1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:03:45,352 --> 00:03:47,220
สิ่งนี้น่าจะได้ผลสำหรับคุณตอนนี้

3
00:03:47,320 --> 00:03:48,522
อืม

4
00:03:48,622 --> 00:03:49,822
ใช่.

5
00:03:53,726 --> 00:03:55,495
อืม

6
00:03:55,595 --> 00:03:57,763
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะได้ผล

7
00:03:57,863 --> 00:04:00,333
บางครั้งคุณได้รับ
รู้สึกนะรู้ไหม?

8
00:04:00,433 --> 00:04:01,434
เกี่ยวกับผู้คน

9
00:04:06,872 --> 00:04:10,177
ใช่แน่นอน ตกลง

10
00:04:10,277 --> 00:04:11,178
ตีฉันด้วย

11
00:04:11,278 --> 00:04:12,279
ความเสียหายคืออะไร?

12
00:04:14,648 --> 00:04:16,082
แค่เรียกมันว่า $50

13
00:04:16,183 --> 00:04:16,882
มาเร็ว.

14
00:04:16,983 --> 00:04:18,118
คนในบอร์ดเหรอ?

15
00:04:18,218 --> 00:04:19,085
พวกเขาพูดคุย

16
00:04:19,186 --> 00:04:20,853
ห้องสนทนาก็เช่น
วงกลมเย็บผ้า

17
00:04:20,954 --> 00:04:23,023
จะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขารู้ ฉัน...
เอาเปรียบศิลปิน...

18
00:04:23,123 --> 00:04:23,822
ร้อย.

19
00:04:23,923 --> 00:04:25,025
...เช่นตัวคุณเอง

20
00:04:25,125 --> 00:04:26,393
ร้อย.

21
00:04:26,493 --> 00:04:30,130
ฉันจะให้คุณ $500.

22
00:04:30,230 --> 00:04:31,131
อันนี้ตายแล้ว

23
00:04:31,231 --> 00:04:32,232
มีอันหนึ่งที่ฉันสามารถ...

24
00:04:46,379 --> 00:04:47,480
ฉันต้องมีมัน

25
00:04:47,581 --> 00:04:49,115
- ตั้งชื่อราคาของคุณ
- ไม่มีขาย.

26
00:04:49,216 --> 00:04:50,716
ใช้อคติสูง
เทปเสียงใช่ไหม?

27
00:04:50,816 --> 00:04:52,285
ความละเอียดเป็นยังไงบ้าง?

28
00:05:01,061 --> 00:05:05,298
สักพักฉันก็รู้สึก
เหมือนฉันตกดิ่งลงเหว

29
00:05:05,398 --> 00:05:10,769
ติดอยู่ในกำมือของความฝัน
ฉันไม่สามารถตื่นจาก

30
00:05:10,869 --> 00:05:15,141
มีหลายวันที่ฉัน
อาจรู้สึกว่าตัวเองกำลังลื่นไถล

31
00:05:15,242 --> 00:05:17,510
เหมือนทางเท้า
และผู้คน

32
00:05:17,611 --> 00:05:19,646
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเลยจริงๆ

33
00:05:19,745 --> 00:05:22,582
แค่เพียงจินตนาการ

34
00:05:22,682 --> 00:05:25,352
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

35
00:05:25,452 --> 00:05:27,654
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

36
00:05:27,753 --> 00:05:30,023
ฉันจึงได้เรียนรู้มัน
สิ่งที่ฉันเข้าใจตอนนี้

37
00:05:30,123 --> 00:05:32,125
ไม่มีความรู้สึกที่จะทำ

38
00:05:34,860 --> 00:05:38,665
บางทีฉันอาจจะไม่ได้
ดูหนักพอแล้ว

39
00:05:55,715 --> 00:05:58,451
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

40
00:05:58,551 --> 00:05:59,552
ไม่นะ.

41
00:06:02,522 --> 00:06:04,424
เขาทิ้งอะไรคุณไว้หรือเปล่า?

42
00:06:04,524 --> 00:06:05,525
บันทึก?

43
00:06:08,161 --> 00:06:09,562
เป็นเวลานาน
ฉันมั่นใจ

44
00:06:09,663 --> 00:06:11,131
ฉันหามันไม่เจอ

45
00:06:11,231 --> 00:06:13,566
มันจะปรากฏในก
สถานที่ที่ฉันดู 100 ครั้ง

46
00:06:13,667 --> 00:06:17,237
และอธิบายทุกอย่าง

47
00:06:17,337 --> 00:06:18,338
มันไม่เคยทำ

48
00:06:21,574 --> 00:06:22,575
ฉันเสียใจ.

49
00:06:25,078 --> 00:06:26,279
มันจะง่ายขึ้น

50
00:06:31,518 --> 00:06:32,519
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

51
00:06:35,888 --> 00:06:37,290
ไม่มีอะไร.

52
00:06:37,390 --> 00:06:40,527
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียง
เป็นสิ่งที่ผู้คนพูด

53
00:06:40,627 --> 00:06:41,827
ไร้ความหมาย

54
00:07:21,101 --> 00:07:22,268
นี่คือชิคาโก

55
00:07:22,369 --> 00:07:24,170
เป็นเมืองแห่ง
แมกนิฟิเซนท์ไมล์

56
00:07:24,270 --> 00:07:26,639
มันคือเมืองชิคาโก้
ลูกหมีและริกลีย์แสนสวย

57
00:07:26,740 --> 00:07:28,108
สนาม.

58
00:07:28,208 --> 00:07:30,377
เป็นเมืองที่มีชื่อเสียงในเรื่องของมัน
การอภิปรายทางการเมืองที่ร้อนแรง

59
00:07:37,717 --> 00:07:40,987
เราควรจะได้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
ปลอดจากตลาดเท่าที่คุณจะทำได้

60
00:07:41,087 --> 00:07:46,426
และมันก็กลายเป็นแบบนี้
พื้นที่การแสวงหาที่มีราคาแพง

61
00:07:46,526 --> 00:07:49,863
และด้วยสิ่งนั้น คุณก็มี
การมีส่วนร่วมของตัวเลข

62
00:07:49,963 --> 00:07:51,164
ของรัฐบาลท้องถิ่น

63
00:07:51,264 --> 00:07:53,899
มีความจำเป็น, ฉัน
คิดให้น้อยที่สุด

64
00:07:54,000 --> 00:07:56,603
ของภาครัฐ...

65
00:08:35,141 --> 00:08:36,576
อะไรวะ?

66
00:08:39,112 --> 00:08:41,614
...ตรวจสอบให้แน่ใจ
มีความมั่นคง

67
00:09:33,266 --> 00:09:36,569
สุดท้ายใครจะรับผิดชอบ.
การละเมิดลิขสิทธิ์วิดีโอในตอนกลางคืน?

68
00:09:36,669 --> 00:09:38,738
การละเมิดลิขสิทธิ์วิดีโอเหล่านี้
การเขียนโปรแกรมขัดจังหวะ

69
00:09:38,838 --> 00:09:40,173
ด้วยการแสดงของพวกเขาเอง

70
00:09:40,273 --> 00:09:41,808
เมื่อคืนมีคนอกหัก
เข้าสู่การเขียนโปรแกรมปกติ

71
00:09:41,908 --> 00:09:43,009
ที่นี่ทางช่อง...

72
00:09:43,109 --> 00:09:44,511
มีคนใช้.
อุปกรณ์ที่ทันสมัย

73
00:09:44,611 --> 00:09:47,480
จัดการให้สั้นและ
แทนที่การออกอากาศอย่างผิดกฎหมาย...

74
00:09:47,580 --> 00:09:49,682
เหตุการณ์อยู่ในขณะนี้
อยู่ระหว่างการสอบสวน

75
00:09:49,782 --> 00:09:51,251
โดย FCC และ FBI

76
00:09:51,351 --> 00:09:53,553
เมื่อคนนี้.
เขาหรือเธอถูกจับได้

77
00:09:53,653 --> 00:09:55,622
จะต้องเผชิญกับทั้งทางแพ่ง
และโทษทางอาญา

78
00:09:55,722 --> 00:09:59,092
...ในขณะที่ FCC พูดเป็นครั้งสุดท้าย
การละเมิดลิขสิทธิ์ในตอนกลางคืนเป็นครั้งแรก

79
00:09:59,192 --> 00:10:00,493
ชนิดของมัน

80
00:10:00,593 --> 00:10:02,930
หนึ่งสัปดาห์ต่อมาวิดีโอ
โจรสลัดก็โจมตีอีกครั้ง

81
00:10:03,029 --> 00:10:06,799
คราวนี้เป้าหมายคือ WTTP
ถ่ายทอดวิทยาการที่รวบรวม

82
00:10:06,900 --> 00:10:08,568
นิยายชุด "ดอน โครโนส"

83
00:10:08,668 --> 00:10:11,104
แต่คราวนี้สิ่งที่พวกเขาควร
แสดงให้ผู้ชมเห็นว่าไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

84
00:10:11,204 --> 00:10:13,139
แปลกประหลาดยิ่งกว่านั้นอีก

85
00:11:03,323 --> 00:11:04,724
คุณต้องการสิ่งนี้
สำหรับการเก็บถาวรของคุณ?

86
00:11:04,824 --> 00:11:06,026
ใช่.

87
00:11:06,125 --> 00:11:10,196
10 พฤษภาคม 87, 11 ถึง
เที่ยงคืน "ดอน โครนอส"

88
00:11:10,296 --> 00:11:13,800
เอาล่ะใช่

89
00:11:13,900 --> 00:11:15,035
เอ่อ คุณอยากจะโทรกลับเหรอ?

90
00:11:15,134 --> 00:11:16,135
หรือคุณรังเกียจที่จะถือ?

91
00:11:16,235 --> 00:11:17,136
ไม่ ไม่ ไม่

92
00:11:17,236 --> 00:11:18,438
ฉันจะถือ.

93
00:11:28,915 --> 00:11:30,216
เอ่อ เฮ้ คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?

94
00:11:35,555 --> 00:11:36,255
สวัสดี?

95
00:11:36,356 --> 00:11:37,624
เอ่อใช่ใช่

96
00:11:37,724 --> 00:11:38,591
ฉันอยู่ที่นี่

97
00:11:38,691 --> 00:11:40,094
คุณรู้ไหมกำลังมองหา
ที่บันทึกที่นี่

98
00:11:40,193 --> 00:11:41,494
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้
คนแรก

99
00:11:41,594 --> 00:11:43,998
เพื่อสอบถามเกี่ยวกับ
เทปเฉพาะนี้

100
00:11:44,098 --> 00:11:46,799
อันที่จริงเราได้มาหลายอันแล้ว
โทรศัพท์ในช่วงสุดท้าย...

101
00:11:46,899 --> 00:11:47,800
คุณมีมันไหม?

102
00:11:47,900 --> 00:11:49,135
ใช่ไม่

103
00:11:49,235 --> 00:11:51,738
เทปเฉพาะนั้นก็คือ
ถูกยึดโดย FCC

104
00:11:51,838 --> 00:11:54,942
คอมพิวเตอร์บอกว่าฉันควรจะเป็น
เพื่อแจ้งคำขอใด ๆ

105
00:11:55,042 --> 00:11:56,776
และรายงานพวกเขา
ไปยังเอฟบีไอทันที

106
00:12:02,348 --> 00:12:04,217
คิดคิดคิด

107
00:12:04,317 --> 00:12:05,518
ใครจะ...?

108
00:12:26,706 --> 00:12:27,607
ใช่.

109
00:12:27,707 --> 00:12:30,044
ใช่ เอ่อ เชสเตอร์

110
00:12:30,144 --> 00:12:32,046
นี่คือเจมส์

111
00:12:32,146 --> 00:12:33,246
ใช่แล้ว ฉันคือผู้ชาย...

112
00:12:33,346 --> 00:12:35,314
ฉันเป็นคนที่
แก้ไข Leica III ของคุณแล้ว

113
00:12:37,850 --> 00:12:39,019
เบตาแม็กซ์?

114
00:12:39,119 --> 00:12:40,787
จริงๆแล้วดีกว่ามาก
คุณภาพมากกว่า VHS

115
00:12:40,887 --> 00:12:41,788
ฉันรู้ ฉัน...

116
00:12:41,888 --> 00:12:43,790
ฉันแค่... ฉันไม่สามารถ...

117
00:12:43,890 --> 00:12:44,992
ฉันก็คิดมากเหมือนกัน

118
00:12:45,092 --> 00:12:46,359
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนำของฉันมา

119
00:12:49,096 --> 00:12:51,965
นี่เป็นสิ่งที่น่าเหลือเชื่อที่สุด
รู้สึกได้เจอเธออีกครั้ง

120
00:12:52,066 --> 00:12:53,800
ไซรัส คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์

121
00:12:53,900 --> 00:12:58,538
นักวิทยาศาสตร์เข้ามาเกี่ยวข้อง
หลักการและข้อเท็จจริงที่ตั้งขึ้น

122
00:12:58,638 --> 00:13:02,875
สิ่งหนึ่งที่เราต้องยอมรับ
คือความตายเป็นจุดจบ

123
00:13:02,976 --> 00:13:04,610
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

124
00:13:04,711 --> 00:13:06,646
คุณทำงานแล้ว
ตัวเองยากเกินไป

125
00:13:06,746 --> 00:13:07,714
- คุณ...
- ไม่ ไม่

126
00:13:07,814 --> 00:13:09,415
เพียงแค่รอเพียงแค่รอ

127
00:13:09,515 --> 00:13:12,318
...ล็อคอยู่ในนี้
ห้องปฏิบัติการมานานกว่าหนึ่งปี

128
00:13:12,418 --> 00:13:15,022
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่ก็ตาม
ไม่คุ้มค่ากับสุขภาพของคุณ

129
00:13:15,122 --> 00:13:16,556
และความอุ่นใจของคุณ

130
00:13:16,656 --> 00:13:18,658
มันอาจทำให้จิตใจของคุณเสียหายได้

131
00:13:18,758 --> 00:13:19,759
ไม่มีอะไรมากกว่านั้น...

132
00:13:59,866 --> 00:14:04,138
คุณเริ่มหมกมุ่นอยู่กับ
เป็นส่วนตัวอย่างหมดจดและทำไม่ได้

133
00:14:04,238 --> 00:14:05,905
ความคิด

134
00:14:06,006 --> 00:14:09,176
สันนิษฐานว่าเป็นเพราะเหตุนี้
คุณอยากเห็นสิ่งนี้ไหม?

135
00:14:09,275 --> 00:14:10,476
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

136
00:14:10,576 --> 00:14:12,411
เหตุการณ์ Sal-E Sparks?

137
00:14:12,512 --> 00:14:15,515
เฉพาะส่วนที่ยังไม่คลี่คลายที่สุด
แฮ็คลึกลับตลอดกาล

138
00:14:15,615 --> 00:14:17,717
Sal-E Sparks คือใคร?

139
00:14:17,817 --> 00:14:18,518
จาก "สเต็ปบอท"

140
00:14:18,618 --> 00:14:20,486
คุณรู้ไหมซิทคอมยุค 80?

141
00:14:20,586 --> 00:14:22,388
ขวา.

142
00:14:22,488 --> 00:14:23,923
อันที่มี...

143
00:14:24,024 --> 00:14:26,592
วิศวกรหุ่นยนต์ม่าย
ผู้ประดิษฐ์ภรรยาหุ่นยนต์

144
00:14:26,692 --> 00:14:30,230
เพื่อดูแลเขา
ลูกบุญธรรมห้าคน

145
00:14:30,329 --> 00:14:34,400
จริงๆ แล้วมันคือ S-A-L
แดช อี. ซัล-อี สปาร์กส์.

146
00:14:34,500 --> 00:14:37,503
“การวิเคราะห์ระบบ
การจำลองสิ่งมีชีวิต”

147
00:14:37,603 --> 00:14:41,275
ให้แอนนาแกรมงี่เง่าแก่หุ่นยนต์
โกรธมากอยู่พักหนึ่ง

148
00:14:41,374 --> 00:14:44,011
แต่ใช่นั่นคือ
แรงบันดาลใจสำหรับ...

149
00:14:44,111 --> 00:14:45,245
มัน.

150
00:14:45,378 --> 00:14:46,846
15 ปีต่อมาและ
พวกเขายังไม่เคยได้รับ

151
00:14:46,947 --> 00:14:49,549
แฮกเกอร์ที่ดึงมันออกมา
แม้ว่าจะมีทฤษฎีที่น่าสนใจอยู่บ้างก็ตาม

152
00:14:49,649 --> 00:14:51,985
ได้รับการลอยน้ำ
ทั่วกระดาน

153
00:14:52,085 --> 00:14:53,220
บอร์ด Chicago BBS?

154
00:14:53,319 --> 00:14:54,520
อืม

155
00:14:54,620 --> 00:14:58,524
ดังนั้นนั่นหมายความว่าสิ่งนี้
เทปมีค่ามาก

156
00:14:58,624 --> 00:15:00,426
หนึ่งในคนแรกเท่านั้น
Gen ก็คัดลอกออกไปที่นั่น

157
00:15:00,526 --> 00:15:01,627
ใช่ใช่ใช่

158
00:15:01,727 --> 00:15:03,130
ฉันมีเงินสด

159
00:15:03,230 --> 00:15:06,166
ฉันไม่เอา
เงินจากเพื่อน

160
00:15:06,266 --> 00:15:10,503
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราทำการค้าขายแทน?

161
00:15:10,603 --> 00:15:14,007
ฟังนะ ฉันเห็นว่าสิ่งนี้มีมากมาย
ที่มีคุณค่าทางจิตใจสำหรับคุณ

162
00:15:14,107 --> 00:15:15,875
ดังนั้น...

163
00:15:15,976 --> 00:15:20,413
บอกอะไรหน่อย ฉันจะไป
โยนเครื่องเล่น Betamax เข้าไป

164
00:15:20,513 --> 00:15:21,681
เสียค่าใช้จ่าย

165
00:15:21,781 --> 00:15:22,915
นั่นเป็นความใจกว้างของคุณมาก

166
00:15:23,016 --> 00:15:25,219
ฉันมีอีก
ดีกว่าที่บ้าน

167
00:15:25,319 --> 00:15:27,020
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
เธอทิ้งคุณเหรอ?

168
00:15:27,120 --> 00:15:28,322
ใช่ฉันต้องทำ
ไปทำงานแล้ว โอเคไหม?

169
00:15:28,421 --> 00:15:29,722
ถูกต้องแน่นอน

170
00:15:29,822 --> 00:15:30,823
ตกลง.

171
00:15:46,772 --> 00:15:49,042
ฉันอยากให้คุณพบกับ Rotagrid

172
00:15:49,142 --> 00:15:52,112
ย่อมาจาก “Random Output”
เกตเวย์การวิเคราะห์เทอร์มินัล

173
00:15:52,212 --> 00:15:53,880
เชื่อมต่อระยะไกล
ตารางข้อมูล”

174
00:16:26,746 --> 00:16:28,215
นี่คือไนท์โจรสลัด

175
00:16:28,315 --> 00:16:29,515
อย่าไปเชื่อคำโกหก

176
00:17:39,953 --> 00:17:43,957
ดังนั้นคุณต้องการทราบเกี่ยวกับ
ชิคาโกออกอากาศบุกรุก?

177
00:17:44,057 --> 00:17:46,259
หากคุณกำลังรอฉันอยู่
เพื่อรับรายงานของ FBI

178
00:17:46,360 --> 00:17:48,962
ฉันจะบอกคุณในสิ่งเดียวกัน
ฉันบอกเพื่อนคนสุดท้ายว่าใคร

179
00:17:49,062 --> 00:17:50,197
มาที่นี่เพื่อขอมัน

180
00:17:50,297 --> 00:17:53,300
MacktheKnife69 หรือเปล่า?

181
00:17:53,400 --> 00:17:55,501
นั่นคือด้ามจับ BBS ของเขา

182
00:17:55,601 --> 00:17:57,070
ฉันไม่รู้ชื่อจริงของเขา

183
00:17:57,170 --> 00:17:59,705
ระวังสิ่งที่คุณอ่าน
ห้องสนทนาพวกนั้น คุณเอ่อ...

184
00:18:03,076 --> 00:18:04,111
เจมส์.

185
00:18:04,211 --> 00:18:07,481
เจมส์ คนเดียวเท่านั้น
วิธีที่ฉันสามารถเข้าถึงได้

186
00:18:07,580 --> 00:18:09,483
เพื่อรายงานดังกล่าว
เป็นวิธีเดียวกัน

187
00:18:09,582 --> 00:18:11,917
เช่นเดียวกับคุณหรือพลเมืองอื่น ๆ

188
00:18:12,019 --> 00:18:15,355
ยื่นคำร้องขอ FOIA นั่ง
ข้างตู้ไปรษณีย์แล้วรอ

189
00:18:15,455 --> 00:18:16,356
โฟเอีย.

190
00:18:16,456 --> 00:18:17,857
พระราชบัญญัติเสรีภาพด้านข้อมูลข่าวสาร?

191
00:18:17,958 --> 00:18:20,494
แม้ว่าจะมีขนาดใหญ่ก็ตาม
ปริมาณ และเราจะพูดว่า

192
00:18:20,593 --> 00:18:23,230
ทรัพยากรมีจำกัด คุณ
สามารถคาดหวังเวลาตอบสนองได้

193
00:18:23,330 --> 00:18:26,466
ระหว่างหกเดือนและไม่เคย

194
00:18:26,565 --> 00:18:27,467
ดังนั้น...

195
00:18:27,566 --> 00:18:28,534
ไม่

196
00:18:28,634 --> 00:18:30,037
ฉันไม่มีมัน

197
00:18:30,137 --> 00:18:33,839
แต่ในการบริการที่อยากรู้อยากเห็น
จิตใจเช่นคุณ

198
00:18:33,940 --> 00:18:36,842
เสี่ยงต่อการนินทาและ
ข่าวลือทางอินเทอร์เน็ต

199
00:18:36,943 --> 00:18:40,813
ฉันยินดีที่จะให้คุณด้วย
มุมมองที่มีข้อมูลมากขึ้น

200
00:18:46,119 --> 00:18:50,457
การบุกรุกออกอากาศเป็น
ปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่หายาก

201
00:18:50,556 --> 00:18:53,793
ในรอบ 40 ปีของการออกอากาศ
มีน้อยกว่า 10

202
00:18:53,893 --> 00:18:56,762
การบุกรุกทั้งสอง
ที่นี่ในชิคาโก

203
00:18:56,862 --> 00:18:58,265
เหตุการณ์ Sal-E Sparks

204
00:18:58,365 --> 00:19:01,901
เพียงสองกรณีที่
ยังไม่ได้รับการแก้ไขจนถึงทุกวันนี้

205
00:19:02,002 --> 00:19:04,337
ใช่ เทปที่ฉันเห็นคือ...

206
00:19:04,438 --> 00:19:06,273
ได้รับภายใต้ของคุณ
ผิวใช่ไหม?

207
00:19:09,443 --> 00:19:12,245
เมื่อ FCC ตรวจสอบ
ภาพ พวกเขาสูญเสีย

208
00:19:12,345 --> 00:19:15,415
ไม่มีใครสามารถออกกำลังกายได้
สิ่งที่พวกเขากำลังดูอยู่

209
00:19:15,515 --> 00:19:16,450
มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

210
00:19:16,550 --> 00:19:17,783
การเล่นตลก?

211
00:19:17,883 --> 00:19:19,785
และนั่นคือช่วงต้นปี 87

212
00:19:19,885 --> 00:19:20,586
ใช่.

213
00:19:20,686 --> 00:19:22,456
ใช่นั่นคือ เอ่อ...

214
00:19:22,556 --> 00:19:23,722
นั่นคือวันที่ 3 พฤษภาคม

215
00:19:23,823 --> 00:19:26,193
หลังจากนั้นครั้งที่สอง
เหตุการณ์หนึ่งสัปดาห์ต่อมา

216
00:19:26,293 --> 00:19:27,494
FBI เข้ามาเกี่ยวข้อง

217
00:19:27,593 --> 00:19:28,495
ใช่ 10 พ.ค.

218
00:19:28,594 --> 00:19:29,496
ใช่.

219
00:19:29,595 --> 00:19:31,398
เจ็ดวันในหนึ่งสัปดาห์

220
00:19:31,498 --> 00:19:35,035
นักทฤษฎีสมคบคิดอ้างว่า
FBI กดดันสื่อมวลชน

221
00:19:35,135 --> 00:19:37,104
ไม่ให้แพร่หลาย
รายงานเหตุการณ์,

222
00:19:37,204 --> 00:19:40,340
กังวลว่าสื่อจะเปิดเผย
อาจจะเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

223
00:19:40,440 --> 00:19:42,442
เผยแพร่ข้อความอ่อนเกิน

224
00:19:42,542 --> 00:19:44,144
แล้วข้อความแบบไหนล่ะ?

225
00:19:44,244 --> 00:19:47,347
มีบางอย่างเหลือบมอง
ในวอลเปเปอร์

226
00:19:47,447 --> 00:19:49,382
ฟังเสียงไปครึ่งหนึ่ง

227
00:19:49,483 --> 00:19:52,586
ใช่ แต่มันเป็นแค่เสียงรบกวน

228
00:19:52,685 --> 00:19:53,886
คงที่

229
00:19:53,987 --> 00:19:56,889
แน่นอนว่าฟังดูเหมือน
คงที่ใช่ไหม?

230
00:20:02,028 --> 00:20:04,998
มีข่าวลือมากมาย
ของ Sal-E ที่สาม

231
00:20:05,098 --> 00:20:08,335
จุดประกายการบุกรุกในปีต่อมา

232
00:20:08,435 --> 00:20:12,771
แต่ถึงตอนนั้นเราก็มีทั้งหมดแล้ว
ละทิ้งการสอบสวน

233
00:20:12,872 --> 00:20:15,342
คุณเกิดขึ้น
มีเดทไหม?

234
00:20:15,442 --> 00:20:16,909
เครือข่าย?

235
00:20:17,010 --> 00:20:19,678
ก็มีความขัดแย้งกัน
รายงานว่าเครือข่ายใด

236
00:20:19,778 --> 00:20:22,282
แม้ว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
สิ่งนั้นมีอยู่จริง

237
00:20:22,382 --> 00:20:24,584
มันอาจจะดำเนินต่อไปตามรูปแบบ

238
00:20:24,683 --> 00:20:25,818
ลวดลาย?

239
00:20:25,918 --> 00:20:27,920
กันต่อไป
การกำหนดเป้าหมายการบุกรุก

240
00:20:28,021 --> 00:20:30,957
ผู้ชมกลุ่มเล็กคืออะไร
เรียกว่า "การแคบลง"

241
00:20:31,057 --> 00:20:33,527
หากเริ่มด้วย
พันธมิตรเครือข่าย

242
00:20:33,627 --> 00:20:35,595
ตามด้วยสาธารณะ
สถานีวิทยุกระจายเสียง

243
00:20:35,694 --> 00:20:39,232
มันจะยืนหยัดให้เหตุผลอย่างนั้น
อันที่สามน่าจะเป็นไปได้มากที่สุด

244
00:20:39,332 --> 00:20:41,134
เป็น...

245
00:20:41,234 --> 00:20:42,269
การเข้าถึงสายเคเบิล?

246
00:20:42,369 --> 00:20:44,104
ดีมาก.

247
00:20:44,204 --> 00:20:48,874
ฉันบังเอิญมีบันทึก
ที่นี่เป็นการอ้างอิงถึงวันที่

248
00:20:53,580 --> 00:20:58,151
23 พฤศจิกายน 1996.

249
00:20:58,251 --> 00:21:01,988
แม้ว่าฉันไม่สามารถเริ่มต้นได้
บอกแหล่งที่มาอาจจะ

250
00:21:02,088 --> 00:21:04,558
เพราะยังไม่มีเทปเลย
เกิดขึ้นจริงและอาจเป็นไปได้

251
00:21:04,658 --> 00:21:07,227
ไม่เคยจะ

252
00:21:13,066 --> 00:21:16,702
ใครรับผิดชอบ...
ถ้ามีเพียงคนเดียวจริงๆ

253
00:21:16,802 --> 00:21:17,903
รับผิดชอบ...

254
00:21:18,004 --> 00:21:20,473
เสียชีวิตหรือสูญหายไป

255
00:21:31,351 --> 00:21:32,252
โอ้.

256
00:21:32,352 --> 00:21:34,254
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันคืออะไร

257
00:21:36,855 --> 00:21:39,925
เอฟบีไอไม่ได้
ปิดคดีได้อย่างง่ายดาย

258
00:21:40,026 --> 00:21:42,761
และในที่สุดพวกเขาก็ตระหนักได้
พวกเขากำลังปีนบันได

259
00:21:42,861 --> 00:21:44,064
ไม่มีที่ไหนเลย

260
00:21:48,101 --> 00:21:51,571
...ในที่สุดก็ตกลงกันได้
โดยที่มันไม่ใช่อย่างนั้น

261
00:21:51,671 --> 00:21:53,506
ความผิดของคุณ ฉันรู้
ว่ามันจะ...

262
00:21:58,777 --> 00:22:00,746
มันอาจจะมาอย่างช้าๆ

263
00:22:17,464 --> 00:22:20,467
คุณรู้ไหมว่าฉันมีสิ่งนี้
สิ่งที่ฉันต้องไป...

264
00:22:20,567 --> 00:22:22,435
คุณรู้ไหมว่าบาร์บีคิวนี้

265
00:22:22,535 --> 00:22:23,536
คนจากที่ทำงาน.

266
00:22:23,637 --> 00:22:25,538
วันเสาร์.

267
00:22:25,639 --> 00:22:27,773
คิดว่าคุณจะมากับฉันได้ไหม?

268
00:22:27,873 --> 00:22:29,075
เป็นคู่เดทของฉันเหรอ?

269
00:22:33,779 --> 00:22:34,748
ใช่.

270
00:22:34,847 --> 00:22:36,049
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

271
00:22:38,285 --> 00:22:41,787
พวกเขาอาจจะหายไปแล้ว แต่.
เรายังอยู่ที่นี่นะรู้ไหม?

272
00:22:41,887 --> 00:22:45,191
เอาล่ะ เอาล่ะ
สนุกไปกับมันสักครั้ง

273
00:22:45,292 --> 00:22:46,092
ใช่แล้ว ฉันแค่...

274
00:22:46,192 --> 00:22:48,261
ฉันแค่ยุ่งกับที่ทำงาน

275
00:22:51,431 --> 00:22:54,134
ถ้าคุณเคยเบื่อ
และอยากจะออกไปเที่ยว

276
00:22:54,234 --> 00:22:56,869
เช่าเทปจาก
หนังดังหรืออะไรก็ตาม...

277
00:23:03,677 --> 00:23:04,577
ฉันต้องได้...

278
00:23:04,678 --> 00:23:06,613
ฉันต้องไปแล้ว

279
00:23:06,713 --> 00:23:07,880
ขอบคุณ

280
00:23:07,981 --> 00:23:09,182
อย่าทำงานสายเกินไป

281
00:24:27,660 --> 00:24:29,262
ฉันแก้ไขพวกเขาแล้ว

282
00:24:32,665 --> 00:24:34,267
ฉันแก้ไขพวกเขาทั้งหมดแล้ว

283
00:27:03,017 --> 00:27:04,784
เจมส์?

284
00:28:57,131 --> 00:28:58,865
มันเป็นชุด.

285
00:28:58,966 --> 00:29:00,900
เหมือนในภาพยนตร์หรือในโรงละคร

286
00:29:01,001 --> 00:29:03,137
ผนังเป็นเพียงแผง

287
00:29:03,236 --> 00:29:04,604
มีคนสร้างสถานที่แห่งนี้

288
00:29:04,704 --> 00:29:06,305
หน้าต่าง
พรม ผนัง...

289
00:29:06,406 --> 00:29:08,775
that's why the
รูปร่างดูสูงมาก

290
00:29:08,875 --> 00:29:11,511
มันเหมือนกับห้องภายในห้อง

291
00:29:11,611 --> 00:29:14,881
ซึ่งทำให้เกิดคำถามว่า...

292
00:29:14,982 --> 00:29:16,182
ทำไม?

293
00:29:19,619 --> 00:29:20,954
ดู.

294
00:29:21,055 --> 00:29:22,422
มีใบหน้าอยู่ที่หน้าต่าง

295
00:29:26,060 --> 00:29:28,494
คุณได้จริงๆ
แยกสิ่งเหล่านี้ออกจากกัน

296
00:29:28,594 --> 00:29:30,329
เขาปล่อยให้ตัวเองถูกมองเห็น ดูสิ!

297
00:29:30,430 --> 00:29:32,331
ให้ฉันถามคำถามคุณ

298
00:29:32,432 --> 00:29:35,135
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
อยากรู้เรื่องนี้เหรอ?

299
00:29:35,234 --> 00:29:37,403
เรามีเวลาหนึ่งปี
การสอบสวนที่ยาวนาน

300
00:29:37,503 --> 00:29:40,206
โดยทั้ง FCC และ FBI

301
00:29:40,306 --> 00:29:41,374
เราไม่ได้เปิดอะไรเลย

302
00:29:41,474 --> 00:29:43,309
ไม่ใช่คนแรก
สองเหตุการณ์ใช่

303
00:29:43,409 --> 00:29:45,278
แต่คุณเองก็พูดแบบนั้น
ว่าแทบจะไม่มีเลย

304
00:29:45,378 --> 00:29:46,546
ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับบุคคลที่สาม

305
00:29:46,646 --> 00:29:48,347
เพราะมี
อาจจะไม่ใช่หนึ่ง

306
00:29:48,448 --> 00:29:50,583
ฉันหมายถึงใครจะรู้วิธีการ
หลายคนได้เห็นมัน

307
00:29:50,683 --> 00:29:53,120
คุณรู้ไหมว่าเรื่องแบบนี้
มันไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

308
00:29:53,219 --> 00:29:55,722
มีเหตุผลเสมอ

309
00:29:55,822 --> 00:29:57,824
ไม่เคยแอตทริบิวต์
การสมรู้ร่วมคิดในเรื่องนั้น

310
00:29:57,924 --> 00:30:01,161
ซึ่งมีความเหมาะสมกว่า
ที่ถูกเรียกว่า "เรื่องบังเอิญ"

311
00:30:01,260 --> 00:30:03,596
ดูสิฉันกำลังบอก
คุณ พวกเขาเชื่อมต่ออยู่

312
00:30:03,696 --> 00:30:05,498
ดูสิ ที่ไหนสักแห่ง
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

313
00:30:05,598 --> 00:30:07,700
คนนี้อยากจะบอกว่า
บางสิ่งบางอย่างต่อโลก

314
00:30:07,800 --> 00:30:10,003
และเขาเลือกสิ่งนี้
ปานกลางที่จะทำมัน

315
00:30:10,104 --> 00:30:12,505
บอกว่าคุณพูดถูก
บอกว่ามีคนทำ

316
00:30:12,605 --> 00:30:14,741
ซ่อนข้อความในเทปเหล่านั้น

317
00:30:14,841 --> 00:30:18,946
คุณอยากเป็นผู้ชายจริงๆเหรอ
เพื่อหาว่ามันหมายถึงอะไร?

318
00:30:19,046 --> 00:30:20,147
ใช่.

319
00:30:20,279 --> 00:30:22,149
นี่คือรัฐบาลกลาง
อาชญากรรมเจมส์

320
00:30:22,248 --> 00:30:24,017
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ได้
ยังคงอยู่ที่นั่น

321
00:30:24,118 --> 00:30:25,918
อย่างแน่นอน.
ดู ดู ดู ดู

322
00:30:26,019 --> 00:30:27,253
หากมองอย่างใกล้ชิด...

323
00:30:27,353 --> 00:30:29,255
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการคุณ
ล้มกระต่าย

324
00:30:29,355 --> 00:30:30,991
หลุมที่คุณไม่สามารถปีนออกมาได้

325
00:30:35,294 --> 00:30:37,463
ระวังให้มากนะเจมส์

326
00:30:37,563 --> 00:30:39,967
บางกระทู้ก็ไม่ได้
คุ้มค่าที่จะเลือกที่

327
00:30:46,472 --> 00:30:47,740
“คืนนี้ดื่มกับฉัน…”

328
00:30:57,583 --> 00:30:59,752
ยิงโดยไฮกุร่วมเพศ

329
00:34:06,006 --> 00:34:07,307
เธออายุเท่าไหร่?

330
00:34:07,407 --> 00:34:09,309
เธอ...เธออายุ 16 ปี

331
00:34:09,409 --> 00:34:11,311
และเธอก็จะเป็น
ภายในบ้านเหรอ?

332
00:34:11,411 --> 00:34:12,312
ไม่

333
00:34:12,412 --> 00:34:13,313
ไม่

334
00:34:13,413 --> 00:34:15,415
ข้างนอกบนถนน

335
00:34:15,514 --> 00:34:17,117
น้ำหนัก?

336
00:34:17,217 --> 00:34:18,452
เอ่อ...

337
00:34:18,551 --> 00:34:20,120
เธอหนักเท่าไหร่?

338
00:34:20,220 --> 00:34:22,456
โอ้ เอิ่ม เอิ่ม...

339
00:34:22,555 --> 00:34:25,092
หนึ่ง...120.

340
00:34:25,192 --> 00:34:26,426
เอาล่ะ.

341
00:34:26,525 --> 00:34:27,526
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบอะไร
คุณต้องทำหลังจากนั้น

342
00:34:27,626 --> 00:34:28,527
ขวา.
ใช่.

343
00:34:28,627 --> 00:34:29,562
ตกลง.
ขอบคุณ

344
00:34:29,662 --> 00:34:30,896
ขอบคุณ
ขอโทษ.

345
00:35:08,901 --> 00:35:10,203
เข้ามา..

346
00:35:10,303 --> 00:35:11,304
นั่งลง

347
00:35:24,084 --> 00:35:25,085
คุณก็มา.

348
00:35:35,929 --> 00:35:37,164
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

349
00:35:50,444 --> 00:35:51,877
ดังนั้น?

350
00:35:51,978 --> 00:35:54,381
คุณบอกว่าคุณสามารถช่วยฉันได้

351
00:35:54,481 --> 00:35:58,918
ในปี 1990 FBI ได้ข้อสรุป
การสอบสวนเรื่อง Sal-e

352
00:35:59,019 --> 00:36:00,719
เหตุการณ์ประกายไฟ.

353
00:36:00,820 --> 00:36:03,656
ฉันสามารถเข้าถึงได้
ไฟล์ที่สมบูรณ์ของพวกเขา

354
00:36:03,756 --> 00:36:05,492
ไม่มีการปกปิด

355
00:36:05,591 --> 00:36:08,128
หากคุณต้องการมันก็เป็นของคุณ

356
00:36:08,228 --> 00:36:13,233
ดูสิ ฉันไม่รู้
คุณรู้เกี่ยวกับฉันได้อย่างไร

357
00:36:13,333 --> 00:36:14,700
แต่ฉันไม่แน่ใจนัก...

358
00:36:14,800 --> 00:36:17,204
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงพวกนั้น?

359
00:36:20,407 --> 00:36:23,876
ในการบุกรุกของผู้หญิงคนหนึ่ง
หายไปก่อนหน้านี้

360
00:36:23,977 --> 00:36:25,445
ถึงสัญญาณจะถูกแย่งชิง

361
00:36:25,545 --> 00:36:30,183
ใช่ ฉันอ่านเกี่ยวกับเธอ
หลังจากที่คุณติดต่อมาหาฉัน

362
00:36:30,283 --> 00:36:33,453
ไม่มีอะไรที่เป็นอย่างนั้น
เชื่อมต่อเธอกับเทปเหล่านั้น

363
00:36:33,553 --> 00:36:36,822
ยกเว้นว่าไม่ใช่
สิ่งที่คุณเชื่อ

364
00:36:36,922 --> 00:36:38,358
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

365
00:36:38,458 --> 00:36:41,361
คุณคิดว่าคุณคือ.
คนแรกที่ข้ามฉัน

366
00:36:41,461 --> 00:36:43,930
บนถนนสายนี้เหรอ?

367
00:36:44,030 --> 00:36:45,966
ไม่

368
00:36:46,066 --> 00:36:47,934
ไม่ ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนแรก

369
00:36:50,370 --> 00:36:51,371
แต่ฉันจะเป็นคนสุดท้าย

370
00:36:55,609 --> 00:37:00,313
บางครั้งในก
สถานการณ์เช่นนี้

371
00:37:00,413 --> 00:37:03,316
รูตไปในสถานที่ต่างๆ
ที่คุณหยั่งรากลึก...

372
00:37:03,416 --> 00:37:09,322
สมมุติว่าไม่เปิดเผยตัวตน
สามารถเป็นสิทธิพิเศษได้

373
00:37:09,422 --> 00:37:11,424
ตกลง.

374
00:37:11,525 --> 00:37:14,860
บอกว่าฉันต้องการ.
ไฟล์แล้วไง?

375
00:37:26,640 --> 00:37:27,840
คุณต้องการเท่าไหร่?

376
00:37:31,744 --> 00:37:33,346
กุญแจเหล่านั้นทำให้คุณรู้สึกปลอดภัยเหรอ?

377
00:37:37,517 --> 00:37:38,985
ฉันมีเงิน.

378
00:37:39,085 --> 00:37:41,655
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานนี้

379
00:37:41,754 --> 00:37:42,721
แล้วอะไรล่ะ?

380
00:37:42,821 --> 00:37:45,625
การจัดส่ง

381
00:37:45,724 --> 00:37:50,096
ที่อยู่ในไชน่าทาวน์

382
00:37:50,197 --> 00:37:52,698
ผู้ชายคนหนึ่งจะรออยู่
ที่นั่นเพื่อคุณ

383
00:37:52,798 --> 00:37:56,102
คุณให้เขา
แพ็คของแล้วเดินจากไป

384
00:37:59,239 --> 00:38:01,608
แค่นั้นแหละ?

385
00:38:01,707 --> 00:38:03,476
แค่นั้นแหละ.

386
00:38:03,577 --> 00:38:05,178
ฉันจะรู้เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

387
00:38:05,278 --> 00:38:07,948
และถ้าคุณไม่ทำ

388
00:38:08,048 --> 00:38:11,051
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณกำลังเสนอให้ฉันจริงเหรอ?

389
00:38:11,151 --> 00:38:12,052
อืม?

390
00:38:12,152 --> 00:38:13,453
มีประโยชน์?

391
00:38:13,553 --> 00:38:15,888
คุณไม่.

392
00:38:15,989 --> 00:38:18,824
เมื่อเสร็จแล้ว
คุณจะได้รับไฟล์.

393
00:38:25,599 --> 00:38:30,403
สิ่งต่างๆจะดีขึ้นสำหรับคุณ
ถ้าคุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

394
00:40:15,141 --> 00:40:16,176
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

395
00:40:16,276 --> 00:40:17,711
คุณคิดว่า
มีรูปแบบเหรอ?

396
00:40:17,811 --> 00:40:21,348
คุณคิดว่าเทปมี
กำลังพยายามจะบอกคุณบางอย่างใช่ไหม?

397
00:40:21,448 --> 00:40:23,283
พวกเขาเป็น.

398
00:40:23,383 --> 00:40:25,352
คุณจะไม่ไป
เพื่อค้นหามัน

399
00:40:25,452 --> 00:40:29,789
11 ปีและฉันทั้งหมด
ได้คือทางตัน

400
00:40:29,888 --> 00:40:31,257
เขาซ่อนตัวได้ดี

401
00:40:36,062 --> 00:40:37,130
คุณตั้งค่าฉัน.

402
00:40:37,230 --> 00:40:39,132
คุณตั้งค่านี้
คุณพาฉันมาที่นี่

403
00:40:39,232 --> 00:40:39,999
ทำไม

404
00:40:40,100 --> 00:40:43,603
มันเป็นคำเตือน
สำหรับผู้ที่อยากรู้อยากเห็น

405
00:40:48,108 --> 00:40:49,476
คุณค้นพบผู้หญิง

406
00:40:49,576 --> 00:40:51,211
อย่าเริ่มสิ่งนี้

407
00:40:51,311 --> 00:40:52,345
คุณไม่รู้ว่ามันทำอะไร

408
00:40:52,445 --> 00:40:54,047
คุณค้นพบ
ผู้หญิงที่หายไป

409
00:40:54,147 --> 00:40:55,515
ผู้หญิง...ไอ้ผู้หญิง!

410
00:40:58,118 --> 00:40:59,419
ฉันไปหาครอบครัวของพวกเขา

411
00:40:59,519 --> 00:41:01,087
คุณคิดว่าพวกเขาต้องการหรือไม่
คุยกับคนอย่างเราเหรอ?

412
00:41:01,187 --> 00:41:03,456
คุณรู้ว่าพวกเขาคิดอย่างไร
เกี่ยวกับคนอย่างเราเหรอ?

413
00:41:03,556 --> 00:41:08,328
คุณล้มเหลว แต่
อย่างน้อยคุณก็พยายามแล้ว

414
00:41:08,428 --> 00:41:10,797
หยุด.

415
00:41:10,896 --> 00:41:12,866
ก่อนที่คุณจะรู้ตัวว่าทำไม่ได้

416
00:41:12,966 --> 00:41:14,167
มันสายเกินไปแล้ว

417
00:41:21,708 --> 00:41:22,809
- พวกเขาอยู่ทุกที่เพื่อน
- อะไร?

418
00:43:12,519 --> 00:43:13,219
สวัสดี?

419
00:43:13,319 --> 00:43:15,121
ฉันรู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร

420
00:43:15,221 --> 00:43:17,056
นี่คือใคร?

421
00:43:17,156 --> 00:43:18,959
ฉันเองก็คือเจมส์

422
00:43:19,058 --> 00:43:20,995
เจมส์?

423
00:43:21,094 --> 00:43:22,762
ฉันมีเรื่องกังวลนิดหน่อยเกี่ยวกับคุณ

424
00:43:22,862 --> 00:43:23,763
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

425
00:43:23,863 --> 00:43:25,198
ฉันพูดถูก

426
00:43:25,298 --> 00:43:26,766
พวกเขากำลังสารภาพ

427
00:43:26,866 --> 00:43:30,470
ชิคาโก 2 พฤษภาคม 1987 เด็กผู้หญิง
หายไปไม่เคยพบ

428
00:43:30,570 --> 00:43:32,973
วันก่อน.
การบุกรุกครั้งแรก

429
00:43:33,072 --> 00:43:35,675
สิ่งเดียวกันในสัปดาห์ต่อมา

430
00:43:35,775 --> 00:43:36,910
มันพอดีทั้งหมด

431
00:43:37,011 --> 00:43:38,111
เจมส์...

432
00:43:38,211 --> 00:43:39,512
ผู้ชายคนนี้เป็น
กำลังลักพาตัวผู้หญิงเหล่านี้

433
00:43:39,612 --> 00:43:40,613
เขา...

434
00:43:43,182 --> 00:43:45,251
ฉันได้ยินเกี่ยวกับภรรยาของคุณ

435
00:43:45,351 --> 00:43:47,787
หากฉันรู้เมื่อใด
คุณมาหาฉัน ฉัน...

436
00:43:47,887 --> 00:43:49,023
ดูสิ ฉันใกล้จะถึงแล้ว

437
00:43:49,122 --> 00:43:50,189
ฉันรู้ว่ามัน.

438
00:43:50,290 --> 00:43:54,929
ความโศกเศร้าก็เป็นได้
เรื่องยุ่งยากเจมส์

439
00:43:55,029 --> 00:43:56,896
ดูสิฉันแค่อยาก
เพื่อขอบคุณ โอเคไหม?

440
00:43:56,997 --> 00:43:58,197
สำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ

441
00:45:16,342 --> 00:45:17,644
ฉันขอ Rush หน่อยได้ไหม?

442
00:45:45,438 --> 00:45:48,207
ช็อตของไก่งวงป่า

443
00:45:48,307 --> 00:45:51,210
หนึ่งอันสำหรับผู้ชายคนนี้ด้วย

444
00:45:51,310 --> 00:45:53,579
ขอบคุณ แต่ฉันเป็น
ดีกับเบียร์

445
00:46:00,120 --> 00:46:01,721
แล้วคุณตามฉันมาทำไม?

446
00:46:07,894 --> 00:46:09,862
ยิงแล้วฉันจะบอกคุณ

447
00:46:09,963 --> 00:46:11,131
เพศสัมพันธ์คุณ

448
00:46:11,230 --> 00:46:12,432
ฉันไม่ได้อยู่ในวิทยาลัย

449
00:46:14,101 --> 00:46:16,803
หากคุณต้องการคำตอบของคุณ
คำถามคุณต้องดื่ม

450
00:46:16,903 --> 00:46:17,904
นั่นคือข้อตกลง

451
00:46:20,107 --> 00:46:21,307
เอาไปหรือทิ้งไป

452
00:46:24,677 --> 00:46:25,678
ดี.

453
00:46:31,284 --> 00:46:32,852
วิจัย.

454
00:46:32,953 --> 00:46:33,987
ฉันกำลังรวบรวมวัตถุดิบ

455
00:46:34,088 --> 00:46:35,288
เพื่ออะไร?

456
00:46:37,890 --> 00:46:39,559
เอาหรือทิ้ง.

457
00:46:39,659 --> 00:46:40,660
อีกรอบ.

458
00:46:46,766 --> 00:46:49,902
ฉันยังไม่แน่ใจ

459
00:46:50,003 --> 00:46:52,139
นั่นไม่ใช่คำตอบ

460
00:46:52,238 --> 00:46:53,439
ตาของคุณ

461
00:47:04,017 --> 00:47:05,551
เหตุผลที่แท้จริงคืออะไร?

462
00:47:05,651 --> 00:47:07,920
ตกลง.

463
00:47:08,021 --> 00:47:11,024
ฉันชอบเดินตามผู้คนเพราะว่า
มันเป็นสิ่งที่ฉันสามารถควบคุมได้

464
00:47:11,125 --> 00:47:13,292
มันเพื่อตัวฉันเอง

465
00:47:13,392 --> 00:47:14,861
ได้รับพลังทั้งหมด

466
00:47:14,962 --> 00:47:18,731
เหมือนจะตัดแต่.
โดยไม่มีความยุ่งเหยิงทั้งหมด

467
00:47:24,071 --> 00:47:25,304
มาพูดถึงคุณกันดีกว่า

468
00:47:25,404 --> 00:47:28,641
โอ้นั่นจะ
อาจเป็นความคิดที่ไม่ดี

469
00:47:28,741 --> 00:47:31,310
ไม่ได้หมายความว่าเป็น
ไม่คุ้มที่จะทำ

470
00:47:31,410 --> 00:47:33,379
ทุกความคิดที่ฉันเคยมี
มีเป็นสิ่งที่ไม่ดี

471
00:47:38,451 --> 00:47:41,387
เธอชื่ออะไร?

472
00:47:41,487 --> 00:47:44,158
ของฉันชื่อเบนจามิน

473
00:47:44,258 --> 00:47:47,027
ฉันอายุ 19 ปี

474
00:47:47,127 --> 00:47:49,395
พระเจ้า แม่ของฉันเกลียดฉันหลังจากนั้น

475
00:47:49,495 --> 00:47:52,431
เธอส่งจดหมายมาให้ฉันทั้งหมด
เวลาบอกฉัน

476
00:47:52,532 --> 00:47:54,300
แต่คุณรู้ไหมว่าใคร
ให้อึใช่ไหม?

477
00:47:54,400 --> 00:47:55,969
ฉันมีความสุขที่ฉันอยู่

478
00:47:56,069 --> 00:47:58,805
ใช่แล้ว และเขาก็แค่...

479
00:47:58,905 --> 00:48:00,473
เขาได้รับฉัน

480
00:48:05,045 --> 00:48:06,046
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

481
00:48:08,548 --> 00:48:15,321
เอ่อ ฉันควรจะได้นะ
ทิ้งไว้นานก่อนที่ฉันจะทำ

482
00:48:15,421 --> 00:48:17,390
สาวๆ ที่พวกเขาพบ
ในห้องของเขาอายุ 14 ปี

483
00:48:22,129 --> 00:48:23,329
อึ...

484
00:48:25,765 --> 00:48:29,303
แต่คุณรู้ไหมนั่นคือ
ห้าปีที่แล้วเมื่อวานนี้

485
00:48:29,402 --> 00:48:35,976
ห้าปีและตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

486
00:48:36,076 --> 00:48:37,110
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

487
00:48:43,516 --> 00:48:45,052
ดูเหมือนคุณจะหลงทาง

488
00:48:49,655 --> 00:48:50,356
อาจจะ.

489
00:48:50,456 --> 00:48:53,093
อย่างน้อยก็ดูเหมือนเมา

490
00:48:53,193 --> 00:48:54,228
อาจจะ.

491
00:48:56,896 --> 00:48:57,864
อีกรอบหนึ่ง.

492
00:49:00,466 --> 00:49:02,970
คุณรู้ไหม คุณจัดเรียง
จากการโกหกมาก่อน

493
00:49:03,070 --> 00:49:05,504
ฉันทำ?

494
00:49:05,605 --> 00:49:10,443
ใช่คุณพูดอย่างนั้นทุก
ความคิดที่คุณเคยมีมันแย่

495
00:49:10,543 --> 00:49:15,681
แต่การออกจากสิ่งนั้น
สถานการณ์นั่นเป็นสิ่งที่ดี

496
00:49:15,781 --> 00:49:20,920
ใช่ฉันทำแล้ว
ขึ้นเพื่อมันตั้งแต่นั้นมา

497
00:49:21,021 --> 00:49:24,724
ชื่อในใบอนุญาตของฉัน
ไม่ค่อยแม่นยำนัก

498
00:49:24,824 --> 00:49:28,061
ฉันมาที่นี่เพราะมี
สถานที่ที่ฉันไม่สามารถกลับไปได้

499
00:49:28,161 --> 00:49:29,162
เดียวกัน.

500
00:49:41,375 --> 00:49:42,575
ฮันนาห์.

501
00:49:45,012 --> 00:49:46,013
เธอชื่อฮันนาห์

502
00:49:54,787 --> 00:49:56,156
ฮึ.

503
00:49:56,256 --> 00:49:57,291
เอาล่ะ.

504
00:49:57,391 --> 00:49:58,591
ว้าว!

505
00:50:54,547 --> 00:50:56,615
คุณไม่ได้โกหก

506
00:50:56,716 --> 00:51:00,153
คุณบอกว่ายังมีแบบนี้อีกเหรอ?

507
00:51:00,253 --> 00:51:01,654
เอ่อ มีทั้งหมดสามอัน

508
00:51:01,754 --> 00:51:05,491
ฉันกำลังหมดแรง
ค้นหาที่สาม

509
00:51:05,591 --> 00:51:06,792
ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

510
00:51:09,829 --> 00:51:13,033
ขอบคุณ แต่ฉัน
ชอบทำงานคนเดียว

511
00:51:16,470 --> 00:51:19,139
ตัวเลขหมายถึงอะไร?

512
00:51:19,239 --> 00:51:21,341
ตัวเลขอะไร?

513
00:51:21,441 --> 00:51:24,411
เจ็ดหลัก.

514
00:51:24,510 --> 00:51:27,414
ฉันเดาว่ามันเป็นหมายเลขโทรศัพท์?

515
00:51:27,513 --> 00:51:29,016
เชื่อฉัน.

516
00:51:29,116 --> 00:51:33,020
หากมีหมายเลขโทรศัพท์อยู่
เทปที่ฉันจะได้เห็นมัน

517
00:51:33,120 --> 00:51:35,489
คุณได้ยินมันไหม?

518
00:51:39,459 --> 00:51:40,659
ฟัง.

519
00:51:45,432 --> 00:51:46,500
คุณได้ยินมันไหม?

520
00:51:46,599 --> 00:51:47,800
มันคือรหัสมอร์ส

521
00:51:51,104 --> 00:51:52,105
เพศสัมพันธ์ฉัน

522
00:51:55,108 --> 00:51:59,246
ใช่ แต่ใครจะรู้รหัสมอร์ส
ภายนอกกะลาสีหรือโทรเลข

523
00:51:59,346 --> 00:52:00,546
ผู้ประกอบการ?

524
00:52:04,583 --> 00:52:06,086
โอเค กะลาสี

525
00:52:06,186 --> 00:52:07,753
หมายเลขอะไร?

526
00:52:07,853 --> 00:52:08,921
มาทำข้อตกลงกันเถอะ

527
00:52:09,022 --> 00:52:10,689
คุณปล่อยให้ฉันชน
ที่นี่สองสามวัน

528
00:52:10,790 --> 00:52:17,531
ขณะที่ฉันลุกขึ้นยืน
และเราจะช่วยเหลือคุณเป็นการตอบแทน

529
00:52:17,630 --> 00:52:19,066
โอ้พี่ชาย

530
00:52:19,166 --> 00:52:23,070
ในการสืบสวนของคุณ

531
00:52:23,170 --> 00:52:24,171
เริ่มด้วยสิ่งนี้.

532
00:52:27,541 --> 00:52:28,442
โอเค ก็ได้

533
00:52:28,542 --> 00:52:29,742
อะไรก็ตาม.

534
00:52:34,347 --> 00:52:35,348
คุณต้องการที่จะเรียกมันว่า?

535
00:52:39,486 --> 00:52:41,121
เกิดอะไรขึ้นกับโทรศัพท์ของคุณ?

536
00:52:41,221 --> 00:52:42,522
โอ้ ฉันต้องทำลายมัน

537
00:52:42,621 --> 00:52:44,723
คุณไม่มีทางรู้ว่าใคร
อาจจะฟังอยู่

538
00:52:44,824 --> 00:52:46,725
อย่างเดียวไม่ได้
ถอดปลั๊กโทรศัพท์ใช่ไหม?

539
00:52:46,826 --> 00:52:48,995
ใช่ใครจะคิด

540
00:54:09,576 --> 00:54:10,776
นี่สำหรับฉันเหรอ?

541
00:54:16,349 --> 00:54:18,151
สวัสดี?

542
00:54:29,062 --> 00:54:30,063
เชี่ยเอ้ย

543
00:55:05,098 --> 00:55:06,066
เจมส์?

544
00:55:08,101 --> 00:55:09,402
คุณตามฉันมาเหรอ?

545
00:55:12,138 --> 00:55:13,573
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาสามารถติดตามสิ่งเหล่านั้นได้

546
00:55:13,673 --> 00:55:14,807
คุณไม่ควรมีสิ่งเหล่านั้น...

547
00:55:14,907 --> 00:55:17,277
มันคือโทรศัพท์แบบเบิร์นไฟ

548
00:55:17,377 --> 00:55:18,378
เผาเธอ!

549
00:55:23,950 --> 00:55:28,488
เธอจะไม่เป็น
อยู่ที่นั่นเมื่อคุณต้องการเธอ

550
00:55:28,588 --> 00:55:30,056
เธอจะต่อต้านคุณ

551
00:55:38,298 --> 00:55:40,233
หากคุณกำลังจะทำ
นี้ไปตลอดทาง

552
00:55:40,333 --> 00:55:41,234
ทำไมคุณไม่เพียงแค่...

553
00:55:41,334 --> 00:55:43,703
ติดตามเทปครับ.

554
00:55:43,802 --> 00:55:46,406
หากคุณกำลังจะทำ
นี้ติดตามเทป

555
00:55:46,506 --> 00:55:48,742
สาวๆถึงทางตันแล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะได้รู้ว่า

556
00:55:48,841 --> 00:55:50,176
มันมีศูนย์กลางทั้งหมด
แวดวงร่วมเพศ

557
00:55:50,277 --> 00:55:52,178
ฉันหวังว่า... ฉันหวังว่าฉัน
โคตรรู้เลย!

558
00:55:52,279 --> 00:55:53,947
ทำไม...ทำไมไม่ทำล่ะ
เพิ่งขึ้นมาชั้นบนเหรอ?

559
00:55:54,047 --> 00:55:55,048
ไม่นะเพื่อน
พวกเขาอยู่ทุกที่เพื่อน

560
00:55:55,148 --> 00:55:56,383
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

561
00:55:56,483 --> 00:55:59,719
พวกเขาอยู่ทุกที่เพื่อน!

562
00:56:49,769 --> 00:56:51,304
ฉันแค่ต้องการบางอย่าง
นอนหลับโคตรๆ

563
00:57:08,355 --> 00:57:09,922
- เราต้องไปแล้ว.
- อะไรวะ?

564
00:57:10,023 --> 00:57:12,092
- จนกว่าจะปลอดภัย
- นั่นมันบ้าอะไรน่ะเจมส์?

565
00:57:12,192 --> 00:57:13,126
ใครวะนั่น?

566
00:57:13,226 --> 00:57:14,994
เราต้องไป เราต้องไป

567
00:57:15,095 --> 00:57:16,862
- คว้าสิ่งที่คุณทำได้
- แล้วไปไหนล่ะ?

568
00:57:16,963 --> 00:57:17,863
นอกเมือง.

569
00:57:17,964 --> 00:57:18,932
ที่ไหนก็ได้

570
00:57:19,032 --> 00:57:20,200
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด

571
00:57:20,300 --> 00:57:21,935
ใครก็ตามที่ติดตามเขา
สามารถติดตามเราได้ที่นี่

572
00:57:22,035 --> 00:57:24,804
มันไม่ปลอดภัยอีกต่อไปแล้ว

573
00:57:24,903 --> 00:57:26,172
เราต้องไปแล้วล่ะ โอเค?

574
00:57:26,272 --> 00:57:27,173
เฮ้ โอเค?

575
00:57:27,273 --> 00:57:28,141
ฮึ

576
00:57:28,241 --> 00:57:29,809
เราไม่สามารถออกไปได้
หลักฐานใดๆ ที่อยู่เบื้องหลัง

577
00:57:29,908 --> 00:57:31,311
มันไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

578
00:57:31,411 --> 00:57:32,412
ไปกันเลย!

579
00:58:57,697 --> 00:58:59,732
หมายเลขโทรศัพท์จาก
ลงทะเบียนเทปแล้ว

580
00:58:59,833 --> 00:59:02,135
ไปยังห้องเก็บของในพีโอเรีย

581
00:59:02,235 --> 00:59:04,904
เราออกไปตอนนี้เราทำได้
ไปถึงที่นั่นก่อนเที่ยง

582
00:59:05,004 --> 00:59:05,905
ตกลง.

583
00:59:13,680 --> 00:59:14,581
รออยู่ที่นี่

584
00:59:14,681 --> 00:59:15,815
ฉันรู้วิธีการทำงานของผู้ชายคนนี้

585
00:59:15,915 --> 00:59:17,116
ให้เวลาฉันห้านาที

586
01:00:14,340 --> 01:00:15,542
คุณมีโทรศัพท์ไหม?

587
01:00:58,251 --> 01:01:02,455
ตามนี้.
ห้องนี้ถูกเช่าครั้งแรกในปี 87

588
01:01:02,555 --> 01:01:07,126
การชำระเงินถูกตั้งค่าเป็น
คำสั่งยืนบนบัตรเครดิต

589
01:01:07,226 --> 01:01:09,964
และจ่ายทุกเดือน
โดยไม่ล้มเหลวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

590
01:01:10,064 --> 01:01:12,066
มีใครมาบ้าง.
ที่นี่เพื่อตรวจสอบมันเหรอ?

591
01:01:12,165 --> 01:01:14,100
เท่าที่ทราบไม่มีนะครับ

592
01:01:14,200 --> 01:01:16,070
ฉันอยู่ที่นี่มา 10 ปีแล้ว

593
01:01:16,169 --> 01:01:19,105
พูดตามตรงฉันคิดว่า
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่

594
01:01:19,205 --> 01:01:22,208
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครเคยถามเรื่องนี้บ้าง

595
01:01:22,308 --> 01:01:25,745
พวกเขาไม่เคย
ตามมันมาไกลขนาดนี้

596
01:01:25,845 --> 01:01:27,547
ฉันต้องการชื่อ

597
01:01:27,647 --> 01:01:29,449
มันบอกว่าใครตั้ง.
เป็นไปตามลำดับนั้นเหรอ?

598
01:01:29,549 --> 01:01:32,619
ว่าฉันทำไม่ได้
บอกคุณอย่างถูกกฎหมาย

599
01:01:32,719 --> 01:01:33,920
คุณรู้?

600
01:01:42,829 --> 01:01:44,564
สวัสดี?

601
01:01:49,335 --> 01:01:51,771
มันสำหรับคุณ

602
01:01:51,871 --> 01:01:55,475
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

603
01:02:03,816 --> 01:02:05,052
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

604
01:02:05,151 --> 01:02:06,352
ขออนุญาต.

605
01:02:06,452 --> 01:02:10,423
ขออภัย ฉันไม่ได้ทำ
รับชื่อของคุณ

606
01:02:10,523 --> 01:02:11,858
อลิซ.

607
01:02:11,959 --> 01:02:13,393
นี่คือเจมส์

608
01:02:13,493 --> 01:02:16,030
ขอโทษที่ฉันหยาบคายที่นั่น

609
01:02:16,130 --> 01:02:18,364
สตีเฟน เมเยอร์.

610
01:02:18,464 --> 01:02:19,532
ยินดีที่ได้รู้จักคุณสตีเฟน

611
01:02:19,632 --> 01:02:20,934
จริงๆแล้วเราต้องมุ่งหน้าไป...

612
01:02:21,035 --> 01:02:22,301
ไม่ สตีเฟน เมเยอร์

613
01:02:22,402 --> 01:02:25,939
ชื่อบนห้องเช่า

614
01:02:26,040 --> 01:02:28,108
โอ้.

615
01:02:28,207 --> 01:02:30,376
นั่นคือ V หรือ P-H?

616
01:02:30,476 --> 01:02:35,682
พี-เอช. เม-อี-อี-อาร์ ที่อยู่
เป็นตู้ไปรษณีย์ในโจเลียต

617
01:02:35,782 --> 01:02:37,784
นั่นควรได้รับคุณ
สำหรับเขาอย่างน้อย

618
01:02:37,884 --> 01:02:42,722
ฉันมักจะสงสัยอยู่เสมอ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณรู้ไหม?

619
01:02:42,822 --> 01:02:44,058
ที่นี่.

620
01:02:44,158 --> 01:02:47,860
นี่มัน ที่นี่ บน
ด้านหลังบัตรส่วนตัวของฉัน

621
01:02:47,961 --> 01:02:49,829
ฉันชื่อแบรดยังไงก็ตาม

622
01:02:49,930 --> 01:02:51,831
ขอบคุณแบรด

623
01:03:03,209 --> 01:03:05,812
ด้านซ้ายที่สาม
อันหนึ่งจากด้านบน

624
01:03:08,982 --> 01:03:11,317
ตอนนี้เรารอ Stephen Meyer

625
01:03:11,417 --> 01:03:13,419
อธิษฐานต่อพระเจ้าว่าเขาเช็คจดหมายของเขา

626
01:03:22,895 --> 01:03:25,565
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

627
01:03:25,665 --> 01:03:26,666
อืม

628
01:03:36,709 --> 01:03:41,148
แล้วคุณล่ะ
ทำเพื่อความสนุกนะจิมมี่?

629
01:03:41,247 --> 01:03:42,448
อืม...

630
01:03:47,587 --> 01:03:50,823
ฉันหมายถึงคุณ
มีงานอดิเรกบ้างไหม?

631
01:03:50,923 --> 01:03:52,226
เอ่อแน่นอน

632
01:03:52,325 --> 01:03:53,392
ใช่ใช่ใช่

633
01:03:53,493 --> 01:03:57,097
มีตัน
สิ่งที่ฉันชอบทำ

634
01:03:57,197 --> 01:03:59,199
ใช่?

635
01:03:59,298 --> 01:04:02,236
ชอบอะไร?

636
01:04:02,335 --> 01:04:03,870
ฉันซ่อมกล้องเก่า

637
01:04:03,971 --> 01:04:04,972
อันนั้นอันหนึ่ง

638
01:04:07,040 --> 01:04:09,842
มันไม่นับเป็นกจริงๆ
งานอดิเรกถ้าคุณได้รับเงินสำหรับมัน

639
01:04:12,812 --> 01:04:13,813
อะไรอีก?

640
01:04:18,384 --> 01:04:22,288
ฉันชอบถ่ายรูป

641
01:04:22,388 --> 01:04:24,791
มันเป็นเรื่องเดียวกัน

642
01:04:24,891 --> 01:04:27,027
เพื่อนคุณต้องจริงๆ
ขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ

643
01:04:30,897 --> 01:04:33,332
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ใช้
เพื่อสร้างวิทยุเล็กๆ เหล่านี้

644
01:04:33,432 --> 01:04:34,634
แสดงในห้องนอนของฉัน

645
01:04:37,870 --> 01:04:40,207
ฉันจะบันทึกพวกเขาไว้
บูมบ็อกซ์เล็กๆ นี้

646
01:04:40,306 --> 01:04:43,043
แล้วฉันจะซ่อนพวกเขาไว้ข้างใน
ลานที่ผู้คนสัญจรไปมา

647
01:04:43,143 --> 01:04:44,343
สามารถฟังได้

648
01:04:46,546 --> 01:04:50,550
ไม่เคยมีใครทำแต่ผมเก็บไว้
ในการสร้างมันขึ้นมา

649
01:04:54,620 --> 01:04:55,621
ตลก.

650
01:04:57,991 --> 01:04:58,992
สิ่งที่เราจำได้

651
01:05:02,562 --> 01:05:04,363
ใช่แล้ว ฉันเคยไป
เป็นเวลาหลายสัปดาห์

652
01:05:06,899 --> 01:05:08,101
มันรู้สึกเหมือนตลอดไป

653
01:05:11,904 --> 01:05:15,875
ฉันดูเหมือนจะจำไม่ได้
อะไรจากเมื่อก่อนฉันสาบาน

654
01:05:15,976 --> 01:05:18,878
เมื่อก่อนผมเริ่ม.

655
01:05:18,979 --> 01:05:21,480
บางครั้งคุณก็ใช้จ่ายเช่นนั้น
มองหาคำตอบมานาน

656
01:05:21,581 --> 01:05:23,050
คุณลืมคำถามร่วมเพศ

657
01:05:28,387 --> 01:05:31,325
ฉันไม่รู้ว่าเธอตายหรือเปล่า

658
01:05:31,424 --> 01:05:33,227
อะไร

659
01:05:33,327 --> 01:05:36,330
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเมื่อเธอเสียชีวิต

660
01:05:36,429 --> 01:05:38,531
ไม่มีความทรงจำที่แท้จริง

661
01:05:38,631 --> 01:05:40,000
รูปภาพในหัวของฉัน

662
01:05:42,835 --> 01:05:44,770
รถที่ถูกทิ้งร้าง

663
01:05:44,871 --> 01:05:45,872
สะพานสกายเวย์.

664
01:05:48,441 --> 01:05:49,642
โลงศพเปล่า.

665
01:05:52,645 --> 01:05:55,082
ให้ตายเถอะ สตีเฟน เมเยอร์ส
รับจดหมายร่วมเพศของคุณ

666
01:06:21,108 --> 01:06:23,310
สตีเฟน เมเยอร์?

667
01:06:23,409 --> 01:06:24,610
เราจำเป็นต้องพูดคุยกับคุณ

668
01:06:28,447 --> 01:06:30,083
เราพบที่เก็บข้อมูลของคุณแล้ว
หน่วยในพีโอเรีย

669
01:06:46,333 --> 01:06:47,533
ติดตามฉัน.

670
01:07:55,835 --> 01:07:57,636
เราอยู่ที่นี่เกี่ยวกับ
หน่วยเก็บข้อมูล

671
01:08:00,840 --> 01:08:01,841
ตกลง.

672
01:08:04,543 --> 01:08:05,911
ชื่อของคุณอยู่ในบัญชี

673
01:08:12,319 --> 01:08:13,519
เราไม่ใช่ตำรวจ

674
01:08:17,224 --> 01:08:18,657
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าทำไม

675
01:08:26,832 --> 01:08:32,205
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันพูดติดอ่าง

676
01:08:32,305 --> 01:08:35,409
คุณรู้ไหมว่าการพูดติดอ่างคืออะไร?

677
01:08:35,509 --> 01:08:38,544
ก็...คุณรู้ไหม
มันไม่ใช่เรื่องดี

678
01:08:38,644 --> 01:08:41,148
โดยเฉพาะเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

679
01:08:41,248 --> 01:08:45,618
สิ่งต่างๆอาจมีการเปลี่ยนแปลง แต่
คุณรู้ไหม ฉันอายุ 15 ปีในปี 1987

680
01:08:45,718 --> 01:08:48,788
และทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือมัน
ยากที่จะมีเพื่อน

681
01:08:48,888 --> 01:08:52,125
เมื่อคุณไม่สามารถถามเด็กของเขาได้
ชื่อที่ไม่มีคำว่าเป็น

682
01:08:52,225 --> 01:08:53,226
ติดอยู่ในลำคอของคุณ

683
01:08:56,163 --> 01:09:00,599
แน่นอนสิ่งหนึ่งที่ฉันทำ
ก็มีกระดานข่าว

684
01:09:00,699 --> 01:09:02,469
มีเหมือนก
ฝันคุณรู้ไหม

685
01:09:02,568 --> 01:09:05,172
ของเด็กเร่ร่อน
ไร้สาระเรื่องโทรศัพท์

686
01:09:05,272 --> 01:09:07,074
การแฮ็กและการ์ตูนเก่า

687
01:09:07,174 --> 01:09:12,379
และส่วนที่ดีที่สุดคือไม่มีใครสามารถทำได้
ได้ยินเสียงพูดตะกุกตะกักเมื่อคุณพิมพ์

688
01:09:12,479 --> 01:09:14,314
และบอร์ดเหล่านี้
สว่างไสวไปด้วยผู้ชาย

689
01:09:14,414 --> 01:09:18,684
ที่สามารถบุกเข้าไปได้ประมาณนั้น
เส้นประณามใด ๆ ในประเทศ

690
01:09:18,784 --> 01:09:23,856
พวกเขาเรียกมันว่า "เสียงร้อง"
ด้วย P-H. และสิ่งเหล่านี้...

691
01:09:23,957 --> 01:09:26,592
พวกปากร้ายเหล่านี้
พวกเขาอาจจะเป็น เอ่อ...

692
01:09:30,030 --> 01:09:32,798
พวกเขาเป็น
เป็นกลุ่มที่เข้มข้น

693
01:09:38,405 --> 01:09:42,808
ฉันจึงนึกถึงวันหนึ่งประมาณก
ปีก่อนในปี 86 กระดาน

694
01:09:42,908 --> 01:09:45,744
สว่างไสวเหมือนฉัน
ไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อน

695
01:09:45,845 --> 01:09:47,948
ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้เกี่ยวกับ
การแย่งชิง Nite Pirate

696
01:09:48,048 --> 01:09:51,051
สัญญาณดังกล่าวในฟลอริดายาวนาน
ก่อนที่ตำรวจร่วมเพศจะทำ

697
01:09:52,419 --> 01:09:53,553
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

698
01:09:53,652 --> 01:09:55,122
ข่าวลือต่างๆ

699
01:09:55,222 --> 01:09:58,624
คนก็ยิงมันตก
เป็นเรื่องไร้สาระหรืออ้างว่าพวกเขา

700
01:09:58,724 --> 01:10:00,994
มีความรับผิดชอบ

701
01:10:01,094 --> 01:10:06,233
ฉันไม่ได้ดูเทปจริงๆ
จนถึงต้นปีหน้า

702
01:10:06,333 --> 01:10:07,633
ตกลง?

703
01:10:07,733 --> 01:10:11,438
ฉันมีเด็กเข้ามาแล้ว
แทลลาแฮสซีไปส่งให้ฉัน

704
01:10:11,538 --> 01:10:12,506
เด็กบางคนเหมือนฉัน

705
01:10:12,606 --> 01:10:15,308
เหงา โดดเดี่ยว รู้ไหม?

706
01:10:15,408 --> 01:10:18,044
ฉันคงจะได้ดูสิ่งนั้น
โคตรเทป 100 ครั้ง

707
01:10:18,145 --> 01:10:21,780
แยกมันออกจากกัน
พยายามที่จะคิดออก

708
01:10:21,881 --> 01:10:24,317
มันคืออะไรรู้ไหม?

709
01:10:24,417 --> 01:10:26,987
มันหมายถึงอะไร

710
01:10:27,087 --> 01:10:31,857
เป็นเดือนนั้นที่โรงเรียน
เรากำลังทำการนำเสนอ

711
01:10:31,958 --> 01:10:35,128
กับสิ่งที่เราชอบ
ทำนอกโรงเรียน

712
01:10:35,228 --> 01:10:36,463
งานอดิเรกและเรื่องไร้สาระ

713
01:10:36,563 --> 01:10:43,203
ฉันก็เลยเอาเทป Nite Pirate มา
และฉันก็เชื่อมต่อ VCR

714
01:10:43,303 --> 01:10:47,507
และฉันก็ไปสอน
ห้องที่เต็มไปด้วยเด็กอายุ 14 ปี

715
01:10:47,607 --> 01:10:51,478
วิธีการขโมย
สัญญาณโทรทัศน์

716
01:10:51,578 --> 01:10:57,651
ครูไม่มีความสุขนักแต่
ฉันจำไม่ได้ว่าสะดุดล้ม

717
01:10:57,750 --> 01:10:59,419
คำพูดของฉันแม้แต่ครั้งเดียว

718
01:11:03,957 --> 01:11:06,526
เติบโตขึ้นมาครอบครัวของฉันพวกเรา
ไม่เคยต้องการเงิน โอเคไหม?

719
01:11:06,626 --> 01:11:07,860
ตกลง?

720
01:11:07,961 --> 01:11:12,065
เราไม่ได้รวยแต่.
เราก็ไม่ได้ยากจนเช่นกัน

721
01:11:12,165 --> 01:11:13,066
คุณรู้?

722
01:11:13,166 --> 01:11:15,335
เหมือนบางอัน
ครอบครัวอื่นๆ ที่ฉันรู้จัก

723
01:11:15,435 --> 01:11:18,305
แต่แล้วก็มี.
เด็กรวย ใช่ไหม?

724
01:11:18,405 --> 01:11:24,177
มั่นใจแต่งตัวดี...
ไอ้มนุษย์ต่างดาว เท่าที่ฉัน

725
01:11:24,277 --> 01:11:26,546
เป็นกังวล

726
01:11:26,646 --> 01:11:30,150
ส่วนใหญ่มีอายุมากกว่า
ฉัน แต่หนึ่งในนั้นต้องมี

727
01:11:30,250 --> 01:11:32,718
พี่ชายในชั้นเรียนของฉันบอก
เกี่ยวกับการนำเสนอของฉัน

728
01:11:32,818 --> 01:11:36,855
เพราะไม่กี่วัน
ต่อมาก็มีกลุ่มหนึ่ง...

729
01:11:36,957 --> 01:11:38,891
พวกเขาจนมุมฉัน

730
01:11:38,992 --> 01:11:41,760
พวกเขาก็มีความคิดอยู่ในหัวว่า
พวกเขาต้องการจี้สัญญาณ

731
01:11:41,860 --> 01:11:42,928
เหมือนในฟลอริดา

732
01:11:43,029 --> 01:11:45,565
รู้ไหม ทำก.
เทป, ออกอากาศมัน,

733
01:11:45,665 --> 01:11:47,968
และฉันรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?

734
01:11:48,068 --> 01:11:49,802
ฉันบอกว่าแน่นอนฉันทำได้

735
01:11:49,902 --> 01:11:52,339
และไม่ใช่เพราะฉัน
ทำได้แน่นอนที่สุด

736
01:11:52,439 --> 01:11:56,710
และไม่ใช่เพราะฉันจริงๆ
อยากจะ

737
01:11:56,809 --> 01:12:02,282
แต่เพราะพวกเขามีสิ่งนี้
รู้สึกกับพวกเขานะรู้ไหม?

738
01:12:02,382 --> 01:12:06,752
เหมือนพวกเขาสามารถเลี้ยวได้
กับคุณได้ตลอดเวลา

739
01:12:08,989 --> 01:12:11,358
ดังนั้นพวกเขาจึงเตะตูดคุณ

740
01:12:11,458 --> 01:12:12,858
พวกเขาทำให้คุณทำแบบนั้น

741
01:12:12,959 --> 01:12:14,893
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

742
01:12:14,995 --> 01:12:16,429
พวกเขาไม่ได้วางนิ้วกับฉัน

743
01:12:16,529 --> 01:12:19,733
พวกเขาไม่จำเป็นต้อง
เพราะว่าพวกเขามีเงิน โอเคไหม?

744
01:12:19,832 --> 01:12:21,701
พวกเขาพูดคุยกับเด็กผู้หญิง

745
01:12:21,800 --> 01:12:23,270
มันน่าตื่นเต้นมาก ใช่มั้ย?

746
01:12:23,370 --> 01:12:25,038
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็น
ส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง

747
01:12:25,138 --> 01:12:29,175
และไม่ใช่แค่จาก
ขอบเหมือนฉันเป็นคนสำคัญ

748
01:12:29,276 --> 01:12:32,345
ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างได้
ที่ไม่มีใครสามารถทำได้

749
01:12:32,445 --> 01:12:33,779
และนั่นคือสกุลเงิน

750
01:12:36,983 --> 01:12:38,952
นี่ไม่ใช่แค่บางส่วนเท่านั้น
เรื่องไร้สาระของโรงเรียนเช่นกัน

751
01:12:39,052 --> 01:12:40,520
พวกเขาอยากรู้
อุปกรณ์ประเภทไหน

752
01:12:40,620 --> 01:12:43,990
เราต้องการ มันอันตรายแค่ไหน
จะเป็นอย่างนั้น

753
01:12:47,260 --> 01:12:49,029
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลย
อย่างอื่นในชีวิตของฉัน

754
01:12:49,129 --> 01:12:52,098
ที่ต้องการทราบเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
แบบนี้ไม่ต้องพูดถึงใครซักคน

755
01:12:52,198 --> 01:12:54,534
ใครมีทุนทรัพย์และ
ความปรารถนาที่จะเป็นจริง

756
01:12:54,634 --> 01:12:56,202
จ่ายไฟให้กับหอส่งสัญญาณ

757
01:12:56,303 --> 01:13:00,640
ไม่เลย พวกเขาไม่ได้ทำ
ทำให้ฉันทำมัน

758
01:13:00,740 --> 01:13:03,009
ฉันอยากจะทำมัน

759
01:13:07,846 --> 01:13:09,482
แล้วตัวเลขล่ะ?

760
01:13:09,582 --> 01:13:10,583
รหัสมอร์ส?

761
01:13:10,684 --> 01:13:11,850
ทำไม

762
01:13:11,951 --> 01:13:15,221
มันเป็นชนิดของ
สวยจัง ยากจังเลย

763
01:13:15,322 --> 01:13:19,159
ฉันทำงานเพื่อให้แน่ใจว่า
เทปไม่เคยมองกลับมาหาเรา

764
01:13:19,259 --> 01:13:25,999
แต่แล้วประเด็นคืออะไร
ของการร่วมเพศกับผู้คน

765
01:13:26,099 --> 01:13:27,300
ถ้าไม่มีรางวัลล่ะ?

766
01:13:30,770 --> 01:13:32,439
ดังนั้นตัวเลข...

767
01:13:34,907 --> 01:13:41,047
รหัสทั้งหมด
มันเป็นความคิดของฉัน

768
01:13:41,147 --> 01:13:43,216
คิดว่าถ้าฉันซ่อนมันไว้
พอดีปลูกแล้ว

769
01:13:43,316 --> 01:13:46,319
เมล็ดพืชเล็กๆ น้อยๆ บนกระดาน
ผู้คนจะบ้าไปแล้ว

770
01:13:47,487 --> 01:13:49,356
ดังนั้นหนึ่งสัปดาห์ก่อน
เราขโมยสัญญาณ

771
01:13:49,456 --> 01:13:52,158
ฉันรวบรวมเงินทั้งหมด
พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันแล้วขึ้นรถบัส

772
01:13:52,258 --> 01:13:54,194
ถึงพีโอเรีย และฉันก็ตั้งร้าน

773
01:13:56,663 --> 01:13:58,264
และฉันก็รอ

774
01:14:01,201 --> 01:14:03,670
คุณไม่มีความคิด
ฉันรอนานแค่ไหน

775
01:14:07,674 --> 01:14:10,009
นั่นคืออะไร?

776
01:14:10,110 --> 01:14:14,180
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

777
01:14:14,280 --> 01:14:15,515
เจมส์?

778
01:14:18,251 --> 01:14:20,086
คุณได้ทุกอย่าง
คุณมาเพื่อ

779
01:14:20,186 --> 01:14:23,523
เจมส์ เราต้องไปแล้ว

780
01:14:23,623 --> 01:14:25,759
คุณกำลังโกหก.

781
01:14:25,859 --> 01:14:26,760
เจมส์!

782
01:14:26,860 --> 01:14:28,894
ฉันจะโกหกทำไม?

783
01:14:28,995 --> 01:14:30,930
ไม่สิ เรื่องของคุณ
ไม่สมเหตุสมผล

784
01:14:31,030 --> 01:14:33,166
ฉันศึกษาสิ่งเหล่านั้น
เทปซ้ำแล้วซ้ำอีก

785
01:14:33,266 --> 01:14:35,702
ใครก็ตามที่สร้างมันขึ้นมาไม่ใช่แค่เพียงเท่านั้น
รับผิดชอบในการดับไฟ

786
01:14:35,802 --> 01:14:37,103
สัญญาณ

787
01:14:37,203 --> 01:14:39,105
คุณหมดใจแล้ว
ลึกนะเพื่อน

788
01:14:42,308 --> 01:14:44,411
บอกฉันเกี่ยวกับ
เฟรเดริกา เซ็กส์ตัน.

789
01:14:47,847 --> 01:14:51,484
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร

790
01:14:51,584 --> 01:14:55,755
คุณต้องการคำตอบคุณมี
เทปสามเทปเพื่อค้นหาพวกเขา

791
01:14:55,855 --> 01:14:57,157
รออะไร?

792
01:14:57,257 --> 01:14:59,159
- ถึงเวลาที่คุณควรไป
- ไม่ ไม่

793
01:14:59,259 --> 01:15:00,994
- สามคุณบอกว่าสามเทป
- ฉันคิดว่าคุณควร...

794
01:15:01,094 --> 01:15:02,395
คุณบอกว่าสามเทป

795
01:15:02,495 --> 01:15:03,496
ที่ไหน?

796
01:15:06,132 --> 01:15:08,201
คิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณออกไป

797
01:15:08,301 --> 01:15:09,669
ฉันต้องการเทปที่สาม

798
01:15:20,580 --> 01:15:21,581
มีความสามารถพิเศษอยู่

799
01:15:27,320 --> 01:15:28,321
เชี่ยเอ้ย!

800
01:15:51,845 --> 01:15:53,480
บางทีเขาอาจจะแค่
ต้องการความสนใจ

801
01:15:53,580 --> 01:15:54,514
ไม่ ไม่ ไม่

802
01:15:54,614 --> 01:15:56,483
แล้วเขาจะทำไม.
จ่ายเงินต่อไปเหรอ?

803
01:15:56,583 --> 01:15:57,450
ฮะ?

804
01:15:57,550 --> 01:15:58,918
หลังจากทั้งหมดนี้
ปีเขาจะทำไม

805
01:15:59,052 --> 01:16:01,588
เก็บไว้ในที่จัดเก็บ
หน่วยในเมืองอื่น

806
01:16:01,688 --> 01:16:04,724
ถ้าเขาแค่อยากจะทำ
ไปยุ่งกับผู้คนเหรอ?

807
01:16:04,824 --> 01:16:07,060
เขาต้องการที่จะพบ

808
01:16:07,160 --> 01:16:10,396
ใช่แล้ว และคุณก็พบเขาแล้ว

809
01:16:10,497 --> 01:16:15,568
คุณติดตามเขาและ
เขาเล่าเรื่องของเขาให้คุณฟัง

810
01:16:15,668 --> 01:16:16,603
คุณร่วมเพศทำมัน

811
01:16:16,703 --> 01:16:19,839
ฉันหมายความว่ามันเป็นการเดินทางที่บ้าคลั่ง

812
01:16:19,940 --> 01:16:23,042
แต่ตอนนี้มันจบลงแล้วรู้ไหม?

813
01:16:23,142 --> 01:16:26,312
คุณสามารถปล่อยมันไป

814
01:16:26,412 --> 01:16:31,584
คุณ...คุณเป็นอะไร
บ้าไปแล้วเหรอ?

815
01:16:31,684 --> 01:16:33,086
ไม่แม้แต่จะใกล้!

816
01:16:33,186 --> 01:16:35,522
ไม่จนกว่าฉันจะได้มือของฉัน
ในเทปที่สามนั้น!

817
01:16:35,622 --> 01:16:38,791
และฉันก็รู้ช่วงเวลานั้น
ฉันโทรหาเขาแล้ว

818
01:16:38,892 --> 01:16:41,694
สิ่งเดียวที่ออกจากปากของเขา
นั่นไม่ใช่เรื่องโกหกเลย

819
01:17:06,152 --> 01:17:07,320
คุณเชื่อเขา

820
01:17:09,990 --> 01:17:12,458
เรื่องราวของเขา

821
01:17:12,559 --> 01:17:13,560
ฉันไม่รู้.

822
01:17:17,063 --> 01:17:18,464
ฉันไม่รู้.

823
01:17:18,565 --> 01:17:24,070
ฉันแค่กำลังบอกว่าบางที
เขากำลังพูดความจริง

824
01:17:24,170 --> 01:17:27,041
บางทีมันอาจจะเป็นแค่ก
เด็กๆ มากมายนะรู้ไหม?

825
01:17:27,140 --> 01:17:28,341
ร่วมเพศรอบ

826
01:17:35,114 --> 01:17:37,116
หรืออาจจะเป็น
ทั้งหมดเป็นแค่เรื่องไร้สาระ

827
01:18:03,010 --> 01:18:05,745
เลขที่!

828
01:23:14,388 --> 01:23:15,389
ดร.ลิธโกว์.

829
01:23:15,488 --> 01:23:16,390
ใช่?

830
01:23:16,489 --> 01:23:19,226
เขาคงไม่เป็นหรอกใช่ไหม?

831
01:23:19,326 --> 01:23:24,730
ฉันหมายถึงหลังจากทั้งหมดนี้...

832
01:23:24,830 --> 01:23:27,667
ตลอดเวลา...
อยู่ใต้...

833
01:23:27,767 --> 01:23:28,768
เจมส์.

834
01:23:32,471 --> 01:23:35,208
มันไม่มีอยู่จริง ใช่ไหม?

835
01:23:35,309 --> 01:23:36,575
เทปที่สาม.

836
01:23:36,676 --> 01:23:38,312
เจมส์ นี่ต้องหยุดนะ

837
01:23:38,412 --> 01:23:40,347
รูปแบบ.

838
01:23:40,446 --> 01:23:44,051
การเข้าถึงเคเบิล พฤศจิกายน 2539

839
01:23:44,151 --> 01:23:46,552
ฟังนะ ฉันต้องการคุณ...

840
01:23:46,652 --> 01:23:49,555
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน โอเค?

841
01:23:49,655 --> 01:23:52,159
บอกฉันทีว่ามันไม่มีอยู่จริง

842
01:23:52,259 --> 01:23:53,659
มันคงไม่มีจริงหรอกใช่ไหม?

843
01:23:53,759 --> 01:23:58,031
เจมส์คุณเคยเห็นไหม
เชฟโรเลต คอร์เวทท์ ปี 1983?

844
01:23:58,131 --> 01:23:59,032
อะไร

845
01:23:59,132 --> 01:24:00,499
คุณไม่ได้

846
01:24:00,599 --> 01:24:03,703
ไม่มีเลยเพราะว่า
Chevy ไม่เคยขายรุ่นปี 83

847
01:24:03,803 --> 01:24:05,471
นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่มีอยู่จริงเหรอ?

848
01:24:05,571 --> 01:24:08,308
มี 43 คน
โมเดลต้นแบบที่ทำขึ้น

849
01:24:08,408 --> 01:24:10,243
สมมุติว่าพวกเขา
ถูกทำลายทั้งหมด

850
01:24:10,344 --> 01:24:11,544
มีใครรอดมั้ย?

851
01:24:11,644 --> 01:24:13,879
มีเพียง 'vette' ที่บ้าคลั่งเท่านั้น
ผู้ที่ชื่นชอบจะรู้

852
01:24:13,981 --> 01:24:16,615
และมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่จะมี
จะพยายามค้นหามันต่อไป

853
01:24:16,716 --> 01:24:18,617
ฉัน... ฉันไม่เข้าใจ.

854
01:24:18,718 --> 01:24:22,356
ช่องทางการเข้าถึงสาธารณะ
อย่าเก็บถาวรโปรแกรมของพวกเขา

855
01:24:22,456 --> 01:24:25,558
และมีเพียงผู้ที่มีส่วนได้เสียเท่านั้น
ดอกเบี้ยจะบันทึกหนึ่ง

856
01:24:25,658 --> 01:24:29,262
ดังนั้นคุณก็บอกฉันเจมส์
มีเทปที่สามไหม?

857
01:24:34,001 --> 01:24:37,170
หากคุณต้องการโทรออก
กรุณาวางสายแล้วลองอีกครั้ง

858
01:24:37,270 --> 01:24:41,208
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ ให้วางสาย
จากนั้นกดหมายเลขผู้ให้บริการของคุณ

859
01:26:18,004 --> 01:26:22,042
และ
เอามันออกจากไหล่ของฉัน

860
01:26:26,846 --> 01:26:30,616
พูดสิ่งที่คุณเคยพูด

861
01:26:34,787 --> 01:26:39,359
และทำให้โลกหายไป

862
01:26:43,762 --> 01:26:48,935
คุณจำได้ไหม
เมื่อไหร่ที่คุณรักฉัน?

863
01:26:52,705 --> 01:26:56,309
ก่อนที่โลกจะพาฉันหลงทาง

864
01:27:01,680 --> 01:27:09,523
ถ้าคุณทำอย่างนั้นก็ยกโทษให้ฉันด้วย

865
01:27:09,623 --> 01:27:13,792
และทำให้โลกหายไป

866
01:27:18,565 --> 01:27:22,735
ทำให้โลกหายไป.

867
01:27:27,507 --> 01:27:31,344
และเอามันออกไปจากตัวฉัน...

868
01:27:58,871 --> 01:28:01,675
คุณกำลังมองหาอะไร?

869
01:28:06,580 --> 01:28:09,983
ฉัน
ขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเจ็บ...

870
01:28:12,285 --> 01:28:16,489
ฉันจะทำให้
มันเพิ่มขึ้นทุกวัน

871
01:28:19,825 --> 01:28:26,666
แค่บอกว่ารัก.
ฉันเหมือนที่คุณเคยทำ

872
01:28:26,765 --> 01:28:31,238
และทำให้โลกหายไป

873
01:28:33,839 --> 01:28:37,277
ทำ
โลกหายไป

874
01:28:41,047 --> 01:28:45,218
และเอามันออกจากไหล่ของฉัน

875
01:28:48,188 --> 01:28:49,189
พูด...

876
01:28:51,591 --> 01:28:52,959
แขนของฉันเจ็บ

877
01:28:53,059 --> 01:28:54,661
ฉันคิดว่าคุณหักแขนฉัน

878
01:28:54,760 --> 01:28:57,197
หุบปาก.

879
01:28:57,297 --> 01:28:59,432
นี่ไม่ถูกต้อง

880
01:28:59,532 --> 01:29:00,433
นี่ไม่ถูกต้อง

881
01:29:00,533 --> 01:29:01,534
ฉันบอกให้เงียบ!

882
01:29:17,684 --> 01:29:19,486
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

883
01:29:19,586 --> 01:29:20,687
นั่นไม่ใช่ฉัน

884
01:29:20,819 --> 01:29:23,789
คุณทำเทปนั้น

885
01:29:23,889 --> 01:29:28,561
21 พฤศจิกายน 1996.

886
01:29:28,662 --> 01:29:30,463
ทำไม?

887
01:29:30,563 --> 01:29:32,299
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้

888
01:29:32,399 --> 01:29:36,069
21 พฤศจิกายน 1996.

889
01:29:36,169 --> 01:29:37,170
ทำไม?

890
01:29:42,442 --> 01:29:43,443
คุณไม่ใช่ตำรวจ

891
01:29:47,547 --> 01:29:49,449
คุณไม่ใช่ตำรวจ

892
01:29:49,549 --> 01:29:51,418
ตอบคำถามเหี้ยๆ!

893
01:29:51,518 --> 01:29:53,253
คุณไม่ใช่ตำรวจ!

894
01:29:54,920 --> 01:29:57,023
เฟรเดริกา เซ็กส์ตัน.

895
01:29:57,123 --> 01:30:00,527
เธอหายไปเมื่อวันก่อน
การบุกรุกสัญญาณครั้งแรก

896
01:30:00,627 --> 01:30:03,463
มารี เบดฟอร์ด ทิ้งเธอไป
บ้านแฟนในออโรร่า

897
01:30:03,563 --> 01:30:06,466
วันก่อน WTPT
สัญญาณทีวีถูกแย่งชิง

898
01:30:06,566 --> 01:30:08,335
อืมมมมม

899
01:30:08,435 --> 01:30:10,403
แล้วก็มี
อีกครั้งหลังจากนั้น

900
01:30:16,875 --> 01:30:19,112
และคุณจะบอกฉันว่าทำไม

901
01:30:19,212 --> 01:30:20,513
แขนของฉัน...

902
01:30:20,613 --> 01:30:23,183
ฉันต้องไปโรงพยาบาล

903
01:30:23,283 --> 01:30:26,619
ยอมรับว่าคุณพาผู้หญิงพวกนั้นไป!

904
01:30:26,720 --> 01:30:27,954
คุณทำเทปโคตรพวกนี้!

905
01:30:28,054 --> 01:30:30,290
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร!

906
01:30:30,390 --> 01:30:31,991
คุณพาเธอไป

907
01:30:32,092 --> 01:30:33,493
- ฉัน...
- บอกฉันที...

908
01:30:33,593 --> 01:30:34,494
ไม่

909
01:30:34,594 --> 01:30:35,562
บอกฉันว่าคุณทำมัน

910
01:30:35,662 --> 01:30:38,531
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

911
01:30:40,899 --> 01:30:41,835
เลขที่!

912
01:30:41,935 --> 01:30:43,869
คุณเอาผู้หญิงเหล่านั้น!

913
01:30:43,970 --> 01:30:46,740
คุณฝังพวกเขาไว้ใน
สิ่งสกปรกและคุณก็คิด

914
01:30:46,840 --> 01:30:49,342
จะไม่มีใครพบคุณ!

915
01:30:49,442 --> 01:30:51,411
แต่ฉันพบคุณ

916
01:30:51,511 --> 01:30:54,948
ฉันเชื่อมโยงจุดต่างๆเพราะ
ฉันฉลาดกว่าคุณ

917
01:30:55,048 --> 01:30:57,250
และฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

918
01:31:13,967 --> 01:31:15,901
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

919
01:31:21,641 --> 01:31:22,642
ชุด.

920
01:31:25,845 --> 01:31:27,280
พาฉันไปที่กองถ่าย

921
01:31:32,752 --> 01:31:35,255
พาฉันไปที่กองถ่าย

922
01:32:23,436 --> 01:32:24,437
ทั้งหมดอยู่ที่นี่เหรอ?

923
01:32:27,974 --> 01:32:29,175
ฉันไม่รู้.

924
01:32:36,683 --> 01:32:37,917
เราจำเป็นต้องสร้างมันขึ้นมาใหม่

925
01:32:38,017 --> 01:32:39,219
ทำไม?

926
01:32:42,155 --> 01:32:43,523
เราจะมาทำเทปกัน

927
01:33:19,492 --> 01:33:22,095
ฉันคิดถึงของฉัน
รายการโปรดคืนนี้

928
01:33:22,195 --> 01:33:24,898
คุณเดาได้ไหมว่ามันคืออะไร?

929
01:33:24,999 --> 01:33:27,901
อาจจะแล้ว
รู้ว่ามันคืออะไร

930
01:33:28,002 --> 01:33:31,437
เดิมพันมันเป็นที่คุณชื่นชอบ
แสดงด้วยใช่ไหม?

931
01:33:33,740 --> 01:33:34,741
ขวา?

932
01:33:39,312 --> 01:33:40,246
กรุณาปล่อยฉันออกไป.

933
01:33:40,346 --> 01:33:42,081
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

934
01:33:42,181 --> 01:33:43,583
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป

935
01:33:43,683 --> 01:33:44,584
โปรด?

936
01:33:44,684 --> 01:33:45,685
โปรด?

937
01:33:53,860 --> 01:33:55,128
เมื่อไหร่พ่อจะมาที่นี่?

938
01:34:00,800 --> 01:34:02,802
เมื่อไหร่พ่อจะมาที่นี่?

939
01:34:02,902 --> 01:34:04,671
ไม่ ไม่!

940
01:34:04,771 --> 01:34:05,805
เลขที่!
โปรด!

941
01:34:05,905 --> 01:34:07,106
เลขที่!

942
01:34:17,684 --> 01:34:19,552
อ่านมัน.

943
01:34:19,652 --> 01:34:21,021
ไม่

944
01:34:21,154 --> 01:34:22,889
ไม่มีทางอื่นแล้ว

945
01:34:22,990 --> 01:34:24,557
ได้โปรด...

946
01:34:24,657 --> 01:34:26,225
นี่เป็นวิธีเดียว

947
01:34:26,326 --> 01:34:27,760
นี่ไม่ใช่... นี่มันไม่ถูกต้อง

948
01:34:27,860 --> 01:34:28,861
อ่านมัน!

949
01:34:35,970 --> 01:34:45,178
“ฉันชื่อไมเคิล การ์ดเนอร์
และระหว่างปี 2530 ถึง 2539

950
01:34:45,278 --> 01:34:51,018
ฉันแย่งสัญญาณที่
สถานีโทรทัศน์สามแห่ง

951
01:34:51,117 --> 01:34:56,923
ฉันทำสิ่งนี้เพราะฉัน..." ฉันทำไม่ได้

952
01:34:57,024 --> 01:34:58,092
ฉันรู้...

953
01:34:58,191 --> 01:34:59,859
มันเป็นเพียงเท่านั้น
ในแบบที่คุณจะเป็นอิสระ

954
01:34:59,960 --> 01:35:00,860
ไม่

955
01:35:00,961 --> 01:35:01,894
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้

956
01:35:01,996 --> 01:35:02,895
โปรด.

957
01:35:02,997 --> 01:35:05,398
อ่านสคริปต์โคตรๆ!

958
01:35:10,136 --> 01:35:14,407
“ที่ฉันทำเพราะ...

959
01:35:14,507 --> 01:35:20,747
เพราะฉันต้องบอก
โลกเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ

960
01:35:20,847 --> 01:35:27,353
สิ่งที่ฉันทำกับผู้หญิงเหล่านี้
ถึงผู้หญิงที่ฉันพาไป

961
01:35:27,453 --> 01:35:32,558
สารภาพการบุกรุก…”

962
01:35:34,360 --> 01:35:36,396
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

963
01:35:36,496 --> 01:35:41,267
ยิ่งคุณอ่านเร็วเท่าไร
เร็วกว่าคุณจะเข้าใจ...

964
01:35:43,636 --> 01:35:45,371
ยิ่งคุณจะพบความสงบได้เร็วเท่าไร

965
01:35:52,278 --> 01:35:53,479
สัญญา?

966
01:35:55,848 --> 01:35:56,849
ฉันสัญญา.

967
01:36:16,502 --> 01:36:21,307
“การบุกรุกนั้น
คำสารภาพ, คำสารภาพ

968
01:36:21,407 --> 01:36:22,909
ที่ฉันรับผู้หญิงเหล่านี้

969
01:36:26,446 --> 01:36:27,680
ที่ฉันฆ่าพวกเขา

970
01:36:34,387 --> 01:36:35,722
ฉันแก้ไขพวกเขาแล้ว

971
01:36:38,858 --> 01:36:40,293
ฉันแก้ไขพวกเขาทั้งหมดแล้ว

972
01:36:45,933 --> 01:36:52,805
และนี่คือการลงโทษของฉัน”

973
01:38:26,233 --> 01:38:29,735
สิ่งหนึ่งที่เราต้องยอมรับ
คือความตายเป็นจุดจบ

974
01:38:29,836 --> 01:38:32,471
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่ก็ตาม
ไม่คุ้มค่ากับสุขภาพของคุณ

975
01:38:32,572 --> 01:38:34,208
และความอุ่นใจของคุณ

976
01:38:34,308 --> 01:38:35,474
มันอาจทำให้จิตใจของคุณเสียหายได้

977
01:38:35,575 --> 01:38:36,742
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ...

978
01:38:54,294 --> 01:38:55,195
เชี่ยเอ้ย!

979
01:40:29,784 --> 01:40:34,784
<สีตัวอักษร="
https://twitter.com/kaboomskull