1 00:01:31,792 --> 00:01:32,875 -Bâtards ! 2 00:01:33,042 --> 00:01:35,583 Les manifestants crient 3 00:01:35,750 --> 00:01:37,417 -Allez à gauche, c'est parti ! 4 00:01:41,792 --> 00:01:43,167 Serrez-vous ! 5 00:01:44,375 --> 00:01:45,542 Serrez-vous ! 6 00:01:57,542 --> 00:01:59,167 - Vous vous reconnaissez ? 7 00:02:03,000 --> 00:02:04,375 Je vais demander à nouveau. 8 00:02:04,542 --> 00:02:06,625 Vous reconnaissez-vous dans cette séquence ? 9 00:02:06,792 --> 00:02:07,792 - Oui. 10 00:02:08,167 --> 00:02:10,417 - Pouvez-vous décrire qu'est-ce que tu fais ? 11 00:02:11,167 --> 00:02:13,458 - Je ramasse un pavé et jetez-le. 12 00:02:13,625 --> 00:02:16,125 - Chez les manifestants ? - Oui. 13 00:02:16,292 --> 00:02:19,833 Je ne leur ai pas vraiment lancé ça. Dans leur direction, oui. 14 00:02:20,000 --> 00:02:21,250 - Nous y reviendrons. 15 00:02:21,417 --> 00:02:24,792 - Ai-je frappé quelqu'un ? - C'est moi qui pose les questions. 16 00:02:25,750 --> 00:02:28,042 Dans cette séquence, vois-tu 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,083 tout projectile lancé par les manifestants ? 18 00:02:31,250 --> 00:02:32,625 - Pas à ce moment-là. 19 00:02:33,292 --> 00:02:35,458 Mais avant, oui. Il y en avait plein. 20 00:02:36,292 --> 00:02:39,125 Nous avons été touchés par des projectiles toute la journée. 21 00:02:39,292 --> 00:02:43,292 And 2 minutes earlier, my commander a pris un pavé au visage. 22 00:02:43,458 --> 00:02:46,667 Il avait levé sa visière pour qu'ils puissent l'entendre. 23 00:02:46,833 --> 00:02:48,875 Et les manifestants ont applaudi. 24 00:02:49,625 --> 00:02:50,625 - Je vois. 25 00:02:51,375 --> 00:02:53,833 Revenons au moment présent tu as jeté le pavé. 26 00:02:56,625 --> 00:02:59,042 Comment justifiez-vous qu'est ce que tu as fait ? 27 00:02:59,208 --> 00:03:00,458 - Je ne sais pas. 28 00:03:02,583 --> 00:03:05,292 J'ai fait du contrôle des foules depuis 15 ans. 29 00:03:05,458 --> 00:03:07,500 Je n'ai jamais fait l'objet d'une enquête, 30 00:03:07,667 --> 00:03:10,208 c'est la troisième fois J'ai été interrogé par l'IGPN. 31 00:03:10,375 --> 00:03:11,458 Je viens de craquer. 32 00:03:12,375 --> 00:03:13,792 Je n’en pouvais plus. 33 00:03:15,667 --> 00:03:16,667 - D'ACCORD. 34 00:03:22,208 --> 00:03:24,458 - Savez-vous si je suis en danger de suspension ? 35 00:03:24,625 --> 00:03:26,042 - Je ne sais pas. 36 00:03:26,625 --> 00:03:29,417 La suspension dépend sur l'enquête administrative. 37 00:03:30,125 --> 00:03:32,750 Tu seras interrogé par un autre enquêteur. 38 00:03:35,750 --> 00:03:38,250 - je ne sais pas comment faire autre chose que le travail de la police. 39 00:03:41,208 --> 00:03:43,042 - Ce n'était pas le cas un acte approprié. 40 00:03:43,208 --> 00:03:46,750 Il l'a fait par colère, bouleversé de voir son supérieur blessé. 41 00:03:46,917 --> 00:03:49,458 - Vu la vidéo, c'est difficile de le laisser glisser. 42 00:03:49,625 --> 00:03:53,000 Un agent anti-émeute jetant un pavé nuit à l’image de la police. 43 00:03:53,167 --> 00:03:56,583 C'est un acte de représailles, en utilisant une arme non autorisée. 44 00:03:56,750 --> 00:03:58,750 C'est sérieux. Très sérieux, même. 45 00:03:58,917 --> 00:04:00,917 - Bien sûr. Mais il admet son erreur 46 00:04:01,083 --> 00:04:03,333 et le regrette. Personne n'a été blessé. 47 00:04:03,500 --> 00:04:06,917 Nous devons prendre en compte le contexte et la fatigue. 48 00:04:07,083 --> 00:04:09,333 -Son avocat argumentera sur tout ça au procès. 49 00:04:09,500 --> 00:04:12,125 Veux-tu m'envoyer le rapport ? - Compris. 50 00:04:12,833 --> 00:04:15,000 -Votre bureau est-il de garde ce week-end ? 51 00:04:15,167 --> 00:04:16,750 - Non, c'est le bureau 2. 52 00:04:16,917 --> 00:04:20,500 -Espérons que ce sera moins mouvementé que le week-end dernier. 53 00:04:20,667 --> 00:04:23,417 Au revoir, Mme Bertrand. - Au revoir, procureur adjoint. 54 00:04:23,583 --> 00:04:26,417 Musique tendue 55 00:04:34,583 --> 00:04:37,417 Les manifestants crient 56 00:04:44,583 --> 00:04:46,417 - Espèce de salauds ! 57 00:04:46,583 --> 00:04:49,458 Projectiles et bris de verre 58 00:04:52,625 --> 00:04:54,458 - Des salauds ! 59 00:04:54,625 --> 00:04:57,458 -Dernier avertissement avant de recourir à la force ! 60 00:04:57,625 --> 00:04:59,458 Dernier avertissement ! 61 00:04:59,625 --> 00:05:02,458 Des sifflets, des projectiles lancés, Cocktail Molotov 62 00:05:34,625 --> 00:05:37,625 - C'était un samedi chaotique, avec plusieurs cas à venir. 63 00:05:38,792 --> 00:05:40,333 Le parquet a décidé 64 00:05:40,500 --> 00:05:43,000 c'était à nous de gérer les plaintes 65 00:05:43,167 --> 00:05:46,625 liés aux Gilets Jaunes, quelle que soit la gravité. 66 00:05:47,542 --> 00:05:49,500 - Même en cas de blessures moins de 8 jours d'arrêt maladie ? 67 00:05:49,667 --> 00:05:50,667 - C'est exact. 68 00:05:50,833 --> 00:05:53,833 Depuis Christelle et son équipe sont à pleine capacité, 69 00:05:54,000 --> 00:05:56,208 Je distribue les caisses. 70 00:05:56,375 --> 00:05:58,958 - Nous traitons déjà 40 dossiers. 71 00:05:59,125 --> 00:06:00,875 - Je sais. Stéphanie aussi. 72 00:06:01,042 --> 00:06:03,292 Christelle en a 50. 73 00:06:03,458 --> 00:06:05,583 Sirènes de police 74 00:06:11,292 --> 00:06:14,708 - L'hôpital m'a dit de venir ici pour déposer une plainte. 75 00:06:14,875 --> 00:06:16,333 Il s'agit de mon fils, Guillaume. 76 00:06:16,500 --> 00:06:18,875 - Est-il mineur ? - Non. Il a 20 ans. 77 00:06:19,042 --> 00:06:20,042 - Je vois. 78 00:06:20,667 --> 00:06:24,208 Puisqu'il est adulte, c'est lui qui doit porter plainte. 79 00:06:24,375 --> 00:06:27,583 - Il ne peut pas, il est à l'hôpital, il est en très mauvais état. 80 00:06:27,750 --> 00:06:29,167 - je vais prendre votre déclaration, 81 00:06:29,333 --> 00:06:32,750 et puis nous verrons sur les prochaines étapes avec les médecins. 82 00:06:32,917 --> 00:06:34,917 - Que dois-je faire ? 83 00:06:35,083 --> 00:06:38,667 - Essayez juste de décrire ce qui s'est passé, selon vos propres mots. 84 00:06:38,833 --> 00:06:40,167 - Lors de la manifestation, 85 00:06:40,333 --> 00:06:42,875 un policier l'a frappé avec un pistolet à balle en caoutchouc. 86 00:06:43,625 --> 00:06:45,125 - Une photo de LBD. 87 00:06:45,792 --> 00:06:48,208 Étiez-vous un témoin à l'incident ? 88 00:06:48,375 --> 00:06:49,375 - Non. 89 00:06:49,542 --> 00:06:51,083 Je n'étais pas avec Guillaume 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,958 quand c'est arrivé. 91 00:06:53,125 --> 00:06:55,208 Nous étions ensemble sur les Champs-Élysées, 92 00:06:55,375 --> 00:06:57,125 mais une foule afflue nous a séparés. 93 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 - Tu es venu protester avec ton fils ? 94 00:06:59,917 --> 00:07:00,917 - Oui. 95 00:07:01,083 --> 00:07:04,458 Nous sommes venus en famille. Mes trois enfants étaient là. 96 00:07:04,625 --> 00:07:06,292 Antonin, l'aîné, 97 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 et Sonia, et Guillaume. 98 00:07:08,625 --> 00:07:11,500 Et Rémi aussi, Le petit ami de Sonia. 99 00:07:11,667 --> 00:07:13,875 Il était avec Guillaume quand c'est arrivé. 100 00:07:14,042 --> 00:07:15,083 - Vous étiez séparé 101 00:07:15,250 --> 00:07:18,833 et Rémi était avec Guillaume au moment des faits. 102 00:07:19,208 --> 00:07:22,292 Et il t'a dit que s'est-il passé ? 103 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 - Oui. 104 00:07:23,625 --> 00:07:26,833 Il nous a retrouvé quand Guillaume a été transporté à l'hôpital. 105 00:07:28,125 --> 00:07:30,167 - Quel hôpital est-ce que ton fils est là ? 106 00:07:30,333 --> 00:07:31,875 - Hôpital Bichat. 107 00:07:33,083 --> 00:07:35,417 - Les pompiers ont-ils l'emmener là-bas ? 108 00:07:35,583 --> 00:07:37,292 - Oui, c'est ce que nous a dit Rémi. 109 00:07:37,458 --> 00:07:38,458 - Bien. 110 00:07:39,333 --> 00:07:41,500 J'aurai besoin d'entendre ce Rémi. 111 00:07:41,667 --> 00:07:43,042 Avez-vous son nom de famille ? 112 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 - Cordier. 113 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 - Où est-il en ce moment ? 114 00:07:46,667 --> 00:07:48,458 - Il est en garde à vue. 115 00:07:49,708 --> 00:07:52,000 - A-t-il été arrêté par les officiers qui ont tiré ? 116 00:07:52,167 --> 00:07:54,625 - Non, non. Il a été arrêté plus tard. 117 00:07:54,792 --> 00:07:56,208 Il a été présenté devant un juge. 118 00:07:56,375 --> 00:07:58,792 - Une audience accélérée ? - Oui. 119 00:07:58,958 --> 00:08:00,417 - A-t-il été condamné ? 120 00:08:00,833 --> 00:08:01,958 - Je ne sais pas. 121 00:08:02,708 --> 00:08:03,833 Je n'ai pas beaucoup dormi. 122 00:08:04,000 --> 00:08:06,375 j'ai été à l'hôpital depuis 2 nuits maintenant. 123 00:08:09,583 --> 00:08:12,500 Je ne comprends pas pourquoi ils ont tiré sur mon fils. 124 00:08:12,667 --> 00:08:13,958 Directement dans la tête ! 125 00:08:14,833 --> 00:08:17,500 Mon fils n'est pas un fauteur de troubles, bien au contraire. 126 00:08:17,667 --> 00:08:21,125 Il a un travail. Il est apprenti électricien. 127 00:08:22,917 --> 00:08:25,625 Nous sommes venus protester pour les services publics. 128 00:08:26,292 --> 00:08:27,958 A Saint-Dizier, on ferme tout. 129 00:08:29,375 --> 00:08:30,875 - Vous êtes de Saint-Dizier ? 130 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 - Oui. 131 00:08:33,208 --> 00:08:34,917 Le savez-vous ? - Oui. 132 00:08:35,083 --> 00:08:37,167 - Non. Peu importe. 133 00:08:38,417 --> 00:08:40,500 - Saint-Dizier ou ailleurs, c'est pareil partout. 134 00:08:41,000 --> 00:08:42,167 - Pareil, comment ? 135 00:08:42,333 --> 00:08:43,917 - Personne ne se soucie de nous. 136 00:08:46,833 --> 00:08:48,667 - Mettons tout cela par écrit. 137 00:08:50,958 --> 00:08:52,125 -Bonjour? 138 00:08:52,292 --> 00:08:53,708 - Maman, c'est Stéphanie. 139 00:08:53,875 --> 00:08:56,417 -Bonjour, chérie. Comment vas-tu? - Bien. 140 00:08:56,583 --> 00:08:58,125 -Avec tout ce qui se passe... 141 00:08:58,292 --> 00:09:01,833 - Je vais bien. Savez-vous une famille Girard, 142 00:09:02,000 --> 00:09:03,208 de Saint Dizier ? 143 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 -Girard ? 144 00:09:04,542 --> 00:09:05,917 - Joëlle Girard, 48 ans, 145 00:09:06,083 --> 00:09:07,958 trois enfants dans la vingtaine. 146 00:09:08,125 --> 00:09:10,083 -Non. Cela ne vous dit rien du tout. 147 00:09:10,500 --> 00:09:12,208 Il y a plein de Girard ici, 148 00:09:12,375 --> 00:09:14,167 c'est un nom commun. Je peux demander à ton père. 149 00:09:14,333 --> 00:09:17,458 - Non, non. C'était juste par curiosité. 150 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 -Pourquoi? 151 00:09:18,792 --> 00:09:21,250 - Rien, c'est une question de travail. 152 00:09:21,417 --> 00:09:22,458 - Vous enquêtez sur eux ? 153 00:09:22,625 --> 00:09:25,292 - Non, maman. J'enquête sur les policiers. 154 00:09:25,458 --> 00:09:27,708 -Eh bien, ils pourraient l'être des policiers. 155 00:09:27,875 --> 00:09:30,625 - Oublie ça, ce n'est rien. -Qui sont ses parents ? 156 00:09:30,792 --> 00:09:32,875 - Je n'en ai aucune idée. Lâchez-le. 157 00:09:43,292 --> 00:09:44,292 Miauler. 158 00:10:01,500 --> 00:10:02,875 Qui es-tu? 159 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 Comment es-tu rentré ici ? 160 00:10:05,958 --> 00:10:07,750 Miauler 161 00:10:25,458 --> 00:10:26,458 Viens ici. 162 00:10:31,042 --> 00:10:32,958 Qu'allons-nous faire de vous ? 163 00:10:33,125 --> 00:10:34,500 Miauler 164 00:10:34,667 --> 00:10:36,792 Tutoriel YouTube en anglais 165 00:10:48,250 --> 00:10:51,333 -Ces derniers jours, le quartier s'est barricadé, 166 00:10:51,500 --> 00:10:54,708 pendant que la police se déploie sur les Champs-Élysées. 167 00:10:54,875 --> 00:10:58,000 Il y a plus d'officiers que la semaine dernière. 168 00:10:58,167 --> 00:11:00,750 Véhicules blindés de gendarmerie ont été déployés. 169 00:11:00,917 --> 00:11:04,208 Dans une atmosphère extrêmement tendue, 170 00:11:04,375 --> 00:11:07,625 le gouvernement retient son souffle tandis que les commerçants 171 00:11:07,792 --> 00:11:09,792 protéger toute une vie de travail. 172 00:11:09,958 --> 00:11:13,458 La question est de savoir si des planches de bois suffiront 173 00:11:13,625 --> 00:11:15,958 pour éviter les pillages... 174 00:11:16,125 --> 00:11:17,583 Le téléphone sonne 175 00:11:21,833 --> 00:11:23,375 Le son de la télévision se coupe. 176 00:11:25,375 --> 00:11:26,417 - Oui, chérie. 177 00:11:27,500 --> 00:11:28,625 -Est-ce que je te dérange ? 178 00:11:28,792 --> 00:11:30,917 - Non, je vais bien. Où es-tu? 179 00:11:31,917 --> 00:11:33,625 -Je suis dans la voiture de papa. 180 00:11:33,792 --> 00:11:36,042 Les gens se battent. - Que veux-tu dire? 181 00:11:36,208 --> 00:11:39,292 -Deux gars s'y sont mis, ils se battent. 182 00:11:39,458 --> 00:11:40,458 Regarder. 183 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 Tu vois? - Oui. 184 00:11:44,750 --> 00:11:46,083 -Oh, putain ! 185 00:11:46,250 --> 00:11:48,167 -Tu en veux un autre ? 186 00:11:48,333 --> 00:11:51,292 - Ne bouge pas de la voiture. Où est ton père ? 187 00:11:51,458 --> 00:11:52,458 -Attendez. 188 00:11:52,625 --> 00:11:53,792 - Tu ne m'as pas répondu, 189 00:11:53,958 --> 00:11:55,792 es-tu seul ? Où est ton père ? 190 00:11:57,292 --> 00:11:58,333 -Il court. 191 00:11:58,500 --> 00:12:00,750 - Il court ? Où es-tu? 192 00:12:00,917 --> 00:12:02,042 -Au Lac de Choisy. 193 00:12:02,833 --> 00:12:06,333 Papa voulait que je cours, mais j'en ai eu marre. 194 00:12:06,500 --> 00:12:08,875 Je les attends. - Avec qui est-il ? 195 00:12:09,417 --> 00:12:11,125 -Noélie, sa nouvelle copine. 196 00:12:11,292 --> 00:12:12,375 - Ah. 197 00:12:12,542 --> 00:12:13,625 -Elle est dans la police. 198 00:12:13,792 --> 00:12:15,292 - Dans les stupéfiants avec lui ? 199 00:12:15,458 --> 00:12:17,375 -Je sais juste qu'elle est flic. 200 00:12:17,542 --> 00:12:19,458 j'ai des photos, tu veux la voir ? 201 00:12:19,625 --> 00:12:21,250 - Oh non, non, non. 202 00:12:21,417 --> 00:12:23,625 Que ferais-je avec ça ? 203 00:12:23,792 --> 00:12:26,708 -Pour voir à quoi elle ressemble. Je ne lui dirai pas. 204 00:12:26,875 --> 00:12:28,292 - Non. Allez ! 205 00:12:28,708 --> 00:12:29,875 Ce n'est pas approprié. 206 00:12:30,042 --> 00:12:32,167 Et je ne suis pas intéressé. Attendez. 207 00:12:37,250 --> 00:12:39,458 J'ai un nouvel ami aussi. 208 00:12:41,375 --> 00:12:42,417 -Il est si mignon. 209 00:12:42,583 --> 00:12:43,667 Rire 210 00:12:44,167 --> 00:12:45,167 Tu l'as acheté ? 211 00:12:45,333 --> 00:12:48,042 - Je l'ai trouvé dans le garage de l'immeuble. 212 00:12:48,208 --> 00:12:50,042 -On le garde ? - Je ne pense pas. 213 00:12:50,208 --> 00:12:51,875 Un animal de compagnie est un gros responsabilité. 214 00:12:52,042 --> 00:12:54,167 -Je vais m'occuper de lui. 215 00:12:54,333 --> 00:12:55,667 - Bien sûr que tu le feras. 216 00:12:56,333 --> 00:12:57,750 Nous en reparlerons lundi. 217 00:12:57,917 --> 00:12:59,708 Restez sur place. J'appelle ton père. 218 00:12:59,875 --> 00:13:01,417 Tonalité 219 00:13:03,625 --> 00:13:05,000 -Oui. - C'est Steph. 220 00:13:05,458 --> 00:13:06,458 -Ouais. Hé. 221 00:13:06,625 --> 00:13:10,125 - Tu as laissé Victor pendu dans un parking ? Ce n'est pas bien. 222 00:13:11,000 --> 00:13:12,917 -C'est bon. Il a couru avec nous, 223 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 et il s'est arrêté, il était fatigué. 224 00:13:15,000 --> 00:13:17,750 - Il y avait 2 gars qui se battaient près de la voiture. 225 00:13:17,917 --> 00:13:18,917 -Quoi? 226 00:13:19,083 --> 00:13:22,375 Je lui ai dit de m'appeler si quelque chose arrivait. Pourquoi t'a-t-il appelé ? 227 00:13:22,542 --> 00:13:24,917 - Peut-être qu'il ne voulait pas pour vous déranger. 228 00:13:25,083 --> 00:13:26,833 -Ah, d'accord. Je vois. 229 00:13:27,000 --> 00:13:30,458 - Non, non, tu ne vois rien. Je me fiche de savoir avec qui tu cours, 230 00:13:30,625 --> 00:13:33,708 mais ne quitte pas Victor seul dans un parking. 231 00:13:34,458 --> 00:13:37,250 -Je retourne à la voiture pour voir ce qui se passe. 232 00:13:37,417 --> 00:13:38,792 Ciao. -Ciao. 233 00:13:45,667 --> 00:13:48,792 - Nous, Stéphanie Bertrand, Commandant de Police à l'IGPN, 234 00:13:48,958 --> 00:13:53,083 demander et si nécessaire exiger L'hôpital Bichat pour nous informer 235 00:13:53,250 --> 00:13:56,333 de l'état de santé de M. Guillaume Girard, 236 00:13:56,500 --> 00:13:58,917 admis à vos services le 8 décembre 2018, 237 00:13:59,083 --> 00:14:01,500 et pour nous conseiller quand son état 238 00:14:01,667 --> 00:14:02,917 permettra de s'interroger. 239 00:14:03,083 --> 00:14:05,667 - Nous demandons et si nécessaire exigeons le capitaine 240 00:14:05,833 --> 00:14:09,875 des Sapeurs-Pompiers de Paris pour nous fournir 241 00:14:10,042 --> 00:14:14,000 tous les détails concernant à une intervention d'urgence, 242 00:14:14,167 --> 00:14:17,042 en date du 08/12/2018, impliquant 243 00:14:17,208 --> 00:14:18,958 un sujet masculin, âgé de 20 ans, 244 00:14:19,125 --> 00:14:23,250 du nom de Guillaume Girard, dans le secteur Triomphe, 75008. 245 00:14:23,417 --> 00:14:26,083 - Nous demandons et si nécessaire exigeons le Bureau de détermination de la peine 246 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 pour nous informer dans quel pénitencier 247 00:14:29,000 --> 00:14:31,375 M. Rémi Cordier a été muté 248 00:14:31,542 --> 00:14:32,958 suite à sa condamnation 249 00:14:33,125 --> 00:14:37,417 le 10 décembre 2018, devant le tribunal correctionnel de Paris. 250 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - Nous notons avoir reçu une réponse 251 00:14:39,583 --> 00:14:42,083 à la réquisition adressée aux pompiers. 252 00:14:42,250 --> 00:14:44,917 Cette lettre documente une réponse 253 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 le 8 décembre 2018, à 18h43, 254 00:14:47,667 --> 00:14:50,542 Rue Magellan, dans le 8ème arrondissement. 255 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 - Nous constatons avoir reçu une réponse 256 00:14:52,583 --> 00:14:55,125 de l'unité de traumatologie de l'hôpital Bichat 257 00:14:55,292 --> 00:14:57,875 à la réquisition no. 2018-0023. 258 00:14:58,042 --> 00:15:00,583 Cet e-mail contient un rapport médical 259 00:15:00,750 --> 00:15:03,167 sur les blessures de M. Guillaume Girard. 260 00:15:03,333 --> 00:15:05,458 Les constatations sont les suivants : 261 00:15:05,625 --> 00:15:09,500 quintuple fracture cranio-faciale s'étendant jusqu'à l'os temporal, 262 00:15:09,667 --> 00:15:11,375 plaie cranio-cérébrale 263 00:15:11,542 --> 00:15:14,000 avec sévère hémorragie sous-arachnoïdienne. 264 00:15:14,167 --> 00:15:17,917 L'hématome et les blessures sont cohérents avec un impact 265 00:15:18,083 --> 00:15:20,792 d'une cartouche LBD 40. M. Girard souffre 266 00:15:20,958 --> 00:15:23,583 de l'aphasie et le trouble de stress post-traumatique. 267 00:15:23,750 --> 00:15:26,333 Il ne peut actuellement pas être interrogé. 268 00:15:26,500 --> 00:15:30,000 Veuillez trouver ci-joint autorisation du parquet 269 00:15:30,167 --> 00:15:32,750 questionner détenu Rémi Cordier 270 00:15:32,917 --> 00:15:36,042 et s'il vous plaît proposer une date et une heure 271 00:15:36,208 --> 00:15:37,542 pour son interrogatoire 272 00:15:37,708 --> 00:15:42,208 dans votre établissement, Fleury-Mérogis Maison d'arrêt. 273 00:15:49,667 --> 00:15:50,917 Bip 274 00:15:52,000 --> 00:15:53,750 Déverrouillage des portes 275 00:16:05,458 --> 00:16:08,625 - Bonjour, Monsieur Cordier. Je suis le Commandant Bertrand de l'IGPN, 276 00:16:08,792 --> 00:16:10,792 l'Inspection générale de la Police Nationale. 277 00:16:10,958 --> 00:16:12,708 Mon collègue, le major Guérini. 278 00:16:12,875 --> 00:16:16,625 Nous enquêtons sur les circonstances des blessures de M. Girard. 279 00:16:17,458 --> 00:16:20,833 Tu étais avec lui au moment des faits. Est-ce exact ? 280 00:16:22,083 --> 00:16:23,083 - Ouais. 281 00:16:23,250 --> 00:16:25,625 - Nous aimerions entendre votre récit comme témoin. 282 00:16:25,792 --> 00:16:28,167 - Je ne sais même pas comment il va. 283 00:16:28,333 --> 00:16:30,375 - Sa vie n'est plus en danger, 284 00:16:30,542 --> 00:16:32,708 mais il est incapable être interrogé. 285 00:16:32,875 --> 00:16:34,500 - Qu'est-ce que cela signifie? 286 00:16:34,875 --> 00:16:36,833 Aura-t-il des dommages durables ? 287 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 - Je ne sais pas. 288 00:16:38,167 --> 00:16:41,583 - Ces fils de pute l'ont foiré, et il n'a rien fait. 289 00:16:41,750 --> 00:16:43,417 - Baissez la voix. 290 00:16:44,250 --> 00:16:46,333 Parlez correctement, s'il vous plaît. 291 00:16:46,500 --> 00:16:47,875 - Les avez-vous trouvés, 292 00:16:48,042 --> 00:16:49,750 les flics qui ont fait ça ? 293 00:16:49,917 --> 00:16:53,417 - Nous posons les questions. - Parce que tu vas me croire ? 294 00:16:54,208 --> 00:16:56,042 Au tribunal, ils ne m'ont pas écouté. 295 00:16:56,208 --> 00:16:59,000 Cela a duré 5 minutes. Tout ce qui comptait 296 00:16:59,167 --> 00:17:01,708 c'était un rapport d'arrestation cela dit 297 00:17:01,875 --> 00:17:04,292 J'avais attaqué les flics. C'est faux. 298 00:17:04,458 --> 00:17:05,750 - Nous ne sommes pas là 299 00:17:05,917 --> 00:17:08,083 enquêter votre arrestation, 300 00:17:08,250 --> 00:17:11,042 mais que s'est-il passé à M. Girard. 301 00:17:11,208 --> 00:17:13,833 Nous avons besoin de votre témoignage comprendre. 302 00:17:14,000 --> 00:17:17,208 - Si c'est ma parole contre le leur, ça ne sert à rien. 303 00:17:18,000 --> 00:17:20,792 - Qui es-tu venu avec qui manifester à Paris ? 304 00:17:21,833 --> 00:17:24,417 - Sonia, ses frères et sa mère. - Sonia, Antonin, 305 00:17:24,583 --> 00:17:26,792 Guillaume et Joëlle Girard ? - Mmh. 306 00:17:26,958 --> 00:17:29,458 - Nous sommes arrivés de Saint-Dizier ce matin-là. 307 00:17:29,625 --> 00:17:32,375 C'était Anto et moi qui a eu l'idée. 308 00:17:32,542 --> 00:17:34,583 - Nous ne le sommes pas vraiment Gilets jaunes. 309 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 Ma maman et Rémi sont des infirmières auxiliaires, 310 00:17:37,167 --> 00:17:38,542 Je suis porteur d'hôpital. 311 00:17:38,708 --> 00:17:41,167 Nous en avons marre en étant payé presque rien, 312 00:17:41,333 --> 00:17:43,083 donc nous voulions participer. 313 00:17:43,750 --> 00:17:46,250 Et c'était une chance venir à Paris. 314 00:17:46,708 --> 00:17:50,542 - ELLE M'A DIT D'ALLER SIFFLER SUR LA COLLINE 315 00:17:51,167 --> 00:17:55,125 L'ATTENDRE AVEC UN PETIT BOUQUET DE ROSES SAUVAGES 316 00:17:55,667 --> 00:17:57,208 J'ai cueilli les fleurs 317 00:17:57,375 --> 00:18:00,000 ET J'AI SIFFLÉ AUSSI FORT QUE JE PUIS 318 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 J'ai attendu et attendu ELLE N'EST JAMAIS VENUE 319 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 320 00:18:05,583 --> 00:18:07,583 -Joelle ! - Zaï-zaï-zaï-zaï 321 00:18:07,750 --> 00:18:09,417 - Allez, maman ! - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 322 00:18:09,583 --> 00:18:12,042 - Zaï-zaï-zaï-zaï - Hé ! 323 00:18:12,208 --> 00:18:13,875 - Ouais! - Waouh-oh ! 324 00:18:14,042 --> 00:18:15,333 Klaxonner 325 00:18:15,500 --> 00:18:16,708 Acclamation 326 00:18:16,875 --> 00:18:17,917 - Allons-y ! 327 00:18:21,125 --> 00:18:22,375 - À Paris ! 328 00:18:22,542 --> 00:18:25,583 - Manifestez-vous souvent ? - Non. 329 00:18:26,375 --> 00:18:28,792 C'est la première fois Je suis allé à Paris. 330 00:18:29,542 --> 00:18:31,542 Nous avons garé la voiture près d'une entrée. 331 00:18:31,708 --> 00:18:35,000 - Nous ne savions pas vraiment où se déroulait la manifestation. 332 00:18:35,542 --> 00:18:37,208 Nous avons longé la Seine. 333 00:18:37,708 --> 00:18:39,792 - Nous avons été arrêtés plusieurs fois. 334 00:18:41,708 --> 00:18:43,458 - Tu ne veux pas nous rejoindre ? 335 00:18:45,292 --> 00:18:47,000 Allez, n'est-ce pas ? 336 00:18:48,292 --> 00:18:49,500 - Arrêtez de filmer ! 337 00:18:54,625 --> 00:18:57,750 - Nous avons vraiment beaucoup marché, mes pieds me tuaient. 338 00:18:58,500 --> 00:19:00,833 - Nous avons profité de l'occasion faire du tourisme. 339 00:19:01,583 --> 00:19:02,875 C'était une bonne excuse. 340 00:19:03,042 --> 00:19:05,042 Klaxonner 341 00:19:07,750 --> 00:19:09,375 - Waouh ! Regardez ça. 342 00:19:14,875 --> 00:19:16,792 Sirènes de police 343 00:19:19,833 --> 00:19:22,250 - C'était un changement de Saint-Dizier. 344 00:19:22,417 --> 00:19:26,875 - Nous nous sommes associés à des Gilets Jaunes direction les Champs-Élysées. 345 00:19:27,042 --> 00:19:29,042 - Sur les Champs-Élysées, il y avait beaucoup de monde. 346 00:19:29,208 --> 00:19:31,750 Sirènes de police et des gaz lacrymogènes 347 00:19:44,542 --> 00:19:45,958 - On sentait les gaz lacrymogènes. 348 00:19:46,125 --> 00:19:48,833 Les choses devenaient intenses près de l'Arc de Triomphe. 349 00:19:49,000 --> 00:19:51,167 Il y avait un hélicoptère frais généraux. 350 00:19:51,333 --> 00:19:56,292 - Nous avons essayé de partir, mais nous avons fini par bloqué par les policiers. 351 00:19:56,458 --> 00:19:58,125 MACRON NE VEUT PAS DE NOUS 352 00:19:58,292 --> 00:19:59,750 NOUS SOMMES ICI ! 353 00:19:59,917 --> 00:20:01,625 NOUS SOMMES ICI 354 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 NOUS SOMMES ICI 355 00:20:03,458 --> 00:20:07,292 MÊME SI MACRON NE VEUT PAS DE NOUS NOUS SOMMES ICI 356 00:20:08,333 --> 00:20:11,417 - Ils ont fini nous lançant des gaz lacrymogènes. 357 00:20:11,583 --> 00:20:13,875 Des grenades lacrymogènes sont tirées 358 00:20:22,125 --> 00:20:23,167 - Allez, allez. 359 00:20:23,333 --> 00:20:25,917 - Nous nous sommes abrités dans une laverie automatique. 360 00:20:26,083 --> 00:20:29,292 Un manifestant a été arrêté, c'était terrifiant. 361 00:20:32,500 --> 00:20:34,250 - Ah ! Aaaah ! Condamner! 362 00:20:34,417 --> 00:20:37,917 - Allez, bouge-le ! Calme-toi! Hé! 363 00:20:38,583 --> 00:20:39,625 - Ah ! 364 00:20:39,792 --> 00:20:41,917 Aie! Condamner! 365 00:20:44,208 --> 00:20:46,250 - Puis ça a commencé il fait noir. 366 00:20:46,833 --> 00:20:49,792 Nous avons essayé de revenir par les Champs-Élysées pour repartir. 367 00:20:50,875 --> 00:20:52,625 - Ce n'était pas possible. C'était... 368 00:20:53,750 --> 00:20:55,875 Des grenades lacrymogènes tombaient partout. 369 00:20:56,292 --> 00:20:58,083 Les gens couraient dans tous les sens. 370 00:20:58,250 --> 00:21:00,333 Des grenades lacrymogènes sont tirées 371 00:21:17,958 --> 00:21:20,333 Musique sombre 372 00:21:46,625 --> 00:21:50,375 - Nous avons réalisé que nous avions perdu Guillaume et Rémi. 373 00:21:50,542 --> 00:21:52,458 - Nous n'en avions aucune idée où ils étaient allés. 374 00:21:52,625 --> 00:21:55,333 - Guillaume et moi nous nous sommes retrouvés dans certaines rues, 375 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 nous avions perdu les autres. 376 00:21:57,917 --> 00:21:59,583 - Continue. 377 00:22:00,000 --> 00:22:03,167 - Nous avons essayé de revenir vers les Champs-Élysées. 378 00:22:03,333 --> 00:22:07,167 Et les flics sont apparus de nulle part, et a ouvert le feu sur nous. 379 00:22:07,542 --> 00:22:10,417 - Ils t'ont tiré dessus, sans aucune raison ? 380 00:22:10,583 --> 00:22:12,750 - Ouais. Nous descendions une rue, 381 00:22:12,917 --> 00:22:15,958 ils sont sortis d'un carrefour, de la droite. 382 00:22:17,625 --> 00:22:21,625 Je suis parti en courant, Je pensais que Guillaume me suivait. 383 00:22:22,083 --> 00:22:25,375 Quand je ne l'ai pas vu, Je suis revenu sur mes pas. 384 00:22:27,458 --> 00:22:29,250 Les flics étaient partis. 385 00:22:31,208 --> 00:22:33,125 Guillaume était à terre. 386 00:22:36,708 --> 00:22:38,542 Sa tête était couverte de sang. 387 00:22:40,208 --> 00:22:43,042 j'ai paniqué et a appelé les pompiers. 388 00:22:44,042 --> 00:22:45,958 - Les policiers étaient-ils en uniforme ou en civil ? 389 00:22:46,125 --> 00:22:47,542 - En civil, je pense. 390 00:22:48,208 --> 00:22:50,333 - Est-ce qu'ils portaient des brassards de policier ? 391 00:22:53,042 --> 00:22:54,625 - Je ne sais pas, je n'ai pas vu. 392 00:22:54,792 --> 00:22:57,250 - Comment saviez-vous c'étaient des policiers ? 393 00:22:57,417 --> 00:22:58,750 - De quel genre de question s'agit-il ? 394 00:22:58,917 --> 00:23:01,708 C'étaient des flics, ils avaient des fusils à balles en caoutchouc. 395 00:23:01,875 --> 00:23:06,583 - Avez-vous eu un comportement agressif ? - Non. 396 00:23:06,750 --> 00:23:08,417 - Tu n'as rien dit, 397 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 n'a fait aucun geste menaçant ? - Non. 398 00:23:10,042 --> 00:23:12,542 J'ai couru et j'ai crié après Guillaume pour sortir de là. 399 00:23:12,708 --> 00:23:13,708 - Pourquoi? 400 00:23:13,875 --> 00:23:15,958 - "Pourquoi?" J'avais peur. 401 00:23:16,125 --> 00:23:17,750 Ils avaient les armes levées ! 402 00:23:17,917 --> 00:23:21,167 - Aviez-vous participé dans tout pillage 403 00:23:21,333 --> 00:23:24,833 ou violence contre la police ? - Non. 404 00:23:25,833 --> 00:23:26,875 - Tu es sûr ? 405 00:23:28,083 --> 00:23:29,083 - Oui. 406 00:23:30,292 --> 00:23:33,125 - Dans votre téléphone, il y a vidéos de voitures en feu. 407 00:23:34,417 --> 00:23:35,417 Avez-vous 408 00:23:35,583 --> 00:23:37,292 prendre part dans ce genre de vandalisme ? 409 00:23:37,458 --> 00:23:38,500 - Non. 410 00:23:38,875 --> 00:23:41,667 - Êtes-vous attiré par ou fasciné par la violence ? 411 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 - Non. 412 00:23:43,000 --> 00:23:45,417 - Alors pourquoi filmer les voitures en feu ? 413 00:23:46,917 --> 00:23:48,167 - Je ne sais pas. 414 00:23:48,333 --> 00:23:49,542 C'était. 415 00:23:51,625 --> 00:23:53,083 - C'était quoi ? - C'était... 416 00:23:53,542 --> 00:23:54,542 - Je ne sais pas. 417 00:23:54,708 --> 00:23:57,292 - Etes-vous politiquement actif ? - Que veux-tu dire? 418 00:23:57,458 --> 00:24:00,792 - Est-ce que vous appartenez à tout mouvement politique, extrémiste, 419 00:24:00,958 --> 00:24:02,667 extrême droite, extrême gauche ? - Non. 420 00:24:03,167 --> 00:24:06,250 je ne suis pas intéressé en politique. 421 00:24:07,208 --> 00:24:10,083 - Monsieur Cordier, vous avez été arrêté vers 19h40, 422 00:24:10,250 --> 00:24:13,958 une heure après l'incident, pour outrage, résistance à l'arrestation et voies de fait. 423 00:24:14,125 --> 00:24:17,417 Pouvez-vous expliquer les circonstances de votre arrestation ? 424 00:24:19,125 --> 00:24:22,333 - Je suis resté dans la rue pour trouver ces flics. 425 00:24:23,208 --> 00:24:25,208 - Pourquoi? - J'étais en colère. 426 00:24:25,875 --> 00:24:27,375 Je voulais les trouver. 427 00:24:28,167 --> 00:24:30,667 Pour les photographier, les filmer. 428 00:24:30,833 --> 00:24:32,208 Pour en avoir la preuve. 429 00:24:32,375 --> 00:24:33,708 - Preuve de quoi ? 430 00:24:33,875 --> 00:24:36,667 - Eh bien, c'était eux, qu'ils étaient là. 431 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 - Et puis? 432 00:24:40,042 --> 00:24:44,042 - Je me suis retrouvé face à face avec la police anti-émeute avec d'autres manifestants. 433 00:24:44,417 --> 00:24:47,917 Ils bloquaient le passage, nous tirant des gaz lacrymogènes. 434 00:24:48,083 --> 00:24:51,333 J'étais tellement furieux J'ai commencé à leur crier des insultes. 435 00:24:52,042 --> 00:24:55,000 Certains officiers s'est précipité sur moi 436 00:24:55,167 --> 00:24:56,667 et m'a plaqué au sol. 437 00:24:56,833 --> 00:24:59,750 - Vous avez agressé les officiers. 438 00:24:59,917 --> 00:25:02,958 - Ce n'est pas vrai. Ils c'est eux qui m'ont frappé. 439 00:25:04,250 --> 00:25:05,375 - Parmi les vidéos, 440 00:25:05,542 --> 00:25:07,292 dans votre téléphone, 441 00:25:07,458 --> 00:25:11,042 on montre les pompiers soigner M. Girard. 442 00:25:11,208 --> 00:25:13,000 Pourquoi as-tu filmé ça ? 443 00:25:13,167 --> 00:25:16,458 - Pour montrer ce que font les flics avait fait à Guillaume. 444 00:25:16,625 --> 00:25:19,750 -Ce qui s'est passé? -Il a été touché par une balle en caoutchouc. 445 00:25:19,917 --> 00:25:21,708 -Dans la tête ? -Dans la tête. 446 00:25:22,250 --> 00:25:24,792 -C'est une photo de LBD. Nous l'emmenons. 447 00:25:24,958 --> 00:25:26,333 -D'accord, j'ai compris. 448 00:25:26,500 --> 00:25:28,292 -Prêt à soulever. Ascenseur. 449 00:25:38,542 --> 00:25:41,167 S'il vous plaît, monsieur, faisons notre travail. 450 00:25:44,583 --> 00:25:47,667 - C'était par ici ? - Le camion de pompiers était là. 451 00:25:49,167 --> 00:25:51,625 - Il n'y a aucune trace de sang. 452 00:25:52,542 --> 00:25:55,542 - L'équipe de nettoyage il a dû passer le lendemain. 453 00:25:55,708 --> 00:25:57,167 Ils ont tout nettoyé. 454 00:25:57,333 --> 00:25:59,250 - Les choses ne traînent pas longtemps ici. 455 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 - Qu'y a-t-il derrière cet hôtel ? 456 00:26:09,667 --> 00:26:11,125 - Prince de Galles. 457 00:26:12,125 --> 00:26:13,833 - Nous demandons et si nécessaire exigeons 458 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 le Département des Services Logistiques 459 00:26:16,167 --> 00:26:18,583 pour nous fournir la séquence vidéo 460 00:26:18,750 --> 00:26:21,458 des caméras PZVP suivantes pour la journée 461 00:26:21,625 --> 00:26:24,792 du 8 décembre 2018, de 16h00 à 20h00 : 462 00:26:24,958 --> 00:26:28,250 caméra 08021, avenue George V, rue de la Trémoille. 463 00:26:28,417 --> 00:26:31,750 caméra 08371, Champs-Élysées, coin de la rue Bassano, 464 00:26:31,917 --> 00:26:35,958 caméra 08115, avenue Pierre 1er de Serbie, 465 00:26:36,125 --> 00:26:39,667 caméra 73532, Champs-Élysées, coin de George V, 466 00:26:39,833 --> 00:26:43,583 caméra 08118, rue Marbœuf, avenue George V. 467 00:26:44,375 --> 00:26:47,583 - Ici la caméra 08115, avenue Pierre 1er de Serbie. 468 00:26:47,750 --> 00:26:50,250 Derrière la confrontation principale, en arrière-plan, 469 00:26:50,417 --> 00:26:54,083 un groupe de 5 personnes se déplace en bas de la rue Georges Bizet. 470 00:26:54,250 --> 00:26:56,292 L'image n'est pas claire, mais nous les reprenons 471 00:26:56,458 --> 00:26:59,042 sur la caméra d'une clinique rue Georges Bizet. 472 00:27:00,125 --> 00:27:02,917 Les horodatages correspondent. 18h17 pour le PZVP, 473 00:27:03,083 --> 00:27:04,917 18h18 pour Georges Bizet. 474 00:27:05,083 --> 00:27:06,958 Ils sont en civil et casqués. 475 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Les deux premiers semblent porter des LBD. 476 00:27:09,875 --> 00:27:11,333 Au moins le premier. 477 00:27:11,750 --> 00:27:14,250 Le second porte des protège-tibias. 478 00:27:14,417 --> 00:27:15,708 Tu vois ça ? - Mmh. 479 00:27:15,875 --> 00:27:19,500 - Puis, à 18h22, Je les reprends devant la caméra 480 00:27:19,667 --> 00:27:21,292 à un distributeur, avenue Marceau, 481 00:27:21,458 --> 00:27:23,667 rue de Chaillot. C'est le même groupe... 482 00:27:23,833 --> 00:27:25,917 vous pouvez assortir les baskets. 483 00:27:26,083 --> 00:27:27,875 Les protège-tibias sont visibles. 484 00:27:28,042 --> 00:27:30,125 Trois d'entre eux sont équipés de LBD. 485 00:27:30,292 --> 00:27:33,583 Les deux autres avoir des matraques télescopiques. 486 00:27:33,750 --> 00:27:37,375 LBD, bâton, bâton, et LBD. 487 00:27:38,750 --> 00:27:41,167 Si nous suivons leur itinéraire sur une carte, 488 00:27:41,333 --> 00:27:43,500 ils arrivent de Pierre 1er de Serbie, 489 00:27:43,667 --> 00:27:45,417 puis Georges Bizet. 490 00:27:45,583 --> 00:27:49,292 Ils ont dû tourner rue de Chaillot, puis sur l'avenue Marceau. 491 00:27:49,917 --> 00:27:52,667 Ils finissent face à Quentin Bauchart. 492 00:27:52,833 --> 00:27:54,083 Ils auraient pu prendre 493 00:27:54,250 --> 00:27:58,083 rue Quentin Bauchart, qui mène à la rue Magellan où Guillaume 494 00:27:58,250 --> 00:27:59,500 a été blessé. 495 00:27:59,667 --> 00:28:01,083 - Revenir à Georges Bizet ? 496 00:28:05,042 --> 00:28:06,292 Quelles unités en civil 497 00:28:06,458 --> 00:28:08,792 opéraient dans cette zone à cette époque ? 498 00:28:08,958 --> 00:28:10,667 - C'est là que ça se complique. 499 00:28:10,833 --> 00:28:13,917 Nous avons parcouru le télégramme opérationnel, l'OPT, 500 00:28:14,083 --> 00:28:16,292 le rapport Pegasus, le trafic radio. 501 00:28:16,458 --> 00:28:18,667 Pour les unités en uniforme, c'est clair, 502 00:28:18,833 --> 00:28:21,583 mais pour le BAC, la BRI, le CS, le CSI, 503 00:28:21,750 --> 00:28:25,167 à la fin, ils déménageaient de leur propre initiative. 504 00:28:25,333 --> 00:28:27,750 Le gouvernement j'étais tellement paniqué 505 00:28:27,917 --> 00:28:30,833 qu'ils ont appelé tout le monde disponible. 506 00:28:31,000 --> 00:28:33,250 En réalité, c'était le chaos complet. 507 00:28:34,250 --> 00:28:38,125 - Quel était votre grade et votre rôle pendant la manifestation ? 508 00:28:38,292 --> 00:28:40,167 - Je suis capitaine de police, 509 00:28:40,333 --> 00:28:43,542 J'ai commandé les unités BAC 11, 12, 19 et 20. 510 00:28:43,708 --> 00:28:45,333 - Je suis major de police, 511 00:28:45,500 --> 00:28:48,250 avec les 9 sections en civil de la société de sécurité 512 00:28:48,417 --> 00:28:50,167 sous mon commandement, 513 00:28:50,333 --> 00:28:52,083 sous les ordres du commandant Baron. 514 00:28:52,250 --> 00:28:54,208 - Surintendant principal. 515 00:28:54,375 --> 00:28:57,167 j'ai commandé les unités BRI. 516 00:28:57,333 --> 00:29:00,125 La DGPN avait exceptionnellement nous a demandé 517 00:29:00,292 --> 00:29:03,625 pour apporter un soutien aux forces mobiles désorientées. 518 00:29:03,792 --> 00:29:06,958 - J'ai dirigé l'un des détachements d'action rapide. 519 00:29:07,125 --> 00:29:09,833 DAR 5, composé de 25 officiers, 520 00:29:10,000 --> 00:29:13,250 issus des BAC 93 et 92, et des circonscriptions locales. 521 00:29:13,417 --> 00:29:17,333 - Je suis major de police, J'avais le BAC 92 sous mes ordres. 522 00:29:17,500 --> 00:29:19,583 - Pouvez-vous préciser quoi 523 00:29:19,750 --> 00:29:22,167 étaient vos missions ? - Empêcher le pillage 524 00:29:22,625 --> 00:29:24,208 et neutraliser individus violents. 525 00:29:24,375 --> 00:29:27,333 - Cibler les émeutiers, protéger les collègues en uniforme. 526 00:29:27,500 --> 00:29:29,958 - La République était en danger, 527 00:29:30,125 --> 00:29:32,333 nous avons dû arrêter l'insurrection. 528 00:29:32,500 --> 00:29:35,208 Nous devions faire notre part dans l'effort de guerre. 529 00:29:35,375 --> 00:29:38,875 - Voilà les instructions : sauver la République, 530 00:29:39,042 --> 00:29:41,250 faites-vous votre part dans l’effort de guerre ? - Oui. 531 00:29:41,417 --> 00:29:43,542 - Est-ce que le contrôle des foules votre région ? 532 00:29:44,083 --> 00:29:45,417 - Non. 533 00:29:45,583 --> 00:29:46,750 - Non. 534 00:29:46,917 --> 00:29:48,625 - Quelles sont vos missions ? 535 00:29:48,792 --> 00:29:51,542 - Vous ne savez pas ce que fait la BRI ? 536 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 - S'il vous plaît, répondez ma question. 537 00:29:53,750 --> 00:29:54,792 S'il te plaît. 538 00:29:55,292 --> 00:29:58,042 - Opérations d'intervention dans le contexte du crime organisé, 539 00:29:58,208 --> 00:29:59,875 les prises d'otages et le terrorisme. 540 00:30:00,042 --> 00:30:01,792 - Lutte contre les violences urbaines, 541 00:30:01,958 --> 00:30:04,042 attraper les délinquants en flagrant délit sur la voie publique. 542 00:30:05,542 --> 00:30:08,750 - Aviez-vous été formé pour contrôler les foules ? 543 00:30:08,917 --> 00:30:11,792 - Non. Tout s'est passé avec un certain... 544 00:30:12,292 --> 00:30:15,625 se précipiter. Le gouvernement était paniqué. 545 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 - On nous a demandé intervenir 546 00:30:19,250 --> 00:30:21,500 en totale improvisation. 547 00:30:21,667 --> 00:30:24,042 Certains agents ont dû se préparer chez Décathlon. 548 00:30:25,458 --> 00:30:26,875 - Quelles armes avais-tu ? 549 00:30:27,042 --> 00:30:28,583 -LBD 40. 550 00:30:28,750 --> 00:30:30,083 -Grenades GM2L. 551 00:30:30,250 --> 00:30:31,875 - Nos armes de service. 552 00:30:32,042 --> 00:30:34,792 - Grenades à dispersion et du spray au poivre. 553 00:30:34,958 --> 00:30:37,333 - Avez-vous utilisé vos LBD40 ? 554 00:30:37,500 --> 00:30:41,000 - Oui. Nous étions confrontés des émeutiers très déterminés. 555 00:30:41,167 --> 00:30:44,583 - Oui bien sûr. A de nombreuses reprises. 556 00:30:44,750 --> 00:30:47,333 - Ouais. j'ai approuvé une soixantaine de clichés. 557 00:30:47,500 --> 00:30:50,083 - Avez-vous rempli les formulaires de rapport de tir ? 558 00:30:50,250 --> 00:30:53,708 - J'ai renoncé à cette exigence pour mes hommes, compte tenu de la situation. 559 00:30:53,875 --> 00:30:55,500 - Non. Dans ce genre de situation, 560 00:30:55,667 --> 00:30:58,667 les formulaires TSUA sont remplis à la fin du quart de travail 561 00:30:58,833 --> 00:31:01,542 indiquant une large fenêtre temporelle. 562 00:31:01,708 --> 00:31:04,708 - Nous les avons remplis le lendemain, pas pour chaque plan individuel. 563 00:31:04,875 --> 00:31:06,042 - Vous y êtes obligé. 564 00:31:06,208 --> 00:31:09,458 - Oui. Sauf que c'était impossible à l'époque. 565 00:31:09,625 --> 00:31:12,083 - je te le dis c'était impossible. 566 00:31:12,250 --> 00:31:14,083 - C'était pratiquement insurrectionnel. 567 00:31:14,250 --> 00:31:17,375 Ce n'était pas contrôle des foules standard. 568 00:31:17,542 --> 00:31:19,042 - Y a-t-il eu des coups de feu 569 00:31:19,208 --> 00:31:22,250 qui nécessitait les secours doivent-ils intervenir ? 570 00:31:23,250 --> 00:31:24,667 - Pas à ma connaissance. 571 00:31:25,375 --> 00:31:26,792 - Pas à ma connaissance, non. 572 00:31:28,000 --> 00:31:30,667 Les gens qui ont été touchés s'est enfui. 573 00:31:30,833 --> 00:31:32,667 Je n'ai vu aucune victime. 574 00:31:33,208 --> 00:31:36,875 - je vais te montrer une photo prise le soir du 8 décembre. 575 00:31:41,417 --> 00:31:44,667 Est-ce que cela pourrait être une unité de vos forces ? 576 00:31:46,167 --> 00:31:48,000 - Difficile d'en savoir plus. 577 00:31:48,167 --> 00:31:49,500 Non, je ne pense pas. 578 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 - Non. 579 00:31:51,625 --> 00:31:54,417 - Avez-vous traversé des unités cela correspondrait 580 00:31:54,583 --> 00:31:56,042 le groupe sur ces images ? 581 00:31:56,208 --> 00:31:58,708 - Non. Rien ne vous dit rien. 582 00:32:01,000 --> 00:32:02,542 - Pas dans ma mémoire, non. 583 00:32:03,083 --> 00:32:04,083 - Non. 584 00:32:08,167 --> 00:32:11,500 - Éric a trouvé des images correspondant à nos gars. 585 00:32:11,667 --> 00:32:14,875 Il a trouvé la vidéo d'un journaliste 586 00:32:15,042 --> 00:32:18,292 tiré dans le coin de la rue Vernet et de la rue Bassano. 587 00:32:18,458 --> 00:32:20,167 Il est 18h29, 588 00:32:20,333 --> 00:32:22,125 donc 7 minutes après leur passage 589 00:32:22,292 --> 00:32:24,417 le guichet automatique sur l'avenue Marceau. 590 00:32:24,583 --> 00:32:26,417 Vous voyez, ils apparaissent ici. 591 00:32:26,583 --> 00:32:29,750 Même groupe, même nombre de personnes, mêmes armes. 592 00:32:32,333 --> 00:32:35,083 Nous pouvons les voir plus clairement que dans les autres vidéos. 593 00:32:37,458 --> 00:32:39,250 Après cela, ils disparaissent. 594 00:32:39,417 --> 00:32:41,417 Je vais le rejouer en gros plan. 595 00:32:44,917 --> 00:32:47,208 - Les deux premiers avez des LBD, 596 00:32:49,042 --> 00:32:51,167 le troisième baisse sa cagoule. 597 00:32:53,000 --> 00:32:54,875 Le dernier aussi, il a un LBD. 598 00:32:55,917 --> 00:32:58,958 Et le troisième, quand il baisse sa cagoule... 599 00:33:00,667 --> 00:33:01,875 Là. 600 00:33:02,625 --> 00:33:03,833 Et voilà. 601 00:33:04,625 --> 00:33:06,792 Tu peux voir son visage assez clairement. 602 00:33:10,208 --> 00:33:11,208 Et là, regarde. 603 00:33:11,375 --> 00:33:13,333 S'ils étaient sur l'av. Marceau à 18h22, 604 00:33:13,500 --> 00:33:16,708 ils auraient pu descendre dans la rue où Girard a été blessé, 605 00:33:16,875 --> 00:33:20,625 puis remontez l'avenue George V, et soyez à Vernet-Bassano à 18h29. 606 00:33:22,417 --> 00:33:25,417 J'ai des captures d'écran d'où vous pouvez le mieux les voir. 607 00:33:30,250 --> 00:33:31,667 Avez-vous vu leurs casques ? 608 00:33:34,208 --> 00:33:35,625 - C'est bien. 609 00:33:36,875 --> 00:33:38,375 - Ouais! 610 00:33:39,333 --> 00:33:40,750 - Ah... 611 00:33:40,917 --> 00:33:43,125 Applaudissements 612 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 - Merde ! 613 00:33:46,667 --> 00:33:47,792 - Oui! 614 00:33:47,958 --> 00:33:49,583 Musique entraînante 615 00:33:49,750 --> 00:33:50,792 - Ouais, ouais. 616 00:34:01,708 --> 00:34:03,167 Des épingles renversées 617 00:34:03,333 --> 00:34:05,167 - Ah non ! Juste un ! 618 00:34:12,250 --> 00:34:13,958 - Oui, joli cliché ! 619 00:34:14,125 --> 00:34:16,875 - C'est ennuyeux, elle a un style épouvantable. 620 00:34:17,042 --> 00:34:20,375 - Quoi? - Non, non, je ne parlais pas de toi. 621 00:34:20,542 --> 00:34:22,917 Je ne pourrais jamais parle de toi comme ça. 622 00:34:23,083 --> 00:34:24,083 - Allez! 623 00:34:24,250 --> 00:34:27,000 - Non, utilise l'autre main. - Allez, joue, joue. 624 00:34:27,167 --> 00:34:28,500 - Attends, attends. Se concentrer. 625 00:34:32,708 --> 00:34:34,708 - Il y a une certaine tournure là-dedans. Regarder. 626 00:34:35,292 --> 00:34:36,708 Oh mon Dieu! 627 00:34:36,875 --> 00:34:38,250 - Améliorez votre jeu ! 628 00:34:38,417 --> 00:34:41,458 - Il y a une grande pente. - Je vais chercher des recharges. 629 00:34:42,500 --> 00:34:44,958 Tu en veux ? - Je viendrai avec toi. 630 00:34:46,833 --> 00:34:48,667 - Oh non. - Quoi? 631 00:34:48,833 --> 00:34:50,125 - Mon ex est là. 632 00:34:55,500 --> 00:34:58,000 Encore quatre bières, s'il vous plaît. 633 00:34:58,792 --> 00:35:00,458 Oh, hé ! - Hé. Comment ça va ? 634 00:35:00,625 --> 00:35:02,292 - Super. Et toi? 635 00:35:02,458 --> 00:35:03,500 Désolé, et toi ? Bonjour. 636 00:35:03,667 --> 00:35:05,583 - Bonjour. - Noélie. Stéphanie. 637 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 - Son ex. - La mère de Victor. 638 00:35:08,292 --> 00:35:10,250 - C'est exact. - Je vois. 639 00:35:12,958 --> 00:35:15,125 Puis-je vous demander quelque chose? - Bien sûr. 640 00:35:15,292 --> 00:35:17,500 - Vous travaillez à l'IGPN ? - Oui. 641 00:35:17,667 --> 00:35:21,083 - Et avant ça tu étais dans les stupéfiants ? - Oui. Avec Jérémy. 642 00:35:22,083 --> 00:35:24,542 - Je me demande comment tu peux passer de l'un à l'autre. 643 00:35:24,708 --> 00:35:27,292 Comment enquêter collègues 644 00:35:27,458 --> 00:35:29,750 au lieu des criminels. - Noélie. 645 00:35:29,917 --> 00:35:32,417 - Je suis juste curieux. - Ce n'est pas comme ça que je le vois. 646 00:35:32,583 --> 00:35:33,917 - Est-ce ainsi? - Non. 647 00:35:34,083 --> 00:35:36,500 Mais je ne veux pas pour en parler ici. 648 00:35:36,667 --> 00:35:40,458 Nous sommes là pour nous détendre. - Bien sûr, détendez-vous. 649 00:35:41,625 --> 00:35:45,208 Nous, avec le syndicat, nous sommes là pour nous soutenir les uns les autres. 650 00:35:45,375 --> 00:35:46,583 - Droite. 651 00:35:46,750 --> 00:35:48,208 - Ça ne te dérange pas que je suis syndiqué ? 652 00:35:48,375 --> 00:35:49,625 - Pas du tout. 653 00:35:50,625 --> 00:35:52,875 - Nous sommes là pour défendre nos collègues. 654 00:35:53,042 --> 00:35:55,208 Nous sommes malades et fatigués de dénigrement de la police. 655 00:35:55,375 --> 00:35:58,000 Avec vos enquêtes, tu jettes des soupçons 656 00:35:58,167 --> 00:36:00,000 sur l'ensemble du travail de policiers. 657 00:36:00,167 --> 00:36:03,083 - Je crois exactement le contraire. Mais peu importe. 658 00:36:06,292 --> 00:36:07,708 - Steph, à ton tour. 659 00:36:07,875 --> 00:36:09,458 - Oh, c'était bien ! 660 00:36:12,500 --> 00:36:14,292 - Les perdants commencent. 661 00:36:17,125 --> 00:36:18,167 - Allons-y! 662 00:36:19,625 --> 00:36:22,167 - Oui! Oui, oui, oui, oui ! 663 00:36:22,333 --> 00:36:24,333 Acclamation 664 00:36:25,083 --> 00:36:27,292 - Vous m'avez appelé deux fois maintenant, 665 00:36:27,458 --> 00:36:30,250 pour une affaire cela ne concerne pas la BRI. 666 00:36:30,417 --> 00:36:33,875 Tu perds ton temps, et tu gaspilles le mien. 667 00:36:34,042 --> 00:36:36,583 Nous avons plus important missions. 668 00:36:36,750 --> 00:36:39,167 - Personne ne veut perdre du temps. 669 00:36:39,333 --> 00:36:41,667 Si vous coopérez, ce sera rapide. 670 00:36:45,292 --> 00:36:47,875 Voici des captures d'écran à partir d'une vidéo 671 00:36:48,042 --> 00:36:49,875 filmé par un journaliste le soir 672 00:36:50,042 --> 00:36:51,500 du 8 décembre 2018. 673 00:36:52,167 --> 00:36:54,583 Ces hommes pourraient-ils être de la BRI ? 674 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 - Je ne sais pas. 675 00:36:57,917 --> 00:36:59,750 - Il y en a un vous pouvez voir clairement. 676 00:36:59,917 --> 00:37:01,708 - Je ne sais pas qui c'est. 677 00:37:01,875 --> 00:37:04,292 - Que pensez-vous des casques ils portent ? 678 00:37:04,458 --> 00:37:06,917 - Pas d'avis. - Trois de ces casques 679 00:37:07,083 --> 00:37:09,083 sont des casques Wendy de la BRI. 680 00:37:09,250 --> 00:37:11,292 - Je ne suis pas un spécialiste. 681 00:37:11,458 --> 00:37:13,500 - Les deux autres avoir des casques non réglementaires. 682 00:37:13,667 --> 00:37:16,042 - Tu m'amènes ici pour découvrir 683 00:37:16,208 --> 00:37:18,708 si des casques est-ce qu'il y a une réglementation ou pas ? 684 00:37:20,542 --> 00:37:23,542 - Lors de votre dernier interrogatoire, tu as déclaré : 685 00:37:23,708 --> 00:37:27,208 "On nous a demandé d'intervenir en totale improvisation. 686 00:37:27,375 --> 00:37:30,458 "Mes hommes ont dû se préparer chez Décathlon." 687 00:37:30,625 --> 00:37:33,875 Confirmez-vous cette affirmation ? - Je ne m'en souviens pas. 688 00:37:35,750 --> 00:37:37,875 - je te montre la fiche produit 689 00:37:38,042 --> 00:37:40,417 pour le casque Oxelo, vendu chez Decathlon. 690 00:37:40,583 --> 00:37:44,417 Qu'en pensez-vous en comparant aux casques dans les images ? 691 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 - Je n'en ai aucune idée. 692 00:37:46,750 --> 00:37:50,750 Il y a une ressemblance, mais rien prouve que ce sont les mêmes. 693 00:37:50,917 --> 00:37:53,875 Mes hommes ne sont pas les seuls avec des casques personnels 694 00:37:54,042 --> 00:37:56,792 ou qui peut avoir J'ai acheté du matériel chez Decathlon. 695 00:37:58,458 --> 00:38:01,667 - Nous avons émis des réquisitions vers les magasins Décathlon 696 00:38:01,833 --> 00:38:05,250 pour savoir qui a acheté les casques Oxelo avant la manifestation. 697 00:38:08,500 --> 00:38:10,292 Nous pourrions gagner du temps, 698 00:38:10,458 --> 00:38:13,875 si vous nous fournissez avec les noms de vos officiers. 699 00:38:16,208 --> 00:38:20,125 Je peux aussi invoquer tous les membres de la BRI 700 00:38:20,292 --> 00:38:22,375 identifier ceux de la vidéo. 701 00:38:22,542 --> 00:38:24,667 Mais cela perturberait vos opérations. 702 00:38:28,708 --> 00:38:30,875 Je te laisse me revenir ? 703 00:38:31,958 --> 00:38:34,250 Notons que les noms des membres de la BRI 704 00:38:34,417 --> 00:38:38,125 fourni par le surintendant principal Frédéric Picard est : 705 00:38:38,292 --> 00:38:41,667 Clément Garcia, Michel Brzezenski, Arnaud Lavallée, 706 00:38:41,833 --> 00:38:44,333 Sébastien Jacquet, Mickaël Fages. 707 00:38:46,375 --> 00:38:49,750 - M. Garcia, vous vous reconnaissez sur cette image ? 708 00:38:50,667 --> 00:38:51,708 - Oui. 709 00:38:55,167 --> 00:38:58,292 - Pouvez-vous confirmer que vous étiez dans l'entreprise de Mickaël Fages, 710 00:38:58,458 --> 00:39:00,667 Sébastien Jacquet, Arnaud Lavallée et Michel Brzezenski ? 711 00:39:02,375 --> 00:39:04,542 - Ils ne sont pas très clairs. 712 00:39:04,708 --> 00:39:07,875 - Je peux identifier Clément Garcia et Arnaud Lavallée. 713 00:39:08,042 --> 00:39:10,417 Pour les autres, J'en suis moins sûr. 714 00:39:10,583 --> 00:39:12,667 - Étiez-vous ensemble le soir du 8 décembre ? 715 00:39:12,833 --> 00:39:16,042 - Oui. Une grande soirée pour la BRI. 716 00:39:16,208 --> 00:39:17,250 - Tu déménageais 717 00:39:17,417 --> 00:39:21,625 en petit groupe. N'était-ce pas risqué dans ce genre de conflit ? 718 00:39:22,375 --> 00:39:25,583 - Nous nous séparons pour utiliser la salle de bain dans un café. 719 00:39:25,750 --> 00:39:28,625 Et ça nous a pris du temps se regrouper. 720 00:39:28,792 --> 00:39:31,333 - Quel café ? - Je ne m'en souviens pas. 721 00:39:31,500 --> 00:39:33,583 - Où vous êtes-vous regroupés ? 722 00:39:33,750 --> 00:39:35,125 - Sur les Champs-Élysées. 723 00:39:35,292 --> 00:39:36,667 - Où ? 724 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 - Plus près du haut de gamme. 725 00:39:39,000 --> 00:39:41,833 - Vous souvenez-vous quelles rues as-tu empruntées ? 726 00:39:42,000 --> 00:39:44,125 - Les rues secondaires, Je ne sais pas lesquels. 727 00:39:44,292 --> 00:39:45,292 - Dans les vidéos, 728 00:39:45,458 --> 00:39:47,917 tu es vu sur l'avenue Pierre 1er de Serbie, 729 00:39:48,083 --> 00:39:51,417 rue Georges Bizet, avenue Marceau et rue Vernet. 730 00:39:51,583 --> 00:39:52,833 Que dis-tu de cela ? 731 00:39:53,000 --> 00:39:56,042 - Je n'ai pas fait attention aux noms de rues. 732 00:39:56,208 --> 00:39:59,125 - Mais est-ce que c'est ton groupe dans ces vidéos ? 733 00:39:59,292 --> 00:40:00,500 - Oui. 734 00:40:00,667 --> 00:40:02,125 Ça y ressemble, oui. 735 00:40:02,667 --> 00:40:04,833 - M. Brzezenski, est-ce que tu confirmes 736 00:40:05,000 --> 00:40:07,125 tu avais un LBD40 ? - Oui. 737 00:40:07,292 --> 00:40:09,792 - A part toi, qui d'autre était équipé d'un LBD ? 738 00:40:09,958 --> 00:40:11,542 -Lavallée et Fages. 739 00:40:11,708 --> 00:40:15,417 - Les avez-vous utilisés en route vers les Champs-Élysées ? 740 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 - Peut-être. 741 00:40:17,542 --> 00:40:21,500 - Il a fallu tirer pour garder individus hostiles à distance. 742 00:40:21,667 --> 00:40:24,375 Certaines de ces personnes étaient très violents. 743 00:40:24,542 --> 00:40:26,625 - Vous avez fait vos clichés causer des blessures ? 744 00:40:26,792 --> 00:40:29,542 - Bien sûr, certains d'entre eux J'ai probablement eu des bleus. 745 00:40:29,708 --> 00:40:32,458 - Blessures nécessitant services d'urgence. 746 00:40:32,625 --> 00:40:34,583 - Pas si je m'en souvienne. 747 00:40:35,625 --> 00:40:37,125 - Je ne pense pas, non. 748 00:40:37,292 --> 00:40:38,875 - Vers 18h30, un homme de 20 ans 749 00:40:39,042 --> 00:40:41,833 a été touché à la tête par un LBD, rue Magellan. 750 00:40:42,000 --> 00:40:43,542 Que dis-tu de cela ? 751 00:40:44,167 --> 00:40:45,542 - Ça ne veut rien dire pour moi. 752 00:40:46,417 --> 00:40:48,375 - Je ne sais pas, ça ne me dit rien. 753 00:40:48,542 --> 00:40:50,875 - Est-ce que 2 manifestants ont provoqué 754 00:40:51,042 --> 00:40:53,375 votre collègue en tirant un LBD ? 755 00:40:53,542 --> 00:40:54,250 - Non. 756 00:40:54,417 --> 00:40:56,208 - Étiez-vous dans cette région ? 757 00:40:56,375 --> 00:40:58,875 - je ne me souviens pas un tel incident. 758 00:40:59,042 --> 00:41:01,000 - C'était une journée très chargée. 759 00:41:01,167 --> 00:41:03,750 - Tu n'as pas vu des manifestants blessés ? 760 00:41:03,917 --> 00:41:05,083 - Non. 761 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 - Non. 762 00:41:08,000 --> 00:41:09,292 - Non, non. 763 00:41:09,458 --> 00:41:11,500 - je ne me souviens pas tout manifestant blessé. 764 00:41:11,667 --> 00:41:14,875 - Ils disent qu'il y en avait des affrontements, 765 00:41:15,042 --> 00:41:18,500 and shots fired, but they can't les situer ou les décrire. 766 00:41:18,667 --> 00:41:22,750 Aucun d'entre eux ne se souvient d'un manifestant être blessé par un tir de LBD. 767 00:41:22,917 --> 00:41:26,958 -Il y a de fortes chances que l'un d'eux a tiré le coup de feu qui a touché M. Girard. 768 00:41:27,125 --> 00:41:29,250 - Oui, mais nous ne savons pas les circonstances. 769 00:41:29,417 --> 00:41:31,667 -Avez-vous interrogé Guillaume Girard ? 770 00:41:31,833 --> 00:41:35,750 - Par écrit. Il vient juste de commencer pour récupérer sa parole. 771 00:41:35,917 --> 00:41:38,042 Même compte comme Rémi Cordier : 772 00:41:38,208 --> 00:41:41,708 tout s'est passé très vite et il n'a montré aucune hostilité. 773 00:41:41,875 --> 00:41:43,375 -Qu'en penses-tu? 774 00:41:43,542 --> 00:41:46,542 - Je n'ai pas d'opinion personnelle. 775 00:41:46,708 --> 00:41:50,000 Les collègues de la BRI ne sont pas très coopératifs, 776 00:41:50,167 --> 00:41:53,417 mais rien ne prouve qu'ils ont agi en dehors du cadre légal. 777 00:41:53,583 --> 00:41:55,708 C'est peut-être impossible pour connaître la vérité. 778 00:41:55,875 --> 00:41:58,625 Miauler et klaxonner 779 00:42:07,000 --> 00:42:08,958 - Combien de jours restons-nous à Saint Dizier ? 780 00:42:09,125 --> 00:42:10,583 - Toute la semaine. 781 00:42:11,125 --> 00:42:13,208 - Il n'y a rien à faire là-bas, c'est ennuyeux. 782 00:42:14,917 --> 00:42:16,083 - Il y a les Rafale. 783 00:42:17,542 --> 00:42:18,708 - Super. 784 00:42:20,625 --> 00:42:22,542 - Grand-mère va te gâter. 785 00:42:22,917 --> 00:42:25,333 Je parie qu'elle est faite son gratin. 786 00:42:28,833 --> 00:42:30,625 Que fait Yaourt ? 787 00:42:34,625 --> 00:42:36,917 - Je pense qu'il en a marre d'être enfermé. 788 00:42:43,875 --> 00:42:47,125 Klaxonner 789 00:42:48,208 --> 00:42:50,042 - Mettre le gilet jaune, devant ? 790 00:42:50,208 --> 00:42:52,375 Ça devrait être dans la boîte à gants. 791 00:43:12,917 --> 00:43:16,542 - CITOYENS REBELLES ! LES GILETS JAUNES EN COLÈRE ! 792 00:43:16,708 --> 00:43:19,958 LES GILETS JAUNES EN COLÈRE ! CITOYENS EN COLÈRE ! 793 00:43:36,458 --> 00:43:37,542 - Avec nous ! 794 00:43:53,333 --> 00:43:56,167 Avion de chasse survolant 795 00:44:07,833 --> 00:44:09,125 - Victor, tu peux m'aider ? 796 00:44:09,458 --> 00:44:11,958 - Laisse-le, il joue avec le chat. 797 00:44:13,500 --> 00:44:16,708 Tu devrais poster des vidéos, il y en a plein en ligne. 798 00:44:16,875 --> 00:44:19,417 Je suis sûr que Yaourt obtiendrait beaucoup de vues. 799 00:44:28,375 --> 00:44:30,625 - Papa, tu ne veux pas acheter un lave-vaisselle ? 800 00:44:30,792 --> 00:44:33,083 - J'aime faire la vaisselle. 801 00:44:38,833 --> 00:44:39,875 Rire 802 00:44:40,333 --> 00:44:41,750 - Ils sont si mignons ! 803 00:44:42,917 --> 00:44:43,917 Oh! 804 00:44:44,417 --> 00:44:45,958 Avez-vous vu comment ça saute ? 805 00:44:46,583 --> 00:44:48,458 Celui-là est hilarant. 806 00:44:50,042 --> 00:44:51,208 Ah... 807 00:44:52,667 --> 00:44:53,708 - Ta mère dépense 808 00:44:53,875 --> 00:44:57,167 plus de temps à regarder des vidéos que de me parler. 809 00:44:58,250 --> 00:45:00,792 - C'est mieux que les horreurs à la télévision. 810 00:45:01,458 --> 00:45:03,917 Si tout le monde faisait ce que je fais, le monde s'en porterait mieux. 811 00:45:04,083 --> 00:45:05,708 Au moins, ce n'est pas violent. 812 00:45:05,875 --> 00:45:07,958 - Ces vidéos obtiennent des milliards de vues, 813 00:45:08,125 --> 00:45:10,083 et le monde est toujours tout aussi violent. 814 00:45:10,250 --> 00:45:11,625 Si quoi que ce soit, 815 00:45:11,792 --> 00:45:13,375 ils empêchent les gens de réfléchir. 816 00:45:13,542 --> 00:45:16,458 - Pas du tout, ils font réfléchir sur d'autres choses. 817 00:45:17,458 --> 00:45:20,625 - Quand nous avons perdu la tête et notre démocratie, 818 00:45:20,792 --> 00:45:23,083 tu te demanderas si tu regardais 819 00:45:23,250 --> 00:45:24,208 trop de vidéos de chats. 820 00:45:24,375 --> 00:45:26,667 - Tu n'as tout simplement pas de cœur. 821 00:45:26,833 --> 00:45:30,042 Il a tué une taupe avec sa pelle. Comme ça. 822 00:45:30,208 --> 00:45:32,625 - Vraiment ? - Avec sa bêche, juste comme ça. 823 00:45:33,708 --> 00:45:35,333 - Ils détruisent ma pelouse. 824 00:45:35,500 --> 00:45:37,750 - Votre pelouse. Vous êtes violent. 825 00:45:38,125 --> 00:45:40,208 Tu es violent, Gérard, c'est tout. 826 00:45:47,708 --> 00:45:48,833 Elle rit. 827 00:45:52,583 --> 00:45:56,292 Escadron d'avions de chasse survolant 828 00:46:08,083 --> 00:46:10,875 Que reste-t-il d'ailleurs la nourriture pour chat et la litière ? 829 00:46:11,042 --> 00:46:12,042 - Hépar. 830 00:46:12,375 --> 00:46:14,542 - je m'en occupe L'eau de grand-mère. 831 00:46:14,708 --> 00:46:17,417 Va chercher la nourriture pour chat et la litière pour chat. 832 00:46:17,583 --> 00:46:19,500 C'est au fond à gauche. - D'ACCORD. 833 00:46:28,417 --> 00:46:32,333 Stocker de la musique Europe : « Le compte à rebours final » 834 00:47:40,292 --> 00:47:41,292 - Excusez-moi. 835 00:47:42,500 --> 00:47:43,792 Excusez-moi! 836 00:47:46,125 --> 00:47:47,375 Nous savons qui vous êtes. 837 00:47:48,375 --> 00:47:50,167 Que faites-vous ici? 838 00:47:50,333 --> 00:47:51,583 Vous nous suivez ? 839 00:47:51,750 --> 00:47:53,208 - Non. Pas du tout. 840 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 - Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 841 00:47:56,042 --> 00:47:57,250 - Je fais mes courses. 842 00:47:57,417 --> 00:47:59,250 - Ici? À Saint Dizier ? 843 00:47:59,417 --> 00:48:00,417 - Oui. 844 00:48:01,125 --> 00:48:03,833 - Nous vous avons vu nous regarde. 845 00:48:04,000 --> 00:48:05,667 - Pourquoi je te surveillerais ? 846 00:48:06,500 --> 00:48:08,792 - Je ne sais pas. Pour nous espionner. 847 00:48:08,958 --> 00:48:11,250 - Je n'ai aucune raison pour vous espionner. 848 00:48:11,417 --> 00:48:13,625 - Ce n'est peut-être pas toi, 849 00:48:13,792 --> 00:48:15,917 mais la vérification des antécédents sur Guillaume ? 850 00:48:16,708 --> 00:48:19,708 Toutes les choses horribles circuler sur les réseaux sociaux, 851 00:48:19,875 --> 00:48:23,958 disant qu'il le méritait. - Il est présenté comme un criminel. 852 00:48:24,125 --> 00:48:26,333 - Je n'ai rien à voir avec ça, 853 00:48:26,500 --> 00:48:28,625 Je suis venu rendre visite à mes parents. 854 00:48:28,792 --> 00:48:31,375 - De quoi parles-tu? - La vérité. 855 00:48:31,792 --> 00:48:33,667 Je suis né ici, à Saint Dizier. 856 00:48:34,917 --> 00:48:36,667 - Vous inventez ça. 857 00:48:36,833 --> 00:48:40,542 - Non. J'ai grandi ici. je suis avec mon fils, 858 00:48:40,708 --> 00:48:41,708 nous faisons nos courses. 859 00:48:43,042 --> 00:48:45,292 - Montre-moi ta carte d'identité. - Excusez-moi? 860 00:48:45,458 --> 00:48:46,917 - Votre carte d'identité. 861 00:48:58,875 --> 00:49:00,542 Je n'ai pas mes lunettes, vous vérifiez. 862 00:49:04,583 --> 00:49:05,792 - Né à Saint-Dizier. 863 00:49:09,708 --> 00:49:11,167 - Qui sont tes parents ? 864 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 - Sylvie et Gérard Bertrand. 865 00:49:13,750 --> 00:49:15,042 - Sylvie Bertrand ? 866 00:49:15,542 --> 00:49:16,542 - Oui. 867 00:49:16,708 --> 00:49:18,583 - A Marnaval ? - Oui. 868 00:49:18,750 --> 00:49:19,750 - Vous la connaissez ? 869 00:49:19,917 --> 00:49:22,083 - Il y a environ 2 ans, elle s'est cassé le poignet. 870 00:49:22,250 --> 00:49:24,125 J'avais l'habitude de venir aider avec ses soins. 871 00:49:26,333 --> 00:49:27,667 - Tu vois, je ne mens pas. 872 00:49:30,458 --> 00:49:32,542 - Comment se déroule l'enquête ? 873 00:49:33,333 --> 00:49:34,833 Personne ne nous dit rien. 874 00:49:36,042 --> 00:49:37,250 - C'est en cours. 875 00:49:38,333 --> 00:49:40,875 C'est une enquête préliminaire, cela prend du temps. 876 00:49:41,042 --> 00:49:44,042 je ne suis pas censé l'être en contact avec vous. 877 00:49:44,208 --> 00:49:47,000 - Pourquoi? Rémi, en 10 minutes, il a été reconnu coupable. 878 00:49:47,167 --> 00:49:48,750 - Il a fait 3 mois de prison. 879 00:49:48,917 --> 00:49:50,042 Il a perdu son emploi. 880 00:49:50,208 --> 00:49:52,458 Avec un casier judiciaire, il ne retrouvera plus jamais de travail. 881 00:49:52,625 --> 00:49:54,583 - Ça ne vous intéresse pas, n'est-ce pas ? 882 00:49:55,625 --> 00:49:57,708 Qu'est-ce que cela vous importe ? 883 00:49:59,000 --> 00:50:00,958 - Cela prend du temps, mais nous ne sommes pas indifférents. 884 00:50:01,125 --> 00:50:03,083 Vous devez être patient. 885 00:50:03,250 --> 00:50:06,708 - Ça fait des mois ! - Dites-nous si l'enquête avance. 886 00:50:08,542 --> 00:50:11,125 - Je suis désolé, je ne peux rien vous dire. 887 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 - Bien sûr. 888 00:50:15,583 --> 00:50:16,833 Allez, Sonia, allons-y. 889 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 - Je suis dégoûté. 890 00:50:19,667 --> 00:50:21,500 Si j'étais toi, j'aurais honte. 891 00:50:21,667 --> 00:50:23,250 - Ne vous embêtez pas. Allez. 892 00:50:26,333 --> 00:50:27,333 - Qui est-ce ? 893 00:50:29,583 --> 00:50:30,875 S'agit-il de Gilets jaunes ? 894 00:50:31,042 --> 00:50:34,708 - Non. Vous pouvez voir ils ne portaient pas de gilets jaunes. 895 00:50:35,125 --> 00:50:37,625 - Ils pourraient l'être infiltrer les Gilets jaunes. 896 00:50:40,750 --> 00:50:42,833 - Je t'ai demandé si tu la connaissais. 897 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 - Je sais. 898 00:50:44,167 --> 00:50:46,542 - Donc vous la connaissiez. - Eh bien, oui. 899 00:50:46,708 --> 00:50:48,958 Je ne m'en souvenais pas son nom. 900 00:50:49,125 --> 00:50:51,833 Peut-être qu'elle ne l'avait pas fait m'a dit. 901 00:50:52,500 --> 00:50:54,375 Je ne connaissais que son prénom. 902 00:50:54,542 --> 00:50:56,958 Gisèle, c'est ça ? - Non, Joëlle. 903 00:50:57,125 --> 00:50:59,458 - Tu vois, je ne m'en souviens même pas. 904 00:51:00,750 --> 00:51:04,417 Son fils a été grièvement battu pendant les manifestations. 905 00:51:04,583 --> 00:51:06,917 - Maman, tu fais ça exprès ou quoi ? 906 00:51:07,083 --> 00:51:09,375 Tu ne peux pas établir la connexion avec mon travail ? 907 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - Vous enquêtez ? - Qui d'autre serait-ce ? 908 00:51:12,667 --> 00:51:14,167 - Pourquoi tu t'énerves ? 909 00:51:14,333 --> 00:51:18,292 - C'est incroyable que tu payes si peu d'attention à ce que je dis. 910 00:51:18,458 --> 00:51:19,625 - Je fais attention. 911 00:51:21,042 --> 00:51:23,333 j'espère qu'ils ne vont pas pour le balayer sous le tapis. 912 00:51:23,500 --> 00:51:25,292 - Ne commence pas aussi. 913 00:51:25,458 --> 00:51:28,333 Réalisez-vous, tu parles de mon travail ! 914 00:51:30,875 --> 00:51:32,875 je ne suis pas là pour cacher les choses ! 915 00:51:33,042 --> 00:51:34,917 Non! C'est tout le contraire. 916 00:51:35,833 --> 00:51:37,000 Nous avons les audiences, 917 00:51:37,167 --> 00:51:39,458 les réquisitions, les rapports à rédiger. 918 00:51:39,625 --> 00:51:42,458 Des cas comme celui-ci, nous en avons des dizaines. 919 00:51:42,625 --> 00:51:43,833 - Je n'ai rien dit. 920 00:51:44,000 --> 00:51:46,583 - Tu dis quoi qu'il arrive dans ta tête, 921 00:51:46,750 --> 00:51:48,250 sans même y penser. 922 00:51:49,625 --> 00:51:52,333 Avez-vous une idée ce que traverse la police 923 00:51:52,500 --> 00:51:54,625 pour contrôler les foules ? Non. 924 00:51:55,458 --> 00:51:58,375 Savez-vous combien d'officiers ont été blessés lors des manifestations ? 925 00:51:59,042 --> 00:52:01,583 - On ne mutile pas les gens qui n'a rien fait. 926 00:52:01,750 --> 00:52:05,542 - Étiez-vous là ? Avez-vous vu quelque chose ? Non! 927 00:52:06,667 --> 00:52:08,542 Alors tu ne sais rien, tu te tais. 928 00:52:09,833 --> 00:52:10,833 - Je vais me taire. 929 00:52:12,125 --> 00:52:15,125 J'ai le droit de ressentir ce jeune homme. 930 00:52:19,917 --> 00:52:22,000 - J'aimerais déménager à la Direction Nationale. 931 00:52:23,667 --> 00:52:25,833 Ils reçoivent des cas d'intégrité intéressants, 932 00:52:26,000 --> 00:52:27,500 pas notre travail ingrat. 933 00:52:27,667 --> 00:52:29,292 - Sous Decroly ? 934 00:52:29,458 --> 00:52:31,250 - Tu ne tiendras pas. - Je suis à l'IGPN 935 00:52:31,417 --> 00:52:34,167 pour attraper des flics corrompus, pas des collègues. 936 00:52:34,333 --> 00:52:36,542 Il y a des plaintes après chaque manifestation. 937 00:52:36,708 --> 00:52:38,875 - En ce moment, c'est tout ce que nous faisons. 938 00:52:39,042 --> 00:52:41,542 - Je suis d'accord avec les Gilets jaunes. 939 00:52:41,708 --> 00:52:43,458 Sur les questions, ils ont raison. 940 00:52:43,625 --> 00:52:46,125 - Puis les choses ont dégénéré, vraiment en spirale. 941 00:52:46,292 --> 00:52:47,917 Les gars en ont marre. 942 00:52:48,083 --> 00:52:50,750 Ils sont en première ligne pour rétablir l'ordre, 943 00:52:50,917 --> 00:52:53,583 et au moment où quelque chose ne va pas, ils sont blâmés. 944 00:52:53,750 --> 00:52:57,833 - On les dénigre, traités comme des enfants. 945 00:52:58,000 --> 00:53:01,542 Et pourtant, personne même ne parle plus à ses propres enfants de cette façon. 946 00:53:02,208 --> 00:53:04,583 Donc en service, ils se sont lâchés. 947 00:53:04,750 --> 00:53:07,792 - Un surintendant a dit ses gars se laissaient déchirer 948 00:53:07,958 --> 00:53:09,500 comme dans un jeu vidéo. 949 00:53:09,667 --> 00:53:11,875 - Avez-vous vu les images de la BAC tir 950 00:53:12,042 --> 00:53:15,583 et en disant : "C'est un vote, c'est un vote." Chaque plan : "C'est un vote." 951 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 -Victor, 952 00:53:28,417 --> 00:53:29,417 éteignez-le ! 953 00:53:32,375 --> 00:53:34,167 -Il a été touché par une balle en caoutchouc. 954 00:53:34,333 --> 00:53:35,917 -Dans la tête ? -Dans la tête. 955 00:53:36,917 --> 00:53:39,917 -Les gars, c'est un shot de LBD. Nous l'emmenons. 956 00:53:40,875 --> 00:53:42,583 -Prêt à soulever. Ascenseur. 957 00:53:46,667 --> 00:53:47,667 - Victor ! 958 00:53:52,750 --> 00:53:55,833 -S'il vous plaît, monsieur, faisons notre travail. 959 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 - Victor, éteins-le. 960 00:53:59,667 --> 00:54:01,625 - Ouais, je viens juste de terminer mon chapitre. 961 00:54:01,792 --> 00:54:03,500 - Ensuite tu l'éteins. - Mmh. 962 00:54:03,667 --> 00:54:05,167 - Très bien, bonne nuit. 963 00:54:07,250 --> 00:54:08,333 - Maman. 964 00:54:08,500 --> 00:54:09,500 - Oui? 965 00:54:11,833 --> 00:54:13,667 - Pourquoi tout le monde détester la police ? 966 00:54:13,833 --> 00:54:14,917 - Quoi? 967 00:54:17,208 --> 00:54:18,583 Non, ce n'est pas vrai. 968 00:54:20,083 --> 00:54:21,792 Tout le monde ne les déteste pas. 969 00:54:21,958 --> 00:54:24,000 De quoi parles-tu? - Oui, ils le font. 970 00:54:24,167 --> 00:54:26,417 Toi et papa je ne le remarque pas, 971 00:54:26,583 --> 00:54:28,750 vous ne connaissez que les policiers. 972 00:54:28,917 --> 00:54:31,083 Mais personne n'aime la police. 973 00:54:31,750 --> 00:54:34,292 - C'est... C'est absurde. 974 00:54:35,750 --> 00:54:38,625 Lors des attentats terroristes, les gens nous applaudissaient. 975 00:54:39,375 --> 00:54:40,750 - C'était il y a longtemps. 976 00:54:40,917 --> 00:54:42,042 - Non, ce n'était pas le cas. 977 00:54:42,917 --> 00:54:44,083 - Oui, c'était le cas. 978 00:54:44,250 --> 00:54:46,708 - Tes amis te le disent ils n'aiment pas la police ? 979 00:54:46,875 --> 00:54:49,042 - Pas seulement mes amis. Il y a aussi des graffitis. 980 00:54:49,208 --> 00:54:50,750 - Quels graffitis ? -ACAB. 981 00:54:50,917 --> 00:54:53,333 Tous les flics sont des bâtards. 982 00:54:53,500 --> 00:54:55,208 - Je sais ce que ça veut dire. 983 00:54:56,542 --> 00:54:59,667 Les gens qui écrivent ça sont des idiots. 984 00:55:00,917 --> 00:55:02,083 Soupir. 985 00:55:03,208 --> 00:55:04,917 OK... Très bien. Je... 986 00:55:05,583 --> 00:55:07,583 Vous avez raison. Il y a pas mal de monde 987 00:55:07,750 --> 00:55:10,125 qui dit ils n'aiment pas la police. 988 00:55:10,292 --> 00:55:14,708 Mais ce n'est pas une majorité, et ils sont heureux que cela existe. 989 00:55:15,958 --> 00:55:17,500 - Ce n'est pas le problème. 990 00:55:17,667 --> 00:55:18,875 - Qu'est-ce qu'il y a alors ? 991 00:55:19,042 --> 00:55:22,125 - Je te l'ai déjà dit. Personne n'aime la police. 992 00:55:22,292 --> 00:55:23,542 - Et... 993 00:55:24,792 --> 00:55:27,292 Le point il ne s'agit pas d'aimer la police. 994 00:55:27,458 --> 00:55:29,375 Ce n'est pas un métier facile à aimer. 995 00:55:29,542 --> 00:55:33,500 Si vous appliquez la loi, tu ne te fais pas beaucoup d'amis. 996 00:55:33,667 --> 00:55:36,417 La vraie question est de savoir si les gens avoir confiance 997 00:55:36,583 --> 00:55:39,042 chez les policiers et dans leur travail. 998 00:55:41,042 --> 00:55:43,875 Bien. Tu finis ton chapitre, et puis tu l'éteins ? 999 00:55:57,042 --> 00:56:01,208 Une musique intrigante 1000 00:56:03,250 --> 00:56:04,708 Grattage de chaise 1001 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 - C'est celui-là ? 1002 00:56:29,417 --> 00:56:30,417 - Ouais. 1003 00:57:14,542 --> 00:57:15,958 Bonjour. - Bonjour. 1004 00:57:16,125 --> 00:57:19,292 - Police. Nous aimerions parler avec la direction. 1005 00:57:19,458 --> 00:57:22,042 - Bien sûr, madame. Un instant, s'il vous plaît. 1006 00:57:22,208 --> 00:57:24,042 - Vos collègues sont passés. 1007 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 Ils avaient notre appareil photo enregistrements 1008 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 et avait parlé avec plusieurs invités. 1009 00:57:29,167 --> 00:57:30,500 - Nous avons les rapports. 1010 00:57:30,667 --> 00:57:32,417 - M. Santoni ? - Oui. 1011 00:57:32,583 --> 00:57:34,542 - Cette dame et ce monsieur sont des policiers. 1012 00:57:34,708 --> 00:57:38,167 Ils enquêtent sur les événements du 8 décembre. 1013 00:57:38,333 --> 00:57:40,333 Il est notre tête de sécurité. 1014 00:57:40,500 --> 00:57:43,958 - Il s'agit d'une fenêtre donnant sur la rue Quentin Bauchart. 1015 00:57:44,125 --> 00:57:45,333 - Celui-là, là. 1016 00:57:46,667 --> 00:57:47,958 - C'est au 3ème étage. 1017 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 Ce doit être la chambre 316. 1018 00:57:49,917 --> 00:57:52,250 - Oui, c'est la chambre 316. - Une suite junior. 1019 00:57:52,417 --> 00:57:54,542 - Il y avait un témoin à cette fenêtre. 1020 00:57:54,708 --> 00:57:56,625 Qui séjournait dans la suite ce jour-là ? 1021 00:57:56,792 --> 00:57:58,542 - On peut vérifier. 1022 00:57:58,708 --> 00:57:59,708 Il frappe à la porte. 1023 00:57:59,875 --> 00:58:01,292 Mme Gaziorek ? - Oui. 1024 00:58:01,458 --> 00:58:03,625 - Pouvons-nous vérifier si la chambre 316 était occupé 1025 00:58:03,792 --> 00:58:06,250 le soir du 8 décembre ? - Bien sûr. 1026 00:58:10,917 --> 00:58:13,458 Oui, c'était occupé par un couple monégasque. 1027 00:58:13,625 --> 00:58:15,125 Ils sont partis le lendemain. 1028 00:58:15,292 --> 00:58:17,792 - Étaient-ils dans la pièce vers 18h30 ? 1029 00:58:17,958 --> 00:58:20,167 - Oui. - Lorsqu'un invité entre, 1030 00:58:20,333 --> 00:58:22,292 c'est enregistré. 1031 00:58:22,458 --> 00:58:24,500 - Nous avons plusieurs entrées, 1032 00:58:24,667 --> 00:58:26,917 invités tôt le matin. 1033 00:58:27,083 --> 00:58:28,833 Le dernier est à 10h30. 1034 00:58:29,000 --> 00:58:32,333 Ils sont partis et sont revenus à 21h32. 1035 00:58:32,500 --> 00:58:35,917 Et pour le personnel, il y a une entrée à 13h44. 1036 00:58:36,083 --> 00:58:39,667 Ce doit être la femme de ménage. Puis 15h07, et euh. 1037 00:58:39,833 --> 00:58:41,208 un dernier à 18h19. 1038 00:58:41,375 --> 00:58:43,667 - Service de préparation de la nuit. - Qu'est ce que c'est? 1039 00:58:43,833 --> 00:58:47,625 - Les femmes de ménage qui préparent la chambre pour la nuit. 1040 00:58:47,792 --> 00:58:51,833 Ils replient les couvertures, laissez de côté les pantoufles... 1041 00:58:53,083 --> 00:58:55,417 - Tu sais qui c'était ? 1042 00:58:55,583 --> 00:58:58,208 - Oui. Chaque badge possède son propre code personnel. 1043 00:58:58,375 --> 00:58:59,417 Mme Gaziorek ? 1044 00:58:59,583 --> 00:59:00,583 - Bien sûr. 1045 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Alicia. Mady. 1046 00:59:02,792 --> 00:59:04,667 - Elle est de service aujourd'hui ? 1047 00:59:04,833 --> 00:59:06,042 - Oui. Oui, oui. 1048 00:59:06,208 --> 00:59:08,000 Deuxième quart de travail. De midi à 19h. 1049 00:59:08,167 --> 00:59:11,542 - Nous aimerions lui parler et voir la chambre 316. Est-ce possible ? 1050 00:59:11,708 --> 00:59:14,292 - Si la suite est gratuite, oui. 1051 00:59:31,667 --> 00:59:32,833 Service de chambre? 1052 00:59:34,167 --> 00:59:35,292 Après vous. 1053 00:59:35,958 --> 00:59:37,208 - Merci. 1054 01:00:14,333 --> 01:00:16,292 - Mme Mady ne tardera pas. 1055 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 - Ouah! 1056 01:00:33,375 --> 01:00:34,375 Il soupire. 1057 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 - Si cela ne vous dérange pas, 1058 01:00:39,667 --> 01:00:41,958 combien est-ce qu'une suite coûte ? 1059 01:00:42,125 --> 01:00:43,917 - Cela varie selon la période de l'année, 1060 01:00:44,083 --> 01:00:47,042 une suite junior coûte 2 000 euros. - 2 000 euros ? 1061 01:00:47,208 --> 01:00:48,750 - Service en chambre. 1062 01:00:48,917 --> 01:00:49,917 - Excusez-moi. 1063 01:00:50,333 --> 01:00:51,792 - 2 000 dollars, putain. 1064 01:00:52,417 --> 01:00:55,958 - Bonjour. Je suis M. Santoni, le responsable de la sécurité. 1065 01:00:56,125 --> 01:00:59,333 Je ne sais pas si nous nous sommes rencontrés. Ce sont des policiers, 1066 01:00:59,500 --> 01:01:01,833 ils mènent une enquête. - Bonjour, madame. 1067 01:01:02,000 --> 01:01:03,667 - je te laisse poser les questions ? 1068 01:01:03,833 --> 01:01:05,625 - Oui. Si cela ne vous dérange pas, 1069 01:01:05,792 --> 01:01:08,333 ce serait en fait mieux si tu nous quittes. 1070 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 - Si tu as besoin de quelque chose, n'hésite pas. - Merci. 1071 01:01:11,542 --> 01:01:12,625 - Poursuivre. 1072 01:01:19,708 --> 01:01:22,042 - Nous sommes enquêteurs à l'IGPN. 1073 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 Savez-vous ce que c'est ? - Pas vraiment. 1074 01:01:24,792 --> 01:01:27,583 - Nous enquêtons mauvaise conduite des policiers. 1075 01:01:27,750 --> 01:01:30,625 - Nous n'enquêtons pas sur vous. Vous n'avez rien fait de mal. 1076 01:01:30,792 --> 01:01:33,542 - Un incident a eu lieu dans cette rue, 1077 01:01:33,708 --> 01:01:36,208 le 8 décembre pendant la manifestation. 1078 01:01:36,375 --> 01:01:38,042 Vers 18h30. 1079 01:01:38,208 --> 01:01:40,958 Ils disent que tu étais dans cette suite 1080 01:01:41,125 --> 01:01:42,833 pour le service de préparation de lit. 1081 01:01:43,000 --> 01:01:44,333 Pouvez-vous le confirmer ? 1082 01:01:45,875 --> 01:01:48,417 - S'ils le disent, ça doit être vrai. 1083 01:01:48,583 --> 01:01:49,583 - Suite à cet incident, 1084 01:01:49,750 --> 01:01:51,458 quelqu'un a été grièvement blessé 1085 01:01:51,625 --> 01:01:53,875 et une plainte a été déposée. 1086 01:01:54,042 --> 01:01:57,000 Nous essayons de découvrir ce qui s'est passé. 1087 01:01:58,208 --> 01:01:59,625 - Je comprends tout à fait. 1088 01:02:00,792 --> 01:02:03,250 - Avez-vous vu quelque chose ? - Non. 1089 01:02:03,583 --> 01:02:06,167 - Non ? Quand tu étais à la fenêtre, 1090 01:02:06,333 --> 01:02:08,000 qu'as-tu vu dans la rue ? 1091 01:02:08,167 --> 01:02:10,083 - Qui a dit J'étais à la fenêtre ? 1092 01:02:10,250 --> 01:02:13,917 - Nous avons une vidéo où vous pouvez être vu à cette fenêtre. 1093 01:02:15,000 --> 01:02:17,583 Dites-nous simplement ce que tu as vu. 1094 01:02:21,125 --> 01:02:22,542 - J'ai vu les pompiers. 1095 01:02:23,083 --> 01:02:24,250 - Mais avant ça ? 1096 01:02:25,542 --> 01:02:28,375 Vous surveilliez avant l'arrivée des pompiers. - Non. 1097 01:02:30,083 --> 01:02:32,875 - C'est très important que tu nous parles. 1098 01:02:33,042 --> 01:02:35,083 Nous voulons reconstruire ce qui s'est réellement passé. 1099 01:02:35,250 --> 01:02:37,083 Votre témoignage pourrait nous aider. 1100 01:02:39,458 --> 01:02:43,708 - J'ai vu les pompiers soigner une personne blessée. 1101 01:02:45,333 --> 01:02:47,500 - As-tu vu comment a-t-il été blessé ? 1102 01:02:50,208 --> 01:02:53,333 - Je suis allé à la fenêtre quand j'ai entendu la sirène du camion de pompiers. 1103 01:02:53,500 --> 01:02:55,167 - Vous êtes prudent. 1104 01:02:56,083 --> 01:02:57,792 Nous n'essayons pas de vous piéger. 1105 01:03:02,250 --> 01:03:03,958 - Je ne sais pas quoi dire. 1106 01:03:04,125 --> 01:03:06,167 je ne vais pas inventer quelque chose Je n'ai pas vu. 1107 01:03:07,667 --> 01:03:08,667 - Bien. 1108 01:03:11,167 --> 01:03:13,333 Je te donnerai ma carte, 1109 01:03:13,500 --> 01:03:15,792 au cas où quelque chose vous revient. 1110 01:03:17,125 --> 01:03:19,250 J'écrirai mon numéro personnel dessus. 1111 01:03:19,417 --> 01:03:22,208 Tu peux me joindre à toute heure. 1112 01:03:31,250 --> 01:03:33,292 - Nous vous laisserons retourner au travail. 1113 01:03:41,750 --> 01:03:43,250 - Nous avons mal géré ça. 1114 01:03:43,417 --> 01:03:44,625 - Je ne pense pas. 1115 01:03:45,167 --> 01:03:47,708 - Il y a quelque chose qu'elle ne dit pas. - Tu crois ? 1116 01:03:49,875 --> 01:03:51,875 Citation à comparaître, ça a toujours un effet. 1117 01:03:52,042 --> 01:03:53,083 - Je ne suis pas sûr. 1118 01:03:53,250 --> 01:03:55,458 Elle pourrait juste arrêter encore plus. 1119 01:03:55,625 --> 01:03:58,875 Sirène de police 1120 01:04:01,542 --> 01:04:02,750 - Tiens, regarde ça. 1121 01:04:03,458 --> 01:04:04,708 - Qu'est-ce que c'est? 1122 01:04:04,875 --> 01:04:05,875 - Savon. 1123 01:04:06,042 --> 01:04:07,250 - Tu l'as volé ? 1124 01:04:07,417 --> 01:04:09,542 - C'est juste un savon, Je n'appellerais pas ça du vol. 1125 01:04:09,917 --> 01:04:12,875 Wow, ça sent bon. Le veux-tu ? - Ah non merci. 1126 01:04:13,042 --> 01:04:15,125 - Es-tu sûr? J'en ai deux. - Ha ! 1127 01:04:27,708 --> 01:04:29,208 - Au revoir, passe une bonne soirée. 1128 01:04:29,375 --> 01:04:31,333 Musique de suspense 1129 01:04:42,542 --> 01:04:44,792 - Bonsoir, mesdames. - Bonne soirée. 1130 01:04:44,958 --> 01:04:46,958 Au revoir. À demain. Prends soin de toi. 1131 01:04:47,125 --> 01:04:49,375 Bavardage 1132 01:05:25,500 --> 01:05:27,792 Portes fermées avec bip 1133 01:05:35,083 --> 01:05:37,958 Conversations à distance 1134 01:05:45,750 --> 01:05:48,167 Bruit des wagons 1135 01:05:57,125 --> 01:05:58,792 Le téléphone sonne 1136 01:06:01,875 --> 01:06:03,125 - Oui, Victor. 1137 01:06:03,292 --> 01:06:06,292 -Je suis à la maison, où es-tu ? Vous revenez bientôt ? 1138 01:06:07,792 --> 01:06:10,667 - Je suis toujours au travail, Je reviens un peu plus tard. 1139 01:06:10,833 --> 01:06:12,792 -Quoi? Je ne peux pas t'entendre. 1140 01:06:12,958 --> 01:06:15,458 - Je rentrerai plus tard. - Bonjour? 1141 01:06:15,625 --> 01:06:17,542 - Attends, ne raccroche pas. 1142 01:06:24,042 --> 01:06:25,167 Victor, tu es là ? 1143 01:06:25,333 --> 01:06:27,292 -Oui? Que se passe-t-il? 1144 01:06:27,458 --> 01:06:29,583 - Rien. Je rentrerai plus tard. 1145 01:06:29,750 --> 01:06:32,083 -J'ai préparé le dîner et il fait froid. 1146 01:06:32,250 --> 01:06:34,500 - Oh, tire. Qu'as-tu fait ? -La quiche 1147 01:06:34,667 --> 01:06:38,000 et des pépites. - Tu n'étais pas obligé de faire les deux. 1148 01:06:38,167 --> 01:06:40,042 C'est bien. C'est génial. 1149 01:06:40,208 --> 01:06:43,542 -Je t'attendrai. - Non. Commencez sans moi. 1150 01:06:43,708 --> 01:06:46,750 -Et moi, je mange la quiche ou les pépites ? 1151 01:06:46,917 --> 01:06:48,750 - Tout ce que tu ressens. 1152 01:06:48,917 --> 01:06:51,333 Je dois y aller. Des bisous, à plus tard. 1153 01:06:51,500 --> 01:06:53,042 Chute de téléphone 1154 01:06:53,208 --> 01:06:54,208 Merde. 1155 01:06:54,375 --> 01:06:58,167 Les navetteurs se déplacent 1156 01:07:25,875 --> 01:07:27,250 Mme Mady. 1157 01:07:28,250 --> 01:07:29,458 Mme Mady. 1158 01:07:30,250 --> 01:07:32,167 Pouvons-nous avoir un mot ? 1159 01:07:37,125 --> 01:07:38,750 Nous pourrions aller dans un café. 1160 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 - Je n'ai pas le temps. 1161 01:07:40,542 --> 01:07:42,500 - J'ai besoin que tu m'aides. 1162 01:07:43,000 --> 01:07:45,208 - Je t'ai dit que je n'avais rien vu. 1163 01:07:45,375 --> 01:07:47,417 - Je sais, mais je ne te crois pas. 1164 01:07:48,375 --> 01:07:51,000 - Je ne suis pas un menteur. - Je ne pense pas que tu l'es, 1165 01:07:51,167 --> 01:07:53,333 mais tu ne me dis pas tout. 1166 01:07:53,500 --> 01:07:56,208 - Excusez-moi, J'aimerais rentrer à la maison. 1167 01:07:56,375 --> 01:07:58,875 Freinage des RER 1168 01:08:13,958 --> 01:08:16,625 Portes fermées avec bip 1169 01:08:26,625 --> 01:08:27,625 - Désolé. 1170 01:08:29,167 --> 01:08:30,167 Excusez-moi. 1171 01:09:17,958 --> 01:09:19,583 - Vas-tu me suivre jusqu'à la maison ? 1172 01:09:19,750 --> 01:09:20,917 - S'il le faut. 1173 01:09:21,083 --> 01:09:23,417 - Est-ce que tu as le droit de faire ça ? - Pas vraiment. 1174 01:09:23,583 --> 01:09:25,125 Mais c'est important. 1175 01:09:25,833 --> 01:09:28,667 Tu dois me dire ce que tu as vu. 1176 01:09:30,083 --> 01:09:32,083 Je comprends que tu as peur. 1177 01:09:32,250 --> 01:09:35,833 Quand il s'agit de policiers, tu as peur que personne ne te croie. 1178 01:09:36,000 --> 01:09:37,833 - Je ne veux pas d'ennuis avec la police. 1179 01:09:38,000 --> 01:09:40,167 - Alors tu as vu quelque chose. 1180 01:09:41,667 --> 01:09:44,625 - Vous n'aurez aucun problème. - Comment tu sais ça ? 1181 01:09:44,792 --> 01:09:47,250 There won't be any retaliation contre toi. 1182 01:09:47,417 --> 01:09:50,000 Tu as réussi à retrouvez-moi très bien. 1183 01:09:50,167 --> 01:09:54,167 - Officiers qui franchissent la ligne ne doit pas être autorisé à recommencer. 1184 01:09:54,333 --> 01:09:56,875 Ce genre d'officier doit être tenu pour responsable. 1185 01:09:57,625 --> 01:09:59,792 - That never happens. - Pourquoi tu dis ça ? 1186 01:09:59,958 --> 01:10:01,542 - Parce que c'est la vérité. 1187 01:10:02,208 --> 01:10:03,417 Je le vois par ici. 1188 01:10:03,583 --> 01:10:05,333 La BAC arrête les jeunes. 1189 01:10:05,500 --> 01:10:07,417 Ils les provoquent, remontez-les, 1190 01:10:07,583 --> 01:10:09,583 ils les emportent, ils les ont battus. 1191 01:10:09,750 --> 01:10:10,833 Ils écrivent de faux rapports, 1192 01:10:11,000 --> 01:10:14,083 tout le temps. Ils ne sont jamais tenus responsables. 1193 01:10:20,583 --> 01:10:22,042 J'ai tout filmé. 1194 01:10:25,625 --> 01:10:26,958 - Vous l'avez filmé ? 1195 01:10:27,125 --> 01:10:28,125 - Ouais. 1196 01:10:29,167 --> 01:10:31,000 Il y avait du bruit dans la rue. 1197 01:10:32,500 --> 01:10:35,542 J'ai vu des gars autour d'un scooter en feu. 1198 01:10:35,917 --> 01:10:37,750 Je l'ai filmé avec mon téléphone. 1199 01:10:37,917 --> 01:10:39,542 Juste par curiosité. 1200 01:10:40,708 --> 01:10:42,458 Et les policiers sont arrivés. 1201 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 - Tu as la vidéo ? - Oui. 1202 01:10:45,250 --> 01:10:48,500 Je voulais le mettre en ligne, et puis j'ai dit non. 1203 01:10:49,875 --> 01:10:53,083 Quand ça arrive aux Noirs ou les Arabes, personne ne s'en soucie. 1204 01:10:53,250 --> 01:10:54,625 Maintenant, ça arrive à une personne blanche, 1205 01:10:54,792 --> 01:10:57,292 et je suis censé le faire faire quelque chose à ce sujet ? 1206 01:10:59,875 --> 01:11:03,167 Seriez-vous venu si cela n'était pas arrivé à un Blanc ? 1207 01:11:03,333 --> 01:11:07,375 - Oui. L'IGPN enquête également officiers en banlieue. 1208 01:11:07,542 --> 01:11:10,500 - Oh vraiment? And how many were convicted? 1209 01:11:10,667 --> 01:11:14,542 - L'IGPN ne décide pas, mais des officiers ont été condamnés. 1210 01:11:14,708 --> 01:11:17,125 - Condamné ? Au pire, ils ont été condamnés à une peine avec sursis. 1211 01:11:17,292 --> 01:11:19,792 Personne n'ose se mettre du mauvais côté de la police. 1212 01:11:19,958 --> 01:11:21,750 Combien ont été licenciés ? 1213 01:11:23,042 --> 01:11:24,292 Combien? 1214 01:11:30,292 --> 01:11:31,833 - Licencié, aucun. 1215 01:11:33,458 --> 01:11:34,458 - Aucun? 1216 01:11:37,875 --> 01:11:39,250 Tu vois. Aucun. 1217 01:11:45,167 --> 01:11:48,542 - Fais-moi confiance, veuillez remettre la vidéo. 1218 01:11:48,958 --> 01:11:50,792 - Je ne l'ai pas sur moi. C'est à la maison. 1219 01:11:50,958 --> 01:11:52,500 - Je peux venir avec toi. 1220 01:11:52,667 --> 01:11:54,833 - Tu ne me fais pas confiance ? 1221 01:11:56,958 --> 01:11:58,000 - Bien. 1222 01:11:59,875 --> 01:12:01,458 Tu as toujours ma carte ? 1223 01:12:01,625 --> 01:12:02,625 - Oui. 1224 01:12:07,917 --> 01:12:10,250 Vous savez que cela ne changera rien. 1225 01:12:30,250 --> 01:12:31,542 Ouverture de porte 1226 01:12:34,250 --> 01:12:35,375 Fermeture de porte 1227 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 - Hé, toi. Non, non, non. 1228 01:12:40,542 --> 01:12:41,667 Ce n'est pas pour toi. 1229 01:12:42,458 --> 01:12:43,458 Allez. 1230 01:12:57,875 --> 01:12:59,167 Messagerie vocale 1231 01:13:12,083 --> 01:13:13,083 Rire 1232 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 -Allez les gars, que se passe-t-il ? 1233 01:13:15,875 --> 01:13:18,208 N'es-tu pas fatigué ? Il est temps de rentrer. 1234 01:13:18,375 --> 01:13:19,667 Qu'est-ce que tu vas faire? 1235 01:13:19,833 --> 01:13:22,375 Allez, viens ici. Tu as fini, mec. 1236 01:13:23,917 --> 01:13:25,917 Ils arrivent ! Ils arrivent ! 1237 01:13:26,083 --> 01:13:27,125 Sortez d'ici ! 1238 01:13:28,042 --> 01:13:29,167 Sortez d'ici ! 1239 01:13:31,167 --> 01:13:32,542 -Courir! Courir! 1240 01:13:33,333 --> 01:13:34,500 Coup de feu 1241 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 - Hé. - Hé. 1242 01:13:49,333 --> 01:13:50,417 - Hé. - Hé. 1243 01:13:55,000 --> 01:13:57,750 - Benoit, j'ai quelque chose pour vous montrer. 1244 01:13:57,917 --> 01:13:58,917 - En chemin. 1245 01:14:05,583 --> 01:14:07,042 Rire 1246 01:14:09,292 --> 01:14:11,667 -Allez, les gars ! Que se passe-t-il? 1247 01:14:11,833 --> 01:14:14,042 N'es-tu pas fatigué ? Il est temps de rentrer. 1248 01:14:14,208 --> 01:14:15,417 Qu'est-ce que tu vas faire? 1249 01:14:15,583 --> 01:14:18,875 Allez, viens ici. Tu as fini, mec. Allez! 1250 01:14:19,958 --> 01:14:21,917 Ils arrivent ! Ils arrivent ! 1251 01:14:22,292 --> 01:14:23,292 Sortez d'ici ! 1252 01:14:23,833 --> 01:14:24,833 Sortez d'ici ! 1253 01:14:27,333 --> 01:14:28,708 -Courir! Courir! 1254 01:14:29,375 --> 01:14:30,375 Coup de feu 1255 01:14:34,125 --> 01:14:35,458 Rechargement d'un pistolet à balle en caoutchouc 1256 01:14:41,500 --> 01:14:43,625 Sirène de police 1257 01:14:50,333 --> 01:14:51,542 -Allez ! 1258 01:14:51,708 --> 01:14:53,542 Alarme de voiture 1259 01:15:04,667 --> 01:15:05,875 -Guillaume. 1260 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Guillaume ! 1261 01:15:18,417 --> 01:15:19,417 - D'ACCORD. 1262 01:15:20,042 --> 01:15:21,792 - Pouvez-vous y jouer depuis le début ? 1263 01:15:24,625 --> 01:15:26,042 -Allez, les gars. 1264 01:15:26,208 --> 01:15:28,083 - Où sont Girard et Cordier ? 1265 01:15:28,250 --> 01:15:29,958 - Ils arrivent. Regarder. 1266 01:15:30,125 --> 01:15:31,667 -Que se passe-t-il? 1267 01:15:31,833 --> 01:15:35,333 - Ils ne sont pas avec les autres ? - Non. Ils descendent la rue. 1268 01:15:36,000 --> 01:15:38,375 -Allez, viens ici. Tu as fini, mec. 1269 01:15:40,333 --> 01:15:42,250 Ils arrivent ! Ils arrivent ! 1270 01:15:42,417 --> 01:15:43,542 Sortez d'ici ! 1271 01:15:44,333 --> 01:15:45,500 Sortez d'ici ! 1272 01:15:46,208 --> 01:15:48,875 - Là, ils se retrouvent nez à nez avec la BRI. 1273 01:15:49,417 --> 01:15:51,500 Rémi est à gauche, Guillaume à droite. 1274 01:15:52,833 --> 01:15:54,875 Il a son téléphone à la main. 1275 01:15:55,958 --> 01:15:57,167 -Courir! Courir! 1276 01:15:57,333 --> 01:15:58,333 Coup de feu 1277 01:15:58,500 --> 01:16:00,917 - Deux d'entre eux tirent. - Oui. 1278 01:16:01,417 --> 01:16:03,375 Regardez les LBD. - Courir! Courir! 1279 01:16:03,542 --> 01:16:04,792 - Ils tirent en même temps. 1280 01:16:07,708 --> 01:16:10,167 - 2 tirs, mais un seul coup sûr. - C'est exact. 1281 01:16:10,333 --> 01:16:12,375 - Ils tirent sur quelqu'un qui s'enfuit. 1282 01:16:12,542 --> 01:16:14,458 Ce n'est pas de la légitime défense. 1283 01:16:14,625 --> 01:16:16,292 - Ils ont été frappés avec une canette. 1284 01:16:16,458 --> 01:16:18,250 - À ce stade, personne ne les menace. 1285 01:16:18,417 --> 01:16:20,500 - Guillaume se retourne en courant. 1286 01:16:20,667 --> 01:16:22,292 - Vraiment? Tu es sûr ? 1287 01:16:22,458 --> 01:16:23,458 - Oui. 1288 01:16:23,625 --> 01:16:24,667 - Laissez-moi voir. 1289 01:16:25,292 --> 01:16:26,667 -Courir! Courir! 1290 01:16:27,333 --> 01:16:28,875 - C'est vrai, il se retourne 1291 01:16:29,042 --> 01:16:31,167 pour voir ce qu'ils font. - Il se retourne. 1292 01:16:31,333 --> 01:16:34,333 - Est-ce que ça justifie un tir ? Il court, il ne menace pas. 1293 01:16:34,500 --> 01:16:37,500 - Je n'ai pas dit ça. Mais ils pourraient l'utiliser. 1294 01:16:37,667 --> 01:16:40,958 - C'est un tir de représailles. Un idiot jette une canette, 1295 01:16:41,125 --> 01:16:43,417 et ils tirent sur la première personne ils rencontrent. 1296 01:16:43,583 --> 01:16:45,208 - Il y a aussi le coup de pied. 1297 01:16:49,000 --> 01:16:50,083 - Non, mais sérieusement, 1298 01:16:50,250 --> 01:16:51,875 que fait ce type ? 1299 01:16:52,042 --> 01:16:54,000 - Je suis d'accord, il est hors de propos. 1300 01:16:57,500 --> 01:16:58,708 - Et ils s'en vont. 1301 01:16:59,375 --> 01:17:00,458 Calmement. 1302 01:17:01,417 --> 01:17:02,417 C'est dégoûtant. 1303 01:17:03,667 --> 01:17:05,667 - Pouvez-vous dire qui fait quoi ? 1304 01:17:06,042 --> 01:17:07,042 - Oui. 1305 01:17:08,167 --> 01:17:10,000 Le coup de pied est Fages. 1306 01:17:10,167 --> 01:17:12,792 Lavallée est à côté de lui. En bas, Jacquet et Garcia. 1307 01:17:12,958 --> 01:17:15,167 Brzezenski est plus bas dans la rue. 1308 01:17:16,708 --> 01:17:18,625 - Les coups de feu, c'est Fages et Lavallée? 1309 01:17:18,792 --> 01:17:19,792 - Oui. 1310 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 -Guillaume. 1311 01:17:23,750 --> 01:17:24,833 Guillaume. 1312 01:17:27,667 --> 01:17:29,292 -La vidéo est-elle sur les réseaux sociaux ? 1313 01:17:29,458 --> 01:17:31,792 - Non. Le témoin ne l'a pas publié. 1314 01:17:31,958 --> 01:17:34,750 -Bien. Nous pourrons travailler plus en douceur. 1315 01:17:34,917 --> 01:17:36,667 Les avez-vous rappelés ? 1316 01:17:36,833 --> 01:17:39,000 - J'attendais de débriefer avec toi d'abord. 1317 01:17:39,167 --> 01:17:41,583 Trois des cinq ne sont pas en France métropolitaine. 1318 01:17:41,750 --> 01:17:44,458 -Où sont-ils ? - Ils ont été envoyés à Mayotte. 1319 01:17:44,625 --> 01:17:46,417 Brzezenski, Jacquet et Garcia. 1320 01:17:46,583 --> 01:17:48,875 -Droite. Nous n'attendons pas pour qu'ils reviennent. 1321 01:17:49,042 --> 01:17:52,417 Questionnez Lavallée et Fages, les principaux suspects. 1322 01:17:52,583 --> 01:17:54,208 - Dois-je les mettre en garde à vue ? 1323 01:17:54,375 --> 01:17:56,875 -Ce n'est pas ce que j'avais en tête. 1324 01:17:57,417 --> 01:18:01,625 - Ils ont menti, si on perd l'élément de surprise, ils se coordonneront. 1325 01:18:01,792 --> 01:18:03,500 -Qu'est-ce qui t'a pris ? 1326 01:18:03,667 --> 01:18:06,500 Habituellement, c'est le parquet qui pousse à la garde 1327 01:18:06,667 --> 01:18:08,042 et les enquêteurs qui se retiennent. 1328 01:18:08,208 --> 01:18:10,208 - Ils ne savent pas la vidéo existe, 1329 01:18:10,375 --> 01:18:12,750 Je peux les affronter avec leurs contradictions. 1330 01:18:12,917 --> 01:18:15,250 -Si tu les interroges simultanément, 1331 01:18:15,417 --> 01:18:19,958 ils ne pourront pas se coordonner. Réglez-le avec votre équipe. 1332 01:18:21,292 --> 01:18:22,292 - Compris. 1333 01:18:23,000 --> 01:18:25,125 -Au revoir, Commandant Bertrand. - Au revoir. 1334 01:18:26,458 --> 01:18:27,750 On frappe à la porte. 1335 01:18:27,917 --> 01:18:29,833 - Lavallée est en bas à la réception. 1336 01:18:30,000 --> 01:18:31,042 - Et Fages ? 1337 01:18:31,625 --> 01:18:32,875 - Il ne vient pas. 1338 01:18:33,625 --> 01:18:34,625 - Excusez-moi? 1339 01:18:34,792 --> 01:18:37,292 - Certificat médical. Il est en arrêt maladie. 1340 01:18:38,750 --> 01:18:41,292 - Il s'en fout ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 1341 01:18:41,458 --> 01:18:44,000 Voulez-vous que je reporte tous les deux 1342 01:18:44,167 --> 01:18:46,292 une fois que Fages sera disponible ? - Bon sang. 1343 01:18:48,542 --> 01:18:49,583 Allez le chercher. 1344 01:18:50,417 --> 01:18:51,625 - J'ai compris. 1345 01:18:53,292 --> 01:18:55,458 - Lors de votre premier interrogatoire, 1346 01:18:55,625 --> 01:18:57,583 tu as déclaré que tu n'avais aucun souvenir 1347 01:18:57,750 --> 01:19:00,208 d'un manifestant blessé par un tir de LBD. 1348 01:19:00,375 --> 01:19:03,250 Maintenez-vous cette affirmation ? - Oui. 1349 01:19:03,417 --> 01:19:05,625 - Vous n'avez pas tiré un coup de feu qui a blessé 1350 01:19:05,792 --> 01:19:08,167 un manifestant vers 18h30 ? 1351 01:19:08,333 --> 01:19:09,333 - Non. 1352 01:19:09,500 --> 01:19:10,958 - Ni aucun de vos collègues ? 1353 01:19:11,125 --> 01:19:12,500 - Pas à ma connaissance. 1354 01:19:14,583 --> 01:19:16,042 - Je vais vous montrer une vidéo. 1355 01:19:19,917 --> 01:19:22,042 -Allez les gars, que se passe-t-il ? 1356 01:19:22,208 --> 01:19:24,625 N'es-tu pas fatigué ? Il est temps de rentrer ! 1357 01:19:24,792 --> 01:19:27,875 Allez, viens ici. Tu as fini, mec. 1358 01:19:29,917 --> 01:19:31,042 Ils arrivent ! 1359 01:19:31,208 --> 01:19:32,792 Ils arrivent ! Sortez d'ici ! 1360 01:19:36,667 --> 01:19:37,667 -Courir! 1361 01:19:37,833 --> 01:19:38,833 Courir! 1362 01:19:39,333 --> 01:19:40,333 Coup de feu 1363 01:19:42,792 --> 01:19:45,292 - Est-ce que cette séquence ramener cet incident ? 1364 01:19:46,458 --> 01:19:47,917 - Pas dans les moindres détails. 1365 01:19:48,083 --> 01:19:50,875 - Pouvez-vous décrire qu'est-ce qu'on voit ? 1366 01:19:51,833 --> 01:19:55,417 - Les émeutiers lancent des insultes et lancer un projectile. 1367 01:19:55,583 --> 01:19:57,542 Ils fuient quand ils nous voient. 1368 01:19:59,750 --> 01:20:00,958 Notre groupe arrive. 1369 01:20:01,125 --> 01:20:04,500 On se retrouve face à face avec deux individus hostiles. 1370 01:20:05,375 --> 01:20:08,333 Fages et moi tirons un coup de feu pour protéger nos collègues. 1371 01:20:08,500 --> 01:20:12,792 - Pensez-vous que ces individus se comportent de manière hostile ? 1372 01:20:12,958 --> 01:20:15,167 - Tous les manifestants étaient hostiles. 1373 01:20:15,333 --> 01:20:18,583 Ils vous diront le contraire. Si vous les écoutez, 1374 01:20:18,750 --> 01:20:21,708 tu te demanderais qui commettait les violences, 1375 01:20:21,875 --> 01:20:24,208 qui pillait les magasins, saccager les rues. 1376 01:20:24,375 --> 01:20:26,583 - je te parle à propos de ces deux personnes, 1377 01:20:26,750 --> 01:20:28,750 ceux qui se tiennent juste devant vous. 1378 01:20:29,208 --> 01:20:32,583 De quelle manière leur comportement justifier un licenciement ? 1379 01:20:34,000 --> 01:20:35,500 Un coup doit être nécessaire 1380 01:20:35,667 --> 01:20:37,250 et proportionné. 1381 01:20:38,125 --> 01:20:39,458 - Ils s'enfuient. 1382 01:20:39,625 --> 01:20:42,458 Alors ils ont quelque chose répondre. 1383 01:20:42,958 --> 01:20:45,542 Et l'un d'eux nous lance un projectile. 1384 01:20:45,708 --> 01:20:47,625 - Où vois-tu il finit par lancer ? 1385 01:20:47,792 --> 01:20:48,958 - Dans la façon dont il s'est retourné. 1386 01:20:49,125 --> 01:20:52,458 Ce n'est pas clair sur la vidéo, mais je n'avais pas le même point de vue. 1387 01:20:52,625 --> 01:20:55,625 Pour moi, son mouvement était sans ambiguïté. 1388 01:20:55,792 --> 01:20:56,792 Il était menaçant. 1389 01:20:56,958 --> 01:20:58,583 Je ne voulais pas risquer 1390 01:20:58,750 --> 01:21:01,208 nous prenons un boulon en plein visage. 1391 01:21:01,375 --> 01:21:03,708 Dans une situation de légitime défense, 1392 01:21:03,875 --> 01:21:05,292 il faut réagir vite. 1393 01:21:05,458 --> 01:21:06,625 - Certainement. 1394 01:21:07,500 --> 01:21:10,083 Tu n'es pas confronté terroristes, 1395 01:21:10,250 --> 01:21:12,833 mais deux sans armes manifestants. 1396 01:21:13,000 --> 01:21:15,458 - C'est votre opinion. - C'est ce que montrent les images. 1397 01:21:15,625 --> 01:21:16,625 - De nombreux manifestants 1398 01:21:16,792 --> 01:21:18,875 transformé en animaux sauvages. 1399 01:21:19,042 --> 01:21:20,792 Et un éclair peut tuer. 1400 01:21:20,958 --> 01:21:23,875 - C'est une exagération à décrire Le comportement de M. Girard 1401 01:21:24,042 --> 01:21:26,875 comme ça d'un animal sauvage. Il court 1402 01:21:27,042 --> 01:21:28,417 il vous tourne le dos. 1403 01:21:31,417 --> 01:21:35,000 Qu'as-tu fait une fois M. Girard était au sol? 1404 01:21:38,125 --> 01:21:40,167 - Je ne m'en souviens pas. Nous avons probablement... 1405 01:21:40,333 --> 01:21:42,875 suite avancer. 1406 01:21:43,708 --> 01:21:46,292 - M. Girard a été frappé à la tête. 1407 01:21:46,458 --> 01:21:48,042 Il a été grièvement blessé. 1408 01:21:48,208 --> 01:21:51,875 - Ce n'est pas l'impression que j'ai eue. Je n'ai pas visé sa tête. 1409 01:21:52,042 --> 01:21:55,250 - Était-ce le coup de feu de M. Fages qui a frappé M. Girard ? 1410 01:21:55,417 --> 01:21:57,833 - Je sais que je ne l'ai pas fait viser sa tête 1411 01:21:58,000 --> 01:21:59,417 et mon collègue non plus. 1412 01:22:00,625 --> 01:22:02,708 - Donc tu dis qu'après le tir, 1413 01:22:02,875 --> 01:22:05,083 tu as continué avancer. 1414 01:22:05,250 --> 01:22:06,250 - Oui. 1415 01:22:06,833 --> 01:22:08,833 - je vais te montrer le reste de la vidéo. 1416 01:22:13,167 --> 01:22:15,042 Sirène de police 1417 01:22:22,667 --> 01:22:24,250 Que vois-tu ? 1418 01:22:26,292 --> 01:22:27,792 - Ce n'est pas très clair. 1419 01:22:29,125 --> 01:22:32,458 On dirait mon collègue le repousse avec son pied. 1420 01:22:36,042 --> 01:22:37,333 - C'est un coup de pied. 1421 01:22:37,500 --> 01:22:39,208 - Je ne sais pas. Peut être. 1422 01:22:40,125 --> 01:22:41,875 Je ne me souviens pas de ce geste. 1423 01:22:42,500 --> 01:22:45,625 - Et maintenant, voyant celui de M. Fages action sur la vidéo, 1424 01:22:46,292 --> 01:22:47,917 cela vous semble-t-il justifié ? 1425 01:22:49,250 --> 01:22:51,875 M. Girard représente-t-il une menace? 1426 01:22:52,042 --> 01:22:53,042 - Je ne sais pas. 1427 01:22:53,208 --> 01:22:55,875 Peut-être que mon collègue pensait l'individu 1428 01:22:56,042 --> 01:22:57,958 j'allais saisir quelque chose qui décolle du sol 1429 01:22:58,125 --> 01:23:00,083 et je ne voulais pas prendre des risques. 1430 01:23:00,625 --> 01:23:01,875 Il faudrait lui demander. 1431 01:23:02,208 --> 01:23:03,917 Je ne peux pas répondre à sa place. 1432 01:23:11,750 --> 01:23:12,917 - Bien? 1433 01:23:13,375 --> 01:23:15,417 - Il est en train de relire le rapport. 1434 01:23:15,833 --> 01:23:18,917 Il dit qu'il n'a pas visé la tête et qu'il n'a pas vu 1435 01:23:19,083 --> 01:23:20,458 que Guillaume était blessé. 1436 01:23:20,625 --> 01:23:23,083 - Et le coup de pied ? - Il n'a rien vu. 1437 01:23:23,750 --> 01:23:26,542 - En sortant, il va appeler Fages pour le renseigner. 1438 01:23:26,708 --> 01:23:28,000 - C'est vrai. 1439 01:23:28,167 --> 01:23:31,208 Nous devons le placer en garde à vue et arrêter Fages. 1440 01:23:31,375 --> 01:23:32,667 J'appelle le procureur. 1441 01:23:39,458 --> 01:23:42,083 Tonalité 1442 01:23:42,250 --> 01:23:44,917 - Commandant Bertrand de l'IGPN, pour M. Langlois. 1443 01:23:46,958 --> 01:23:47,958 Ah. 1444 01:23:48,667 --> 01:23:50,667 S'il vous plaît, demandez-lui de me rappeler de toute urgence. 1445 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 J'ai un policier que je veux placer en garde à vue, 1446 01:23:53,500 --> 01:23:55,083 J'ai besoin de son autorisation. 1447 01:23:56,417 --> 01:23:58,917 Entendu, je vais essayer son portable. Merci. 1448 01:23:59,625 --> 01:24:00,958 Quel est le but d'avoir sa ligne directe. 1449 01:24:01,125 --> 01:24:02,792 Il a une urgence familiale. 1450 01:24:05,667 --> 01:24:07,375 Bon sang, messagerie vocale. 1451 01:24:07,542 --> 01:24:08,792 -Laissez un message. 1452 01:24:08,958 --> 01:24:10,000 Bip de la messagerie vocale 1453 01:24:10,167 --> 01:24:12,708 Procureur adjoint, commandant Bertrand de l'IGPN. 1454 01:24:12,875 --> 01:24:14,875 Veuillez me rappeler concernant Lavallée et Fages 1455 01:24:15,042 --> 01:24:16,583 dans le dossier 137. 1456 01:24:16,750 --> 01:24:18,958 - Renseignez-vous auprès du magistrat de permanence. 1457 01:24:19,125 --> 01:24:20,583 - Le temps que je le briefe... 1458 01:24:33,167 --> 01:24:34,917 - Je peux y aller ? - Non. 1459 01:24:35,083 --> 01:24:37,458 - Pourquoi pas ? - Je vous mets en garde à vue. 1460 01:24:37,625 --> 01:24:38,625 - Excusez-moi? 1461 01:24:38,792 --> 01:24:43,125 - Je vous place en garde à vue pour agression par un agent de l'État. 1462 01:24:43,292 --> 01:24:46,792 Vous avez le droit d'avoir un avocat présent. 1463 01:24:46,958 --> 01:24:50,458 Vous avez également le droit à un examen médical. 1464 01:24:50,625 --> 01:24:51,625 - Tu plaisantes ? 1465 01:24:51,792 --> 01:24:53,375 - J'ai l'air de plaisanter ? 1466 01:24:54,458 --> 01:24:56,750 - Nous, Stéphanie Bertrand, Commandant de la police, 1467 01:24:56,917 --> 01:25:00,542 mener une enquête préliminaire, conformément aux articles 75 1468 01:25:00,708 --> 01:25:02,583 du Code de procédure pénale, 1469 01:25:02,750 --> 01:25:05,375 assisté du Major Benoît Guérini et le brigadier 1470 01:25:05,542 --> 01:25:08,042 Chef Carole Delarue, en possession de la réquisition 1471 01:25:08,208 --> 01:25:11,292 dans le but de contraindre comparution en vertu de l'article 78, 1472 01:25:11,458 --> 01:25:13,542 paragraphe 2 du Code de procédure pénale. 1473 01:25:13,708 --> 01:25:15,875 Nous nous dirigeons vers le 5 rue Pasteur, 1474 01:25:16,042 --> 01:25:19,958 94450 Limeil-Brévannes, arrivée à 13h15, 1475 01:25:20,125 --> 01:25:22,250 nous notons que c'est une maison, 1476 01:25:22,417 --> 01:25:24,417 on sonne à la porte et la porte est ouverte 1477 01:25:24,583 --> 01:25:27,667 par un particulier correspondant à la description de M. Mickael Fages. 1478 01:25:27,833 --> 01:25:29,625 En portant nos brassards, 1479 01:25:29,792 --> 01:25:33,000 avoir confirmé l'identité de M. Fages, 1480 01:25:33,167 --> 01:25:35,833 nous procédons à son arrestation, à 13h30. 1481 01:25:36,000 --> 01:25:38,125 Nous informons M. Fages que sa garde, 1482 01:25:38,292 --> 01:25:40,458 ainsi que ses droits associés, est notifié 1483 01:25:40,625 --> 01:25:43,708 par un rapport séparé immédiatement. Dûment noté. 1484 01:25:55,375 --> 01:25:56,625 Bip du clavier 1485 01:25:56,792 --> 01:25:59,500 - Attends-moi dans mon bureau. 1486 01:25:59,667 --> 01:26:01,042 Stéphanie ! Stéphanie ! 1487 01:26:04,542 --> 01:26:07,542 Quelle est cette garde sans l'accord du procureur ? 1488 01:26:07,708 --> 01:26:08,875 - Je devais aller vite. 1489 01:26:09,042 --> 01:26:10,625 Langlois était injoignable. 1490 01:26:10,792 --> 01:26:13,333 Il m'a rappelé et a donné le feu vert 1491 01:26:13,500 --> 01:26:15,208 pour l'arrestation. - Tout est en ordre ? 1492 01:26:15,375 --> 01:26:16,792 - Absolument. - Bien. 1493 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 -Courir! Courir! 1494 01:26:20,375 --> 01:26:21,708 Coup de feu 1495 01:26:24,708 --> 01:26:27,167 - Monsieur Fages, est-ce vous et M. Lavallée 1496 01:26:27,333 --> 01:26:29,458 on voit tirer sur M. Girard ? 1497 01:26:30,292 --> 01:26:31,292 - Oui. 1498 01:26:31,458 --> 01:26:33,708 - Votre tir a-t-il touché M. Girard ? 1499 01:26:33,875 --> 01:26:34,875 - Je ne sais pas. 1500 01:26:35,042 --> 01:26:38,167 - Sur la vidéo, on voit bien qu'il est touché. 1501 01:26:38,667 --> 01:26:39,667 - Oui. 1502 01:26:39,833 --> 01:26:41,708 - Il a été blessé à la tête. 1503 01:26:44,042 --> 01:26:46,375 - Je n'ai pas visé sa tête. Ce n'est pas autorisé. 1504 01:26:47,417 --> 01:26:50,833 - Quelle distance vous a séparé de M. Girard ? 1505 01:26:53,292 --> 01:26:54,750 - Je dirais 20 mètres. 1506 01:26:54,917 --> 01:26:56,167 - Il faisait 14 mètres. 1507 01:26:56,333 --> 01:27:00,042 A cette distance, la marge d'erreur pour le LBD 40, c'est 4 centimètres. 1508 01:27:01,958 --> 01:27:03,917 L'un de vous a visé la tête. 1509 01:27:04,083 --> 01:27:08,625 - Nos pistolets à balles en caoutchouc, peut-être qu'ils étaient mal calibrés. 1510 01:27:08,792 --> 01:27:10,500 Cela expliquerait tout. 1511 01:27:10,667 --> 01:27:13,208 - Vous avez tiré de nombreux clichés, 1512 01:27:13,375 --> 01:27:15,417 vous l'auriez remarqué avant. 1513 01:27:16,583 --> 01:27:18,792 - Peut-être une cartouche défectueuse. 1514 01:27:19,333 --> 01:27:21,292 Je n'ai pas visé la tête. 1515 01:27:21,750 --> 01:27:25,917 - Rien ne prouve que c'était le coup de feu de mon client qui a frappé M. Girard. 1516 01:27:29,292 --> 01:27:33,042 - Qu'as-tu fait quand le manifestant est tombé au sol ? 1517 01:27:33,958 --> 01:27:35,208 - Je ne m'en souviens pas. 1518 01:27:36,542 --> 01:27:37,667 - Essayez plus fort. 1519 01:27:40,458 --> 01:27:41,917 Il soupire. 1520 01:27:43,083 --> 01:27:45,875 Très bien. je vais te montrer le reste de la vidéo. 1521 01:27:50,333 --> 01:27:52,333 Sirène de police 1522 01:28:09,167 --> 01:28:11,417 Pouvez-vous décrire qu'est-ce que tu vois ? 1523 01:28:14,875 --> 01:28:16,208 J'écoute. 1524 01:28:18,667 --> 01:28:19,667 - Je... 1525 01:28:22,333 --> 01:28:24,917 je fais un geste pour me libérer. 1526 01:28:25,083 --> 01:28:29,042 L'individu tente de saisir ma jambe pour me renverser. 1527 01:28:31,208 --> 01:28:34,875 - M. Girard essaie pour attraper ta jambe ? 1528 01:28:35,417 --> 01:28:37,125 - Sur les images, c'est difficile à dire. 1529 01:28:37,292 --> 01:28:40,750 - Je dirais au contraire c'est très clair. 1530 01:28:41,292 --> 01:28:42,625 - Facile à dire. 1531 01:28:42,792 --> 01:28:45,708 Je sentais qu'il était sur le point pour attraper ma jambe. 1532 01:28:46,708 --> 01:28:48,708 - M. Girard est recroquevillé au sol. 1533 01:28:49,458 --> 01:28:50,792 Il ne fait aucun geste. 1534 01:28:52,208 --> 01:28:54,417 Tu lui donnes un coup de pied, 1535 01:28:54,583 --> 01:28:57,417 alors qu'il est au sol et visiblement blessé. 1536 01:28:58,542 --> 01:29:00,167 - À mon avis, il n'est pas blessé. 1537 01:29:00,333 --> 01:29:04,208 Juste déséquilibré parce qu'il était touché à la poitrine par nos tirs. 1538 01:29:04,375 --> 01:29:07,125 - Il se tient la tête et ne peut pas se lever. 1539 01:29:09,208 --> 01:29:11,958 Quand quelqu'un est frappé par un projectile, 1540 01:29:12,125 --> 01:29:14,375 vous devez vérifier qu'ils ne présentent aucune blessure. 1541 01:29:14,542 --> 01:29:16,708 - À mon avis, il n'est pas blessé. 1542 01:29:17,500 --> 01:29:19,833 Il n'a pas crié, Je n'ai vu aucun sang. 1543 01:29:21,250 --> 01:29:23,667 S'il avait été blessé, Je l'aurais aidé. 1544 01:29:35,667 --> 01:29:37,250 - Kiaï ! 1545 01:29:57,708 --> 01:29:59,917 Applaudissements 1546 01:30:01,833 --> 01:30:03,458 - Il est déjà parti ? 1547 01:30:03,625 --> 01:30:04,958 - Pas encore. 1548 01:30:10,000 --> 01:30:11,542 - Empi ! 1549 01:30:19,833 --> 01:30:23,375 - Vous avez mis les gars de la BRI en garde à vue ? Est-ce vrai ? 1550 01:30:23,542 --> 01:30:25,250 - On fait ça maintenant ? 1551 01:30:25,417 --> 01:30:26,792 - C'est vrai ou pas ? 1552 01:30:26,958 --> 01:30:29,125 - C'était la décision du procureur. 1553 01:30:29,292 --> 01:30:32,083 - C'est ton enquête, oui ou non ? - Oui. 1554 01:30:32,250 --> 01:30:35,792 - La BRI ? Tu as vu ce qu'ils ont fait au Bataclan ? 1555 01:30:35,958 --> 01:30:37,458 - Oui. - Ce sont des héros. 1556 01:30:37,625 --> 01:30:40,708 Ils risquent leur vie pendant que vous enquêtez 1557 01:30:40,875 --> 01:30:43,583 derrière vos petits bureaux. C'est une honte. 1558 01:30:43,750 --> 01:30:47,625 - Changez le dossier. J'entends cette ligne jour après jour. 1559 01:30:47,792 --> 01:30:50,917 - Tu devrais te poser des questions. - Se demandent-ils ? 1560 01:30:51,083 --> 01:30:53,458 La BRI agit comme des cow-boys. 1561 01:30:53,625 --> 01:30:54,708 - Des cow-boys ? 1562 01:30:54,875 --> 01:30:58,292 Ce ne sont pas eux qui a créé le Far West. 1563 01:30:58,458 --> 01:31:00,167 Vous avez tous perdu l'intrigue. 1564 01:31:00,333 --> 01:31:03,042 Vous donnez plus de crédibilité aux voyous qu’à la BRI. 1565 01:31:03,208 --> 01:31:04,708 - Connaissez-vous l'affaire ? 1566 01:31:04,875 --> 01:31:07,917 - Le témoin principal a-t-il été reconnu coupable d'agression ? 1567 01:31:08,083 --> 01:31:10,500 - Arrête de répéter ce qu'on te dit, 1568 01:31:10,958 --> 01:31:13,208 même si tu dors avec les syndicats. 1569 01:31:13,375 --> 01:31:14,917 - N'implique pas Noélie là-dedans. 1570 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 -KIAI ! 1571 01:31:20,625 --> 01:31:21,958 Applaudissements 1572 01:31:26,042 --> 01:31:28,000 - Nael ! Gaspard! 1573 01:31:32,458 --> 01:31:35,250 - Victor a peur de le dire nous sommes des policiers. 1574 01:31:35,417 --> 01:31:36,625 - Kanku Dai ! 1575 01:31:36,792 --> 01:31:40,375 - Le père d'un de ses amis m'a demandé où j'enseignais. 1576 01:31:40,542 --> 01:31:42,375 Je n'ai pas compris tout de suite. 1577 01:31:42,542 --> 01:31:45,417 "Vous êtes professeur d'éducation physique. J'enseigne le français." 1578 01:31:45,583 --> 01:31:47,792 Je n'ai même pas osé le corriger. 1579 01:31:47,958 --> 01:31:49,792 - Kiaï ! 1580 01:31:49,958 --> 01:31:52,208 - Il a honte de le dire sa mère est flic. 1581 01:31:52,375 --> 01:31:53,917 Dans quel genre de monde vivons-nous ? 1582 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Tu alimentes la haine de la police. 1583 01:31:56,250 --> 01:32:00,000 - Je fais juste mon travail, comme je l'ai toujours fait. 1584 01:32:00,167 --> 01:32:02,042 - Tu n'étais pas comme ça aux stupéfiants. 1585 01:32:02,208 --> 01:32:06,083 - Si vous aviez postulé à l'IGPN, Je serais resté aux stupéfiants. 1586 01:32:06,250 --> 01:32:09,792 Tu étais heureux pour l'un de nous pour s'occuper de Victor. 1587 01:32:09,958 --> 01:32:11,250 J'aimais les stupéfiants. 1588 01:32:11,792 --> 01:32:14,958 Oui, j'enquête sur mes collègues, Je n'en suis pas ravi. 1589 01:32:15,125 --> 01:32:17,083 S'ils se trompent, ils en subissent les conséquences. 1590 01:32:17,250 --> 01:32:19,292 - Tu ne peux pas te mettre à leur place ? 1591 01:32:20,000 --> 01:32:21,167 - C'est tout ce que je fais. 1592 01:32:22,250 --> 01:32:26,625 Si nous continuons à trouver des excuses et cédant aux syndicats, 1593 01:32:26,792 --> 01:32:30,167 tous les bons flics finiront quitter la force, 1594 01:32:30,333 --> 01:32:31,958 et il ne restera que les connards. 1595 01:32:32,125 --> 01:32:33,708 Applaudissements 1596 01:32:36,875 --> 01:32:38,500 - Nilay et Victor ! 1597 01:32:46,750 --> 01:32:48,250 - Heian Nidan ! 1598 01:33:01,333 --> 01:33:02,542 -KIAI ! 1599 01:33:02,708 --> 01:33:04,458 -Depuis des mois maintenant, 1600 01:33:04,625 --> 01:33:08,458 le gouvernement a demandé les policiers risquent leur vie 1601 01:33:08,625 --> 01:33:11,708 contre les voyous qui détruisent la République. 1602 01:33:11,875 --> 01:33:14,042 Nos collègues sont confrontés situations 1603 01:33:14,208 --> 01:33:16,750 qui frise le chaos et l'insurrection. 1604 01:33:16,917 --> 01:33:20,583 Et aujourd'hui, nous apprenons que nos collègues de la BRI, 1605 01:33:20,750 --> 01:33:23,833 la BRI, dont le courage parle de lui-même, 1606 01:33:24,000 --> 01:33:26,875 ont été placés en garde à vue, comme des criminels. 1607 01:33:27,042 --> 01:33:29,958 Cette décision ne va pas aider 1608 01:33:30,125 --> 01:33:33,167 apaiser le malaise that already exists in our ranks. 1609 01:33:33,333 --> 01:33:35,667 Je te le dis, les policiers sont dégoûtés. 1610 01:33:35,833 --> 01:33:38,042 Le gouvernement a besoin comprendre 1611 01:33:38,208 --> 01:33:40,875 que nous sommes proches jusqu'à un point de rupture. 1612 01:33:41,042 --> 01:33:42,958 Et quand nous ne serons plus là, 1613 01:33:43,125 --> 01:33:46,208 il ne restera plus personne pour protéger la République. 1614 01:33:46,375 --> 01:33:48,667 Discussion animée 1615 01:34:00,542 --> 01:34:02,667 Musique tendue 1616 01:34:09,083 --> 01:34:10,125 - Que se passe-t-il? 1617 01:34:10,292 --> 01:34:12,458 - La garde à vue vient d'être levée. 1618 01:34:22,458 --> 01:34:24,000 - Quelqu'un peut-il expliquer ? 1619 01:34:24,917 --> 01:34:26,708 - Les grands patrons sont arrivés. 1620 01:34:26,875 --> 01:34:29,208 Ils vous attendent dans la salle de réunion. 1621 01:34:29,375 --> 01:34:31,417 Applaudissements 1622 01:34:49,042 --> 01:34:52,250 - J'ai appelé le parquet lever la garde à vue, 1623 01:34:52,417 --> 01:34:53,625 et ils ont accepté. 1624 01:34:53,792 --> 01:34:55,792 Évitons les frictions avec les syndicats 1625 01:34:55,958 --> 01:34:59,125 quand on demande déjà tant d'officiers. 1626 01:34:59,292 --> 01:35:02,333 - M. Fages et M. Lavallée nous a menti plusieurs fois. 1627 01:35:02,500 --> 01:35:06,208 M. Fages a tenté d'échapper remise en question par des tactiques dilatoires. 1628 01:35:06,375 --> 01:35:09,708 Au regard de l'article 78, il était justifié pour les contraindre 1629 01:35:09,875 --> 01:35:11,083 apparaître par la force. 1630 01:35:11,250 --> 01:35:13,875 - Je suis bien conscient du Code de procédure pénale. 1631 01:35:14,042 --> 01:35:17,333 J'ai compris ton souhait de prolonger la garde à vue. 1632 01:35:17,500 --> 01:35:19,917 Mais tu peux ramenez-les. 1633 01:35:20,083 --> 01:35:24,000 - Cela change l'équilibre des pouvoirs, et tu le sais très bien. 1634 01:35:24,167 --> 01:35:28,125 Une vidéo nous montre il n'y avait pas de légitime défense - 1635 01:35:28,292 --> 01:35:29,708 pas même une réponse justifiée. 1636 01:35:29,875 --> 01:35:32,333 - Si la vidéo est suffisamment clair, 1637 01:35:32,500 --> 01:35:35,000 il n'est pas nécessaire de les garder en garde à vue. 1638 01:35:35,167 --> 01:35:39,000 - Mais lequel des deux a causé La blessure de M. Girard ? 1639 01:35:39,167 --> 01:35:41,375 Il fallait maintenir la pression. 1640 01:35:41,542 --> 01:35:43,417 - La garde à vue est levée. 1641 01:35:45,542 --> 01:35:48,250 Faire avancer l'enquête différemment. 1642 01:35:48,417 --> 01:35:50,917 Avez-vous amené un expert en balistique ? 1643 01:35:51,083 --> 01:35:53,708 - Une reconstruction est prévu la semaine prochaine. 1644 01:35:53,875 --> 01:35:54,917 - Très bien. 1645 01:35:55,083 --> 01:35:56,375 Vous pouvez avancer. 1646 01:35:57,875 --> 01:35:59,542 Je serai très clair. 1647 01:35:59,708 --> 01:36:02,958 Nous ne pouvons pas nous tourner toute la profession contre nous. 1648 01:36:03,125 --> 01:36:06,958 C'est aussi l'avis de la DGPN et le ministère. 1649 01:36:07,958 --> 01:36:11,250 Musique de suspense 1650 01:36:39,000 --> 01:36:40,625 - L'expert en balistique 1651 01:36:40,792 --> 01:36:42,625 conclut en accord avec le médecin 1652 01:36:42,792 --> 01:36:45,375 que étant donné les hauteurs similaires des deux officiers, 1653 01:36:45,542 --> 01:36:47,417 the similar firing angles, 1654 01:36:47,583 --> 01:36:49,458 et le mouvement tournant faite par M. Girard, 1655 01:36:49,625 --> 01:36:52,542 il est impossible de déterminer lequel des deux coups 1656 01:36:52,708 --> 01:36:55,875 a frappé M. Girard à la tête, le blesser 1657 01:36:56,042 --> 01:36:59,125 et résultant dans une ITT de plus de 60 jours. 1658 01:38:03,042 --> 01:38:05,792 Avion de chasse survolant 1659 01:38:34,333 --> 01:38:36,417 Sonnette 1660 01:38:40,292 --> 01:38:41,667 Ouverture de porte 1661 01:38:42,750 --> 01:38:44,042 - Mme Girard. 1662 01:38:45,000 --> 01:38:46,125 - Bonjour. 1663 01:38:46,292 --> 01:38:49,917 - Je voulais te parler. Même si je ne suis pas censé le faire. 1664 01:38:51,625 --> 01:38:52,833 Puis-je entrer ? 1665 01:39:18,208 --> 01:39:20,750 L'enquête préliminaire est close. 1666 01:39:21,125 --> 01:39:23,333 Votre avocat vous informera, 1667 01:39:23,500 --> 01:39:25,542 mais je voulais te dire préalablement. 1668 01:39:25,708 --> 01:39:26,917 - Pourquoi? 1669 01:39:27,542 --> 01:39:30,375 - Pour que je puisse te donner une explication. 1670 01:39:31,667 --> 01:39:35,083 L'enquête a permis d'identifier les officiers qui ont tiré. 1671 01:39:35,250 --> 01:39:38,500 Ils ont tiré sans respecter le principe de nécessité 1672 01:39:38,667 --> 01:39:41,667 et la proportionnalité. Ils sont donc fautifs. 1673 01:39:43,917 --> 01:39:46,208 Mais cela s'est avéré impossible de déterminer 1674 01:39:46,375 --> 01:39:49,417 lequel des deux coups blessé votre fils à la tête. 1675 01:39:51,625 --> 01:39:53,458 - Ce doit être l'un des deux. 1676 01:39:53,625 --> 01:39:55,292 Ils les accuseront tous les deux. 1677 01:39:56,000 --> 01:39:57,000 - Non. 1678 01:39:58,417 --> 01:39:59,792 - Je ne comprends pas. 1679 01:39:59,958 --> 01:40:02,250 - Il y a eu deux coups de feu simultanés, 1680 01:40:02,417 --> 01:40:04,875 mais un seul frappa Guillaume. 1681 01:40:05,583 --> 01:40:08,917 La médecine légale balistique n'a pas pu déterminer 1682 01:40:09,083 --> 01:40:10,875 lequel lui a frappé la tête. 1683 01:40:11,417 --> 01:40:12,417 - Mmh... 1684 01:40:13,250 --> 01:40:17,000 Ils ont tous deux tiré. Ils sont tous deux responsables. 1685 01:40:17,875 --> 01:40:20,417 - Légalement, c'est plus compliqué que ça. 1686 01:40:21,042 --> 01:40:24,500 - Personne n'est puni parce que nous ne savons pas lequel l'a frappé. 1687 01:40:27,500 --> 01:40:29,542 - je comprends comme c'est difficile à entendre. 1688 01:40:29,708 --> 01:40:32,625 - Mais Guillaume aura des dommages durables pour le reste de sa vie. 1689 01:40:33,250 --> 01:40:35,333 Ils ont ruiné sa vie, 1690 01:40:35,500 --> 01:40:37,083 et personne ne sera puni ? 1691 01:40:38,000 --> 01:40:42,125 - Le policier qui lui a donné un coup de pied sera inculpé pour agression, 1692 01:40:42,292 --> 01:40:44,833 n’entraîne pas d’incapacité. 1693 01:40:45,958 --> 01:40:47,917 - Pas de congés du travail ? 1694 01:40:48,083 --> 01:40:49,208 - Correct. 1695 01:40:51,792 --> 01:40:53,000 - Et leurs supérieurs ? 1696 01:40:53,167 --> 01:40:55,625 Il doit encore y avoir des personnes responsables. 1697 01:40:56,625 --> 01:41:00,750 - Aucune commande n'a été prise en compte être illégal. 1698 01:41:02,625 --> 01:41:04,875 La préfecture » a demandé les forces de l'ordre 1699 01:41:05,042 --> 01:41:07,458 contenir les manifestants violents. 1700 01:41:07,625 --> 01:41:10,667 - Mais Guillaume n'était pas violent. - Je sais. 1701 01:41:11,667 --> 01:41:13,333 - Et ça ne change rien ? 1702 01:41:14,542 --> 01:41:15,542 - Non. 1703 01:41:20,250 --> 01:41:23,167 - je ne comprends pas pourquoi tu es venu. 1704 01:41:27,583 --> 01:41:30,625 - Je voulais te le dire que j'ai fait de mon mieux 1705 01:41:31,750 --> 01:41:33,667 pour établir la vérité. 1706 01:41:36,458 --> 01:41:38,583 - Tu as bien fait ton travail, 1707 01:41:38,750 --> 01:41:41,417 mais quel est ton travail même pour ? 1708 01:41:42,083 --> 01:41:43,542 A quoi ça sert ? 1709 01:41:48,333 --> 01:41:50,875 Musique triste 1710 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 Elle frappe à la porte. 1711 01:42:27,167 --> 01:42:29,042 - Tu voulais me voir ? - Oui. 1712 01:42:29,208 --> 01:42:30,750 Ferme la porte, s'il vous plaît. 1713 01:42:32,833 --> 01:42:34,083 Merci. 1714 01:42:40,833 --> 01:42:42,208 J'ai un problème. 1715 01:42:42,833 --> 01:42:43,875 - Oui? 1716 01:42:44,042 --> 01:42:47,875 - Tu aurais dû me le dire vous connaissez la famille Girard. 1717 01:42:48,292 --> 01:42:49,500 - Je ne les connais pas. 1718 01:42:49,667 --> 01:42:51,750 - Vous avez une connexion avec eux. 1719 01:42:51,917 --> 01:42:55,750 - Non. Nous venons de la même ville, c'est tout. 1720 01:42:55,917 --> 01:42:59,417 je ne les connaissais pas avant de travailler sur cette affaire. 1721 01:42:59,583 --> 01:43:02,500 - Es-tu sûr? Saint-Dizier est une petite ville. 1722 01:43:02,667 --> 01:43:05,417 - Ce n'est pas un village non plus. 1723 01:43:05,583 --> 01:43:08,042 - Vous n'aviez aucun lien avec eux ? 1724 01:43:08,792 --> 01:43:12,250 - Sa mère s'occupait ma mère comme infirmière auxiliaire. 1725 01:43:12,417 --> 01:43:15,333 Mais je ne le savais pas au début de l'enquête. 1726 01:43:15,958 --> 01:43:18,000 - C'est ce que j'appelle une connexion. 1727 01:43:18,917 --> 01:43:22,042 - Si tu veux. Mais cela n'a pas influencé l'enquête. 1728 01:43:22,208 --> 01:43:23,833 - Dois-je te croire ? 1729 01:43:24,708 --> 01:43:27,167 - Je me suis concentré sur la preuve. 1730 01:43:27,333 --> 01:43:30,333 La faute commise par ces agents est grave. 1731 01:43:30,500 --> 01:43:33,333 - Ce n'est pas la question. Vous avez une connexion avec les Girard, 1732 01:43:33,500 --> 01:43:35,083 et cela a créé un biais. 1733 01:43:35,875 --> 01:43:37,792 - Un parti pris ? - Oui. 1734 01:43:38,375 --> 01:43:41,625 Il existe des principes d'impartialité et l'égalité devant la loi. 1735 01:43:41,792 --> 01:43:44,667 Si ceux-ci ne sont pas respectés, il n'y a pas de justice. 1736 01:43:45,667 --> 01:43:49,375 D'un point de vue disciplinaire, c'est problématique. 1737 01:43:50,083 --> 01:43:53,750 Même inconsciemment, cela a affecté votre perception du cas. 1738 01:43:53,917 --> 01:43:56,042 Cela a façonné vos choix, 1739 01:43:56,208 --> 01:43:59,208 tu avais plus d'empathie pour le plaignant. 1740 01:43:59,375 --> 01:44:02,458 Même venant juste du même petite ville, cela a probablement joué un rôle. 1741 01:44:02,625 --> 01:44:03,958 C'est humain. 1742 01:44:10,000 --> 01:44:12,125 - Tu as raison. C'est humain. 1743 01:44:13,625 --> 01:44:16,375 Cela a probablement façonné mon approche. 1744 01:44:18,292 --> 01:44:20,750 Si je n'étais pas venu de la même petite ville, 1745 01:44:22,000 --> 01:44:24,750 si cette connexion n'avait pas été là, comme tu l'appelles, 1746 01:44:25,333 --> 01:44:28,000 J'aurais probablement laissé tomber l'enquête plus tôt. 1747 01:44:29,333 --> 01:44:31,583 Je n'aurais probablement pas trouvé la vidéo incriminante. 1748 01:44:31,750 --> 01:44:35,833 je me serais contenté de deux comptes contradictoires. 1749 01:44:36,958 --> 01:44:40,250 J'aurais probablement cru moins la victime et sa famille, 1750 01:44:40,417 --> 01:44:44,125 et j'aurais probablement accepté plus facilement la version des officiers. 1751 01:44:47,667 --> 01:44:50,083 Tu as raison, Je suis né à Saint-Dizier, 1752 01:44:50,542 --> 01:44:54,292 et la mère de Guillaume Girard a effectivement croisé le mien. 1753 01:44:55,542 --> 01:44:57,958 Mais j'ai été policier depuis 20 ans, 1754 01:44:58,125 --> 01:45:01,500 le père de mon fils est policier, mes collègues sont des policiers. 1755 01:45:01,667 --> 01:45:03,708 J'enquête sur mes collègues. 1756 01:45:04,250 --> 01:45:07,000 Je connais leur vie, le manque de respect... 1757 01:45:07,167 --> 01:45:09,667 sinon un mépris pur et simple - qu'ils endurent, 1758 01:45:10,167 --> 01:45:12,208 les défis que pose le contrôle des foules, 1759 01:45:12,375 --> 01:45:15,042 la complexité et l'ingratitude du travail. 1760 01:45:17,750 --> 01:45:19,542 Mais n'est-ce pas aussi un parti pris ? 1761 01:45:21,458 --> 01:45:23,833 C'est une question de point de vue. 1762 01:45:24,875 --> 01:45:28,125 Si d'autres perspectives sont hostiles, que faisons-nous ? 1763 01:45:28,292 --> 01:45:30,000 Comment pouvons-nous tenir les choses ensemble ? 1764 01:45:31,333 --> 01:45:32,708 Je ne sais plus. 1765 01:45:35,000 --> 01:45:37,875 Je suis né à Saint-Dizier, comme la famille Girard. 1766 01:45:38,417 --> 01:45:42,167 Et je suis flic, comme les officiers qui a tiré sur le garçon Girard. 1767 01:45:42,750 --> 01:45:44,125 Je suis les deux. 1768 01:45:47,792 --> 01:45:50,375 Et j'espère que je le suis aussi d'autres choses. 1769 01:45:51,500 --> 01:45:53,500 Un enquêteur sérieux... 1770 01:45:54,583 --> 01:45:56,042 un bon ami. 1771 01:45:57,708 --> 01:45:59,500 Une mère assez décente. 1772 01:46:00,458 --> 01:46:01,500 C'est ça. 1773 01:46:06,708 --> 01:46:09,333 - Je comprends, d'une certaine manière, tu as raison. 1774 01:46:10,958 --> 01:46:13,875 Prendre les choses trop à cœur, et des erreurs sont commises. 1775 01:46:15,417 --> 01:46:18,625 - A quel moment est-ce qu'on prend les choses trop à cœur ? 1776 01:46:19,625 --> 01:46:21,625 - S'il y a un procès, 1777 01:46:21,792 --> 01:46:25,208 la défense pourrait prendre conscience de cette connexion. 1778 01:46:25,375 --> 01:46:27,750 Ils pourraient l'utiliser pour discréditer l'enquête. 1779 01:46:27,917 --> 01:46:31,417 Et au-delà, toute l'œuvre de l’IGPN serait mise à mal. 1780 01:46:32,125 --> 01:46:35,375 Ce n'était pas une bonne idée. Tu aurais dû me le dire. 1781 01:46:35,542 --> 01:46:38,333 - Pour que tu puisses confier l'enquête à quelqu'un d'autre, 1782 01:46:38,500 --> 01:46:40,417 qui ne l'aurait pas pris trop à cœur. 1783 01:46:41,042 --> 01:46:43,417 - Ne le prends pas comme ça, cela ne sert à rien. 1784 01:46:44,208 --> 01:46:47,708 Je ne sais pas si la victime se constituera partie civile, 1785 01:46:47,875 --> 01:46:51,583 mais s'il y a d'autres procédures, vous ne suivrez pas l'affaire. 1786 01:46:53,375 --> 01:46:56,708 Nous devons être absolument irréprochables en termes d'éthique professionnelle. 1787 01:46:59,792 --> 01:47:03,583 J'ai pris des dispositions pour t'épargner une enquête disciplinaire. 1788 01:47:03,750 --> 01:47:05,542 Vous n'avez rien à craindre sur ce front. 1789 01:47:07,167 --> 01:47:09,708 - Une enquête disciplinaire ? - Oui. 1790 01:47:10,167 --> 01:47:11,667 - Pourrais-je être sanctionné ? 1791 01:47:11,833 --> 01:47:14,167 - Vous ne le serez pas. Je m'en porte garant. 1792 01:47:15,792 --> 01:47:17,333 - Êtes-vous sérieux? 1793 01:47:36,917 --> 01:47:38,167 Elle rit. 1794 01:47:50,417 --> 01:47:51,542 - Pourquoi riez-vous? 1795 01:47:52,375 --> 01:47:54,417 - Je regarde des vidéos. 1796 01:47:58,958 --> 01:48:00,083 Grognant 1797 01:48:00,708 --> 01:48:02,042 Elle rit. 1798 01:48:02,208 --> 01:48:04,000 Grognant 1799 01:48:04,417 --> 01:48:05,792 Le rire. 1800 01:48:07,500 --> 01:48:09,042 - Ça va, maman ? 1801 01:48:09,792 --> 01:48:11,500 - Oui, oui, tout va bien. 1802 01:48:12,125 --> 01:48:13,750 Musique festive 1803 01:48:58,417 --> 01:48:59,458 - Bonjour. 1804 01:49:00,625 --> 01:49:03,333 Je m'appelle Guillaume Girard. 1805 01:49:04,500 --> 01:49:06,042 Il y a un an, 1806 01:49:06,208 --> 01:49:09,958 des policiers m'ont tiré dessus avec leur LBD. 1807 01:49:11,083 --> 01:49:14,208 L'un des coups de feu m'a touché à la tête 1808 01:49:14,375 --> 01:49:17,167 et je me suis fracturé le crâne. 1809 01:49:19,125 --> 01:49:21,917 J'ai été longtemps à l'hôpital. 1810 01:49:23,542 --> 01:49:26,667 Je ne pouvais pas parler pendant plusieurs semaines. 1811 01:49:27,083 --> 01:49:31,167 J'ai dû tout réapprendre avec l'orthophonie. 1812 01:49:33,750 --> 01:49:36,375 Les médecins disent que 1813 01:49:36,542 --> 01:49:39,000 mon cerveau restera endommagé. 1814 01:49:41,917 --> 01:49:44,458 Je n'arrive plus à me concentrer. 1815 01:49:45,250 --> 01:49:47,792 Je n'arrive plus à penser clairement. 1816 01:49:49,292 --> 01:49:50,583 J'oublie tout. 1817 01:49:54,875 --> 01:49:56,333 J'ai des migraines. 1818 01:50:00,042 --> 01:50:03,292 Parfois je perds mon caractère. 1819 01:50:03,458 --> 01:50:04,958 Je craque. 1820 01:50:05,583 --> 01:50:07,667 Je deviens agressif. 1821 01:50:11,083 --> 01:50:13,167 Je suis devenu un fardeau. 1822 01:50:14,333 --> 01:50:15,583 Pour ma mère. 1823 01:50:21,250 --> 01:50:24,792 Je ne comprends pas pourquoi les policiers m'ont tiré dessus. 1824 01:50:26,875 --> 01:50:29,792 Ils disent que j'étais sur le point de jeter quelque chose, 1825 01:50:29,958 --> 01:50:32,375 mais ce n'est pas vrai. Ils mentent. 1826 01:50:33,000 --> 01:50:34,458 Je n'ai rien fait. 1827 01:50:36,333 --> 01:50:38,250 Je pense à eux tout le temps. 1828 01:50:41,208 --> 01:50:43,417 J'essaie de ne pas les détester. 1829 01:50:45,792 --> 01:50:48,250 J'essaie de rester positif. 1830 01:50:55,167 --> 01:50:56,708 Ce n'est pas facile. 1831 01:51:02,083 --> 01:51:06,750 "Siffler sur la colline" par Joe Dassin 1832 01:51:06,917 --> 01:51:11,167 - ELLE M'A DIT D'ALLER SIFFLER SUR LA COLLINE 1833 01:51:11,333 --> 01:51:15,583 L'ATTENDRE AVEC UN PETIT BOUQUET DE ROSES SAUVAGES 1834 01:51:15,750 --> 01:51:20,000 J'ai cueilli les fleurs ET J'AI SIFFLÉ AUSSI FORT QUE JE PUIS 1835 01:51:20,167 --> 01:51:23,875 J'ai attendu et attendu ELLE N'EST JAMAIS VENUE 1836 01:51:24,042 --> 01:51:25,833 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 1837 01:51:26,000 --> 01:51:27,417 -Joelle ! - Zaï-zaï-zaï-zaï 1838 01:51:27,583 --> 01:51:28,583 - Allez, maman ! 1839 01:51:28,750 --> 01:51:30,708 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - Badadada-bam 1840 01:51:30,875 --> 01:51:33,500 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - Badadada-bam 1841 01:51:33,667 --> 01:51:35,708 - WOOH-OH ! - Badada-bam-bam 1842 01:51:35,875 --> 01:51:38,042 - WOOH-OH ! 1843 01:51:38,208 --> 01:51:39,708 WOOH-OH ! 1844 01:51:40,417 --> 01:51:41,875 WOO-OH 1845 01:51:42,917 --> 01:51:46,583 - Elle m'a dit d'aller siffler sur la colline... 1846 01:51:47,542 --> 01:51:51,083 Pour l'attendre avec un petit bouquet de roses sauvages 1847 01:51:51,750 --> 01:51:55,833 j'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé aussi fort que possible 1848 01:51:56,417 --> 01:51:58,417 J'ai attendu et attendu 1849 01:51:58,583 --> 01:52:00,083 Elle n'est jamais venue 1850 01:52:00,250 --> 01:52:02,292 Zaï-zaï-zaï-zaï 1851 01:52:02,458 --> 01:52:04,083 Zaï-zaï-zaï-zaï 1852 01:52:04,625 --> 01:52:06,250 Zaï-zaï-zaï-zaï 1853 01:52:06,958 --> 01:52:08,667 Zaï-zaï-zaï-zaï 1854 01:52:09,708 --> 01:52:11,167 Woo-oh 1855 01:52:11,958 --> 01:52:13,208 Woo-oh 1856 01:52:14,208 --> 01:52:15,458 Woo-oh 1857 01:55:50,833 --> 01:55:54,500 PME de sous-titrage : Claire Escadafals pour LYSI MEDIA