1 00:00:22,542 --> 00:00:25,626 25 kilometer van het epicentrum. 2 00:00:38,751 --> 00:00:40,292 Nummer 21. 3 00:00:46,417 --> 00:00:47,417 Twee. 4 00:00:57,334 --> 00:00:58,334 Drie. 5 00:01:03,917 --> 00:01:05,292 Waarheen, chauffeur? 6 00:01:07,334 --> 00:01:09,501 - Ik ben je chauffeur niet. - Wat is er aan de hand? 7 00:01:13,834 --> 00:01:15,501 Vier. 8 00:01:19,209 --> 00:01:21,959 Het is een ontvoering, toch? 9 00:01:22,042 --> 00:01:23,167 - Wie heeft je gestuurd? - Stil. 10 00:01:23,251 --> 00:01:25,417 Mr Harlan, altijd een plezier. 11 00:01:25,501 --> 00:01:27,751 - Kennen wij elkaar al? - Ik ben Aclima, dit is Karl. 12 00:01:27,834 --> 00:01:29,292 Vertel hem mijn naam niet. 13 00:01:29,376 --> 00:01:31,292 Laten we het doen. 14 00:01:31,376 --> 00:01:32,709 Schiet op. 15 00:01:33,292 --> 00:01:35,292 Het is oké, maar ik word er ziek van. 16 00:01:35,376 --> 00:01:37,292 - Wil je wat water? - Alsjeblieft. 17 00:01:37,376 --> 00:01:39,084 Schiet op, lieverd. 18 00:01:39,167 --> 00:01:42,501 Maak een lijst van de kenmerken en kwalificaties. 19 00:01:44,334 --> 00:01:46,042 Freelance journalist, single 20 00:01:46,126 --> 00:01:47,667 en op zoek naar liefde. 21 00:01:49,167 --> 00:01:50,584 Hij lijkt fysiek op hem. 22 00:01:50,667 --> 00:01:54,792 EEG, ECG, grafologie, iris scannen... 23 00:01:56,084 --> 00:01:58,042 Astronomie, astrologie. 24 00:01:58,126 --> 00:01:59,876 Je bent wie wij denken dat je bent. 25 00:02:00,126 --> 00:02:02,334 En wat weet ik over jou? 26 00:02:02,417 --> 00:02:04,459 Je hebt het gezicht van een politieagent. 27 00:02:06,501 --> 00:02:08,709 Je bent moeilijker te ontcijferen. 28 00:02:10,834 --> 00:02:12,251 Is dat Chanel? 29 00:02:12,334 --> 00:02:14,834 Dit is geen parfum maar een luchtverfrisser. 30 00:02:15,917 --> 00:02:18,834 - Academie, technische opleiding... - Eén ding. 31 00:02:19,001 --> 00:02:21,501 Uit zijn algemene houding... 32 00:02:22,126 --> 00:02:23,501 Natuurlijk. 33 00:02:23,584 --> 00:02:26,792 Is dat de charme? in uw wereld, meneer Harlan? 34 00:02:28,417 --> 00:02:30,834 Het lijkt erop dat hij vergiftigd is. 35 00:02:30,917 --> 00:02:33,126 - Had je er niets mee te maken? - Deze keer niet. 36 00:02:33,209 --> 00:02:35,001 Zware metalen, ik gebruik opiaten. 37 00:02:38,251 --> 00:02:40,251 We hebben nog twee minuten 38 00:02:40,334 --> 00:02:42,334 het portaal begint te sluiten. 39 00:02:42,417 --> 00:02:43,459 Hij heeft een bloedneus. 40 00:02:44,209 --> 00:02:45,334 Te veel grote woorden. 41 00:02:45,417 --> 00:02:47,751 Het is ondraaglijk werkt met mensen? 42 00:02:47,834 --> 00:02:49,501 Toen ik jong was. 43 00:02:51,084 --> 00:02:52,334 Waar ben ik? 44 00:02:52,417 --> 00:02:53,834 Hij kwam thuis. 45 00:02:55,209 --> 00:02:58,334 Jij bent zijn baas: voormalig politieagent en wetenschapper. 46 00:02:58,417 --> 00:02:59,417 Hij is niet mijn baas. 47 00:02:59,501 --> 00:03:00,417 Ja, dat zijn ze. 48 00:03:00,501 --> 00:03:01,584 Ik ben geen voormalig politieagent. 49 00:03:01,667 --> 00:03:02,834 Alsjeblieft, meneer Harlan. 50 00:03:02,917 --> 00:03:07,084 Geen drugs, alcohol, afpersing of ontvoering. 51 00:03:07,167 --> 00:03:08,584 Receptie. 52 00:03:10,626 --> 00:03:13,126 Het is geen ontvoering, het is allemaal... 53 00:03:13,792 --> 00:03:14,834 te formeel. 54 00:03:15,709 --> 00:03:19,084 Hij heeft het inzicht van een journalist. 55 00:03:19,626 --> 00:03:22,251 Ik werk voor Chambers, Anton Kamers. 56 00:03:23,459 --> 00:03:24,459 Kamers? 57 00:03:26,626 --> 00:03:28,251 Vul dit veld in. 58 00:03:28,917 --> 00:03:30,417 Geen krabbelen. 59 00:03:30,834 --> 00:03:31,876 Gebruik Underwood. 60 00:03:32,501 --> 00:03:34,917 Zit Anton Chambers hierachter? 61 00:03:37,917 --> 00:03:40,126 Dit is jouw huis, toch? 62 00:03:40,209 --> 00:03:42,084 hersenbotser, 63 00:03:42,167 --> 00:03:44,042 Anton's wetenschappelijk project. 64 00:03:45,792 --> 00:03:47,417 Zo noemen wij het niet. 65 00:03:47,501 --> 00:03:48,709 Hersenenbotser. 66 00:03:48,792 --> 00:03:50,001 Interview nr. 85. 67 00:03:50,084 --> 00:03:51,542 Zo noem ik het niet. 68 00:03:51,626 --> 00:03:52,626 Aclima Benton. 69 00:03:52,709 --> 00:03:55,876 Ze gaven hem een bijnaam hersenkraker omdat... 70 00:03:56,584 --> 00:03:59,042 is wat het deed met de geest van mensen. 71 00:04:00,042 --> 00:04:03,917 Het is ontworpen om te verbinden elk deel van zijn wezen, 72 00:04:04,001 --> 00:04:07,126 opnieuw uitrusten en vanaf nul opnieuw opbouwen. 73 00:04:07,209 --> 00:04:08,209 Maar... 74 00:04:09,334 --> 00:04:13,542 vroege versies van House ze creëerden problemen. 75 00:04:13,626 --> 00:04:15,584 Er waren gewonden... 76 00:04:15,667 --> 00:04:17,334 heel serieus. 77 00:04:20,917 --> 00:04:22,334 Altijd met horloge. 78 00:04:22,417 --> 00:04:23,751 Wij werken volgens schema. 79 00:04:25,751 --> 00:04:27,709 Chambers is een geweldige doelpuntenmaker. 80 00:04:28,209 --> 00:04:30,126 Ja, ik weet wie hij is. 81 00:04:30,209 --> 00:04:34,792 Technologie oligarch, die twee jaar geleden bij een ongeval verdween. 82 00:04:34,876 --> 00:04:36,334 Moeten we zeggen explosie? 83 00:04:36,417 --> 00:04:37,417 Explosie? 84 00:04:37,501 --> 00:04:41,459 Ik ken hem sinds hij miljardair was en gespeeld met cryptocurrencies. 85 00:04:42,167 --> 00:04:46,209 Vervolgens ontwikkelde hij meer esoterische interesses. 86 00:04:47,251 --> 00:04:50,667 Hij moest putten uit energiebronnen vanuit een andere dimensie. 87 00:04:50,751 --> 00:04:51,917 Het is een moeilijke zaak. 88 00:04:52,001 --> 00:04:54,251 Ik wist dat het in zijn gezicht zou ontploffen. 89 00:04:55,334 --> 00:04:57,084 Wie heeft haar verslagen? 90 00:04:57,167 --> 00:04:59,459 Breekbare haarvaten, soms gescheurd. 91 00:05:01,459 --> 00:05:02,667 Dit is een leugen. 92 00:05:03,251 --> 00:05:04,376 Weet je hoe ik dit weet? 93 00:05:04,459 --> 00:05:05,459 Verlicht mij. 94 00:05:05,751 --> 00:05:07,417 Dit is niet overtuigend. 95 00:05:07,501 --> 00:05:09,042 Je herkent het aan de ogen, 96 00:05:09,126 --> 00:05:10,959 zij zijn de spiegel van de ziel. 97 00:05:11,042 --> 00:05:13,501 Gebruik een zonnebril, als je wilt liegen. 98 00:05:14,376 --> 00:05:15,334 Fascinerend. 99 00:05:15,417 --> 00:05:17,292 Ik heb nooit leren liegen. 100 00:05:17,376 --> 00:05:18,334 Als het een misdaad is, 101 00:05:18,417 --> 00:05:19,459 rapporteer mij. 102 00:05:19,542 --> 00:05:21,292 Moest hij mij drogeren? 103 00:05:22,126 --> 00:05:23,126 Dit is de procedure. 104 00:05:24,459 --> 00:05:26,709 Het is belangrijk dat hij geen bagage heeft. 105 00:05:27,792 --> 00:05:31,209 Ik heb geen bagage omdat hij mij uit bed sleepte. 106 00:05:31,292 --> 00:05:33,334 Bagage uit het verleden, context. 107 00:05:33,417 --> 00:05:34,417 Het is onduidelijk. 108 00:05:37,167 --> 00:05:38,459 Hier is zijn route. 109 00:05:39,792 --> 00:05:41,709 Bestelformulier. 110 00:05:43,334 --> 00:05:44,667 Alles is in orde. 111 00:05:44,751 --> 00:05:46,501 Dit is een bevel, meneer Sessler. 112 00:05:47,501 --> 00:05:49,792 Welkom thuis, we hebben niet veel tijd. 113 00:05:54,251 --> 00:05:56,501 Zeg mijn naam niet in zijn bijzijn. 114 00:05:56,584 --> 00:06:00,501 Zodra het proces is voltooid geheugen vernietigt zichzelf. 115 00:06:01,501 --> 00:06:03,376 Ik weet wie je bent. 116 00:06:05,334 --> 00:06:07,167 Maak je geen zorgen, ik herinner het me nu. 117 00:06:07,251 --> 00:06:09,042 Ze heeft het je twee keer verteld. 118 00:06:09,126 --> 00:06:11,417 Nee, omdat je het gezicht van Sessler hebt. 119 00:06:11,501 --> 00:06:12,917 Hoe is dit mogelijk? 120 00:06:14,917 --> 00:06:15,917 Grap. 121 00:06:17,126 --> 00:06:19,334 Ik zag je vorige week. 122 00:06:19,417 --> 00:06:21,042 Je volgt mij al een tijdje. 123 00:06:22,126 --> 00:06:24,001 Ik heb je foto. 124 00:06:24,084 --> 00:06:27,209 Zoeken naar afbeeldingen oud-leden van de politie 125 00:06:27,292 --> 00:06:30,251 in naburige steden in de afgelopen tien jaar. 126 00:06:30,334 --> 00:06:32,376 Sessler K. 127 00:06:32,459 --> 00:06:33,542 Het kostte mij vijf minuten. 128 00:06:33,626 --> 00:06:34,626 Wauw. 129 00:06:35,251 --> 00:06:37,501 Karel toch? 130 00:06:37,584 --> 00:06:38,751 Je zat in het leger. 131 00:06:38,834 --> 00:06:41,792 militaire politie, vervolgens bij de politie en ten slotte in de particuliere sector. 132 00:06:45,376 --> 00:06:48,417 Slim voor een spion. 133 00:06:49,334 --> 00:06:52,459 Uw kwalificaties zijn vreemd zijn wetenschappelijk. 134 00:06:52,542 --> 00:06:54,917 Ik dacht niet dat je gestudeerd had kwantumfysica. 135 00:06:55,001 --> 00:06:57,042 Er is geen tijd, laten we gaan. 136 00:06:59,209 --> 00:07:01,626 Misschien ben je niet zo slim zoals je denkt. 137 00:07:02,209 --> 00:07:06,501 Waarom is het raar voor iemand zoals ik? serieus moeten studeren? 138 00:07:07,584 --> 00:07:10,126 Misschien wel twee dingen tegelijk. 139 00:07:11,167 --> 00:07:14,334 Voor zover ik weet het is moeilijk voor hen om één en dezelfde te zijn. 140 00:07:16,251 --> 00:07:17,251 Interview nr. 106. 141 00:07:17,334 --> 00:07:18,417 Flirt je met Aclima? 142 00:07:18,501 --> 00:07:19,459 Corey Harlan. 143 00:07:19,542 --> 00:07:21,417 Het is maar goed dat hij het zo noemt. 144 00:07:21,501 --> 00:07:23,167 Ik dacht dat ik dapper was. 145 00:07:23,251 --> 00:07:26,501 Maar bij nader inzien had ze gelijk. 146 00:07:27,001 --> 00:07:28,834 Ik was ondraaglijk. 147 00:07:28,917 --> 00:07:31,334 Ik wist niet hoe ik het anders moest doen. 148 00:07:31,417 --> 00:07:35,167 Zal het zijn zoals Anton's reizen naar Mars, waar passagiers zichzelf opblazen? 149 00:07:35,251 --> 00:07:37,334 Zijn bedrijf werd vrijgesproken. 150 00:07:40,376 --> 00:07:43,584 Hulp voor gezinnen slachtoffers. 151 00:07:43,751 --> 00:07:46,501 Als een reis naar Mars was een busreis. 152 00:07:46,584 --> 00:07:49,792 Zo ver zijn we nog nooit gekomen interdimensionaal. 153 00:07:50,709 --> 00:07:52,501 Interdimensionaal? 154 00:07:52,792 --> 00:07:53,751 Altijd, 155 00:07:53,834 --> 00:07:56,126 in tijd en ruimte. 156 00:07:56,751 --> 00:07:57,709 Maar... 157 00:07:57,792 --> 00:07:59,667 - Tussen maten? - Natuurlijk. 158 00:08:00,084 --> 00:08:01,709 Dit is de nieuwe grens. 159 00:08:01,792 --> 00:08:03,417 Waar zijn we werkelijk? 160 00:08:03,501 --> 00:08:06,084 Lig ik in bed, verbonden met de computer? 161 00:08:06,417 --> 00:08:07,876 Het is allemaal een constructie, toch? 162 00:08:08,251 --> 00:08:09,251 NEE. 163 00:08:10,126 --> 00:08:11,334 Dit is heel reëel. 164 00:08:11,792 --> 00:08:13,792 Je hebt een uitstraling die mij niet overtuigt. 165 00:08:13,876 --> 00:08:14,876 Hoe is dit mogelijk? 166 00:08:17,126 --> 00:08:18,876 Er is hier iets mis. 167 00:08:21,126 --> 00:08:23,292 Ik herken je niet maar je komt me bekend voor. 168 00:08:23,376 --> 00:08:25,167 Ik weet niet hoe ik dit moet opvatten. 169 00:08:26,126 --> 00:08:28,084 - Ik heb een déjà vu. - Ja. 170 00:08:29,209 --> 00:08:31,167 Ik denk dat ik het ook heb. 171 00:08:33,709 --> 00:08:35,459 Ik ben er al geweest. 172 00:08:37,084 --> 00:08:38,292 Ik ben er al geweest. 173 00:08:38,667 --> 00:08:40,292 Hij is geschokt, help me. 174 00:08:40,376 --> 00:08:42,501 Ik ben er al geweest. 175 00:08:43,417 --> 00:08:44,626 Ik ben er al geweest. 176 00:08:47,876 --> 00:08:49,751 Ik ben er al geweest. 177 00:08:50,626 --> 00:08:53,084 Alsjeblieft, geen medicijnen meer. 178 00:08:54,292 --> 00:08:55,251 Geen medicijnen meer. 179 00:08:55,334 --> 00:08:57,042 We willen u helpen, meneer Harlan. 180 00:08:57,126 --> 00:08:59,084 Laat mij alles nuchter doen. 181 00:09:00,167 --> 00:09:01,417 Gedeeltelijk. 182 00:09:04,584 --> 00:09:05,917 Oké, is hij gekalmeerd? 183 00:09:06,876 --> 00:09:08,709 Het was als een kruispunt: 184 00:09:08,792 --> 00:09:10,792 aanvallen of ontsnappen. 185 00:09:11,417 --> 00:09:14,751 De sfeer in de kamer was elektrisch. 186 00:09:14,834 --> 00:09:16,459 En het stonk 187 00:09:16,542 --> 00:09:18,209 verbrande kabels. 188 00:09:18,917 --> 00:09:21,084 Bovendien heeft Sessler mij gedrogeerd, 189 00:09:21,167 --> 00:09:24,917 behalve vergif dat verspreidde zich door mijn lichaam 190 00:09:25,001 --> 00:09:27,001 waar ik op dat moment niets van wist. 191 00:09:28,626 --> 00:09:30,542 Ik voelde me slecht. 192 00:09:31,084 --> 00:09:32,667 Ik schaamde me. 193 00:09:32,751 --> 00:09:35,709 Ik had een duidelijke indruk dat ik ze allebei ken 194 00:09:35,792 --> 00:09:38,001 maar ik kon er niet achter komen. 195 00:09:39,709 --> 00:09:41,584 Alsof je een acteur op straat ziet: 196 00:09:41,667 --> 00:09:43,667 Je denkt dat je hem kent, maar dat is niet zo. 197 00:09:46,709 --> 00:09:48,001 Sorry. 198 00:09:48,501 --> 00:09:50,251 Het was alsof er sprake was van toenemende paniek. 199 00:09:50,334 --> 00:09:52,042 Hier is zijn route. 200 00:09:52,626 --> 00:09:54,334 Hij kan het beter lezen. 201 00:09:59,834 --> 00:10:00,792 reisplan, 202 00:10:00,876 --> 00:10:02,959 oriëntatiefase, 203 00:10:03,042 --> 00:10:05,126 sessies, voorbij. 204 00:10:05,251 --> 00:10:07,917 Zou het aangepast zijn aan mijn behoeften? 205 00:10:08,001 --> 00:10:09,417 Het is niet echt specifiek. 206 00:10:11,709 --> 00:10:12,751 Wat is dit? 207 00:10:15,251 --> 00:10:18,251 Ze verschijnen uit het niets, ze worden gegenereerd door het Huis. 208 00:10:23,917 --> 00:10:25,751 Volg je instinct. 209 00:10:26,334 --> 00:10:27,334 Briljant. 210 00:10:29,126 --> 00:10:30,834 Oké, ik ben onderweg. 211 00:10:30,917 --> 00:10:32,126 Tot snel, Aclima. 212 00:10:32,209 --> 00:10:34,126 Veel succes, meneer Harlan. 213 00:10:34,459 --> 00:10:36,251 Tot ziens, platte voet. 214 00:10:36,542 --> 00:10:37,542 Sympathiek. 215 00:10:38,667 --> 00:10:40,917 Uiteindelijk zul je je niets meer herinneren. 216 00:10:41,001 --> 00:10:42,417 Rot op. 217 00:10:44,126 --> 00:10:45,292 Vergeef hem. 218 00:10:45,459 --> 00:10:46,709 Wat bedoelde Sessler? 219 00:10:47,792 --> 00:10:50,292 Een deel van deze ervaring zijn herinneringen 220 00:10:50,501 --> 00:10:52,042 die beter te elimineren zijn. 221 00:10:53,501 --> 00:10:55,001 Zal ik alles vergeten? 222 00:10:55,084 --> 00:10:56,042 Niet alles 223 00:10:56,126 --> 00:10:58,251 je behoudt nuttige onderdelen 224 00:10:58,334 --> 00:11:02,167 en het zal beter worden elke keer dat je hier terugkomt. 225 00:11:03,292 --> 00:11:04,584 Geweldig, dus... 226 00:11:04,667 --> 00:11:06,417 Ik weet niet meer hoe ik daar terechtkwam 227 00:11:06,501 --> 00:11:08,251 Ik weet niet waarom ik hier ben 228 00:11:08,334 --> 00:11:10,709 Ik zal mij hier niets van herinneren. 229 00:11:12,626 --> 00:11:13,751 Wachten. 230 00:11:14,334 --> 00:11:16,417 Ben ik daar eerder geweest? 231 00:11:16,501 --> 00:11:18,251 Ik denk het niet. 232 00:11:19,709 --> 00:11:21,917 Zou je het je herinneren als je erbij was? 233 00:11:22,751 --> 00:11:24,459 In de Kamer helpen we mensen. 234 00:11:24,542 --> 00:11:27,167 Er zijn kamers om ruimte te bieden. 235 00:11:27,626 --> 00:11:29,751 Ik ben er al geweest, toch? 236 00:11:30,501 --> 00:11:32,042 Als dat zo is, weet ik het niet. 237 00:11:32,126 --> 00:11:34,084 En als ik het wist, zou ik het je niet vertellen. 238 00:11:39,917 --> 00:11:41,209 Alles in orde? 239 00:11:42,292 --> 00:11:45,042 Kun je verbrand brood ruiken? 240 00:11:46,792 --> 00:11:48,626 - Amandelen? - NEE. 241 00:11:48,709 --> 00:11:50,126 Duizeligheid of misselijkheid? 242 00:11:51,251 --> 00:11:52,251 Nee, ik... 243 00:11:57,626 --> 00:11:59,417 Ik ben een verslaggever. 244 00:11:59,501 --> 00:12:01,626 Ik ben een artikel aan het schrijven. 245 00:12:02,459 --> 00:12:04,251 Daarom ben ik hier. 246 00:12:06,042 --> 00:12:09,459 Ik word betaald door mijn uitgever, Jericho House-persgroep. 247 00:12:09,542 --> 00:12:11,792 JHPG. 248 00:12:13,417 --> 00:12:15,209 Ik ben hier om... 249 00:12:16,542 --> 00:12:17,542 Schrijven? 250 00:12:20,167 --> 00:12:22,751 Promotie-, reclame-element. 251 00:12:25,251 --> 00:12:28,084 Hij is mij een gunst verschuldigd Freddy Bisschop, eigenaar. 252 00:12:28,751 --> 00:12:31,084 Ik had een klein probleem op het werk. 253 00:12:31,876 --> 00:12:33,251 Guadalcanal. 254 00:12:33,376 --> 00:12:35,209 Het was verschrikkelijk. 255 00:12:35,292 --> 00:12:36,626 PTSS. 256 00:12:38,209 --> 00:12:39,751 Ik denk dat dit zijn manier is om... 257 00:12:39,834 --> 00:12:42,126 Dat zei Anton. 258 00:12:44,917 --> 00:12:46,501 Echt? 259 00:12:46,584 --> 00:12:50,209 - Dus je hebt met hem gesproken? - Via interne e-mail. 260 00:12:51,167 --> 00:12:53,417 zei Anton ons beste gedrag te vertonen 261 00:12:53,501 --> 00:12:56,209 omdat het al vele malen is toegekend bekroonde verslaggever. 262 00:12:56,292 --> 00:12:59,209 De verslaggever die het nodig had zorg, 263 00:12:59,292 --> 00:13:03,292 schrijf een artikel wie zal House rehabiliteren. 264 00:13:04,501 --> 00:13:06,084 Dan weten ze dat het veilig is. 265 00:13:06,167 --> 00:13:07,751 Genoeg over ongelukken. 266 00:13:08,376 --> 00:13:09,709 We zullen zien. 267 00:13:14,709 --> 00:13:16,334 Alles is georganiseerd. 268 00:13:17,876 --> 00:13:20,209 We zijn er eindelijk geraakt, toch? 269 00:13:21,584 --> 00:13:23,501 We moeten voorzichtig zijn. 270 00:13:23,917 --> 00:13:25,501 Spionnen. 271 00:13:29,459 --> 00:13:31,459 Zeker niet ik. 272 00:13:31,542 --> 00:13:35,334 Ik ben Corey Harlan, onderzoeksjournalist Figero Pravda. 273 00:13:36,292 --> 00:13:38,209 Dit is mijn handtekening. 274 00:13:46,042 --> 00:13:47,042 Nog een gast. 275 00:13:50,001 --> 00:13:51,167 Ja, hij vertrekt. 276 00:13:51,251 --> 00:13:52,334 Met haast. 277 00:13:53,667 --> 00:13:55,626 Ik kan er niet over praten. 278 00:13:56,292 --> 00:13:58,751 Er is een geheimhoudingsclausule. 279 00:13:59,209 --> 00:14:03,084 Neem de pillen en bekijk de video, alsjeblieft. 280 00:14:10,251 --> 00:14:11,917 Alles naar beneden. 281 00:14:13,876 --> 00:14:16,084 Hoe lang werk je hier al? 282 00:14:16,501 --> 00:14:17,542 Ik, al heel lang. 283 00:14:17,792 --> 00:14:19,042 Inleidende video 284 00:14:19,251 --> 00:14:21,709 gepresenteerd door Aclima Benton. 285 00:14:23,542 --> 00:14:26,376 - Ik ben Aclima Benton, uw gids. - Jij bent het. 286 00:14:28,292 --> 00:14:31,709 Het huis is op elkaar afgestemd in een multidimensionale structuur 287 00:14:31,792 --> 00:14:33,834 bekend als Bulk Brane. 288 00:14:33,917 --> 00:14:35,334 Wiens brein? 289 00:14:35,417 --> 00:14:36,917 Nee, Brane, 290 00:14:37,001 --> 00:14:39,126 zoals "kraan", maar met de letter B. 291 00:14:39,209 --> 00:14:41,501 Dit zal verwarrend zijn het zijn moeilijke begrippen. 292 00:14:41,584 --> 00:14:43,584 Ja, en ik ben twee keer zo high. 293 00:14:43,667 --> 00:14:46,792 Het idee is zo zichtbaar driedimensionaal... 294 00:14:50,292 --> 00:14:52,376 genaamd Bulk, 295 00:14:52,459 --> 00:14:53,834 en zelfs hyperruimte. 296 00:14:53,917 --> 00:14:57,167 Nee, meneer Harlan, dit is geen virtuele realiteit. 297 00:15:00,626 --> 00:15:03,459 Moet ik ze ook meenemen? 298 00:15:03,542 --> 00:15:05,501 Luister naar wat ik zeg, het is belangrijk. 299 00:15:05,584 --> 00:15:07,626 Als je nog nooit hebt deelgenomen, 300 00:15:07,709 --> 00:15:09,834 Hoe kun jij mijn gids zijn? 301 00:15:09,917 --> 00:15:11,334 Je hebt gelijk. 302 00:15:11,501 --> 00:15:13,501 Ik niet, maar zij wel. 303 00:15:20,751 --> 00:15:26,126 Veroorzaakt effecten die niet zijn gevonden in standaard kosmologische modellen. 304 00:15:26,584 --> 00:15:28,751 Misschien als ik ging zitten... 305 00:15:28,834 --> 00:15:31,751 Het Huis is een leerzame ervaring gebaseerd op verhalen 306 00:15:31,834 --> 00:15:33,709 waarin de gastheer, dat wil zeggen, u, meneer Harlan, 307 00:15:33,792 --> 00:15:37,167 wordt beheerd door het systeem via een reeks scenario's, 308 00:15:37,251 --> 00:15:40,001 van de ene kamer naar de andere springen dimensionaal naar een ander. 309 00:15:40,084 --> 00:15:42,376 Je ontvangt een oproep tot avontuur 310 00:15:42,459 --> 00:15:44,959 dat zal in de vorm komen nieuws, dromen 311 00:15:45,042 --> 00:15:48,001 en ontmoeting met een mentor of gids: 312 00:15:48,084 --> 00:15:49,667 ik, Aclima. 313 00:15:50,042 --> 00:15:51,417 Alsjeblieft, meneer Harlan. 314 00:15:52,417 --> 00:15:53,876 Waar gaan we heen? 315 00:15:59,292 --> 00:16:01,042 Ik heb slecht nieuws. 316 00:16:01,126 --> 00:16:02,459 Zijn er meer? 317 00:16:02,542 --> 00:16:04,167 Je bent vergiftigd. 318 00:16:04,251 --> 00:16:05,584 Metaforisch gesproken? 319 00:16:05,667 --> 00:16:08,542 - Nee, letterlijk. - Waarmee? 320 00:16:08,626 --> 00:16:11,084 Zware metalen geïnjecteerd in een ader. 321 00:16:11,501 --> 00:16:13,292 Sterker nog, ik voel me ziek. 322 00:16:13,376 --> 00:16:16,709 Binnen enkele ogenblikken de inductor begint volledig te werken. 323 00:16:16,792 --> 00:16:18,626 Is dit een narratief systeem? 324 00:16:18,792 --> 00:16:21,084 Nee, alles is kapot. 325 00:16:21,376 --> 00:16:23,292 We hebben niet veel tijd. 326 00:16:23,459 --> 00:16:26,084 -Oké. - Je bent hier om ons te helpen. 327 00:16:26,167 --> 00:16:28,292 - Echt? - Anton Chambers heeft contact met u opgenomen, 328 00:16:28,376 --> 00:16:30,292 zijn dierbare vriend om ons te helpen. 329 00:16:30,376 --> 00:16:33,126 Wat het geïnjecteerde gif betreft, alleen Anton kan je helpen. 330 00:16:33,209 --> 00:16:35,626 Hij heeft twaalf uur, tegen betaling. 331 00:16:36,084 --> 00:16:37,834 Zij redt hem, hij redt haar. 332 00:16:37,917 --> 00:16:38,959 Dat is de afspraak. 333 00:16:39,042 --> 00:16:40,167 Hoe het op te slaan? 334 00:16:41,417 --> 00:16:42,751 Er is geen tijd. 335 00:16:42,834 --> 00:16:44,501 Accepteert u het contract? 336 00:16:45,001 --> 00:16:46,001 Ik accepteer. 337 00:17:00,626 --> 00:17:01,751 Kamer 1. 338 00:17:07,251 --> 00:17:10,709 Disclaimer indienen naar het opgegeven e-mailadres. 339 00:17:10,792 --> 00:17:14,042 Verplichting om informatie niet openbaar te maken. 340 00:17:16,834 --> 00:17:20,709 Luister naar deze melding u accepteert de algemene voorwaarden 341 00:17:20,792 --> 00:17:25,584 aangegeven in de verordening gepresenteerd aan het einde van de uitzending. 342 00:17:25,667 --> 00:17:27,501 Is dat Chanel? 343 00:17:29,417 --> 00:17:31,126 Kamer 1 344 00:17:43,251 --> 00:17:45,209 Dimensionale overtreding. 345 00:17:45,292 --> 00:17:47,334 Bulk Brane-extensie gedetecteerd. 346 00:17:47,417 --> 00:17:49,209 Beweeg niet. 347 00:17:49,292 --> 00:17:52,167 Identificeer jezelf, kom in beweging. 348 00:17:52,251 --> 00:17:53,417 Spreek snel. 349 00:17:53,501 --> 00:17:55,501 Ik ben het, Harlan. 350 00:17:55,584 --> 00:17:57,209 Corey Harlan. 351 00:17:58,501 --> 00:17:59,751 Wat doe jij hier, Harlan? 352 00:17:59,834 --> 00:18:01,667 Ik ben op zoek naar Anton Chambers. 353 00:18:02,542 --> 00:18:05,709 Veel succes, omdat Chambers dood is. 354 00:18:07,334 --> 00:18:08,709 Wat is er van hem geworden? 355 00:18:08,834 --> 00:18:12,001 Ze hebben tegen mij gelogen, zeiden ze dat het een reeks kamers was. 356 00:18:12,459 --> 00:18:15,376 Ze liegen altijd, zeiden ze tegen mij Ik ben over een week terug. 357 00:18:15,459 --> 00:18:17,209 Het zijn verdomde drie jaar geleden. 358 00:18:19,459 --> 00:18:22,292 Kom op, schiet op Geef me die verdomde papieren. 359 00:18:23,876 --> 00:18:25,126 - Oké. - Snel. 360 00:18:26,751 --> 00:18:28,376 Harlan. 361 00:18:30,501 --> 00:18:33,084 IC bevestigt de naam, Ik weet dat dit geen bewijs is. 362 00:18:33,167 --> 00:18:34,667 Wat gaan we met hem doen? 363 00:18:35,792 --> 00:18:36,792 Ik accepteerde. 364 00:18:37,417 --> 00:18:38,501 Laten we gaan. 365 00:18:38,751 --> 00:18:39,876 Verschuiving. 366 00:18:41,334 --> 00:18:42,709 - Kom op, schiet op. - Oké. 367 00:18:43,292 --> 00:18:44,459 Spoedig. 368 00:18:50,292 --> 00:18:53,001 Snel, snel. 369 00:18:53,292 --> 00:18:55,459 We hebben niet de hele dag, verdomme. 370 00:18:57,792 --> 00:18:58,876 Verschuiving. 371 00:19:01,792 --> 00:19:03,876 Het werk van je vriend Anton Chambers. 372 00:19:07,001 --> 00:19:08,251 Ben je ziek? 373 00:19:10,292 --> 00:19:12,001 Ben je ziek? Je kunt hier niet stoppen. 374 00:19:13,292 --> 00:19:15,084 Anton is dood, toch? 375 00:19:15,417 --> 00:19:17,126 Maandenlang heeft niemand met hem gesproken, 376 00:19:17,209 --> 00:19:19,501 behalve zijn soldaten die ons bombarderen. 377 00:19:19,584 --> 00:19:21,209 Is dit allemaal waar? 378 00:19:21,292 --> 00:19:23,501 Heilige onzin, natuurlijk doe ik dat. 379 00:19:24,084 --> 00:19:27,042 Wat voor verdomd kreng ben jij? Schiet op. 380 00:19:30,501 --> 00:19:35,001 Trein op perron 1 reist via alle haltes naar het eindstation, 381 00:19:35,084 --> 00:19:37,667 door de Vallei van de Schreeuw. 382 00:20:03,459 --> 00:20:05,667 Ik beleef er geen plezier aan. 383 00:20:07,626 --> 00:20:09,042 Kun je ze horen? 384 00:20:11,001 --> 00:20:12,876 Je raakt eraan gewend. 385 00:20:25,209 --> 00:20:27,209 Hoofdkwartier 386 00:20:32,542 --> 00:20:36,626 We zijn aan het einde van de rij Passagiers worden verzocht uit te stappen. 387 00:20:41,709 --> 00:20:42,876 Laten we gaan. 388 00:20:43,417 --> 00:20:45,167 Ik herken je. 389 00:20:45,251 --> 00:20:46,792 Ik denk het niet. 390 00:20:50,417 --> 00:20:51,501 Einde van de run. 391 00:20:52,667 --> 00:20:53,709 Karel. 392 00:20:54,334 --> 00:20:55,459 Ik ben het. 393 00:20:56,417 --> 00:20:57,459 Harlan. 394 00:20:58,751 --> 00:21:00,209 Je kent mij. 395 00:21:00,834 --> 00:21:01,834 Jij bent... 396 00:21:02,459 --> 00:21:03,917 Ben jij dat? 397 00:21:12,709 --> 00:21:13,876 Harlan. 398 00:21:17,126 --> 00:21:19,084 Je hebt een soldaat neergeschoten. 399 00:21:19,167 --> 00:21:22,001 Hij herkende mij hij wilde met mij praten, hij wist wie ik was. 400 00:21:22,084 --> 00:21:24,792 Wij denken van niet over dit ongelukkige voorval. 401 00:21:25,001 --> 00:21:26,501 Laten we verder gaan. 402 00:21:26,584 --> 00:21:27,751 Jij hebt hem vermoord. 403 00:21:27,834 --> 00:21:28,792 Het was... 404 00:21:28,876 --> 00:21:30,126 Ik heb hem vermoord. 405 00:21:30,209 --> 00:21:32,209 Is er een probleem, Harlan? 406 00:21:33,459 --> 00:21:35,584 Wij doen wat nodig is om te overleven. 407 00:21:35,667 --> 00:21:37,126 Hij wilde je vermoorden. 408 00:21:37,792 --> 00:21:39,209 Je zult moeten schillen. 409 00:21:40,626 --> 00:21:41,584 Schil? 410 00:21:41,667 --> 00:21:44,417 Het is niet mijn schuld als je uit een bevoorrechte achtergrond komt 411 00:21:44,501 --> 00:21:46,334 waar het geen alledaagse gebeurtenis is. 412 00:21:47,542 --> 00:21:49,876 Ben jij Aclima uit de film? 413 00:21:51,626 --> 00:21:54,542 Ik ben Aclima uit de film, of beter gezegd, dat was ik. 414 00:21:54,626 --> 00:21:55,667 Ik ben sprakeloos. 415 00:21:55,751 --> 00:21:58,042 - Je maakt een grapje. - Ik meen het. 416 00:21:58,334 --> 00:21:59,792 Iedereen zal je dat vertellen. 417 00:21:59,876 --> 00:22:01,417 Nee, mijn liefste, nee. 418 00:22:01,584 --> 00:22:03,334 Welkom thuis. 419 00:22:03,417 --> 00:22:04,667 Jij hebt het gedaan. 420 00:22:15,292 --> 00:22:17,126 Waarom deed je het? 421 00:22:22,084 --> 00:22:23,042 Voelt u zich ziek? 422 00:22:23,126 --> 00:22:25,542 Ja, ik zie er vreselijk uit. 423 00:22:27,334 --> 00:22:28,917 We zijn op een missie, toch? 424 00:22:29,001 --> 00:22:31,084 Vind Anton Chambers en krijg therapie. 425 00:22:31,542 --> 00:22:33,334 Jij bent zo beslissend. 426 00:22:33,417 --> 00:22:36,001 Wat een initiatief Wij zijn op zoek naar Anton. 427 00:22:36,834 --> 00:22:39,209 De soldaat zei dat hij dood was. 428 00:22:39,751 --> 00:22:42,459 Hij is niet dood hij verbergt zich voor zijn vijanden. 429 00:22:56,584 --> 00:22:58,376 Het lijkt wel een politiebureau. 430 00:23:00,292 --> 00:23:01,417 Ik heb er een genomen. 431 00:23:06,459 --> 00:23:08,459 Het spijt me, je staat onder arrest. 432 00:23:08,751 --> 00:23:09,751 Waarvoor? 433 00:23:10,001 --> 00:23:11,834 Oké, laten we gaan. 434 00:23:13,251 --> 00:23:15,584 Gearresteerd waarvoor? 435 00:23:15,667 --> 00:23:18,501 Rustig, ik wil je alleen een vraag stellen een paar vragen. 436 00:23:22,167 --> 00:23:23,292 Wie is hij? 437 00:23:23,376 --> 00:23:24,417 Hij lijkt op Harlan. 438 00:23:24,501 --> 00:23:26,417 We zullen zien. 439 00:23:26,501 --> 00:23:27,417 Bloedonderzoek? 440 00:23:27,501 --> 00:23:29,251 - Nog niet. - Ik ben Harlan. 441 00:23:29,334 --> 00:23:31,251 - Waar heb je hem gevonden? - Einde van de lijn. 442 00:23:31,667 --> 00:23:34,126 Een rebellensoldaat wilde hem vermoorden. 443 00:23:34,209 --> 00:23:35,709 Sesslers Volksfront? 444 00:23:35,792 --> 00:23:38,251 - Afgaande op het uniform zou ik ja zeggen. - Je hebt mij verkocht? 445 00:23:39,542 --> 00:23:40,542 Waarvoor? 446 00:23:42,209 --> 00:23:44,042 Hij heeft je een plezier gedaan. 447 00:23:44,126 --> 00:23:46,751 Je kunt niet ronddwalen over de woestenijen. 448 00:23:46,834 --> 00:23:50,667 Laten we eens kijken of je bent wie je zegt dat je bent ben jij een spion. 449 00:23:50,751 --> 00:23:52,001 Ik hou niet van dit idee. 450 00:23:52,084 --> 00:23:54,501 Het hangt allemaal af van het niveau van samenwerking. 451 00:23:54,792 --> 00:23:55,917 Aclima, 452 00:23:56,001 --> 00:23:57,459 jij zou mijn gids moeten zijn. 453 00:23:57,542 --> 00:23:58,834 Ik heb je hierheen gebracht, nietwaar? 454 00:23:58,917 --> 00:24:00,417 De omstandigheden veranderen. 455 00:24:00,501 --> 00:24:02,584 Het spijt me, lieverd, Ik kan het niet helpen. 456 00:24:06,251 --> 00:24:07,959 Wees niet hard tegen haar. 457 00:24:08,042 --> 00:24:09,626 Hij doet zijn werk. 458 00:24:09,709 --> 00:24:11,417 Kamer 1. 459 00:24:14,292 --> 00:24:16,167 Karl Sessler. 460 00:24:16,834 --> 00:24:18,542 Ik ben het, Harlan. 461 00:24:21,792 --> 00:24:24,626 Ik heb een tijdje geleden met de echte Harlan gewerkt. 462 00:24:26,167 --> 00:24:27,584 En jij denkt dat ik het niet ben? 463 00:24:28,334 --> 00:24:30,709 Mensen zoals jij komen vaak. 464 00:24:31,126 --> 00:24:32,626 Lijken ze op mij? 465 00:24:32,709 --> 00:24:34,417 Ze zijn identiek aan jou. 466 00:24:34,501 --> 00:24:38,167 Ik ben een verslaggever verzonden om verslag uit te brengen aan de Tweede Kamer. 467 00:24:38,709 --> 00:24:40,001 Iedereen zegt het. 468 00:24:40,501 --> 00:24:42,042 Dit is niet waar. 469 00:24:42,292 --> 00:24:43,334 Waar is Anton... 470 00:24:45,126 --> 00:24:46,751 Ik stel vragen. 471 00:24:46,834 --> 00:24:47,834 Helder? 472 00:24:52,251 --> 00:24:54,417 Laten we serieus zijn. 473 00:24:54,501 --> 00:24:56,501 Op deze manier zal ik alles zeggen. 474 00:24:56,834 --> 00:24:58,417 Dat is waar het allemaal om draait. 475 00:24:58,501 --> 00:25:00,209 Letterlijk alles. 476 00:25:03,751 --> 00:25:06,542 Het spijt me, ik wil de ogen niet zien. 477 00:25:08,501 --> 00:25:09,626 Hier. 478 00:25:11,126 --> 00:25:15,709 Hoe kun je hier zijn, een soldaat zijn en tegelijkertijd sergeant van dienst? 479 00:25:15,792 --> 00:25:17,417 Na verloop van tijd raak je eraan gewend. 480 00:25:17,501 --> 00:25:20,001 Sessler, Aclima, Harlan... 481 00:25:21,709 --> 00:25:23,126 Was er een explosie? 482 00:25:25,834 --> 00:25:28,751 Bevrijdingsleger Aclimy begroet u. 483 00:25:34,126 --> 00:25:35,542 Eén moment. 484 00:25:36,126 --> 00:25:37,126 Kom op, Harlan. 485 00:25:37,209 --> 00:25:38,459 Ik heb veel aan mijn hoofd. 486 00:25:38,542 --> 00:25:39,709 Ik kan niets zien. 487 00:26:10,876 --> 00:26:12,209 Schiet op. 488 00:26:20,792 --> 00:26:22,792 Sorry, was dat erg sterk? 489 00:26:22,876 --> 00:26:25,459 Ja, heel sterk. 490 00:26:26,126 --> 00:26:28,167 Dus je redt me en verkoopt me 491 00:26:28,251 --> 00:26:30,167 en dan zul je mij weer redden. 492 00:26:30,876 --> 00:26:32,417 Dit moet irritant zijn. 493 00:26:32,501 --> 00:26:34,084 Vindt u dit vernederend? 494 00:26:34,251 --> 00:26:36,209 Ik ben gewoon in de war. 495 00:26:36,751 --> 00:26:39,417 Ik had je nodig om binnen te komen naar het politiebureau. 496 00:26:39,501 --> 00:26:41,292 Jij was het aas. 497 00:26:43,459 --> 00:26:46,334 Denk je dat ik ben wie ik zeg dat ik ben? 498 00:26:46,417 --> 00:26:47,667 Ik weet het niet. 499 00:26:48,542 --> 00:26:53,167 Ze sturen veel spionnen van Harlan naar de heide om de rebellen te lokken. 500 00:26:54,001 --> 00:26:56,334 Wij hebben altijd hoop dat ze de juiste zullen sturen. 501 00:26:56,417 --> 00:26:57,376 Ben je een rebel? 502 00:26:57,459 --> 00:26:59,709 Aclima Bevrijdingsleger. 503 00:26:59,792 --> 00:27:02,626 Ja, ze zijn bij ELA. 504 00:27:04,084 --> 00:27:06,334 Denk je dat ik een spion ben? 505 00:27:07,167 --> 00:27:09,292 Meestal martelen ze hun eigen mensen niet. 506 00:27:09,376 --> 00:27:10,584 Dit is een punt in uw voordeel. 507 00:27:11,709 --> 00:27:13,292 Dus? 508 00:27:14,167 --> 00:27:16,376 Voorlopig vertrouw ik. 509 00:27:16,459 --> 00:27:18,626 Dat betekent niet dat ik je niet zal neerschieten. 510 00:27:18,709 --> 00:27:20,542 als je iets verdachts doet. 511 00:27:21,542 --> 00:27:22,917 Bedankt. 512 00:27:27,251 --> 00:27:28,584 Wat is dit? 513 00:27:29,334 --> 00:27:30,334 We zitten in de problemen. 514 00:27:31,709 --> 00:27:33,167 Dit is de politie. 515 00:27:36,626 --> 00:27:38,792 Neem het stuur. 516 00:27:42,834 --> 00:27:43,834 OK. 517 00:27:47,501 --> 00:27:48,584 Je bent gek. 518 00:27:51,459 --> 00:27:52,542 Klootzak. 519 00:28:04,126 --> 00:28:05,126 Ik heb ze. 520 00:28:06,126 --> 00:28:07,126 Ik ben er nog steeds. 521 00:28:07,209 --> 00:28:08,417 Ik neem de zuidelijke afslag. 522 00:28:08,501 --> 00:28:09,751 Verlies het niet. 523 00:28:09,834 --> 00:28:11,584 Maak je geen zorgen, we kunnen het. 524 00:28:18,084 --> 00:28:19,417 Het is op doel. 525 00:28:19,501 --> 00:28:20,917 Toestemming om het vuur te openen? 526 00:28:22,709 --> 00:28:23,917 Helikopter. 527 00:28:32,876 --> 00:28:34,126 Wat nu? 528 00:28:50,459 --> 00:28:52,626 Nou ja, open vuur. 529 00:29:13,334 --> 00:29:15,167 Ik verlies de controle. 530 00:29:20,417 --> 00:29:21,542 Helder. 531 00:29:24,001 --> 00:29:25,542 Ben je er nog? 532 00:29:27,376 --> 00:29:28,917 Dit is thuis. 533 00:29:29,001 --> 00:29:30,876 Dit is niet de Kamer. 534 00:29:31,084 --> 00:29:32,917 Thuis in een huis. 535 00:29:33,042 --> 00:29:34,292 Veilig thuis. 536 00:29:34,501 --> 00:29:36,834 Thuis is overal om ons heen. 537 00:29:37,501 --> 00:29:38,542 Receptie. 538 00:29:48,292 --> 00:29:49,667 Laat me het controleren. 539 00:29:49,876 --> 00:29:52,417 Beschikbare resultaten: Corey Harlan. 540 00:29:52,501 --> 00:29:53,459 Wat zegt het? 541 00:29:53,542 --> 00:29:55,126 Goed nieuws uit het bloed. 542 00:29:55,209 --> 00:29:56,209 Ja? 543 00:29:56,876 --> 00:29:58,001 Je lijkt op Harlan. 544 00:29:58,126 --> 00:29:59,334 Fantastisch. 545 00:29:59,417 --> 00:30:01,667 Ik weet dit omdat je vergiftigd bent. 546 00:30:04,584 --> 00:30:06,834 Wie komt ons halen? 547 00:30:08,001 --> 00:30:10,959 Anton Kamers zit binnenin opgesloten. 548 00:30:11,042 --> 00:30:14,167 Sesslers Volksfront is een dubbelzinnige breuk. 549 00:30:14,251 --> 00:30:17,667 Ze hebben vreemde tradities, Het is niet de moeite waard om je erin te verdiepen. 550 00:30:17,751 --> 00:30:21,542 ELA, voor wie ik werk op zoek naar de echte Harlan 551 00:30:21,626 --> 00:30:25,001 om Anton te bevrijden en het huis te herstellen terug naar de oorspronkelijke staat. 552 00:30:25,084 --> 00:30:26,042 Wat? 553 00:30:26,126 --> 00:30:27,751 Wat heeft dit met mij te maken? 554 00:30:27,834 --> 00:30:29,751 We moeten je naar Anton brengen. 555 00:30:33,167 --> 00:30:34,709 Ik was vergiftigd. 556 00:30:34,792 --> 00:30:36,876 Ik heb, ik weet het niet, 12 uur? 557 00:30:38,001 --> 00:30:39,001 Ik zou minder zeggen. 558 00:30:39,667 --> 00:30:41,084 Zal het een lange reis zijn? 559 00:30:41,584 --> 00:30:43,876 Maximaal 90 minuten. 560 00:30:44,292 --> 00:30:46,084 We kunnen er meer gebruiken, toch? 561 00:30:46,876 --> 00:30:48,334 Wat een snelheid! 562 00:30:51,876 --> 00:30:53,001 Binnen 56 minuten. 563 00:30:53,792 --> 00:30:56,167 Of beter gezegd, het lijkt misschien zo. 564 00:30:57,501 --> 00:30:59,417 Het lijkt misschien een eeuwigheid. 565 00:31:08,667 --> 00:31:09,667 Kom hier. 566 00:31:13,167 --> 00:31:14,542 Wil je een sigaret? 567 00:31:16,042 --> 00:31:17,084 Nee... 568 00:31:18,042 --> 00:31:19,417 Ik wist het. 569 00:31:19,501 --> 00:31:24,084 Het is een vreselijke ondeugd walgelijk en gevaarlijk. 570 00:31:24,167 --> 00:31:26,167 Niemand mag roken. 571 00:31:26,251 --> 00:31:27,834 Het is praktisch de dood. 572 00:31:27,917 --> 00:31:31,084 Ik heb een slechte invloed. 573 00:31:31,209 --> 00:31:32,501 Echt slecht. 574 00:31:45,042 --> 00:31:47,042 Het helpt mij kalmeren. 575 00:31:47,584 --> 00:31:48,626 Het neemt mijn angst weg. 576 00:31:48,709 --> 00:31:51,167 Het huis herbergt veel herinneringen. 577 00:31:51,251 --> 00:31:52,376 Er worden kinderen geboren, 578 00:31:52,459 --> 00:31:53,626 grootouders sterven, 579 00:31:53,709 --> 00:31:56,376 Er zijn mensen die proberen kinderen te krijgen... 580 00:31:56,917 --> 00:31:57,917 In elke kamer? 581 00:31:58,001 --> 00:31:58,959 Natuurlijk. 582 00:31:59,042 --> 00:32:02,417 De muren zijn emotioneel dun. 583 00:32:02,501 --> 00:32:05,251 Als kind was dit het huis van Anton. 584 00:32:06,042 --> 00:32:08,751 Hij wilde dat het haar zou weerspiegelen. 585 00:32:08,834 --> 00:32:11,834 Dit is een reddingsboot, bij ongelukken. 586 00:32:12,501 --> 00:32:15,292 Het is gemodelleerd in een universeel kindertehuis, 587 00:32:16,042 --> 00:32:17,584 kalmeer. 588 00:32:17,667 --> 00:32:20,667 Ik ben opgegroeid in een appartement. 589 00:32:21,667 --> 00:32:22,667 Ja. 590 00:32:22,751 --> 00:32:25,626 Anton heeft de empathie van de rijken, Ik kan het me voorstellen. 591 00:32:26,501 --> 00:32:27,417 Dus, 592 00:32:27,501 --> 00:32:31,251 dit verhaal is geschiedenis mens over mens. 593 00:32:33,126 --> 00:32:34,209 Zoals altijd, ja. 594 00:32:36,834 --> 00:32:38,542 Wij moeten samenwerken. 595 00:32:39,792 --> 00:32:40,626 Wij twee. 596 00:32:41,209 --> 00:32:42,501 Ik begin je aardig te vinden, Harlan. 597 00:32:42,584 --> 00:32:43,751 Je bent een goede jongen. 598 00:32:43,834 --> 00:32:45,417 Niemand heeft mij dat ooit verteld. 599 00:32:45,501 --> 00:32:46,501 NEE? 600 00:32:47,667 --> 00:32:50,209 Het lijkt mij duidelijk: wij hebben elkaar nodig. 601 00:32:50,292 --> 00:32:52,459 Na de grote explosie, Ik heb Anton gered. 602 00:32:52,542 --> 00:32:54,376 - Waar heb je het over? - Over de explosie. 603 00:32:54,459 --> 00:32:56,959 Zo begon het allemaal. 604 00:32:57,042 --> 00:32:59,459 Dit is de bekende wereld binnen in het Huis. 605 00:32:59,542 --> 00:33:02,876 Ik kreeg dit van Carmel Sefer, kluizenaar van de duinen, 606 00:33:06,501 --> 00:33:09,376 ingenieur die erbij betrokken was bij een explosie. 607 00:33:11,084 --> 00:33:12,709 Ik speelde het op school. 608 00:33:12,792 --> 00:33:14,084 Kies een kleur. 609 00:33:14,167 --> 00:33:15,542 Zwart. 610 00:33:15,626 --> 00:33:18,167 NERO. 611 00:33:18,251 --> 00:33:19,251 Selecteer een nummer. 612 00:33:19,334 --> 00:33:20,501 Negen. 613 00:33:21,792 --> 00:33:22,792 Houd het zo vast. 614 00:33:28,042 --> 00:33:30,626 Spelen maakt het ons mogelijk om het onderbewustzijn te bereiken 615 00:33:30,709 --> 00:33:32,042 en laat je erdoor leiden. 616 00:33:32,126 --> 00:33:34,126 Alleen jij kunt ervoor zorgen dat het werkt. 617 00:33:34,459 --> 00:33:35,459 Waarom ik? 618 00:33:35,834 --> 00:33:37,917 Ik veronderstel dat je speciaal bent. 619 00:33:38,001 --> 00:33:39,584 Ik weet niet waarom het op deze manier is opgezet. 620 00:33:39,667 --> 00:33:41,501 Absoluut iets mannelijks. 621 00:33:42,292 --> 00:33:43,501 Dus... 622 00:33:44,042 --> 00:33:45,584 Leidt het ons naar Anton? 623 00:33:45,667 --> 00:33:46,834 Nee, richting Carmel Sefer, 624 00:33:46,917 --> 00:33:50,167 die ons naar Anton zal brengen en help met het gif. 625 00:33:51,917 --> 00:33:54,917 Ze zijn hier en proberen binnen te komen vanuit een andere dimensie. 626 00:33:55,209 --> 00:33:56,667 Volg mij. 627 00:34:07,751 --> 00:34:08,751 Hoe? 628 00:34:28,126 --> 00:34:29,417 Gastenkamer. 629 00:34:30,584 --> 00:34:33,209 U bent makelaar in onroerend goed multidimensionaal. 630 00:34:33,292 --> 00:34:34,542 Waarom is er een tekort aan meubilair? 631 00:34:34,626 --> 00:34:37,001 Soms zijn ze dat wel, soms niet. 632 00:34:37,876 --> 00:34:39,751 Zwijg, ik kan ze horen. 633 00:34:51,542 --> 00:34:52,501 Hoeveel zijn het er? 634 00:34:52,584 --> 00:34:56,542 Laat me me alsjeblieft concentreren kijk verder dan de dimensionale ruimte. 635 00:35:10,876 --> 00:35:12,251 O God. 636 00:35:14,001 --> 00:35:16,251 Ze hebben ons heel snel weer gevonden. 637 00:35:16,334 --> 00:35:18,292 Volg de metalen in je lichaam. 638 00:35:20,084 --> 00:35:23,167 Trouwens, Ik voel me nog steeds een wrak. 639 00:35:24,126 --> 00:35:25,667 - Oké. - Alsjeblieft. 640 00:35:26,417 --> 00:35:28,167 Kunnen we hier een tijdje blijven? 641 00:35:29,167 --> 00:35:31,042 Welkom in deze kamer. 642 00:35:31,917 --> 00:35:32,959 Anton. 643 00:35:33,042 --> 00:35:35,542 - Het is Anton niet. - Anton, ik ben het, Harlan. 644 00:35:35,667 --> 00:35:37,501 Wat kan ik zeggen over deze kamer? 645 00:35:37,584 --> 00:35:40,834 Dit is de kunstmatige intelligentie uit de oude versie systeem. 646 00:35:41,042 --> 00:35:43,292 De kamer heeft een zakformaat 647 00:35:43,376 --> 00:35:49,084 tussen X1333,5 en X1444,0 terabytes hertz. 648 00:35:49,167 --> 00:35:53,792 Zoals je ziet is het geïnspireerd op de slaapkamer van Bathlandstraat 38, 649 00:35:53,876 --> 00:35:55,917 Het ouderlijk huis van Anton Chambers. 650 00:35:56,834 --> 00:35:58,251 Kan hij ons zien? 651 00:35:59,167 --> 00:36:00,751 Ik weet dat je er bent. 652 00:36:00,834 --> 00:36:01,959 Stel mij een vraag. 653 00:36:02,042 --> 00:36:03,626 Waar is Anton Chambers? 654 00:36:03,709 --> 00:36:07,292 Sorry, ik heb geen perceptie buiten de kamer. 655 00:36:07,376 --> 00:36:09,459 Ik kan je vertellen wie Anton Chambers is. 656 00:36:09,542 --> 00:36:11,501 Ik weet al wie Anton Chambers is. 657 00:36:11,584 --> 00:36:14,376 Jij bent Corey Harlan, vriend van Anton Chambers. 658 00:36:14,459 --> 00:36:18,251 - Ja. - Je hebt op Guadalcanal gevochten. 659 00:36:18,334 --> 00:36:20,126 Wat weet je hiervan? 660 00:36:20,209 --> 00:36:22,876 Jij gaf hem de schuld voor wat er mis ging, toch? 661 00:36:25,084 --> 00:36:26,834 Nee, dat doen ze niet. 662 00:36:28,251 --> 00:36:31,209 Na de explosie, Jij gaf hem de schuld van het ongeluk. 663 00:36:31,292 --> 00:36:32,334 Explosie? 664 00:36:32,417 --> 00:36:33,626 Jouw explosie, Aclima? 665 00:36:33,709 --> 00:36:35,001 Het was niet de mijne. 666 00:36:35,084 --> 00:36:36,376 Klimaat, vertel het hem. 667 00:36:36,792 --> 00:36:39,167 Het is niet de schuld van Anton als iedereen dood is. 668 00:36:39,251 --> 00:36:40,542 Verstand. 669 00:36:40,626 --> 00:36:42,584 Luister niet naar hem, Harlan. 670 00:36:42,667 --> 00:36:44,792 Aclima, zeg hem dat we in de val zitten. 671 00:36:44,876 --> 00:36:45,959 Wij? 672 00:36:46,042 --> 00:36:47,334 Wij zijn allemaal schuldig. 673 00:36:47,626 --> 00:36:48,751 Niet alleen ik. 674 00:36:48,834 --> 00:36:50,334 Niet alleen Anton. 675 00:36:50,417 --> 00:36:52,376 Je moet ons vinden, Harlan. 676 00:36:52,459 --> 00:36:54,001 Je moet ons terugbrengen. 677 00:36:54,084 --> 00:36:55,417 - Stil. - Hoe? 678 00:36:55,501 --> 00:36:57,959 Vóór de dimensionale ineenstorting. 679 00:36:58,042 --> 00:37:00,584 Ze zullen je overal volgen. 680 00:37:00,709 --> 00:37:02,001 Hoe? 681 00:37:02,084 --> 00:37:03,834 Zware metalen in het bloed. 682 00:37:05,167 --> 00:37:06,292 Laten we gaan. 683 00:37:15,126 --> 00:37:17,209 Wij hebben tijd voordat ze ons vinden. 684 00:37:19,709 --> 00:37:22,209 Er is iets mis met documenten. 685 00:37:22,292 --> 00:37:23,501 Heb ik ze verkeerd ingevuld? 686 00:37:24,376 --> 00:37:25,626 Ik haat formulieren. 687 00:37:26,792 --> 00:37:29,709 Hij zegt dat je een wetenschapper bent, geen journalist. 688 00:37:29,792 --> 00:37:31,126 Wat is er veranderd? 689 00:37:31,209 --> 00:37:33,376 Echt? Er is een groot verschil. 690 00:37:33,459 --> 00:37:35,334 Je hebt een fout gemaakt, is dat mogelijk? 691 00:37:35,417 --> 00:37:37,126 Er is een reële mogelijkheid. 692 00:37:37,542 --> 00:37:39,042 Vertrouwen. 693 00:37:39,459 --> 00:37:41,251 Waarom zou je dat doen? 694 00:37:41,626 --> 00:37:43,667 Ik heb de neiging tot zelfsabotage. 695 00:37:44,667 --> 00:37:47,209 Ik kan me niet herinneren dat ik het heb ingevuld. 696 00:37:47,542 --> 00:37:49,501 Eigenlijk wilde ik journalist worden. 697 00:37:49,584 --> 00:37:52,376 Mijn ouders wilden dat ik wetenschapper werd. 698 00:37:52,501 --> 00:37:53,959 We moeten verhuizen. 699 00:37:54,042 --> 00:37:56,167 Het Huis zal ons ertegen sturen veiligheid. 700 00:37:56,251 --> 00:37:58,209 Dit zou een ernstige bedreiging vormen. 701 00:37:58,292 --> 00:37:59,251 Fysiek? 702 00:37:59,334 --> 00:38:01,376 Eerst ja, daarna erger. 703 00:38:01,501 --> 00:38:05,501 De ergste straf is om op te gaan in massaweefsel. 704 00:38:07,501 --> 00:38:10,751 Wij zouden voor altijd verdwijnen als schreeuwende geesten in de leegte. 705 00:38:10,834 --> 00:38:12,709 Voor een onjuist ingevuld formulier? 706 00:38:13,501 --> 00:38:14,459 Dit is overdreven. 707 00:38:14,542 --> 00:38:15,709 Dit is serieus. 708 00:38:15,792 --> 00:38:17,376 Kiezen. 709 00:38:18,084 --> 00:38:19,042 Wat is er gebeurd? 710 00:38:19,126 --> 00:38:21,792 2319/3. 711 00:38:22,917 --> 00:38:24,084 Wees voorbereid. 712 00:38:24,167 --> 00:38:25,376 Waarvoor? 713 00:38:25,626 --> 00:38:27,084 Laten we gaan. 714 00:38:27,834 --> 00:38:30,084 De held verlaat de bekende wereld 715 00:38:30,167 --> 00:38:32,792 en de drempel van het onbekende overschrijdt, 716 00:38:32,876 --> 00:38:37,251 onderweg tegenkomen in beproevingen, obstakels en uitdagingen. 717 00:38:37,334 --> 00:38:39,334 Wat is dat gebouw in de verte? 718 00:38:39,792 --> 00:38:41,417 Het is een tempel in de jungle. 719 00:38:41,501 --> 00:38:42,501 O God. 720 00:38:43,376 --> 00:38:45,292 Zelfs in het midden van nergens 721 00:38:46,459 --> 00:38:48,292 wij zijn op zoek naar Carmel Sefer, 722 00:38:49,251 --> 00:38:51,417 duin kluizenaar. 723 00:38:51,501 --> 00:38:53,209 Zal Sefer ons leiden? 724 00:38:54,042 --> 00:38:55,751 Kaarten maken is zijn werk. 725 00:38:56,459 --> 00:38:58,292 Het bevindt zich in een gebouw 726 00:38:58,376 --> 00:39:00,834 dus daar moeten we heen. 727 00:39:00,917 --> 00:39:03,084 Zelfs als we dat zouden willen Wij zouden daar nooit komen. 728 00:39:03,167 --> 00:39:05,251 - Waarom? - Het is een illusie. 729 00:39:05,334 --> 00:39:06,626 Je kunt het aanraken 730 00:39:06,709 --> 00:39:08,834 maar met wandelen kom je er nooit. 731 00:39:09,876 --> 00:39:11,917 - Figuurlijk? - Nee, letterlijk. 732 00:39:12,584 --> 00:39:13,792 Het is nep. 733 00:39:29,501 --> 00:39:31,709 Hij heeft mij nooit overtuigd. 734 00:39:31,792 --> 00:39:32,792 Natuurlijk, lieverd. 735 00:39:32,876 --> 00:39:34,584 Het is gemaakt van karton. 736 00:39:34,667 --> 00:39:36,209 Ja, geforceerd perspectief. 737 00:39:36,292 --> 00:39:38,459 Het komt vaker voor dan je denkt. 738 00:39:38,542 --> 00:39:40,459 Je kunt maar beter actie ondernemen Het is twee uur lopen. 739 00:39:40,542 --> 00:39:43,084 - Zullen we daar een wandeling maken? - Laten we gaan. 740 00:40:00,501 --> 00:40:02,084 Er is daar een oase. 741 00:40:03,001 --> 00:40:04,584 Laten we daar rusten. 742 00:40:30,459 --> 00:40:33,001 - Heb je sigaretten? - Het is klaar. 743 00:40:33,167 --> 00:40:34,751 Slecht. 744 00:40:34,876 --> 00:40:38,209 zandstorm, ze zijn brutaal. 745 00:40:40,209 --> 00:40:41,709 Wacht even. 746 00:40:41,834 --> 00:40:44,126 - Ga weg, Harlan. - Ik kan je niet verliezen, Aclima. 747 00:40:46,501 --> 00:40:47,792 Nee, Aclima. 748 00:40:47,876 --> 00:40:50,542 Vind Sefer, wees voorzichtig en vertrouw niet... 749 00:40:50,626 --> 00:40:52,292 Aclima. 750 00:40:53,417 --> 00:40:56,126 Aclima. 751 00:40:57,626 --> 00:41:00,876 Disclaimer indienen naar het opgegeven e-mailadres. 752 00:41:01,084 --> 00:41:04,584 Verplichting om informatie niet openbaar te maken. 753 00:41:05,917 --> 00:41:06,917 Aclima. 754 00:41:08,876 --> 00:41:11,292 Waar ben je? 755 00:41:22,251 --> 00:41:23,584 Aclima. 756 00:41:27,126 --> 00:41:28,459 Aclima. 757 00:41:38,209 --> 00:41:39,417 Aclima. 758 00:42:30,376 --> 00:42:32,001 Laat het liggen. 759 00:42:32,334 --> 00:42:34,584 Laat hem met rust. 760 00:42:37,042 --> 00:42:39,792 Ga weg. 761 00:42:41,376 --> 00:42:43,209 Ik zei dat je het moest laten vallen. 762 00:42:44,001 --> 00:42:45,167 Kom op. 763 00:42:45,667 --> 00:42:47,542 Snel, kom op. 764 00:42:49,459 --> 00:42:51,167 - Zo moet het. - Wat was dat? 765 00:42:51,251 --> 00:42:52,417 Beest gemaakt van steen. 766 00:42:52,501 --> 00:42:55,084 We moeten ons haasten voordat hij terugkeert met de kudde. 767 00:42:55,167 --> 00:42:57,917 Ik kan er één aan, ik weet er geen tien. 768 00:42:58,126 --> 00:42:59,292 Woon jij hier? 769 00:42:59,376 --> 00:43:00,542 Bent u een zoeker? 770 00:43:00,626 --> 00:43:01,792 Ik denk het wel. 771 00:43:01,876 --> 00:43:03,501 U bent op de juiste plaats. 772 00:43:03,584 --> 00:43:05,917 Er wordt hier veel gezocht. 773 00:43:06,376 --> 00:43:07,417 Waar zijn we? 774 00:43:07,501 --> 00:43:08,542 Op de heide. 775 00:43:08,626 --> 00:43:10,959 Wij zijn in ernstig gevaar. 776 00:43:11,042 --> 00:43:13,376 Mijn naam is Carmel, Carmel Sefer. 777 00:43:13,459 --> 00:43:14,417 Sefer. 778 00:43:14,501 --> 00:43:16,709 Schiet op jongen of we sterven allebei. 779 00:43:16,792 --> 00:43:19,001 Jongen? Ik ben 40 jaar oud. 780 00:43:19,251 --> 00:43:21,126 Op je veertigste ben je voor mij een jongen. 781 00:43:21,792 --> 00:43:24,751 Ik wou dat ik 40 was! 782 00:43:24,834 --> 00:43:27,376 Het komt op mijn leeftijd... 783 00:43:27,459 --> 00:43:28,709 en je zult het weten. 784 00:43:28,792 --> 00:43:30,042 Luisteren, 785 00:43:30,126 --> 00:43:32,292 ze genieten van 40 en komen nooit meer terug. 786 00:43:33,001 --> 00:43:34,251 Ja, ik vind ze leuk. 787 00:43:34,334 --> 00:43:35,459 Wees blij dat je ze hebt. 788 00:43:35,542 --> 00:43:36,501 Dit zijn. 789 00:43:36,584 --> 00:43:40,001 - Koopmansgrot. - Het is een schuilplaats voor kooplieden. 790 00:43:40,084 --> 00:43:43,209 - Rotsbeesten komen niet binnen. - Wat zijn dat? 791 00:43:43,292 --> 00:43:48,042 Dit zijn de overblijfselen van arbeiders verbrand bij de explosie. 792 00:43:48,126 --> 00:43:51,417 Hun lichamen waren aan het smelten in witte hitte. 793 00:43:51,501 --> 00:43:53,084 Gewoon zielig. 794 00:43:53,167 --> 00:43:56,417 Dit zijn de verloren zielen van technici. 795 00:43:57,042 --> 00:43:58,001 Arme duivels. 796 00:43:58,084 --> 00:43:59,126 Ja. 797 00:43:59,459 --> 00:44:02,292 Degenen die tijdens hun werk sterven, hebben geen vrede. 798 00:44:04,417 --> 00:44:07,459 De storm zal vele uren aanhouden. 799 00:44:09,626 --> 00:44:11,459 Laat me je gezicht zien. 800 00:44:11,542 --> 00:44:14,667 Ik zie niet veel mensen hier op de heide. 801 00:44:18,834 --> 00:44:22,334 Wat hebben de slagers je over mij verteld? 802 00:44:23,917 --> 00:44:25,167 Slagers? 803 00:44:25,251 --> 00:44:27,292 Denk aan slagers. 804 00:44:27,417 --> 00:44:30,501 Anton Chambers en zijn volgelingen. 805 00:44:30,584 --> 00:44:32,459 Ik ben op zoek naar Anton Chambers. 806 00:44:32,542 --> 00:44:34,376 Ik weet. 807 00:44:34,459 --> 00:44:35,542 Ken jij Aclima? 808 00:44:35,626 --> 00:44:36,459 Ik was bij haar. 809 00:44:37,709 --> 00:44:39,542 Ja, Aclima, natuurlijk. 810 00:44:40,042 --> 00:44:42,084 Heeft hij je over mij verteld? 811 00:44:43,334 --> 00:44:45,834 Hij vertelde me over de explosie. 812 00:44:47,334 --> 00:44:48,626 Wat een imbecielen. 813 00:44:49,209 --> 00:44:50,834 Ze bliezen zichzelf op. 814 00:44:51,001 --> 00:44:52,834 En met hen alle anderen. 815 00:44:53,001 --> 00:44:54,792 Ik heb ze gewaarschuwd. 816 00:44:54,917 --> 00:44:58,584 Wanneer de waarheid aan het licht komt Ik zal wraak nemen. 817 00:44:58,709 --> 00:44:59,876 Aclima weet dit. 818 00:45:00,084 --> 00:45:03,001 Werkt u voor Anton Chambers? 819 00:45:03,167 --> 00:45:05,709 We werken allemaal voor Anton, ook jij. 820 00:45:08,584 --> 00:45:10,001 Wat? 821 00:45:20,292 --> 00:45:25,334 De held moet de serie onder ogen zien beproevingen, obstakels en uitdagingen, 822 00:45:25,459 --> 00:45:29,126 geholpen door bondgenoten en gehinderd door vijanden. 823 00:45:30,542 --> 00:45:32,251 Schenk er geen aandacht aan. 824 00:45:32,334 --> 00:45:33,334 NEE? 825 00:45:33,459 --> 00:45:37,209 Het was Antons idee: verander het in geschiedenis. 826 00:45:37,334 --> 00:45:41,542 Broodkruimels om je vooruit te helpen. 827 00:45:41,626 --> 00:45:44,209 Een eeuwenoud verhaal over alle culturen. 828 00:45:44,376 --> 00:45:46,876 Oud verhaal. 829 00:45:47,084 --> 00:45:50,167 Een held met duizend gezichten is ook een mythe. 830 00:45:50,251 --> 00:45:51,501 Bron van vooringenomenheid. 831 00:45:52,376 --> 00:45:54,709 Samenstellers van de monomythe 832 00:45:54,792 --> 00:45:57,667 hij koos alleen voor verhalen die in overeenstemming waren met het model. 833 00:45:57,751 --> 00:46:01,667 Exclusief alles wat ongemakkelijk was. 834 00:46:03,459 --> 00:46:04,417 Dit is niet goed. 835 00:46:04,501 --> 00:46:08,542 Ik ben meer uit de Aarne-Thompson-Uther-index. 836 00:46:08,626 --> 00:46:12,501 Je bent een klassieke Bildungsroman. 837 00:46:12,584 --> 00:46:13,584 Wat is dit? 838 00:46:14,209 --> 00:46:17,376 De reis van een naïeve mannequin 839 00:46:19,751 --> 00:46:21,751 maar in positieve zin. 840 00:46:23,751 --> 00:46:25,251 Deze plek 841 00:46:25,334 --> 00:46:27,167 is een verhalenmachine. 842 00:46:27,292 --> 00:46:29,292 Anton is niet gek. 843 00:46:30,709 --> 00:46:34,667 Hij begreep dat we niet geïnteresseerd waren waarheid of feiten. 844 00:46:34,751 --> 00:46:36,501 Alleen het verhaal van hun zoektocht. 845 00:46:36,584 --> 00:46:38,209 Ik ben op zoek naar de waarheid. 846 00:46:39,209 --> 00:46:42,417 Iedereen zegt het totdat ze geen water meer in hun keel hebben. 847 00:46:42,501 --> 00:46:44,417 Ik wil weten wat hier is gebeurd. 848 00:46:45,292 --> 00:46:46,667 Ik heb een wortel... 849 00:46:48,417 --> 00:46:51,209 dat zal je helpen de andere kant te zien, 850 00:46:51,292 --> 00:46:53,542 maar het is heel, heel gevaarlijk. 851 00:46:53,626 --> 00:46:54,626 Laten we het doen. 852 00:46:55,084 --> 00:46:56,126 Ik zie. 853 00:46:57,792 --> 00:47:00,042 Misschien niet alles. 854 00:47:00,709 --> 00:47:02,626 Kijk hier. 855 00:47:03,709 --> 00:47:05,751 Kleur naam. 856 00:47:07,459 --> 00:47:08,626 Ja, kijk. 857 00:47:09,334 --> 00:47:10,834 Zwart. 858 00:47:11,584 --> 00:47:16,209 N-E-R-O 859 00:47:16,292 --> 00:47:18,417 Bravo, ga slapen. 860 00:47:51,542 --> 00:47:52,584 Goedemorgen. 861 00:47:52,667 --> 00:47:53,876 Hoe heb je geslapen? 862 00:47:55,167 --> 00:47:56,584 Oké. 863 00:47:58,376 --> 00:47:59,834 Veel dromen. 864 00:48:01,292 --> 00:48:04,084 Het is grappig: ze leven, maar dan verdwijnen ze. 865 00:48:05,751 --> 00:48:07,751 Is het de schuld van het werk? 866 00:48:10,126 --> 00:48:11,459 Ik ben bezorgd. 867 00:48:11,542 --> 00:48:13,584 Ik denk het wel. 868 00:48:15,376 --> 00:48:18,334 Het is normaal om bang te zijn voor Guadalcanal. 869 00:48:18,417 --> 00:48:19,376 Dit is gevaarlijk. 870 00:48:19,459 --> 00:48:21,334 Waarom heeft Anton je daarheen gestuurd? 871 00:48:21,417 --> 00:48:22,667 Heb je nog niet genoeg gedaan? 872 00:48:23,042 --> 00:48:24,459 Dit is echter niet het geval. 873 00:48:24,542 --> 00:48:26,417 Het gaat niet om genoeg doen. 874 00:48:26,501 --> 00:48:28,917 Ze sturen je daarheen tot uitputting. 875 00:48:29,001 --> 00:48:30,876 Ik vind het niet leuk. 876 00:48:31,084 --> 00:48:34,459 Ik hou niet van Anton, of die rare Freddy Bishop. 877 00:48:34,542 --> 00:48:36,251 Het gaat goed met Anton. 878 00:48:36,376 --> 00:48:38,167 Ik vertrouw ze tot op zekere hoogte 879 00:48:38,251 --> 00:48:40,751 maar zo is het soms met vrienden. 880 00:48:42,334 --> 00:48:44,542 We hebben twee verschillende concepten van vriendschap. 881 00:48:58,584 --> 00:49:00,501 Ik wil niet dat je weggaat. 882 00:49:00,584 --> 00:49:01,542 Ik zie. 883 00:49:01,626 --> 00:49:03,501 Je hebt mij gehoord. 884 00:49:03,626 --> 00:49:06,292 - Ik wil ook niet gaan. - Maar je gaat toch. 885 00:49:06,376 --> 00:49:09,167 - Ja. - Tegen onze wil. 886 00:49:09,251 --> 00:49:10,876 Ik heb niet veel keus. 887 00:49:11,084 --> 00:49:13,126 Denk er eens over na 888 00:49:13,251 --> 00:49:16,459 je weet dat je een keuze hebt maar jij kiest voor vernietiging. 889 00:49:19,126 --> 00:49:20,709 Alles komt goed. 890 00:49:20,834 --> 00:49:22,084 Interview 63. 891 00:49:22,167 --> 00:49:23,126 Ik hield van hem. 892 00:49:23,209 --> 00:49:24,292 Aclima Benton. 893 00:49:24,417 --> 00:49:27,292 Het was liefde die je besluipt 894 00:49:27,417 --> 00:49:30,292 zoemend geluid op de achtergrond 895 00:49:30,417 --> 00:49:32,417 zwaar in de lucht. 896 00:49:33,876 --> 00:49:35,667 Alsof er iemand was 897 00:49:35,751 --> 00:49:39,626 langzaam aan de knop draaien, sterker worden. 898 00:49:39,709 --> 00:49:42,792 En je beseft dat dat alles is wat je voelt. 899 00:49:45,084 --> 00:49:47,084 Het is angstaanjagend. 900 00:49:48,751 --> 00:49:53,292 Toen trok hij zich terug, ik dacht dat ik weer mezelf was. mezelf weer, 901 00:49:55,334 --> 00:49:57,334 maar 's nachts voelde ik het nog steeds. 902 00:50:00,334 --> 00:50:03,001 We waren niet langer twee mensen. 903 00:50:03,167 --> 00:50:06,334 Hij was de derde onder ons. 904 00:50:08,542 --> 00:50:11,917 Zij was anders dan wij ze wilde andere dingen. 905 00:50:15,792 --> 00:50:18,792 Toen hij wegging even voelde ik me vrij. 906 00:50:20,501 --> 00:50:23,084 Maar dan, geleidelijk aan, 907 00:50:23,209 --> 00:50:25,126 dit gevoel is verdwenen. 908 00:50:30,334 --> 00:50:32,792 Wat zou er gebeuren als... 909 00:50:33,542 --> 00:50:35,751 zal het vallen? 910 00:50:35,834 --> 00:50:37,834 Als ze je martelen? 911 00:50:38,001 --> 00:50:39,376 Denk je dat je het zou opgeven? 912 00:50:39,501 --> 00:50:42,834 Ik heb niets om me tegen te verzetten, dus... 913 00:50:44,126 --> 00:50:45,542 ja, ik zou het opgeven. 914 00:50:46,042 --> 00:50:47,334 Ja, ik ook. 915 00:51:00,501 --> 00:51:01,417 Wat ben je aan het doen? 916 00:51:01,501 --> 00:51:03,584 Ik zal je iets injecteren. 917 00:51:03,667 --> 00:51:05,667 Wat is dit? 918 00:51:07,542 --> 00:51:09,251 Als je verdwaalt... 919 00:51:10,126 --> 00:51:12,334 Ik kan je opsporen. 920 00:51:14,417 --> 00:51:15,626 Hoe kan ik mij volgen? 921 00:51:17,917 --> 00:51:22,376 Zware metalen laten sporen na interdimensionaal zichtbaar. 922 00:51:23,251 --> 00:51:24,709 Interdimensionaal? 923 00:51:25,417 --> 00:51:27,084 Waar denk je dat ik zal verdwalen? 924 00:51:27,209 --> 00:51:29,751 Ik weet het niet, het voelt als het juiste om te doen. 925 00:51:31,084 --> 00:51:32,417 Dit lijkt vreemd. 926 00:51:32,501 --> 00:51:33,834 Ik ben een wetenschapper. 927 00:51:36,167 --> 00:51:37,626 Ja. 928 00:51:38,709 --> 00:51:39,792 Jij bent. 929 00:51:41,001 --> 00:51:42,376 Ik ben een journalist. 930 00:51:44,334 --> 00:51:46,209 Kies een kleur. 931 00:51:46,292 --> 00:51:47,334 Zwart. 932 00:51:49,251 --> 00:51:51,084 - Selecteer een nummer. - Negen. 933 00:51:52,751 --> 00:51:56,876 I-O-A-M-O 934 00:51:58,251 --> 00:51:59,417 Openen. 935 00:52:07,376 --> 00:52:08,376 Harlan. 936 00:52:13,084 --> 00:52:15,626 Schattig. 937 00:52:18,292 --> 00:52:20,334 Ik zal hier niet voor vallen. 938 00:52:45,876 --> 00:52:47,792 Tot ziens. 939 00:53:22,834 --> 00:53:25,334 Het maakt mij niet uit hoe lang het duurt. 940 00:53:25,417 --> 00:53:29,501 Bel me zodra ze arriveren 941 00:53:29,584 --> 00:53:30,626 maar het maakt mij niet uit. 942 00:53:32,417 --> 00:53:33,501 Wachten. 943 00:53:34,209 --> 00:53:35,417 Ik bel je terug. 944 00:53:35,501 --> 00:53:37,626 Wat wil je, Anton? 945 00:53:38,501 --> 00:53:39,501 Mag ik binnenkomen? 946 00:53:40,459 --> 00:53:41,626 Wat is er met Harlan gebeurd? 947 00:53:42,584 --> 00:53:43,584 Koffie? 948 00:53:43,709 --> 00:53:45,626 Ik ben hier nog nooit geweest. 949 00:53:45,709 --> 00:53:48,209 Je hebt ons bezocht in het oude hoofdkantoor. 950 00:53:48,292 --> 00:53:49,292 Ja. 951 00:53:52,084 --> 00:53:54,459 Jij bent verhuisd. 952 00:53:54,542 --> 00:53:55,834 Ik weet niet meer hoe. 953 00:53:56,626 --> 00:53:58,042 Stom, toch? 954 00:53:58,501 --> 00:54:00,834 Het gebeurt tussen collega's en vrienden. 955 00:54:00,917 --> 00:54:03,001 De zaken lopen uit de hand. 956 00:54:03,084 --> 00:54:04,084 Waar ligt Harlan? 957 00:54:05,209 --> 00:54:06,542 Wij weten het niet. 958 00:54:06,626 --> 00:54:08,334 Er was een explosie. 959 00:54:09,167 --> 00:54:12,126 Wij gingen naar het ziekenhuis maar hij was er niet. 960 00:54:12,251 --> 00:54:14,001 De plaatselijke militie nam hem mee. 961 00:54:14,167 --> 00:54:15,542 Dus, weet je? 962 00:54:15,626 --> 00:54:17,334 Wij weten niet waar. 963 00:54:18,751 --> 00:54:19,751 Je bent hem kwijt. 964 00:54:21,542 --> 00:54:23,167 Net zoals je het kwijt bent, zo vind je het ook. 965 00:54:23,251 --> 00:54:24,292 Ongeacht de kosten. 966 00:54:24,376 --> 00:54:27,001 - Ga naar beneden en zoek hem. - Onze beste agenten zijn hier. 967 00:54:27,084 --> 00:54:28,751 Je weet dat ik niet weg kan. 968 00:54:28,876 --> 00:54:30,251 Niemand van ons kan dat. 969 00:54:30,376 --> 00:54:32,251 Jij niet, ik niet, Sessler niet. 970 00:54:32,334 --> 00:54:34,626 Het is jouw schuld, Anton, je durfde te veel. 971 00:54:34,834 --> 00:54:37,126 Ik weet niet wat ik daar zou kunnen doen. 972 00:54:39,459 --> 00:54:41,834 Je denkt altijd aan elke mogelijkheid 973 00:54:41,917 --> 00:54:43,876 dus als je het zegt 974 00:54:44,084 --> 00:54:47,084 Ik neem aan dat je niet wilt gaan. 975 00:54:47,209 --> 00:54:49,251 Omdat jij wel betere dingen te doen hebt 976 00:54:49,334 --> 00:54:50,334 ben je bang? 977 00:54:51,417 --> 00:54:53,251 Dit is niet oké. 978 00:54:53,376 --> 00:54:55,084 Ik maak me zorgen om Harlan. 979 00:54:55,167 --> 00:54:57,501 Daarom richten wij ons op het beste. 980 00:54:58,834 --> 00:55:01,001 We denken dat ze bij Freddy Bishop is. 981 00:55:01,167 --> 00:55:02,376 Bisschop? 982 00:55:02,459 --> 00:55:04,001 Waarom hij? 983 00:55:04,626 --> 00:55:06,834 Is hij niet de eigenaar van uw krant? 984 00:55:07,001 --> 00:55:10,209 Ja, maar Freddy doet ook andere dingen. 985 00:55:20,917 --> 00:55:23,376 We zijn er niet, Anton. 986 00:55:23,876 --> 00:55:25,751 Harlan is geen journalist. 987 00:55:25,834 --> 00:55:27,501 Hij is een zoeker. 988 00:55:29,376 --> 00:55:32,084 Ik dacht dat je miljardair was. 989 00:55:32,209 --> 00:55:33,959 Waarom werk je voor de krant? 990 00:55:34,042 --> 00:55:35,042 Wat... 991 00:55:35,167 --> 00:55:37,126 Wat is er met ons gebeurd? 992 00:55:37,667 --> 00:55:39,042 Wij hebben ons allemaal aangemeld. 993 00:55:40,376 --> 00:55:41,501 Wat moet ik doen? 994 00:55:42,167 --> 00:55:44,209 Je werkt op je laptop. 995 00:55:46,542 --> 00:55:48,584 Je bent een wetenschapper. 996 00:55:55,042 --> 00:55:56,042 Uit. 997 00:56:00,251 --> 00:56:01,292 Uit. 998 00:56:28,542 --> 00:56:31,667 Ergens op aarde het was onder mijn hemel. 999 00:56:31,751 --> 00:56:34,584 Misschien was het daar nacht of ochtend. 1000 00:56:34,709 --> 00:56:38,167 We zijn met zijn tweeën gevlogen door de ruimte op deze rots. 1001 00:56:41,501 --> 00:56:42,876 Wat heb je gezien? 1002 00:56:44,667 --> 00:56:46,626 Het was echt. 1003 00:56:47,834 --> 00:56:49,834 Een ander leven. 1004 00:56:50,001 --> 00:56:51,584 Mijn leven. 1005 00:56:51,709 --> 00:56:53,501 Maar er was ook Aclima. 1006 00:56:55,542 --> 00:56:57,167 Misschien 1007 00:56:57,334 --> 00:56:59,334 twee werkelijkheden smelten samen. 1008 00:57:00,751 --> 00:57:03,501 De waarheden van beide, vermengd. 1009 00:57:04,626 --> 00:57:07,459 Er leken elementen in te zitten. 1010 00:57:07,542 --> 00:57:10,334 Is dit hoe het werkt? 1011 00:57:10,459 --> 00:57:13,376 Realiteit vol aanwijzingen om je te vertellen dat hij een constructie is? 1012 00:57:13,459 --> 00:57:16,876 Verborgen signalen in cultuur, tegen je schreeuwen dat je wakker moet worden? 1013 00:57:17,876 --> 00:57:21,334 Of je bent een paranoïde narcist. 1014 00:57:21,459 --> 00:57:23,084 Vliegtuigen wisselen. 1015 00:57:23,209 --> 00:57:24,709 Welkom in de woestijn. 1016 00:57:24,834 --> 00:57:26,292 Tot ziens, dierbaren. 1017 00:57:29,751 --> 00:57:31,209 Je hebt ons gevonden. 1018 00:57:31,917 --> 00:57:34,751 Er is een zandstorm Ik ben moe. 1019 00:57:35,626 --> 00:57:38,501 Ik had het niet verwacht Ik zie je hier, jongedame. 1020 00:57:40,501 --> 00:57:41,792 Wat is daar mis mee? 1021 00:57:42,209 --> 00:57:44,501 - Jij bent de architect van alles. - Wat? 1022 00:57:46,542 --> 00:57:48,251 Kom op, Carmel, ik ben maar een gids. 1023 00:57:48,334 --> 00:57:49,626 Ben je voor mij gekomen? 1024 00:57:50,042 --> 00:57:51,667 Zeker, waarom niet? 1025 00:57:51,751 --> 00:57:53,417 Je bent een bezienswaardigheid die de moeite waard is om te zien. 1026 00:57:53,501 --> 00:57:56,667 Mijn liefste, je krijgt Harlan niet. 1027 00:57:56,751 --> 00:57:58,126 Ze is niet te vertrouwen. 1028 00:57:58,209 --> 00:57:59,209 NEE? 1029 00:57:59,501 --> 00:58:00,751 Ga bij hem weg. 1030 00:58:04,501 --> 00:58:08,126 Je wilt hier bij mij blijven, toch? 1031 00:58:08,251 --> 00:58:09,792 Wij zijn samen op zoek naar Anton. 1032 00:58:09,917 --> 00:58:12,042 Natuurlijk, lieverd, natuurlijk. 1033 00:58:12,126 --> 00:58:13,917 - Volg mij, Harlan. - Wat? 1034 00:58:14,001 --> 00:58:15,459 Probeer jezelf te verleiden. 1035 00:58:15,542 --> 00:58:16,751 Nee, dat is er niet. 1036 00:58:16,876 --> 00:58:19,417 Ik wil blijven in deze heide en klagen. 1037 00:58:19,501 --> 00:58:21,084 Hij probeert het niet te corrigeren. 1038 00:58:21,709 --> 00:58:23,209 Luister niet naar haar, Harlan. 1039 00:58:23,292 --> 00:58:24,417 Hij gebruikt je. 1040 00:58:24,501 --> 00:58:26,334 Ken je het politiebureau nog? 1041 00:58:26,459 --> 00:58:28,084 Je hebt haar gelokt. 1042 00:58:31,042 --> 00:58:33,417 Doe nu een stap terug. 1043 00:58:33,501 --> 00:58:34,584 Of ik schiet. 1044 00:58:35,501 --> 00:58:36,667 Nee, dat doe je niet. 1045 00:58:36,751 --> 00:58:39,501 Ik heb dit nog nooit gedaan maar dat betekent niet dat ik het niet zal doen. 1046 00:58:41,084 --> 00:58:42,792 Schat, dit is niets voor jou. 1047 00:58:45,501 --> 00:58:47,376 Je vindt het leuk, hè? 1048 00:58:47,459 --> 00:58:49,292 Mij ​​zo zielig zien. 1049 00:58:49,459 --> 00:58:52,251 - Ik vind het niet leuk. - Het is al gebeurd. 1050 00:58:52,417 --> 00:58:55,709 Ik denk altijd dat het anders zal aflopen 1051 00:58:55,792 --> 00:58:57,792 maar het ziet er altijd zo uit. 1052 00:58:58,376 --> 00:59:00,501 Ik denk dat er een patroon moet zijn. 1053 00:59:00,584 --> 00:59:02,751 Nou, laten we gaan. 1054 00:59:02,876 --> 00:59:05,542 Schaam je, Carmel, je zou hem moeten inlichten. 1055 00:59:07,709 --> 00:59:09,251 Er is geen uitweg. 1056 00:59:11,501 --> 00:59:12,917 Ik heb het geprobeerd. 1057 00:59:13,084 --> 00:59:15,084 Je reist door de woestijn en jungle. 1058 00:59:15,209 --> 00:59:16,667 Het is een gesloten circuit. 1059 00:59:18,751 --> 00:59:20,001 Dan, 1060 00:59:20,292 --> 00:59:21,834 Hoe heb je de kaart getekend? 1061 00:59:22,584 --> 00:59:25,376 Dit is geen kaart, dit is een plan. 1062 00:59:28,084 --> 00:59:29,334 Wij zullen het risico nemen. 1063 00:59:29,417 --> 00:59:30,417 Hallo, Karmel. 1064 00:59:34,917 --> 00:59:39,126 Carmel schiet onzin maar soms zit er waarheid in. 1065 00:59:42,501 --> 00:59:45,917 Disclaimer indienen naar het opgegeven e-mailadres. 1066 00:59:46,084 --> 00:59:49,542 Verplichting om informatie niet openbaar te maken. 1067 00:59:49,626 --> 00:59:53,459 Luister naar deze melding u accepteert de algemene voorwaarden 1068 00:59:53,542 --> 00:59:57,584 aangegeven in de verordening gepresenteerd aan het einde van de uitzending. 1069 01:00:17,917 --> 01:00:19,584 - Het is een bal en ketting. - Karmel? 1070 01:00:19,667 --> 01:00:20,667 Ik vond het leuk. 1071 01:00:20,751 --> 01:00:21,709 Natuurlijk. 1072 01:00:21,792 --> 01:00:23,917 Was hij de werknemer die omkwam bij de explosie? 1073 01:00:24,126 --> 01:00:26,584 Hij was een ingenieur hij maakte ruzie met Chambers. 1074 01:00:26,709 --> 01:00:28,501 Hij probeerde de activiteiten van de Kamer te saboteren. 1075 01:00:28,584 --> 01:00:30,376 Het resultaat is een woestijn. 1076 01:00:30,501 --> 01:00:32,001 Kunt u ons alstublieft helpen? 1077 01:00:32,084 --> 01:00:33,167 Misschien. 1078 01:01:31,126 --> 01:01:32,792 Dus het werkte. 1079 01:01:38,751 --> 01:01:40,459 Niet vanwege jou. 1080 01:01:40,542 --> 01:01:44,209 Je moet af en toe naar mij luisteren misschien leer je er iets van. 1081 01:01:44,584 --> 01:01:45,626 Wat bedoel je? 1082 01:01:45,709 --> 01:01:47,167 Je richtte een pistool op mij. 1083 01:01:47,251 --> 01:01:48,792 Het was een proef. 1084 01:01:49,834 --> 01:01:51,709 Verberg je leugens in raadsels. 1085 01:01:51,792 --> 01:01:52,751 Wat? 1086 01:01:52,834 --> 01:01:55,917 Het is jouw schuld dat deze gezondheid bestaat. 1087 01:01:56,792 --> 01:01:59,251 Nu is het natuurlijk mijn schuld. 1088 01:01:59,376 --> 01:02:01,334 Waarom zijn oude mensen zo? 1089 01:02:02,376 --> 01:02:03,917 Wie weet? 1090 01:02:04,126 --> 01:02:06,834 In mijn geval was het natuurlijk. 1091 01:02:06,917 --> 01:02:08,376 Ik was ooit jong 1092 01:02:08,459 --> 01:02:12,126 Toen veranderde de ouderdom mij de ene dag na de andere. 1093 01:02:12,209 --> 01:02:13,584 Er is geen tijd. 1094 01:02:13,667 --> 01:02:16,292 Kunt u ons vertellen waar Anton Chambers is? 1095 01:02:16,459 --> 01:02:18,001 Waarom denk je dat ik dit weet? 1096 01:02:23,042 --> 01:02:24,834 Waarom? 1097 01:02:25,501 --> 01:02:27,126 Nu staan ​​we gelijk. 1098 01:02:27,251 --> 01:02:28,834 Ga meteen ter zake. 1099 01:02:29,001 --> 01:02:30,792 Hij praat niet, hij heeft niet veel tijd. 1100 01:02:32,542 --> 01:02:33,584 Vergiftiging. 1101 01:02:33,667 --> 01:02:34,959 Ja, vergiftiging. 1102 01:02:35,042 --> 01:02:36,792 Het is niet mijn schuld. 1103 01:02:36,876 --> 01:02:39,417 Was dat niet Aclima? 1104 01:02:39,501 --> 01:02:40,751 Ben jij dat? 1105 01:02:41,792 --> 01:02:43,792 Niet ik, maar wetenschapper Aclima. 1106 01:02:44,126 --> 01:02:45,542 Aclima-wetenschapper? 1107 01:02:45,626 --> 01:02:48,417 Het was niet de Aclima van dromen, degene met wie ik trouwde? 1108 01:02:48,501 --> 01:02:51,209 De leider is wetenschapper Aclima, die van Guadalcanal. 1109 01:02:51,292 --> 01:02:54,667 Ik zie het, dat is goed nieuws. 1110 01:02:55,751 --> 01:02:58,959 Niemand is ooit zo ver gekomen. 1111 01:02:59,042 --> 01:03:02,126 Ik heb iets voor je, Harlan. 1112 01:03:02,251 --> 01:03:03,292 Wachten. 1113 01:03:03,376 --> 01:03:05,417 (in het Frans) 1114 01:03:05,501 --> 01:03:07,459 Voor vergif is het onvertaalbaar. 1115 01:03:18,542 --> 01:03:20,167 Geef het aan Aclima. 1116 01:03:20,251 --> 01:03:21,376 Aclima. 1117 01:03:22,001 --> 01:03:23,459 Bedankt. 1118 01:03:26,542 --> 01:03:32,876 GUADALCANAAL HOOFDKWARTIER NOORD-WESTCHESTER 1119 01:03:37,542 --> 01:03:39,376 Het zou beter zijn om het te vermijden. 1120 01:03:41,292 --> 01:03:43,542 Ik zal er een aantekening van maken. 1121 01:03:43,626 --> 01:03:46,251 Anton lijkt behoorlijk zelfverzekerd. 1122 01:03:48,542 --> 01:03:51,167 Je weet wat hij denkt. Wat denk jij, Corey? 1123 01:03:51,917 --> 01:03:54,126 Wij hebben een contract getekend, we moeten hem vertrouwen. 1124 01:03:54,209 --> 01:03:55,209 Dit is zijn project. 1125 01:03:55,626 --> 01:03:57,376 Zou het een kwestie van vertrouwen zijn? 1126 01:03:57,459 --> 01:03:58,876 Dit zijn waarschijnlijkheden. 1127 01:03:59,001 --> 01:04:01,376 Het onderzoek spreekt voor zich. 1128 01:04:01,501 --> 01:04:03,126 Te snel gedaan. 1129 01:04:03,251 --> 01:04:06,876 We hebben veel versneld, maar ik heb het nog eens gecontroleerd. 1130 01:04:07,084 --> 01:04:08,501 Het is betrouwbaar. 1131 01:04:09,501 --> 01:04:11,459 Blijkbaar is hij je vader. 1132 01:04:12,376 --> 01:04:14,834 Jullie aanbidden hem allemaal, hij heeft jullie verblind. 1133 01:04:15,001 --> 01:04:17,751 Generaal Freddy Bisschop vraagt om resultaten. 1134 01:04:17,876 --> 01:04:19,501 En wij zullen het ze geven. 1135 01:04:20,001 --> 01:04:23,709 Als beveiligingsmanager Ik heb een ernstig probleem opgemerkt. 1136 01:04:24,459 --> 01:04:27,501 Ben je arrogant genoeg om mij te negeren? 1137 01:04:27,584 --> 01:04:29,751 Wij negeren u niet. 1138 01:04:29,876 --> 01:04:34,292 Wij beoordelen uw advies in een breder kader. 1139 01:04:34,501 --> 01:04:37,626 Gevaar voordat je de tijd bijhoudt om geld te verkrijgen. 1140 01:04:37,709 --> 01:04:38,709 Deze parameters? 1141 01:04:38,792 --> 01:04:40,667 Dit is ongetwijfeld een factor. 1142 01:04:42,584 --> 01:04:45,417 Dat is altijd zo dimensionale reddingsboot. 1143 01:04:45,501 --> 01:04:47,001 Het is nooit getest. 1144 01:04:47,084 --> 01:04:48,917 Ik heb je onderzoek gelezen 1145 01:04:49,126 --> 01:04:52,334 het risico lopen te worden gewist herinnering aan degenen die er binnenkomen. 1146 01:04:53,834 --> 01:04:57,251 In tegenstelling tot uit elkaar vallen in ruimte-tijd? 1147 01:04:58,084 --> 01:05:00,917 Ik geef de voorkeur aan verwarring boven uitroeiing. 1148 01:05:01,126 --> 01:05:03,126 Zijn dit de opties? 1149 01:05:03,251 --> 01:05:04,417 Wij denken niet aan onszelf. 1150 01:05:04,501 --> 01:05:06,292 Als Guadalcanal ontploft, 1151 01:05:06,376 --> 01:05:10,959 zal alles doden binnen een straal van 25 kilometer. 1152 01:05:11,042 --> 01:05:13,376 Dat zou geen goed resultaat zijn. 1153 01:05:13,459 --> 01:05:14,792 Nee, Karel, niet precies. 1154 01:05:14,876 --> 01:05:17,542 Wij zullen veilig zijn in een dimensionale reddingsboot 1155 01:05:17,626 --> 01:05:20,001 terwijl anderen ze branden in een draaikolk. 1156 01:05:20,501 --> 01:05:21,917 Fregatscheur? 1157 01:05:23,334 --> 01:05:24,834 Zelfs als we onszelf redden 1158 01:05:25,376 --> 01:05:27,584 Wie zal ons vinden en ons eruit halen? 1159 01:05:29,001 --> 01:05:31,709 Je moest nadenken een stijlvolle oplossing. 1160 01:05:31,792 --> 01:05:34,292 Zijn er tracking-apparaten? 1161 01:05:36,626 --> 01:05:38,626 Geen enkele die dodelijk is. 1162 01:05:44,709 --> 01:05:47,501 Eenheid één: klaar. 1163 01:05:49,542 --> 01:05:55,417 HERSENENBASSER 1164 01:05:56,501 --> 01:05:57,751 Zo noem ik het niet. 1165 01:05:58,584 --> 01:06:00,084 Nummer vier. 1166 01:06:01,376 --> 01:06:03,417 Eenheid één: klaar. 1167 01:06:04,042 --> 01:06:07,667 Laten we eens kijken hoe ze eruit zien 15 miljard. 1168 01:06:07,792 --> 01:06:09,917 Ze zullen echt prachtig zijn. 1169 01:06:10,001 --> 01:06:13,334 Als dit werkt, we zullen een scheur in Bulk Brane openen. 1170 01:06:13,459 --> 01:06:16,001 we zullen oneindig worden dimensionale kracht. 1171 01:06:16,501 --> 01:06:19,001 Een nieuw tijdperk voor de mensheid. 1172 01:06:19,251 --> 01:06:21,501 Klinkt als een goed begin. 1173 01:06:21,584 --> 01:06:23,834 Dit project is briljant 1174 01:06:23,917 --> 01:06:27,667 of het slechtste idee ooit door wie dan ook ter wereld. 1175 01:06:27,792 --> 01:06:29,042 OK. 1176 01:06:29,834 --> 01:06:30,834 Laten we beginnen. 1177 01:06:33,126 --> 01:06:36,334 Waarschuwing: gegevensoverbelasting. 1178 01:06:36,417 --> 01:06:38,792 We bevinden ons in het tolerantiekamp, Dr. Chambers. 1179 01:06:39,334 --> 01:06:40,459 Dat besef ik. 1180 01:06:40,542 --> 01:06:43,792 Als het probleem zich blijft voordoen, is er sprake van een trapsgewijze fout zal abnormale reacties veroorzaken. 1181 01:06:43,876 --> 01:06:45,292 Ik zal er een aantekening van maken. 1182 01:06:45,376 --> 01:06:47,834 - Laat mij een officiële aankondiging doen. - Ik zal het noteren. 1183 01:06:47,917 --> 01:06:49,501 Alarm. 1184 01:06:49,584 --> 01:06:52,001 Het is gewoon een verbrand bord in de hulpbus. 1185 01:06:52,084 --> 01:06:54,001 - Ik heb het vervangen. - Alles is in orde. 1186 01:06:54,084 --> 01:06:55,501 Ze stapelen zich op. 1187 01:06:55,584 --> 01:06:57,376 Harlan, wat denk jij ervan? 1188 01:06:57,459 --> 01:06:58,751 Ik ben het ermee eens. 1189 01:06:59,001 --> 01:07:01,876 Het is het waard dit is waar wij voor hebben gewerkt. 1190 01:07:02,042 --> 01:07:03,459 Is alles in orde, Anton? 1191 01:07:03,667 --> 01:07:05,792 Alles is in orde en zo niet, 1192 01:07:06,417 --> 01:07:08,876 hij is in de bunker 25 kilometer verderop. 1193 01:07:09,667 --> 01:07:13,626 DE BUNKER VAN FREDDY BISHOP EPICENTERAFSTAND: 25 KM 1194 01:07:13,709 --> 01:07:16,751 De teksten zeggen dat straling opwekte 1195 01:07:16,834 --> 01:07:21,292 kan onomkeerbare schade veroorzaken voor ons vieren, zo niet voor de plant. 1196 01:07:21,376 --> 01:07:24,917 We hebben hier 200 medewerkers, 1197 01:07:25,001 --> 01:07:26,917 de stedelijke basis niet meegerekend, gezinnen. 1198 01:07:27,001 --> 01:07:29,917 We staan ​​aan de vooravond van iets groots. 1199 01:07:30,001 --> 01:07:31,709 Luistert er niemand? 1200 01:07:31,792 --> 01:07:33,501 Adembenemend. 1201 01:07:33,584 --> 01:07:35,292 Wij moeten vooruit. 1202 01:07:35,376 --> 01:07:36,876 Zo niet nu, wanneer dan wel? 1203 01:07:37,792 --> 01:07:39,126 Ik begrijp het niet. 1204 01:07:40,251 --> 01:07:43,084 We willen allemaal doen iets nieuws en origineels. 1205 01:07:43,167 --> 01:07:46,251 Echter, als we het zien wij trekken ons terug, 1206 01:07:46,501 --> 01:07:49,459 want misschien letterlijk in ons gezicht ontploffen. 1207 01:07:49,542 --> 01:07:51,334 Laat het ontploffen. 1208 01:07:51,417 --> 01:07:53,209 We zullen zien waar elk stuk valt. 1209 01:07:53,792 --> 01:07:56,751 Harlan, je moet hem tegenhouden. uit de hand gelopen. 1210 01:07:56,834 --> 01:07:58,626 Het is heel dicht bij het keerpunt. 1211 01:07:59,001 --> 01:08:02,417 Bulk is onstabiel, er bestaat een risico op een daadwerkelijke aardbeving. 1212 01:08:02,501 --> 01:08:04,459 Ik ben de realiteit beu. 1213 01:08:07,917 --> 01:08:09,126 Het ziet er niet goed uit. 1214 01:08:09,209 --> 01:08:12,501 - De dimensionale stabilisator bezwijkt. - Dimensiecrash. 1215 01:08:12,584 --> 01:08:14,542 We zijn dicht bij het point of no return. 1216 01:08:14,626 --> 01:08:15,626 Dit is het. 1217 01:08:17,001 --> 01:08:20,834 Gevaar. 1218 01:08:21,834 --> 01:08:23,001 Hij is erg sterk. 1219 01:08:27,251 --> 01:08:30,167 Verlaat de installatie en kijk niet achterom. 1220 01:08:30,292 --> 01:08:32,084 Sorry. 1221 01:08:32,209 --> 01:08:34,542 Wij vergoeden alle begrafeniskosten. 1222 01:08:34,667 --> 01:08:36,542 Ren zo snel mogelijk weg. 1223 01:08:36,876 --> 01:08:40,751 Je moet 25 km verder gaan. 1224 01:08:42,667 --> 01:08:44,709 Er is een kans dat je het overleeft. 1225 01:08:44,792 --> 01:08:47,126 In dat geval moet je ons eruit halen. 1226 01:08:47,209 --> 01:08:49,584 - Dit is de enige hoop. - Activeer het thuisprotocol. 1227 01:08:50,876 --> 01:08:51,876 Wat ben je aan het doen? 1228 01:08:54,626 --> 01:08:56,292 Zware metalen. 1229 01:08:58,876 --> 01:08:59,834 Je hebt mij vergiftigd. 1230 01:08:59,917 --> 01:09:02,417 Als het systeem ontploft, je kunt jezelf redden. 1231 01:09:02,501 --> 01:09:04,334 Dan red je ons. 1232 01:09:04,417 --> 01:09:05,584 Hij zal mij vermoorden. 1233 01:09:05,667 --> 01:09:07,626 Uiteindelijk wel, maar niet vandaag. 1234 01:09:08,667 --> 01:09:11,042 Gevaar. 1235 01:09:13,376 --> 01:09:14,792 Nee, dit is het. 1236 01:09:14,876 --> 01:09:16,751 Dit zijn geen oefeningen. 1237 01:09:16,876 --> 01:09:18,917 Dit is een echte ramp. 1238 01:09:19,084 --> 01:09:22,126 Verlaat de installatie en kijk niet achterom. 1239 01:09:22,209 --> 01:09:26,542 Wij betreuren de ramp, wij vergoeden alle begrafeniskosten. 1240 01:09:26,834 --> 01:09:28,959 Ren zo snel mogelijk weg. 1241 01:09:29,042 --> 01:09:32,001 Je moet 25 km verder gaan. 1242 01:09:35,334 --> 01:09:37,834 Wat was dat, een soort explosie? 1243 01:09:59,626 --> 01:10:02,376 O God. 1244 01:10:03,501 --> 01:10:07,584 Wij hebben dit zelf veroorzaakt. 1245 01:10:09,001 --> 01:10:11,501 Was het werkelijkheid of een droom? 1246 01:10:13,417 --> 01:10:16,334 Ik denk dat het experiment is mislukt. 1247 01:10:16,417 --> 01:10:19,917 Ik heb je met metaal geïnjecteerd en de redders hebben je gevonden 1248 01:10:20,084 --> 01:10:22,792 en strekte zich uit uit het veld van vernietiging. 1249 01:10:22,917 --> 01:10:25,251 Wat doe ik hier ook alweer? 1250 01:10:25,376 --> 01:10:27,126 Ze moesten je terugsturen. 1251 01:10:28,376 --> 01:10:30,542 Dus wat is deze plek? 1252 01:10:30,626 --> 01:10:33,792 Dimensionale reddingsboot die ons moest redden 1253 01:10:33,917 --> 01:10:35,751 bij een ongeval. 1254 01:10:38,209 --> 01:10:40,667 Het werkte slechts gedeeltelijk. 1255 01:10:41,501 --> 01:10:45,501 De omvang van de explosie was groter dan verwacht. 1256 01:10:46,542 --> 01:10:48,459 Hij moet de protocollen hebben beschadigd. 1257 01:10:51,501 --> 01:10:54,334 Ik was altijd bang dat ik niet echt ben. 1258 01:10:57,584 --> 01:10:59,417 Hij heeft ons gevonden. 1259 01:10:59,501 --> 01:11:00,626 WHO? 1260 01:11:01,501 --> 01:11:02,501 Anton. 1261 01:11:02,584 --> 01:11:03,792 Harlan. 1262 01:11:03,917 --> 01:11:05,417 Blijf waar je bent. 1263 01:11:07,167 --> 01:11:10,251 Harlan, rennen. 1264 01:11:22,667 --> 01:11:24,209 Nee, blijf hier. 1265 01:11:29,834 --> 01:11:31,417 Laten we een pauze nemen. 1266 01:11:31,501 --> 01:11:34,167 Anton vermoordt Carmel Sefer. 1267 01:11:34,251 --> 01:11:38,042 Aclima verdwijnt, wordt in een dimensionaal portaal geduwd. 1268 01:11:38,209 --> 01:11:40,292 Harlan verliest het bewustzijn. 1269 01:11:44,417 --> 01:11:45,417 Łódź. 1270 01:12:00,751 --> 01:12:04,459 Over twee uur gaan we van boord op het eiland. 1271 01:12:21,251 --> 01:12:22,792 Eiland. 1272 01:12:25,542 --> 01:12:26,751 We sturen je terug. 1273 01:12:26,834 --> 01:12:28,209 Eerst los. 1274 01:12:28,292 --> 01:12:30,376 Je moet het uitschakelen. 1275 01:12:31,542 --> 01:12:34,751 Het heeft ons veel gekost om u eruit te halen, dokter Harlan. 1276 01:12:36,084 --> 01:12:38,376 25 kilometer van het epicentrum. 1277 01:12:38,501 --> 01:12:40,792 Alles werd vernietigd tijdens de implosie. 1278 01:12:40,876 --> 01:12:44,126 De hele stad is kleiner geworden tot een superdichte bal. 1279 01:12:44,251 --> 01:12:46,751 In het midden zien we een gebouw. 1280 01:12:46,876 --> 01:12:49,084 Wat weet je hiervan? 1281 01:12:49,209 --> 01:12:50,667 Ik heb hem nog nooit in mijn leven gezien. 1282 01:12:50,792 --> 01:12:54,501 Wij hebben soldaten gestuurd maar we zijn ze allemaal kwijtgeraakt. 1283 01:12:54,626 --> 01:12:57,584 Gespoten of hersens tot pulp geslagen. 1284 01:12:58,126 --> 01:13:00,084 En je wilt dat ik wegga? 1285 01:13:01,167 --> 01:13:03,167 Ja hoor, ga daar terug. 1286 01:13:03,251 --> 01:13:05,792 Ik geef jou en die maniak de schuld Anton Kamers. 1287 01:13:05,876 --> 01:13:07,126 Regel het nu eens. 1288 01:13:08,501 --> 01:13:13,334 Ga het huis binnen en kijk wat erin zit. 1289 01:13:13,459 --> 01:13:14,459 Ja meneer. 1290 01:13:14,792 --> 01:13:20,334 Er lijkt sprake te zijn van een vervormingsveld die ongeveer 5 km van het gebouw begint. 1291 01:13:20,417 --> 01:13:21,376 Sterker nog, 1292 01:13:21,459 --> 01:13:23,542 we weten het niet eens zeker dat dit thuis is. 1293 01:13:23,834 --> 01:13:27,626 Wij denken dat het restjes zijn Guadalcanal na de explosie. 1294 01:13:27,709 --> 01:13:32,126 Wij detecteren tekenen van leven drie andere mensen. 1295 01:13:32,709 --> 01:13:33,709 Leeft Aclima nog? 1296 01:13:33,792 --> 01:13:34,834 Aclima? 1297 01:13:35,417 --> 01:13:36,709 Ze is uw vrouw, meneer. 1298 01:13:36,876 --> 01:13:39,459 Misschien. 1299 01:13:40,417 --> 01:13:43,542 Dat is de enige manier om daar achter te komen. 1300 01:13:45,126 --> 01:13:47,084 Geen receptie. 1301 01:13:52,542 --> 01:13:54,459 Bereik het startgebied. 1302 01:13:54,542 --> 01:13:58,792 Verlaat de vergaderruimte door de blauwe deur gemarkeerd met "exit". 1303 01:13:58,917 --> 01:14:02,376 U gebruikt een meervoudige sleutel op de beveiligingsafstandsbediening... 1304 01:14:03,251 --> 01:14:07,251 EPICENTERAFSTAND: 25 KM 1305 01:14:12,584 --> 01:14:15,001 Een zelfrijdende auto brengt je erheen. 1306 01:14:15,084 --> 01:14:16,667 Dan ben je alleen. 1307 01:14:16,792 --> 01:14:18,501 Neem het. 1308 01:14:20,042 --> 01:14:21,001 Wat zijn ze? 1309 01:14:21,084 --> 01:14:23,209 Voor het vervormingsveld. 1310 01:14:23,292 --> 01:14:25,334 Anders lijk je op een hond. 1311 01:14:58,126 --> 01:15:00,417 Het betreden van de vervormingszone. 1312 01:15:17,001 --> 01:15:19,209 Je werd wakker. 1313 01:15:19,334 --> 01:15:21,417 We zijn er bijna. 1314 01:15:21,501 --> 01:15:24,209 Waarheen, chauffeur? 1315 01:15:28,709 --> 01:15:30,292 Ik ben je chauffeur niet. 1316 01:15:30,376 --> 01:15:32,292 Wat is er aan de hand? 1317 01:15:32,417 --> 01:15:34,542 Waar zijn ze? 1318 01:15:37,251 --> 01:15:38,751 Geen tijdvervorming meer. 1319 01:15:38,834 --> 01:15:42,501 Terug naar het heden op het eiland. 1320 01:16:38,084 --> 01:16:39,626 Is dit het hart van het Huis? 1321 01:16:41,126 --> 01:16:42,834 Geweldig, toch? 1322 01:16:43,917 --> 01:16:45,834 Zo zou ik het niet noemen. 1323 01:16:47,626 --> 01:16:50,417 Harlan, het is je gelukt. 1324 01:16:50,542 --> 01:16:52,542 Ik vroeg me af hoe het met je ging. 1325 01:16:54,167 --> 01:16:56,584 Je kunt niet alles tegenhouden en ons terugsturen? 1326 01:16:57,709 --> 01:16:59,459 Ik denk niet dat ik dit kan blijven doen. 1327 01:17:00,251 --> 01:17:01,917 Zelfs als ik dat zou willen. 1328 01:17:02,751 --> 01:17:04,292 Je bent het aan ons verplicht. 1329 01:17:04,459 --> 01:17:06,501 Er waren veel gewonden. 1330 01:17:10,001 --> 01:17:13,667 Wat gaat er over ons? Wat zorgt ervoor dat we slechte dingen doen? 1331 01:17:15,917 --> 01:17:19,084 Ik spreek alleen voor mezelf, maar ik denk... 1332 01:17:19,209 --> 01:17:21,667 als we anderen uit het oog verliezen 1333 01:17:21,751 --> 01:17:24,042 en we reduceren het universum tot onszelf, 1334 01:17:24,792 --> 01:17:28,626 het wordt een plaats van egoïsme dat wil gewoon overleven 1335 01:17:28,709 --> 01:17:31,001 en het maakt ons niet uit als we iemand pijn doen. 1336 01:17:34,917 --> 01:17:36,709 Het kan zijn. 1337 01:17:36,834 --> 01:17:39,667 Deze plek moest vrijheid zijn. 1338 01:17:39,792 --> 01:17:42,001 Dat is wat ik wilde. 1339 01:17:42,167 --> 01:17:43,751 Wat heb je gevonden? 1340 01:17:43,876 --> 01:17:46,334 Ik heb mezelf gevonden. 1341 01:17:46,459 --> 01:17:48,292 Is dat niet waar iedereen naar op zoek is? 1342 01:17:49,501 --> 01:17:50,584 NEE. 1343 01:17:50,792 --> 01:17:51,917 Niet echt. 1344 01:17:54,167 --> 01:17:55,834 Maar je hebt mij gevonden. 1345 01:17:56,001 --> 01:17:59,001 Ik bedoel, dat is iets, toch? 1346 01:18:01,167 --> 01:18:03,209 Deze plek heeft mij maandenlang gefascineerd. 1347 01:18:04,667 --> 01:18:06,834 Misschien jaren. 1348 01:18:10,209 --> 01:18:11,459 Je bent terug. 1349 01:18:12,459 --> 01:18:16,251 Ik was op een zijmissie hectisch en vol actie. 1350 01:18:16,334 --> 01:18:17,501 Maar ik heb het overleefd. 1351 01:18:17,834 --> 01:18:20,376 Ik zou het graag willen zien. 1352 01:18:21,542 --> 01:18:22,917 Waarom deed je het, Anton? 1353 01:18:23,126 --> 01:18:24,459 Wat, Aclima? 1354 01:18:24,542 --> 01:18:26,084 We zitten hier allemaal gevangen. 1355 01:18:26,167 --> 01:18:27,376 I? 1356 01:18:27,459 --> 01:18:28,584 Jij hebt het gebouwd. 1357 01:18:28,667 --> 01:18:31,834 Als reddingsboot, geen gevangenis. 1358 01:18:32,001 --> 01:18:34,084 Ik zie het niet als een gevangenis. 1359 01:18:35,501 --> 01:18:37,917 Je bent geen gijzelaar, toch? 1360 01:18:38,584 --> 01:18:40,667 Waarom denk je dat? 1361 01:18:40,834 --> 01:18:42,584 Je wilt nooit meer je huis verlaten. 1362 01:18:42,709 --> 01:18:44,501 Je wilt ons niet bevrijden. 1363 01:18:45,501 --> 01:18:46,792 Hoe zeg je het? 1364 01:18:46,876 --> 01:18:49,834 Het is beter om in het paradijs te regeren dan zich over te geven aan de hel? 1365 01:18:51,084 --> 01:18:52,417 Dit is geen gezegde. 1366 01:18:52,501 --> 01:18:55,251 Waarom heb je het experiment uitgevoerd? tot mislukking? 1367 01:18:58,167 --> 01:19:01,459 Ik vond het een goed idee de werkelijkheid breken. 1368 01:19:02,584 --> 01:19:04,667 Maar dat dacht ik niet over wat er daarna gebeurde. 1369 01:19:06,084 --> 01:19:08,334 Jij bent degene die de controle verloor. 1370 01:19:08,459 --> 01:19:10,251 Wij hadden ons moeten verzetten. 1371 01:19:11,876 --> 01:19:14,417 Het experiment mislukte we zijn het er allemaal mee eens. 1372 01:19:14,542 --> 01:19:16,834 We hebben onszelf opgeblazen. 1373 01:19:17,876 --> 01:19:21,459 Je was slim om te injecteren heavy metal in Harlan. 1374 01:19:21,542 --> 01:19:23,251 Ik moest iets doen. 1375 01:19:23,792 --> 01:19:26,084 Het is jammer dat onze leiders dacht hij 1376 01:19:26,167 --> 01:19:27,751 stuur hem terug naar ons. 1377 01:19:29,626 --> 01:19:32,167 Het is gemakkelijker om na te denken 1378 01:19:32,292 --> 01:19:33,751 in dit deel van het huis. 1379 01:19:33,876 --> 01:19:35,626 Anton. 1380 01:19:35,751 --> 01:19:39,292 Als we allemaal vrij zijn vanuit de illusie van Thuis... 1381 01:19:39,417 --> 01:19:41,542 Waarom heb je ons nog niet geholpen? 1382 01:19:42,542 --> 01:19:45,126 Ik wil nooit meer terug. 1383 01:19:45,292 --> 01:19:46,917 Ik hou van deze plek. 1384 01:19:48,126 --> 01:19:49,626 Het is niet perfect 1385 01:19:49,709 --> 01:19:50,834 maar het is van ons. 1386 01:19:52,542 --> 01:19:54,042 De onze, zegt u? 1387 01:19:55,376 --> 01:19:56,584 Het is van jou. 1388 01:19:58,834 --> 01:20:01,292 Pistool. 1389 01:20:01,417 --> 01:20:02,626 Wat een ellende. 1390 01:20:02,709 --> 01:20:05,584 Soms moet je gebruiken triviale hulpmiddelen. 1391 01:20:20,626 --> 01:20:23,167 Je hebt weer misbruik van mij gemaakt om hier terug te komen? 1392 01:20:24,792 --> 01:20:26,001 Ja. 1393 01:20:28,459 --> 01:20:30,792 Dat is alles, heeft het gewerkt? 1394 01:20:31,834 --> 01:20:34,001 Het lijkt alsof er niets is gebeurd. 1395 01:20:35,667 --> 01:20:37,876 We zijn nooit aangekomen tot dit punt. 1396 01:20:38,084 --> 01:20:40,084 Ik bedoel, wie weet? 1397 01:20:43,417 --> 01:20:45,917 Lees je dit spul nog? 1398 01:20:46,126 --> 01:20:47,501 Ze zijn belangrijk, toch? 1399 01:20:47,584 --> 01:20:48,709 Ik denk het niet. 1400 01:20:48,792 --> 01:20:50,459 House blijft ze uitspugen. 1401 01:20:50,542 --> 01:20:52,251 De kamer is kapot. 1402 01:20:52,792 --> 01:20:53,834 Is dit een code? 1403 01:20:55,626 --> 01:20:57,626 Nu zijn het alleen maar krabbels. 1404 01:20:59,584 --> 01:21:02,417 Ik vond het fijn om te weten waar ik heen ging. 1405 01:21:02,542 --> 01:21:05,709 Het was het enige waar je je aan kon vasthouden in al deze chaos. 1406 01:21:06,876 --> 01:21:08,417 Valse hoop. 1407 01:21:08,501 --> 01:21:10,126 Verhaal is tirannie. 1408 01:21:11,876 --> 01:21:14,751 Zitten we hier vast? 1409 01:21:18,292 --> 01:21:19,751 ik denk... 1410 01:21:21,126 --> 01:21:22,126 Laten we teruggaan. 1411 01:21:38,084 --> 01:21:39,084 Dit is het einde. 1412 01:21:39,459 --> 01:21:40,459 Jij hebt het gedaan. 1413 01:21:40,792 --> 01:21:41,959 Echt? 1414 01:21:42,042 --> 01:21:43,126 Je bent ermee weggekomen. 1415 01:21:43,542 --> 01:21:45,709 We naderen een reset van het Huis. 1416 01:21:46,417 --> 01:21:47,792 Denkt u dat dit mogelijk is? 1417 01:21:48,001 --> 01:21:49,292 Natuurlijk. 1418 01:21:50,376 --> 01:21:52,167 We hebben zoveel tijd in de wereld. 1419 01:21:52,251 --> 01:21:53,292 Wachten. 1420 01:22:10,001 --> 01:22:10,959 Receptie. 1421 01:22:11,042 --> 01:22:13,001 Waar ligt Aclima? 1422 01:22:13,126 --> 01:22:14,459 Klimaat in huis? 1423 01:22:14,542 --> 01:22:16,084 Je zult haar nooit meer zien. 1424 01:22:16,167 --> 01:22:19,501 Je bent met de saaie oude ik Welkome sfeer. 1425 01:22:20,001 --> 01:22:22,251 Ik kon geen afscheid van haar nemen. 1426 01:22:22,376 --> 01:22:23,709 Ik begon het leuk te vinden. 1427 01:22:23,876 --> 01:22:27,834 Hij wilde afscheid nemen maar het moet hier blijven. 1428 01:22:28,917 --> 01:22:30,626 Op deze manier zal het beter voor haar zijn. 1429 01:22:33,167 --> 01:22:34,459 Ik kom terug. 1430 01:22:34,542 --> 01:22:37,626 Dat kan niet, het verhaal gaat verder. 1431 01:22:37,709 --> 01:22:39,876 Dit geldt voor idioten. 1432 01:22:40,001 --> 01:22:41,251 Ik kom terug. 1433 01:22:41,792 --> 01:22:43,126 Ik zal dit niet toestaan. 1434 01:22:43,667 --> 01:22:45,917 Jij zag mij eerst bloedneus. 1435 01:22:46,001 --> 01:22:47,084 Precies. 1436 01:22:47,751 --> 01:22:49,084 Heb ik je geslagen? 1437 01:22:49,167 --> 01:22:50,334 Ik zal het niet doen. 1438 01:22:54,876 --> 01:22:56,209 Sorry. 1439 01:22:57,501 --> 01:22:58,876 Het spijt me. 1440 01:23:05,501 --> 01:23:06,834 Tot ziens. 1441 01:23:07,792 --> 01:23:09,417 Aclima probeerde me tegen te houden. 1442 01:23:11,167 --> 01:23:13,251 Hier terugkomen was niet moeilijk. 1443 01:23:13,376 --> 01:23:14,459 Ik heb pauze. 1444 01:23:14,542 --> 01:23:16,001 Je zou hier niet moeten zijn. 1445 01:23:17,292 --> 01:23:18,626 Er verschijnt nog een Harlan? 1446 01:23:18,792 --> 01:23:19,959 Ja. 1447 01:23:20,042 --> 01:23:22,751 Alles draait om Harlan. 1448 01:23:26,042 --> 01:23:27,334 Is dit hoe het eindigt? 1449 01:23:27,417 --> 01:23:29,334 Bekritiseer de geschiedenis niet luid, 1450 01:23:29,417 --> 01:23:30,542 verzwakt hem. 1451 01:23:31,251 --> 01:23:32,626 Het is een ontvoering, toch? 1452 01:23:32,917 --> 01:23:34,709 Heb ik gelijk? 1453 01:23:35,834 --> 01:23:37,751 Ik ben het en Karl Sessler. 1454 01:23:37,876 --> 01:23:39,459 Je kunt niet met Harlan praten. 1455 01:23:40,251 --> 01:23:41,792 Ik ben niet van plan dit te doen. 1456 01:23:42,792 --> 01:23:44,167 Hoe laat ben je klaar? 1457 01:23:50,251 --> 01:23:51,667 Ik weet het niet. 1458 01:23:56,501 --> 01:23:57,876 Werkt het? 1459 01:23:58,459 --> 01:24:01,501 Elke keer kom je een stukje dichterbij. 1460 01:24:03,334 --> 01:24:04,459 Waar zal ik nu heen gaan? 1461 01:24:05,084 --> 01:24:09,709 Ik weet het niet, ik denk dat ze je zullen drogeren en je belandt weer in Sessler's auto. 1462 01:24:11,417 --> 01:24:13,084 Ik begreep het. 1463 01:24:13,209 --> 01:24:14,917 Wij kunnen dit doen. 1464 01:24:18,501 --> 01:24:20,501 Wij redden elkaar. 1465 01:24:21,751 --> 01:24:23,209 Tot ziens aan de andere kant. 1466 01:25:04,001 --> 01:25:05,209 Wij zijn klaar. 1467 01:25:05,292 --> 01:25:08,042 Ik wil graag de acteurs voorstellen. 1468 01:25:08,126 --> 01:25:11,626 Anton Kamers wordt gespeeld door Mark Monero, 1469 01:25:11,709 --> 01:25:16,001 Carmel Sefer en alle Sesslers Noa Taylor, 1470 01:25:16,084 --> 01:25:19,042 Harlan van Sam Riley, 1471 01:25:19,126 --> 01:25:22,334 Aclima van Alexandra Maria Lara. 1472 01:25:22,417 --> 01:25:26,584 Dit is een productie van Rook Films, gepresenteerd door Film4. 1473 01:25:26,667 --> 01:25:30,334 Scenografie is van Matty Mancey Jones. 1474 01:25:30,417 --> 01:25:33,626 De colorist is Rob Pizzey. 1475 01:25:34,376 --> 01:25:36,251 Muziek Dave Welder, 1476 01:25:36,334 --> 01:25:40,501 geluidsontwerp door Martin Pavey. 1477 01:25:40,584 --> 01:25:42,959 Redactie: Ben Wheatley 1478 01:25:43,042 --> 01:25:46,584 en fotorichting Nick Gillespie. 1479 01:25:46,667 --> 01:25:51,667 Het zijn uitvoerende producenten zijn Ollie Madden en David Kimbangi. 1480 01:25:51,751 --> 01:25:54,751 Film geproduceerd Andy Starke en Ben Wheatley, 1481 01:25:54,834 --> 01:25:59,292 geschreven en geregisseerd door Ben Wheatley. 1482 01:25:59,376 --> 01:26:01,917 Kortom, dierbaren, wij danken u. 1483 01:26:02,001 --> 01:26:04,417 Licht aan, je kunt naar huis. 1484 01:26:04,501 --> 01:26:07,001 Vertel het je vrienden wat heb je gezien. 1485 01:26:07,084 --> 01:26:10,126 Wees genereus: druk op "vind ik leuk" en "abonneren"... 1486 01:26:10,209 --> 01:26:12,209 (in het Duits) 1487 01:26:22,167 --> 01:26:24,709 Abonneer je, met een "B". 1488 01:26:24,792 --> 01:26:25,917 Schrijf je in, abonneer je. 1489 01:26:26,001 --> 01:26:30,126 - Het is nagesynchroniseerd, het maakt niet uit. - Het is nagesynchroniseerd. 1490 01:26:30,209 --> 01:26:32,834 - Het was geweldig. - Ja, mooi. 1491 01:26:32,917 --> 01:26:34,626 Kom op, het is je gelukt... 1492 01:26:34,709 --> 01:26:36,417 Geef mij nog één kans. 1493 01:26:36,501 --> 01:26:37,667 Oké. 1494 01:26:38,167 --> 01:26:39,751 Maak er een. 1495 01:26:40,167 --> 01:26:41,542 Het zal mij nooit lukken. 1496 01:26:41,626 --> 01:26:43,626 Er was geen focus. 1497 01:26:44,876 --> 01:26:47,584 - Zullen we het nog een keer doen? - NEE. 1498 01:26:53,584 --> 01:26:56,084 Nee, jij hebt het meeste gedaan en dat is oké. 1499 01:30:03,876 --> 01:30:06,417 Vertaling: Jean-Claude Trovato 1500 01:30:07,584 --> 01:30:10,584 Ondertitels: INTERTITULA www.intertitula.com