29,384 en iyisi olacak üç eşitlik bozma setinden oluşur. 354 00:24:29,426 --> 00:24:31,261 Sandalyenin solunda, İsviçre'den, 355 00:24:31,303 --> 00:24:33,096 Anna Mueller. 356 00:24:33,138 --> 00:24:35,265 Sandalyenin sağında, Amerika Birleşik Devletleri'nden, 357 00:24:35,307 --> 00:24:37,017 Tashi Duncan. 358 00:24:37,058 --> 00:24:39,561 Kurayı Duncan kazandı ve hizmet etmek üzere seçildi. 359 00:24:39,603 --> 00:24:40,770 Kahretsin. 360 00:24:48,862 --> 00:24:51,740 İlk sette Duncan servis atacak. Hazır? 361 00:24:52,949 --> 00:24:53,867 Oynamak. 362 00:25:08,006 --> 00:25:10,008 Şuna bak lanet backhand. 363 00:25:14,513 --> 00:25:15,472 On beş, aşkım. 364 00:25:39,371 --> 00:25:40,830 Kırk, aşkım. 365 00:26:10,485 --> 00:26:12,153 Hadi! 366 00:26:13,280 --> 00:26:14,406 Kırk, otuz. 367 00:27:11,338 --> 00:27:14,883 O yapacak bütün ailesini çevir milyonerlere dönüştü. 368 00:27:14,924 --> 00:27:16,926 Bir moda çizgisi olacak. 369 00:27:16,968 --> 00:27:18,762 besin takviyesi, 370 00:27:19,387 --> 00:27:21,431 bir temel. 371 00:27:21,473 --> 00:27:23,475 Tashi Duncan Merkezi Kızlar için. 372 00:27:23,516 --> 00:27:25,352 Risk altındaki gençleri ele geçirmek sokakların dışında 373 00:27:25,393 --> 00:27:26,978 -ve sahalara. -Hadi. Şaka yapmayın, dostum. 374 00:27:27,020 --> 00:27:28,521 O olağanüstü biri genç kadın. 375 00:27:28,563 --> 00:27:30,440 Biliyorum. 376 00:27:30,482 --> 00:27:32,692 biliyorum o bir sütun topluluğun. 377 00:27:35,070 --> 00:27:38,073 Beni becermesine izin verirdim bir raketle. 378 00:27:41,993 --> 00:27:44,537 Tanrım. Bak, Anna Mueller. 379 00:28:32,502 --> 00:28:35,714 -Aman Tanrım. -Oy. 380 00:28:35,755 --> 00:28:37,549 Ben içkimi almaya gideceğim. 381 00:28:44,597 --> 00:28:46,641 -Merhaba, ben Patrick Zweig. -Art Donaldson. 382 00:28:46,683 --> 00:28:47,934 Kim olduğunu biliyorum. 383 00:28:48,727 --> 00:28:49,936 Siz Ateş ve Buz'sunuz, değil mi? 384 00:28:49,978 --> 00:28:51,730 -Aman Tanrım. -Eti içinde. 385 00:28:54,983 --> 00:28:56,151 Hangisi hangisi? 386 00:28:56,192 --> 00:28:57,694 Ne düşünüyorsun? 387 00:28:58,987 --> 00:29:01,197 sen bugün inanılmaz. 388 00:29:01,239 --> 00:29:02,407 -Teşekkür ederim. -Hayır, gerçekten. Yani, 389 00:29:02,449 --> 00:29:04,284 bile değildi tenis gibi. 390 00:29:04,325 --> 00:29:05,994 Tamamen bir şeydi farklı bir oyun. 391 00:29:06,035 --> 00:29:07,746 Anna'ya üzüldüm. 392 00:29:07,787 --> 00:29:09,414 Yapma. O acı bir kaybeden 393 00:29:09,456 --> 00:29:11,166 Ve ırkçı bir kaltak. 394 00:29:13,585 --> 00:29:14,669 İyileşecek. 395 00:29:16,588 --> 00:29:17,922 Sen gidiyorsun Stanford'a, değil mi? 396 00:29:17,964 --> 00:29:19,382 Evet, bunu nasıl bildin? 397 00:29:20,800 --> 00:29:23,595 Şey... Teklifimi az önce kabul ettim 398 00:29:23,636 --> 00:29:25,180 ve senden bahsettiler. 399 00:29:25,221 --> 00:29:26,389 -Gerçekten mi? -Evet. 400 00:29:26,431 --> 00:29:27,640 -Ah. - Profesyonel olmayacak mısın? 401 00:29:29,559 --> 00:29:30,810 Hayır, henüz değil. 402 00:29:32,771 --> 00:29:35,231 Neden zamanını boşa harcıyorsun? üniversite tenisi mi oynuyorsun? 403 00:29:35,273 --> 00:29:37,317 Bebeğim... 404 00:29:37,358 --> 00:29:38,985 seni çalmam lazım bir saniyeliğine. 405 00:29:39,027 --> 00:29:40,987 -Kupaların orada. -Tamam. 406 00:29:41,821 --> 00:29:43,448 gitmem lazım fotoğraf çekin. 407 00:29:43,490 --> 00:29:46,075 Yani güzeldi ikinizle de tanışıyorum. 408 00:29:46,117 --> 00:29:47,285 -Evet. -Evet. 409 00:29:50,413 --> 00:29:51,498 Tamam aşkım. 410 00:30:10,975 --> 00:30:12,435 Şimdi ne olacak? 411 00:30:12,477 --> 00:30:13,603 Ne demek istiyorsun? İşte bu kadar. 412 00:30:13,645 --> 00:30:15,605 istemiyorsun etrafta dolaş, 413 00:30:15,647 --> 00:30:17,565 - onunla tekrar konuşmayı deneyebilir misin? -Hayır, hayır, öyle görünecek çok çaresiz. 414 00:30:17,607 --> 00:30:19,234 Sadece beklemeliyiz mekik geri dönüşü için otele. 415 00:30:19,275 --> 00:30:20,443 Evet elbette. 416 00:30:21,277 --> 00:30:22,403 Tamam aşkım. 417 00:30:24,072 --> 00:30:25,406 Yukarı getir benim için biraz. 418 00:30:25,448 --> 00:30:28,034 Elbette. Harika, harika. Aferin. 419 00:30:31,955 --> 00:30:34,040 -Hadi gidelim. -Evet. Hadi gidelim. 420 00:30:44,175 --> 00:30:46,761 Güle güle, Bayan Stanford Üniversitesi. 421 00:30:46,803 --> 00:30:48,012 Tamam, hoşçakal. 422 00:30:50,431 --> 00:30:51,558 -Hey! -MERHABA! 423 00:30:52,934 --> 00:30:54,060 MERHABA. 424 00:30:55,520 --> 00:30:56,896 Siz hala buradasınız. 425 00:30:56,938 --> 00:30:58,565 -Harika parti! -Hı-hı, evet. 426 00:30:58,982 --> 00:31:00,692 Teşekkür ederim. 427 00:31:00,733 --> 00:31:02,735 siz de öyle değil mi beyler? finalin var mı? 428 00:31:02,777 --> 00:31:05,405 Senin şöyle olman gerekmez mi? hazırlanıyor musun? 429 00:31:05,446 --> 00:31:06,781 -Oh, sadece gençler var. -Sanırım ikimiz de biliyoruz 430 00:31:06,823 --> 00:31:08,074 nasıl olacak? 431 00:31:10,410 --> 00:31:12,036 Tamam, peki, kalman çok güzel. 432 00:31:12,078 --> 00:31:13,454 -Evet. Aslında istedim... - Evet. 433 00:31:13,496 --> 00:31:14,706 ...sana şunu sormak istiyorum bu nokta daha önce-- 434 00:31:14,747 --> 00:31:16,457 -Hey, sigara içiyor musun? -Sigara mı? 435 00:31:16,499 --> 00:31:17,625 -Evet. -HAYIR. 436 00:31:18,751 --> 00:31:20,753 -Yapıyor musun? -Evet. 437 00:31:21,796 --> 00:31:23,131 Aşağı inmek istiyorum sahile mi? 438 00:31:27,468 --> 00:31:28,887 Elbette. 439 00:31:28,928 --> 00:31:30,471 Burası çok saçma değil mi? 440 00:31:30,513 --> 00:31:32,223 Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun? Çok hoş. 441 00:31:32,265 --> 00:31:34,434 Bir kale gibi. 442 00:31:34,475 --> 00:31:36,352 Mesela olmak istiyorlar feodal beyler falan. 443 00:31:36,394 --> 00:31:38,605 Peki ne işe yarar? anne babanın evi neye benziyor? 444 00:31:38,646 --> 00:31:40,148 Kesinlikle. 445 00:31:40,189 --> 00:31:41,649 -Böyle değil. -Hayır, daha büyük. 446 00:31:41,691 --> 00:31:45,028 Hayır. Yani evet teknik olarak öyle. Evet. 447 00:31:50,283 --> 00:31:53,161 Bu yüzden, sana şunu sormam lazım şu Stanford olayı. 448 00:31:53,202 --> 00:31:54,329 Tamam aşkım. 449 00:31:56,372 --> 00:31:58,666 Açı nedir? 450 00:31:58,708 --> 00:32:01,002 Neden dövülmek istiyorsun bir grup kız üzerinde 451 00:32:01,044 --> 00:32:03,171 en iyi oyuncular kimdi liselerinde mi? 452 00:32:09,385 --> 00:32:12,513 Bilirsin, ders veriyorlar üniversitede. 453 00:32:12,555 --> 00:32:15,475 istemiyorum hayattaki tek yeteneğim raketle topa vurmak. 454 00:32:16,643 --> 00:32:17,810 Anladım. 455 00:32:20,313 --> 00:32:21,564 Bizi yapıyorsun seni bekle. 456 00:32:23,816 --> 00:32:25,902 18 yaşındaki tenis fenomeni 457 00:32:25,944 --> 00:32:27,737 kimin umrunda onun eğitimi. 458 00:32:28,947 --> 00:32:30,573 bu yüzden mi partime mi geldin? 459 00:32:32,158 --> 00:32:34,118 Harika. Cidden. 460 00:32:34,160 --> 00:32:36,412 zaten görebiliyorum Adidas'ın kampanyası. 461 00:32:37,789 --> 00:32:39,082 Peki ne zaman profesyonel olacaksın? 462 00:32:41,125 --> 00:32:42,460 En kısa zamanda. 463 00:32:43,670 --> 00:32:45,463 Raketle topa vurmak harika bir yol 464 00:32:45,505 --> 00:32:47,006 iş sahibi olmamak için. 465 00:32:47,048 --> 00:32:49,258 Peki, bu da senin sorunun. 466 00:32:49,300 --> 00:32:50,969 Çünkü düşünüyorsun tenis bununla ilgili 467 00:32:51,010 --> 00:32:53,096 kendini ifade etme, işini yapıyorsun. 468 00:32:53,137 --> 00:32:55,765 -Bu yüzden sen hala o servis var. -İşe yarıyor. 469 00:32:57,475 --> 00:32:59,310 Evet ama değilsin bir tenis oyuncusu. 470 00:33:01,396 --> 00:33:03,022 Bilmiyorsun tenis nedir? 471 00:33:04,107 --> 00:33:05,316 Nedir? 472 00:33:06,776 --> 00:33:08,236 Bu bir ilişki. 473 00:33:13,992 --> 00:33:15,743 sen de bu mu ve Anna Mueller bugün mü vardı? 474 00:33:17,745 --> 00:33:19,163 Aslında öyle. 475 00:33:20,748 --> 00:33:23,668 Orada yaklaşık 15 saniye boyunca, biz aslında öyleydik tenis oynamak, 476 00:33:23,710 --> 00:33:25,837 ve anladık tamamen birbirlerini. 477 00:33:25,878 --> 00:33:27,130 İzleyen herkes de öyle. 478 00:33:28,464 --> 00:33:30,133 Sanki aşık gibiydik. 479 00:33:34,804 --> 00:33:36,556 Ya da sanki biz yokmuşuz gibi. 480 00:33:40,351 --> 00:33:41,728 Bir yere gittik 481 00:33:42,645 --> 00:33:44,147 birlikte gerçekten çok güzel. 482 00:33:44,188 --> 00:33:45,231 Çığlık attın. 483 00:33:51,529 --> 00:33:53,656 Kazananı vurduğunuzda. 484 00:33:53,698 --> 00:33:55,700 Hiç duymadım daha önce buna benzer bir şey. 485 00:34:07,170 --> 00:34:08,421 gitmeliyim 486 00:34:08,463 --> 00:34:10,548 babam gelmeden beni arıyor. 487 00:34:10,590 --> 00:34:12,508 -Okulda görüşürüz Art. -Bekle. 488 00:34:12,550 --> 00:34:14,761 -Facebook'ta mısın? -Ne? 489 00:34:14,802 --> 00:34:16,179 O soruyor numaran için. 490 00:34:17,221 --> 00:34:18,389 Ben de öyle. 491 00:34:19,932 --> 00:34:22,060 -İkiniz de numaramı mı istiyorsunuz? -Çok öyle, evet. 492 00:34:22,101 --> 00:34:23,978 -Evet. -Tamam peki 493 00:34:24,020 --> 00:34:25,980 -Ben yuva yıkan biri değilim. -Birlikte yaşamıyoruz. 494 00:34:26,022 --> 00:34:28,441 -Bu açık bir ilişki. -Ayrıca Patrick'in bir kız arkadaş. 495 00:34:28,483 --> 00:34:30,943 Ben değillim. Hey, gel takılalım daha sonra bizimle. 496 00:34:30,985 --> 00:34:33,613 Seni otele yerleştirdiler Flushing'de değil mi? 497 00:34:33,654 --> 00:34:35,990 -206 numaralı odadayız. -Gelmemi ister misin? seni içeri sokmak mı? 498 00:34:36,032 --> 00:34:38,868 Hayır. Sadece konuşmaya devam ediyoruz... 499 00:34:39,535 --> 00:34:40,828 Tenis hakkında. 500 00:34:42,997 --> 00:34:44,749 İyi geceler. 501 00:34:44,791 --> 00:34:47,043 -Biramız var. -Tamam aşkım. 502 00:35:13,027 --> 00:35:15,696 bakıyorum şu an çantamda. 503 00:35:15,738 --> 00:35:18,366 baktın mı küçük cebinde yanda mı? 504 00:35:18,407 --> 00:35:19,867 Yemin ederim o orada. 505 00:35:25,289 --> 00:35:28,584 Kırık. 506 00:35:28,626 --> 00:35:32,004 -Ve o gelmiyor. - Olabilir. 507 00:35:32,046 --> 00:35:34,257 Öyle söyledin onu burada sikmek istedik. 508 00:35:34,298 --> 00:35:35,675 Biz istiyoruz onu burada sik. 509 00:35:35,716 --> 00:35:38,469 Tamam, evet, belki. Peki planın neydi? 510 00:35:38,511 --> 00:35:40,805 Tamam diyelim o geldi. Sonra ne olacak? 511 00:35:40,847 --> 00:35:42,598 Biz sadece hoşlanıyoruz atışımızı yapmaya devam et 512 00:35:42,640 --> 00:35:45,476 sevişmeyi bitirene kadar umarım bizden biriyle 513 00:35:45,518 --> 00:35:47,812 ve diğeri, banyoda mı oturuyor? 514 00:35:47,854 --> 00:35:49,856 Tabii iş o noktaya gelirse. 515 00:35:49,897 --> 00:35:52,108 -Ne? Bunun sana yakışmadığını mı düşünüyorsun? -Sanırım bu onun altında. 516 00:35:52,150 --> 00:35:53,484 Ya seni seçerse? 517 00:35:53,526 --> 00:35:54,986 Rahat hissetmeyeceksin beni uzağa mı gönderiyorsun? 518 00:35:55,027 --> 00:35:56,654 O gelmiyor Patrick! 519 00:36:13,838 --> 00:36:15,256 -Sanat! -Ne? 520 00:36:15,298 --> 00:36:16,757 -Kahrolası kül! -Buldum. 521 00:36:16,799 --> 00:36:17,884 Ah dostum. 522 00:36:22,513 --> 00:36:23,472 Beklemek. 523 00:36:23,973 --> 00:36:25,057 Kahretsin. 524 00:36:26,517 --> 00:36:27,852 -MERHABA! -Hey! 525 00:36:29,478 --> 00:36:32,440 Siz şuraya gittiniz mi? Annem ve Ben dersleri birlikte mi? 526 00:36:34,775 --> 00:36:36,694 Ne? Sadece kardeş gibi görünüyorsunuz. 527 00:36:36,736 --> 00:36:39,614 İşte bu Mark Rebellato Tenis Akademisi işinizi görecektir. 528 00:36:39,655 --> 00:36:41,490 Ah. Doğru, doğru, doğru. 529 00:36:41,532 --> 00:36:43,034 Siz gittiniz yatılı okula. 530 00:36:43,075 --> 00:36:45,494 Aa. Ranza arkadaşıydık 12 yaşımızdan beri. 531 00:36:45,536 --> 00:36:47,079 -Yani... -Bu gerçekten çok tatlı. 532 00:36:47,121 --> 00:36:48,581 Hiç düşündün mü böyle bir şey mi yapıyorsun? 533 00:36:48,623 --> 00:36:49,957 -Yatılı okul mu? -Hımm. 534 00:36:49,999 --> 00:36:51,626 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bunu karşılayamıyorduk. 535 00:36:51,667 --> 00:36:53,044 Ve eğer elde edebilseydim bile burs falan, 536 00:36:53,085 --> 00:36:54,545 bunun yolu yok ailem beni isterdi 537 00:36:54,587 --> 00:36:56,297 reşit olmak böyle bir ortamda. 538 00:36:57,173 --> 00:36:58,341 Ha. 539 00:36:58,382 --> 00:37:00,343 Neden? neydi korkuyorlar mı? 540 00:37:04,013 --> 00:37:06,098 -Ah evet. -Sağ. 541 00:37:06,140 --> 00:37:08,559 Peki öyle mi kız arkadaşınla nerede tanıştın? 542 00:37:08,601 --> 00:37:10,144 O benim değil... 543 00:37:11,020 --> 00:37:12,396 Evet, evet. 544 00:37:12,438 --> 00:37:13,898 Ve sen? Neden numara yapmıyorsun? 545 00:37:13,940 --> 00:37:15,233 kız arkadaşın olmaması mı? 546 00:37:15,274 --> 00:37:16,901 -Sanat hanımların arasındadır. -Ah, hayır, hayır. 547 00:37:16,943 --> 00:37:18,236 Bu kulağa hoş geliyor sanki ben bir nevi... 548 00:37:18,277 --> 00:37:19,570 -Oyuncu. -Evet. 549 00:37:19,612 --> 00:37:21,072 Evet, Sanat iyi gidiyor kendisi için. 550 00:37:21,113 --> 00:37:23,324 Yani, ona bir bak. 551 00:37:23,866 --> 00:37:24,951 Yani... 552 00:37:27,411 --> 00:37:28,955 Ne sıklıkta bu olur mu? 553 00:37:28,996 --> 00:37:31,040 -Ah... -Aynı kızın peşindeyim. 554 00:37:31,082 --> 00:37:32,333 O kadar sık değil aslında düşündüğün gibi. 555 00:37:32,375 --> 00:37:33,334 -Gerçekten mi? -HAYIR. 556 00:37:33,376 --> 00:37:34,543 Evet, hayır, biz... 557 00:37:34,585 --> 00:37:36,045 Genellikle bizde farklı türleri. 558 00:37:36,087 --> 00:37:38,881 Hmm. Yani diyorsun ki Gururumun okşanması mı gerekiyor? 559 00:37:38,923 --> 00:37:40,216 - Peki... -Hayır. 560 00:37:40,258 --> 00:37:41,759 sen değil misin herkesin tipi? 561 00:37:48,224 --> 00:37:49,642 Peki ya siz ikiniz? 562 00:37:49,684 --> 00:37:51,102 Ne demek istiyorsun? 563 00:37:56,190 --> 00:37:57,525 Ah! 564 00:37:57,566 --> 00:37:58,693 Hayır. 565 00:37:58,734 --> 00:38:00,486 Hayır. 566 00:38:01,946 --> 00:38:03,948 Neden? Bu şaşırtıcı mı? 567 00:38:09,495 --> 00:38:10,663 Ne? 568 00:38:10,705 --> 00:38:12,123 - Peki... -Hayır. 569 00:38:13,541 --> 00:38:15,418 -Yani... -Hayır. 570 00:38:15,459 --> 00:38:17,128 -Patrick, hayır. -Üzgünüm. 571 00:38:17,169 --> 00:38:18,421 Evet. sanırım ihtiyacın var şimdi bana söylemek için. 572 00:38:18,462 --> 00:38:19,964 -HAYIR. -Bence tatlı bir hikaye. 573 00:38:20,006 --> 00:38:22,091 -Hı-hı. Elbette. -Peki, duyalım. 574 00:38:22,133 --> 00:38:23,718 Evet, hayır, devam et. 575 00:38:23,759 --> 00:38:24,927 Ah... 576 00:38:24,969 --> 00:38:28,222 Sanat öğrettim nasıl mastürbasyon yapılır? 577 00:38:31,434 --> 00:38:34,145 Tamam aşkım. Patrick öyleydi erken çiçek açan biri, tamam mı? 578 00:38:34,186 --> 00:38:36,188 Ve sanırım zamanında geldiğimi. 579 00:38:36,230 --> 00:38:39,233 Ve bir kez, 12 yaşımızdayken 580 00:38:39,275 --> 00:38:42,403 uyuduğumu sanıyordu ve o, bilirsin... 581 00:38:43,779 --> 00:38:44,989 -31 çekiyorum. -31 çekiyorum. Ve evet... 582 00:38:45,031 --> 00:38:47,199 Ben de ona şunu sordum: "Ne yapıyorsun?" 583 00:38:47,241 --> 00:38:48,451 Ve bana söyledi. 584 00:38:48,492 --> 00:38:50,328 - 31 çekiyor. -31 çekiyorum. 585 00:38:50,369 --> 00:38:53,039 Bana olup olmadığını sordu bunu daha önce yapmıştım ve ona hayır dedim. 586 00:38:53,080 --> 00:38:55,666 Ve böylece, o sadece... 587 00:38:56,208 --> 00:38:58,044 Bana nasıl olduğunu gösterdi. 588 00:39:01,213 --> 00:39:02,965 Ne demek istiyorsun? sana nasıl olduğunu gösterdi mi? 589 00:39:03,007 --> 00:39:04,133 Hayır. Yani... 590 00:39:04,175 --> 00:39:05,760 - Peki... -Yani o yaptı 591 00:39:05,801 --> 00:39:07,970 -yatağında. -Tamam aşkım. 592 00:39:08,012 --> 00:39:10,056 Bunu yatağımda yaptım. Bunu birlikte yaptık, ama karşıt taraflar gibi... 593 00:39:10,097 --> 00:39:11,474 -odada. -Evet. Mm-hmm. 594 00:39:11,515 --> 00:39:12,892 Bilirsin. 595 00:39:16,020 --> 00:39:16,937 Sessiz? 596 00:39:16,979 --> 00:39:18,356 -Ah, hayır, hayır. -Hayır, hayır. 597 00:39:18,397 --> 00:39:20,816 Hayır konuşuyorduk Kat konusunda öyle değil miydik? 598 00:39:20,858 --> 00:39:21,984 -Kat Zimmerman. -Patrick dedi 599 00:39:22,026 --> 00:39:23,361 -her zaman daha iyidir... - Evet. 600 00:39:23,402 --> 00:39:24,779 ...eğer düşünüyorsan birisi hakkında 601 00:39:24,820 --> 00:39:26,697 bunu yaparken. Ben de ona sordum 602 00:39:26,739 --> 00:39:27,990 kimi düşünüyorsun, ve konuşuyordu bu kız hakkında 603 00:39:28,032 --> 00:39:29,492 -Kat Zimmerman. -Kat Zimmerman. 604 00:39:29,533 --> 00:39:32,328 Ben de düşündüm onun hakkında da. 605 00:39:33,621 --> 00:39:35,039 -Vay. -Evet. 606 00:39:35,081 --> 00:39:38,209 Tamam, peki ilk kim bitirdi? 607 00:39:38,250 --> 00:39:39,752 -Oh, hatırlamıyorum. -Seni düşünüyorum. 608 00:39:41,337 --> 00:39:45,299 Ve peki, sonrasında nasıldı? 609 00:39:45,341 --> 00:39:47,259 bence sanat biraz şaşırdım 610 00:39:47,301 --> 00:39:49,136 her şey tarafından. O... 611 00:39:49,178 --> 00:39:51,764 Orada öylece oturuyordu hepsini kapsıyor. 612 00:39:51,806 --> 00:39:53,391 -Ne? -Çocuğa benziyordu 613 00:39:53,432 --> 00:39:55,059 sütü kim döktü kucağının her yerinde. 614 00:39:55,101 --> 00:39:57,395 Tanrım, Patrick! 615 00:39:57,436 --> 00:39:58,771 Zaten yeterince biliyordum bu noktada 616 00:39:58,813 --> 00:40:00,981 -yakınlarda bir çorap bulundurmak. -Sağ. 617 00:40:01,023 --> 00:40:02,316 Art'a söylemeyi unuttum o kısım hakkında. 618 00:40:02,358 --> 00:40:03,692 Evet. 619 00:40:03,734 --> 00:40:04,777 Mm-hmm. 620 00:40:06,195 --> 00:40:07,279 Evet öyle. 621 00:40:07,321 --> 00:40:10,366 -Evet. -Sağ. Tamam aşkım. 622 00:40:10,408 --> 00:40:13,327 Peki ya Bayan Zimmerman mı? 623 00:40:13,369 --> 00:40:15,621 Ona ne oldu? Siz... 624 00:40:16,664 --> 00:40:18,165 Hiçbirimiz... 625 00:40:18,207 --> 00:40:20,459 Yaralandı bir hafta sonra ve bırakmak zorunda kaldım. 626 00:40:20,501 --> 00:40:22,128 Gerçekten mi? 627 00:40:22,169 --> 00:40:23,212 O değildi çok iyi öncelikle. 628 00:40:23,254 --> 00:40:24,046 -Hayır berbattı. -Evet. 629 00:40:24,088 --> 00:40:26,298 Evet. 630 00:40:26,340 --> 00:40:28,050 Evet, hayır, haklısın. Bu çok sevimli bir hikaye. 631 00:40:28,092 --> 00:40:29,510 Teşekkürler. 632 00:40:34,348 --> 00:40:35,641 Biramız bitti. 633 00:40:44,024 --> 00:40:45,568 Şey... 634 00:41:10,718 --> 00:41:11,844 Buraya gel. 635 00:41:13,053 --> 00:41:15,139 Hangimizi istersin... 636 00:43:42,536 --> 00:43:43,579 Tamam. 637 00:43:48,334 --> 00:43:49,627 Yatacağım. 638 00:43:51,962 --> 00:43:53,631 Peki ya numaran? 639 00:43:53,672 --> 00:43:55,799 -Sana söyledim, yuva yıkan biri değilim. -Lütfen. 640 00:43:56,550 --> 00:43:58,844 Şey... 641 00:43:58,886 --> 00:44:00,971 Tamam... 642 00:44:01,013 --> 00:44:02,765 izleyeceğim yarınki maçın. 643 00:44:02,806 --> 00:44:04,642 Kim kazanırsa kazansın numaramı alabilirsin 644 00:44:04,683 --> 00:44:06,310 Elbette. 645 00:44:07,728 --> 00:44:09,855 Onu yenebilirsin bunu biliyorsun. 646 00:44:09,897 --> 00:44:11,357 Yapmalısın onu yendim aslında. 647 00:44:11,398 --> 00:44:13,150 sen mi diyorsun yapmamı mı istiyorsun? 648 00:44:13,192 --> 00:44:14,902 gitmeyeceksin diyorum Eğer almazsan numaramı almak için. 649 00:44:14,943 --> 00:44:16,320 Ama ne istiyorsun? 650 00:44:16,362 --> 00:44:19,448 izlemek istiyorum güzel bir tenis. 651 00:44:21,909 --> 00:44:22,993 İyi geceler. 652 00:44:29,416 --> 00:44:31,210 Ne zaman söylediğini hatırla kazanmama izin mi vereceksin? 653 00:44:31,251 --> 00:44:33,003 bu öyleydi bir ömür önce. 654 00:44:33,045 --> 00:44:34,338 -Peki ya büyükannem? -Umarım vardır 655 00:44:34,380 --> 00:44:36,382 lanet bir felç. 656 00:45:07,079 --> 00:45:09,206 Vay. 657 00:45:12,835 --> 00:45:14,128 Otuz, kırk. 658 00:45:16,588 --> 00:45:17,881 İşte böyle yapıyorsun! 659 00:45:17,923 --> 00:45:21,093 Güzel! Bu şekilde oynarsın! 660 00:45:21,844 --> 00:45:22,928 Gitmek! 661 00:45:43,574 --> 00:45:44,908 Otuz, aşkım. 662 00:45:51,665 --> 00:45:53,333 -Kırk, aşkım. -Hadi Art, anladın bunu! 663 00:45:53,375 --> 00:45:55,711 -Daha bitmedi Art! - Dayan orada, Art! 664 00:45:57,045 --> 00:45:58,297 Arıza! 665 00:46:10,184 --> 00:46:11,810 Oyun ve ilk set, Zweig. 666 00:46:11,852 --> 00:46:15,022 Zweig bir grubu aşka götürüyor. 667 00:47:06,490 --> 00:47:09,743 Kaybetmek çok aptalca böyle adamlara, Victor. 668 00:47:14,164 --> 00:47:15,791 Aptal. 669 00:47:29,304 --> 00:47:30,430 Kahretsin. 670 00:47:45,362 --> 00:47:47,281 Güzel maç Zweig. 671 00:47:49,324 --> 00:47:51,910 Sen de Grosu. 672 00:47:51,952 --> 00:47:53,453 Zor bir mola. 673 00:47:59,293 --> 00:48:00,919 Sakin ol Victor. 674 00:48:16,685 --> 00:48:18,562 ne yapıyorsun hayatınla mı? 675 00:48:18,604 --> 00:48:20,022 Nasıl bu hale geldin? 676 00:48:20,063 --> 00:48:22,816 Bazılarını yenemezsin Onun gibi bir zavallı mı? 677 00:48:22,858 --> 00:48:24,109 Kendine nasıl hitap edebilirsin? 678 00:48:37,998 --> 00:48:40,584 Peki sen, Wimbledon'da oynamak gibi 679 00:48:40,626 --> 00:48:43,128 ya da ABD Açık ya da ne? 680 00:48:43,170 --> 00:48:45,881 Evet, bazen. Hak kazandığımda. 681 00:48:47,007 --> 00:48:48,717 -Gerçekten mi? -Evet. 682 00:48:48,759 --> 00:48:50,677 Bu ne anlama gelir? 683 00:48:50,719 --> 00:48:54,973 Peki, o büyük turnuvalar genellikle lekeler var 128 oyuncu için. 684 00:48:55,015 --> 00:48:56,892 Yani eğer sıralamadaysanız ilk 100'de, 685 00:48:56,934 --> 00:48:58,894 o zaman anında bir yer bulursun, 686 00:48:58,936 --> 00:49:01,730 ama diğer herkeste var bir nevi oynamak için 687 00:49:01,772 --> 00:49:03,398 önceki turnuva turnuva. 688 00:49:03,440 --> 00:49:05,525 -Tamam aşkım. -Bazı yıllar yapıyorum 689 00:49:05,567 --> 00:49:07,444 bazı yıllar yapmıyorum. 690 00:49:07,486 --> 00:49:09,488 Ama eğer bu şeyi kazanırsam New Rochelle'de, 691 00:49:09,529 --> 00:49:12,115 sıralamam şöyle olacak Açık için yeterince yüksek. 692 00:49:12,950 --> 00:49:14,201 Peki bir yer alacak mısın? 693 00:49:14,242 --> 00:49:17,204 Bir yer alacağım elemelerde. 694 00:49:18,664 --> 00:49:20,958 Tamam. 695 00:49:21,708 --> 00:49:23,502 Sana tenisin sıkıcı olduğunu söylemiştim. 696 00:49:24,127 --> 00:49:25,671 Hayır, gerçekten... 697 00:49:25,712 --> 00:49:27,673 Bu çok ilginç. 698 00:49:27,714 --> 00:49:28,757 Affedersin. 699 00:49:30,217 --> 00:49:31,802 Bir çay alabilir miyim? biraz limonla mı? 700 00:49:31,843 --> 00:49:33,387 Hemen geliyor. 701 00:49:38,433 --> 00:49:42,312 Peki söyle bana Gayrimenkul hukuku hakkında. 702 00:49:44,189 --> 00:49:46,692 Bilmiyorum. yani... 703 00:49:47,526 --> 00:49:49,194 -Firmam... -Hım-hım. 704 00:49:49,236 --> 00:49:51,863 Bu benim şirketim değil. ama çalıştığım firma 705 00:49:51,905 --> 00:49:53,865 aslında bir şeyler yapıyoruz emlak planlaması denir. 706 00:49:53,907 --> 00:49:55,617 Bu biraz farklı. 707 00:49:55,659 --> 00:49:58,704 Gayrimenkul hukuku yapıyordum Hartsdale'deki bu firmayla... 708 00:49:58,745 --> 00:50:00,163 ki bilmiyorum eğer onun nerede olduğunu biliyorsan 709 00:50:00,205 --> 00:50:01,415 -ama sadece beş dakika... -Teşekkür ederim. 710 00:50:01,456 --> 00:50:02,666 ...yolun aşağısında eğer araba kullanıyorsanız, 711 00:50:02,708 --> 00:50:04,084 ama, evet, O firmadan ayrıldım. 712 00:50:04,126 --> 00:50:06,545 Küçüktü. Her neyse. 713 00:50:06,586 --> 00:50:10,090 - Ben tröstlerle ilgileniyorum ve... -Güven. 714 00:50:10,132 --> 00:50:12,592 ...ah, vekaletname... 715 00:50:12,634 --> 00:50:14,261 Git onlara yatakların durumunu sor. 716 00:50:14,302 --> 00:50:15,721 -Ah, tamam. -Tamam aşkım. 717 00:50:15,762 --> 00:50:17,597 Beklememizi ister misin? Babamla FaceTime'a mı? 718 00:50:17,639 --> 00:50:19,516 Hayır, hayır, sorun değil. Bunu almanın bir sakıncası var mı? benim için üst katta mı? 719 00:50:19,558 --> 00:50:20,892 -Tamam aşkım. Elbette. -Tamam aşkım. Seni seviyorum. 720 00:50:20,934 --> 00:50:21,935 -Hemen kalkacağız. -Tamam tatlım. 721 00:50:21,977 --> 00:50:23,353 Tamam, görüşürüz. 722 00:50:23,395 --> 00:50:25,063 Herhangi bir şey, bilirsin, uğraşmak zorundasın 723 00:50:25,105 --> 00:50:28,025 birisi karşıya geçtiğinde... 724 00:50:29,359 --> 00:50:32,112 -İyi misin? -Ha? 725 00:50:32,154 --> 00:50:33,405 Sen... İyi misin? 726 00:50:33,447 --> 00:50:34,948 Evet. Evet. 727 00:50:36,033 --> 00:50:38,493 İzin verir misiniz? Sadece... 728 00:50:39,327 --> 00:50:40,412 Evet. 729 00:50:48,253 --> 00:50:49,671 Ne sikim burada mı yapıyorsun? 730 00:50:49,713 --> 00:50:51,590 oynuyorum Challenger'da. 731 00:50:51,631 --> 00:50:53,133 Evet, bunu biliyorum. 732 00:50:53,175 --> 00:50:55,010 Ama sen değilsin burada kalıyorum, sen misin? 733 00:50:55,052 --> 00:50:57,471 Hayır. Neden burada kalıyorsun? 734 00:50:57,512 --> 00:50:59,806 sizin yapacağınızı sanıyordum Bir villa falan kirala. 735 00:51:00,599 --> 00:51:02,184 Lily otelleri sever. 736 00:51:04,311 --> 00:51:05,771 Kızımız. 737 00:51:05,812 --> 00:51:07,439 Ah. 738 00:51:07,481 --> 00:51:09,107 Sanat bizi bir arada göremez. Zaten düşünüyor 739 00:51:09,149 --> 00:51:10,901 bunu planladım onu aşağılamak için. 740 00:51:12,235 --> 00:51:14,696 Değil mi? 741 00:51:15,363 --> 00:51:16,490 Bu kısım değil. 742 00:51:27,209 --> 00:51:28,794 Lanet bir randevuda mısın? 743 00:51:28,835 --> 00:51:30,045 Hayır. 744 00:51:30,087 --> 00:51:32,089 Evet, ama değil... 745 00:51:33,632 --> 00:51:35,175 sadece ihtiyacım var uyuyacak bir yer. 746 00:51:36,051 --> 00:51:37,052 -Ne? -Vay. 747 00:51:37,094 --> 00:51:38,470 Hepimiz Ritz'de kalamayız. 748 00:51:38,512 --> 00:51:40,305 Aa. Tamam, peki. 749 00:51:40,347 --> 00:51:42,724 Anlaşmayı imzalayabilir misin? ve ayrılmak? 750 00:51:42,766 --> 00:51:44,601 Sen zıt taraftasın çekilişten. 751 00:51:44,643 --> 00:51:47,771 yapmayacaksın sürece birbirinizle oynayın ikiniz de finaldesiniz. 752 00:51:47,813 --> 00:51:49,397 sahip olduğumuzu sanmıyorum bunun için endişelenmek. 753 00:51:49,439 --> 00:51:52,275 Hayır, genellikle dağılırsın ikinci turda. 754 00:51:56,696 --> 00:51:57,906 Annen iyi görünüyor. 755 00:51:57,948 --> 00:51:59,866 Öyle olduğunu biliyorum Patrick. 756 00:52:05,956 --> 00:52:07,249 Bana bir iyilik yap. 757 00:52:07,290 --> 00:52:09,000 Lanet kal bizden uzakta. 758 00:52:22,097 --> 00:52:23,515 Üzgünüm, bu... 759 00:52:24,724 --> 00:52:25,976 Ah, selam... 760 00:52:32,858 --> 00:52:34,317 Gençlere yönelik antrenmanlar 761 00:52:34,359 --> 00:52:37,195 şimdi gerçekleşecek altıncı kortta. 762 00:52:42,075 --> 00:52:43,285 Stevens'a koçluk yapacak 763 00:52:43,326 --> 00:52:45,704 lütfen rapor edin ana ofis mi? 764 00:52:45,745 --> 00:52:47,080 Koç Stevens. 765 00:52:48,373 --> 00:52:50,000 Ne demek istiyorsun? söylemeyeceksin? 766 00:52:50,041 --> 00:52:51,918 -Öpüp söylemem. -Ne zamandan beri? 767 00:52:51,960 --> 00:52:54,588 Bana söylediğinden beri beni görmeyi bırakacaktı eğer birine söylersem. 768 00:52:59,342 --> 00:53:00,635 Ve git! 769 00:53:01,803 --> 00:53:03,805 - Evet, evet, güzel. -Elbette. 770 00:53:05,640 --> 00:53:07,267 Doğru ama bilmesi gerekiyordu benimle konuşacağını söyledin. 771 00:53:07,309 --> 00:53:08,894 Bunu belirtmedi istisnalar vardı. 772 00:53:08,935 --> 00:53:11,897 Tamam, tamam. O zaman bana bir sinyal ver. 773 00:53:11,938 --> 00:53:13,315 Bu zor değil mi duyman için mi? 774 00:53:13,356 --> 00:53:14,774 Sen olmaz mıydın? daha doğrusu değil mi? 775 00:53:14,816 --> 00:53:17,319 Hayır. Senin adına çok sevindim. 776 00:53:17,360 --> 00:53:18,945 sadece istemiyorum dışlanmış hissediyorum. 777 00:53:22,741 --> 00:53:23,950 Buyrun! 778 00:53:27,162 --> 00:53:28,830 Tamam, buna ne dersin? 779 00:53:28,872 --> 00:53:30,290 Eğer ikiniz birlikte uyuduk, normal bir servis yapın. 780 00:53:30,332 --> 00:53:31,833 -Sanat. -sormuyorum 781 00:53:31,875 --> 00:53:33,418 bana söylemelisin. Sadece şunu söylüyorum: 782 00:53:33,460 --> 00:53:36,296 eğer siktiysen, benim gibi hizmet et. 783 00:53:36,338 --> 00:53:37,839 -Senin gibi mi? -Evet. 784 00:53:39,966 --> 00:53:42,135 sahip olduğunu biliyorsun bir tik, değil mi? 785 00:53:42,177 --> 00:53:44,054 Topu havaya atmadan önce 786 00:53:44,095 --> 00:53:45,931 sen yerleştir tam merkezde raketin boynundan. 787 00:53:54,481 --> 00:53:57,859 Tamam, tamam, evet. Bunu yap. Eğer siktiysen. 788 00:53:57,901 --> 00:53:59,402 sana söylemiyorum herhangi bir şey, Sanat. 789 00:53:59,444 --> 00:54:01,446 sen olmayacaksın bana bir şey anlatıyor. Hadi. 790 00:55:26,448 --> 00:55:28,742 - Her şey yolunda mı? -İyiyim, teşekkür ederim. 791 00:55:28,783 --> 00:55:30,452 -Affedersin, Tashi. -Hayır, sorun değil. 792 00:55:38,710 --> 00:55:39,753 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 793 00:55:39,794 --> 00:55:41,004 Elbette. 794 00:55:47,052 --> 00:55:50,347 Zaman. İkinci set. Donaldson hizmet edecek. 795 00:56:22,087 --> 00:56:23,797 Buyrun! 796 00:56:37,894 --> 00:56:40,313 Oldukça komik biri. 797 00:56:40,355 --> 00:56:42,065 O sanki... sürekli şakalar yapıyor. 798 00:56:42,107 --> 00:56:43,858 Kulağa çok zor geliyor. 799 00:56:43,900 --> 00:56:45,110 Öyle değil. 800 00:56:46,486 --> 00:56:48,822 hissettiğimi bilmiyorum tüm derslerim dışında... 801 00:56:48,863 --> 00:56:50,782 Peki, peki ne zaman profesyonel olacaksın? 802 00:56:50,824 --> 00:56:53,201 Şey, şampiyonluğu kazanırsak 803 00:56:53,243 --> 00:56:55,537 -o zaman gideceğim. -Peki, May. 804 00:56:55,578 --> 00:56:58,498 -Eğer kazanırsak dedim. -Sağ. Yani Mayıs. 805 00:56:58,540 --> 00:57:01,042 Şey... 806 00:57:01,084 --> 00:57:02,544 Patrick sana söyledi mi? o geliyor 807 00:57:02,585 --> 00:57:05,213 -Pepperdine maçına mı? -Hmm. Evet, bana söyledi. 808 00:57:05,255 --> 00:57:07,424 Akşam yemeği yemeliyiz ya da başka bir şey. 809 00:57:07,465 --> 00:57:08,925 Elbette. Eğer istersen. 810 00:57:11,845 --> 00:57:13,388 Naber? 811 00:57:13,430 --> 00:57:14,514 Hiç bir şey. 812 00:57:15,473 --> 00:57:16,641 Sanat. 813 00:57:18,893 --> 00:57:20,395 Yaptığın her şey, bunda iyi değilsin. 814 00:57:20,437 --> 00:57:22,355 -Bu çok aptalca. -Hiçbir şey yapmıyorum. 815 00:57:22,397 --> 00:57:23,898 sadece buna şaşırdım siz çocuklar hala birbirimizi görüyoruz. 816 00:57:23,940 --> 00:57:24,899 Hepsi bu. 817 00:57:28,778 --> 00:57:30,071 -Tamam aşkım. -Üzgünüm. 818 00:57:33,366 --> 00:57:35,660 Neden bana sordun? seninle öğle yemeğine gelmek ister misin? 819 00:57:36,661 --> 00:57:37,954 sana söylemiştim Fazladan yemek kredim vardı 820 00:57:37,996 --> 00:57:39,289 ve onlar süresi dolacak. 821 00:57:39,330 --> 00:57:40,498 Böyle olma lanet bir kedi. 822 00:57:40,540 --> 00:57:41,833 Başka kızlarla görüşüyor mu? turda mı? 823 00:57:41,875 --> 00:57:43,168 -Hayır, yani... -Bu bu mu? 824 00:57:44,252 --> 00:57:45,462 -Bilmiyorum. -Ne? 825 00:57:45,503 --> 00:57:46,671 Bu ne değil Söylemeye çalışıyorum. 826 00:57:46,713 --> 00:57:47,839 O halde sen nesin? söylemeye mi çalışıyorsun? 827 00:57:51,092 --> 00:57:52,594 Tamam aşkım. 828 00:57:56,014 --> 00:57:57,432 O aşık değil seninle. 829 00:58:06,983 --> 00:58:09,277 Seni düşündüren ne birini istiyorum bana aşık olmak mı? 830 00:58:10,320 --> 00:58:11,654 öyle olduğumu söylemiş miydim hiç? ona aşık mısın? 831 00:58:11,696 --> 00:58:13,198 -Yapmadın. -Peki neden umurumda olsun ki 832 00:58:13,239 --> 00:58:14,407 -beni sevip sevmedi mi? -Sanırım yapmazsın. 833 00:58:14,449 --> 00:58:15,658 -Serin. -Serin. 834 00:58:16,910 --> 00:58:18,119 Sizce de öyle değil mi? bunu hak ediyor musun? 835 00:58:18,161 --> 00:58:19,621 Tanrım, kahrolası Tanrım. 836 00:58:19,662 --> 00:58:20,955 Yani, kim olmazdı sana aşık mı oldum? 837 00:58:26,127 --> 00:58:27,629 Sen olabileceğini düşün dünyanın en kötü arkadaşı. 838 00:58:27,670 --> 00:58:28,755 Belki. 839 00:58:28,796 --> 00:58:30,006 Kesinlikle! 840 00:58:31,216 --> 00:58:33,676 Teşekkür ederim. Öğle yemeği için Art. 841 00:58:44,229 --> 00:58:46,189 Vay be! Hadi gidelim! 842 00:58:46,231 --> 00:58:48,358 Bu adam da kim? 843 00:58:48,399 --> 00:58:50,193 -Buraya mı gidiyor? -Bilmiyorum. 844 00:58:50,235 --> 00:58:52,153 -Ben... Sanmıyorum. -Hadi ama Donaldson. 845 00:58:52,195 --> 00:58:53,571 büyük servis! Büyük servis! 846 00:58:58,701 --> 00:58:59,953 Bu doğru bebeğim! 847 00:58:59,994 --> 00:59:01,371 Göster o orospu çocuğuna patron kim? 848 00:59:03,748 --> 00:59:05,750 Bitir şu işi Donaldson. hadi. 849 00:59:12,715 --> 00:59:13,841 Vay! 850 00:59:14,592 --> 00:59:15,718 Elbette. 851 00:59:18,137 --> 00:59:21,683 Hadi. Hadi. Hadi. 852 00:59:25,186 --> 00:59:26,312 Sanat! 853 00:59:29,065 --> 00:59:30,149 Yolun dışında, yoldan çekil! 854 00:59:51,129 --> 00:59:52,672 Tur nasıl gidiyor? 855 00:59:53,840 --> 00:59:55,008 Eğlenceli şeyler yok mu? 856 00:59:55,675 --> 00:59:56,926 Ne gibi? 857 00:59:56,968 --> 00:59:58,469 Bilmiyorum. Kimseyle görüşüyor musun? 858 00:59:58,511 --> 01:00:00,805 Ne demek istiyorsun? Ben kapıldım. 859 01:00:00,847 --> 01:00:02,015 ne düşünüyorsun Burada ne yapıyorum? 860 01:00:08,646 --> 01:00:10,023 burada değilsin beni ziyaret etmek için mi? 861 01:00:13,192 --> 01:00:14,444 Ne? 862 01:00:19,490 --> 01:00:20,950 Gerçekten kararlısın bu şeye mi? 863 01:00:22,493 --> 01:00:24,078 -Tashi'ye mi? -Hmm. 864 01:00:24,120 --> 01:00:26,331 Evet. Yani, 865 01:00:26,372 --> 01:00:28,499 adım adım ilerliyoruz, ama biliyorsun... 866 01:00:29,417 --> 01:00:30,668 Ondan hoşlanıyorum. 867 01:00:32,754 --> 01:00:34,797 Sanırım beni yapardı dürüst bir adam. 868 01:00:38,509 --> 01:00:41,095 -Bana inanmıyor musun? -Hayır, ben sadece... 869 01:00:41,137 --> 01:00:44,349 Nasıl olduğundan emin değilim o düşünüyor tüm bunlar hakkında. 870 01:00:44,390 --> 01:00:45,767 seni istemiyorum yaralanmak için. 871 01:00:48,144 --> 01:00:49,687 İncinmemi istemiyor musun? 872 01:00:49,729 --> 01:00:50,855 Hmm. 873 01:00:54,025 --> 01:00:56,194 -Sana bir şey söyledi mi? -HAYIR. 874 01:00:57,737 --> 01:00:59,822 Sadece bir izlenim edindim o düşünmüyor 875 01:00:59,864 --> 01:01:02,867 bu konuda ciddi bir ilişki. 876 01:01:04,118 --> 01:01:05,536 Bu izlenimi edindin mi? 877 01:01:05,578 --> 01:01:06,996 Yaptığımız bir sohbetten. 878 01:01:07,038 --> 01:01:09,040 -Ha! -Hmm. 879 01:01:13,628 --> 01:01:15,129 Seni lanet yılan. 880 01:01:15,171 --> 01:01:17,382 Doğrusunu söylemek gerekirse seninle gurur duyuyorum. 881 01:01:17,423 --> 01:01:19,967 -Ben de aynı şeyi yapardım. -Hiçbir şey yapmıyorum. 882 01:01:20,009 --> 01:01:22,720 Sorun değil. Bu heyecan verici seni bu şekilde görmek. 883 01:01:23,930 --> 01:01:25,014 Eksik olan şey bu tenisinden. 884 01:01:25,056 --> 01:01:27,266 Ne? 885 01:01:27,308 --> 01:01:30,561 seni görmek güzel bir şey hakkında aydınlandı. 886 01:01:30,603 --> 01:01:32,271 Bu bir şey olsa bile benim kız arkadaşım. 887 01:01:32,313 --> 01:01:33,648 İkiniz de öyle şimdi birbirimizi mi arıyoruz? 888 01:01:33,690 --> 01:01:35,400 Hmm. 889 01:01:35,441 --> 01:01:37,318 Bunun yaptığını biliyorsun benim için daha sıcak, değil mi? 890 01:01:38,403 --> 01:01:40,321 Burada oturuyorsun onun için üzülüyorum. 891 01:01:40,363 --> 01:01:41,531 asla bir şey yapmazdım 892 01:01:41,572 --> 01:01:42,657 - senin yoluna çıkmak için... -Biliyorum. 893 01:01:42,699 --> 01:01:44,117 -...ve kız arkadaşın. -Biliyorum. 894 01:01:44,158 --> 01:01:45,535 Bu senin tarzın değil. 895 01:01:46,911 --> 01:01:48,621 oynuyorsun yüzde tenis. 896 01:01:49,497 --> 01:01:50,873 Lanet etmemi bekliyor. 897 01:01:56,045 --> 01:01:57,922 Haydi, beni oraya götür. 898 01:02:40,298 --> 01:02:41,716 Seni özledim. 899 01:02:48,389 --> 01:02:50,641 Herhangi bir fikrin var mı Turda ne kadar yalnızsınız? 900 01:02:50,683 --> 01:02:52,226 -Evet? -Evet. 901 01:02:52,268 --> 01:02:54,228 Bu yüzden mi kazanamadın meydan okuyan var mı? 902 01:02:54,270 --> 01:02:56,189 Az önce seni özlediğimi söyledim. 903 01:03:13,080 --> 01:03:16,083 izledim Shinoda maçı çevrimiçi. 904 01:03:16,125 --> 01:03:17,877 Ve kazanabilirdin ama sonra tanklaşmaya başladın 905 01:03:17,919 --> 01:03:19,295 üçüncü sette. 906 01:03:20,588 --> 01:03:22,381 -Tashi, hadi. -Ne? 907 01:03:22,423 --> 01:03:23,591 Bana bak. 908 01:03:24,926 --> 01:03:26,469 Ne zaman yapacaktın bana Sanat'tan bahseder misin? 909 01:03:26,511 --> 01:03:28,387 Bildiğini sanıyordum bu konuda. 910 01:03:29,222 --> 01:03:30,515 Yani... 911 01:03:32,058 --> 01:03:34,477 Kendimi kötü hissediyorum çünkü Acı çektiğini biliyorum. 912 01:03:34,519 --> 01:03:36,687 -ama... -Doğru ama? 913 01:03:38,147 --> 01:03:39,899 Ne? sen değilsin ondan korktun mu? 914 01:03:39,941 --> 01:03:40,858 Hayır. 915 01:03:40,900 --> 01:03:43,069 -Gerçekten mi? -HAYIR. 916 01:03:43,110 --> 01:03:45,488 - Öyle olmalısın. -Hı-hı. Neden? 917 01:03:47,031 --> 01:03:48,866 -Çünkü o akıllı. -Evet. 918 01:03:49,700 --> 01:03:51,828 -Yakışıklı biri. -Evet. 919 01:03:51,869 --> 01:03:53,996 Ve o gerçekten Teniste çok iyi. 920 01:03:54,038 --> 01:03:55,832 Ah, o her zaman çok iyiydi. 921 01:03:55,873 --> 01:03:58,251 Evet, ama çok daha iyi hale geldi 922 01:03:58,292 --> 01:03:59,627 O burada olduğundan beri. 923 01:04:00,920 --> 01:04:02,713 ikimiz mi hala numaran için mi oynuyorsun? 924 01:04:02,755 --> 01:04:05,049 Kazandığımı sanıyordum. 925 01:04:06,175 --> 01:04:07,760 Bu senin sorunun. 926 01:04:07,802 --> 01:04:09,887 Her zaman kazandığını düşünüyorsun maç bitmeden. 927 01:04:13,015 --> 01:04:14,559 Konuşuyor muyuz? tenis hakkında mı? 928 01:04:16,310 --> 01:04:17,854 Biz her zaman tenisten bahsediyoruz. 929 01:04:20,439 --> 01:04:21,649 Yapamaz mıyız? 930 01:04:28,239 --> 01:04:29,156 Elbette. 931 01:04:33,703 --> 01:04:34,912 Ne yapıyorsun? 932 01:04:34,954 --> 01:04:37,540 hazırlanıyorum maçım için. 933 01:04:37,582 --> 01:04:40,001 Rutinimi başlat. Orada görüşürüz. 934 01:04:41,460 --> 01:04:43,170 -Tashi. -Ne? 935 01:04:43,212 --> 01:04:44,505 Eğer ilgilenmiyorsan senin oyununu düzeltiyorum ücretsiz, 936 01:04:44,547 --> 01:04:46,591 endişelenme. Sorun değil. 937 01:04:47,884 --> 01:04:49,510 Neden bu kadar önemsiyorsun? 938 01:04:49,552 --> 01:04:51,095 Biz çıkıyoruz, değil mi? Yani bilmiyorum. 939 01:04:51,137 --> 01:04:52,680 Olmalı biraz utanç verici eğer berbatsan. 940 01:04:52,722 --> 01:04:54,849 -Şimdi berbat mıyım? -Tanrı. 941 01:04:54,891 --> 01:04:56,851 Bu üniversite tenisi değil orada. 942 01:04:56,893 --> 01:05:00,438 Hepimiz etrafta dolaşamayız kendimizi aramak "Duncanator." 943 01:05:00,479 --> 01:05:01,981 -Vay. -Üzgünüm. Ben sadece... 944 01:05:02,023 --> 01:05:04,150 Tamam. Hayır, sorun değil. 945 01:05:04,191 --> 01:05:05,568 Bak mutluyum seni burada seviyorlar. 946 01:05:05,610 --> 01:05:06,819 sana ihtiyacım yok koçum olmak. 947 01:05:06,861 --> 01:05:08,404 Birisinin olması gerekiyor. 948 01:05:10,406 --> 01:05:11,657 Yeniden başlayabilir miyiz? 949 01:05:11,699 --> 01:05:13,576 ne düşünüyorsun benden ihtiyacın var mı? 950 01:05:13,618 --> 01:05:15,786 Dürüst olmak gerekirse, ne düşünüyorsun benden ihtiyacın var mı? 951 01:05:15,828 --> 01:05:18,623 Amigo kız mı? Bir kız arkadaş mı? Lanet bir arkadaş mı? 952 01:05:18,664 --> 01:05:20,833 Mesela çok var Buradaki kızların bu olurdu 953 01:05:20,875 --> 01:05:22,793 olmayı seviyorum kız arkadaşın, tamam mı? 954 01:05:22,835 --> 01:05:24,754 Büyüleyicisin. 955 01:05:24,795 --> 01:05:27,048 Sen yeteneklisin kocaman bir aletin var. Git onlardan biriyle ol. 956 01:05:28,799 --> 01:05:30,760 Bu şöyle mi? yeni bir strateji kullanıyorsun 957 01:05:30,801 --> 01:05:32,219 kendini pompalamak Maçtan önce mi? 958 01:05:32,261 --> 01:05:34,096 Biraz kavga et enerjiyi harekete geçirmek için? 959 01:05:34,138 --> 01:05:36,265 Kavgaya ihtiyacım yok Enerjinin gitmesini sağlamak için. 960 01:05:36,307 --> 01:05:38,017 Hayır. Sadece bir saat meditasyon. 961 01:05:38,059 --> 01:05:40,102 Peki ne? Bunun saçmalık olduğunu mu düşünüyorsun? 962 01:05:40,144 --> 01:05:41,604 Bence gereksiz oynadığına göre 963 01:05:41,646 --> 01:05:43,856 Sally Lanet Şehir Kulübü Pepperdine'den. 964 01:05:43,898 --> 01:05:46,901 Peki kıyıya çıkış nasıl yetenek yüzünden mi sana gidiyor? 965 01:05:49,528 --> 01:05:51,030 biliyorsun ne kadar saçma 966 01:05:51,072 --> 01:05:53,157 seni duymak beni her hafta ara, 967 01:05:53,199 --> 01:05:55,701 tüm yollardan bahsediyorum aldığın turda işleri batırdın mı? 968 01:05:55,743 --> 01:05:57,870 Sanki bu iyi bir kullanımmış gibi benim lanet zamanım için mi? 969 01:05:57,912 --> 01:06:01,624 -Peki özür dilerim seni rahatsız ettiğim için. -Aslında öylesin. 970 01:06:01,666 --> 01:06:03,751 Yalnız kalmaya ihtiyacım var. Yani sadece yapabilir miyim? orada buluşur muyuz? 971 01:06:03,793 --> 01:06:05,920 -HAYIR. -Ne? 972 01:06:05,962 --> 01:06:07,880 Maça gitmiyorum. Eğer yapabileceğini düşünüyorsan hayır beni kov. 973 01:06:07,922 --> 01:06:10,091 Ben lanet bir kucak köpeği değilim kim oturacak 974 01:06:10,132 --> 01:06:13,010 ve beni cezalandırmana izin veriyorum. Ben Art değilim. 975 01:06:13,052 --> 01:06:14,887 Ya da belki ihtiyacın var onun gibi biri. 976 01:06:14,929 --> 01:06:17,682 Birisi gemiye atlayacağım ve Bay Tashi Duncan olun. 977 01:06:17,723 --> 01:06:18,975 Bu mu? istediğimi mi sanıyorsun? 978 01:06:19,016 --> 01:06:21,727 Evet. Bir üye hayran kulübünden. 979 01:06:26,857 --> 01:06:28,526 Üye değilsin hayran kulübümden mi? 980 01:06:30,027 --> 01:06:32,780 Ben senin akranınım. Ben senin kahrolası hayranın değilim. 981 01:06:32,822 --> 01:06:34,407 Ve ben kesinlikle öğrenciniz değil. 982 01:06:36,826 --> 01:06:37,868 Elbette. 983 01:06:41,247 --> 01:06:42,289 İyi şanslar şampiyon. 984 01:07:28,878 --> 01:07:30,463 -Hadi. -MERHABA. 985 01:07:30,504 --> 01:07:31,922 -Üzgünüm. -MERHABA. 986 01:07:31,964 --> 01:07:33,049 Teşekkür ederim. 987 01:07:34,884 --> 01:07:38,888 Ve şimdi, sizin 2002, 2005'iniz, 988 01:07:38,929 --> 01:07:42,641 ve 2006 NCAA şampiyonu, 989 01:07:42,683 --> 01:07:44,977 onun için vazgeç Stanford Kadınlar Tenisi. 990 01:07:45,019 --> 01:07:46,687 Stanford'a git! 991 01:07:47,188 --> 01:07:48,564 Hey! 992 01:07:50,274 --> 01:07:52,443 Tashi! 993 01:07:53,360 --> 01:07:55,196 Tashi! 994 01:07:57,948 --> 01:08:00,659 Tashi! Seni seviyoruz Tashi! 995 01:08:05,372 --> 01:08:07,458 Evet, haydi! 996 01:08:08,709 --> 01:08:10,169 Tashi! 997 01:08:11,796 --> 01:08:13,130 Evet, gidelim! 998 01:08:28,229 --> 01:08:31,440 Birinci kortta, Pepperdine'den Maria Foster, 999 01:08:31,482 --> 01:08:34,068 ve Stanford'dan, Tashi Duncan. 1000 01:08:41,617 --> 01:08:43,869 Seni seviyoruz Tashi! 1001 01:09:49,185 --> 01:09:50,811 Aman Tanrım, aman Tanrım. 1002 01:09:58,444 --> 01:10:01,530 Tamam Tashi. sen iyisin. Sen iyisin. 1003 01:10:01,572 --> 01:10:03,199 yoldan çekil! 1004 01:10:03,240 --> 01:10:05,868 Sırtında. Tamam, nefes almaya çalış. 1005 01:10:05,910 --> 01:10:07,453 Tamam, iyisin. 1006 01:10:09,747 --> 01:10:11,749 Tamam, tamam, tamam. 1007 01:10:13,626 --> 01:10:15,920 Bana bak. Tashi, bana bak. tamam mı? 1008 01:10:15,961 --> 01:10:19,048 Sadece nefes al. Sadece nefes al. Nefes almak. 1009 01:10:19,089 --> 01:10:20,674 Oldukça kötü bir şekilde parçalanmış. 1010 01:10:20,716 --> 01:10:22,426 ama kesin olarak bilemeyeceğiz röntgen çekilene kadar 1011 01:10:22,468 --> 01:10:23,594 hastaneden. 1012 01:10:23,636 --> 01:10:25,012 Bunun olduğunu gördün mü? 1013 01:10:25,054 --> 01:10:26,722 Evet oldukça hızlıydı. 1014 01:10:26,764 --> 01:10:29,433 Sadece bir kayma ve sonra üzerine indi yanlış yol. 1015 01:10:29,475 --> 01:10:31,435 Tek gereken bu. 1016 01:10:31,477 --> 01:10:34,772 Evet. Umalım da göründüğü kadar kötü olmasın. 1017 01:10:36,065 --> 01:10:37,650 ETA aldınız mı? ambulansta mı? 1018 01:10:37,691 --> 01:10:39,735 Evet dediler yoldalar. 1019 01:10:43,447 --> 01:10:44,740 -Üzgünüm. -Dışarı. 1020 01:10:44,782 --> 01:10:46,367 -Dinle, Tashi! Tashi... -Çık dışarı! Dışarı! 1021 01:10:46,408 --> 01:10:47,868 -Tashi, Tashi, dinleyin lütfen. -Dışarı! 1022 01:10:47,910 --> 01:10:49,912 -Dışarı! -Patrick, defol git! 1023 01:11:32,204 --> 01:11:33,872 Dışarı! 1024 01:11:33,914 --> 01:11:34,915 Otuz, aşkım. 1025 01:11:34,957 --> 01:11:36,292 Bu dışarıdaydı! 1026 01:11:36,333 --> 01:11:37,793 Bu çok uzaktı! 1027 01:11:37,835 --> 01:11:39,962 Top oyuna girdi. 1028 01:11:40,004 --> 01:11:41,547 -Kör müsün? -Zweig! 1029 01:11:41,588 --> 01:11:43,090 İşini yapmak için mi buradasın? ya da sadece heyecanlısın 1030 01:11:43,132 --> 01:11:45,050 şu Art Donaldson'ın orada mı? 1031 01:11:45,092 --> 01:11:47,553 sana vereceğim kod ihlali Eğer bunu durdurmazsan. 1032 01:11:47,594 --> 01:11:48,971 Merhaba Sanat! 1033 01:11:49,013 --> 01:11:50,764 Bu bayan istiyor imzanız. 1034 01:11:54,018 --> 01:11:56,603 Kod ihlali. Sportmenlik dışı davranış. 1035 01:11:56,645 --> 01:11:58,522 Puan cezası, Zweig. 1036 01:12:00,024 --> 01:12:03,068 -Hadi Patrick! -Sadece oyunu oyna. 1037 01:12:03,110 --> 01:12:04,653 Bu nasıl istersen puanlarınızı aldınız mı? 1038 01:12:04,695 --> 01:12:07,239 -Hizmete hazırım Patrick. -Evet eminim. 1039 01:12:07,281 --> 01:12:08,490 Kırk, aşkım. 1040 01:12:21,712 --> 01:12:23,547 Bana yumuşak davranmayı bırak. 1041 01:12:25,966 --> 01:12:27,092 Ben değilim. 1042 01:12:39,355 --> 01:12:41,857 -Topa vur! -Tashi-- 1043 01:12:41,899 --> 01:12:43,484 Aslında kahrolası topa vur. 1044 01:12:45,069 --> 01:12:46,153 Hadi. 1045 01:12:48,947 --> 01:12:50,407 olmaktan korkuyorsun bana zarar mı vereceksin? 1046 01:12:54,745 --> 01:12:55,829 Kedi. 1047 01:12:59,917 --> 01:13:01,001 Beklemek! 1048 01:13:06,090 --> 01:13:07,466 Tamam aşkım? 1049 01:13:14,515 --> 01:13:15,974 Ve aslında kazanmaya çalışın. 1050 01:13:18,560 --> 01:13:19,728 Lütfen. 1051 01:13:41,750 --> 01:13:43,210 -Hey. -Ben iyiyim. 1052 01:13:43,252 --> 01:13:44,294 İyi misin? 1053 01:13:47,714 --> 01:13:48,799 İyiyim. Ben iyiyim. 1054 01:14:02,396 --> 01:14:03,313 Ben iyiyim. 1055 01:14:04,440 --> 01:14:05,357 Ben iyiyim. 1056 01:14:06,150 --> 01:14:07,276 Ben iyiyim. 1057 01:14:07,985 --> 01:14:09,111 Ben iyiyim. 1058 01:14:10,779 --> 01:14:12,406 Buraya gel. 1059 01:14:12,448 --> 01:14:15,075 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1060 01:15:40,661 --> 01:15:41,912 Daha agresif. 1061 01:15:46,333 --> 01:15:47,501 Biraz daha yüksek. 1062 01:15:48,502 --> 01:15:49,586 Daha agresif. 1063 01:15:59,429 --> 01:16:00,973 Onu hizmete davet et. 1064 01:16:07,229 --> 01:16:08,897 Haydi, yapabilirsin yarın uyu, değil mi? 1065 01:16:08,939 --> 01:16:10,774 Katerina'nın maçı geceye kadar değil. 1066 01:16:10,816 --> 01:16:12,192 Hayır. Şaka mı yapıyorsun? 1067 01:16:12,234 --> 01:16:13,485 Onu erken uyandırırım tatbikatlar yapmak için. 1068 01:16:13,527 --> 01:16:15,112 Ah, o şanslı sana sahip olmak. 1069 01:16:15,153 --> 01:16:16,863 alıyorsun çok fazla yükseklik 1070 01:16:16,905 --> 01:16:18,824 -top atışında. -Ben mi? 1071 01:16:18,865 --> 01:16:20,659 -Hı-hı. Evet. -Ne zaman olursanız olun hazırız. 1072 01:16:20,701 --> 01:16:22,369 -Teşekkürler. -Harika bir spot sunucususun, 1073 01:16:22,411 --> 01:16:25,247 ama şu anda giriş yapıyorsun 129, 130 gibi. 1074 01:16:25,289 --> 01:16:27,457 Ama sanırım şöyle: birkaç ayarlama, 135'e ulaşırsınız. 1075 01:16:30,002 --> 01:16:32,796 Ama Karl'ı dinlemelisin. O senin antrenörün. 1076 01:16:32,838 --> 01:16:34,506 Ben sadece Katerina'yım ortak vurmak. 1077 01:16:36,174 --> 01:16:39,595 Belki gemiden atlamak istersin? Yardımcı antrenörüm olur musun? 1078 01:16:40,596 --> 01:16:42,556 Anladım. 1079 01:16:42,598 --> 01:16:45,142 Çalışmak istiyorsun olan biriyle biraz daha fazla potansiyel. 1080 01:16:45,183 --> 01:16:46,977 HAYIR! Hayır. Hayır, o değil. 1081 01:16:47,019 --> 01:16:49,187 Demek istediğim, sende çok var potansiyele sahip. Bu sadece... 1082 01:16:50,314 --> 01:16:52,065 Bunun olacağını düşünüyorsun iyi bir fikir mi? 1083 01:16:52,899 --> 01:16:53,900 Neden? 1084 01:16:58,697 --> 01:17:00,991 -Bu uzun zaman önceydi. -O kadar da uzun zaman önce değildi. 1085 01:17:01,033 --> 01:17:02,701 Eh, öyle hissettiriyor uzun zaman önce. 1086 01:17:05,579 --> 01:17:07,873 Yani diyorsun ki aşık değilsin artık benimle mi? 1087 01:17:12,628 --> 01:17:14,463 ben gerçekten Seninle gurur duyuyorum Tashi. 1088 01:17:14,504 --> 01:17:16,256 -Ben ciddiyim, ciddiyim. -Tanrım. 1089 01:17:16,298 --> 01:17:18,008 - Gerçekten iyi gidiyorsun. -Tamam aşkım. 1090 01:17:19,343 --> 01:17:21,136 Ne? öyle olduğumu düşünüyorsun şöyle olacak, 1091 01:17:21,178 --> 01:17:22,971 -kendimi öldür yaralanmadan sonra mı? -HAYIR. 1092 01:17:23,013 --> 01:17:24,890 Hayır, sadece mutluyum tenisi bırakmadığını. 1093 01:17:26,224 --> 01:17:28,935 Evet, maalesef hayattaki tek yeteneğim 1094 01:17:28,977 --> 01:17:30,354 topa vuruyor bir raketle. 1095 01:17:35,984 --> 01:17:38,528 Bu gerçekten aptalca, ama... 1096 01:17:41,239 --> 01:17:42,949 Yaralanmanızdan sonra... 1097 01:17:44,951 --> 01:17:46,453 Yardım edemedim ama sadece... 1098 01:17:47,704 --> 01:17:50,123 ne olduğunu düşün olurdu 1099 01:17:50,165 --> 01:17:52,167 Patrick'i yenseydim. 1100 01:17:53,960 --> 01:17:55,796 Demek beni istiyorsun ekibinize katılmak için suçlu hissettiğin için mi? 1101 01:17:56,963 --> 01:17:58,632 Hayır. 1102 01:17:58,674 --> 01:18:00,801 Ekibime katılmanı istiyorum çünkü kazanmak istiyorum. 1103 01:18:03,804 --> 01:18:06,014 Sanırım şimdi onu yenerdin eğer oynasaydınız. 1104 01:18:06,431 --> 01:18:07,808 Sizce de öyle değil mi? 1105 01:18:09,643 --> 01:18:10,727 Bilmiyorum. 1106 01:18:12,229 --> 01:18:13,355 Biz... 1107 01:18:14,773 --> 01:18:18,276 profesyonel olarak oynamadım, ve iletişimde kalmayın. 1108 01:18:18,318 --> 01:18:20,946 Ne? 1109 01:18:20,987 --> 01:18:22,072 Sadece... 1110 01:18:23,365 --> 01:18:25,826 Ben bir yuva yıkıcıydım, değil miydim? 1111 01:18:32,457 --> 01:18:33,917 -Sanat. -Evet. 1112 01:18:36,712 --> 01:18:39,381 Gerçekten hiç söylemedin eğer hâlâ öyleysen bana aşık olsun ya da olmasın. 1113 01:18:45,220 --> 01:18:46,471 Kim olmazdı? 1114 01:19:16,710 --> 01:19:17,878 Ne? 1115 01:19:22,841 --> 01:19:26,219 gerçekten istiyorum şimdi seni öpüyorum. 1116 01:19:28,597 --> 01:19:30,056 Ama eğer denersem korkarım ki 1117 01:19:30,098 --> 01:19:32,434 öyle olduğumu düşüneceksin en kötü arkadaş dünyada. 1118 01:19:43,820 --> 01:19:44,863 Kime? 1119 01:20:17,521 --> 01:20:19,689 Ah, benim... Aman Tanrım! 1120 01:20:48,385 --> 01:20:50,220 Oyun ve ikinci set, Donaldson. 1121 01:20:50,262 --> 01:20:52,055 Altı-iki. Maç berabere kaldı. 1122 01:20:52,097 --> 01:20:53,974 Hepsi bir set. 1123 01:20:56,685 --> 01:20:58,854 Kural ihlali, raketin kötüye kullanılması. 1124 01:20:59,479 --> 01:21:01,523 Puan cezası, Zweig. 1125 01:21:03,275 --> 01:21:05,318 Lütfen, lütfen. 1126 01:21:09,447 --> 01:21:11,449 Yeni toplar lütfen. 1127 01:21:23,336 --> 01:21:26,381 O kötü değil. Onu oynadım bunlardan birkaçında. 1128 01:21:26,423 --> 01:21:28,550 Burada ne yapıyorsun? Olmamalı mısın fahişelik yapmak 1129 01:21:28,592 --> 01:21:29,759 bir yer için bu gece uyumak mı? 1130 01:21:29,801 --> 01:21:33,555 ben kalıyorum o kızın evi. 1131 01:21:33,597 --> 01:21:36,349 -Hımm. Aşk bu olsa gerek. -Hey, gel bakalım yanımda bir sigara. 1132 01:21:36,391 --> 01:21:38,351 Seninle konuşmam lazım. 1133 01:21:38,393 --> 01:21:41,313 Evet, sigara içmiyorum. Ve seninle konuşmuyorum. 1134 01:22:01,166 --> 01:22:02,626 evlenme teklif edeceğim sana bir şey. 1135 01:22:02,667 --> 01:22:04,002 Onu patlatabilir misin? benden uzak dur lütfen? 1136 01:22:04,044 --> 01:22:07,547 Üzgünüm. Bu olacak seni kızdırmak. 1137 01:22:07,589 --> 01:22:09,507 Bu seni yapacak çok kızgın. 1138 01:22:14,596 --> 01:22:16,222 Koçum olmanı istiyorum. 1139 01:22:19,225 --> 01:22:21,019 Ne? 1140 01:22:21,061 --> 01:22:24,648 Açık'ı kazansa bile, onunkini tamamlar kariyer Grand Slam, 1141 01:22:24,689 --> 01:22:28,944 Art yine de emekli olacak birisi olarak kim gerçekten çok iyi. 1142 01:22:28,985 --> 01:22:31,154 Siz de öylesiniz arkadaşlar birlikte yapmış olacak. 1143 01:22:31,196 --> 01:22:33,990 Ama dönebileceğini hayal et Patrick Zweig 1144 01:22:34,032 --> 01:22:35,784 Slam kazanan bir adama dönüştüm. 1145 01:22:37,243 --> 01:22:39,079 Hala bir sezonum var. 1146 01:22:39,120 --> 01:22:40,622 hala bende güzel bir sezon, 1147 01:22:40,664 --> 01:22:42,499 ve sana ihtiyacım var onu benden çıkarmak için. 1148 01:22:46,086 --> 01:22:47,128 Yani... 1149 01:22:48,713 --> 01:22:49,881 ne düşünüyorsun? 1150 01:22:51,049 --> 01:22:52,759 Buna nasıl cesaret edersin? 1151 01:22:52,801 --> 01:22:54,010 Tanrım! 1152 01:22:54,052 --> 01:22:55,512 sen benimkini istiyorsun en iyi tavsiye? 1153 01:22:55,553 --> 01:22:56,846 -Beni istiyor musun? sana koçluk yapmak için mi? -Evet. 1154 01:22:56,888 --> 01:22:58,723 Tamam, bırak. 1155 01:22:58,765 --> 01:23:01,351 Hemen vazgeç. Hemen bırak artık. 1156 01:23:01,393 --> 01:23:03,061 Biliyorsun ki ben iyi olduğumda, Ben en iyilerden biriyim 1157 01:23:03,103 --> 01:23:04,562 -dünyada. -Sen 271. en iyisin 1158 01:23:04,604 --> 01:23:06,606 - lanet dünyada. - Hala şansım var. 1159 01:23:06,648 --> 01:23:08,358 31 yaşındasın. Daha iyi bir atışın var ağzında bir tabanca varken. 1160 01:23:11,319 --> 01:23:13,697 Yani, neden evine gitmiyorsun? 1161 01:23:13,738 --> 01:23:15,949 Eve git, ailene sor yönetim kurulunda bir koltuk için, 1162 01:23:15,991 --> 01:23:18,618 ya da biliyor musun, aslında, onlardan biraz para isteyin. Tamam aşkım? 1163 01:23:18,660 --> 01:23:20,453 Git öyle ol başka şımarık çocuk var mı 1164 01:23:20,495 --> 01:23:23,123 şimdiye kadar kim hiçbir şey ifade etmedi onların lanet hayatlarında, 1165 01:23:23,164 --> 01:23:24,624 ve bu performansı durdur 1166 01:23:24,666 --> 01:23:26,292 olmanın şansın yaver gitmedi profesyonel. 1167 01:23:26,334 --> 01:23:27,877 -Tashi... -Hayır değilsin 1168 01:23:27,919 --> 01:23:29,546 Artık 20 yaşındayım, ve olmak hoş değil 1169 01:23:29,587 --> 01:23:31,423 rol yaparak etrafta dolaşmak sanki onu öğütmen gerekiyormuş gibi 1170 01:23:31,464 --> 01:23:33,967 bu serseri sikiş turnuvalarında, ve lanet arabanda uyu. 1171 01:23:34,009 --> 01:23:36,428 Ve bu affedilemez 1172 01:23:36,469 --> 01:23:38,722 bana soracağını bir saniyeyi ayırmaya 1173 01:23:38,763 --> 01:23:40,515 lanet zamanımın 1174 01:23:40,557 --> 01:23:42,267 başarmanıza yardımcı olmak için senin lanet hayallerin. 1175 01:23:42,308 --> 01:23:44,060 Hangi rüyalar, Patrick? 1176 01:23:44,644 --> 01:23:46,062 Hiç sahip olmadın! 1177 01:23:46,104 --> 01:23:47,313 Bu mu? sen ve Sanat yapıyor musun? 1178 01:23:47,355 --> 01:23:48,273 -Rüyayı mı yaşıyorsun? -Tam olarak öyle 1179 01:23:48,314 --> 01:23:49,399 ne halt ediyoruz biz? 1180 01:23:49,441 --> 01:23:51,067 Peki nasıl oldu? ondan nefret mi ediyorsun? 1181 01:23:53,611 --> 01:23:55,196 Siz yapıyorsunuz. 1182 01:23:56,489 --> 01:23:58,491 Öyle olduğu çok açık. 1183 01:23:58,533 --> 01:23:59,909 Onu hissedebilirsin çoktan vazgeçtim, 1184 01:23:59,951 --> 01:24:01,578 bilsen de emekli olmayacak 1185 01:24:01,619 --> 01:24:03,455 -sen ona izin verene kadar. -O yetişkin bir adam. 1186 01:24:03,496 --> 01:24:05,040 -Yapabilir ne isterse. -Elbette, elbette. 1187 01:24:05,081 --> 01:24:08,168 ama yapmıyor. Ne yaparsa yapsın istiyorsun. 1188 01:24:08,209 --> 01:24:11,171 Şu an hariç, o değil hatta hoşlanıyormuş gibi davranıyor. 1189 01:24:11,212 --> 01:24:13,631 O hayal ediyor 1190 01:24:13,673 --> 01:24:15,842 yine hamburger yiyorum 1191 01:24:15,884 --> 01:24:17,927 Kızını izliyorum... 1192 01:24:19,304 --> 01:24:20,847 Lily, büyü. 1193 01:24:20,889 --> 01:24:24,017 Belki biraz yorum yaparım Tenis Kanalında. 1194 01:24:25,894 --> 01:24:27,520 Ölmeye hazır. 1195 01:24:29,564 --> 01:24:30,899 Ve farkına varmaya başlıyorsun 1196 01:24:30,940 --> 01:24:32,525 istemeyebilirsin onunla birlikte gömülmek, 1197 01:24:32,567 --> 01:24:35,320 çünkü o senin için kim tenis oynamıyorsa? 1198 01:24:37,530 --> 01:24:39,491 İşte bu onun benim için olduğunu mu düşünüyorsun? 1199 01:24:40,450 --> 01:24:42,035 Bir raket ve bir sik. 1200 01:24:49,918 --> 01:24:51,669 Sanat biliyor mu Atlanta'yla ilgili mi? 1201 01:24:55,799 --> 01:24:58,468 Buraya geldiğini söyleyip duruyorsun çünkü Sanat'ın kibritlere ihtiyacı vardı. 1202 01:25:00,095 --> 01:25:02,013 sanırım geldin başka bir şey için. 1203 01:25:09,479 --> 01:25:10,897 sen düşünüyorsun Buraya senin için mi geldim? 1204 01:25:12,899 --> 01:25:16,236 Buraya geldiğimi düşünüyorsun senin için her şeyi bir kenara atmak mı? 1205 01:25:17,529 --> 01:25:19,155 Belki sen sadece beni görmek istedi. 1206 01:25:19,781 --> 01:25:21,199 Seni gördüm. 1207 01:25:22,659 --> 01:25:23,952 Bok gibi görünüyorsun. 1208 01:25:26,788 --> 01:25:28,081 Onu yeneceğim. 1209 01:25:31,459 --> 01:25:33,211 Eğer ikimiz de finale kal. 1210 01:25:34,462 --> 01:25:36,422 Onu yeneceğim. 1211 01:25:36,464 --> 01:25:38,091 Onu yenebilsen bile, 1212 01:25:39,217 --> 01:25:40,802 hiçbir şeyi değiştirmezdi. 1213 01:25:43,012 --> 01:25:45,056 Bu onu kıracaktır. Olacağını biliyorsun. 1214 01:25:45,098 --> 01:25:48,226 Bu seni sağlamayacak. Tamam aşkım? Bunun için artık çok geç. 1215 01:25:54,691 --> 01:25:56,192 Benim numaram senin durumunda fikrini değiştir 1216 01:25:56,234 --> 01:25:57,735 - koçluk hakkında. -Yapmayacağım. 1217 01:26:28,933 --> 01:26:30,476 Bana mesaj atman yeterli. Seninle arabanın orada buluşuruz. 1218 01:27:02,884 --> 01:27:03,843 Zaman. 1219 01:27:11,726 --> 01:27:14,103 Son set. Zweig hizmet edecek. 1220 01:27:14,145 --> 01:27:15,605 Aşk, bir. 1221 01:27:17,232 --> 01:27:19,108 -İşte bu! -Devam et şampiyon. 1222 01:27:21,611 --> 01:27:23,279 Hadi dostum! 1223 01:27:25,281 --> 01:27:27,533 Hadi gidelim, gidelim Artie. 1224 01:28:59,792 --> 01:29:02,253 Yakala şunları! Çadırın sağlam olduğundan emin olun. 1225 01:29:15,016 --> 01:29:16,351 Bana bir iyilik yapabilir misin? 1226 01:29:18,478 --> 01:29:21,189 Yapamaz mısın? yarın beni yıkar mısın? 1227 01:29:24,525 --> 01:29:26,861 Hey, olduğun için tebrikler 1228 01:29:26,903 --> 01:29:28,654 Phil'in Tire Kasabası Challenger finalisti. 1229 01:29:29,697 --> 01:29:30,615 Evet, sen de. 1230 01:29:31,991 --> 01:29:33,701 Umarım, rüzgar ölür yarından önce 1231 01:29:33,743 --> 01:29:35,286 ve sahip olabiliriz adil bir dövüş. 1232 01:29:35,328 --> 01:29:36,412 Evet. 1233 01:29:36,454 --> 01:29:40,833 Sanat. Hadi. Konuşabilir miyiz? 1234 01:29:40,875 --> 01:29:42,627 koyabilir misin sikin uzakta mı? 1235 01:29:44,462 --> 01:29:45,838 Bu bir sauna. 1236 01:29:47,924 --> 01:29:49,967 Bak, buradaydık bir hafta boyunca ve biz söylemedik 1237 01:29:50,009 --> 01:29:52,720 birbirine iki kelime. Bu sadece... 1238 01:29:52,762 --> 01:29:55,431 Bu çok saçma dostum. dramatik. 1239 01:29:55,473 --> 01:29:59,018 Yani gerçekten neden sen bana bu kadar kızgın mısın? 1240 01:30:02,355 --> 01:30:04,607 Bak, satın almıyorum bunun Tashi yüzünden olduğunu, 1241 01:30:04,649 --> 01:30:06,776 ya da öyle olduğunu düşünmüyorum çünkü başına gelenlerden. 1242 01:30:06,818 --> 01:30:09,695 Bence belki hâlâ öylesin sadece gerçekten rahatsız oldum 1243 01:30:09,737 --> 01:30:13,157 yapabileceği gerçeğiyle benim gibi biriyle ilgilendim. 1244 01:30:13,199 --> 01:30:14,992 Biz gençken. 1245 01:30:17,036 --> 01:30:18,121 Ha! 1246 01:30:20,456 --> 01:30:22,959 Biz gençken. 1247 01:30:23,000 --> 01:30:25,044 ...gerçekleşecek olan yarın akşam. 1248 01:30:25,086 --> 01:30:26,671 O gerçekten 1249 01:30:26,712 --> 01:30:28,631 bu yıl çok formda, öyle değil mi Jason? 1250 01:30:28,673 --> 01:30:30,091 Evet, aslında oldukça dikkat çekici 1251 01:30:30,133 --> 01:30:32,260 fark oyununda gördük. 1252 01:30:32,301 --> 01:30:34,762 O çok uzakta şu sıralar favorim ABD Açık'ı kazanmak için. 1253 01:30:34,804 --> 01:30:36,431 Tamamen katılıyorum. 1254 01:30:36,472 --> 01:30:37,932 Ve sonra tabii ki kadınlar tarafında 1255 01:30:37,974 --> 01:30:39,475 Anna Mueller'imiz var, 1256 01:30:39,517 --> 01:30:41,269 zaten kim var bu yıl Wimbledon şampiyonluğu. 1257 01:30:41,310 --> 01:30:42,770 O yaşıyor harika bir sezon. 1258 01:30:42,812 --> 01:30:44,897 Kesinlikle inanılmaz. 1259 01:30:44,939 --> 01:30:47,442 sadece olmadı gerçekten herkes kadınlar tarafında 1260 01:30:47,483 --> 01:30:49,652 ona kim verebilir büyük bir zorluk. 1261 01:30:49,694 --> 01:30:51,070 Donaldson'ın durumunda, sence bu ne... 1262 01:31:37,492 --> 01:31:38,784 Bu onun büyükannesinin. 1263 01:31:42,246 --> 01:31:43,456 O nasıl? 1264 01:31:44,999 --> 01:31:46,125 O öldü. 1265 01:31:47,752 --> 01:31:48,836 Felç. 1266 01:32:25,164 --> 01:32:26,332 Seni özledim. 1267 01:32:51,732 --> 01:32:53,651 Haklısın. 1268 01:32:53,693 --> 01:32:55,027 Bunu rahatsız edici buluyorum. 1269 01:32:55,069 --> 01:32:56,571 Gerek yok dostum. 1270 01:32:58,030 --> 01:32:59,448 Pek çok kız benimle ilgileniyordu. 1271 01:32:59,490 --> 01:33:01,784 Hiçbiri benimle evlenmek istiyordu. 1272 01:33:01,826 --> 01:33:04,036 -Ben bunun için değildim. -Ne içindin? 1273 01:33:19,885 --> 01:33:21,262 Kesinlikle haklısın, Jason. 1274 01:33:21,304 --> 01:33:23,472 Sadece seni desteklemek için biraz... 1275 01:33:23,514 --> 01:33:27,685 Geçen yıl ilk servisini attı 130 civarındaydı bu mükemmel. 1276 01:33:27,727 --> 01:33:32,523 Ama şimdi onu görüyoruz. bazen 135, 140'a kadar çıkıyor, 1277 01:33:32,565 --> 01:33:34,859 bu ona çok daha fazlasını veriyor Servis attığında ücretsiz puanlar. 1278 01:33:34,900 --> 01:33:37,361 Evet, sadece bunun gibi küçük şeyler... 1279 01:33:37,403 --> 01:33:39,405 Sanat mı? Bay Donaldson? 1280 01:33:40,448 --> 01:33:41,699 Aman Tanrım, Şansıma inanamıyorum 1281 01:33:41,741 --> 01:33:43,701 koşacağımı gecenin bu kadar geç saatlerinde sana 1282 01:33:43,743 --> 01:33:45,286 Şey, sen... 1283 01:33:46,912 --> 01:33:48,414 Tabii, evet. 1284 01:33:49,957 --> 01:33:51,000 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 1285 01:33:51,042 --> 01:33:52,585 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 1286 01:33:52,627 --> 01:33:54,378 Kenar rakiplerin üzerinde. 1287 01:33:54,420 --> 01:33:56,631 Çoğu zaman fark budur iyi bir oyuncu arasında 1288 01:33:56,672 --> 01:33:58,215 ve harika bir oyuncu. 1289 01:33:58,257 --> 01:34:00,468 Ve sanırım Donaldson şu anda 1290 01:34:00,509 --> 01:34:02,386 şöyle görünmeye başlıyor harika bir oyuncu. 1291 01:34:02,428 --> 01:34:04,055 Kesinlikle öyle. Ve çok şaşıracağım 1292 01:34:04,096 --> 01:34:05,765 eğer yapmazsa yarın gel... 1293 01:34:05,806 --> 01:34:07,642 Dürüst olmak gerekirse, Mutlu olacağını düşündüm 1294 01:34:07,683 --> 01:34:09,268 Ben kuradaydım. 1295 01:34:09,310 --> 01:34:12,271 Demek istediğim, her zaman istedin Beni bir turnuvada yenmek için 1296 01:34:12,313 --> 01:34:13,814 ve birkaç hafta Açılıştan önce, 1297 01:34:13,856 --> 01:34:15,566 bu mükemmel güven artırıcı. 1298 01:34:15,608 --> 01:34:17,526 Ne olduğunu biliyorum şu anda yapmaya çalışıyorum. 1299 01:34:17,568 --> 01:34:19,153 denemiyorum herhangi bir şey yapmak için, Sanat. 1300 01:34:19,195 --> 01:34:21,280 Bu bir meydan okumadır. Oynamaya ihtiyacım yok 1301 01:34:21,322 --> 01:34:23,407 -akıl oyunları sizlerle. -Sağ. Umrunda değil. 1302 01:34:23,449 --> 01:34:25,534 Ben... Hey, öyle bir şey söylemedim. 1303 01:34:27,745 --> 01:34:29,622 İkimiz de senin sahip olduğunu biliyoruz önemli ölçüde daha fazla 1304 01:34:29,664 --> 01:34:31,290 burada benden daha tehlikede olan. 1305 01:34:32,667 --> 01:34:34,251 Öyle mi? 1306 01:34:37,672 --> 01:34:40,299 Ne... Ah, kahretsin, nereden bulacağız 1307 01:34:40,341 --> 01:34:43,219 havalılığın nereden geliyor dostum? 1308 01:34:43,260 --> 01:34:45,513 Demek istediğim, buraya gel sikini etrafta sallamak 1309 01:34:45,554 --> 01:34:48,015 sandığım gibi ondan korkmak ama... 1310 01:34:48,057 --> 01:34:50,309 farkında mısın ne kadar utanç verici 1311 01:34:50,351 --> 01:34:52,687 burada olduğunu şu anda mı? 1312 01:34:52,728 --> 01:34:54,772 O kadar da utanç verici değil sen buradayken. 1313 01:34:54,814 --> 01:34:56,440 Sadece uğradım dostum. 1314 01:34:57,400 --> 01:34:58,901 Yaşadığın yer burası. 1315 01:35:03,114 --> 01:35:05,241 Bilirsin... 1316 01:35:05,282 --> 01:35:08,953 Her zaman anlamaya çalıştım sana ne oldu, 1317 01:35:08,994 --> 01:35:11,288 ama biliyorsun, daha fazlası Bunun hakkında düşündüm. 1318 01:35:11,330 --> 01:35:13,332 daha çok anlıyorum... 1319 01:35:13,374 --> 01:35:15,459 Olmayan şey bu. 1320 01:35:16,168 --> 01:35:17,962 Hiç büyümedin. 1321 01:35:18,003 --> 01:35:20,756 Hala düşünüyorsun benimle konuşabilirsin sanki benim akranımmışsın gibi 1322 01:35:20,798 --> 01:35:23,259 çünkü geldik aynı yerden. 1323 01:35:23,300 --> 01:35:26,262 Ama mesele bu değil nereden geliyorsun teniste Patrick. 1324 01:35:27,346 --> 01:35:28,389 Kazanmakla ilgili. 1325 01:35:29,223 --> 01:35:31,600 Ve ben de yapıyorum. Çok fazla. 1326 01:35:34,937 --> 01:35:37,898 -Beni hiç yenmedin. -Ne olmuş? 1327 01:35:37,940 --> 01:35:41,277 ben yenmedim erkeklerin çoğu bu şeylerle oynayanlar. 1328 01:35:41,318 --> 01:35:44,071 Bu kazanmayla ilgili bir oyun önemli olan noktalar. 1329 01:35:46,991 --> 01:35:48,284 Önemli değil miyim? 1330 01:35:52,621 --> 01:35:54,498 En fazla bile değil takıntılı tenis hayranı 1331 01:35:54,540 --> 01:35:56,250 tüm dünyada. 1332 01:35:59,503 --> 01:36:01,130 Konuşmuyoruz tenis hakkında. 1333 01:36:01,172 --> 01:36:03,257 Başka neyim var seninle konuşmak için mi? 1334 01:36:14,059 --> 01:36:16,979 buraya gelmek istedim ve sana iyi şanslar dilerim, Art. 1335 01:36:22,568 --> 01:36:24,737 Bu hiç mantıklı değil. 1336 01:36:24,779 --> 01:36:26,947 bunu söylemek istedim Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1337 01:36:28,783 --> 01:36:30,409 Ve seninle oynamayı özledim. 1338 01:36:34,830 --> 01:36:35,790 Evet. 1339 01:36:38,167 --> 01:36:39,877 Hmm. 1340 01:36:39,919 --> 01:36:43,422 Neyse kaçırmam seninle oynuyorum dostum. 1341 01:36:44,423 --> 01:36:45,883 Bunun için çok yaşlıyım. 1342 01:36:54,767 --> 01:36:56,143 Benim için öp. 1343 01:36:56,185 --> 01:36:58,020 Teşekkür ederim. Ve büyükanne. 1344 01:36:58,062 --> 01:36:59,563 Vay! 1345 01:36:59,605 --> 01:37:00,815 -Teşekkür ederim tatlım -İyi geceler tatlım. 1346 01:37:00,856 --> 01:37:02,900 Peki, ikinizi de içeri sokun. 1347 01:37:02,942 --> 01:37:04,735 İşte başlıyoruz. 1348 01:37:04,777 --> 01:37:06,695 İyi geceler tatlım. 1349 01:37:12,117 --> 01:37:13,202 İyi geceler. 1350 01:37:14,954 --> 01:37:16,413 Teşekkür ederim. 1351 01:37:16,455 --> 01:37:17,873 Beni ne zaman istiyorsun? yarın gelip onu almaya mı geleceğiz? 1352 01:37:17,915 --> 01:37:20,334 Diyorum ki, ne zaman olursa olsun, ne zaman istersen 1353 01:37:20,376 --> 01:37:21,710 çünkü yapabilir Andrew'la kal 1354 01:37:21,752 --> 01:37:23,087 -biz ısınma yaparken. -Tamam tatlım. 1355 01:37:23,128 --> 01:37:24,547 Ve konuşuyorsun sabah Ralph'a mı? 1356 01:37:24,588 --> 01:37:26,048 Ah, teşekkürler... Evet, öyle. Bende bu var. 1357 01:37:26,090 --> 01:37:28,092 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim anne. -Tamam, iyi uykular, tamam mı? 1358 01:37:28,133 --> 01:37:29,844 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum tatlım. 1359 01:37:29,885 --> 01:37:31,303 -Sen... Sende var mı? -Tamam, anahtarımı aldım. 1360 01:37:31,345 --> 01:37:32,930 -Evet ediyorum. Güle güle. -Tamam aşkım. 1361 01:37:32,972 --> 01:37:34,098 İyi geceler. 1362 01:38:27,359 --> 01:38:28,861 Bana önemli olmadığını söyle. 1363 01:38:34,116 --> 01:38:37,328 Bana önemli olmadığını söyle eğer yarın kazanırsam. 1364 01:38:41,373 --> 01:38:42,499 Hayır. 1365 01:38:46,086 --> 01:38:49,256 Önemli olup olmadığını bana söyle. Sen profesyonelsin yarışmacı, Sanat. 1366 01:38:51,550 --> 01:38:53,594 bununla ilgili olamaz yargılarımdan kaçınıyorum. 1367 01:38:56,221 --> 01:38:57,848 Ben rahibe değilim. Ben senin annen değilim. 1368 01:38:57,890 --> 01:38:59,892 sadece soruyorum beni sevdiğini ne olursa olsun. 1369 01:38:59,934 --> 01:39:01,852 Ben neyim, İsa? 1370 01:39:01,894 --> 01:39:03,020 Evet. 1371 01:39:09,443 --> 01:39:10,527 Onu yenebilirsin. 1372 01:39:12,613 --> 01:39:13,864 Ya yapmazsam? 1373 01:39:15,282 --> 01:39:16,533 nasılsın bana bakacak 1374 01:39:16,575 --> 01:39:18,702 eğer hala yenemiyorsam Patrick Zweig'mi? 1375 01:39:21,830 --> 01:39:23,082 Aynen böyle. 1376 01:39:35,219 --> 01:39:37,012 ben gidiyorum bir şey söyle. 1377 01:39:37,054 --> 01:39:38,806 Muhtemelen olacak seni kızdırmak. 1378 01:39:41,225 --> 01:39:43,227 sana ihtiyacım var beni dinle, tamam mı? 1379 01:39:48,273 --> 01:39:51,777 Bu yıl emekli olmak istiyorum Açık'ı kazansak da kazanmasak da. 1380 01:39:55,489 --> 01:39:57,032 Yine de bunun için gideceğim. 1381 01:39:59,326 --> 01:40:01,161 Yine de deneyeceğim ama... 1382 01:40:04,915 --> 01:40:06,166 Yorgunum. 1383 01:40:11,088 --> 01:40:13,632 olmak istemiyorum o adamlardan biri kim bilmiyor 1384 01:40:13,674 --> 01:40:15,342 ne zaman çekip gitmeli, tamam mı? 1385 01:40:15,384 --> 01:40:17,177 Bu utanç verici hala bu boku yapıyor olmak 1386 01:40:17,219 --> 01:40:18,429 40 yaşındayken. 1387 01:40:23,183 --> 01:40:24,476 Tamam. 1388 01:40:26,645 --> 01:40:29,106 Tamam aşkım? 1389 01:40:29,148 --> 01:40:31,567 Eğer istersen tenis oynamayı bırak, tenis oynamayı bırakabilirsin. 1390 01:40:31,608 --> 01:40:33,694 ihtiyacın yok iznim. 1391 01:40:58,218 --> 01:41:00,304 biz bunu birlikte yapıyoruz. 1392 01:41:00,345 --> 01:41:02,264 Biz her zaman öyleydik bunu birlikte yapıyoruz. 1393 01:41:02,306 --> 01:41:04,391 Ben senin koçunum. Tamam, senin için çalışıyorum. 1394 01:41:04,433 --> 01:41:06,435 -O halde bana koçluk yap. -Sana koçluk yapıyorum. 1395 01:41:09,688 --> 01:41:11,857 oynuyorum ikimiz için de, Tashi. 1396 01:41:13,150 --> 01:41:14,526 Biliyorum ki. 1397 01:41:22,618 --> 01:41:24,536 Eğer yarın kazanamazsan, Seni bırakacağım. 1398 01:41:29,249 --> 01:41:31,502 Ben ciddiyim. Bu sana yardımcı oluyor mu? 1399 01:43:36,293 --> 01:43:40,464 beni tutabilir misin Ben uyuyana kadar lütfen? 1400 01:43:49,348 --> 01:43:50,432 Tamam aşkım. 1401 01:46:17,245 --> 01:46:19,498 Avantaj, Donaldson. 1402 01:46:32,844 --> 01:46:35,013 Oyun, Donaldson. 1403 01:46:35,055 --> 01:46:38,683 Donaldson önde altıya beş maç. 1404 01:47:02,958 --> 01:47:06,420 Phil'in Tire Kasabası sana şunu hatırlatıyor biraz su içmek için. 1405 01:47:06,461 --> 01:47:09,005 İçecekler mevcut Snack barda. 1406 01:47:24,980 --> 01:47:26,523 Ne yapıyorsun? 1407 01:47:26,565 --> 01:47:28,066 Ona söyledim sen bir Uber sürücüsüsün. Sadece sür. 1408 01:47:53,967 --> 01:47:55,594 olmak istemiyorum uzun süre burada park ettim. 1409 01:47:55,635 --> 01:47:56,845 Birisi düşünecek Ben bir fahişeyim ve polisi arıyorum. 1410 01:47:56,887 --> 01:47:58,221 Geri dönebiliriz otelime. 1411 01:47:58,263 --> 01:47:59,556 Para yeni geldi bu öğleden sonra. 1412 01:47:59,598 --> 01:48:00,724 burada değilim seni sikmek için, Patrick. 1413 01:48:00,765 --> 01:48:01,892 -Sen değilsin? -HAYIR. 1414 01:48:01,933 --> 01:48:03,018 Ah. 1415 01:48:03,935 --> 01:48:05,896 Kuyu? 1416 01:48:10,859 --> 01:48:12,527 Seni istiyorum yarın kaybetmek. 1417 01:48:12,569 --> 01:48:13,987 Bunun farkındayım. 1418 01:48:16,907 --> 01:48:19,409 sana soruyorum yarın kaybetmek. 1419 01:48:27,626 --> 01:48:28,627 Siktir git. 1420 01:48:30,337 --> 01:48:32,756 Gerçekten iyi gidiyor bu hafta. 1421 01:48:32,797 --> 01:48:34,007 Geri dönmeye hazır. 1422 01:48:34,049 --> 01:48:35,383 O hazır Açıkta bir atış yapın, 1423 01:48:35,425 --> 01:48:36,635 ve eğer yarın kazanırsa, yapabileceğini bilecektir. 1424 01:48:38,136 --> 01:48:39,095 Buna ihtiyacı var. 1425 01:48:39,137 --> 01:48:40,972 - Buna ihtiyacı mı var? -Evet. 1426 01:48:42,682 --> 01:48:44,100 Peki ya ihtiyacım olan şey? 1427 01:48:46,311 --> 01:48:48,939 inanamıyorum bunu ona yapardın. 1428 01:48:49,731 --> 01:48:50,941 Yani, 1429 01:48:52,067 --> 01:48:53,568 lanet beni tek bir şey olurdu, 1430 01:48:53,610 --> 01:48:55,654 ama bu? Bu affedilemez. 1431 01:48:55,695 --> 01:48:57,322 Aslında ben oluyorum inanılmaz derecede nazik 1432 01:48:57,364 --> 01:48:58,990 şu anda ikinize de. 1433 01:48:59,032 --> 01:49:01,535 Tamam aşkım? O kadar iyi ilgileniyorum ki küçük beyaz oğlanlarımdan. 1434 01:49:02,994 --> 01:49:04,704 Hayır. Kesinlikle olmaz. 1435 01:49:04,746 --> 01:49:07,249 Beni geri götür lanet otelime. 1436 01:49:07,290 --> 01:49:09,000 Lanet arabayı sür Patrick. 1437 01:49:09,042 --> 01:49:10,585 Hey, en çok ne biliyorsun bunun sinir bozucu kısmı nedir? 1438 01:49:10,627 --> 01:49:11,670 -Ne? -Aslında ne olduğunu biliyorsun beni deli mi ediyor? 1439 01:49:11,711 --> 01:49:12,629 Buraya beni becermeye geldin. 1440 01:49:12,671 --> 01:49:14,214 ama sen çok saçmasın 1441 01:49:14,256 --> 01:49:16,341 yapmayacaksın bunu kendinize bile itiraf edin. 1442 01:49:16,383 --> 01:49:18,218 Eğer tek yol buysa seni fırlatmak için lanet maç, o zaman elbette. 1443 01:49:19,344 --> 01:49:20,971 Git kendini becer. 1444 01:49:21,012 --> 01:49:22,389 Sen tam bir kaybedensin. 1445 01:49:22,430 --> 01:49:23,807 Kaybeden ben miyim? 1446 01:49:23,848 --> 01:49:25,976 Evet. Evet öylesin. Şuna bir bak. 1447 01:49:26,017 --> 01:49:28,186 Uber sürücünüz için zaman seni geri bırakmak için ailenize. 1448 01:49:42,576 --> 01:49:43,577 Otuz, aşkım. 1449 01:49:46,079 --> 01:49:47,080 Haydi Art. 1450 01:49:52,252 --> 01:49:54,879 -İnanılmaz. -Biliyorum. Hadi gidelim! 1451 01:50:12,397 --> 01:50:13,648 Siktir et. Yapacağım. 1452 01:50:15,775 --> 01:50:17,110 -Neden? -Ne demek istiyorsun, neden? 1453 01:50:17,152 --> 01:50:18,445 Çünkü seni istiyorum bunu gerçekten yapmak için, 1454 01:50:18,486 --> 01:50:20,572 bu yüzden bilmem gerekiyor nedenini anladığını... 1455 01:50:20,614 --> 01:50:22,240 Ben seninle evli değilim Tashi. Sadece mutlu ol istediğini yapıyorum 1456 01:50:22,282 --> 01:50:24,326 -ve bu konuda çeneni kapat. - Sen tam bir çocuksun. 1457 01:50:24,367 --> 01:50:25,994 Elbette öyleyim. 1458 01:50:26,036 --> 01:50:28,872 tüm hayatımı geçirdim raketle topa vurmak. 1459 01:50:30,373 --> 01:50:32,959 Neden sikeyim arabanda mıyım? 1460 01:50:33,001 --> 01:50:34,669 -Çünkü sen aptalsın. -Sen aptalsın. 1461 01:50:34,711 --> 01:50:37,213 Biliyorum. ben sadece değilim bundan rahatsız olduğu için senin gibi. 1462 01:50:37,255 --> 01:50:39,591 bende neredeyse buna sahip değilim Kendim hakkında yüksek bir fikrim var. 1463 01:50:39,633 --> 01:50:41,176 sen en çok egoist kişi 1464 01:50:41,217 --> 01:50:43,428 -Hayatımda hiç tanıştım. -Ah, elbette, elbette. 1465 01:50:43,470 --> 01:50:44,929 Ama hiç olmadım gerçek hakkında kafam karıştı 1466 01:50:44,971 --> 01:50:46,640 ben bir bok parçasıyım. 1467 01:50:46,681 --> 01:50:47,932 Bu senin hoşuna giden şey benim hakkımda. 1468 01:50:47,974 --> 01:50:49,309 hoşuma gitmedi seninle ilgili herhangi bir şey. 1469 01:50:49,351 --> 01:50:50,644 Hayır, kesinlikle seviyorsun hakkımda bir şey 1470 01:50:50,685 --> 01:50:52,187 ve bu Ben tam bir boktan biriyim 1471 01:50:52,228 --> 01:50:53,813 seni gerçekten görebildiğimi ne olduğun için. 1472 01:50:53,855 --> 01:50:55,065 Peki bu nedir? 1473 01:50:55,106 --> 01:50:57,776 Gerçekte mi? Gerçekten, 1474 01:50:59,569 --> 01:51:01,363 gerçekten delicesine ateşli bir kadın. 1475 01:51:01,404 --> 01:51:04,157 -Ah, siktir git. -Sanırım şimdi MILF derdin. 1476 01:51:04,199 --> 01:51:05,909 - Kenara çek. -Hadi ama dramatik olma. 1477 01:51:05,950 --> 01:51:07,160 Çek şunu Araba bitti Patrick. 1478 01:51:07,202 --> 01:51:09,079 -Tamam, izin ver... Güzel. - Kenara çek. 1479 01:51:19,005 --> 01:51:22,050 Hey! Hey! Oteliniz bu tarafta! 1480 01:51:40,193 --> 01:51:42,362 Yapacak mısın bana yine vurdun, öyle mi? 1481 01:55:07,358 --> 01:55:09,444 özlüyorum Seni oynarken izliyorum Tashi. 1482 01:55:10,778 --> 01:55:12,530 Çok güzelsin. 1483 01:55:15,158 --> 01:55:17,702 Ona bunu hissettirmelisin sanki yarın kazanmış gibi. 1484 01:55:19,913 --> 01:55:22,373 Öylece vazgeçemezsin maçın ortasında. 1485 01:55:25,460 --> 01:55:27,503 Emin misin istediğin bu mu? 1486 01:55:31,257 --> 01:55:32,800 Başka ne isteyebilirdim ki? 1487 01:55:42,268 --> 01:55:44,771 Nasıl bileyim eğer yapacaksan? 1488 01:55:47,357 --> 01:55:48,650 Yapmayacaksın. 1489 01:56:04,082 --> 01:56:05,416 -Elbette. -Hadi! 1490 01:56:39,492 --> 01:56:41,661 Otuz, kırk. 1491 01:56:49,794 --> 01:56:51,879 -Elbette. -Orada bekle. 1492 01:56:53,297 --> 01:56:54,507 Hadi gidelim! 1493 01:56:56,592 --> 01:56:59,012 Evet, bu kadar, bu kadar! -Hadi Patrick. 1494 01:56:59,053 --> 01:57:00,847 Evet, evet ikili! 1495 01:57:00,888 --> 01:57:01,973 -Elbette! -Evet! 1496 01:57:22,368 --> 01:57:24,996 Donaldson! Hadi gidelim! 1497 01:57:25,038 --> 01:57:26,581 Suçu mahkemeye atın! 1498 01:57:26,622 --> 01:57:28,583 Vay! 1499 01:57:55,359 --> 01:57:57,028 Arıza! 1500 01:58:03,659 --> 01:58:05,203 Hadi, tekrar içeri gir. 1501 01:58:08,206 --> 01:58:11,084 HAYIR! Zweig! 1502 01:58:21,719 --> 01:58:24,138 -Hadi! -Vay be! 1503 01:58:56,504 --> 01:58:58,714 Hadi Patrick, oynayalım! 1504 01:59:33,791 --> 01:59:36,335 Zaman ihlali. Uyarı, Zweig. 1505 02:00:54,622 --> 02:00:55,706 İkili! 1506 02:01:33,119 --> 02:01:35,329 Siktir git! 1507 02:01:36,664 --> 02:01:39,125 Kod ihlali, işitilebilir müstehcenlik. 1508 02:01:39,166 --> 02:01:41,335 Puan cezası, Donaldson. 1509 02:01:42,253 --> 02:01:43,713 Avantaj, Zweig. 1510 02:02:13,701 --> 02:02:14,952 Sanat? 1511 02:02:19,582 --> 02:02:20,958 Hizmet edebilir. 1512 02:02:21,876 --> 02:02:23,419 Yapman gereken pozisyona girin. 1513 02:02:26,964 --> 02:02:28,841 Haydi Art. Hadi gidelim! 1514 02:02:41,562 --> 02:02:43,439 Sert. 1515 02:03:03,751 --> 02:03:05,920 Oyun, Zweig. 1516 02:03:06,879 --> 02:03:08,923 Son set, beraberlik molası. 1517 02:03:16,639 --> 02:03:18,057 Haydi, hadi bunu yapalım. 1518 02:03:18,099 --> 02:03:21,227 Hadi kapatalım. Hadi kapatalım bebeğim. 1519 02:06:56,400 --> 02:06:57,943 Hadi! 1520 02:07:00,904 --> 02:07:02,406 Ah!