1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Subtitrări descărcate de pe www.OpenSubtitles.org 2 00:02:15,100 --> 00:02:16,558 ce este omul??? 3 00:02:16,662 --> 00:02:18,745 Nimic nu este imposibil pentru el. 4 00:02:18,745 --> 00:02:21,348 Ceea ce a început ieri a fost o întreprindere necunoscută 5 00:02:21,452 --> 00:02:23,119 Astăzi este istorie. 6 00:02:23,223 --> 00:02:25,306 De exemplu, cucerirea lunii 7 00:02:25,410 --> 00:02:26,972 Cine mai discută 8 00:02:27,909 --> 00:02:30,409 Astăzi cucerim pragul este deja galaxia. 9 00:02:30,409 --> 00:02:32,596 Și mâine nu este departe 10 00:02:32,804 --> 00:02:35,303 Se va lua în considerare cucerirea universului. 11 00:02:35,407 --> 00:02:38,844 Și totuși oamenii par să ignore chiar acest fenomen planetar 12 00:02:38,844 --> 00:02:43,114 Există încă oameni care trăiesc în epoca de piatră și practică canibalismul. 13 00:02:43,218 --> 00:02:46,447 ..... trib progresiv izolat într-un mediu crud ostil 14 00:02:46,551 --> 00:02:49,571 Acolo unde legea existentă supraviețuiește cel mai mult 15 00:02:49,571 --> 00:02:53,841 Și această pădure îi citea și locuința, ca un infern verde 16 00:02:53,841 --> 00:02:57,277 La doar câteva ore de zbor din New York 17 00:02:57,382 --> 00:02:59,569 Asta ne amintesc patru americani curajoși 18 00:02:59,673 --> 00:03:02,693 Am fost să fac un documentar despre viața junglă 19 00:03:02,797 --> 00:03:04,984 Era pentru a ne aminti de exemplu 20 00:03:04,984 --> 00:03:06,963 Înainte de a te aventura în acel spațiu. 21 00:03:06,963 --> 00:03:10,191 Ar trebui să fim mai treji cu planeta pe care trăim. 22 00:03:10,295 --> 00:03:13,836 Patru americani tineri și îndrăzneți sunt copiii navelor spațiale. 23 00:03:13,836 --> 00:03:17,273 Înarmat cu cameră, microfon și curiozitate. 24 00:03:17,481 --> 00:03:20,814 Alan Yates, regizorul este celebru pentru documentarele sale 25 00:03:20,918 --> 00:03:22,792 Vietnam și Africa. 26 00:03:22,792 --> 00:03:27,271 Faye Daniels, iubita lui și fata scenaristă. 27 00:03:27,375 --> 00:03:32,269 Și sunt doi cameramani, Jack Anders și Mark Tomaso 28 00:03:33,415 --> 00:03:35,602 Cei patru tineri nu s-au mai întors niciodată. 29 00:03:35,706 --> 00:03:37,164 Dar au o privire 30 00:03:37,268 --> 00:03:39,768 Începe o aventură incredibilă. 31 00:03:39,872 --> 00:03:42,163 Aici, la granița dintre Brazilia și Peru. 32 00:03:42,267 --> 00:03:45,183 Vor fi o câmpie pentru a merge la Rio Okoro. 33 00:03:45,287 --> 00:03:48,620 Sunt un capăt lat din care vor continua pe jos. 34 00:03:48,724 --> 00:03:50,286 Adânc în jungla amazoniană. 35 00:03:50,390 --> 00:03:53,410 În zona cunoscută sub numele de Green Infero. 36 00:03:54,973 --> 00:03:56,639 Hei, chiar nu ți-e frică? 37 00:03:57,368 --> 00:04:01,325 Nu toate... Am fost în multe locuri periculoase cu ei. 38 00:04:01,429 --> 00:04:02,887  Dar tu, Alan? 39 00:04:02,992 --> 00:04:05,595 Ei bine, un lucru mă sperie. 40 00:04:05,699 --> 00:04:07,990 Și căsnicia aceea.. 41 00:04:08,511 --> 00:04:11,323 Vrea să mă ducă la Polul Nord... 42 00:04:11,531 --> 00:04:14,031 Am spus că reușești și de data asta. 43 00:04:14,135 --> 00:04:16,114 Și aceasta este ultima dată. 44 00:04:16,218 --> 00:04:18,925 Da, lăsați acea bucată să se întoarcă. 45 00:04:19,030 --> 00:04:21,737 Bine, bine... hai să mergem. 46 00:04:21,841 --> 00:04:25,903 Ei bine, voi patru sunteți cu siguranță primii care vă porniți într-o astfel de aventură. 47 00:04:25,903 --> 00:04:30,798 A fost o campanie în 59 și alta în 67 48 00:04:30,902 --> 00:04:32,672 Și unii dintre ei s-au întors. 49 00:04:32,672 --> 00:04:35,588 Da, au fost o grămadă de Smith și francezi. 50 00:04:36,317 --> 00:04:40,066 Hei, francezi, erau o grămadă de amatori. 51 00:04:40,171 --> 00:04:41,837 Nu au reusit sa faca nimic. 52 00:04:42,358 --> 00:04:44,128 Dificultatea nu există pentru noi. 53 00:04:44,128 --> 00:04:46,211 Imposibil durează puțin mai mult. 54 00:04:49,231 --> 00:04:51,106 Avem ghidul nostru Felipe. 55 00:04:52,772 --> 00:04:54,855 OK, domnilor, sunteți gata? 56 00:05:02,041 --> 00:05:04,540 Ultima poză cu cine suntem. 57 00:05:04,644 --> 00:05:07,248 Au trecut două luni de când ai auzit ultima oară. 58 00:05:07,248 --> 00:05:08,393 mai esti in viata 59 00:05:08,497 --> 00:05:10,684 Și dacă da, unde sunt? 60 00:05:10,789 --> 00:05:13,392 Aceste întrebări sunt sponsorizate de echipa de salvare 61 00:05:13,392 --> 00:05:16,725 Universitatea din New York și sistemul panamerican de radiodifuziune. 62 00:05:16,725 --> 00:05:18,703 ... sper sa pot raspunde. 63 00:05:20,474 --> 00:05:23,598 Vă mulțumim că ați acceptat domnule profesor monroe mult noroc 64 00:05:24,640 --> 00:05:28,285 Profesorul Harold Monroe, remarcat antropolog NYU. 65 00:05:28,389 --> 00:05:31,825 A participat la diverse expediții pentru a explora culturile primitive. 66 00:05:31,825 --> 00:05:35,054 Dar aceasta va fi prima lui călătorie în Amazonea 67 00:10:44,358 --> 00:10:45,504 Aici ești locotenent... 68 00:10:54,148 --> 00:10:56,751 Ei bine, profesorul Monroe... crezi că poți să-l pornești 69 00:10:57,480 --> 00:10:59,147 Mulțumesc... pot spune că dvs.... 70 00:10:59,251 --> 00:11:03,416 Antropologi și misionari, formați din personal specializat. 71 00:11:03,521 --> 00:11:05,916 Dacă o astfel de gaură a iadului nu există 72 00:11:05,916 --> 00:11:07,790 Sunt sigur că vei inventa unul. 73 00:11:07,790 --> 00:11:10,082 Unde sa le dau pe amandoua??? 74 00:11:10,186 --> 00:11:12,685 Spune-mi că vreau să plătesc în altă parte. 75 00:11:13,206 --> 00:11:14,351 Uite, locotenent. 76 00:11:14,456 --> 00:11:17,059 Voi avea cât mai puține probleme, doar că... 77 00:11:17,163 --> 00:11:19,038 Sunt sigur că ai destule probleme. 78 00:11:19,142 --> 00:11:21,121 trebuie sa fiu sincer cu tine... 79 00:11:21,225 --> 00:11:22,579 Nu, nu mulțumesc... 80 00:11:22,995 --> 00:11:26,432 Am nevoie de ajutorul tău pentru a-ți organiza expediția. 81 00:11:26,640 --> 00:11:27,994 Cum pot refuza. 82 00:11:28,411 --> 00:11:30,806 Ai fost recomandat de toată lumea. 83 00:11:32,368 --> 00:11:33,930 O garanție sigură că doar tu ești sigur 84 00:11:34,034 --> 00:11:36,117 Respiră liniştit când te întorci 85 00:11:38,304 --> 00:11:42,158 Uite, știu că nu va fi un picnic, crede-mă. 86 00:11:42,366 --> 00:11:44,657 Acest tufiș nu este prima mea călătorie. 87 00:11:45,907 --> 00:11:48,198 O sconcs trebuie să fie supărată că... 88 00:11:54,863 --> 00:11:56,009 locotenent... 89 00:11:57,675 --> 00:12:00,487 Această brichetă îi aparține lui Faye Daniels. 90 00:12:00,695 --> 00:12:04,340 Vino cu mine, domnule profesor Dr. Vă voi prezenta ghidul dumneavoastră 91 00:12:04,444 --> 00:12:07,568 Se poate înțelege cu ea, dacă asta e bine 92 00:12:14,129 --> 00:12:17,045 Choco hei! Profesorul Monroe. 93 00:12:18,503 --> 00:12:23,086 Bună, mă bucur să te cunosc. Iată locotenentul care îmi spune... 94 00:12:23,190 --> 00:12:25,481 Ce ghid excelent esti. 95 00:12:25,481 --> 00:12:27,460 Vei lua astea cu jungla? 96 00:12:27,564 --> 00:12:31,001 Da, bine uită. Avem nevoie de niște arme... 97 00:12:31,001 --> 00:12:33,188 Niște muniție plus niște medicamente 98 00:12:33,292 --> 00:12:34,646 Asta e tot ce ne trebuie 99 00:12:35,270 --> 00:12:36,937 Le-am spus deja prietenilor tăi. 100 00:12:37,041 --> 00:12:39,853 Cu cât porți mai mult, cu atât obosești mai repede... 101 00:12:39,853 --> 00:12:41,311 Imediat ce mori. 102 00:12:42,248 --> 00:12:43,498 OK, OK... 103 00:12:43,706 --> 00:12:45,685 l-am întrebat pe Choco 104 00:12:45,789 --> 00:12:49,434 Avem vreo șansă să-i găsim în viață? 105 00:12:50,579 --> 00:12:51,829 Cine va spune? 106 00:12:51,933 --> 00:12:54,016 Singurul lucru pe care îl știu, ne va risca viața 107 00:12:54,120 --> 00:12:55,682 Salvează-i pe nenorociții... hai să mergem 108 00:13:00,681 --> 00:13:02,556 Mari războinici, acești Yakumos! 109 00:13:02,660 --> 00:13:05,264 Le este frică de un alt familiar decât de omul copac. 110 00:13:06,826 --> 00:13:08,492 Niciun alb nu i-a întâlnit vreodată 111 00:13:08,492 --> 00:13:11,512 Sau care au trăit vreodată să spună. 112 00:13:16,094 --> 00:13:17,552 ai vazut-o 113 00:13:17,657 --> 00:13:20,052 Ateri loc sacru 114 00:13:21,614 --> 00:13:23,801 ce se întâmplă A Shamoun este un fiu. 115 00:13:23,905 --> 00:13:26,300 Și a reținut spiritul jaguarului 116 00:13:26,405 --> 00:13:29,529 Ceea ce explică ce au făcut până acum de acasă. 117 00:13:29,633 --> 00:13:30,779 Ce ai vrut să spui? 118 00:13:30,883 --> 00:13:34,528 Au fost prinși, dar nu sunt chiar canibali. 119 00:13:37,860 --> 00:13:40,880 Pentru a alunga spiritele rele din pădure 120 00:13:42,338 --> 00:13:43,484 Spiritul oamenilor albi 121 00:14:14,414 --> 00:14:15,977 Haide, profesore... 122 00:14:17,018 --> 00:14:18,893 Ia griji, yaku! 123 00:14:18,893 --> 00:14:21,600 Nu-ți poți pierde puterea cu ajutorul acela barbar. 124 00:14:26,183 --> 00:14:27,536 El ne va salva pe toți! 125 00:14:49,302 --> 00:14:50,656 Poți să o faci? 126 00:14:57,113 --> 00:14:58,259 Va trece peste cap. 127 00:14:58,363 --> 00:15:00,341 Dar nu există pirani aici. 128 00:15:00,446 --> 00:15:01,695 Haide! 129 00:15:10,547 --> 00:15:12,214 haide haide... 130 00:15:12,318 --> 00:15:13,984 Nu poate exista nici un Pirian 131 00:15:14,088 --> 00:15:16,275 Dar aproape întotdeauna există niște oameni ai peșterilor înfometați. 132 00:15:32,834 --> 00:15:34,188 Lipitoare! 133 00:15:56,891 --> 00:15:58,037 Lasă rahatul ăsta în pace. 134 00:15:58,141 --> 00:16:00,120 Nu o poate face singur și suntem trei aici. 135 00:16:00,224 --> 00:16:02,098 De ce nu-l putem ajuta? Nu mai încercați profesorul dr. 136 00:16:02,202 --> 00:16:04,181 Iată, facem ceea ce spunem și această ceartă... 137 00:16:04,285 --> 00:16:06,993 Află cine este cel mai puternic. 138 00:16:07,097 --> 00:16:09,076 Târgul Chaco, senior. Tipul ăsta este complet plin de ură 139 00:16:09,180 --> 00:16:11,575 De îndată ce vezi, tipul ăsta te va înșela în gât. 140 00:16:31,675 --> 00:16:35,320 Au mers pe aici. Mănâncă aici la Yacumo Săp pentru un pai. 141 00:16:41,464 --> 00:16:43,131 Și ce înseamnă asta? 142 00:16:43,131 --> 00:16:46,359 Mergem pe aceeași cale, nu? corect 143 00:18:07,486 --> 00:18:09,153 Hei, profesore! 144 00:18:09,257 --> 00:18:11,131 Recunosc acești dinți. 145 00:18:11,235 --> 00:18:13,110 Acesta este Felipe Ocana. 146 00:18:13,527 --> 00:18:15,818 L-am cunoscut la fel de bine ca jungla. 147 00:18:17,067 --> 00:18:19,150 Asta mă face să mă simt îngrozitor. 148 00:18:19,463 --> 00:18:21,650 Ce am greșit cu el? 149 00:18:29,981 --> 00:18:33,730 vezi ca Suntem aproape de satul lui, deja ii miroase casa. 150 00:18:35,605 --> 00:18:36,750 Meera! 151 00:18:38,625 --> 00:18:39,666 Vine cina... 152 00:18:39,666 --> 00:18:40,500 salut Meera! 153 00:18:40,604 --> 00:18:41,541 Un vol! 154 00:18:41,645 --> 00:18:43,832 Astăzi mâncăm carne, bine? 155 00:18:45,811 --> 00:18:49,039 Acest Miguel... grăbește-te, mi-e foame 156 00:19:05,702 --> 00:19:07,681 Cu siguranta moare... 157 00:19:09,555 --> 00:19:11,847 Hei, Chucko, ce faci? 158 00:19:11,951 --> 00:19:13,513 Acesta este pentru prietenul nostru Yacumo. 159 00:19:13,617 --> 00:19:15,075 Un pic din chestiile astea 160 00:19:15,075 --> 00:19:18,303 Și va uita totul despre încercarea de a scăpa în seara asta. 161 00:19:18,408 --> 00:19:20,282 Atlock, taie! 162 00:19:26,635 --> 00:19:29,447 Te va face foarte fericit, doar așteaptă și vezi. 163 00:19:29,551 --> 00:19:31,217 Dependenți de droguri în junglă. 164 00:19:35,383 --> 00:19:36,528 Hei, dă-i așa ceva. 165 00:19:36,633 --> 00:19:38,299 Mică burtă de șobolan. 166 00:19:38,403 --> 00:19:40,173 Îi va plăcea. 167 00:19:42,256 --> 00:19:46,630 Îți place asta? Este tot ce mănânci, analizează-te singur. 168 00:20:39,431 --> 00:20:41,930 Ce se întâmplă? 169 00:20:42,034 --> 00:20:47,471 Jur, pare o pedeapsă rituală pentru adulter. Asta este. 170 00:20:48,699 --> 00:20:55,240 Doar stați pe loc și bucurați-vă de spectacol, pentru că mai târziu ne va duce în sat. 171 00:22:03,891 --> 00:22:05,245 Nu fi prost! 172 00:22:05,349 --> 00:22:07,223 Haide, domnule profesor! 173 00:23:02,211 --> 00:23:05,335 Acea pedeapsă este o dorință divină. 174 00:23:05,439 --> 00:23:08,459 Dacă nu a ucis-o. Tribul îl va ucide. 175 00:23:09,188 --> 00:23:10,646 Iată-l că vine! 176 00:23:24,497 --> 00:23:25,539 Urmărește-l! 177 00:23:33,662 --> 00:23:36,265 Știu că este o capodoperă, dar trebuie făcută. 178 00:23:37,828 --> 00:23:40,327 Te rog, încearcă-mă roata, te rog încearcă-mă... 179 00:23:40,431 --> 00:23:42,097 Ei bine, este posibil ca în acest fel să nu știu.. 180 00:23:42,306 --> 00:23:45,118 Câți dintre noi până nu vorbim cu ei? 181 00:23:45,118 --> 00:23:46,784 Mikel învață repede? 182 00:23:46,888 --> 00:23:49,596 Oribil, doar oribil! 183 00:23:59,489 --> 00:24:00,218 Ei vin.. 184 00:24:00,322 --> 00:24:02,093 Unde? Nu văd nimic 185 00:24:02,509 --> 00:24:03,759 Nu-ți face griji, sunt acolo... 186 00:24:03,967 --> 00:24:06,467 Știu că sunt acolo, dar Unde?! Nu văd nimic. 187 00:24:06,467 --> 00:24:08,341 Haide, să-l trimitem pe ambasadorul nostru. 188 00:24:08,446 --> 00:24:09,904 Andel, Mikel. 189 00:24:14,173 --> 00:24:15,944 Mierda Unai Buen Surete! 190 00:24:16,360 --> 00:24:18,235 Andel, mult... 191 00:24:50,103 --> 00:24:51,457 S-ar putea sa avem probleme.... 192 00:24:51,457 --> 00:24:54,373 Ei bine, ai ridicat un argument deductiv înțelept. 193 00:24:54,373 --> 00:24:55,310 Institutul... 194 00:24:55,414 --> 00:24:58,747 Ceva spune că prietenii tăi au cauzat destule probleme. 195 00:25:05,724 --> 00:25:06,766 așteaptă 196 00:25:08,015 --> 00:25:11,973 Dacă Mikel reușește asta, jur Îi voi cumpăra o sticlă de whisky. 197 00:25:21,866 --> 00:25:26,240 Se crede că acest lucru arată că au intenții bune. 198 00:25:32,385 --> 00:25:34,780 Acolo, se vor arăta acum. 199 00:26:04,461 --> 00:26:05,086 unde mergi 200 00:26:05,190 --> 00:26:06,960 Te vor duce într-o ambuscadă. 201 00:26:07,064 --> 00:26:08,835 Nu, acesta este un semn al unui profesor bun. 202 00:26:08,939 --> 00:26:10,813 m-ai pacalit... 203 00:26:10,918 --> 00:26:13,209 Ei doar ne arată că sunt războinici curajoși. 204 00:26:13,209 --> 00:26:15,604 Vor să-i urmeze până în satul nostru. 205 00:26:15,708 --> 00:26:16,854 Urmați-i? 206 00:26:16,958 --> 00:26:19,666 Da, să-i convingă pe prizonier. 207 00:26:19,770 --> 00:26:21,332 Ascultă, nu știu despre asta. 208 00:26:21,436 --> 00:26:23,727 Vreau să ne ia la cină diseară. 209 00:27:05,384 --> 00:27:06,217 Chaco... 210 00:27:10,904 --> 00:27:12,883 Prefă-te că nu ai văzut nimic. 211 00:27:14,445 --> 00:27:16,111 În regulă. 212 00:28:30,677 --> 00:28:31,823 Prietenii l-au împușcat. 213 00:28:31,823 --> 00:28:34,427 Sper sa nu moara???? 214 00:28:34,531 --> 00:28:35,989 Ocupă-te, Mikel! 215 00:29:09,731 --> 00:29:12,855 Respirația ușoară este bine acum, prof. dr. 216 00:29:29,935 --> 00:29:31,184 Kimnamma... 217 00:29:32,122 --> 00:29:33,267 Noroc, domnule profesor. 218 00:29:33,371 --> 00:29:36,600 Acum ai onoarea de a bea Himimo 219 00:29:40,453 --> 00:29:41,703 da 220 00:30:10,967 --> 00:30:12,321 Grupul pe care il cautam... 221 00:30:12,425 --> 00:30:14,612 Probabil că s-a îndreptat spre centrul junglei. 222 00:30:14,716 --> 00:30:16,487 sau Centrul Matos. 223 00:30:16,591 --> 00:30:18,986 Niciun bărbat alb nu a mai fost văzut până acum. 224 00:30:19,923 --> 00:30:24,818 Această regiune se află sub dominația a două triburi canibale. 225 00:30:25,026 --> 00:30:27,734 Sunt atât de înfricoșători, încât sunt temut de toate triburile din zonă. 226 00:30:27,734 --> 00:30:31,067 Tribul Yacumo cu războinici puternici și curajoși. 227 00:30:31,275 --> 00:30:33,254 Acest infern verde are două super-puteri. 228 00:30:33,358 --> 00:30:35,128 Luptați perpetuu unul cu celălalt. 229 00:30:35,128 --> 00:30:36,899 Yamamomo sau Oamenii copacilor. 230 00:30:37,003 --> 00:30:40,648 și Shamatari, sau oameni din mlaștină. 231 00:30:40,752 --> 00:30:42,418 Fiecare ia în considerare celălalt joc corect. 232 00:30:42,418 --> 00:30:43,251 vânătoare... 233 00:30:43,460 --> 00:30:45,022 apoi mănâncă 234 00:30:46,584 --> 00:30:48,354 Acest lucru vă va menține sus și uscat. 235 00:30:48,354 --> 00:30:49,604 Nu, mulțumesc. 236 00:30:51,999 --> 00:30:53,457 Yacumo dă vina pe echipajul lui Alan Yates... 237 00:30:53,561 --> 00:30:55,228 ... pentru marea calamitate... 238 00:30:55,332 --> 00:30:57,102 Exact ce s-a întâmplat rămâne un mister. 239 00:30:57,102 --> 00:30:59,810 Știu doar să ridic patru albi și să muți... 240 00:31:00,018 --> 00:31:01,164 Hei! Taci! 241 00:31:02,934 --> 00:31:04,392 Doamne, suntem în mijlocul unei vânătoare. 242 00:31:04,496 --> 00:31:05,330 Oameni din copaci sau ambele? 243 00:31:05,434 --> 00:31:08,037 Amândoi se pradă unul pe celălalt... hai să mergem. 244 00:34:10,287 --> 00:34:11,954 În ciuda faptului că i-a salvat de teroriști 245 00:34:12,058 --> 00:34:13,724 copacii sunt oameni 246 00:34:13,932 --> 00:34:16,432 Deși ne primesc pe acolo 247 00:34:16,432 --> 00:34:18,515 A continuat să se comporte ciudat față de noi. 248 00:34:18,619 --> 00:34:21,222 cu un amestec de frică şi neîncredere. 249 00:34:22,472 --> 00:34:24,971 Nu avem voie să executăm. 250 00:34:25,076 --> 00:34:27,992 Unul dintre războinici. Moartea prin Mutilare. 251 00:34:28,096 --> 00:34:30,491 penal??? liderul 252 00:34:39,656 --> 00:34:42,363 Vinovat pentru felul în care a distrus. 253 00:34:42,467 --> 00:34:45,175 Poporul său trebuie să facă ceva groaznic pentru a suporta mânia. 254 00:34:45,279 --> 00:34:48,508 Nu este clar dacă ne are o datorie de onoare... 255 00:34:48,508 --> 00:34:51,320 Sau judecă ei justiția? 256 00:34:51,528 --> 00:34:53,819 Atentie, se refera la noi... 257 00:35:24,750 --> 00:35:26,416 Nu am reușit să scoatem nimic din Yamamomo. 258 00:35:26,416 --> 00:35:28,707 Cu excepția ceasului de mână pe care ni l-au dat. 259 00:35:28,811 --> 00:35:30,582 Ca semn al recunoștinței unui asociat 260 00:35:30,582 --> 00:35:32,873 În ochii noștri, ei continuă să se teamă și să se neîncredă. 261 00:35:34,122 --> 00:35:36,726 Așa că am decis să încerc un experiment de psihologie. 262 00:35:36,726 --> 00:35:38,496 Dezbracă-te complet 263 00:35:38,496 --> 00:35:42,870 Haine, arme, etichete, inele, totul pentru a fi ca ele... 264 00:35:42,975 --> 00:35:44,849 Gol și neutru ca Adam. 265 00:37:47,529 --> 00:37:50,445 Oamenii copac nu ne lasă să ucidem rămășițele groaznice. 266 00:37:50,550 --> 00:37:53,049  Erau prost desenate 267 00:37:53,153 --> 00:37:55,028 Morții reprezintă alungarea spiritelor rele. 268 00:37:56,277 --> 00:37:57,423 Din nou mă întreb 269 00:37:57,423 --> 00:38:01,693 O astfel de piedică nerezonabilă poate fi numită o crimă nerezonabilă? 270 00:38:01,797 --> 00:38:03,672 Știu că viața atârnă de un fir. 271 00:38:03,776 --> 00:38:06,483 Dar nu mă pot întoarce fără să încerc măcar să-mi revin 272 00:38:06,588 --> 00:38:09,087 Filmări furnizate de Allen Yeats și de alții pe care îi joacă pe viață. 273 00:38:10,545 --> 00:38:12,628 Mă pricep la gândirea umană și științifică 274 00:38:12,732 --> 00:38:14,919 Va fi interesant. 275 00:38:14,919 --> 00:38:16,689 Trebuie să fac ceva. 276 00:38:17,106 --> 00:38:19,501 Chaco și Miguel probabil nu înțeleg asta. 277 00:38:19,605 --> 00:38:23,355 Cu toate acestea, trebuie să câștig încrederea acestor sălbatici. 278 00:38:23,563 --> 00:38:26,791 Mai târziu, au reguli de conduită. 279 00:38:33,665 --> 00:38:34,706 Ține-l. 280 00:40:07,810 --> 00:40:09,580 Ai făcut-o, Doamne! 281 00:40:09,684 --> 00:40:11,871 Tocmai ne-au invitat la cină. 282 00:41:37,561 --> 00:41:38,910 Prin un act incredibil al lui Dumnezeu 283 00:41:38,910 --> 00:41:40,466 Nu au încercat să-l deschidă. 284 00:41:40,571 --> 00:41:42,645 Să sperăm că clima nu o va deteriora prea mult 285 00:41:42,750 --> 00:41:44,824 Și așa schimbul pentru casetofone. 286 00:41:44,929 --> 00:41:47,938 L-ai lăsat pe șeful canibal să ia cutiile de film. Acesta este unul? 287 00:41:48,042 --> 00:41:49,909 Da, s-au gândit ei, din moment ce am putut să țin voci umane 288 00:41:49,909 --> 00:41:51,985 Că am putut să le captez spiritul. Asta i-a convins... 289 00:41:52,088 --> 00:41:56,136 Că eram singurul capabil să capteze spiritul de acolo. 290 00:41:56,240 --> 00:42:00,494 Acest lucru i-a convins că am activat doar vrăji rele 291 00:42:00,598 --> 00:42:02,363 Tribul care a fost aruncat pe... 292 00:42:02,466 --> 00:42:04,437 ... prin uciderea lui White... 293 00:42:04,542 --> 00:42:06,928 Desigur, ei chiar nu aveau nicio perspectivă asupra a ceea ce era în acele cutii. 294 00:42:07,136 --> 00:42:09,730 Cum ai putea explica ce este un film 295 00:42:09,730 --> 00:42:12,013 Au simțit doar că sunt o amenințare. 296 00:42:12,220 --> 00:42:13,777 De ce spui amenințări? 297 00:42:13,777 --> 00:42:15,541 Cât de important să-l înțelegi bine pe Yamamomo 298 00:42:15,541 --> 00:42:19,070 Acest film a fost echipa lui Can Can Alan Yates 299 00:42:19,173 --> 00:42:21,871 Ei dețin puterea în această cutie de argint 300 00:42:21,871 --> 00:42:24,050 Putere pe care trebuie să o spun din nou... 301 00:42:24,155 --> 00:42:27,060 S-au produs multe pagube și violențe. 302 00:42:27,164 --> 00:42:29,757 O poveste minunată. Mulțumesc, domnule profesor monroe 303 00:42:30,277 --> 00:42:31,626 Foarte binevenit. 304 00:42:34,219 --> 00:42:36,191 Încheiem acest interviu special 305 00:42:36,295 --> 00:42:39,513 Dorim să vă reamintim la ora 21:30 306 00:42:39,616 --> 00:42:40,653 Aici pe Panteon. 307 00:42:40,757 --> 00:42:43,871 Va fi prezentată partea 1 din Green Infron. 308 00:42:43,975 --> 00:42:47,087 Asistați la filmul dramatic, o aventură exotică... 309 00:42:47,191 --> 00:42:51,031 ... asta i-a dus până în epoca de piatră. 310 00:42:51,031 --> 00:42:54,144 Și ați fi gazda ideală a programului? 311 00:42:54,248 --> 00:42:55,285 Asta e corect. 312 00:42:55,285 --> 00:42:56,634 Profesorul Monroe, 313 00:42:56,634 --> 00:43:00,163 Ca om de știință, ești cel mai... ca martor. 314 00:43:00,266 --> 00:43:00,993 da 315 00:43:01,096 --> 00:43:03,898 Dar înainte să iau vreo decizie 316 00:43:04,002 --> 00:43:05,974 Vreau să revizuiesc tot materialul filmului. 317 00:43:06,077 --> 00:43:07,634 Până acum nu am văzut nimic. 318 00:43:09,295 --> 00:43:11,162 Profesore Monroe, vă pot asigura... 319 00:43:11,162 --> 00:43:13,238 Că știu exact ce sunt. 320 00:43:14,068 --> 00:43:15,002 Ar putea fi... 321 00:43:15,002 --> 00:43:16,870 Dar dacă toți mor? 322 00:43:16,870 --> 00:43:20,814 De ce ar trebui oamenii să spună cu adevărat adevărul? 323 00:43:20,917 --> 00:43:22,577 Oamenii trebuie să fie judecători. 324 00:43:22,681 --> 00:43:26,002 Mai bine, cei care le cunosc cel mai bine trebuie să fie judecătorul. 325 00:43:26,106 --> 00:43:28,388 Părinții lor, soțiile lor... 326 00:43:29,738 --> 00:43:31,501 Acesta este un document pe care l-au filmat pentru noi... 327 00:43:31,710 --> 00:43:33,577 Acum aproximativ un an și jumătate... 328 00:43:33,680 --> 00:43:35,549 De unde pot începe? - Da, te rog. 329 00:45:04,389 --> 00:45:06,160 Material destul de rezistent 330 00:45:08,660 --> 00:45:12,307 Ei bine, pentru a vă face o idee despre cum au lucrat Allen și alții. 331 00:45:12,411 --> 00:45:14,496 Ceea ce ai văzut a fost important. 332 00:45:15,538 --> 00:45:19,185 Vrei să spui că... că nu a existat o armată inamică... 333 00:45:19,290 --> 00:45:22,936 Allen le dă soldaților aceștia să facă un pic de actorie. 334 00:45:24,187 --> 00:45:26,583 Trebuie să mă scuzi acum. Mă voi alătura ție mai târziu. 335 00:45:26,687 --> 00:45:28,354 Da, multumesc. 336 00:45:29,293 --> 00:45:31,064 Ar trebui să continui? 337 00:45:31,897 --> 00:45:33,668 da... 338 00:45:40,025 --> 00:45:40,962 Jack asta... 339 00:45:44,193 --> 00:45:45,443 Fay... 340 00:45:46,693 --> 00:45:47,735 Allen... 341 00:45:50,549 --> 00:45:52,423 Și acest semn este... 342 00:45:53,779 --> 00:45:55,446 Au lucrat împreună ani de zile. 343 00:45:55,550 --> 00:45:57,009 Erau îngrozitoare prim donna 344 00:45:57,114 --> 00:45:59,405 Trebuie să recunosc că am fost un adevărat profesionist 345 00:46:00,656 --> 00:46:02,635 Lucrul acela pe care l-au împușcat ar putea să te lovească cu adevărat. 346 00:46:02,635 --> 00:46:03,885 Da îmi pot imagina. 347 00:46:05,241 --> 00:46:07,221 Evaluările au fost excelente. 348 00:46:07,221 --> 00:46:08,574 Benzile desenate mari sunt cele mai multe. 349 00:46:08,574 --> 00:46:10,450 Și știu să joace o audiență 350 00:46:10,450 --> 00:46:11,597 Alan mai ales 351 00:46:11,701 --> 00:46:13,785 Uită-te la asta înainte să plece. 352 00:46:13,889 --> 00:46:16,493 Da, oricum revenind... l-am găsit pe ghidul nostru Felipe 353 00:46:16,597 --> 00:46:21,599 vino aici... 354 00:46:21,599 --> 00:46:23,579 Da avem dreptate... 355 00:46:28,059 --> 00:46:28,789 Această fotografie este mai întunecată din cauza diaframelor 356 00:46:28,893 --> 00:46:31,394 ... setările camerei au fost incorecte. 357 00:46:33,270 --> 00:46:35,145 Nu a înțeles bine. 358 00:46:49,629 --> 00:46:50,149 Uită-l. 359 00:46:50,149 --> 00:46:52,442 Nu există electricitate 360 00:46:54,006 --> 00:46:56,609 Nu, acesta este orice altceva decât bine organizat 361 00:46:56,714 --> 00:46:58,694 ... safari cu toate facilitatile. 362 00:46:59,841 --> 00:47:01,195 arma... 363 00:47:02,341 --> 00:47:02,966 camera.... 364 00:47:03,591 --> 00:47:05,675 Rechizite medicinale. Cam atât! 365 00:47:05,780 --> 00:47:09,114 Sute de mile vor fi parcurse pe jos. 366 00:47:11,407 --> 00:47:12,552 Și asta e altceva... 367 00:47:12,656 --> 00:47:15,054 Cine știe când va mai veni un duș. 368 00:47:17,554 --> 00:47:19,534 Desigur, nu cred că Fey va avea probleme... 369 00:47:19,638 --> 00:47:21,409 Cea mai sexy fată de scenariu rămasă din istorie. 370 00:47:23,806 --> 00:47:26,306 Chiar tragi! sughit... 371 00:47:26,306 --> 00:47:27,557 ok, Asta va continua. 372 00:47:27,662 --> 00:47:30,371 Poate cineva să-mi vadă pantalonii pe undeva? 373 00:47:31,308 --> 00:47:32,871 Ce vrei pentru ei? 374 00:47:32,871 --> 00:47:35,267 Sunt in capul meu, prostule... 375 00:47:35,477 --> 00:47:37,456 Credeam că Jack a plecat acum doi ani... 376 00:47:37,456 --> 00:47:39,124 Nu mai ai nevoie de ele. 377 00:47:39,644 --> 00:47:40,686 OK, Mark? 378 00:47:40,790 --> 00:47:42,248 Asta e corect! tu fundul. 379 00:47:43,186 --> 00:47:43,916 termina-l... 380 00:47:45,583 --> 00:47:47,041 Tragi din nou? 381 00:47:48,084 --> 00:47:49,230 tu fundul. 382 00:47:50,584 --> 00:47:51,939 haine 383 00:47:52,252 --> 00:47:54,127 Aveau un mare simț al teatrului. 384 00:47:54,127 --> 00:47:54,960 Cum am spus... 385 00:47:54,960 --> 00:47:56,733 Adevărați profesioniști... 386 00:48:01,734 --> 00:48:03,818 Ce spuneam, profesor dr. 387 00:48:05,486 --> 00:48:08,089 Am încercat să lucrez cu Alan de câteva ori 388 00:48:08,089 --> 00:48:09,654 ... și pur și simplu nu m-am putut descurca. 389 00:48:10,069 --> 00:48:13,716 Știi că și-a restricționat oamenii... 390 00:48:13,821 --> 00:48:16,530 Revendica totul, inclusiv sange. 391 00:48:16,530 --> 00:48:18,405 Și vorbim despre paranoia. 392 00:48:18,614 --> 00:48:22,886 Dumnezeu să aibă milă de sufletul lui. Era un fiu de cățea nemilos. 393 00:48:22,990 --> 00:48:26,949 ... Cred că le datorăm oamenilor să-i spunem povestea domnului Yates. 394 00:48:36,119 --> 00:48:38,204 Să știi că apreciezi cu adevărat venirea ta. 395 00:48:38,307 --> 00:48:40,392 Ești prima persoană care sosește 396 00:48:40,496 --> 00:48:42,580 ... și să vorbesc despre ce sa întâmplat cu Alan. 397 00:48:43,934 --> 00:48:46,539 vreau sa-l cunosc pe prof 398 00:48:46,539 --> 00:48:49,144 Ce sa întâmplat cu fiul meu? 399 00:48:49,248 --> 00:48:51,019 Spune-mi? 400 00:48:51,540 --> 00:48:54,562 Faye - Nu, acesta nu era numele ei adevărat. 401 00:48:54,666 --> 00:48:56,958 Întotdeauna și-a dorit să fie actriță 402 00:48:56,958 --> 00:48:58,522 Numele ei adevărat era Tina. 403 00:48:58,626 --> 00:49:00,189 Scuză-mă un minut. 404 00:49:01,127 --> 00:49:03,002 Copii, uite că plec 405 00:49:03,107 --> 00:49:06,754 ... vorbind un minut. Și atunci jocul va fi bine. 406 00:49:08,108 --> 00:49:12,484 Vă puteți da seama că suntem foarte diferiți în personajele noastre. 407 00:49:12,588 --> 00:49:15,922 Dar Tina, foarte energică. 408 00:49:15,922 --> 00:49:17,694 muncitor... 409 00:49:17,799 --> 00:49:21,028 foarte ambițios, Foarte ambițios. 410 00:49:21,446 --> 00:49:22,904 Îi spuneam eu 411 00:49:23,008 --> 00:49:26,551 Crezi că ești în pace cu tine însuți? 412 00:49:26,655 --> 00:49:27,905 Cu toate acestea... 413 00:49:27,905 --> 00:49:31,240 Acum el... Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 414 00:49:31,344 --> 00:49:33,532 Elisabeta! Elisabeta! 415 00:49:34,991 --> 00:49:36,033 Scuzați-mă, domnișoară Anders, 416 00:49:36,241 --> 00:49:37,284 ... doar două minute. 417 00:49:37,700 --> 00:49:38,951 Ce părere ai despre Jack? 418 00:49:38,951 --> 00:49:41,660 Care este folosul lui. Ce îmi vine să spun despre Jack? 419 00:49:41,764 --> 00:49:43,223 După doi ani de căsnicie... 420 00:49:43,326 --> 00:49:45,619 Am fost cu el doar patru luni. 421 00:49:46,662 --> 00:49:47,911 ce faci 422 00:49:48,329 --> 00:49:49,579 te voi vedea 423 00:49:51,663 --> 00:49:55,310 El a fost mereu repartizat. India, Asia, Africa. 424 00:49:57,290 --> 00:50:01,458 Da, era bun la pat. Dar, îi place să mănânce mult. 425 00:50:01,561 --> 00:50:03,438 Fara creier insa 426 00:50:03,958 --> 00:50:05,729 Usor de influentat... 427 00:50:07,293 --> 00:50:09,585 Alan era zeul lui, știi... 428 00:50:09,793 --> 00:50:11,252 Știi ce vreau să spun? 429 00:50:12,502 --> 00:50:15,524 Spui că pot obține orice pâine din asta. 430 00:50:16,670 --> 00:50:18,546 domnule Tommaso 431 00:50:19,171 --> 00:50:20,421 Domnule Tommaso, vă rog... 432 00:50:21,880 --> 00:50:23,861 Vreau doar să-ți pun o întrebare despre fiul tău. 433 00:50:23,861 --> 00:50:25,110 Da, ce vrei să mă întrebi? 434 00:50:25,110 --> 00:50:28,341 Uite, știrile fiului tău au avut o importanță deosebită pentru lume. 435 00:50:28,549 --> 00:50:30,320 Poți spune ceva despre el? 436 00:50:30,424 --> 00:50:32,091 Fiul meu, fiul meu nu era bine. 437 00:50:32,196 --> 00:50:33,863 Nu lucrează, nu merge la școală. 438 00:50:34,071 --> 00:50:35,738 Vrea să doarmă prin casă. 439 00:50:35,738 --> 00:50:38,238 Nu a avut timp bine! Acum că este.... 440 00:50:38,238 --> 00:50:39,907 Acum trebuie să mă întorc la munca mea. 441 00:50:40,011 --> 00:50:41,365 Nu mă mai deranja! 442 00:50:41,470 --> 00:50:43,554 Dar domnule Tommaso, vă rog, fiul dumneavoastră era foarte familiar. 443 00:50:43,554 --> 00:50:45,637 Mulți oameni... doar o întrebare. 444 00:50:45,742 --> 00:50:47,096 Ok, doar unul.. 445 00:50:47,201 --> 00:50:50,743 Ce fel de persoană a fost fiul tău? 446 00:50:50,848 --> 00:50:52,723 Fiul meu, fiul meu a fost un nenorocit. 447 00:50:52,723 --> 00:50:54,077 Și nu era mai bun. 448 00:50:54,182 --> 00:50:55,640 Asta e, fiul meu a murit! 449 00:50:55,640 --> 00:50:57,516 Nu vreau să mai vorbesc despre el. 450 00:50:57,620 --> 00:50:59,183 Acum lasa-ma in pace! la revedere 451 00:50:59,287 --> 00:51:01,684 Domnule Tommaso, milioane de americani... 452 00:51:01,684 --> 00:51:03,142 Domnule Tommaso, vă rog...! 453 00:51:03,704 --> 00:51:05,257 De ce nu tipăresc tot? 454 00:51:05,360 --> 00:51:07,432 Negativul necesită un tratament special. 455 00:51:07,536 --> 00:51:08,985 Din cauza umidității 456 00:51:09,089 --> 00:51:11,574 Calitatea nu este cea mai bună, dar este destul de bună 457 00:51:11,574 --> 00:51:14,164 Sunt considerați violenți la împușcături. 458 00:51:14,164 --> 00:51:16,132 Din păcate, două role au avut defecte ușoare. 459 00:51:16,235 --> 00:51:17,685 A trebuit să le aruncăm. 460 00:51:17,789 --> 00:51:19,238 Am făcut o bucată de led negru 461 00:51:19,342 --> 00:51:20,585 O comandă și alta. 462 00:51:20,688 --> 00:51:23,278 Ei bine, acesta va fi interviul cu familia. 463 00:51:23,278 --> 00:51:25,557 ... și în care vorbești despre căutarea ta pentru ei. 464 00:51:25,659 --> 00:51:27,007 Bill a mers înainte. 465 00:51:32,806 --> 00:51:34,048 ... Acest prim segment este tăcut. 466 00:51:49,377 --> 00:51:51,344 Ei nu folosesc întotdeauna microfoane. 467 00:51:51,448 --> 00:51:52,898 Deși au fost conectate corect la cameră. 468 00:51:52,898 --> 00:51:55,487 Priviți doar partea de sus a lentilei, țeava armei? 469 00:51:58,801 --> 00:52:00,355 ... Rețineți că aceasta este o tăietură foarte grosieră. 470 00:52:00,355 --> 00:52:01,908 Aproape ca te uiti??? 471 00:52:02,012 --> 00:52:04,497 Acest lucru va arunca o mulțime de editări originale. 472 00:52:04,602 --> 00:52:07,087 Aici ar trebui să avem câteva cuvinte. 473 00:52:07,190 --> 00:52:08,537 Nu, nu, nu încă. 474 00:52:08,640 --> 00:52:09,780 Aici... 475 00:52:16,408 --> 00:52:17,547 Felipe... 476 00:52:47,167 --> 00:52:51,414 Ne-am plimbat șase zile în acest vânt minunat. 477 00:52:51,414 --> 00:52:55,246 Astăzi este sâmbătă 25 478 00:52:55,453 --> 00:53:00,528 Am fost la New York, poate vreau să merg la cumpărături. 479 00:53:18,341 --> 00:53:19,688 Ia camera. 480 00:53:27,144 --> 00:53:28,284 Lucruri abominabile. 481 00:53:37,088 --> 00:53:39,365 Așteptați, așteptați, așteptați... 482 00:56:58,296 --> 00:57:00,067 Câte cuvinte fără elemente? 483 00:57:00,067 --> 00:57:01,526 Mai puțin de jumătate. 484 00:57:02,880 --> 00:57:04,547 Din când în când păstrez niște muzică de stoc. 485 00:57:04,651 --> 00:57:07,151 ... pentru a sucul lucrurilor... 486 00:57:10,902 --> 00:57:11,736 Ce este? 487 00:57:11,840 --> 00:57:13,403 Yacumos trece pe aici 488 00:57:13,508 --> 00:57:15,278 Nu suntem departe de sat. 489 00:57:23,927 --> 00:57:24,656 Îndepărtează-te! 490 00:57:24,656 --> 00:57:26,531 Jack, trage! 491 00:57:26,636 --> 00:57:31,741 Acesta este un act sexual periculos. La naiba! 492 00:57:55,913 --> 00:57:56,955 Uită-te la asta... 493 00:57:59,352 --> 00:58:01,331 Ne plimbăm prin pădure de zile întregi. 494 00:58:01,435 --> 00:58:04,770 Cu sentimente ne mișcăm în cerc. 495 00:58:05,499 --> 00:58:08,104 Noaptea ne culcăm în copaci, ca să nu ne mușcăm... 496 00:58:08,209 --> 00:58:10,604 ... șarpe sau păianjen. 497 00:58:11,646 --> 00:58:14,669 Felipe, ghidul susține că suntem lângă râul mare. 498 00:58:14,772 --> 00:58:16,335 Unde Yakum locuiește în sat. 499 00:58:16,439 --> 00:58:19,149 Uită-te la picioarele mele! pădure ciudată 500 00:58:24,774 --> 00:58:26,753 Allen, vrei niște ceai? 501 00:58:30,297 --> 00:58:32,172  Ahhhh!!! De exemplu! De exemplu! 502 00:58:34,151 --> 00:58:35,090 ... taie-mi piciorul 503 00:58:36,027 --> 00:58:37,381 Taie-mi piciorul! 504 00:58:37,590 --> 00:58:39,360 De exemplu! 505 00:58:39,360 --> 00:58:41,237 ucide piciorul 506 00:58:41,340 --> 00:58:43,737 stai... 507 00:58:43,841 --> 00:58:48,009 Ține-l... 508 00:58:49,155 --> 00:58:50,614 Dumnezeul meu este... Iisus Hristos 509 00:58:51,552 --> 00:58:52,802 taie-mi piciorul 510 00:58:53,947 --> 00:58:56,865 Taie-l! Aruncă-l în foc... 511 00:58:57,491 --> 00:58:58,428 Haide, fă-o. 512 00:59:01,762 --> 00:59:02,387 Mai tragi? Da... 513 00:59:04,264 --> 00:59:05,409 Acum fă-o... Am tot... 514 00:59:05,826 --> 00:59:06,764 Fă-o! 515 00:59:50,316 --> 00:59:54,067 Felipe a fost un prieten grozav și un tip de top. 516 00:59:54,170 --> 00:59:56,047 Îi va fi dor de el. 517 00:59:56,359 --> 00:59:58,859 Dar îi va lipsi securitatea pe care ne-a oferit-o. 518 01:00:00,735 --> 01:00:02,715 Am decis să mergem. 519 01:00:02,819 --> 01:00:04,277 Dar avem busola... 520 01:00:04,277 --> 01:00:06,361 ... iar instinctele noastre arată calea... 521 01:00:11,987 --> 01:00:13,134 Allen, faci panoramă 522 01:00:14,696 --> 01:00:17,093 Faye, dă-ne ceva cutremurător 523 01:00:17,093 --> 01:00:19,281 Știi că asta ne va face faimoși. 524 01:00:19,594 --> 01:00:21,364 Credeți așa? Cât de faimos? 525 01:00:21,782 --> 01:00:24,177 Cu adevărat faimos și cu adevărat bogat. 526 01:00:24,282 --> 01:00:25,324 Ce faci cu banii tăi? 527 01:00:25,428 --> 01:00:27,095 mergi acasa... Și o bucată de fund... 528 01:00:28,242 --> 01:00:28,971 Crezi că asta e amuzant? 529 01:00:29,075 --> 01:00:31,367 Îți amintești ce distracție woohoo? Da, doar așa o poți obține. 530 01:00:31,471 --> 01:00:31,889 Unde este Faye? 531 01:00:31,992 --> 01:00:34,910 nu stiu În afara camerei, o vei face. 532 01:00:46,788 --> 01:00:48,350 Hristos, ce durează atât de mult? 533 01:00:48,350 --> 01:00:52,310 Ei bine, a trebuit să aștept la coadă cu restul animalelor. 534 01:00:52,726 --> 01:00:53,769 esti enervant! 535 01:00:54,184 --> 01:00:56,998 Ha ha ha ha ha ha! Am ieșit cu camera. 536 01:00:57,102 --> 01:00:58,041 Hei, vreau doar un pic. 537 01:00:58,041 --> 01:01:00,229 Trebuie să pleci de aici! 538 01:01:00,437 --> 01:01:03,562 Ți-am spus, oprește chestia asta. 539 01:01:03,562 --> 01:01:04,291 te voi lua... 540 01:01:13,044 --> 01:01:15,440 împinge vino 541 01:01:24,609 --> 01:01:25,859 Uite că există un aligator. 542 01:01:25,964 --> 01:01:27,005 Ieși din apă. 543 01:01:27,110 --> 01:01:28,464 Nu, nu, uită-mă. 544 01:01:28,464 --> 01:01:30,027 Este film, este film... 545 01:01:32,006 --> 01:01:34,298 Haide, intri în furie. 546 01:01:36,592 --> 01:01:37,425 Şarpe! 547 01:01:41,592 --> 01:01:42,426 Salvat... 548 01:01:42,531 --> 01:01:43,885 anakondadan 549 01:01:43,990 --> 01:01:46,177 Salvat din fălcile morții. 550 01:02:14,811 --> 01:02:16,168 haide... 551 01:02:34,146 --> 01:02:35,400 Mă întreb unde în sat? 552 01:02:35,400 --> 01:02:36,760 Doar trage în aer Și urmează-i... 553 01:02:36,968 --> 01:02:40,104 Și când se răspândesc, cum ajungem acolo? 554 01:03:30,796 --> 01:03:32,259 Nu, stai. 555 01:03:35,813 --> 01:03:36,754 Nu știu ce fac. 556 01:03:36,963 --> 01:03:37,695 Înțelegi? 557 01:03:37,799 --> 01:03:40,308 Nu putem ține pasul cu ei. 558 01:03:40,308 --> 01:03:41,981 Acesta este modul care încetinește încet... 559 01:03:42,085 --> 01:03:43,548 ... să ne luăm drepturile în sat. 560 01:03:45,500 --> 01:03:47,650 Ei bine, ce crezi profesore? 561 01:03:47,740 --> 01:03:49,650 Acesta nu este cel mai bun mod de a face pace cu tribul Yacumo. 562 01:03:49,698 --> 01:03:53,056 incep sa inteleg... 563 01:03:53,162 --> 01:03:54,737 ... de ce ne-au primit cu atâta ostilitate. 564 01:03:54,841 --> 01:03:55,786 Crezi că asta e rău. Asta e nimic. 565 01:03:56,101 --> 01:03:58,305 Alan este foarte rău. Doar uite. 566 01:04:09,334 --> 01:04:11,201 Puteau să se descurce și când erau vedete. 567 01:04:11,304 --> 01:04:14,415 amintește-ți cum au creat unele dintre aceste scuze. 568 01:05:19,225 --> 01:05:20,054 Faye! 569 01:05:58,526 --> 01:06:01,016 Iată-ne la capătul lumii în istoria omenirii. 570 01:06:01,118 --> 01:06:03,710 Lucruri de genul acesta se întâmplă tot timpul în sălbăticie. 571 01:06:03,814 --> 01:06:05,162 Este supraviețuirea celui mai puternic. 572 01:06:05,577 --> 01:06:10,866 În junglă este violența zilnică a celor puternici care îi învinge pe cei slabi. 573 01:06:10,866 --> 01:06:12,939 Jack! 574 01:06:25,695 --> 01:06:28,286 Hai să o facem! 575 01:06:45,293 --> 01:06:46,329 Jack este o torță. 576 01:06:54,833 --> 01:06:55,766 Gata! 577 01:06:56,078 --> 01:06:56,803 BINE! 578 01:06:57,840 --> 01:07:01,055 Masacrul lui Yacumos de Yamamamos. 579 01:07:01,988 --> 01:07:04,062 Un set up...tot un set up! 580 01:07:04,685 --> 01:07:05,929 Ia nenorocitul ăsta. 581 01:07:06,343 --> 01:07:07,899 dreapta 582 01:07:13,291 --> 01:07:14,742 Asta e. 583 01:07:33,719 --> 01:07:35,792 Pune-le înăuntru. 584 01:07:40,874 --> 01:07:42,118 Intră, bea. 585 01:07:52,384 --> 01:07:54,252 Du-le înapoi înăuntru. 586 01:08:00,783 --> 01:08:02,547 E frumos. 587 01:08:13,612 --> 01:08:15,073 Alan! Aici! 588 01:10:49,466 --> 01:10:50,927 Să vă arătăm cum. 589 01:11:49,698 --> 01:11:51,054 Oh, iertați. 590 01:11:51,473 --> 01:11:53,456 Ia naiba aici. 591 01:11:53,561 --> 01:11:54,709 Crezi asta? 592 01:11:54,813 --> 01:11:57,527 Ești al naibii de turc. 593 01:12:00,869 --> 01:12:02,100 Sunt epuizat. 594 01:12:02,436 --> 01:12:04,316 Trebuie să recunoști filmările sale reale. 595 01:12:07,997 --> 01:12:11,850 Nu mă așteptam la asemenea efecte și filmări excepționale. 596 01:12:11,954 --> 01:12:12,891 Nu cred că sunete excepționale. 597 01:12:12,995 --> 01:12:15,287 Tu nu? 598 01:12:15,391 --> 01:12:16,745 nu 599 01:12:17,682 --> 01:12:20,598 Ce este excepțional ca un trib indigen precum Yakumos să fie teroriști... 600 01:12:20,598 --> 01:12:24,555 ... și forțat să facă ceva ce de obicei nu este? 601 01:12:24,659 --> 01:12:26,117 profesor haide 602 01:12:26,222 --> 01:12:27,992 Să fim realiști 603 01:12:28,096 --> 01:12:29,658 Cine știe ceva despre civilizația Yacumo? 604 01:12:29,762 --> 01:12:32,783 Astăzi oamenii vor senzaționalism... 605 01:12:32,783 --> 01:12:35,074 Cu cât violezi mai mult, cu atât sunt mai fericiți. 606 01:12:35,282 --> 01:12:37,990 O, da, în general a gândirii occidentale. 607 01:12:37,990 --> 01:12:41,114 Tot ce crede Allen este civilizat și de aceea a murit. 608 01:12:41,218 --> 01:12:43,197 Indianul Yacumo este un primitiv... 609 01:12:43,822 --> 01:12:45,696 ... și el trebuie respectat ca atare. 610 01:12:45,800 --> 01:12:47,675 Din punctul de vedere al lui Yakumo crezi vreodată... 611 01:12:47,883 --> 01:12:49,654 S-ar putea să fim sălbatici? 612 01:12:49,654 --> 01:12:51,100 Ei bine, nu mă gândesc la asta. 613 01:12:51,220 --> 01:12:54,035 Dar este o idee interesantă... da 614 01:12:54,139 --> 01:12:56,747 Să începem, bine. 615 01:12:56,747 --> 01:12:58,728 ... și Yacumo îți invadează casa... 616 01:12:58,832 --> 01:13:00,709 ... ai pângărit tot ce ai considerat sacru. 617 01:13:00,709 --> 01:13:02,586 Știi ce ai ucis? 618 01:13:03,004 --> 01:13:04,672 Era mâncare pentru oamenii aceia. 619 01:13:04,776 --> 01:13:06,654 Dacă cineva vine la tine acasă și ți-e foame 620 01:13:06,758 --> 01:13:07,696 ... și ia puținul pe care îl mănânci 621 01:13:07,696 --> 01:13:09,468 ... vineri 622 01:13:09,468 --> 01:13:11,450 ... și aruncat în toaletă 623 01:13:11,450 --> 01:13:14,057 Te vei comporta într-un mod civilizat? 624 01:13:16,880 --> 01:13:18,873 Vrei ca oamenii să facă bani din necazurile tale? 625 01:13:18,978 --> 01:13:21,181 Am reusit stabilirea.... 626 01:13:21,390 --> 01:13:24,013 Vom spune... Relații diplomatice cu Yakuma! 627 01:13:24,013 --> 01:13:26,635 Dar, ce facem pentru ei? 628 01:13:28,943 --> 01:13:32,090 Oamenii ăștia nu au mai văzut niciodată un bărbat alb. 629 01:13:32,195 --> 01:13:33,873 ... sau auzind o împușcătură. 630 01:13:33,977 --> 01:13:36,705 Știm că le este cu adevărat frică de puterea noastră. 631 01:13:36,705 --> 01:13:37,964 Dar pentru cât timp? 632 01:13:38,383 --> 01:13:40,691 Și putem fi cu adevărat siguri că ei nu ne urăsc, cum ar fi... 633 01:13:40,901 --> 01:13:43,313 ... Majoritatea oamenilor nu înțeleg ce este ura 634 01:13:54,118 --> 01:13:56,845 Când membrii mai în vârstă ai bătrânilor simt că se apropie moartea 635 01:13:56,949 --> 01:14:00,516 Se prefac într-un loc izolat. 636 01:14:00,621 --> 01:14:03,139 După ce această bătrână a murit 637 01:14:05,972 --> 01:14:10,902 Aceste bătrâne vor ajunge probabil ca prânz pentru vreun dependent de droguri. 638 01:14:13,629 --> 01:14:15,831 Nimic nu piere în pădure... natura restabilește totul. 639 01:14:17,090 --> 01:14:18,979 Ești martorul unui ritual străvechi... 640 01:14:19,084 --> 01:14:20,971 Niciodată văzută de un om civilizat. 641 01:14:21,181 --> 01:14:23,384 Tribul este o unitate socială primitivă. 642 01:14:23,489 --> 01:14:26,321 Legați împreună pentru nevoile de bază ale supraviețuirii. 643 01:14:31,146 --> 01:14:34,608 Pentru a se proteja, tribul trebuie să îndepărteze orice elemente bolnave. 644 01:14:34,713 --> 01:14:35,867 Nu pleca acum. 645 01:14:35,972 --> 01:14:37,440 Despre ce vezi... 646 01:14:37,546 --> 01:14:40,797 ... poate fi descris pur și simplu drept chirurgie socială. 647 01:15:53,070 --> 01:15:55,483 Dacă a fost o discuție lungă aseară 648 01:15:55,588 --> 01:15:57,372 ... să continui sau să te întorci? 649 01:15:58,315 --> 01:16:00,099 O înțelegere nu a fost ușor de găsit. 650 01:16:01,882 --> 01:16:04,819 Poate că nu ar trebui să împingem norocul. 651 01:16:05,763 --> 01:16:08,071 Dumnezeu știe că suntem norocoși până acum. 652 01:16:10,169 --> 01:16:12,371 Dar ii crezi in sfarsit? 653 01:16:12,477 --> 01:16:14,574 șansa de a fi celebru 654 01:16:14,678 --> 01:16:16,777 Pentru a ajunge la acel loc... timp liber... 655 01:16:16,881 --> 01:16:19,294 ... acum 3 sau 4 mii de ani. 656 01:16:20,134 --> 01:16:25,379 Oamenii copacilor Yomomamos trăiesc în conflict constant cu... 657 01:16:25,379 --> 01:16:28,106 Dușmanii lui Shamdas... 658 01:16:29,050 --> 01:16:30,833 Îl vezi pe tipul ăsta? 659 01:16:32,092 --> 01:16:34,400 Era un războinic Yamamomo... 660 01:16:34,400 --> 01:16:35,659 Ucis de Yacumos.... 661 01:16:36,393 --> 01:16:43,316 Doar ca să vă faceți o idee, Yacumos este un barbar. 662 01:16:48,980 --> 01:16:51,918 Nu vorbesc ca om de știință, ci ca om de pe stradă. 663 01:16:51,918 --> 01:16:55,588 Acest așa-zis documentar este revoltător... 664 01:16:55,694 --> 01:16:59,785 Este lipsit de respect și inuman deloc! 665 01:16:59,785 --> 01:17:04,084 Da, da, desigur... știm cu toții ce a fost Ellen 666 01:17:04,191 --> 01:17:05,659 A făcut-o ca peste normal. 667 01:17:05,659 --> 01:17:08,386 Dar ceea ce vezi este o tăietură brută. 668 01:17:08,490 --> 01:17:10,799 Poate că nu m-am făcut curat. Dar eu... 669 01:17:10,799 --> 01:17:16,253 ... dar refuz sa fac ceva cu acest material. 670 01:17:16,253 --> 01:17:17,513 Uite! profesor... 671 01:17:17,617 --> 01:17:20,450 Vorbim despre cele mai interesante documente care vor veni... 672 01:17:20,554 --> 01:17:21,918 ... de-a lungul anilor. 673 01:17:22,023 --> 01:17:25,589 ... și pur și simplu uiți de asta, uită-te la noi... 674 01:17:25,694 --> 01:17:26,743 Cum nu a fost găsit niciodată? 675 01:17:26,953 --> 01:17:28,316 Asta vrei tu? 676 01:17:28,841 --> 01:17:31,043 da 677 01:17:31,464 --> 01:17:33,667 Da, exact asta vreau. 678 01:17:33,980 --> 01:17:37,022 Eu am văzut restul materialului, tu nu 679 01:17:37,127 --> 01:17:37,652 Nu poți să vezi chestiile editorului tău... 680 01:17:37,757 --> 01:17:40,589 ... nu avea stomacuri de ținut împreună. 681 01:17:40,589 --> 01:17:43,631 Daca nu esti de acord cu mine. 682 01:17:58,947 --> 01:18:00,624 Ioan? Haideți… 683 01:18:11,247 --> 01:18:12,809 Undeva în mijlocul acestui infern verde 684 01:18:12,809 --> 01:18:16,454 ... unde nici un om civilizat nu a mai fost. 685 01:18:19,370 --> 01:18:21,349 Pădurea de aici este diferită. 686 01:18:21,453 --> 01:18:23,536 Este aproape ospitalier. 687 01:18:25,410 --> 01:18:28,118 Până acum nu am văzut niciun semn de oameni din copac. 688 01:18:28,118 --> 01:18:29,680 Yanomamos... 689 01:18:31,138 --> 01:18:33,117 Începeți să vă întrebați dacă există cu adevărat. 690 01:18:33,325 --> 01:18:36,033 Sau sunt doar o legendă. 691 01:18:52,800 --> 01:18:54,362 I think we got one... 692 01:18:58,528 --> 01:18:59,465 দেখো আমরা কি পাই ... 693 01:19:01,131 --> 01:19:03,631 Unii dintre voi au gusturi, miroase... 694 01:19:04,672 --> 01:19:05,714 El a identificat. Ce crezi că este? Un Yamomamo? 695 01:19:05,818 --> 01:19:07,484 Sau shamatre? 696 01:19:07,484 --> 01:19:09,359 De ce nu-l întrebi? 697 01:19:09,463 --> 01:19:10,921 Ce vrei să faci cu el? 698 01:19:11,025 --> 01:19:13,004 Ai grijă de această maimuță mică. 699 01:19:13,316 --> 01:19:14,566 Judecând după aspectul acestei fete... 700 01:19:14,670 --> 01:19:16,857 Am găsit oameni din arbori Yamomamos. 701 01:19:16,857 --> 01:19:18,627 Trebuie să fim foarte atenți. 702 01:19:18,836 --> 01:19:21,335 Acesta este motivul pentru care suntem cunoscuți pentru cruzimea lor 703 01:19:22,272 --> 01:19:24,355 Ia-l! Haide!! Bine... 704 01:19:24,564 --> 01:19:27,584 Ei bine... Am această maimuță mică 705 01:19:28,417 --> 01:19:29,250 Tu mergi primul. 706 01:19:31,229 --> 01:19:34,353 Oh, lasă-l... oh da 707 01:19:36,228 --> 01:19:38,519 Nu mă pot abține 708 01:19:39,144 --> 01:19:41,018 Ok, haide… 709 01:19:50,391 --> 01:19:51,745 Deschis! 710 01:19:54,765 --> 01:19:57,785 Jack! La ce vrei să-l folosești? Filme porno? idiot prost!!! 711 01:19:57,889 --> 01:19:59,347 Nu e o idee rea... ce zici de Jungle Joeys? 712 01:20:02,263 --> 01:20:04,763 Hei, vrei să continui să filmezi? 713 01:20:08,304 --> 01:20:09,866 Vrei să împuști sau să mă ții? 714 01:20:10,491 --> 01:20:12,157 Aceasta este o întrebare stupidă. 715 01:20:12,261 --> 01:20:15,177 Casanova repede îi vine rândul lui Jack... următorul lui Jack... 716 01:20:19,863 --> 01:20:21,113 Ok Jack... haide... 717 01:20:26,529 --> 01:20:27,466 haide.. 718 01:20:38,505 --> 01:20:41,942 Avem doar trei cutii de film, nu-l putem folosi... 719 01:20:42,254 --> 01:20:44,754 De ce vrei să-l irosești așa? চুপ কর... 720 01:20:46,837 --> 01:20:48,295 Nu vrei să iei niște Allen? 721 01:20:48,711 --> 01:20:51,731 Singurul lucru pe care îl face este să-și închidă camera! 722 01:20:56,105 --> 01:20:57,147 Cine, Mark! 723 01:20:58,188 --> 01:20:59,542 Nu mai tragi semne! 724 01:21:05,478 --> 01:21:06,832 Taci din gură Allen!!! 725 01:21:35,055 --> 01:21:36,200 ticălosule!!! Dumnezeu se teme de tine!!!! 726 01:21:40,991 --> 01:21:43,178 El schimbă rolele. 727 01:21:53,280 --> 01:21:56,404 Ei bine... ține-te bine, tare 728 01:21:57,237 --> 01:22:00,257 Oh, vino la o tură... 729 01:22:22,231 --> 01:22:23,794 Vezi că îl împușc pe Allen. 730 01:22:26,189 --> 01:22:27,751 Ei bine... mai mult. 731 01:22:28,376 --> 01:22:32,125 Este incredibil.. 732 01:22:32,229 --> 01:22:33,895 E oribil... 733 01:22:34,729 --> 01:22:37,957 Nu înțeleg motivul unei asemenea cruzimi? 734 01:22:38,165 --> 01:22:43,060 Trebuie să fac un act sexual obscur sau ceva de genul ăsta 735 01:22:43,164 --> 01:22:48,684 ... Unii au virginitatea acestor primitivi cu profund respect. 736 01:23:03,784 --> 01:23:05,971 Dai semnul? da 737 01:23:10,137 --> 01:23:11,387 Uită-te la dreapta. 738 01:23:13,782 --> 01:23:15,657 Stai, ei sunt peste tot în jurul nostru. 739 01:23:35,131 --> 01:23:37,214 Continuă... vom primi un Oscar pentru asta. 740 01:23:57,939 --> 01:23:59,605 Yaaack! 741 01:24:02,625 --> 01:24:05,749 Jack! Alan, Alan, nu poți!!! 742 01:24:05,854 --> 01:24:09,082 Uite, ce a fost asta... încă trăiește! 743 01:24:11,477 --> 01:24:12,935 Până să vezi, dă-mi naiba... asta! 744 01:24:25,432 --> 01:24:26,786 Pune marca de filmare și te voi acoperi. 745 01:24:26,786 --> 01:24:29,390 Am ajuns chiar sub piciorul drept. 746 01:28:11,943 --> 01:28:13,714 Chiar ne-am condus singuri de data asta. 747 01:28:13,818 --> 01:28:16,213 Încerc să fiu acolo pentru ultima lovitură. 748 01:28:16,317 --> 01:28:18,088 Încă nu sunt unde suntem. 749 01:28:18,088 --> 01:28:19,025 Dar, știu că... 750 01:28:19,858 --> 01:28:21,837 Ne-au urmat... 751 01:28:23,295 --> 01:28:25,065 ... și pierdem tot ce încercăm să scăpăm. 752 01:28:25,169 --> 01:28:27,044 Ne este frică! Suntem prinși! 753 01:28:29,023 --> 01:28:30,689 O să încerc să o sperie cu asta. 754 01:28:30,689 --> 01:28:31,730 Sper să funcționeze. 755 01:28:35,167 --> 01:28:37,042 Stai cu mine, Faye! nu inteleg???? 756 01:28:37,042 --> 01:28:38,500 এখানে থাকুন! 757 01:28:38,604 --> 01:28:39,854 Tu esti cel care ierta!!! 758 01:28:39,958 --> 01:28:41,207 Alan... 759 01:28:45,165 --> 01:28:46,935 Allen salvează-mă! Faye!!! 760 01:28:49,435 --> 01:28:51,934 Alan Ahhh!!! Ajutați-mă... 761 01:28:52,351 --> 01:28:53,705 A avut-o Allen... 762 01:28:54,954 --> 01:28:56,308 Trebuie să gândim pentru noi înșine 763 01:28:57,350 --> 01:28:59,016 Aduceți înapoi fotografia lui Allen. 764 01:28:59,537 --> 01:29:00,578 Gândește-te la film. 765 01:29:00,682 --> 01:29:01,515 Salvați filmul. 766 01:33:21,872 --> 01:33:22,800 Ioane 767 01:33:22,914 --> 01:33:27,142 Vreau să ard acest material, tot. 768 01:33:44,472 --> 01:33:50,720 Mă întreb cine sunt adevărații canibali? 769 01:33:51,000 --> 01:33:54,148 Am încercat cel mai bun player mkv cu subtitrare deschisă