1
00:02:37,366 --> 00:02:38,652
كنت أحلم.
2
00:02:40,077 --> 00:02:42,318
أحلم بأن قضيبي قد خرج
وكنت أتحقق لأرى
3
00:02:42,537 --> 00:02:44,057
إذا كان هذا النتوء المصاب
على رأسه
4
00:02:44,247 --> 00:02:45,658
امتلأ بالقيح مرة أخرى.
5
00:02:45,874 --> 00:02:47,364
<ط> إذا كان الأمر كذلك، كنت سأفعل
اسم هذا النتوء
6
00:02:47,584 --> 00:02:48,699
على اسم زوجتي السابقة، بريسيلا
7
00:02:48,710 --> 00:02:50,872
وكسرها عن طريق الاصطياد.
8
00:02:50,879 --> 00:02:51,960
يا رجل.
9
00:02:51,963 --> 00:02:53,749
أو أود أن أفكر
وهذا ما سأفعله.
10
00:02:54,758 --> 00:02:56,920
تتيح لك الأحلام التفكير بهذه الطريقة.
11
00:02:57,135 --> 00:03:01,003
الحقيقة هي أنني لم أملك ذلك
من الصعب على في السنوات.
12
00:03:24,413 --> 00:03:25,903
يا رجل.
13
00:03:57,904 --> 00:04:01,317
يا إلهي، يا رجل.
منذ متى وأنا هنا؟
14
00:04:01,533 --> 00:04:02,533
هل أنا مستيقظ حقًا الآن،
15
00:04:02,743 --> 00:04:04,825
أم أنني أحلم فقط
أنا مستيقظ؟
16
00:04:05,036 --> 00:04:08,245
كيف يمكن لخططي
لقد أخطأت إلى هذا الحد؟
17
00:04:08,248 --> 00:04:10,489
<ط> عندما يكونون هم الجحيم
هل ستقدم الغداء؟
18
00:04:10,500 --> 00:04:13,162
بالنظر إلى ما يخدمونه،
لماذا أهتم بحق الجحيم؟
19
00:04:14,880 --> 00:04:16,917
إذا اكتشف بريسيلا
لقد كنت على قيد الحياة،
20
00:04:17,174 --> 00:04:18,756
هل ستأتي لرؤيتي؟
21
00:04:18,759 --> 00:04:20,341
هل مازلنا نريد ممارسة الجنس؟
22
00:04:20,552 --> 00:04:23,135
<ط> أم أننا مجرد
يجب أن نتحدث عن ذلك؟
23
00:04:23,138 --> 00:04:24,924
هل هناك أخيرًا وحقيقيًا
24
00:04:24,931 --> 00:04:28,219
<ط>أي شيء في الحياة غير
الطعام والقرف والجنس؟
25
00:04:36,026 --> 00:04:37,608
حسنًا، اللعنة.
26
00:04:40,489 --> 00:04:42,609
كيف يمكن أن أذهب من
"ملك الروك أند رول"
27
00:04:42,699 --> 00:04:43,780
إلى هذا؟
28
00:04:44,367 --> 00:04:46,278
<ط> الرجل العجوز في منزل الراحة
في شرق تكساس
29
00:04:46,495 --> 00:04:47,985
مع نمو في فمه.
30
00:05:05,722 --> 00:05:08,339
وما هو هذا النمو يا رجل؟
31
00:05:08,350 --> 00:05:11,012
<ط> السرطان؟ لا أحد يتحدث.
32
00:05:11,645 --> 00:05:14,603
يبدو أن لا أحد يعرف،
أو يريد ذلك.
33
00:06:17,919 --> 00:06:18,980
يجعلك تتساءل، أليس كذلك،
34
00:06:19,004 --> 00:06:20,356
أي نوع من الحياة
كان هذا الرجل العجوز؟
35
00:06:20,380 --> 00:06:21,495
هاه؟
36
00:06:21,715 --> 00:06:22,715
أي نوع من الحياة كان لديه،
37
00:06:22,841 --> 00:06:25,424
أنت تعرف. أطفاله،
أحفاده، إرثه.
38
00:06:25,635 --> 00:06:26,841
أنظر إليه الآن.
39
00:06:26,845 --> 00:06:28,461
أوه ، من يعطي القرف؟
40
00:06:53,163 --> 00:06:54,163
هاه؟
41
00:07:10,555 --> 00:07:11,841
حسنًا...
42
00:07:22,776 --> 00:07:24,358
تجعلك مرتاحًا.
43
00:07:29,824 --> 00:07:31,064
لا.
44
00:09:06,212 --> 00:09:07,543
أوه!
45
00:09:13,219 --> 00:09:15,711
سوف أسحقك أيها الصرصور!
46
00:10:19,994 --> 00:10:21,405
ساعدني.
47
00:11:03,580 --> 00:11:05,366
سهل، سهل، سهل.
48
00:11:12,839 --> 00:11:14,750
كما تعلمون، كنت أفكر
49
00:11:14,757 --> 00:11:17,840
ماذا؟ سوف تحصل عليه
كل البكاء علي مرة أخرى؟
50
00:11:18,052 --> 00:11:19,713
لا، كنت سأقترح فقط
51
00:11:19,929 --> 00:11:21,840
التي تستخدم بعض منها
هذا هنا مزيل الروائح الكريهة
52
00:11:22,056 --> 00:11:23,171
ورشها على تلك الجثة
53
00:11:23,183 --> 00:11:25,015
لأنها رائحتها
ناضجة جدًا.
54
00:11:28,062 --> 00:11:30,429
آه! فكرة جيدة.
55
00:12:42,470 --> 00:12:43,676
عفوا يا آنسة؟
56
00:12:44,847 --> 00:12:46,429
سوف ترمي
كل تلك الأشياء خارج؟
57
00:12:47,308 --> 00:12:48,423
نعم.
58
00:12:48,601 --> 00:12:51,434
هل يمكنني الحصول على واحدة
منهم صور الثور؟
59
00:12:51,980 --> 00:12:54,267
ربما له... قلبه الأرجواني؟
60
00:12:55,191 --> 00:12:57,899
أعني،
لقد كان فخورًا جدًا بذلك.
61
00:12:57,902 --> 00:13:01,566
وربما ذلك اه،
تلك العلبة من الشوكولاتة هناك؟
62
00:13:03,533 --> 00:13:04,989
أفترض.
63
00:13:10,123 --> 00:13:12,831
الكشف عن سراويلها الداخلية
لم يكن مقصودًا
64
00:13:13,042 --> 00:13:14,157
أو غير مقصود.
65
00:13:14,377 --> 00:13:15,913
إنها لم تهتم.
66
00:13:15,920 --> 00:13:19,083
<ط> لقد رأتني جسديًا
وغير مهدد جنسيًا،
67
00:13:19,090 --> 00:13:20,251
لم تمانع إذا حصلت
68
00:13:20,466 --> 00:13:22,423
نظرة شاملة
من عش حبها.
69
00:13:22,427 --> 00:13:25,089
كان الأمر نفسه بالنسبة لها
كقطة منزلية تتسلل لإلقاء نظرة خاطفة.
70
00:13:26,222 --> 00:13:27,712
شعرت بأن فمي يرفرف مرة واحدة
71
00:13:27,932 --> 00:13:30,014
مثل الحمامة
الإصابة بنوبة قلبية...
72
00:13:30,685 --> 00:13:33,347
ثم استلقى مرة أخرى
وظل رخوًا وساكنًا.
73
00:13:34,063 --> 00:13:34,598
بالطبع هذه الأيام
74
00:13:34,814 --> 00:13:37,101
<ط>حتى رفرفة
كان الأمر مطمئنًا نوعًا ما.
75
00:13:39,902 --> 00:13:41,267
- هنا.
- شكرًا لك.
76
00:13:41,279 --> 00:13:42,940
قل اه!
77
00:13:43,781 --> 00:13:45,112
الثور أقاربك؟
78
00:13:45,116 --> 00:13:46,197
والدي.
79
00:13:48,703 --> 00:13:50,444
لم أراك هنا من قبل.
80
00:13:51,289 --> 00:13:54,873
لقد كنت هنا مرة واحدة فقط من قبل.
عندما قمت بتسجيل دخوله.
81
00:13:55,918 --> 00:13:57,704
ذلك قبل ثلاث سنوات،
أليس كذلك؟
82
00:13:59,213 --> 00:14:00,624
أنت وهو أصدقاء؟
83
00:14:00,631 --> 00:14:01,671
لا، لقد كنا مجرد زملاء في الغرفة.
84
00:14:01,758 --> 00:14:03,749
أعني أنه لم يشعر قط
جيدة بما فيه الكفاية ليقول الكثير.
85
00:14:04,469 --> 00:14:07,587
أنا فقط كرهت أن أرى ماذا
وقد بقي منه الرحيل بهذه السهولة.
86
00:14:10,058 --> 00:14:12,470
بدا وكأنه رجل جيد.
87
00:14:12,477 --> 00:14:16,436
ذكرتك كثيرا.
أنت... أنت كالي، أليس كذلك؟
88
00:14:16,439 --> 00:14:18,021
نعم.
89
00:14:18,024 --> 00:14:20,311
حسنًا، لقد كان على ما يرام.
90
00:14:21,319 --> 00:14:23,435
ولكن ليس بما فيه الكفاية لذلك كنت
تعال ورؤيته، بالرغم من ذلك.
91
00:14:24,322 --> 00:14:26,563
لا تضع بعض
رحلة الذنب علي يا سيد.
92
00:14:26,783 --> 00:14:27,898
لقد فعلت ما بوسعي.
93
00:14:27,909 --> 00:14:30,241
أعني، لو لم يكن
لبرنامج Medicaid أو Medicare،
94
00:14:30,453 --> 00:14:31,614
مهما كانت تلك الأشياء،
95
00:14:31,621 --> 00:14:33,487
لقد كان كذلك
في خندق ما في مكان ما.
96
00:14:36,000 --> 00:14:38,492
وأنا بالتأكيد لم يكن لدي المال
للاعتناء به.
97
00:14:42,340 --> 00:14:43,626
ابنتي...
98
00:14:44,342 --> 00:14:46,834
ضاعت منذ فترة طويلة بالنسبة لي...
99
00:14:46,844 --> 00:14:49,836
إذا عرفت أنني أعيش،
هل ستأتي لرؤيتي؟
100
00:14:49,847 --> 00:14:51,212
هل ستهتم حتى؟
101
00:14:52,225 --> 00:14:55,638
كان بإمكانك القدوم ورؤيته.
إنهم لا يتقاضون رسومًا مقابل ذلك.
102
00:14:56,437 --> 00:14:57,768
اهتم بشؤونك الخاصة.
103
00:14:59,273 --> 00:15:00,684
كنت مشغولا.
104
00:15:15,790 --> 00:15:19,533
حسنا، حسنا، حسنا.
إذا لم يكن مريضي المفضل.
105
00:15:19,544 --> 00:15:21,626
كيف حالك هذا الصباح،
السيد هاف؟
106
00:15:21,629 --> 00:15:23,336
أنا بخير.
107
00:15:23,339 --> 00:15:25,171
لكني أفضل السيد بريسلي
أو الفيس.
108
00:15:25,383 --> 00:15:26,794
أستمر في إخبارك بذلك.
109
00:15:26,801 --> 00:15:29,259
أنا لا أذهب
سيباستيان هاف بعد الآن، حسنًا؟
110
00:15:29,929 --> 00:15:31,715
أنا لا أحاول الاختباء بعد الآن.
111
00:15:31,722 --> 00:15:34,714
حسنا، بالطبع كنت أعرف ذلك.
لقد نسيت.
112
00:15:34,725 --> 00:15:37,012
صباح الخير يا إلفيس.
113
00:15:38,980 --> 00:15:42,769
هل تعلم أن لدينا
أحد المشاهير هنا يا آنسة توماس؟
114
00:15:42,775 --> 00:15:45,858
إلفيس بريسلي. أنت تعرف،
مغني الروك أند رول.
115
00:15:47,405 --> 00:15:49,021
اعتقدت أنه مات.
116
00:15:50,408 --> 00:15:52,524
حسنًا، في الواقع، لقد مات إلفيس.
السيد هاف يعرف ذلك.
117
00:15:52,743 --> 00:15:53,949
أليس كذلك يا سيد هاف؟
118
00:15:54,120 --> 00:15:57,363
الجحيم، لا. أنا هنا.
أنا لست ميتا.
119
00:15:58,040 --> 00:15:59,201
حتى الآن.
120
00:16:00,001 --> 00:16:02,038
الآن يا سيد هاف!
121
00:16:02,253 --> 00:16:04,961
لا مانع
يدعوك "الفيس".
122
00:16:04,964 --> 00:16:07,877
لكنك مرتبك قليلاً
وتحب اللعب في بعض الأحيان.
123
00:16:07,884 --> 00:16:12,720
كنت
مقلد الفيس ، تذكر؟
124
00:16:14,765 --> 00:16:17,803
لقد سقطت من على المسرح
وكسرت وركك. متى كان ذلك؟
125
00:16:17,810 --> 00:16:19,426
منذ عشرين عاما.
126
00:16:19,437 --> 00:16:23,305
لقد أصيبت بالعدوى وكنت كذلك
في غيبوبة لفترة طويلة.
127
00:16:23,316 --> 00:16:27,605
لقد خرجت مع
بعض المشاكل.
128
00:16:29,947 --> 00:16:31,483
انظر، لقد كنت فقط
انتحال شخصية نفسي.
129
00:16:31,699 --> 00:16:33,531
حسنًا،
لم أستطع فعل أي شيء آخر.
130
00:16:33,743 --> 00:16:35,108
ليس لدي أي مشاكل.
131
00:16:35,119 --> 00:16:37,326
أنت تحاول أن تقول
عقلي معطل، أليس كذلك؟
132
00:16:37,330 --> 00:16:39,788
لماذا تريد
هل تريد أن تكون شخصًا آخر؟
133
00:16:40,833 --> 00:16:42,244
لقد تعبت من ذلك.
134
00:16:42,919 --> 00:16:44,956
لقد كنت مدمن مخدرات على الحبوب، كما تعلمون.
135
00:16:44,962 --> 00:16:46,623
أردت الخروج.
136
00:16:46,631 --> 00:16:49,419
وهذا الصبي سيباستيان هاف،
لقد كان مقلدًا لإلفيس.
137
00:16:49,425 --> 00:16:52,213
لقد كان أفضلهم.
أخذ مكاني.
138
00:16:53,012 --> 00:16:54,673
المشكلة هي أنه كان لديه قلب سيء.
139
00:16:55,598 --> 00:16:57,965
كان يحب المخدرات أيضاً
أحببتهم أكثر مما فعلت.
140
00:16:57,975 --> 00:17:01,969
إذن هو الذي مات وليس أنا.
لقد أخذت مكانه للتو.
141
00:17:02,522 --> 00:17:04,433
<ط> ولكن لماذا تريد
لترك كل تلك الشهرة،
142
00:17:04,649 --> 00:17:05,889
<ط>السيد. بريسلي؟
143
00:17:06,609 --> 00:17:08,691
كل هذه الأموال؟
144
00:17:08,694 --> 00:17:10,981
<ط> لا أعرف.
لأنهم تقدموا في السن.
145
00:17:14,617 --> 00:17:16,824
المرأة التي أحببتها، بريسيلا.
146
00:17:17,411 --> 00:17:18,947
لقد رحلت.
147
00:17:19,163 --> 00:17:21,825
<ط> بقية النساء
كانوا مجرد نساء.
148
00:17:23,459 --> 00:17:26,076
أعني الموسيقى
لم يعد لي بعد الآن.
149
00:17:26,087 --> 00:17:29,045
لم أكن حتى أنا بعد الآن.
فقط هذا الشيء الذي اختلقوه.
150
00:17:31,759 --> 00:17:33,045
واصدقائي...
151
00:17:35,096 --> 00:17:37,463
حسنًا، لقد كانوا يمتصونني حتى الجفاف.
152
00:17:41,852 --> 00:17:44,810
لذلك قمت برحلة برية صغيرة
نزولاً إلى ناكوغدوشس،
153
00:17:45,940 --> 00:17:50,059
<ط> للتحقق
هذا سيباستيان هاف.
154
00:18:36,991 --> 00:18:38,573
كل شيء على ما يرام يا أولاد.
فقط انتظر هنا.
155
00:19:02,600 --> 00:19:04,090
يا إلهي.
156
00:19:08,439 --> 00:19:10,225
لم أكن أعتقد أنك حقا...
157
00:19:32,380 --> 00:19:35,668
كل شيء على ما يرام يا أولاد.
مجرد غريب آخر.
158
00:19:37,009 --> 00:19:38,499
دعونا ننقسم.
159
00:19:50,439 --> 00:19:51,053
واه، واه، واه، واه.
160
00:19:51,273 --> 00:19:53,480
- آسف يا رجل.
- الملك، حصلت عليه. حصلت عليه.
161
00:19:53,693 --> 00:19:55,024
كل شيء لك يا عزيزي.
162
00:20:03,994 --> 00:20:06,782
لذلك قمت بالتوقيع على كل شيء
إلى سيباستيان.
163
00:20:06,997 --> 00:20:08,437
<ط> باستثناء ما يكفي
المال لإعالتي
164
00:20:08,541 --> 00:20:10,248
إذا ساءت الأمور.
165
00:20:10,459 --> 00:20:13,577
<ط> لقد كنت مصمما
لأصنع لنفسي حياة جديدة.
166
00:20:13,587 --> 00:20:14,827
أفضل.
167
00:20:17,258 --> 00:20:19,841
لكن أنا وسيباستيان،
لقد توصلنا إلى اتفاق.
168
00:20:21,971 --> 00:20:23,632
إذا أردت إعادة التداول،
لقد سمح لي بذلك.
169
00:20:23,848 --> 00:20:25,634
يو، سيباستيان!
170
00:20:25,850 --> 00:20:27,466
لقد تم كتابة كل شيء
في العقد.
171
00:20:28,310 --> 00:20:29,926
كان الأمر...
172
00:20:29,937 --> 00:20:32,395
لقد فقدت نسختي
في حادث شواء.
173
00:20:33,733 --> 00:20:35,394
لكن ذلك لم يكن سيئًا للغاية أيضًا.
174
00:20:35,401 --> 00:20:38,519
كنت أقوم بتكوين صداقات جديدة
وأستمتع بنفسي.
175
00:20:41,198 --> 00:20:42,279
هتاف!
176
00:20:52,918 --> 00:20:55,910
يا إلهي.
هل رأيت هذا الشيء؟
177
00:20:56,672 --> 00:20:58,458
سام هيل.
178
00:20:59,425 --> 00:21:00,836
لقد ارتفعت للتو على هذا النحو.
179
00:21:01,844 --> 00:21:05,007
- الآن، إلفيس.
- نعم؟
180
00:21:07,266 --> 00:21:09,382
لا تحمله بعيدًا.
181
00:21:09,393 --> 00:21:13,352
قد تحصل على الطريق للخروج من هناك
ولا أعود.
182
00:21:14,523 --> 00:21:15,979
أوه، اللعنة عليك.
183
00:21:18,027 --> 00:21:19,609
القرف.
184
00:21:19,612 --> 00:21:23,196
تقدم في السن، ولا يمكنك حتى أن تلعن
شخص ما ويكون ذلك يزعجهم.
185
00:21:23,199 --> 00:21:27,113
كل ما تفعله هو إما
لا قيمة لها أو مسلية للأسف.
186
00:21:28,287 --> 00:21:29,823
حسنا...
187
00:21:29,830 --> 00:21:31,571
لقد حصلت على ما أريد.
188
00:21:32,124 --> 00:21:35,037
الملابس يمكن أن تذهب
إلى النوايا الحسنة أو جيش الخلاص.
189
00:21:35,044 --> 00:21:39,754
جيد جدا. وأنا آسف لذلك
والدك. لقد كان رجلاً لطيفًا.
190
00:21:39,757 --> 00:21:41,168
نعم.
191
00:21:41,967 --> 00:21:44,049
كان من اللطيف مقابلتك،
السيد بريسلي.
192
00:21:44,053 --> 00:21:46,215
- اخرج من الجحيم.
- الآن، الآن.
193
00:21:47,598 --> 00:21:50,556
سأعود لاحقا
لتفعل هذا القليل...
194
00:21:50,768 --> 00:21:53,430
الشيء الذي يجب القيام به.
أنت تعرف.
195
00:21:58,108 --> 00:21:59,143
الفيس!
196
00:22:09,870 --> 00:22:10,985
الثور الفقير.
197
00:22:12,998 --> 00:22:14,159
في النهاية،
198
00:22:15,668 --> 00:22:17,659
هل هناك أي شيء يهم حقا؟
199
00:22:21,382 --> 00:22:23,293
<ط> لا أحد هنا من أي وقت مضى
استمع لي.
200
00:22:24,009 --> 00:22:28,503
باستثناء هذا الرجل،
فقط هو كان يمكن التصديق عليه.
201
00:22:28,514 --> 00:22:30,755
هذا هو المكان الذي أخذوه
قطعة من دماغي.
202
00:22:30,766 --> 00:22:34,179
لقد استعادوها في العاصمة.
في تلك الجرة اللعينة
203
00:22:36,188 --> 00:22:39,226
لقد حصلت على كيس صغير من الرمل
هناك الآن.
204
00:22:40,317 --> 00:22:42,775
جاك، اه، لا جريمة، ولكن...
205
00:22:43,904 --> 00:22:45,895
الرئيس كينيدي
كان رجلا أبيض.
206
00:22:45,906 --> 00:22:47,943
هذا هو مدى أذكياءهم!
207
00:22:47,950 --> 00:22:51,033
لقد صبغوني بهذا اللون.
على كل!
208
00:22:51,036 --> 00:22:54,370
هل يمكنك التفكير بطريقة أفضل؟
لإخفاء الحقيقة من ذلك؟
209
00:23:52,890 --> 00:23:54,506
كنت أعيش بسيطًا.
210
00:23:55,768 --> 00:23:57,509
الطريقة التي كانت بها هاف.
211
00:23:57,519 --> 00:24:00,477
الذهاب من مدينة إلى أخرى
القيام بفعل الفيس.
212
00:24:01,440 --> 00:24:03,898
فقط شعرت وكأنني
لقد كنت أنا حقًا مرة أخرى.
213
00:24:03,901 --> 00:24:05,187
هل يمكنك حفر ذلك؟
214
00:24:05,402 --> 00:24:09,737
نحن نحفرها يا سيد هاف
السيد بريسلي.
215
00:24:46,568 --> 00:24:48,150
كانت النساء
يرمون أنفسهم علي
216
00:24:48,153 --> 00:24:50,144
'لأنهم يستطيعون ذلك
تخيل أنني إلفيس.
217
00:24:50,155 --> 00:24:54,114
فقط، كنت يلعب الفيس
سيباستيان هاف يلعب دور إلفيس.
218
00:24:54,118 --> 00:24:55,654
كان كل شيء جيدًا جدًا.
219
00:24:55,661 --> 00:24:57,823
لم يكن لدي مانع من العقد
يجري حرقها.
220
00:24:57,830 --> 00:24:59,946
لم أحاول حتى العودة
وإقناع أي شخص.
221
00:25:02,167 --> 00:25:03,908
ثم تعرضت للحادث.
222
00:25:03,919 --> 00:25:05,876
كنت أدور، كما ترى،
رعاية الأعمال،
223
00:25:06,088 --> 00:25:07,088
ثم خرج فخذي.
224
00:25:08,799 --> 00:25:10,460
كنت أمتلك
مشكلة في ذلك.
225
00:25:27,359 --> 00:25:29,100
اللعنة، الجو بارد هنا الليلة.
226
00:25:40,039 --> 00:25:43,122
مستحيل. هذا كل شيء.
هذه المرة، سأفعلها.
227
00:25:44,376 --> 00:25:46,868
لا مزيد من شخ
أو حماقة في السرير.
228
00:26:12,362 --> 00:26:13,648
اهتز بها...
229
00:26:23,624 --> 00:26:24,910
ها نحن ذا.
230
00:26:54,613 --> 00:26:56,729
قف!
231
00:26:58,867 --> 00:27:03,031
الرجل الذي هو واحد
صرصور الكلبة الكبيرة.
232
00:27:35,779 --> 00:27:37,019
حسنًا يا رجل. دعنا نذهب.
233
00:27:46,039 --> 00:27:47,495
اللعنة.
234
00:27:51,587 --> 00:27:53,294
اللعنة الساخنة!
235
00:28:22,367 --> 00:28:24,699
فهمت، أيها الوغد ذو الستة أرجل.
236
00:29:05,702 --> 00:29:09,320
حتى صرصور الكلبة الكبيرة
كما يجب أن تعرف...
237
00:29:10,749 --> 00:29:15,164
أبدا
لكن لا تعبث مع الملك أبدًا.
238
00:29:17,381 --> 00:29:19,748
قف أوه أوه أوه!
239
00:29:33,438 --> 00:29:36,556
يا! هل يوجد أحد هنا؟
240
00:29:41,405 --> 00:29:44,147
أعتقد أننا حصلنا على بعض الكبرى
مشاكل الحشرات في هذا المكان، يا رجل!
241
00:30:51,558 --> 00:30:53,424
يا رجل...
242
00:30:54,853 --> 00:30:56,594
مهلا، جاك؟
243
00:31:05,781 --> 00:31:07,442
جاك؟
244
00:31:07,657 --> 00:31:09,147
يا رجل، هل أنت بخير؟
245
00:31:16,041 --> 00:31:18,499
ما هذا سام هيل؟
246
00:31:21,880 --> 00:31:23,666
السيد كينيدي؟
247
00:31:30,514 --> 00:31:33,597
يا رجل،
أنت على الأرض.
248
00:31:35,060 --> 00:31:36,266
لا القرف.
249
00:31:37,604 --> 00:31:38,810
من أنت؟
250
00:31:39,856 --> 00:31:40,971
أنظر، أنا...
251
00:31:42,359 --> 00:31:45,397
سيباستيان. سيباستيان هاف.
252
00:31:46,279 --> 00:31:48,816
هل رأيته يذهب
في القاعة؟
253
00:31:50,200 --> 00:31:52,282
انه انهار مثل.
254
00:31:53,120 --> 00:31:55,737
- من يا رجل؟
- الذي أرسلوه.
255
00:31:56,748 --> 00:32:00,116
- من هم "هم"؟
- أوه، أنت تعرف من.
256
00:32:00,335 --> 00:32:02,201
لا يا جاك، لا أفعل.
هيا يا رجل.
257
00:32:03,964 --> 00:32:05,875
ليندون جونسون.
258
00:32:05,882 --> 00:32:07,464
كاسترو، ربما.
259
00:32:07,467 --> 00:32:10,550
أرسلوا شخص ما
لإنهاء لي.
260
00:32:10,554 --> 00:32:13,717
أعتقد ربما
لقد كان جونسون نفسه.
261
00:32:13,723 --> 00:32:17,842
قبيح حقيقي.
اللعنة الحقيقية القبيحة!
262
00:32:17,853 --> 00:32:20,185
مهلا، انظر يا رجل،
وفاة الرئيس جونسون.
263
00:32:20,188 --> 00:32:23,647
القرف. هذا لن يمنعه.
264
00:32:28,905 --> 00:32:30,487
الحصول على قدميه.
265
00:32:36,079 --> 00:32:38,821
لذلك، أنت تقول
هل سمعت... ضجيجا؟
266
00:32:39,249 --> 00:32:40,705
حسنًا، الصوت هو الصوت،
هل تعلم؟
267
00:32:40,917 --> 00:32:42,123
يعني سمعت شيئا.
268
00:32:42,127 --> 00:32:46,621
كان الأمر أشبه بـ... لا أعرف.
مثل ... مثل الإغراق.
269
00:32:46,631 --> 00:32:49,089
- صوت خشخشة؟
- نعم يا سيدي.
270
00:32:50,051 --> 00:32:51,051
هل كنت مستيقظا
271
00:32:51,136 --> 00:32:54,128
أو كنت في السرير
عندما سمعت هذا الضجيج؟
272
00:32:54,139 --> 00:32:55,324
حسناً أنظر يا رجل،
كنت في السرير أولاً،
273
00:32:55,348 --> 00:32:57,635
ثم استيقظت
لأن الحشرات اللعينة أيقظتني
274
00:32:57,851 --> 00:32:59,808
على ما يرام؟ لديك البق
في جميع أنحاء هذا المكان.
275
00:33:01,021 --> 00:33:05,811
البق. حسنا، السيد هاف، أي نوع
من الأخطاء هل كنت ترى؟
276
00:33:05,817 --> 00:33:08,275
انظر يا رجل، هل أبدو كذلك؟
عالم الأسماك بالنسبة لك؟
277
00:33:08,278 --> 00:33:10,315
مجرد حشرات كبيرة، حسنًا؟
بحجم قبضتي.
278
00:33:10,530 --> 00:33:12,737
بحجم حبة زبدة الفول السوداني
وشطيرة الموز، يا رجل.
279
00:33:12,741 --> 00:33:15,153
ماذا يهمني؟
لقد حصلت على نمو في فمي.
280
00:33:15,160 --> 00:33:17,367
حسنًا يا سيد هاف.
لا تقلق بشأن شيء ما.
281
00:33:17,370 --> 00:33:18,952
سوف نتصل ب
المبيد غدا
282
00:33:19,164 --> 00:33:20,905
وسنأخذ
رعاية المشكلة.
283
00:33:20,916 --> 00:33:22,702
جيد. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
284
00:33:44,272 --> 00:33:46,388
لقد حان الوقت لذلك القليل
الشيء مرة أخرى.
285
00:34:15,720 --> 00:34:19,384
<ط> دمية مثل هذه تتعامل معي
بدون دفء أو انفعال.
286
00:34:19,391 --> 00:34:21,473
<ط> منذ عشرين عاما.
عشرين فقط يا رجل.
287
00:34:21,476 --> 00:34:23,137
كان بإمكاني صنع ذلك باستخدام
ابتسامة الشفاه المجعدة
288
00:34:23,353 --> 00:34:25,060
وكان لها الأكل
من مؤخرتي.
289
00:34:25,730 --> 00:34:30,520
يقول الطبيب هذا الكريم
يجب أن تفعل الحيلة.
290
00:34:30,527 --> 00:34:32,768
الكورتيكوستيرويدات.
291
00:34:32,779 --> 00:34:36,443
يجب أن يشفي الالتهاب ،
وقف القيح.
292
00:34:38,034 --> 00:34:39,524
أين ذهب شبابي؟
293
00:34:40,954 --> 00:34:43,946
<ط> لماذا لم الشهرة
تأجيل الشيخوخة والموت؟
294
00:34:43,957 --> 00:34:46,665
<ط> لماذا بحق الجحيم لم أغادر
الشهرة في المقام الأول؟
295
00:34:46,668 --> 00:34:48,284
<ط> هل أريد إعادته؟
هل يمكنني استعادتها؟
296
00:34:48,503 --> 00:34:49,868
وإذا كان بوسعي...
297
00:34:50,088 --> 00:34:51,829
<ط>من شأنه أن يجعل
أي فرق لعنة؟
298
00:35:13,570 --> 00:35:16,028
السيد هاف!
299
00:35:16,823 --> 00:35:18,609
هاه؟
300
00:35:22,787 --> 00:35:24,619
الرب سبحانه وتعالى.
301
00:35:25,915 --> 00:35:28,907
أيها الوغد القديم.
302
00:35:31,254 --> 00:35:34,667
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ
حمام بارد يا سيد هاف.
303
00:35:35,508 --> 00:35:37,419
لقد كان هناك اثنان
الانتخابات الرئاسية
304
00:35:37,636 --> 00:35:39,377
منذ أن كان لدي بونر
مثل هذا واحد.
305
00:35:39,387 --> 00:35:40,923
ماذا أعطى هنا؟
306
00:35:40,930 --> 00:35:42,887
ثم أدركت ما أعطى.
307
00:35:42,891 --> 00:35:45,178
كنت أفكر في شيء ما
هذا يهمني.
308
00:35:45,185 --> 00:35:47,176
ليست وجبتي القادمة
أو الذهاب إلى crapper.
309
00:35:47,854 --> 00:35:50,312
لقد أعطيت
جرعة حياة من جديد .
310
00:35:54,944 --> 00:35:57,356
ادخل هناك معي
سوف آخذ هذا الدش.
311
00:35:57,364 --> 00:35:59,947
أيها الشيء السخيف.
312
00:35:59,949 --> 00:36:00,484
هيا الآن.
313
00:36:00,700 --> 00:36:02,441
لماذا لا تفعل ذلك؟
سحب عليه قليلا؟
314
00:36:04,287 --> 00:36:06,494
يجب أن تخجل.
315
00:36:40,532 --> 00:36:44,821
أين في؟ أين في؟
316
00:36:44,828 --> 00:36:46,034
لم أرى أطفالي.
317
00:36:46,204 --> 00:36:47,535
إنه كمين!
318
00:36:49,791 --> 00:36:52,874
تحت الجسر.
رأيته تحت الجسر.
319
00:36:54,129 --> 00:36:57,042
إنه كمين!
تونتو، حذائي، تونتو!
320
00:36:57,048 --> 00:37:00,837
هذا صديقي كيموسابي.
كنا نلعب الورق معًا.
321
00:37:00,844 --> 00:37:01,333
حذائي!
322
00:37:01,553 --> 00:37:03,794
الآن لا يفعل ذلك حتى
أعرف من أنا.
323
00:38:02,071 --> 00:38:03,277
بابا.
324
00:38:08,119 --> 00:38:09,609
طفل؟
325
00:38:16,711 --> 00:38:20,500
<ط> سيباستيان.
سيباستيان! انها فضفاضة!
326
00:38:20,715 --> 00:38:21,921
ما هو فضفاض؟
327
00:38:21,925 --> 00:38:23,461
هو - هي. يستمع.
328
00:38:33,978 --> 00:38:36,640
يسوع المسيح. ما هذا؟
329
00:38:36,648 --> 00:38:39,640
اعتقدت أنه كان ليندون جونسون،
لكنني كنت مخطئا.
330
00:38:39,651 --> 00:38:43,189
لقد وجدت أدلة جديدة
لاقتراح قاتل آخر.
331
00:38:44,906 --> 00:38:46,112
قاتل؟
332
00:38:46,115 --> 00:38:48,777
انه بعد آخر
الهدف الليلة.
333
00:38:48,785 --> 00:38:50,742
هيا،
أريد أن أظهر لك شيئا.
334
00:38:50,745 --> 00:38:53,282
لا أعتقد أنها آمنة
إذا عدت إلى النوم.
335
00:38:53,289 --> 00:38:55,872
من أجل كريساكي، يا رجل.
فقط أخبر المسؤولين.
336
00:38:57,502 --> 00:39:00,665
البدلات والنشويات البيضاء؟
لا، شكرا لك!
337
00:39:00,672 --> 00:39:02,754
لقد وثقت بهم عندما
لقد عدت إلى دالاس،
338
00:39:02,966 --> 00:39:05,003
وانظر أين ذلك
حصلت على عقلي وأنا.
339
00:39:05,009 --> 00:39:08,092
أنا أفكر بالرمل هنا
340
00:39:08,096 --> 00:39:11,339
أعني أنني ألتقط بعض الأمواج،
ربما من دماغي
341
00:39:11,349 --> 00:39:13,260
ولكن يوما ما، من يدري؟
342
00:39:13,268 --> 00:39:16,477
قد يقوم شخص ما بقطع الاتصال
البطارية في البيت الأبيض.
343
00:39:16,479 --> 00:39:19,597
أوه نعم. هذا شيء
ما يدعو للقلق، حسنا.
344
00:39:22,360 --> 00:39:24,647
استمع هنا. يستمع.
345
00:39:24,654 --> 00:39:26,440
أعرف أنك إلفيس.
346
00:39:34,038 --> 00:39:38,783
لقد كانت هناك إشاعة، كما تعلمون،
أنك كرهتني.
347
00:39:38,793 --> 00:39:40,124
لكنني فكرت في ذلك.
348
00:39:42,714 --> 00:39:45,672
إذا كنت تكرهني، كان بإمكانك فعل ذلك
انتهيت مني في الليلة الأخرى.
349
00:39:47,552 --> 00:39:48,667
ما أريد منك
350
00:39:48,887 --> 00:39:51,345
هو أنك تبدو لي
مباشرة في العين
351
00:39:51,556 --> 00:39:53,797
وأكد لي
لم يكن لديك أي شيء على الإطلاق
352
00:39:54,017 --> 00:39:56,475
للقيام بذلك اليوم في دالاس،
353
00:39:56,686 --> 00:40:00,680
وأنك لم تعرف
لي هارفي أوزوالد أو جاك روبي.
354
00:40:08,239 --> 00:40:10,105
أنظر يا رجل...
355
00:40:10,283 --> 00:40:12,524
لم يكن لدي أي علاقة بدالاس.
356
00:40:12,535 --> 00:40:16,028
ولم أكن أعرف أيًا منهما
لي هارفي أوزوالد ولا جاك روبي.
357
00:40:16,956 --> 00:40:21,621
جيد. هل يمكنني أن أدعوك إلفيس
بدلاً من سيباستيان؟
358
00:40:22,337 --> 00:40:23,623
يمكنك.
359
00:40:23,630 --> 00:40:25,166
ممتاز.
360
00:40:25,173 --> 00:40:26,880
هل تلبس نظارة للقراءة؟
361
00:40:26,883 --> 00:40:29,500
حسنا، أنا أرتدي النظارات
عندما أريد حقا أن أرى.
362
00:40:29,510 --> 00:40:31,421
احصل عليهم. تعال.
363
00:40:36,559 --> 00:40:39,051
تعال.
الحق في أسفل القاعة.
364
00:40:41,648 --> 00:40:44,231
<ط> كان ووكر
يتأرجح بشكل أسهل الآن.
365
00:40:44,233 --> 00:40:45,473
ولا حتى وكأنني في حاجة إليها.
366
00:40:46,319 --> 00:40:48,435
اللعنة، هذا جاك كان مجنونًا.
367
00:40:49,238 --> 00:40:51,275
ربما كنت مجنونًا أيضًا...
368
00:40:51,282 --> 00:40:53,614
<ط>ولكن كان هناك
مغامرة مستمرة.
369
00:40:53,618 --> 00:40:54,653
إنه هنا.
370
00:41:01,125 --> 00:41:02,957
هنا.
371
00:41:14,180 --> 00:41:15,591
هذا كل شيء؟
372
00:41:15,598 --> 00:41:17,638
أعني أننا نقوم بالتحقيق
سكتة دماغية في القاعة,
373
00:41:17,684 --> 00:41:19,286
تحاول معرفة ذلك
من هاجمك الليلة الماضية
374
00:41:19,310 --> 00:41:20,704
وأنت تجلب لي هنا
لننظر إلى الصور العصا
375
00:41:20,728 --> 00:41:21,889
على حائط الملجأ يا رجل؟
376
00:41:22,105 --> 00:41:23,561
تبدو قريبة.
377
00:41:43,126 --> 00:41:44,366
إنها مصرية.
378
00:41:44,377 --> 00:41:45,833
ريج هت-أ-رين-أو.
379
00:41:45,837 --> 00:41:49,751
مهلا، أنت لست غبيا
كما أخرجك بعض الناس
380
00:41:49,966 --> 00:41:50,966
شكرًا لك.
381
00:41:51,092 --> 00:41:54,630
الآن، قمت بنسخ هذا
أمس.
382
00:41:54,846 --> 00:41:57,087
لقد جئت إلى هنا لأخذ القرف
383
00:41:57,306 --> 00:41:59,263
لأنهم لم يفعلوا ذلك
تنظيف حمامي.
384
00:41:59,475 --> 00:42:02,843
رأيت ذلك على الحائط،
وأرجعته إلى غرفتي
385
00:42:02,854 --> 00:42:05,642
بحثت عنه في كتبي،
وكتبت كل شيء.
386
00:42:05,648 --> 00:42:11,735
الآن، هذا السطر العلوي
يُترجم تقريبًا إلى،
387
00:42:11,738 --> 00:42:15,606
"فرعون يلتهم
هراء الحمار."
388
00:42:15,616 --> 00:42:20,156
والخلاصة،
"كليوباترا تفعل الأشياء السيئة."
389
00:42:20,163 --> 00:42:21,198
يقول ما؟
390
00:42:21,414 --> 00:42:22,154
حسنا، إلى حد كبير.
391
00:42:22,373 --> 00:42:23,989
هذا هو الأفضل
أستطيع ترجمته.
392
00:42:25,168 --> 00:42:27,159
حسنًا، حسنًا، إذن
واحدة من المكسرات هنا...
393
00:42:27,378 --> 00:42:28,743
الشركة الحالية مستبعدة...
394
00:42:28,755 --> 00:42:30,195
يعتقد أنه توت عنخ آمون
أو شيء من هذا،
395
00:42:30,256 --> 00:42:31,667
يأتي هنا،
يكتب الهيروغليفية.
396
00:42:31,674 --> 00:42:33,110
صفقة كبيرة يا رجل!
ما هو الاتصال؟
397
00:42:33,134 --> 00:42:34,670
لماذا نحن واقفون
هنا في المرحاض؟
398
00:42:34,886 --> 00:42:37,127
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
الاتصال هو بالضبط
399
00:42:37,346 --> 00:42:38,086
ليس بعد.
400
00:42:38,306 --> 00:42:41,924
لكن هذا الشيء
أمسكت بي نائماً الليلة الماضية.
401
00:42:41,934 --> 00:42:44,517
ولقد استيقظت في الوقت المناسب.
402
00:42:44,520 --> 00:42:46,352
لقد وضعني على الأرض.
403
00:42:46,355 --> 00:42:50,098
لقد كان فمه على الأحمق بلدي.
404
00:42:50,109 --> 00:42:51,315
آكل القرف؟
405
00:42:51,319 --> 00:42:52,901
أنا لا أعتقد ذلك.
406
00:42:52,904 --> 00:42:55,566
كان بعد روحي.
407
00:42:55,782 --> 00:42:58,319
الآن، يمكنك إخراج ذلك من
أي فتحة رئيسية
408
00:42:58,534 --> 00:42:59,615
من جسد الشخص.
409
00:42:59,619 --> 00:43:00,780
قرأت عن ذلك.
410
00:43:00,787 --> 00:43:02,903
أوه نعم؟ أين يا رجل؟ محتال؟
411
00:43:02,914 --> 00:43:06,908
الرجل اليومي أو المرأة
كتاب الروح لديفيد ويب.
412
00:43:06,918 --> 00:43:09,205
وقد حصلوا على نتائج جيدة
تقييمات الأفلام هناك
413
00:43:09,212 --> 00:43:12,204
عن أفلام الروح المسروقة
في الظهر.
414
00:43:12,215 --> 00:43:14,206
تعال. سأريكم.
415
00:44:08,980 --> 00:44:10,766
أوه!
416
00:44:13,526 --> 00:44:14,966
أعتقد أن هناك
قد يكون نوعا ما
417
00:44:15,111 --> 00:44:17,443
من مشكلة الكهرباء هناك
في سقيفة البستاني.
418
00:44:18,197 --> 00:44:21,155
ذلك الضوء...
يبدو أنها تقصر.
419
00:44:21,159 --> 00:44:23,867
هذا المكان اللعين كله
ينهار.
420
00:44:23,870 --> 00:44:26,077
ولكن ليس لديك
للتفكير في ذلك.
421
00:44:26,080 --> 00:44:29,038
السيدة بيدلشتاين تنتظر
على حقنة شرجية لها.
422
00:44:29,917 --> 00:44:32,955
حسنًا. حسنًا.
أنا قادم.
423
00:44:34,839 --> 00:44:37,877
فقط اسمحوا لي أن أنهي
سيجارتي أولا.
424
00:44:38,843 --> 00:44:39,958
إله.
425
00:45:31,938 --> 00:45:34,145
هناك ابن العاهرة القبيح.
426
00:45:43,407 --> 00:45:46,069
اللعنة! مهلا، جاك.
427
00:45:46,077 --> 00:45:49,286
ما يقوله هنا هو ذلك
يمكنك دفن بعض المتأنق،
428
00:45:49,288 --> 00:45:51,529
وإذا حصل على الحق
أوراق تانا
429
00:45:51,707 --> 00:45:54,369
وقيل عليه التعاويذ
ومثل هذا الهراء
430
00:45:54,377 --> 00:45:57,665
أنه يستطيع العودة إلى الحياة
بعد آلاف السنين يا رجل.
431
00:45:58,464 --> 00:45:59,579
لكن انتظر الآن.
432
00:45:59,590 --> 00:46:03,424
للبقاء على قيد الحياة، عليه أن يمتص
على أرواح الأحياء،
433
00:46:03,427 --> 00:46:05,088
وأن النفوس إذا كانت صغيرة
434
00:46:05,304 --> 00:46:07,045
قوة حياته
لا يدوم طويلا.
435
00:46:07,848 --> 00:46:10,089
صغير.
ماذا يعني ذلك؟
436
00:46:10,101 --> 00:46:12,638
واصل القراءة.
لا، لا يهم.
437
00:46:12,645 --> 00:46:14,306
سأخبرك بنفسي.
438
00:46:15,064 --> 00:46:17,806
لكن أولاً،
هل ترغب في دينغ دونغ؟
439
00:46:19,277 --> 00:46:20,688
أنا لا أقصد بلدي.
440
00:46:21,612 --> 00:46:23,228
أعني الشوكولاته دينغ دونغ.
441
00:46:24,198 --> 00:46:25,734
بالطبع،
سيكون لي الشوكولاته
442
00:46:25,950 --> 00:46:27,486
الآن بعد أن كنت مصبوغة.
443
00:46:27,702 --> 00:46:29,158
هل حصلت على دينغ دونغ، يا رجل؟
444
00:46:30,371 --> 00:46:33,580
لقد حصلت على أيام الدفع
وحصلت على علبة بيبي روثس.
445
00:46:33,791 --> 00:46:35,031
أوه ماما!
446
00:46:36,627 --> 00:46:40,165
ماذا سيكون؟
دعونا الحصول على منحلة.
447
00:46:41,215 --> 00:46:43,001
سآخذ بيبي روث.
448
00:46:46,429 --> 00:46:47,840
حسنًا.
449
00:46:48,556 --> 00:46:51,844
الآن، النفوس الصغيرة
450
00:46:52,935 --> 00:46:56,644
هم أولئك الذين ليس لديهم
الكثير من النار مدى الحياة.
451
00:46:56,647 --> 00:46:58,103
هل تعرف مكانًا كهذا؟
452
00:46:58,316 --> 00:47:00,307
يا رجل لو كانت النفوس ناراً
453
00:47:00,526 --> 00:47:02,206
لم يتمكنوا من حرق
أقل بكثير مما هي عليه هنا.
454
00:47:02,278 --> 00:47:04,110
إككتاموندو.
455
00:47:04,113 --> 00:47:06,400
ما لدينا هنا في شادي ريست
456
00:47:06,615 --> 00:47:09,482
هو مصاص الروح المصرية
من نوع ما.
457
00:47:09,493 --> 00:47:12,076
كما تعلمون، مومياء يختبئون.
458
00:47:12,079 --> 00:47:15,663
القادمة هنا،
تتغذى على النوم.
459
00:47:15,666 --> 00:47:17,907
إنها مثالية، هل ترى؟
460
00:47:17,918 --> 00:47:21,502
الآن، نحن أرواح صغيرة،
لذلك لا نستطيع أن نقدم له الكثير.
461
00:47:22,214 --> 00:47:26,708
ولكن إذا عاد هذا الشيء
مرتين أو ثلاث مرات على التوالي
462
00:47:26,719 --> 00:47:31,464
ويلف شفتيه
حول أحمق بعض كبار السن،
463
00:47:31,474 --> 00:47:35,263
هذا الشيخ ذاهب
للموت قريبا جدا.
464
00:47:35,269 --> 00:47:37,601
ومن سيكون أكثر حكمة؟
465
00:47:57,625 --> 00:47:58,911
الأحمق.
466
00:48:01,003 --> 00:48:04,337
لا يمكن الحصول على المومياء
الكثير من الطاقة من كل هذا،
467
00:48:04,548 --> 00:48:06,255
كما تعلمون، ليس مثل
بأرواح كبيرة،
468
00:48:06,467 --> 00:48:08,174
لكن الفريسة سهلة.
469
00:48:09,095 --> 00:48:10,947
ومع وصول أشخاص جدد
هنا طوال الوقت،
470
00:48:10,971 --> 00:48:13,508
يمكنه أن يحافظ على هذا إلى الأبد،
هذه الروح روبن.
471
00:48:13,682 --> 00:48:15,514
هذا ما هم عليه
أحضرتنا إلى هنا،
472
00:48:15,518 --> 00:48:18,010
لإبعادنا عن الطريق
حتى نموت.
473
00:48:18,229 --> 00:48:19,719
وأولئك الذين لا يموتون أولا
474
00:48:19,939 --> 00:48:23,933
من المرض أو مجرد عادي
كونه كبير السن، يحصل.
475
00:48:24,568 --> 00:48:26,248
حسنا، انظر.
هذا كل شيء جيد وجيد، جاك،
476
00:48:26,404 --> 00:48:28,645
ولكن هناك شيء واحد
الذي لا يزال يرميني.
477
00:48:29,490 --> 00:48:31,151
كيف المصري القديم
478
00:48:31,367 --> 00:48:33,654
ينتهي في
استراحة شرق تكساس,
479
00:48:33,661 --> 00:48:36,995
ولماذا يكتب
على جدران المنزل القذرة، يا رجل؟
480
00:48:36,997 --> 00:48:39,534
حسناً، لقد دخل ليأخذ حماقة،
481
00:48:39,542 --> 00:48:42,455
شعرت بالملل،
بدأت الكتابة على الجدران.
482
00:48:42,461 --> 00:48:45,920
ربما كتب
على جدران الهرم منذ قرون مضت.
483
00:48:45,923 --> 00:48:47,413
هيا يا رجل
مثل ما سوف حماقة؟
484
00:48:47,633 --> 00:48:48,964
أعني أنه ليس وكأنه يأكل.
485
00:48:48,968 --> 00:48:51,209
حسنًا، إنه يأكل النفوس.
486
00:48:51,220 --> 00:48:55,054
لذلك أفترض ذلك
وقال انه حماقة بقايا الروح.
487
00:48:55,057 --> 00:48:59,016
وأعني بذلك
أنه إذا مت من فمه،
488
00:48:59,019 --> 00:49:02,102
لا تذهب إلى الجانب الآخر
حيث تذهب النفوس.
489
00:49:02,106 --> 00:49:07,272
يهضم النفوس
حتى لم تعد موجودة.
490
00:49:07,278 --> 00:49:11,192
وأنت فقط كثيرا
زخرفة مياه المرحاض.
491
00:49:11,198 --> 00:49:13,610
والحديث عن المراحيض ...
492
00:49:13,617 --> 00:49:17,030
هذه هي الطريقة التي أحسبها
هذا الشيء كله خارج.
493
00:49:17,955 --> 00:49:21,243
إنه مثل أي شخص آخر
عندما يتعلق الأمر بأخذ تفريغ.
494
00:49:21,250 --> 00:49:23,833
يريد لطيفة،
مكان نظيف مع دافق.
495
00:49:23,836 --> 00:49:25,622
لم يكن لديهم
ذلك في عصره.
496
00:49:49,528 --> 00:49:51,565
لا، لا، لا.
لا تخرج في القاعة.
497
00:49:51,780 --> 00:49:53,260
لا بأس يا رجل.
أنا لست نائما.
498
00:49:53,324 --> 00:49:55,315
حسنا، هذا لا يعني
لن يؤذيك.
499
00:49:55,534 --> 00:49:59,027
أوه "هو" مؤخرتي. لا يوجد
أي مومياء من مصر.
500
00:50:03,125 --> 00:50:05,162
سعدت بمعرفتك يا إلفيس.
501
00:52:27,227 --> 00:52:29,889
الأحمق.
الأحمق!
502
00:52:30,397 --> 00:52:32,855
الأحمق!
الأحمق!
503
00:52:35,110 --> 00:52:36,521
الأحمق!
504
00:53:35,838 --> 00:53:37,670
كان كيموسابي ميتًا
من تمزق القلب
505
00:53:37,881 --> 00:53:39,087
قبل أن يصل إلى الأرض.
506
00:53:41,927 --> 00:53:44,385
ذهب للأسفل والخروج
مع اشتعال النيران في كلا السلاحين.
507
00:53:45,139 --> 00:53:47,506
الروح سليمة.
508
00:53:51,645 --> 00:53:53,852
مرة أخرى، تعرضنا للتوبيخ.
509
00:53:55,983 --> 00:53:58,975
هذه المرة، تم استجوابنا حول ذلك
ماذا حدث لكيموسابي
510
00:53:58,986 --> 00:54:01,318
<ط>ولكن لا أحد منا
قال الحقيقة.
511
00:54:02,990 --> 00:54:05,106
أعني، من كان سيصدق
بضع حبات من المكسرات؟
512
00:54:06,410 --> 00:54:08,321
<ط>الفيس و
شرح جاك كينيدي
513
00:54:08,328 --> 00:54:11,446
<ط>أن كيموسابي كان يطلق النار
لمومياء في رعاة البقر الفاشلة؟
514
00:54:11,457 --> 00:54:14,074
نوع ما من Bubba Ho-Tep؟
515
00:54:15,419 --> 00:54:16,784
لذلك، ما فعلناه هو...
516
00:54:18,338 --> 00:54:19,453
لقد كذبنا.
517
00:55:03,967 --> 00:55:05,833
الحياة بالتأكيد عابرة، هل تعلم؟
518
00:55:06,053 --> 00:55:06,542
ماذا؟
519
00:55:06,762 --> 00:55:09,049
حياة. أنا أقول أنه عابر.
أنت تعرف ما أعنيه؟
520
00:55:09,264 --> 00:55:10,264
دقيقة واحدة أنت هنا،
521
00:55:10,390 --> 00:55:11,880
والدقيقة التالية
لقد ذهبت...
522
00:55:12,100 --> 00:55:13,590
القرف!
523
00:55:13,811 --> 00:55:15,927
القرف! القرف! تعال!
524
00:55:17,898 --> 00:55:20,185
تعال. حركه!
تعال. احصل عليه!
525
00:55:21,401 --> 00:55:22,401
احصل عليه!
526
00:55:24,446 --> 00:55:26,187
لا مبال. لا مبال.
527
00:55:26,198 --> 00:55:27,198
لا مبال.
528
00:55:27,407 --> 00:55:29,398
احصل عليه هناك.
529
00:55:31,787 --> 00:55:33,994
أنت واحد أحمق سخيف.
530
00:56:01,817 --> 00:56:02,932
السيد هاف؟
531
00:56:05,654 --> 00:56:07,315
السيد بريسلي؟
532
00:56:09,449 --> 00:56:11,531
السيد بريسلي؟
533
00:56:11,827 --> 00:56:15,195
الآن، الآن، السيد بريسلي.
534
00:56:15,205 --> 00:56:17,196
أنت تبدو أقوى بكثير،
535
00:56:17,416 --> 00:56:19,999
ولكن لا ينبغي لك
كن هنا لفترة طويلة جدا.
536
00:56:20,002 --> 00:56:21,868
حان وقت قيلولتك.
537
00:56:21,879 --> 00:56:25,088
وحان الوقت أيضا ل
أن نفعل هذا القليل،
538
00:56:25,299 --> 00:56:26,334
حسنا، أنت تعرف.
539
00:56:26,550 --> 00:56:29,167
اللعنة عليك،
أنت عاهرة الكلبة!
540
00:56:30,345 --> 00:56:31,835
لقد سئمت من القرف الخاص بك!
541
00:56:32,055 --> 00:56:34,717
سوف أقوم بالتشحيم بنفسي
العمود المرفقي من الآن فصاعدا.
542
00:56:37,185 --> 00:56:38,288
أنت تعاملني كطفل مرة أخرى،
543
00:56:38,312 --> 00:56:40,895
سأقوم بتغليف هذا المشاة اللعين
حول رأسك!
544
00:57:14,932 --> 00:57:16,798
كيف في الجحيم
هل تلك المومياء فعلت ذلك؟
545
00:57:46,713 --> 00:57:50,456
حسنا، ماذا بحق الجحيم؟
546
00:58:36,680 --> 00:58:38,591
أين ذهب بوبا هو تيب القديم؟
547
00:58:40,267 --> 00:58:41,723
من أين أتى؟
548
00:58:43,687 --> 00:58:45,394
كيف بحق الجحيم وصل إلى هنا؟
549
00:58:49,526 --> 00:58:51,233
انتظر دقيقة.
550
00:59:11,173 --> 00:59:13,631
<ط> تحت الجسر.
رأيته تحت الجسر.
551
00:59:47,709 --> 00:59:49,245
هيا يا ماما.
552
01:00:21,284 --> 01:00:22,820
إنه سرطان.
553
01:00:23,245 --> 01:00:24,906
إنهم يحتفظون بها مني
لأنني كبير في السن،
554
01:00:25,080 --> 01:00:26,570
ولا يهمهم الأمر.
555
01:00:26,790 --> 01:00:28,121
إنهم يعتقدون العمر
سيقتلني أولاً،
556
01:00:28,333 --> 01:00:29,494
وربما يكونون على حق.
557
01:00:29,501 --> 01:00:30,616
حسنًا، امتصهم!
558
01:00:31,711 --> 01:00:33,827
أنا أعرف ما هو،
وإذا لم يكن كذلك...
559
01:00:33,839 --> 01:00:35,079
قد يكون كذلك.
560
01:01:33,106 --> 01:01:36,269
محطة كروب
تفتخر بتقديم
561
01:01:36,484 --> 01:01:39,067
إلفيس بريسلي
ماراثون السينما.
562
01:01:43,366 --> 01:01:47,360
إنها 24 ساعة من الفيس
في الأدوار التي اشتهر بها.
563
01:01:47,579 --> 01:01:51,948
شاهد ذلك الكلب ذو القبضتين
خارج مداعبة أوتار الآلة الموسيقية، التفوق،
564
01:01:51,958 --> 01:01:55,201
خارج القتال،
والتغلب على الأشرار.
565
01:01:56,504 --> 01:02:01,715
<ط> وفي الوقت نفسه،
شاهد الملك وهو يذبح الفتيات.
566
01:02:05,138 --> 01:02:07,095
صور سخيفة يا رجل
567
01:02:07,599 --> 01:02:10,011
كل واحد.
568
01:02:11,978 --> 01:02:13,969
هنا كنت أشتكي
عن فقدان الكبرياء
569
01:02:14,147 --> 01:02:15,512
وكيف عاملتني الحياة
570
01:02:15,523 --> 01:02:19,061
والآن أدركت،
لم يكن لدي أي فخر أبدًا.
571
01:02:19,069 --> 01:02:21,436
والكثير من كيفية الحياة
لقد عاملني بشكل جيد.
572
01:02:21,446 --> 01:02:23,733
الجزء الأكبر من السيئة
كان خطأي اللعين.
573
01:02:25,242 --> 01:02:26,482
كان ينبغي عليّ طرد العقيد باركر
574
01:02:26,701 --> 01:02:28,408
'عن الوقت
حصلت على الصور.
575
01:02:28,620 --> 01:02:30,202
كانت الضرطة القديمة سمكة قرش
وأحمق،
576
01:02:30,413 --> 01:02:32,700
<ط>وكنت أحمق أكبر
لمتابعته.
577
01:02:34,084 --> 01:02:36,041
فقط لو كنت قد تعاملت
بريسيلا على حق.
578
01:02:37,587 --> 01:02:39,669
<ط> إذا كان بإمكاني أن أقول
ابنتي أحببتها.
579
01:02:41,174 --> 01:02:44,087
<ط> دائما الأسئلة.
أبدا الإجابات.
580
01:02:44,094 --> 01:02:47,553
دائما الآمال...
أبدا الوفاء.
581
01:02:54,521 --> 01:02:57,263
كان لدي المرأة التي
تسمي نفسها ابنة أخي
582
01:02:57,482 --> 01:02:58,347
تعال واحصل علي.
583
01:02:58,358 --> 01:03:00,019
أخذتني إلى وسط المدينة
هذا الصباح
584
01:03:00,235 --> 01:03:01,566
إلى مشرحة الصحيفة.
585
01:03:01,569 --> 01:03:03,981
لقد كانت تساعدني
للقيام ببعض الأبحاث.
586
01:03:04,990 --> 01:03:07,857
- بحث عن ماذا يا رجل؟
- على مومياءنا.
587
01:03:07,867 --> 01:03:09,608
هل تعرف شيئا عنه؟
588
01:03:09,619 --> 01:03:11,610
أنا أعرف الكثير.
589
01:03:14,082 --> 01:03:17,541
الآن، واحدة من المومياوات الأصغر،
590
01:03:17,544 --> 01:03:20,206
على سبيل الإعارة من
الحكومة المصرية,
591
01:03:20,213 --> 01:03:23,331
كان يجري تعميمها
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
592
01:03:23,341 --> 01:03:24,957
كما تعلمون، المتاحف،
أشياء من هذا القبيل.
593
01:03:24,968 --> 01:03:27,084
ماذا تقصد؟
مثل الملك توت أو أيا كان؟
594
01:03:27,095 --> 01:03:28,961
لا، أشبه
شقيق الملك توت.
595
01:03:28,972 --> 01:03:30,212
تم نقل مومياءه
596
01:03:30,432 --> 01:03:33,424
أو يحملها القطار
من دولة إلى أخرى.
597
01:03:33,435 --> 01:03:36,052
وعندما وصلت إلى تكساس،
لقد سُرقت.
598
01:03:36,062 --> 01:03:37,143
مسروقة؟
599
01:03:37,147 --> 01:03:39,639
الأدلة تشير إليه
يتم سرقتها ليلاً
600
01:03:39,858 --> 01:03:41,974
من قبل اثنين من الرجال
في الحافلة الفضية.
601
01:03:41,985 --> 01:03:44,773
حافلة؟ مهلا، لقد رأيت ذلك!
602
01:03:44,779 --> 01:03:47,111
على أية حال، اللصوص
اقتحمت المتحف،
603
01:03:47,115 --> 01:03:50,107
سرقتها على أمل الحصول على فدية،
604
01:03:50,118 --> 01:03:54,908
عندما تأتي أسوأ عاصفة
في تاريخ شرق تكساس.
605
01:03:55,957 --> 01:03:57,493
اسمحوا لي أن أخمن.
606
01:03:57,959 --> 01:04:00,041
لقد جرفت الحافلة، أترى؟
607
01:04:00,045 --> 01:04:03,163
لأنني أعتقد أنني رأيته اليوم.
لقد كان طريق العودة إلى الخور.
608
01:04:03,381 --> 01:04:06,419
تم سجن المومياء
بواسطة الحطام.
609
01:04:07,010 --> 01:04:09,172
أنظر هنا،
كيف عاد إلى الحياة؟
610
01:04:09,179 --> 01:04:11,637
وكيف انتهى بي الأمر
داخل ذكرياته؟
611
01:04:11,639 --> 01:04:14,552
هنا تتسع التكهنات
لكن مما قرأته،
612
01:04:14,559 --> 01:04:17,472
يتم دفن بعض المومياوات
بدون أسمائهم
613
01:04:17,479 --> 01:04:19,686
لعنة وضعت
على تابوتهم.
614
01:04:20,732 --> 01:04:23,975
مهلا، الآن، ربما ابننا
واحد منهم.
615
01:04:24,194 --> 01:04:28,404
أعني، عندما يكون في التابوت،
إنه مجرد جثة عجوز مجففة،
616
01:04:28,406 --> 01:04:30,006
ولكن عندما الحافلة
لقد تم غسلها، أعني،
617
01:04:30,116 --> 01:04:31,732
ربما انقلبت
أو انكسرت
618
01:04:31,743 --> 01:04:33,780
أو شيء من هذا القبيل والآن هو حر
من التابوت واللعنة يا رجل.
619
01:04:33,787 --> 01:04:38,122
وهو حر من السجن
لكنه لا يزال بحاجة إلى النفوس.
620
01:04:38,833 --> 01:04:40,198
والآن هو حر في الحصول عليها.
621
01:04:40,210 --> 01:04:44,374
يمكنه فقط الاستمرار في التغذية
إلا إذا تم تدميره أخيرًا.
622
01:04:47,050 --> 01:04:49,166
إذن ماذا نفعل يا جاك؟
623
01:04:50,053 --> 01:04:52,920
تغيير الاستراحات
قد تكون فكرة جيدة.
624
01:04:52,931 --> 01:04:54,638
لا أستطيع أن أفكر في الكثير آخر.
625
01:04:54,641 --> 01:04:56,678
لكن سأقول هذا:
626
01:04:56,684 --> 01:05:00,473
مومياءنا هي
نوع من الرجل ليلا.
627
01:05:00,480 --> 01:05:03,723
لذا، سأذهب وأنام الآن.
628
01:05:03,733 --> 01:05:06,191
سأضبط المنبه
قبل حلول الظلام بقليل،
629
01:05:06,194 --> 01:05:08,731
ثم يمكنني الحصول على نفسي
بضعة فناجين من القهوة.
630
01:05:09,447 --> 01:05:10,778
اللعنة على التوالي.
631
01:05:10,782 --> 01:05:12,022
إذا أتى إلى هنا الليلة
632
01:05:12,242 --> 01:05:14,609
لا أريده أن يصفع
شفتيه على مؤخرتي.
633
01:05:14,619 --> 01:05:16,951
نعم. فكر في الأمر.
634
01:05:17,997 --> 01:05:22,662
لقد حصل على المثل
عش الطيور على الأرض هنا.
635
01:05:41,438 --> 01:05:44,351
<ط> ماذا لدي حقا
هل بقي في الحياة سوى هذا المكان؟
636
01:05:48,945 --> 01:05:50,606
إنه ليس منزلًا كبيرًا...
637
01:05:51,865 --> 01:05:53,321
ولكن هذا كل ما لدي.
638
01:05:58,746 --> 01:06:00,077
حسنا، اللعنة.
639
01:06:01,499 --> 01:06:04,116
سأكون ملعونا
إذا سمحت لبعض الأجانب،
640
01:06:04,335 --> 01:06:06,622
الكتابة على الجدران، تمتص الروح
641
01:06:06,629 --> 01:06:09,872
ابن العاهرة في المتضخم
قبعة رعاة البقر والأحذية
642
01:06:10,091 --> 01:06:11,172
خذ أرواح أصدقائي
643
01:06:11,384 --> 01:06:13,796
واللعنة عليهم
أسفل مرحاض الزوار!
644
01:06:19,976 --> 01:06:22,843
<ط> في الأفلام،
لقد لعبت دائمًا الأنواع البطولية.
645
01:06:22,854 --> 01:06:24,390
ولكن عندما تكون هذه المرحلة
انطفأت الأنوار،
646
01:06:24,397 --> 01:06:26,308
<ط>لقد حان الوقت للمخدرات
والغباء
647
01:06:26,524 --> 01:06:27,980
وشهوة النساء.
648
01:06:28,818 --> 01:06:30,650
حان الوقت الآن.
649
01:06:30,653 --> 01:06:34,442
<ط> حان الوقت لأكون قليلاً مما أنا عليه
لقد تخيلت دائمًا أن تكون:
650
01:06:34,449 --> 01:06:35,735
البطل.
651
01:06:48,171 --> 01:06:49,787
مرحبا؟
652
01:06:49,964 --> 01:06:52,001
السيد كينيدي؟
653
01:06:52,008 --> 01:06:54,249
لا تسأل ما هو بيتك الباقي
يمكن أن تفعله لك.
654
01:06:55,345 --> 01:06:57,757
اسأل عما يمكنك فعله
لراحتك في المنزل.
655
01:06:57,764 --> 01:07:01,507
مهلا، أنت تنسخ
أفضل خطوطي.
656
01:07:01,518 --> 01:07:03,725
ثم اسمحوا لي أن أعيد الصياغة
واحدة من بلدي.
657
01:07:04,687 --> 01:07:06,644
دعونا نعتني بالأعمال.
658
01:07:07,273 --> 01:07:10,186
فقط ما أنت
الحصول على، الفيس؟
659
01:07:10,193 --> 01:07:12,309
أعتقد أنك تعرف ما أنا
وصلنا يا سيدي الرئيس.
660
01:07:13,947 --> 01:07:15,358
نحن ستعمل قتل لنا مومياء.
661
01:07:28,336 --> 01:07:30,703
زجاجتان من الكحول المحمر.
662
01:07:31,839 --> 01:07:34,581
يفحص.
لا داعي حتى لرميهم.
663
01:07:34,592 --> 01:07:36,128
انظر هنا.
664
01:07:36,135 --> 01:07:38,547
وجدت هذا في غرفة التخزين.
665
01:07:39,347 --> 01:07:40,712
اعتقدت أنهم أبقوا عليه مغلقا.
666
01:07:40,723 --> 01:07:43,590
يفعلون. لقد سرقت دبوس الشعر
وفتحت القفل يا عزيزي.
667
01:07:43,601 --> 01:07:44,966
عظيم.
668
01:07:44,978 --> 01:07:46,013
مباريات.
669
01:07:46,854 --> 01:07:49,437
يفحص. حتى استجوبت
ولاعة السجائر.
670
01:07:50,608 --> 01:07:53,066
جيد. زي مُوحد.
671
01:07:57,865 --> 01:07:59,651
تحقق كبير من ذلك، يا عزيزي.
672
01:08:01,119 --> 01:08:06,364
حسناً، لقد حصلت على زوج جميل من الأحذية
للذهاب مع هذا.
673
01:08:06,374 --> 01:08:07,374
يفحص.
674
01:08:09,752 --> 01:08:10,958
مقص.
675
01:08:10,962 --> 01:08:12,168
يفحص.
676
01:08:13,131 --> 01:08:14,292
حسنًا.
677
01:08:14,299 --> 01:08:17,633
والآن حصلت على كرسيي
مزيتة وجاهزة للفة.
678
01:08:18,261 --> 01:08:20,343
هذا جيد يا رجل.
يمكننا استخدام بعض العجلات.
679
01:08:20,346 --> 01:08:24,260
واخترت بعض الكلمات ذات القوة
من كتابي السحر .
680
01:08:24,267 --> 01:08:26,053
لا أعرف
إذا كانوا سيوقفون المومياء،
681
01:08:26,060 --> 01:08:28,347
ولكن من المفترض
لدرء الشر.
682
01:08:29,063 --> 01:08:32,021
لقد كتبتهم.
واحد لكل واحد منا.
683
01:08:32,025 --> 01:08:33,982
حسنا،
سوف نستخدم ما لدينا، يا عزيزي.
684
01:08:34,902 --> 01:08:37,314
حسنًا، الساعة 2:45 صباحًا،
نحن نتواصل هنا.
685
01:08:37,530 --> 01:08:41,489
لا، بالمعدل الذي نسافر به،
ربما ينبغي لنا أن نبدأ في الساعة 2:30.
686
01:08:41,701 --> 01:08:42,701
مم.
687
01:08:44,495 --> 01:08:45,951
قل يا جاك؟
688
01:08:46,205 --> 01:08:47,205
مم.
689
01:08:47,707 --> 01:08:49,347
هل نعرف
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله يا رجل؟
690
01:08:50,126 --> 01:08:55,246
رقم ولكنهم يقولون
أن النار تطهر الشر.
691
01:08:55,465 --> 01:08:59,129
دعونا نأمل فقط أنهم،
من هم على حق.
692
01:08:59,135 --> 01:09:00,751
التحقق من ذلك أيضا.
693
01:09:00,762 --> 01:09:02,378
حسنًا، قم بمزامنة الساعات.
694
01:09:02,388 --> 01:09:05,551
وعلامة.
695
01:09:06,601 --> 01:09:09,013
الآن، المفتاحان
كلمات لهذه الليلة
696
01:09:09,228 --> 01:09:11,469
هي "الحذر" و"قابلة للاشتعال".
697
01:09:11,481 --> 01:09:14,940
وأيضا،
"انتبه لمؤخرتك."
698
01:10:23,886 --> 01:10:25,752
ما هذا الذي حصلت عليه
معلقة حول رقبتك؟
699
01:10:27,098 --> 01:10:28,884
تلك هي حقيبتي الطبية.
700
01:10:28,891 --> 01:10:30,802
اعتاد الهنود على ارتداء
'م في المعركة.
701
01:10:31,978 --> 01:10:33,889
مليئة بجميع أنواعها
من الاشياء المحظوظة.
702
01:10:35,106 --> 01:10:38,098
انظر هنا؟
الكثير من السحر.
703
01:10:46,117 --> 01:10:47,198
هذه ابنتي.
704
01:10:50,538 --> 01:10:51,903
أنا أعرف.
705
01:10:54,625 --> 01:10:58,118
لم نكن هناك من أجل أطفالنا
عندما كانوا بحاجة إلينا، أليس كذلك؟
706
01:11:01,424 --> 01:11:03,381
يا رجل، لو أستطيع
فقط تحدث معها مرة أخرى...
707
01:11:04,719 --> 01:11:06,130
أخبرها أنني أحبها..
708
01:11:07,305 --> 01:11:09,296
حاول أن تصنع الأشياء
الحق بطريقة أو بأخرى.
709
01:11:10,600 --> 01:11:12,511
لا وقت للندم، إلفيس.
710
01:11:12,727 --> 01:11:13,842
كنا أفضل الآباء
711
01:11:14,061 --> 01:11:15,802
يمكن أن نكون
في ظل هذه الظروف.
712
01:11:18,107 --> 01:11:20,223
نعم، أعتقد،
لا وقت للندم.
713
01:11:21,611 --> 01:11:23,318
لدينا عمل لنعتني به
714
01:11:23,321 --> 01:11:26,109
انظر هنا.
أعلى تشغيله مع هذا.
715
01:11:26,115 --> 01:11:28,402
لقد سرقتها من البستاني
عندما لم يكن يبحث.
716
01:11:33,372 --> 01:11:36,080
سيكون كذلك
جحيم واحد من الشواء.
717
01:11:46,010 --> 01:11:48,092
دعونا نفعل ذلك يا صديقي.
718
01:11:52,225 --> 01:11:54,091
"إيف، جاك؟
719
01:11:57,313 --> 01:11:58,803
لدي سؤال أخير.
720
01:12:01,150 --> 01:12:02,686
مارلين.
721
01:12:05,363 --> 01:12:07,650
هيا يا رجل.
مارلين مونرو؟
722
01:12:08,616 --> 01:12:10,573
كيف كانت في الكيس؟
723
01:12:11,577 --> 01:12:15,161
هذه معلومات سرية.
سري للغاية!
724
01:12:16,332 --> 01:12:18,494
لكن بيني وبينك..
725
01:12:19,043 --> 01:12:21,034
واو!
726
01:12:24,507 --> 01:12:26,748
أيها الكلب العجوز.
انتبه لظهرك يا جاك.
727
01:12:31,013 --> 01:12:32,094
أوه
728
01:12:32,306 --> 01:12:33,922
الوقت للحدب ذلك.
729
01:13:24,775 --> 01:13:28,689
تبا... عندما بوبا هو تيب
يخرج من سرير الجدول هذا،
730
01:13:28,696 --> 01:13:30,812
سيخرج
جائع وغاضب.
731
01:13:30,823 --> 01:13:31,823
عندما أحاول إيقافه،
732
01:13:31,908 --> 01:13:33,569
<ط> انه ستعمل
مربى هذا الطلاء يمكن أن يصل مؤخرتي
733
01:13:33,576 --> 01:13:35,863
وازدحمني وهذا الكرسي المتحرك
حتى مؤخرة جاك.
734
01:14:20,039 --> 01:14:21,529
اه القرف.
735
01:14:29,465 --> 01:14:30,955
مهلا، جاك.
736
01:15:45,416 --> 01:15:47,157
لا تجعلني استخدام
أشيائي عليك يا عزيزي.
737
01:16:30,836 --> 01:16:33,328
اللعنة!
أين ذهب إلى؟
738
01:16:36,133 --> 01:16:38,374
يا! ابق في مكانك!
739
01:16:38,677 --> 01:16:40,543
سوف أقوم بطرده!
740
01:16:42,723 --> 01:16:44,259
كن حذرا يا رجل.
741
01:16:52,358 --> 01:16:54,315
آه!
لا يا جاك!
742
01:17:26,100 --> 01:17:27,511
يا رجل.
743
01:17:43,576 --> 01:17:45,658
لا! لا!
744
01:18:03,929 --> 01:18:07,547
تعالوا واحصلوا عليه،
أنت كيس أوندد من القرف.
745
01:18:33,125 --> 01:18:34,365
آسف يا رجل.
746
01:19:03,239 --> 01:19:05,150
السيد كينيدي؟
747
01:19:10,913 --> 01:19:15,282
الرئيس يموت قريبا.
748
01:19:19,880 --> 01:19:25,671
لذا، الآن،
الأمر متروك لك، إلفيس.
749
01:19:25,678 --> 01:19:28,136
عليك أن تحصل عليه.
750
01:19:28,138 --> 01:19:29,845
أنت...
751
01:19:30,933 --> 01:19:32,264
حصلت على...
752
01:19:32,476 --> 01:19:34,262
اعتني بالأعمال.
753
01:19:51,203 --> 01:19:52,864
هذا صحيح يا رجل.
754
01:19:53,831 --> 01:19:55,868
نحن سنعمل على T.C.B.
755
01:19:57,960 --> 01:19:59,246
انها فقط أنت وأنا.
756
01:20:18,272 --> 01:20:20,058
السيد الرئيس.
757
01:20:40,377 --> 01:20:43,745
"أنت شيء مقرف
من وراء الموتى..
758
01:20:44,923 --> 01:20:46,789
"بغض النظر عما تعتقده أو تفعله،
759
01:20:47,718 --> 01:20:50,050
أشياء جيدة
لن يأتي إليك أبدا.
760
01:20:53,432 --> 01:20:56,641
"وإذا شر
هو تصميمك الأسود
761
01:20:56,643 --> 01:21:01,433
"يمكنك المراهنة على الخير
من أهل النور...
762
01:21:01,440 --> 01:21:04,478
سوف ركلة سيئة الخاص بك وراء"؟
763
01:21:05,569 --> 01:21:07,310
من أجل كريساكي،
764
01:21:07,321 --> 01:21:08,436
هذا كل شيء؟
765
01:21:10,532 --> 01:21:13,524
هذا هو الانشوده ضد الشر
من كتاب النفوس؟
766
01:21:13,535 --> 01:21:14,866
أوه نعم، الحق، ورئيسه.
767
01:21:14,870 --> 01:21:17,407
وأي نوع من حلقة فك التشفير
يأتي مع ذلك يا رجل؟
768
01:21:17,414 --> 01:21:19,701
اللعنة، لا يحدث ذلك
حتى قافية جيدا!
769
01:21:47,694 --> 01:21:49,435
هذا هو القرف الكلب.
770
01:21:53,784 --> 01:21:56,446
حان وقت A-C-T-I-O-N.
771
01:21:58,705 --> 01:22:00,821
حسنًا يا عزيزي.
ها نحن.
772
01:22:00,999 --> 01:22:05,163
رائع! رائع!
773
01:23:19,203 --> 01:23:20,568
كنت سأخرج.
774
01:23:21,371 --> 01:23:21,906
وإذا فعلت ذلك،
775
01:23:22,122 --> 01:23:24,284
لن أكون كذلك فحسب
ابن عاهرة ميت،
776
01:23:24,500 --> 01:23:25,990
لكن روحي كذلك.
777
01:23:26,585 --> 01:23:28,747
سأكون مجرد حماقة كبيرة.
778
01:23:29,755 --> 01:23:32,918
لا يوجد حياة آخرة، ولا تناسخ،
ولا ملائكة بالقيثارات.
779
01:23:33,759 --> 01:23:36,251
<ط> كل ما يكمن وراء ذلك
لن يكون معروفًا بالنسبة لي.
780
01:23:36,970 --> 01:23:39,632
سينتهي كل شيء هنا
لإلفيس آرون بريسلي.
781
01:23:40,390 --> 01:23:42,381
لم يبق سوى تدفق سريع.
782
01:23:46,647 --> 01:23:48,103
تي سي بي، عزيزي.
783
01:23:57,407 --> 01:24:00,490
أيامك الماصة للروح
لقد انتهى الأمر يا صديقي.
784
01:24:57,884 --> 01:25:01,252
شعرت بشيء ما في الداخل
gratin' ضد شيء ناعم.
785
01:25:02,347 --> 01:25:05,214
<ط> شعرت وكأنني بالون الماء
مع ثقب فيه.
786
01:25:08,061 --> 01:25:10,177
<ط> كنت ذاهبا إلى أسفل
للعد الأخير.
787
01:25:11,356 --> 01:25:12,972
وكنت أعرف ذلك.
788
01:25:14,943 --> 01:25:16,729
ولكن لا يزال لدي روحي.
789
01:25:18,947 --> 01:25:20,278
لا يزال ملكي.
790
01:25:21,867 --> 01:25:23,198
كل الألغام.
791
01:25:27,831 --> 01:25:31,040
والناس هناك
في شادي ريست،
792
01:25:33,128 --> 01:25:34,584
لديهم أيضا.
793
01:25:36,256 --> 01:25:37,712
وسوف يحتفظون بها.
794
01:25:39,635 --> 01:25:41,046
كل واحد.
795
01:26:09,915 --> 01:26:11,497
شكرًا لك.
796
01:26:13,835 --> 01:26:15,621
شكراً جزيلاً.