1
00:00:05,305 --> 00:00:05,605
[מוזיקה דרמטית]

2
00:00:06,473 --> 00:00:07,613
 � זה "תביא את המצחיק".

3
00:00:07,641 --> 00:00:09,711
חזרנו
כאילו השארנו משהו.

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,383
 � ספר. לָנוּ. כַּמָה. בדיחות.

5
00:00:11,411 --> 00:00:12,811
שניהם: [מזמרים]
בדיחות, בדיחות, בדיחות.

6
00:00:12,846 --> 00:00:16,216
[מוזיקת פופ]

7
00:00:16,250 --> 00:00:18,920
[כולם מפרגנים]

8
00:00:18,952 --> 00:00:20,422
שניהם: ♪ אנחנו הולכים להיות
סוף העולם ♪

9
00:00:20,454 --> 00:00:22,194
 � הו, הו!

10
00:00:22,222 --> 00:00:23,722
 � "זה מגוחך!"

11
00:00:23,757 --> 00:00:25,457
[צחוק]

12
00:00:25,492 --> 00:00:27,032
 � זאת התשובה הנכונה.
[כולם צועקים]

13
00:00:27,060 --> 00:00:28,860
 � מישהו צריך למות.
 � מישהו.

14
00:00:28,896 --> 00:00:30,226
 � מישהו ימות.

15
00:00:30,264 --> 00:00:31,804
 � אני מכוון בין העיניים שלך.

16
00:00:31,832 --> 00:00:33,932
תמשיך בשקט, ג'ף.
 � הו, חטף.

17
00:00:33,967 --> 00:00:35,597
[מוזיקה מרושעת]

18
00:00:35,636 --> 00:00:37,596
 � [צורח]

19
00:00:37,638 --> 00:00:39,138
� כן, הנה לך!

20
00:00:39,172 --> 00:00:42,142
 � לא נגעו בי
ככה כבר הרבה מאוד זמן.

21
00:00:42,175 --> 00:00:45,175
[שניהם צוחקים]

22
00:00:46,547 --> 00:00:49,547
 � אנא קבלו בברכה את המנהל שלך,

23
00:00:49,583 --> 00:00:53,553
אמנדה סילס!

24
00:00:53,587 --> 00:00:57,187
[לחיים ומחיאות כפיים]

25
00:00:57,224 --> 00:01:01,364
 � ברוכים הבאים ל
"תביא את המצחיק"!

26
00:01:01,395 --> 00:01:03,155
[לחיים ומחיאות כפיים]

27
00:01:03,196 --> 00:01:05,096
הלילה,
אנחנו מביאים לכם קומיקס

28
00:01:05,132 --> 00:01:08,472
מכל רחבי הגלובוס
ובכל מפת הקומדיה.

29
00:01:08,502 --> 00:01:10,642
אני מדבר על מערכון,
סטנד אפ, מגוון.

30
00:01:10,671 --> 00:01:13,111
אתה שם את זה, יש לנו את זה.

31
00:01:13,140 --> 00:01:14,840
בסוף המופע,

32
00:01:14,875 --> 00:01:17,635
השופטים שלנו יבחרו שישה�� 
רק שש�� 

33
00:01:17,678 --> 00:01:19,808
להמשיך הלאה
לסבב Comedy Clash.

34
00:01:19,846 --> 00:01:22,146
אז בוא נגיד שלום
לשלושת האנשים

35
00:01:22,182 --> 00:01:24,922
שמביאים את המצחיק 24/7.

36
00:01:24,952 --> 00:01:28,622
קודם כל, הוא ענק
סטנדאפ מוצלח,

37
00:01:28,655 --> 00:01:30,785
שחקן, איש טלוויזיה, סופר.

38
00:01:30,824 --> 00:01:33,294
תוותר על זה
עבור מר ג'ף פוקסוורת'י!

39
00:01:33,327 --> 00:01:35,497
[לחיים ומחיאות כפיים]

40
00:01:35,529 --> 00:01:36,899
בשלב הבא, היא המלכה
מהציוצים,

41
00:01:36,930 --> 00:01:38,530
הגרנדה-דאם
של ה'גרם,

42
00:01:38,565 --> 00:01:40,195
וישר
ערני ויראלי,

43
00:01:40,233 --> 00:01:42,873
כולם בבקשה תגידו שלום
להתגעגע לכריסי טייגן!

44
00:01:42,903 --> 00:01:44,543
 � וואו!

45
00:01:44,571 --> 00:01:48,111
 � ולבסוף,
הוא שם את ה"כיף" במצחיק,

46
00:01:48,141 --> 00:01:51,751
ה"אני" בקומדיה,
וה"הא" בסטיב הארווי,

47
00:01:51,778 --> 00:01:53,948
זה קינן תומפסון!

48
00:01:53,981 --> 00:01:57,551
� הו, אני חושב שאני מחפש
קדימה לבדיחות טובות.

49
00:01:57,584 --> 00:02:00,254
אני אפילו לא יכול לעבור את זה!

50
00:02:00,287 --> 00:02:02,057
אני מחפש את המצחיק.

51
00:02:02,089 --> 00:02:04,419
 � לוותר על זה
עבור קינן תומפסון!

52
00:02:04,458 --> 00:02:05,488
[לחיים ומחיאות כפיים]

53
00:02:05,525 --> 00:02:07,385
 � [צוחק]

54
00:02:07,427 --> 00:02:09,197
 � אז כולכם מוכנים
לפגוש את המערכה הראשונה שלך?

55
00:02:09,229 --> 00:02:11,429
 � כן, בבקשה.

56
00:02:11,465 --> 00:02:13,095
 � ובכן, המעשה הזה נחתך
מאותו בד

57
00:02:13,133 --> 00:02:16,203
בתור כמה מהגדולים
וישאיר אותך בתפרים.

58
00:02:16,236 --> 00:02:20,206
הנה רנדי פלטפייס.

59
00:02:20,240 --> 00:02:22,040
 � [מבטא בריטי]
מישהו שם?

60
00:02:22,075 --> 00:02:24,375
אפשר לקבל צ'יפס גדול?

61
00:02:24,411 --> 00:02:26,151
אולי סודה?

62
00:02:26,179 --> 00:02:27,949
כֹּל אֶחָד?

63
00:02:27,981 --> 00:02:30,581
מישהו שם?
וואו!

64
00:02:30,617 --> 00:02:32,187
שלום, שמי רנדי.

65
00:02:32,219 --> 00:02:34,219
אני קומיקאי מאוסטרליה.

66
00:02:34,254 --> 00:02:36,694
רק קטנטן
עיר כפרית

67
00:02:36,723 --> 00:02:38,263
באמצע שום מקום.

68
00:02:38,291 --> 00:02:39,861
בוקר, גארי!

69
00:02:39,893 --> 00:02:42,403
ברגע שהקומדיה הפכה
אובססיה בשבילי, אה,

70
00:02:42,429 --> 00:02:45,029
התחלתי להופיע
לעתים קרובות ככל האפשר.

71
00:02:45,065 --> 00:02:46,595
כל מפגש משפחתי,

72
00:02:46,633 --> 00:02:48,503
אני אהיה
עושה שגרות קומדיה.

73
00:02:48,535 --> 00:02:49,865
והם אהבו את זה!

74
00:02:49,903 --> 00:02:51,973
במיוחד אמא.

75
00:02:52,005 --> 00:02:54,535
היא השראה ענקית
בשבילי, אמא שלי.

76
00:02:54,574 --> 00:02:55,984
היא תמיד הייתה אומרת לי,

77
00:02:56,009 --> 00:02:58,149
"רנדי, אתה יכול
להשיג משהו.

78
00:02:58,178 --> 00:02:59,378
הכל אפשרי".

79
00:02:59,413 --> 00:03:01,383
 � העצה הטובה ביותר
אי פעם נתתי לילד שלי

80
00:03:01,415 --> 00:03:03,075
היה להשיג עבודה אמיתית.

81
00:03:03,116 --> 00:03:04,376
 � והנה אני כאן.

82
00:03:04,418 --> 00:03:06,688
יש לי מאוד, מאוד, מאוד מזל
להיות כאן.

83
00:03:06,720 --> 00:03:09,690
למען האמת, אני רק רוצה
לגרום לאמא שלי להיות גאה.

84
00:03:11,558 --> 00:03:14,828
 � הוא לא הולך לנצח.
[נהמות]

85
00:03:14,861 --> 00:03:16,861
[צחוק]

86
00:03:16,897 --> 00:03:20,127
 � אה, כן.
[צוחק]

87
00:03:20,167 --> 00:03:22,297
 � וואו!

88
00:03:22,335 --> 00:03:24,595
"תביא את המצחיק"!

89
00:03:24,638 --> 00:03:27,238
 � [צוחק]
 � כן!

90
00:03:27,274 --> 00:03:29,944
תראו אתכם אנשים יפים!

91
00:03:29,976 --> 00:03:32,176
אני מסתכל עליך?
גלגלי העיניים שלי לא אמיתיים.

92
00:03:32,212 --> 00:03:34,482
אין לי מושג
מה קורה.

93
00:03:34,514 --> 00:03:36,954
אה, אני מאוסטרליה,
ולמקרה שאתה תוהה,

94
00:03:36,983 --> 00:03:40,723
כן, כולנו נראים כך.

95
00:03:40,754 --> 00:03:42,724
אבל אני כל כך מתרגש
להיות כאן באמריקה!

96
00:03:42,756 --> 00:03:44,986
אני אוהב את זה כאן!
אתם מדהימים!

97
00:03:45,025 --> 00:03:46,455
אני אוהב את הספורט שלי.

98
00:03:46,493 --> 00:03:48,233
אתם אוהבים את הספורט שלכם.

99
00:03:48,261 --> 00:03:51,361
אתה מכיר את האהוב עליי
ספורט צופים?

100
00:03:51,398 --> 00:03:53,368
זעם קו.

101
00:03:53,400 --> 00:03:55,040
אתה יודע איך,
בסופרמרקט,

102
00:03:55,068 --> 00:03:57,668
אתה יכול להקפיץ את הדברים שלך?

103
00:03:57,704 --> 00:03:58,944
כֵּן?

104
00:03:58,972 --> 00:04:02,582
זה זעם קו בפעולה
ממש שם.

105
00:04:02,609 --> 00:04:03,709
כֵּן.

106
00:04:03,744 --> 00:04:06,214
אני פשוט אוהב לצפות
אנשים חסרי סבלנות

107
00:04:06,246 --> 00:04:09,616
עומד בתור
מאבדים את עשתונותיהם!

108
00:04:09,649 --> 00:04:11,049
[צחוק]

109
00:04:11,084 --> 00:04:13,454
כי אנחנו כל כך חולים
של צפייה באנשים אחרים

110
00:04:13,487 --> 00:04:16,117
סורקים לאט את הסחורה שלנו,
אנחנו כמו, "תן לי את זה!

111
00:04:16,156 --> 00:04:17,316
תן לי לעשות את זה!"
[צפצוף]

112
00:04:17,357 --> 00:04:18,857
ככה עושים את זה.
[צפצוף מהיר]

113
00:04:18,892 --> 00:04:20,132
לא מזדקן כאן!
בדוק את זה.

114
00:04:20,160 --> 00:04:23,030
[צפצוף]

115
00:04:23,063 --> 00:04:24,703
רגע.
[צפצוף]

116
00:04:24,731 --> 00:04:26,501
נכון, אז אני עומד כאן,
נכון?

117
00:04:26,533 --> 00:04:27,633
אני בתור.

118
00:04:27,667 --> 00:04:29,567
עומד גבר
מולי

119
00:04:29,603 --> 00:04:33,243
עם ורידי זעם חסרי סבלנות
מבצבץ לו מהצוואר.

120
00:04:33,273 --> 00:04:35,383
פשוט...
[נהמה]

121
00:04:35,408 --> 00:04:38,678
יש שישה בערך
מכונות קופה עצמית.

122
00:04:38,712 --> 00:04:40,112
שניים מהם שבורים,

123
00:04:40,147 --> 00:04:42,877
כי שניים מהם
תמיד נשבר מסיבה כלשהי.

124
00:04:42,916 --> 00:04:44,476
ארבעת האנשים

125
00:04:44,518 --> 00:04:47,548
באמצעות הנותרים
מכונות קופה עצמית

126
00:04:47,587 --> 00:04:50,787
מעולם לא עשה זאת לפני כן.

127
00:04:50,824 --> 00:04:52,194
איך זה קורה בכלל?

128
00:04:52,225 --> 00:04:54,125
יש לנו אותם כבר שנים!

129
00:04:54,161 --> 00:04:55,601
צחקתי כמו אידיוט.

130
00:04:55,629 --> 00:04:58,899
הבחור שמולי
עבר אירוע מוחי

131
00:04:58,932 --> 00:05:00,402
ובו זמנית,

132
00:05:00,433 --> 00:05:03,543
ארבעה אנשים כולם רק
עמד שם הולך...

133
00:05:05,038 --> 00:05:08,068
[צחוק]

134
00:05:09,376 --> 00:05:12,606
[צפצופים]
אוי!

135
00:05:12,646 --> 00:05:14,046
[צפצופים]
[קריאה מטופשת]

136
00:05:14,080 --> 00:05:15,680
והבחור שמולי
פשוט איבד את זה.

137
00:05:15,715 --> 00:05:17,915
הוא היה כמו, "אוי, קדימה!

138
00:05:17,951 --> 00:05:20,321
זה מגוחך!"

139
00:05:20,353 --> 00:05:22,763
מסתובב אליי
לנסות לקלוט אותי

140
00:05:22,789 --> 00:05:24,419
לתוך בועת השנאה שלו.

141
00:05:24,457 --> 00:05:26,257
"אתה מאמין לזה?"

142
00:05:26,293 --> 00:05:28,463
כאילו זה
העוול הגדול ביותר

143
00:05:28,495 --> 00:05:30,425
שהוא אי פעם נתקל.

144
00:05:30,463 --> 00:05:32,103
זה תור בסופרמרקט,
חבר.

145
00:05:32,132 --> 00:05:34,272
לְהִרָגַע.

146
00:05:34,301 --> 00:05:35,641
הייתם נהדרים!
תודה רבה לך!

147
00:05:35,669 --> 00:05:37,769
לילה טוב, תודה!

148
00:05:37,804 --> 00:05:40,774
[לחיים ומחיאות כפיים]

149
00:05:40,807 --> 00:05:43,777
[מוזיקת פופ מפנקת]

150
00:05:43,810 --> 00:05:46,010
♪ ♪

151
00:05:46,046 --> 00:05:48,316
שלום!

152
00:05:48,348 --> 00:05:49,878
 � האם אוכל לקבל �� 
 � כן, כמובן.

153
00:05:49,916 --> 00:05:53,286
תחליק לי קצת לבד.
 � [צוחק]

154
00:05:53,320 --> 00:05:54,920
זו חוויה ראשונה.

155
00:05:54,955 --> 00:05:57,685
מעולם לא שוחחתי
עם בובה לפני,

156
00:05:57,724 --> 00:06:01,164
אז סליחה אם אני נראה
קצת מביך.

157
00:06:01,194 --> 00:06:04,204
 � האם הוא לובש מכנסיים?
אני חייב לדעת.

158
00:06:04,231 --> 00:06:07,371
 � ממש לא.
[צחוק]

159
00:06:07,400 --> 00:06:09,800
אתה צריך להרגיש משוחרר
כשאתה על הבמה, ג'ף!

160
00:06:09,836 --> 00:06:12,766
אתה צריך להרגיש חופשי
ובריא, ידידי!

161
00:06:12,806 --> 00:06:15,206
 � [צוחק]

162
00:06:15,242 --> 00:06:16,712
 � אני אוהב בובות.

163
00:06:16,743 --> 00:06:19,553
התרגשתי ביסודיות לראות
בובה יצאה עכשיו

164
00:06:19,579 --> 00:06:21,379
וכאילו, לא יכולתי
נהנו יותר.

165
00:06:21,414 --> 00:06:23,224
הלוואי שהילדים שלי היו יושבים
ממש כאן לידי

166
00:06:23,250 --> 00:06:25,350
כך שכולנו יכולים להיות
כמו ילדים קטנים שצופים.

167
00:06:25,385 --> 00:06:27,045
חשבתי על החומר שלך
היה מבריק.

168
00:06:27,087 --> 00:06:28,957
כן, אתה � 
בובנאי אמן, אז�� 

169
00:06:28,989 --> 00:06:30,319
 � תודה רבה אחי.

170
00:06:30,357 --> 00:06:31,757
 � זה נראה כאילו אני צופה
בן אדם.

171
00:06:31,791 --> 00:06:33,131
� זה אומר הרבה!
תודה לך!

172
00:06:33,159 --> 00:06:35,759
 � כן.
 � שמעת את זה?

173
00:06:35,795 --> 00:06:37,425
אלוהים, זה היה כל כך נחמד.

174
00:06:37,464 --> 00:06:39,704
 � הו, אלוהים,
אני כל כך אוהב את זה.

175
00:06:39,733 --> 00:06:43,043
[צחוק]

176
00:06:43,069 --> 00:06:45,109
 � היי, כריסי!
 � היי.

177
00:06:45,138 --> 00:06:46,368
 � מה שלומך?

178
00:06:46,406 --> 00:06:48,636
 � אני בא ממקום אחר
מקום, קצת.

179
00:06:48,675 --> 00:06:50,775
נכנסתי להופעה הזו
והם היו כמו,

180
00:06:50,810 --> 00:06:52,710
"איזה סוג של דברים
אתה לא אוהב?"

181
00:06:52,746 --> 00:06:53,806
ותמיד הייתי כמו,

182
00:06:53,847 --> 00:06:55,047
"אני לא ממש אוהב
דברים של בובות."

183
00:06:55,081 --> 00:06:57,721
[קהל בוז]
אני לא, אממ���סליחה, סליחה.

184
00:06:57,751 --> 00:06:59,021
אבל, אני לא יודע.

185
00:06:59,052 --> 00:07:01,392
בכנות הלכתי לאיבוד
בעולם הבובות שלך.

186
00:07:01,421 --> 00:07:03,061
[לחיים ומחיאות כפיים]

187
00:07:03,089 --> 00:07:05,259
אני חושב שאתה ממש טוב
בתנועות הידיים שלך,

188
00:07:05,292 --> 00:07:06,962
ואתה הולך לאיבוד קצת.

189
00:07:06,993 --> 00:07:10,763
אממ, כשראית אותך, אתה שוכח
שאתה בובה,

190
00:07:10,797 --> 00:07:12,567
כמו, אה, בצורה מוזרה.

191
00:07:12,599 --> 00:07:14,869
ברור שאתה, אה,
מאוד בובה.

192
00:07:14,901 --> 00:07:17,241
 � אה � הא.
 � [צוחק]

193
00:07:17,270 --> 00:07:19,770
[צחוק]

194
00:07:19,806 --> 00:07:21,336
 � סיימנו�� 
אנחנו כאן.

195
00:07:21,374 --> 00:07:23,114
 � אתה נראה מאוד אמיתי.
 � אנחנו כאן.

196
00:07:23,143 --> 00:07:25,053
 � אתה�� אתה חייב לומר
שמאל או ימין.

197
00:07:25,078 --> 00:07:26,348
 � אנחנו מימין.

198
00:07:26,379 --> 00:07:28,249
ימינה קצת.
 � אנחנו כאן.

199
00:07:28,281 --> 00:07:29,681
 � ימינה, ימינה...
� עוד קצת.

200
00:07:29,716 --> 00:07:31,376
כן, הנה אנחנו הולכים!
 � כן, קדימה!

201
00:07:31,418 --> 00:07:33,748
[צחוק]

202
00:07:33,787 --> 00:07:36,787
 � אז זה הדבר בשבילי:
אני אוהב להיות מופתע.

203
00:07:36,823 --> 00:07:38,663
אני זוכר שכריסי אמרה,

204
00:07:38,692 --> 00:07:39,862
"כן, אני לא ממש
כמו בובות."

205
00:07:39,893 --> 00:07:41,163
וכשאתה שם למעלה,

206
00:07:41,194 --> 00:07:43,504
היא מתחילה קצת
לצחקק את הדבר שהיא עושה.

207
00:07:43,530 --> 00:07:45,670
כן, הנה זה.
הנה זה, ממש שם.

208
00:07:45,699 --> 00:07:48,369
ואני כמו, "פרה קדושה".
אז אתה אוהב להיות מופתע.

209
00:07:48,401 --> 00:07:51,001
ולא כל צורה של קומדיה
לא לכל אדם,

210
00:07:51,037 --> 00:07:52,167
אבל כמוך...

211
00:07:52,205 --> 00:07:53,805
 � אתה אוהב את זה.
 � איבדת את זה.

212
00:07:53,840 --> 00:07:56,140
אתה אוהב את זה.

213
00:07:56,176 --> 00:07:58,136
אני אוהב את הפיזיות שלך.

214
00:07:58,178 --> 00:07:59,808
אני��אני יושב שם
צופה בך הולך,

215
00:07:59,846 --> 00:08:03,516
"אתה צריך לתת שיעור בחנות
לסטנדאפיסטים

216
00:08:03,550 --> 00:08:06,750
על איך להשתמש בפיזיות שלך
כדי לשפר את הבדיחות שלך."

217
00:08:06,786 --> 00:08:09,116
עבודה נהדרת, מעולה.
 � וואו, תודה רבה.

218
00:08:09,155 --> 00:08:10,615
מעריך את זה.
תודה לך.

219
00:08:10,657 --> 00:08:12,187
 � זה ילד, Feltface.

220
00:08:13,193 --> 00:08:16,303
 � ביי, רנדי!

221
00:08:16,329 --> 00:08:17,799
הוא ממש חמוד.

222
00:08:17,831 --> 00:08:20,001
 � אם רק יכולתי להשיג
מרטיני יבש,

223
00:08:20,033 --> 00:08:23,273
אה, מלוכלך עד כמה שאתה יכול לעשות את זה,
זה יהיה פנטסטי.

224
00:08:23,303 --> 00:08:25,043
 � אני רוצה לראות את רנדי האמיתי.

225
00:08:25,071 --> 00:08:26,771
 � כישורי הגולם שלו
הם מדהימים.

226
00:08:26,806 --> 00:08:28,376
 � אני גם לא יודע
אם אני רוצה.

227
00:08:28,408 --> 00:08:29,908
כל כך אוהב את הפנטזיה,

228
00:08:29,943 --> 00:08:31,853
אני לא רוצה, כאילו,
לראות את גרג שוכב שם

229
00:08:31,878 --> 00:08:35,778
כולם עייפים וכמו באמצע שנות ה-30
מנסה להבין את חייו.

230
00:08:35,815 --> 00:08:37,575
 � אתה חושב
הוא אוסטרלי?

231
00:08:37,617 --> 00:08:39,647
 � [צוחק]

232
00:08:39,686 --> 00:08:41,386
 � הו, קסם, קסם!

233
00:08:41,421 --> 00:08:42,961
 � וואו!

234
00:08:42,989 --> 00:08:45,159
 � ♪ האם אשתך נראית
אותו דבר כמו כשפגשת אותה? ♪

235
00:08:45,191 --> 00:08:46,991
 � יותר טוב.
 � ♪ זו התשובה הנכונה ♪

236
00:08:47,027 --> 00:08:49,427
 � נחמד!
לסבתא שלי היו 21 ילדים.

237
00:08:49,462 --> 00:08:50,762
לא היה להם נטפליקס
אז.

238
00:08:50,797 --> 00:08:52,127
הכל היה קריר.

239
00:08:52,165 --> 00:08:54,625
 � הזיכרון הראשון שלי
מתקלח עם אבא שלי,

240
00:08:54,667 --> 00:08:57,097
וזה הכל בסדר
עד שבוע שאתה מבוגר מדי

241
00:08:57,137 --> 00:08:59,037
ואתה פונה ימינה...

242
00:08:59,072 --> 00:09:00,912
 � אונו, דוס, טרס, אפלטון.

243
00:09:00,940 --> 00:09:02,980
 � האם אתה יודע מי זה פיטבול?

244
00:09:03,009 --> 00:09:05,209
 � קום!
ראש מושלם, גוף מושלם,

245
00:09:05,245 --> 00:09:06,575
שפם מושלם�� 
מושלם.

246
00:09:06,613 --> 00:09:08,253
אל תיתן לשפם הזה
לעשות את כל העבודה הזו.

247
00:09:08,281 --> 00:09:10,181
תשב עכשיו!

248
00:09:15,088 --> 00:09:15,118
.

249
00:09:16,122 --> 00:09:16,462
[מוזיקת פופ מרגשת]

250
00:09:18,324 --> 00:09:19,494
 � אתה צוחק עליי?

251
00:09:20,293 --> 00:09:22,503
 � הו, אלוהים.
 � הו, אלוהים!

252
00:09:22,529 --> 00:09:25,129
 � אין לנו אותם, אדוני.
 � מה שלומך?

253
00:09:25,165 --> 00:09:27,565
ג'יי מצמרר שלנו כאן.

254
00:09:27,600 --> 00:09:30,540
 � זה גיבור הקומדיה שלי,
ממש כאן.

255
00:09:30,570 --> 00:09:31,810
 � כן!

256
00:09:32,772 --> 00:09:34,972
� כן, נכון.

257
00:09:35,008 --> 00:09:37,778
 � נתראה מאוחר יותר.
 � תשמור על עצמך, בנאדם.

258
00:09:37,811 --> 00:09:39,251
 � לא נורא.

259
00:09:39,279 --> 00:09:41,919
פשוט �� הכל בפנים
נוכחות הגדולה.

260
00:09:41,948 --> 00:09:44,478
 � [נשיפה חדה]

261
00:09:44,517 --> 00:09:47,017
קיבלת את זה.
עסקים בתור "yoj".

262
00:09:47,053 --> 00:09:50,063
עסקים בתור "yoj".

263
00:09:50,090 --> 00:09:52,130
 � המבצע הבא הזה
יש אמא, אבא

264
00:09:52,158 --> 00:09:53,458
ובדיוק בכמות הנכונה

265
00:09:53,493 --> 00:09:55,903
של טראומת ילדות
להיות מצחיק.

266
00:09:55,929 --> 00:09:57,829
זה מייקל לונגפלו.

267
00:09:57,864 --> 00:10:00,474
♪ ♪

268
00:10:00,500 --> 00:10:03,000
 � שלום, כיתה.

269
00:10:03,036 --> 00:10:06,066
היום אנחנו לומדים
האנטומיה של קומיקאי.

270
00:10:06,106 --> 00:10:08,366
הדגימה הזו
הוא מייקל לונגפלו.

271
00:10:08,408 --> 00:10:10,138
בואו נתחיל למעלה.
גוּלגוֹלֶת.

272
00:10:10,176 --> 00:10:11,576
צורתו מעידה

273
00:10:11,611 --> 00:10:13,351
סכום הוגן
של פעילות המוח.

274
00:10:13,379 --> 00:10:15,649
ואולי הוא חבש כובעים קצת
צמוד מדי בחטיבת הביניים.

275
00:10:15,682 --> 00:10:17,682
רישומים כן מראים שהוא הלך
לאוניברסיטת אריזונה סטייט

276
00:10:17,717 --> 00:10:20,047
וקיבל תואר באנגלית.

277
00:10:20,086 --> 00:10:22,356
ילד, אני מתערב שזה באמת נשבר
במורד הדלתות, הא, מייק?

278
00:10:22,388 --> 00:10:24,888
האם לבנקים יש כספת
מספיק גדול, מייק?

279
00:10:24,924 --> 00:10:26,594
כמו הרבה אנשים
חוץ מדודי,

280
00:10:26,626 --> 00:10:27,886
יש לו שתי ידיים.

281
00:10:27,927 --> 00:10:29,797
ידיו מיובלות
מהחזקת מיקרופון

282
00:10:29,829 --> 00:10:32,769
פעמיים עד שלוש בלילה
בשש השנים האחרונות.

283
00:10:32,799 --> 00:10:34,029
אתה יכול לדמיין?

284
00:10:34,067 --> 00:10:35,467
זו דעתי
שמייקל אכן מוכן

285
00:10:35,502 --> 00:10:36,472
להביא את המצחיק.

286
00:10:36,503 --> 00:10:39,073
אל תבלבל לנו את זה.

287
00:10:39,105 --> 00:10:41,535
 � לוותר על זה
עבור מייקל לונגפלו.

288
00:10:41,574 --> 00:10:43,284
[לחיים ומחיאות כפיים]

289
00:10:43,309 --> 00:10:46,179
 � מייקל לונגפלו!

290
00:10:46,212 --> 00:10:47,382
הוא בחור ארוך!

291
00:10:47,413 --> 00:10:49,383
 � הוא בחור ארוך.

292
00:10:49,415 --> 00:10:51,375
 � היי, איך הולך?

293
00:10:51,417 --> 00:10:54,487
מה שלום כולם?
 � טוב!

294
00:10:54,521 --> 00:10:56,061
 � גדלתי
עם הורים גרושים.

295
00:10:56,089 --> 00:10:58,489
יש פה גרושים?
בתים שבורים?

296
00:10:58,525 --> 00:11:00,585
אומת בית שבורה,
איפה אנחנו?

297
00:11:00,627 --> 00:11:02,257
 � [שורק]

298
00:11:02,295 --> 00:11:05,495
 � ההורים שלי התגרשו
כשהייתי כמו תינוק.

299
00:11:05,532 --> 00:11:07,402
הייתי, בערך, בן חודשים.

300
00:11:07,433 --> 00:11:09,373
אני לא זוכר
שהם ביחד אי פעם.

301
00:11:09,402 --> 00:11:11,002
הרעיון מציק לי.

302
00:11:11,037 --> 00:11:13,367
[צחוק]

303
00:11:13,406 --> 00:11:15,006
זה גס.

304
00:11:15,041 --> 00:11:16,811
אפילו לא ידעתי
אם הם באמת הכירו אחד את השני

305
00:11:16,843 --> 00:11:19,883
עד שהייתי מבוגר יותר.

306
00:11:19,913 --> 00:11:21,313
זה היה בדיוק כמו,
"זו אמא שלי בוגרת,

307
00:11:21,347 --> 00:11:22,647
"זה אבא שלי מבוגר.

308
00:11:22,682 --> 00:11:24,322
"לפעמים הם מנופפים,
אבל אני מנופף לדואר.

309
00:11:24,350 --> 00:11:27,050
אני לא מכיר את הבחור הזה".
[צחוק]

310
00:11:27,086 --> 00:11:30,356
הזיכרון הראשון שלי
מתקלח עם אבא שלי.

311
00:11:30,390 --> 00:11:33,390
[קהל צוחק, נאנח]

312
00:11:35,828 --> 00:11:37,728
מקלחת אחת יותר מדי, אתה יודע?

313
00:11:37,764 --> 00:11:39,404
[צחוק]

314
00:11:39,432 --> 00:11:42,472
רק בן שבוע מדי.

315
00:11:42,502 --> 00:11:44,272
מתג המוח הזה התהפך.

316
00:11:44,304 --> 00:11:47,374
הייתי צריך להגיד לו, "אה,
אני חושב שאני זוכר דברים עכשיו".

317
00:11:47,407 --> 00:11:48,837
[צחוק]

318
00:11:48,875 --> 00:11:50,135
אני לא חושב שאין אף אחד

319
00:11:50,176 --> 00:11:52,346
מאחורי העיניים האלה יותר,
אבא.

320
00:11:52,378 --> 00:11:54,248
 � [צוחק]

321
00:11:54,280 --> 00:11:55,650
 � 'Cause he was like
a single dad,

322
00:11:55,682 --> 00:11:56,922
so you can't�� 
you couldn't leave me.

323
00:11:56,950 --> 00:11:58,150
I was a baby.
אתה לא יכול לעזוב אותי.

324
00:11:58,184 --> 00:12:00,094
So he was just like,
"Uh, yeah get in."

325
00:12:00,119 --> 00:12:01,449
Scrub�a�dub
לזמן קצר.

326
00:12:01,487 --> 00:12:04,017
And that's all fine
עד שבוע שאתה מבוגר מדי

327
00:12:04,057 --> 00:12:05,857
ואתה פונה ימינה
and you never forget.

328
00:12:05,892 --> 00:12:08,602
You're just...

329
00:12:08,628 --> 00:12:10,258
פשוט��זה היה ענק, אחי.

330
00:12:10,296 --> 00:12:12,126
אני זוכר שזה היה ענק,
אתה יודע?

331
00:12:12,165 --> 00:12:13,565
אבל הייתי קטנטן.

332
00:12:13,600 --> 00:12:15,170
הייתי קטנטן, אז מי יודע?

333
00:12:15,201 --> 00:12:17,071
אנחנו לא יודעים.

334
00:12:17,103 --> 00:12:18,673
[צחוק]

335
00:12:18,705 --> 00:12:19,905
אשמח לקבל מבט נוסף,

336
00:12:19,939 --> 00:12:23,039
אבל איך אתה מעלה את זה,
אתה יודע?

337
00:12:23,076 --> 00:12:25,106
אבל אני רוצה לראות את קנה המידה.

338
00:12:25,144 --> 00:12:26,754
אני רוצה לדעת את הסולם.

339
00:12:26,779 --> 00:12:28,309
 � [צוחק]

340
00:12:28,348 --> 00:12:29,578
 � אני מתערב שזה כמו
כשאתה נוסע ליד

341
00:12:29,616 --> 00:12:30,776
בית הספר היסודי הישן שלך
ואתה כמו,

342
00:12:30,817 --> 00:12:33,287
"מה, זה רק כזה גדול?
זה מטורף".

343
00:12:33,319 --> 00:12:34,549
[צחוק]

344
00:12:34,587 --> 00:12:36,257
היי, זה הכל בשבילי.
תודה לכם חבר'ה.

345
00:12:36,289 --> 00:12:37,859
הייתם נהדרים.

346
00:12:37,890 --> 00:12:39,130
תודה לך.

347
00:12:39,158 --> 00:12:40,758
תודה לך.
 � עבודה טובה.

348
00:12:40,793 --> 00:12:42,403
[לחיים ומחיאות כפיים]

349
00:12:42,428 --> 00:12:44,498
 � תודה.

350
00:12:44,530 --> 00:12:46,100
[לחיים ומחיאות כפיים]

351
00:12:46,132 --> 00:12:48,132
 � בסדר, לונגפלו.
 � היי.

352
00:12:48,167 --> 00:12:49,537
 � כריסי.
 � כן?

353
00:12:49,569 --> 00:12:50,969
 � המחשבות שלך?

354
00:12:51,004 --> 00:12:52,844
 � אני�� זאת אומרת, אתה
בשנייה שיצאת,

355
00:12:52,872 --> 00:12:56,642
היה לך זה מאוד טבעי
יכולת עם קומדיה.

356
00:12:56,676 --> 00:12:58,976
אממ, אני��אני אוהב את הדרך
סיפרת את הבדיחות שלך, אני אוהב...

357
00:12:59,012 --> 00:13:00,052
 � תודה לך.

358
00:13:00,079 --> 00:13:01,909
 � אני אוהב שאתה נראה
כל כך משמח

359
00:13:01,948 --> 00:13:03,478
והכניסה שלך כל כך שמחה,

360
00:13:03,516 --> 00:13:06,216
אבל אני גם אוהב את זה שהיה,
כאילו, נושא אפל יותר עם זה.

361
00:13:06,252 --> 00:13:07,622
 � [צוחק]

362
00:13:07,654 --> 00:13:10,364
 � אני אוהב את השילוב הזה.
 � אבל אני יכול להגיד את זה?

363
00:13:10,390 --> 00:13:12,530
זה�� כי אני תמיד��

364
00:13:12,558 --> 00:13:14,788
אנשים תמיד סימנו אותי
כקומיקאי נקי,

365
00:13:14,827 --> 00:13:17,157
ולפעמים אני מתרעם על כך
כי חשבתי

366
00:13:17,196 --> 00:13:19,296
"נקי" מרמז על "לא מצחיק".

367
00:13:19,332 --> 00:13:22,902
ו�ותמיד הייתי אומר,
"לא, זה לא המקרה."

368
00:13:22,935 --> 00:13:24,395
אפשר לדבר על
כל נושא�� 

369
00:13:24,437 --> 00:13:26,367
כמו להתקלח
עם אבא שלך�� 

370
00:13:26,406 --> 00:13:29,776
אתה רק צריך למצוא דרך
להגיד את זה בלי להגיד את זה,

371
00:13:29,809 --> 00:13:30,879
ואתה עשית את זה.

372
00:13:30,910 --> 00:13:33,410
אתה נהדר�� 
הייתי משלם כסף

373
00:13:33,446 --> 00:13:35,316
ללכת לראות אותך מופיע.

374
00:13:35,348 --> 00:13:37,348
 � הו, וואו!

375
00:13:37,383 --> 00:13:38,553
תודה לך!

376
00:13:38,584 --> 00:13:40,424
 � מהרגע שיצאת,

377
00:13:40,453 --> 00:13:42,063
זה נראה כמו
זה לא משנה מה קרה.

378
00:13:42,088 --> 00:13:44,018
פשוט היה לך
זמן טוב בשבילך,

379
00:13:44,057 --> 00:13:46,357
ו��ואני חושב שכן
מה שעושה סטנדאפ נהדר.

380
00:13:46,392 --> 00:13:49,402
אתה נהנה
וזה מדבק,

381
00:13:49,429 --> 00:13:50,729
כל כך עבודה נהדרת, בנאדם.

382
00:13:50,763 --> 00:13:52,003
 � תודה לך, קינן.
תודה לכם חבר'ה.

383
00:13:52,031 --> 00:13:53,531
תודה, שלושתכם.

384
00:13:53,566 --> 00:13:57,336
 � בסדר, תוותר על זה
עבור מייקל לונגפלו.

385
00:13:57,370 --> 00:13:59,240
 � תודה.
 � תודה לך.

386
00:13:59,272 --> 00:14:06,552
♪ ♪

387
00:14:06,579 --> 00:14:09,419
 � יכול להיות הסטנדאפ האהוב עליי
ראיתי היום.

388
00:14:09,449 --> 00:14:10,519
 � מוצק.

389
00:14:10,550 --> 00:14:12,820
 � הקצב�� 
 � Foxworthy אושר.

390
00:14:12,852 --> 00:14:15,522
אם יש עוד קומיקאים
או קומיקאים שאפתנים רואים אותו,

391
00:14:15,555 --> 00:14:16,615
הם כמו,
"הו, זה קל.

392
00:14:16,656 --> 00:14:17,656
אני יכול לעשות את זה".

393
00:14:17,690 --> 00:14:19,490
כי הוא מצליח
להיראות חסר מאמץ.

394
00:14:19,525 --> 00:14:21,955
 � כן, וזה כל כך לא.

395
00:14:21,994 --> 00:14:23,964
♪ ♪

396
00:14:28,134 --> 00:14:28,174
.

397
00:14:29,969 --> 00:14:30,299
[מוזיקת פופ פאנקית]

398
00:14:32,372 --> 00:14:33,872
 � ♪ "כל זה" ♪

399
00:14:33,906 --> 00:14:35,306
 � "כל זה."

400
00:14:35,341 --> 00:14:39,351
אמרתי לך שיש לי את השיר הזה
נתקע לי בראש אתמול.

401
00:14:39,379 --> 00:14:40,609
 � 25 שנים.

402
00:14:40,646 --> 00:14:43,146
 � תודה לאל שהם זוכרים
חלק מזה, נכון?

403
00:14:43,182 --> 00:14:46,922
 � קינן, זכור את ימינו
על ניקלודיאון?

404
00:14:46,953 --> 00:14:48,023
 � כן.

405
00:14:48,054 --> 00:14:49,494
 � הרבה בעבר,
הוא היה על...

406
00:14:49,522 --> 00:14:50,822
♪ "כל זה" ♪
 � כן.

407
00:14:50,857 --> 00:14:52,527
 � נהגתי לירות
"אחי ואני"

408
00:14:52,558 --> 00:14:54,228
מעבר למסדרון
בסטודיו אחר.

409
00:14:54,260 --> 00:14:55,560
 � מטורף.

410
00:14:55,595 --> 00:14:57,025
 � היינו צעירים, היינו טריים.
כל כך תמים.

411
00:14:57,063 --> 00:14:58,463
 � תינוקות.
תינוקות קטנים.

412
00:14:58,498 --> 00:15:01,668
 � ותסתכל עלינו עכשיו.

413
00:15:01,701 --> 00:15:02,941
יָשָׁן.

414
00:15:02,969 --> 00:15:04,839
 � [צוחק]

415
00:15:04,871 --> 00:15:07,771
 � המעשה הבא שלנו הוא אחד גדול,
משפחת קומדיה מאושרת,

416
00:15:07,807 --> 00:15:10,677
מוכיח את זה בקומדיה,
יש מקום לכולם.

417
00:15:10,710 --> 00:15:13,710
זה חדר 28.

418
00:15:13,746 --> 00:15:15,546
 � אנחנו...
כולם: חדר 28.

419
00:15:15,581 --> 00:15:18,151
 � קבוצת סקיצות מ...
כולם: ניו יורק.

420
00:15:18,184 --> 00:15:19,794
 � ואנחנו אוהבים לסיים
אחד של השני...

421
00:15:19,819 --> 00:15:21,849
הכל: משפטים!
 � תפסיק לעשות את זה.

422
00:15:21,888 --> 00:15:23,488
 � כן, זה היה ממש קשה.

423
00:15:23,523 --> 00:15:25,663
 � ואנחנו כאן כדי...
all: תביא את המצחיק!

424
00:15:25,691 --> 00:15:27,191
� מסיבה!

425
00:15:27,226 --> 00:15:28,926
 � "המסיבה"?
על מה אתה מדבר?

426
00:15:28,961 --> 00:15:30,031
 � אני מתכוון, אתה יודע,
הם יקבלו את זה.

427
00:15:30,062 --> 00:15:32,062
 � לא, לא.
 � המצחיק!

428
00:15:32,098 --> 00:15:34,428
[צחוק ומחיאות כפיים]

429
00:15:34,467 --> 00:15:35,637
 � [נאנח]

430
00:15:35,668 --> 00:15:36,938
 � תודה שהזמנתם אותי,
תרזה.

431
00:15:36,969 --> 00:15:39,209
 � אני כל כך שמח
שאתה כאן, סטיבן.

432
00:15:39,238 --> 00:15:40,838
אורח הבית שלי, פיטבול,

433
00:15:40,873 --> 00:15:43,413
שיגע אותי
בסוף השבוע הזה.

434
00:15:43,443 --> 00:15:45,283
 � "פיטבול"?
לא ידעתי שיש לך כלב.

435
00:15:45,311 --> 00:15:48,921
 � לא, כוכב ראפ בינלאומי
פיטבול.

436
00:15:48,948 --> 00:15:51,148
 � בסדר, אין סיכוי
הפיטבול הזה�� 

437
00:15:51,184 --> 00:15:53,194
 � [צועק]
כן, כן!

438
00:15:53,219 --> 00:15:55,719
[צחוק]

439
00:15:55,755 --> 00:15:59,055
♪ פשוט תנומה, תנומה,
וזה הרגיש טוב, טוב ♪

440
00:15:59,091 --> 00:16:00,591
♪ אבל עכשיו אני כל כך רעב ♪

441
00:16:00,626 --> 00:16:02,156
♪ אני צריך קצת אוכל, אוכל ♪

442
00:16:02,195 --> 00:16:03,955
חייג לזה, מר 305.
מה קורה, מותק?

443
00:16:03,996 --> 00:16:05,896
[צוחק]
 � כן, בסדר, פיט.

444
00:16:05,932 --> 00:16:08,072
אממ, זה החבר שלי, סטיבן.

445
00:16:08,100 --> 00:16:09,700
 � אחת, שתיים, שלוש, מזלג.

446
00:16:09,735 --> 00:16:11,595
אונו, דוס, טרס, אפלטון.

447
00:16:11,637 --> 00:16:13,307
[צוחק]

448
00:16:13,339 --> 00:16:15,839
 � יו! יו!

449
00:16:15,875 --> 00:16:17,405
יו, איך אתה לא מתרגש
על זה?

450
00:16:17,443 --> 00:16:18,853
 � הכרתי אותו
מאז התיכון.

451
00:16:18,878 --> 00:16:20,648
כלומר, אל תבינו אותי לא נכון,
הוא בחור נהדר.

452
00:16:20,680 --> 00:16:22,580
זה פשוט, הוא מסתובב
כל מה שהוא אומר

453
00:16:22,615 --> 00:16:24,245
לתוך שיר קליט מעצבן.

454
00:16:24,283 --> 00:16:26,893
 � למה אתה מתכוון?
� חבילה אחת, שתיים, שלוש.

455
00:16:26,919 --> 00:16:28,689
♪ קיבלתי חבילה ♪
 � ♪ חבילה ♪

456
00:16:28,721 --> 00:16:30,361
 � ♪ ראה מה יש בפנים ♪
 � ♪ צד ♪

457
00:16:30,389 --> 00:16:34,259
 � ♪ תיקון נשמה חדש לגמרי
עבור מר ברחבי העולם, רחב, רחב ♪

458
00:16:34,293 --> 00:16:36,233
[צוחק]
הבנתי, מותק.

459
00:16:36,262 --> 00:16:38,762
 � כן, אולי הוא צריך
לישון במקום אחר.

460
00:16:38,798 --> 00:16:41,228
 � ובכן, אני לא יכול פשוט לבעוט שלי
יצא חבר זוכה פרסי הגראמי

461
00:16:41,267 --> 00:16:42,267
ברחוב.

462
00:16:42,301 --> 00:16:44,501
חוץ מזה, אני חושב
הוא ממש אוהב את זה כאן.

463
00:16:44,537 --> 00:16:46,067
 � ♪ אמרתי, זה ערב משחקים,
ערב משחקים ♪

464
00:16:46,105 --> 00:16:47,505
♪ 'מתכוון להפיל אותך למטה ♪

465
00:16:47,540 --> 00:16:49,180
♪ אז תעשה את המשחק שלך נכון,
משחק נכון ♪

466
00:16:49,208 --> 00:16:51,108
♪ יש לי Ne�Yo בבית ♪

467
00:16:51,143 --> 00:16:52,483
 � ♪ הערב ♪
 � [מתנשפים]

468
00:16:52,512 --> 00:16:55,212
 � ♪ Gonna play
כמה משחקי לוח הלילה ♪

469
00:16:55,248 --> 00:16:58,218
 � הו, אלוהים, זה
סופרסטאר הבינלאומי של RandB

470
00:16:58,251 --> 00:17:00,421
ושופט "עולם המחול",
Ne�יו!

471
00:17:00,453 --> 00:17:02,093
 � כן.

472
00:17:02,121 --> 00:17:04,191
כן, הם מבלים הרבה.

473
00:17:04,223 --> 00:17:07,033
תראה, ארמנדו, מספיק עם
ההתפרצויות המוזיקליות האקראיות!

474
00:17:07,059 --> 00:17:08,589
זאת אומרת, פעם אחת,
אתה יכול פשוט לדבר איתי

475
00:17:08,628 --> 00:17:11,728
כמו אדם רגיל
ולא פלייליסט מהלך?

476
00:17:11,764 --> 00:17:13,304
[צחוק]

477
00:17:13,332 --> 00:17:15,842
סליחה, אבל זה בדיוק כמו...

478
00:17:17,003 --> 00:17:19,513
 � אני יודע שאתה כועס.
 � כן.

479
00:17:19,539 --> 00:17:21,969
 � ♪ אתה יודע, אני מצטער ♪
� זה לא עוד שיר!

480
00:17:22,008 --> 00:17:23,608
 � בסדר, תראה, תראה, תראה,
פשוט תמיד חשבתי

481
00:17:23,643 --> 00:17:26,853
אהבת את השירה שלי
ורקדנית הגיבוי שלי ו-Ne�Yo.

482
00:17:26,879 --> 00:17:28,449
 � ♪ הערב �� ♪
 � זה מספיק, Ne�Yo.

483
00:17:28,481 --> 00:17:30,621
[צחוק]

484
00:17:30,650 --> 00:17:32,080
אדיוס, תרזה.

485
00:17:32,118 --> 00:17:33,418
אני לא מאמין לחבר שלי
מהתיכון

486
00:17:33,452 --> 00:17:34,422
מעיף אותי החוצה על...

487
00:17:34,453 --> 00:17:36,523
הכל: קולו!

488
00:17:36,556 --> 00:17:37,816
[צלצול בדלת]

489
00:17:37,857 --> 00:17:39,457
 � האם אתה מצפה
מישהו אחר?

490
00:17:39,492 --> 00:17:42,162
 � הו, נכון.
אני חושב שזה יכול להיות�� 

491
00:17:42,194 --> 00:17:43,464
 � אוי!

492
00:17:43,496 --> 00:17:44,926
 � [צוחק]
 � יו!

493
00:17:44,964 --> 00:17:47,974
 � זאת הילדה שלך, קארדי!

494
00:17:48,000 --> 00:17:49,870
ותן לי לספר לך
something,

495
00:17:49,902 --> 00:17:52,372
הטיסה הזו לא הייתה
"אוקיי ארר."

496
00:17:52,405 --> 00:17:55,535
[כולם מפרגנים]

497
00:17:55,575 --> 00:17:57,405
 � בור, אתה יודע שאני אוהב
המרחב האישי שלי.

498
00:17:57,443 --> 00:17:58,953
אתה יודע שאני אוהב את זה.

499
00:17:58,978 --> 00:18:00,408
אתה יכול בבקשה לשמור את זה למטה?

500
00:18:00,446 --> 00:18:02,176
כי יש לי שכנים.

501
00:18:02,214 --> 00:18:04,254
אָנָא.

502
00:18:04,283 --> 00:18:06,853
[לחיים ומחיאות כפיים]

503
00:18:06,886 --> 00:18:10,316
♪ ♪

504
00:18:10,356 --> 00:18:13,226
 � הו, אלוהים,
זה ג'ף פוקסוורת'י!

505
00:18:13,259 --> 00:18:15,329
[כולם מפרגנים]

506
00:18:15,361 --> 00:18:17,861
 � [צוחק]
הסתכלתי על ג'ף��הייתי כאילו,

507
00:18:17,897 --> 00:18:19,027
"אתה יודע מי זה פיטבול?"

508
00:18:19,065 --> 00:18:21,865
 � אז, הכל קומדיה נהדרת,

509
00:18:21,901 --> 00:18:23,271
לא משנה
אם זה סטנד אפ או סקיצה,

510
00:18:23,302 --> 00:18:24,702
זה מתחיל בגדול
הנחת יסוד.

511
00:18:24,737 --> 00:18:27,907
זו הנחת יסוד נהדרת,
שלמישהו יש פיטבול

512
00:18:27,940 --> 00:18:30,480
מהתיכון
שוהים בביתם.

513
00:18:30,509 --> 00:18:31,779
 � זה כמו הבית שלי.

514
00:18:31,811 --> 00:18:33,081
 � זה כל מה שיכולתי לחשוב:
כשאירחתי

515
00:18:33,112 --> 00:18:34,412
"האם אתה חכם יותר
מאשר תלמיד כיתה ה'?"�� 

516
00:18:34,447 --> 00:18:36,077
לילה אחד אני עושה
"מופע הלילה"

517
00:18:36,115 --> 00:18:38,715
עם ג'ימי פאלון, וה
אורח נוסף היה פיטבול.

518
00:18:38,751 --> 00:18:41,151
ו�והמשכתי לחשוב,

519
00:18:41,187 --> 00:18:43,557
"טוב, פיטבול פשוט יהיה
כמו בחור רגיל."

520
00:18:43,589 --> 00:18:47,029
לא, הוא היה זה
כל הזמן!

521
00:18:47,059 --> 00:18:49,399
And��and so I'm like,
"אוי אלוהים,

522
00:18:49,428 --> 00:18:51,528
זה בדיוק על
הכסף שם."

523
00:18:51,564 --> 00:18:53,204
עבודה נהדרת, חבר'ה.

524
00:18:53,232 --> 00:18:54,772
 � חשבתי שזה מעולה,
אתה יודע.

525
00:18:54,800 --> 00:18:57,270
זה היה, אה��
זה קשה לעשות סקיצה.

526
00:18:57,303 --> 00:18:58,673
אתה חייב, כאילו,
לנצח אותנו,

527
00:18:58,704 --> 00:19:00,574
ולפעמים זה לוקח זמן
לעשות זאת.

528
00:19:00,606 --> 00:19:03,106
אבל עד שקארדי נכנסה,
כבר הייתי, כאילו,

529
00:19:03,142 --> 00:19:04,812
נמכר על כל העניין.

530
00:19:04,844 --> 00:19:08,154
אם הייתי אומר
דבר אחד בקשר לזה,

531
00:19:08,180 --> 00:19:10,580
אני חושב שמיעה�� 
להיות מסוגל לשמוע

532
00:19:10,616 --> 00:19:13,246
ההתרשמות של כולם
הוא חיוני.

533
00:19:13,285 --> 00:19:16,055
אז, פיטבול, לפעמים זה היה
קצת קשה להבין

534
00:19:16,088 --> 00:19:17,418
מה אמרת, אתה יודע?

535
00:19:17,456 --> 00:19:18,756
 � בסדר.

536
00:19:18,791 --> 00:19:19,791
 � זאת אומרת, חשבתי
זה היה ממש נהדר.

537
00:19:19,825 --> 00:19:21,555
אני�� הופתעתי
בכל רגע,

538
00:19:21,594 --> 00:19:23,604
ופשוט אף פעם לא ידעתי
מי היה אמור לצאת הבא.

539
00:19:23,629 --> 00:19:25,559
 � זה נכון.
 � היה ממש טוב.

540
00:19:25,598 --> 00:19:26,868
[לחיים ומחיאות כפיים]

541
00:19:26,899 --> 00:19:28,269
 � לוותר על זה בשביל מר�� 

542
00:19:28,300 --> 00:19:29,900
עמדתי לומר,
"תוותר על זה בשביל מר העולמית."

543
00:19:29,935 --> 00:19:32,195
[צחוק]

544
00:19:32,238 --> 00:19:34,868
תוותר על זה עבור חדר 28, כולם!

545
00:19:34,907 --> 00:19:37,877
[לחיים ומחיאות כפיים]

546
00:19:37,910 --> 00:19:43,680
♪ ♪

547
00:19:43,716 --> 00:19:45,516
שמעתי שהוא אחד היפים
אנשים על הפלנטה.

548
00:19:45,551 --> 00:19:46,921
 � הו, הוא היה נחמד
כמו שהוא יכול להיות,

549
00:19:46,952 --> 00:19:48,192
אלא כל הזמן
הוא עדיין פיטבול.

550
00:19:48,220 --> 00:19:50,560
 � [בתור פיטבול]
מר 305.

551
00:19:50,589 --> 00:19:52,059
אתה יודע למה אני מתכוון?

552
00:19:52,091 --> 00:19:54,061
לא מאמין
[מלמול].

553
00:19:54,093 --> 00:19:56,163
 � [צוחק]

554
00:20:01,167 --> 00:20:01,197
.

555
00:20:02,935 --> 00:20:03,595
� ברוכה הבאה
ל"תביא את המצחיק".

556
00:20:04,804 --> 00:20:05,944
 � הו, כן!
 � כן!

557
00:20:05,971 --> 00:20:08,271
 � אנחנו בחצי הדרך
הרכב הקומדיה של הערב,

558
00:20:08,307 --> 00:20:10,677
והנה מה שלמדתי.

559
00:20:10,710 --> 00:20:13,750
המצחיק רשמית
מביאים, כולכם.

560
00:20:13,779 --> 00:20:15,579
 � זה נכון.
 � כן, כן, כן!

561
00:20:15,614 --> 00:20:17,124
 � ספר. לָנוּ. כַּמָה. בדיחות.

562
00:20:17,149 --> 00:20:19,689
שניהם: בדיחות, בדיחות, בדיחות.
 � תהיה מצחיק.

563
00:20:19,719 --> 00:20:21,919
שניהם: להיות מצחיק.
 � תהיה טוב יותר, טוב יותר.

564
00:20:21,954 --> 00:20:25,124
תעבוד טוב יותר.
 � ♪ עשה משהו מטורף ♪

565
00:20:25,157 --> 00:20:26,787
 � המכשולים היחידים
שיעצרו אותך

566
00:20:26,826 --> 00:20:28,856
הם המכשולים שאתה שם
מול עצמך, בסדר?

567
00:20:28,894 --> 00:20:31,334
עכשיו, נגב אותם
ולהרקיד אותם.

568
00:20:31,363 --> 00:20:33,173
 � ווילי אפלמן!

569
00:20:33,199 --> 00:20:34,769
 � וואו!

570
00:20:34,800 --> 00:20:37,200
כן, כן, כן!
 � [צוחק]

571
00:20:37,236 --> 00:20:39,436
 � [צוחק]
[צווחת]

572
00:20:39,472 --> 00:20:41,442
הו!
[צעקות]

573
00:20:41,474 --> 00:20:44,044
כן, הו!

574
00:20:44,076 --> 00:20:46,406
כֵּן!
 � [צוחק]

575
00:20:46,445 --> 00:20:47,775
 � עכשיו, אני מקווה שאתם
לא הגיע לכאן

576
00:20:47,813 --> 00:20:49,083
ללמוד לרקוד,
כי אני לא מלמד ריקוד.

577
00:20:49,115 --> 00:20:53,115
לא, לא, לא, לא.
אני מלמד את החיים באמצעות ריקוד.

578
00:20:53,152 --> 00:20:54,322
 � אני כבר די אוהב את זה.

579
00:20:54,353 --> 00:20:55,763
 � "אבל, דני,
אני לא רוצה לשנות.

580
00:20:55,788 --> 00:20:57,518
אני אוהב את מי שאני".
לַעֲזוֹב.

581
00:20:57,556 --> 00:20:59,756
 � [צוחק]
 � ג'ף, קום!

582
00:20:59,792 --> 00:21:01,332
[לחיים ומחיאות כפיים]

583
00:21:01,360 --> 00:21:03,130
ראש מושלם, גוף מושלם,
מושלם.

584
00:21:03,162 --> 00:21:04,732
אבל אל תיתן לשפם הזה
לעשות את כל העבודה הזו.

585
00:21:04,764 --> 00:21:06,604
לְהִתִיַשֵׁב!
כֵּן!

586
00:21:06,632 --> 00:21:08,832
כריסי, קום!
 � אני?

587
00:21:08,868 --> 00:21:11,068
 � אתם מרגישים את האנרגיה הזו?
יש לך להבה.

588
00:21:11,103 --> 00:21:13,243
תן לזה לצאת.
לשרוף את היער.

589
00:21:13,272 --> 00:21:15,372
זה ממש מה שעשיתי.
שרפתי את היער.

590
00:21:15,407 --> 00:21:16,877
לְהִתִיַשֵׁב!

591
00:21:16,909 --> 00:21:19,009
קינן, אתה
רקדן ראשי

592
00:21:19,044 --> 00:21:21,214
לבלט ניו יורק סיטי?

593
00:21:21,247 --> 00:21:22,777
יכול להיות.
 � הו.

594
00:21:22,815 --> 00:21:25,045
 � תשב.

595
00:21:25,084 --> 00:21:26,394
 � [צוחק]

596
00:21:26,418 --> 00:21:28,548
 � [צוחק]
 � עבודת אופי נהדרת.

597
00:21:28,587 --> 00:21:30,857
חשבתי שזה מדהים.
בחירה סופר נועזת.

598
00:21:30,890 --> 00:21:32,660
בחירת תלבושת סופר נועזת.

599
00:21:32,691 --> 00:21:35,461
זה דורש כל כך הרבה אומץ
לצאת ופשוט לעשות את זה.

600
00:21:35,494 --> 00:21:37,134
 � אני סופר מצחיק, אממ...

601
00:21:37,163 --> 00:21:40,033
 � ♪ עשה משהו מטורף ♪

602
00:21:40,065 --> 00:21:42,365
 � כל כך קשה לעלות
עם משהו כמו סטנד אפ

603
00:21:42,401 --> 00:21:44,471
זה שלך,
זה חכם, מצחיק.

604
00:21:44,503 --> 00:21:46,213
אתה יודע למה אני מתכוון?
 � בהחלט.

605
00:21:46,238 --> 00:21:48,238
 � לוותר על זה
עבור דפניק ספרינגס.

606
00:21:48,274 --> 00:21:50,744
 � יש לי OCD,
הפרעה אובססיבית קומפולסיבית.

607
00:21:50,776 --> 00:21:52,136
יצאתי עם הבחור הזה.

608
00:21:52,178 --> 00:21:55,308
הוא היה חתיך, ישר,
ומוצלח,

609
00:21:55,347 --> 00:21:57,377
אבל הוא המשיך לעזוב את הזמן
על המיקרוגל.

610
00:21:57,416 --> 00:21:58,716
 � [צוחק]

611
00:21:58,751 --> 00:22:00,791
 � הייתי כמו, "יו, הייתי עושה
אלא אתה בוגד בי

612
00:22:00,820 --> 00:22:03,120
מאשר זמן עזיבה
על המיקרוגל."

613
00:22:03,155 --> 00:22:05,985
 � האם אתה באמת OCD?
 � הו, זה מטורף.

614
00:22:06,025 --> 00:22:07,925
הבוקר,
מישהו סגר את דלת המכונית שלי

615
00:22:07,960 --> 00:22:09,730
עם טביעות האצבעות שלהם
על הזכוכית.

616
00:22:09,762 --> 00:22:11,802
 � [צוחק]
 � [נוהם]

617
00:22:11,831 --> 00:22:13,371
 � מישהו צריך למות.
 � מישהו.

618
00:22:13,399 --> 00:22:15,429
 � מישהו ימות.
 � ♪ אנחנו רק רוצים ליהנות ♪

619
00:22:15,467 --> 00:22:17,937
♪ היי ♪
 � אתה חייב לספק.

620
00:22:17,970 --> 00:22:19,270
אתה יודע, אנחנו חיים בשוק

621
00:22:19,305 --> 00:22:20,765
איפה שיש מיליון דברים
על המדף.

622
00:22:20,806 --> 00:22:22,636
אתה חייב להתבלט.
 � כן.

623
00:22:22,675 --> 00:22:26,005
 � תראה לי את זה.
 � הראה לו את זה.

624
00:22:26,045 --> 00:22:28,245
� אנא ברוך הבא ISMO.

625
00:22:28,280 --> 00:22:31,280
 � כאילו, אנגלית מלאה ב
אותיות שהן שותקות.

626
00:22:31,317 --> 00:22:33,917
אתה יודע, כמו אותיות ש�� 
שאתה רושם

627
00:22:33,953 --> 00:22:35,523
אבל לעולם אל תגיד.

628
00:22:35,554 --> 00:22:38,494
כאילו, אני לא רוצה להגיד
המכתבים האילמים מטומטמים

629
00:22:38,524 --> 00:22:40,134
כי אני יכול
אומר בטעות

630
00:22:40,159 --> 00:22:42,159
שהם "מטומטמים".

631
00:22:42,194 --> 00:22:43,604
 � [צוחק]

632
00:22:43,629 --> 00:22:46,129
 � למה לא גם אז
יש מספרים שקטים?

633
00:22:46,165 --> 00:22:47,825
אני חושב שאלו יהיו
הרבה יותר שימושי.

634
00:22:47,867 --> 00:22:50,537
כמו, "אני חייב לך 75 דולר.

635
00:22:50,569 --> 00:22:52,769
אה, אבל ה-7 שותק."

636
00:22:52,805 --> 00:22:55,735
[צחוק]
תודה לך.

637
00:22:55,774 --> 00:22:56,944
 � אני רוצה להיות מסוגל לומר, כמו,

638
00:22:56,976 --> 00:22:58,336
"טוב, זה יכול היה
תוקן",

639
00:22:58,377 --> 00:22:59,777
או "היית צריך להיות
ככה, ככה, ככה."

640
00:22:59,812 --> 00:23:01,882
אבל באמת אהבתי את זה.
 � תודה לך.

641
00:23:01,914 --> 00:23:03,854
 � מוקירים את הרגע הזה.

642
00:23:03,883 --> 00:23:07,153
זה לא יקרה
לעתים קרובות מאוד בחייך

643
00:23:07,186 --> 00:23:09,956
כאשר אישה יפה
מסתכל עליך ואומר,

644
00:23:09,989 --> 00:23:12,159
"אני רוצה להגיד לך
משהו לתקן,

645
00:23:12,191 --> 00:23:13,961
אבל אני לא יכול לחשוב על שום דבר."

646
00:23:13,993 --> 00:23:16,233
 � ♪ עשה משהו מטורף ♪

647
00:23:16,262 --> 00:23:18,232
 � וותר על זה עבור ISMO, כולם.

648
00:23:18,264 --> 00:23:19,374
 � הכל סובייקטיבי.

649
00:23:19,398 --> 00:23:21,268
זה כל כך מצחיק
כמה הכל סובייקטיבי.

650
00:23:21,300 --> 00:23:23,100
 � זה פשוט מעניין
ניסיון, בכנות.

651
00:23:23,135 --> 00:23:24,395
� זה סוג של קריעה.

652
00:23:24,436 --> 00:23:26,366
 � הו, זה מתקדם
קשוחה יותר ויותר.

653
00:23:26,405 --> 00:23:29,475
 � [מבטא בריטי]
הו, זה הלם.

654
00:23:29,508 --> 00:23:30,778
אלוהים, תראה אותי.

655
00:23:30,809 --> 00:23:33,149
נכון, הנה.

656
00:23:33,178 --> 00:23:36,178
 � המעשה הבא שלנו הוא כמו
מרי פופינס של הקומדיה,

657
00:23:36,215 --> 00:23:37,845
והיא מקווה
להוציא כמה טריקים

658
00:23:37,883 --> 00:23:39,593
מהתיק שלה
של פינוקים קומיים הערב.

659
00:23:39,618 --> 00:23:41,818
 � נכון, הנה.

660
00:23:41,854 --> 00:23:43,364
אני מוכן.

661
00:23:43,389 --> 00:23:45,689
 � זו מנדי מודן.

662
00:23:45,724 --> 00:23:47,634
 � כן!

663
00:23:47,660 --> 00:23:49,560
[לחיים ומחיאות כפיים]

664
00:23:49,595 --> 00:23:52,495
שלום, מנדי.
 � היי, קדימה.

665
00:23:52,531 --> 00:23:54,831
[לחיים ומחיאות כפיים]

666
00:23:54,867 --> 00:23:56,437
[מוזיקת פופ אופטימית]

667
00:23:56,468 --> 00:23:58,168
 � שלום.
 � [מבטא בריטי] שלום.

668
00:23:58,203 --> 00:24:00,413
 � אני מנדי.
אני עושה טריקים.

669
00:24:00,439 --> 00:24:01,909
[מוזיקה מטומטמת]

670
00:24:01,941 --> 00:24:03,041
 � [צוחק]
 � וואו!

671
00:24:03,075 --> 00:24:04,835
קסם, קסם.

672
00:24:04,877 --> 00:24:07,007
 � מה?
 � הו!

673
00:24:07,046 --> 00:24:08,446
 � עדיין רווק.

674
00:24:08,480 --> 00:24:10,080
[צחוק]

675
00:24:10,115 --> 00:24:11,975
למעשה, אני רווק
מבחירה.

676
00:24:12,017 --> 00:24:14,417
 � וואו!
 � בחירת הגברים.

677
00:24:14,453 --> 00:24:17,193
[צחוק]

678
00:24:17,222 --> 00:24:18,962
קצת
של קריאה בחגים.

679
00:24:18,991 --> 00:24:21,591
[צחוק]

680
00:24:21,627 --> 00:24:23,057
 � מה?

681
00:24:23,095 --> 00:24:26,225
 � קיבלתי את זה מאיקאה
טווח נרות.

682
00:24:26,265 --> 00:24:28,825
אתה העלת את זה בעצמך.

683
00:24:28,867 --> 00:24:30,567
ג'ף, האם תצטרף אליי
על הבמה?

684
00:24:30,602 --> 00:24:32,872
 � הו!
 � כן, קום לשם, ג'ף.

685
00:24:32,905 --> 00:24:35,435
[לחיים ומחיאות כפיים]

686
00:24:38,610 --> 00:24:40,280
 � האם עשית קסמים בעבר,
ג'ף?

687
00:24:40,312 --> 00:24:41,912
 � אין לי.
 � לא?

688
00:24:41,947 --> 00:24:45,077
ג'ף, עכשיו גע בכל כרטיס
אתה אוהב.

689
00:24:45,117 --> 00:24:47,187
תוציא אותו.
תראה את זה.

690
00:24:47,219 --> 00:24:49,989
עכשיו, אם הייתי אומר לך
השם של הכרטיס הזה,

691
00:24:50,022 --> 00:24:51,122
האם תתרשם?

692
00:24:51,156 --> 00:24:52,386
 � כן.

693
00:24:52,424 --> 00:24:56,364
 � זה בעצם
תשעת המועדונים, כולם.

694
00:24:56,395 --> 00:24:59,395
[צחוק ומחיאות כפיים]

695
00:25:00,599 --> 00:25:03,099
קדימה
וקח עוד אחד, ג'ף.

696
00:25:03,135 --> 00:25:04,535
הוציאו אותו ותראו אותו.

697
00:25:04,570 --> 00:25:06,910
פשוט תחתום על שמך
בחזית שם, ג'ף.

698
00:25:06,939 --> 00:25:09,639
ואמ, פשוט תכתוב
מספר כרטיס האשראי שלך על.

699
00:25:09,675 --> 00:25:10,835
זהו, מקסים.

700
00:25:10,876 --> 00:25:13,176
 � אני לא כותב
מספר כרטיס האשראי שלי.

701
00:25:13,212 --> 00:25:14,852
 � בסדר, עשית את זה?
 � בסדר.

702
00:25:14,880 --> 00:25:16,620
� כולם רואים את זה בערך
בסדר?

703
00:25:16,648 --> 00:25:18,378
כולם קיבלו את זה?
 � כן, גברתי.

704
00:25:18,417 --> 00:25:20,017
 � בסדר, מקסים.
אני אקח את זה.

705
00:25:20,052 --> 00:25:22,122
אני הולך לקבור את זה
לאמצע החבילה.

706
00:25:22,154 --> 00:25:24,324
זה נעלם.
זה אבוד לנצח.

707
00:25:24,356 --> 00:25:25,716
אתה רוצה לערבב אותם?

708
00:25:25,758 --> 00:25:28,488
אני בטוח שכן.
 � [צוחק]

709
00:25:28,527 --> 00:25:30,197
 � עכשיו, כדי לוודא

710
00:25:30,229 --> 00:25:31,759
אנחנו לא יכולים להשיג
לכרטיס של ג'ף הקטן,

711
00:25:31,797 --> 00:25:35,127
אני הולך לעטוף את הקלפים,
ג'ף, כמו חבילה קטנה.

712
00:25:35,167 --> 00:25:37,137
האם אתה אוהב סכנה, ג'ף?
 � כן.

713
00:25:37,169 --> 00:25:39,199
 � חשבתי שאולי,
זבל קטן שכמוך.

714
00:25:39,238 --> 00:25:40,238
עכשיו, קח את זה.

715
00:25:40,272 --> 00:25:41,472
תחזיק את זה מקדימה
של הפנים שלך.

716
00:25:41,507 --> 00:25:44,037
קח צעד אחורה.
רק בצד, יקירי.

717
00:25:44,076 --> 00:25:45,736
ואנחנו הולכים
למצוא את הכרטיס של ג'ף

718
00:25:45,778 --> 00:25:47,948
בצורה מאוד מיוחדת.

719
00:25:47,980 --> 00:25:50,350
זריקת סכין.
 � הו, חטף.

720
00:25:50,382 --> 00:25:52,122
[מחיאות כפיים]

721
00:25:52,151 --> 00:25:53,421
אז הנה, ג'ף.

722
00:25:53,452 --> 00:25:54,852
אני מכוון
בין העיניים שלך, יקירי.

723
00:25:54,887 --> 00:25:56,287
זהו.

724
00:25:56,321 --> 00:25:57,691
פשוט תחזיק את זה
בין העיניים שלך.

725
00:25:57,723 --> 00:25:59,123
זהו.

726
00:25:59,158 --> 00:26:00,488
תמשיך בשקט, ג'ף,

727
00:26:00,526 --> 00:26:02,626
כי זה די קשה
לפגוע במטרה נעה.

728
00:26:02,661 --> 00:26:05,561
קדימה, ג'ף.
אתה בסדר, אהובה.

729
00:26:05,597 --> 00:26:08,097
כריסי, אתה יכול לזרוק את זה
אצל ג'ף?

730
00:26:08,133 --> 00:26:09,403
 � לא!

731
00:26:09,435 --> 00:26:11,365
 � זה יהרוג אותך,
אבל זה טריק מקסים.

732
00:26:11,403 --> 00:26:12,403
� לא, אני אוהב אותו.

733
00:26:12,438 --> 00:26:13,768
 � האם עלינו לתת
ג'ף הקטן בחוץ?

734
00:26:13,806 --> 00:26:16,106
ג'ף, אני פשוט הולך
קח את הסכין, יקירי,

735
00:26:16,141 --> 00:26:17,911
ואני פשוט הולך
כדי, אה, לקבור את זה

736
00:26:17,943 --> 00:26:19,853
לתוך האמצע
מהחבילה, 'בסדר?

737
00:26:19,878 --> 00:26:21,578
עכשיו, בפעם הראשונה, ג'ף,

738
00:26:21,613 --> 00:26:24,123
מה היה שם הכרטיס שלך

739
00:26:24,149 --> 00:26:26,119
 � שני לבבות.

740
00:26:26,151 --> 00:26:27,991
 � הו!

741
00:26:28,020 --> 00:26:30,620
 � האם זה היה זה
שני לבבות, ג'ף?

742
00:26:30,656 --> 00:26:32,156
 � הו, וואו!

743
00:26:32,191 --> 00:26:34,231
 � מה?
 � זה קסם!

744
00:26:34,259 --> 00:26:36,199
זה קסם, מותק!

745
00:26:36,228 --> 00:26:37,928
 � ג'ף, תודה רבה!

746
00:26:37,963 --> 00:26:40,073
ג'ף, תודה.

747
00:26:40,099 --> 00:26:42,299
 � זה היה נהדר מאוד.
[צחוק]

748
00:26:42,334 --> 00:26:44,804
[לחיים ומחיאות כפיים]

749
00:26:44,837 --> 00:26:47,337
♪ ♪

750
00:26:47,372 --> 00:26:49,482
[צחוק]

751
00:26:49,508 --> 00:26:51,938
[לחיים ומחיאות כפיים]

752
00:26:51,977 --> 00:26:54,577
 � אתה בטוח עכשיו.
[צחוק]

753
00:26:54,613 --> 00:26:55,683
[לחיים ומחיאות כפיים]

754
00:26:55,714 --> 00:26:57,454
 � היי!
היי, מנדי.

755
00:26:57,483 --> 00:26:58,923
היי, אמנדה.

756
00:26:58,951 --> 00:27:01,751
 � לא נגעו בי
ככה כבר הרבה מאוד זמן.

757
00:27:01,787 --> 00:27:04,757
אה...
[מגמגמים, צוחקים]

758
00:27:04,790 --> 00:27:05,990
עבודה נהדרת.

759
00:27:06,024 --> 00:27:09,704
זאת אומרת, זה זה
מהי קומדיה בקסם.

760
00:27:09,728 --> 00:27:11,498
ואני כל כך רחוק ממך,

761
00:27:11,530 --> 00:27:14,030
ואני לא מבין איך עשית את זה
עם הכרטיס.

762
00:27:14,066 --> 00:27:16,466
עבודה נהדרת.
תודה לך.

763
00:27:16,502 --> 00:27:18,402
[לחיים ומחיאות כפיים]

764
00:27:18,437 --> 00:27:20,737
 � אני אוהב קסם.

765
00:27:20,772 --> 00:27:23,382
אני��אני נורא
בעשיית קסמים,

766
00:27:23,408 --> 00:27:24,538
אבל אני תמיד קונה, כאילו,

767
00:27:24,576 --> 00:27:25,606
ערכות הטריק הקטנות
והכל.

768
00:27:25,644 --> 00:27:27,014
אבל אני ממש נורא בזה,

769
00:27:27,045 --> 00:27:28,875
אז אני מאוד מעריך אנשים
שהם מאוד טובים בזה.

770
00:27:28,914 --> 00:27:30,984
ברור שאתה
מאוד מאוד טוב בזה.

771
00:27:31,016 --> 00:27:32,986
אני אוהב את הדמות
ששיחקת.

772
00:27:33,018 --> 00:27:36,418
זה, כאילו, מאוד מפואר
ותקין אבל מעט חרמני.

773
00:27:36,455 --> 00:27:39,525
אני��אני מאוד בעניין.

774
00:27:39,558 --> 00:27:42,358
 � אני גם אוהב קסמים,
והיית סופר מצחיק

775
00:27:42,394 --> 00:27:43,634
וכל מה שביניהם.

776
00:27:43,662 --> 00:27:45,362
אין לי שום ביקורת

777
00:27:45,397 --> 00:27:47,197
מלבד, כאילו,
להדק את זה, בעצם.

778
00:27:47,232 --> 00:27:48,502
אתה יודע למה אני מתכוון?

779
00:27:48,534 --> 00:27:50,274
הכל יכול היה ללכת מהר יותר,
כי זה היה זמן מה

780
00:27:50,302 --> 00:27:52,912
עד שהגענו למציאות
טריק חרב בקלף.

781
00:27:52,938 --> 00:27:54,538
 � או אולי עוד טריק אחד
שם.

782
00:27:54,573 --> 00:27:56,143
 � כן, משהו כזה.
שניהם: כן.

783
00:27:56,175 --> 00:27:57,935
 � אבל זה �� 
היית מדהים.

784
00:27:57,976 --> 00:27:59,176
היית נפלא.
 � תודה לך.

785
00:27:59,211 --> 00:28:00,981
 � בהחלט.

786
00:28:01,013 --> 00:28:03,523
 � עוד פעם
עבור מנדי מודן!

787
00:28:03,549 --> 00:28:04,779
כל הכבוד, מנדי.
תודה לך.

788
00:28:04,816 --> 00:28:07,516
תודה לך.

789
00:28:07,553 --> 00:28:10,193
 � כשהיה לה את הסכין,
אני חושב לעצמי,

790
00:28:10,222 --> 00:28:13,032
"בסדר, אני סומך
שהיא מקצוענית".

791
00:28:13,058 --> 00:28:15,788
 � [נאנח]
ובכן, אני שמח שזה נגמר.

792
00:28:15,827 --> 00:28:17,557
אבל בכל מקרה, זה שם.

793
00:28:17,596 --> 00:28:19,426
אני נגמר.
[נאנח]

794
00:28:19,464 --> 00:28:22,204
כוס יין ענקית עכשיו.

795
00:28:22,234 --> 00:28:25,674
 � זאת אומרת, זה היה ממש טוב,
אבל האם זה מספיק?

796
00:28:25,704 --> 00:28:27,374
כאילו, יש לנו
נשארו כל כך הרבה קומיקס.

797
00:28:27,406 --> 00:28:28,866
נשארו לנו עוד כל כך הרבה אקטים.

798
00:28:28,907 --> 00:28:30,277
האם זה יספיק?

799
00:28:30,309 --> 00:28:32,509
 � אני מניח שנראה.

800
00:28:37,115 --> 00:28:37,145
.

801
00:28:39,651 --> 00:28:40,321
 � ברוכה הבאה
ל"תביא את המצחיק".

802
00:28:41,553 --> 00:28:43,563
 � וואו!

803
00:28:43,589 --> 00:28:45,319
 � שאבת?
 � אחי, אני מרגיש מוכן.

804
00:28:45,357 --> 00:28:46,987
קיבלתי את הגב שלך, אחי.
 � קיבלתי את הגב שלך.

805
00:28:47,025 --> 00:28:48,755
 � אני אוהב אותך, אחי.
 � אני אוהב אותך, אחי.

806
00:28:48,794 --> 00:28:50,104
 � אחי, בוא נלך
למחוץ את זה, אחי.

807
00:28:50,128 --> 00:28:52,258
 � המעשה הבא שלנו הוא
הקפטן וטניל

808
00:28:52,297 --> 00:28:53,867
של העידן הדיגיטלי.

809
00:28:53,899 --> 00:28:56,569
תוותר על זה
עבור ריגן ווטקינס.

810
00:28:56,602 --> 00:28:59,072
[לחיים ומחיאות כפיים]

811
00:28:59,104 --> 00:29:00,914
 � בסדר, ריגן ווטקינס.

812
00:29:00,939 --> 00:29:02,339
קדימה עם זה.

813
00:29:02,374 --> 00:29:03,714
 � [מנגן מנגינה נימוחה]

814
00:29:03,742 --> 00:29:06,282
 � בנאדם, אני מתגעגע לשירי אהבה, פאט.
 � ספר לי על זה.

815
00:29:06,311 --> 00:29:07,981
 � זה גרם לי לחשוב.

816
00:29:08,013 --> 00:29:09,783
מה יהיה שיר אהבה

817
00:29:09,815 --> 00:29:13,515
על נערת המאה ה-21
אפילו נשמע כמו?

818
00:29:13,552 --> 00:29:15,052
♪ ♪

819
00:29:15,087 --> 00:29:17,017
שניהם: ♪ יש לה שפתי ברווז ♪

820
00:29:17,055 --> 00:29:19,255
♪ טלפונים סלולריים לידיים ♪

821
00:29:19,291 --> 00:29:22,761
♪ היא ילדה מהמאה ה-21
ואני הגבר שלה ♪

822
00:29:22,794 --> 00:29:24,204
[צחוק]

823
00:29:24,229 --> 00:29:27,529
 � מה לגבי ה-21
בחורי המאה?

824
00:29:27,566 --> 00:29:30,166
שניהם:
♪ הוא לא יכול להחליף צמיג ♪

825
00:29:30,202 --> 00:29:32,202
♪ הוא חיפש בגוגל ♪

826
00:29:32,237 --> 00:29:34,337
♪ הפחד הכי גדול שלו
במערכת יחסים ♪

827
00:29:34,373 --> 00:29:36,113
♪ זה להתחייב ♪

828
00:29:36,141 --> 00:29:37,511
 � ♪ אה, הכה
עם קצת סקסון עכשיו ♪

829
00:29:37,542 --> 00:29:44,282
♪ ♪

830
00:29:44,316 --> 00:29:45,946
שניהם: ♪ פגעתי בהם
עם הפזמון ♪

831
00:29:45,984 --> 00:29:47,654
♪ בנים ובנות של המאה ה-21 ♪

832
00:29:47,686 --> 00:29:48,986
♪ המאה ה-21 ♪

833
00:29:49,021 --> 00:29:51,091
 � ♪ אנחנו הולכים להיות
סוף העולם ♪

834
00:29:51,123 --> 00:29:53,263
 � ♪ בנות ובנים
ובנים ובנות ♪

835
00:29:53,292 --> 00:29:55,392
 � ♪ אנחנו הולכים להיות הסוף,
הולך, הולך להיות הסוף ♪

836
00:29:55,427 --> 00:29:56,997
♪ הולך, הולך להיות הסוף ♪

837
00:29:57,029 --> 00:29:58,799
♪ הולך, הולך להיות הסוף,
הולך, הולך להיות הסוף ♪

838
00:29:58,830 --> 00:30:00,900
שניהם: ♪ אנחנו הולכים להיות
סוף העולם ♪

839
00:30:00,932 --> 00:30:03,572
[לחיים ומחיאות כפיים]

840
00:30:03,602 --> 00:30:06,572
[מוזיקת פופ אופטימית]

841
00:30:06,605 --> 00:30:09,705
♪ ♪

842
00:30:09,741 --> 00:30:11,341
 � בסדר, קינן.

843
00:30:11,376 --> 00:30:13,176
 � בסך הכל, חשבתי
זה היה נהדר.

844
00:30:13,211 --> 00:30:15,781
אבל השלילי היחיד שלי,
הייתי אומר,

845
00:30:15,814 --> 00:30:18,284
זה שזה קשה
להבהיר הכל

846
00:30:18,317 --> 00:30:20,317
כשיש לך מוזיקה
כהסחת דעת.

847
00:30:20,352 --> 00:30:22,822
לפעמים הגיטרות, הפסנתרים,

848
00:30:22,854 --> 00:30:24,494
הם נראים כמו קביים.

849
00:30:24,523 --> 00:30:26,023
 � אני עם קינן.

850
00:30:26,058 --> 00:30:28,458
כשראיתי אותך יוצאת עם
גיטרה וסקסופון,

851
00:30:28,493 --> 00:30:31,303
אני לא יכול להגיד שהרגשתי א
עקצוץ באזורי התחתית שלי.

852
00:30:31,330 --> 00:30:34,300
אה, אבל כשאתה שר,

853
00:30:34,333 --> 00:30:38,203
אתה צריך להיות זהיר במיוחד
לפעמים להתבטא.

854
00:30:38,236 --> 00:30:39,466
 � כן.

855
00:30:39,504 --> 00:30:42,314
� אתה חייב להבין
המילים כדי לצחוק.

856
00:30:42,341 --> 00:30:44,711
כי היו זוג
של פעמים איבדתי את המילים,

857
00:30:44,743 --> 00:30:46,313
וכשאני מאבד את המילים,
אני מאבד את הבדיחה.

858
00:30:46,345 --> 00:30:47,645
 � נכון.

859
00:30:47,679 --> 00:30:49,879
 � זה נאמר, אתם
ביצע את זה טוב מאוד.

860
00:30:49,915 --> 00:30:51,445
עבודה טובה מאוד.
 � תודה לך.

861
00:30:51,483 --> 00:30:53,153
 � אני חושב שיש לכם
כימיה ממש טובה ביחד.

862
00:30:53,185 --> 00:30:54,415
אהבתי את כל הבדיחות.

863
00:30:54,453 --> 00:30:56,693
מאוד קשור,
כי זה אני, תרתי משמע.

864
00:30:56,722 --> 00:30:58,792
אני עשוי מ�� 
הידיים שלי הן טלפונים ניידים.

865
00:30:58,824 --> 00:31:00,064
אבל כן, אני לא יודע.

866
00:31:00,092 --> 00:31:02,392
קומדיה מוזיקלית
כל כך קשה לי, אממ

867
00:31:02,427 --> 00:31:04,127
ולא באותו אופן
שזה קשה לכם.

868
00:31:04,162 --> 00:31:06,632
זה פשוט לא הסגנון שלי,
בהכרח.

869
00:31:06,665 --> 00:31:09,195
אבל היה לך
כל הקהל מוחא כפיים,

870
00:31:09,234 --> 00:31:11,504
ואני חושב שהם אהבו את זה,
כל כך טוב.

871
00:31:11,536 --> 00:31:13,466
 � עוד אחד
עבור ריגן ווטקינס, כולם.

872
00:31:13,505 --> 00:31:15,105
 � כל הכבוד,
ריגן ווטקינס.

873
00:31:15,140 --> 00:31:17,540
[לחיים ומחיאות כפיים]

874
00:31:17,576 --> 00:31:18,936
♪ ♪

875
00:31:18,977 --> 00:31:21,447
כל מי שיוצא משם
עם כלי נגינה,

876
00:31:21,480 --> 00:31:23,080
אני מתחיל
לבצע צ'ק-אאוט מיידי.

877
00:31:23,115 --> 00:31:24,415
כמו, "אוקיי."

878
00:31:24,449 --> 00:31:25,849
 � אבל זה לא הוגן
אבל להם.

879
00:31:25,884 --> 00:31:29,094
 � זה לא הוגן כי זה כן
עניין כללי של ז'אנר קומדיה,

880
00:31:29,121 --> 00:31:30,921
אז זה כמו
אני חייב לעבור את זה,

881
00:31:30,956 --> 00:31:32,556
אבל זה ממש קשה.

882
00:31:32,591 --> 00:31:35,131
 � בסדר.
♪ יו, אני והילדה שלי ♪

883
00:31:35,160 --> 00:31:36,530
♪ אנחנו מתכוננים ♪

884
00:31:36,561 --> 00:31:38,061
סליחה, אני פשוט, כאילו,
בראש שלי כי אני מודאג

885
00:31:38,096 --> 00:31:39,496
אני לא הולכת לנשום שם למעלה,
אתה יודע?

886
00:31:39,531 --> 00:31:41,131
אני כל כך עצבני.

887
00:31:41,166 --> 00:31:42,896
 � כולכם מוכנים
לעוד קצת מצחיק?

888
00:31:42,934 --> 00:31:45,044
אמרתי, "האם כולכם מוכנים
לעוד קצת מצחיק?"

889
00:31:45,070 --> 00:31:46,470
 � הו, כן!

890
00:31:46,505 --> 00:31:48,965
 � זה מורגן ג'יי!

891
00:31:49,007 --> 00:31:51,837
[לחיים ומחיאות כפיים]

892
00:31:51,877 --> 00:31:53,277
♪ ♪

893
00:31:53,311 --> 00:31:55,351
 � 'סופה.

894
00:31:55,380 --> 00:31:56,920
 � ואתה יודע שאני שונא
קביים.

895
00:31:56,948 --> 00:31:59,048
 � אני יודע שאתה כן.

896
00:32:00,318 --> 00:32:02,718
 � הו, חבר'ה.
מה קורה?

897
00:32:02,754 --> 00:32:05,724
שמי מורגן ג'יי.

898
00:32:05,757 --> 00:32:07,927
אני עושה קומדיה מוזיקלית,
שהרבה אנשים יודעים

899
00:32:07,959 --> 00:32:11,159
הוא המכובד ביותר
של צורות אמנות הקומדיה.

900
00:32:11,196 --> 00:32:12,396
[צחוק]

901
00:32:12,431 --> 00:32:14,231
ואני הולך לשיר אתכם
שיר אחד הערב.

902
00:32:14,266 --> 00:32:15,826
השיר הזה מוקדש

903
00:32:15,867 --> 00:32:18,237
לכל אחד
במערכת יחסים ארוכת טווח.

904
00:32:18,270 --> 00:32:21,340
זה נקרא "זה מלכודת".

905
00:32:21,373 --> 00:32:23,283
[צחוק]

906
00:32:23,308 --> 00:32:26,138
[מנגן מוזיקה עדינה]

907
00:32:26,178 --> 00:32:27,608
בסדר, יו.

908
00:32:27,646 --> 00:32:30,316
♪ אני והילדה שלי,
אנחנו מתכוננים ♪

909
00:32:30,348 --> 00:32:32,948
♪ לצאת לארוחת ערב ♪

910
00:32:32,984 --> 00:32:35,154
♪ אבל עכשיו, אני חושב אולי
יש לנו זמן ♪

911
00:32:35,187 --> 00:32:36,987
♪ להיות קצת שובב ♪

912
00:32:37,022 --> 00:32:40,062
♪ אז שמתי בעדינות את ידי
כולה על הגוף שלה ♪

913
00:32:40,091 --> 00:32:42,091
♪ והיא כמו ♪

914
00:32:42,127 --> 00:32:44,297
♪ תפסיק עם זה, לא עכשיו ♪

915
00:32:44,329 --> 00:32:45,899
חלקכם כבר יודעים
על מה מדובר.

916
00:32:45,931 --> 00:32:49,101
בְּסֵדֶר.
♪ אפשר לשאול אותך שאלה? ♪

917
00:32:49,134 --> 00:32:50,644
♪ כן, אתה יכול ♪

918
00:32:50,669 --> 00:32:52,799
♪ אתה חושב
שהעליתי קצת במשקל? ♪

919
00:32:52,838 --> 00:32:55,138
♪ הו, חטף, מה אני עושה? ♪

920
00:32:55,173 --> 00:32:56,683
♪ מה אני אומר? ♪

921
00:32:56,708 --> 00:32:59,578
♪ אם אני טועה הערב
אני אצטרך לאונן ♪

922
00:32:59,611 --> 00:33:01,681
[צחוק]

923
00:33:01,713 --> 00:33:03,983
♪ אבל אני מוכן ♪

924
00:33:04,015 --> 00:33:05,315
♪ עכשיו, קינן ♪

925
00:33:05,350 --> 00:33:08,350
♪ אפשר לשאול אותך
שאלת מלכודת, קינן? ♪

926
00:33:08,386 --> 00:33:10,456
♪ קינן, כמה אנשים ♪

927
00:33:10,489 --> 00:33:13,429
♪ האם התחברת ל
בחייך? ♪

928
00:33:13,458 --> 00:33:16,428
♪ אתה יודע מה?
אל תענה על זה ♪

929
00:33:16,461 --> 00:33:18,531
♪ אבל תהנה מהשיחה
עם הבוז שלך ♪

930
00:33:18,563 --> 00:33:20,203
♪ אחרי ההופעה ♪

931
00:33:20,232 --> 00:33:22,272
♪ כי אתה כבר יודע
מה הולך לקרות ♪

932
00:33:22,300 --> 00:33:23,540
♪ אתה הולך להיות
עם הילדה שלך ♪

933
00:33:23,568 --> 00:33:24,698
♪ והיא הולכת להיות כמו ♪
הו, אלוהים.

934
00:33:24,736 --> 00:33:26,266
הגיטרה ההוא,
זה היה כיף, לא?

935
00:33:26,304 --> 00:33:28,014
הו, אלוהים.

936
00:33:28,039 --> 00:33:31,039
אבל, כאילו, כמה אנשים?
תגיד לי, תגיד לי.

937
00:33:31,076 --> 00:33:32,576
לא, לא, אני לא הולך להתעצבן.

938
00:33:32,611 --> 00:33:34,111
ספר לי.
ברצינות, תגיד לי.

939
00:33:34,145 --> 00:33:36,075
הו, אלוהים.

940
00:33:36,114 --> 00:33:38,424
♪ עכשיו, ג'ף ♪
 � לא.

941
00:33:38,450 --> 00:33:40,250
♪ אני לא אתן לך
מחוץ לרשת ג'ף ♪

942
00:33:40,285 --> 00:33:41,545
 � [מצחקק]

943
00:33:41,586 --> 00:33:43,486
 � ♪ אתה נשוי,
ג'ף, נכון? ♪

944
00:33:43,522 --> 00:33:45,522
 � 33 שנים.
 � ♪ 33? ♪

945
00:33:45,557 --> 00:33:47,157
♪ לוותר על זה בשביל ג'ף,
33 שנים ♪

946
00:33:47,192 --> 00:33:48,662
[לחיים ומחיאות כפיים]

947
00:33:48,693 --> 00:33:50,133
♪ עכשיו, ג'ף ♪

948
00:33:50,161 --> 00:33:52,161
♪ מתחשק לי
קיבלת את התשובה הזו ♪

949
00:33:52,197 --> 00:33:55,897
♪ האם אשתך נראית אותו הדבר
כמו כשפגשת אותה? ♪

950
00:33:55,934 --> 00:33:57,904
 � [צוחק]

951
00:33:57,936 --> 00:33:59,566
 � יותר טוב.
 � ♪ זו התשובה הנכונה ♪

952
00:33:59,604 --> 00:34:01,574
 � כן!
הנה לך! כֵּן!

953
00:34:01,606 --> 00:34:03,706
 � זה נכון.

954
00:34:03,742 --> 00:34:06,082
♪ ואם היא שואלת אותך,
אני נראה שמן? ♪

955
00:34:06,111 --> 00:34:08,981
♪ אפילו אל תענה על זה,
כי זו מלכודת ♪

956
00:34:09,014 --> 00:34:11,054
תודה לכם חבר'ה.

957
00:34:11,082 --> 00:34:14,052
[לחיים ומחיאות כפיים]

958
00:34:14,085 --> 00:34:16,985
[מוזיקה אופטימית]

959
00:34:17,022 --> 00:34:19,122
 � חשבתי שזה נהדר.
 � כן.

960
00:34:19,157 --> 00:34:21,787
 � ♪ אולי זו הסיבה
אני עדיין רווק ♪

961
00:34:21,826 --> 00:34:22,856
[צחוק]

962
00:34:22,894 --> 00:34:24,834
♪ קינן ♪
 � ♪ קינן ♪

963
00:34:24,863 --> 00:34:25,903
 � היי, אתה יודע
מה אני אומר

964
00:34:25,931 --> 00:34:27,171
הגיע זמן המוזיקה.

965
00:34:27,198 --> 00:34:29,028
אממ, אתה�� 
אתה מוזיקאי מדהים,

966
00:34:29,067 --> 00:34:31,167
ואתה גם
מאוד מצחיק בין לבין,

967
00:34:31,202 --> 00:34:32,872
וזה בדיוק
מה שאנחנו מחפשים

968
00:34:32,904 --> 00:34:34,274
בתחרות הזו.

969
00:34:34,306 --> 00:34:35,636
כי אם אתה מתכוון
לצאת החוצה

970
00:34:35,674 --> 00:34:37,744
רק מהסטנדאפ,
אתה יודע, ז'אנר

971
00:34:37,776 --> 00:34:39,206
ולעשות משהו אחר,

972
00:34:39,244 --> 00:34:41,684
אז אנחנו רוצים את זה
עדיין להקיף מצחיק.

973
00:34:41,713 --> 00:34:43,153
כאילו, זהו
המטרה העיקרית כאן,

974
00:34:43,181 --> 00:34:46,751
והעובדה שבחרת
ריף בניגוד לשיר

975
00:34:46,785 --> 00:34:48,815
שהיה לך
להישאר מסור בזמן

976
00:34:48,853 --> 00:34:50,363
כדי שתוכל להיות תגובתי,

977
00:34:50,388 --> 00:34:53,058
זה מראה לך שאתה
גם סטנדאפ מדהים.

978
00:34:53,091 --> 00:34:56,031
אז שני העולמות האלה
התנגש לי בצורה מבריקה.

979
00:34:56,061 --> 00:34:58,461
עבודה נהדרת.
 � תודה לך.

980
00:34:58,496 --> 00:35:00,026
[לחיים ומחיאות כפיים]

981
00:35:00,065 --> 00:35:03,495
אוקיי, אז קודם כל, מורגן,
אני אוהב את הגנאי העצמי

982
00:35:03,535 --> 00:35:05,965
כשאתה אומר
קומיקאי גיטרה

983
00:35:06,004 --> 00:35:08,074
הם המכובדים ביותר
מכל הקומיקאים.

984
00:35:08,106 --> 00:35:10,406
[גמגום]

985
00:35:10,442 --> 00:35:12,282
[לחיים ומחיאות כפיים]

986
00:35:12,310 --> 00:35:15,880
קומיקאים, אנחנו קצת
סנוב על דברים,

987
00:35:15,914 --> 00:35:18,224
ואולי
קומיקאים מנגנים בגיטרה

988
00:35:18,249 --> 00:35:19,579
אינם האהובים עלינו.

989
00:35:19,618 --> 00:35:22,818
זה נאמר, אתה, כאילו,
יש את הריף הקטן הזה

990
00:35:22,854 --> 00:35:24,264
כאילו זה שיר רדיו אמיתי.

991
00:35:24,289 --> 00:35:26,319
ואתה עושה דברים מצחיקים

992
00:35:26,358 --> 00:35:28,028
ואתה צריך להגיב

993
00:35:28,059 --> 00:35:30,699
כי אתה לא יודע מה
התשובות שלנו יהיו.

994
00:35:30,729 --> 00:35:32,099
אז...
 � לא ידעתי.

995
00:35:32,130 --> 00:35:33,930
 � אני אומר לך,
אהבתי אותך.

996
00:35:33,965 --> 00:35:36,125
חשבתי שאתה פנטסטי.

997
00:35:36,167 --> 00:35:38,537
עבודה נהדרת.

998
00:35:38,570 --> 00:35:39,670
 � דברים טובים מאוד.

999
00:35:39,704 --> 00:35:41,444
 � ♪ הו, אלוהים, תודה לך ♪

1000
00:35:41,473 --> 00:35:43,173
� אני חושב שזה הרבה יותר מגניב

1001
00:35:43,208 --> 00:35:45,538
לגרום למישהו לאהוב
מה אתה עושה

1002
00:35:45,577 --> 00:35:47,247
כשהם לא כל כך בעניין
מלכתחילה.

1003
00:35:47,278 --> 00:35:49,648
ואתה לא יודע
התשובות שלהם

1004
00:35:49,681 --> 00:35:51,551
ועדיין להיות מצחיק,
זה כישרון.

1005
00:35:51,583 --> 00:35:53,053
זהו��זה היה ממש נהדר.

1006
00:35:53,084 --> 00:35:55,594
 � אתה ממשיך להביא את זה
שבוע אחר שבוע,

1007
00:35:55,620 --> 00:35:58,390
אתה תהיה בסביבה
הדבר הזה הרבה זמן.

1008
00:35:58,423 --> 00:36:00,863
 � תודה.

1009
00:36:00,892 --> 00:36:02,532
 � ♪ לוותר על זה
עבור מורגן ג'יי ♪

1010
00:36:02,560 --> 00:36:04,260
♪ לוותר על זה בשביל מורגן ג'יי ♪

1011
00:36:04,295 --> 00:36:05,855
 � עבודה טובה, מורגן.

1012
00:36:05,897 --> 00:36:07,167
כֵּן.

1013
00:36:07,198 --> 00:36:09,028
 � לוותר על זה!

1014
00:36:09,067 --> 00:36:11,437
 � מאוד אהבתי את הבחור הזה.
 � היה ממש טוב.

1015
00:36:11,469 --> 00:36:12,799
♪ ♪

1016
00:36:12,837 --> 00:36:15,167
� ובכן, אני חושב
זה הלך די טוב.

1017
00:36:15,206 --> 00:36:16,166
אני חושב שזה הלך די טוב.

1018
00:36:16,207 --> 00:36:17,607
למרבה המזל, ג'ף קיבל
התשובה הנכונה.

1019
00:36:17,642 --> 00:36:19,182
 � אני רוצה לראות
מה עוד יש לו.

1020
00:36:19,210 --> 00:36:20,410
 � אלף אחוז.

1021
00:36:20,445 --> 00:36:22,345
 � אבל זה הולך להיות מוזר
כשאתה מעלה את זה

1022
00:36:22,380 --> 00:36:24,520
נגד מעשה מוזיקלי אחר.

1023
00:36:24,549 --> 00:36:26,549
 � הו, אני לא יכול לחכות
להעמיד אותם ראש בראש.

1024
00:36:26,584 --> 00:36:29,294
 � אני יודע, אני באמת�� 
 � אני לא יכול�� לא יכולתי לחכות.

1025
00:36:29,320 --> 00:36:31,620
♪ ♪

1026
00:36:35,126 --> 00:36:35,156
.

1027
00:36:37,062 --> 00:36:37,432
[לחיים ומחיאות כפיים]

1028
00:36:39,264 --> 00:36:40,634
[מוזיקת פופ אופטימית]

1029
00:36:40,665 --> 00:36:43,635
 � ברוכה הבאה
ל"תביא את המצחיק".

1030
00:36:43,668 --> 00:36:45,038
[לחיים ומחיאות כפיים]

1031
00:36:45,070 --> 00:36:47,270
זכור, רק שש מערכות
מההרכב של הערב

1032
00:36:47,305 --> 00:36:49,005
יכול לעבור את זה
לסיבוב הבא.

1033
00:36:49,040 --> 00:36:51,410
זה זמנים כאלה
כשאני שמח להיות המארח

1034
00:36:51,443 --> 00:36:52,613
אז אני יכול
תעשה את כל הדיבורים האלה אבל...

1035
00:36:52,644 --> 00:36:54,784
[צוחק] אני לא צריך לעשות
מה שאתה צריך לעשות.

1036
00:36:54,813 --> 00:36:55,953
 � כן, נכון?

1037
00:36:55,980 --> 00:36:57,920
אבל אני אוהב שיש
האינטראקציה איתך

1038
00:36:57,949 --> 00:37:00,389
כי גם אתה קומיקס.
אתה יודע למה אני מתכוון?

1039
00:37:00,418 --> 00:37:03,048
 � ג'ף רוצה לעשות אינטראקציה
עם ��עם אמנדה.

1040
00:37:03,088 --> 00:37:06,118
אז מה הולך לקרות...
[צוחק]

1041
00:37:06,157 --> 00:37:07,487
סליחה, הרגע הלכתי
לתוך מוזיקאי עיוור.

1042
00:37:07,525 --> 00:37:09,925
אנחנו הולכים לעשות איסוף נחמד.

1043
00:37:09,961 --> 00:37:11,801
זה הולך להיות נהדר.
[צוחק]

1044
00:37:13,031 --> 00:37:15,731
תרים את זה מ�� תרים את זה
מההתחלה

1045
00:37:15,767 --> 00:37:18,297
ואז נעשה את זה
כולם ביחד.

1046
00:37:18,336 --> 00:37:20,366
כולנו ביחד.

1047
00:37:20,405 --> 00:37:21,765
[לחיים ומחיאות כפיים]

1048
00:37:21,806 --> 00:37:24,636
 � בסדר, בוא נגיד שלום
למערכה האחרונה שלנו.

1049
00:37:24,676 --> 00:37:26,976
♪ ♪

1050
00:37:27,011 --> 00:37:29,981
 � אל תבלבל את זה.

1051
00:37:30,014 --> 00:37:31,784
בסדר, הנה.

1052
00:37:31,816 --> 00:37:33,646
בסדר, זה בשבילך,
אמא ואבא.

1053
00:37:33,685 --> 00:37:34,945
בוא נעשה את זה.

1054
00:37:34,986 --> 00:37:37,816
 � הקומיקאי הבא הזה
הוא איש משפחה גדול

1055
00:37:37,856 --> 00:37:39,516
ואיש מאוד מצחיק.

1056
00:37:39,557 --> 00:37:41,087
לשים את ה"היי"
ב"ישו",

1057
00:37:41,126 --> 00:37:43,456
זה ישו טרחו!

1058
00:37:43,495 --> 00:37:45,195
 � ישו!

1059
00:37:45,230 --> 00:37:47,100
♪ ♪

1060
00:37:47,132 --> 00:37:48,832
בבקשה תהיו קשורים
לדני טרחו.

1061
00:37:48,867 --> 00:37:51,497
[לחיים ומחיאות כפיים]

1062
00:37:51,536 --> 00:37:52,936
 � מה קורה, כולם?
איך אנחנו מסתדרים?

1063
00:37:52,971 --> 00:37:54,311
 � טוב!

1064
00:37:54,339 --> 00:37:55,739
 � הו, טוב להיות כאן.

1065
00:37:55,774 --> 00:37:57,344
אה, אני בן יחיד.

1066
00:37:57,375 --> 00:37:58,675
אם אי פעם תהיתם
איך זה

1067
00:37:58,710 --> 00:37:59,980
להיות בן יחיד
ותיהנו,

1068
00:38:00,011 --> 00:38:01,981
ללכת לכל בר,
תראה את הבחור השיכור ההוא

1069
00:38:02,013 --> 00:38:04,853
יושב שם לבד
מביט למטה.

1070
00:38:04,883 --> 00:38:06,523
כל שתי דקות
אתה רק שומע אותו הולך...

1071
00:38:06,551 --> 00:38:08,421
[צוחק]
"זה מצחיק."

1072
00:38:08,453 --> 00:38:10,123
[צחוק]

1073
00:38:10,155 --> 00:38:11,715
הלוואי שהיו לי עוד אחים,
אתה יודע?

1074
00:38:11,756 --> 00:38:14,056
זה כאילו, אמא שלי באה
ממשפחה גדולה.

1075
00:38:14,092 --> 00:38:17,162
לסבתא שלי היו 21 ילדים.

1076
00:38:17,195 --> 00:38:18,725
וואו, כן.
מאת אותו אבא.

1077
00:38:18,763 --> 00:38:20,433
וואו כפול, אתה יודע?

1078
00:38:20,465 --> 00:38:22,195
לא היה להם נטפליקס
אז.

1079
00:38:22,233 --> 00:38:25,403
הכל היה קריר, אתה יודע?

1080
00:38:25,436 --> 00:38:27,206
כאילו, אני רק מדמיין
סבתא שלי

1081
00:38:27,238 --> 00:38:29,638
להוציא ילדים כמו
כדורי טניס מהמכונה.

1082
00:38:29,674 --> 00:38:32,284
פשוט...
[מחקה כדורים יורים]

1083
00:38:32,310 --> 00:38:35,110
[צחוק]

1084
00:38:35,146 --> 00:38:36,746
סבא שלי היה שם
לתפוס את כולם.

1085
00:38:36,781 --> 00:38:38,251
פשוט, "יש לי אחד.
לך לשחק."

1086
00:38:38,283 --> 00:38:39,823
[צחוק]

1087
00:38:39,851 --> 00:38:41,121
איך אתה עולה
עם 21 שמות?

1088
00:38:41,152 --> 00:38:42,752
תחשוב על זה.

1089
00:38:42,787 --> 00:38:44,517
זה כמו לעלות
עם כתובת מייל אחת

1090
00:38:44,556 --> 00:38:46,516
אף אחד עדיין לא נלקח.

1091
00:38:46,558 --> 00:38:47,628
זה כמו,
"איך אתה קורא לזה?"

1092
00:38:47,659 --> 00:38:49,589
"אני הולך לקרוא לזה חוזה."

1093
00:38:49,627 --> 00:38:51,057
"ההוא נלקח."
"בְּסֵדֶר."

1094
00:38:51,095 --> 00:38:52,195
[צוחק]

1095
00:38:52,230 --> 00:38:54,500
"בסדר, מה לגבי
פרצוף סמיילי של חוסה 81?"

1096
00:38:54,532 --> 00:38:57,242
[צחוק]

1097
00:38:57,268 --> 00:38:58,268
אם יהיה לך
כל כך הרבה ילדים,

1098
00:38:58,303 --> 00:38:59,373
אתה חייב להשתמש בו
לטובתך.

1099
00:38:59,404 --> 00:39:00,674
אני יודע שהייתי עושה זאת.

1100
00:39:00,705 --> 00:39:02,165
היו לי מטלות
מסביב לבית מוכן ללכת.

1101
00:39:02,207 --> 00:39:03,577
אתה מוציא אותם החוצה.
[מחקה קופץ]

1102
00:39:03,608 --> 00:39:05,778
הנה, תשטוף כלים.

1103
00:39:05,810 --> 00:39:07,280
עוד אחד?
תעזור לאחיך שם.

1104
00:39:07,312 --> 00:39:08,852
עזור לאחיך.

1105
00:39:08,880 --> 00:39:10,580
צריך מישהו
כדי לכבות את הטלוויזיה.

1106
00:39:10,615 --> 00:39:12,515
[מחקה פופ]
לך, קדימה.

1107
00:39:12,550 --> 00:39:14,720
מה רע, אתה לא יכול להגיע?
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

1108
00:39:14,752 --> 00:39:17,662
[מחקה פופ]
תעלה למעלה, תעלה למעלה.

1109
00:39:17,689 --> 00:39:20,659
[צחוק ומחיאות כפיים]

1110
00:39:20,692 --> 00:39:23,262
שאלתי את סבתא שלי, אמרתי,
"מה גרם לך להפסיק בגיל 21?

1111
00:39:23,294 --> 00:39:24,334
"יכולת להמשיך.

1112
00:39:24,362 --> 00:39:27,002
25, 30, מי יודע?"

1113
00:39:27,031 --> 00:39:28,901
היא כאילו,
"מיג'ו, אף אחד לא מגיע ל-21.

1114
00:39:28,933 --> 00:39:30,243
זה בלאק ג'ק."

1115
00:39:30,268 --> 00:39:32,698
שמי ישו טרחו.
תודה לכם חבר'ה.

1116
00:39:32,737 --> 00:39:35,707
[לחיים ומחיאות כפיים]

1117
00:39:35,740 --> 00:39:39,110
♪ ♪

1118
00:39:39,143 --> 00:39:41,083
 � מזל טוב לכולם
של חברי הקהל שלנו

1119
00:39:41,112 --> 00:39:43,082
שתפס תינוק.

1120
00:39:43,114 --> 00:39:44,554
[צחוק]

1121
00:39:44,582 --> 00:39:46,652
כריסי, תפסת אחד?
 � עשיתי.

1122
00:39:46,684 --> 00:39:48,594
קבום.
 � הנה זה.

1123
00:39:48,620 --> 00:39:50,760
 � חשבתי, אממ
אפקטי הקול שלך�� 

1124
00:39:50,788 --> 00:39:52,118
אתה מדהים בזה.

1125
00:39:52,156 --> 00:39:54,626
אני תמיד אוהב את זה כשזה
משולב בהצגה.

1126
00:39:54,659 --> 00:39:56,129
זה נהדר תמיד לדבר
על המשפחה שלך

1127
00:39:56,160 --> 00:39:57,530
והתייחס למשפחתך

1128
00:39:57,562 --> 00:39:59,602
כי זה הולך להיות
משהו אישי לך,

1129
00:39:59,631 --> 00:40:02,431
ואני רוצה לראות יותר מזה.

1130
00:40:02,467 --> 00:40:04,097
 � אה, כן, אני מתכוון, אני מסכים.

1131
00:40:04,135 --> 00:40:05,535
חשבתי שעשית עבודה נהדרת.

1132
00:40:05,570 --> 00:40:08,170
ברור שאתה מאוד
סטנדאפ מנוסה ומדהים.

1133
00:40:08,206 --> 00:40:09,306
אני מרגיש שזה היה הרבה

1134
00:40:09,340 --> 00:40:11,340
של אותו אפקט קול
לפעמים.

1135
00:40:11,376 --> 00:40:12,776
קח זאת בחשבון.

1136
00:40:12,810 --> 00:40:15,510
כאילו, אל תישאר על דבר אחד
זה עובד יותר מדי זמן

1137
00:40:15,546 --> 00:40:17,516
כי אנשים יכולים, אתה יודע,

1138
00:40:17,548 --> 00:40:18,548
לעמוד מולו
קצת.

1139
00:40:18,583 --> 00:40:19,723
זה מתחיל
להפוך לצפוי.

1140
00:40:19,751 --> 00:40:22,291
אז תן לזה להיות מכה קשה
כמה פעמים

1141
00:40:22,320 --> 00:40:23,760
ואז לקום מזה

1142
00:40:23,788 --> 00:40:25,658
ותן לנו לחגוג
משהו אחר ממך.

1143
00:40:25,690 --> 00:40:26,660
 � מעריך את זה.
תודה לך.

1144
00:40:26,691 --> 00:40:28,131
 � מישהו אמר לי פעם,

1145
00:40:28,159 --> 00:40:32,429
אם אתה חושב שאתה הולך
לאט מדי, האט.

1146
00:40:32,463 --> 00:40:36,073
כי אם גורם לך להיות בטוח,
אתה יודע מה אני אומר?

1147
00:40:36,100 --> 00:40:37,400
זה נותן לך שליטה.

1148
00:40:37,435 --> 00:40:39,665
היו לך כל כך הרבה בדיחות טובות,
ואתה פשוט, אתה יודע��

1149
00:40:39,704 --> 00:40:41,444
אתה קופץ
אל הבא.

1150
00:40:41,472 --> 00:40:43,142
אז אבל עבודה נהדרת.

1151
00:40:43,174 --> 00:40:46,014
מאוד מאוד מצחיק.

1152
00:40:46,044 --> 00:40:48,484
 � כולכם תוותרו על זה
עבור Jesus Trejo.

1153
00:40:48,513 --> 00:40:50,383
[לחיים ומחיאות כפיים]

1154
00:40:50,415 --> 00:40:52,975
 � Trejo!

1155
00:40:53,017 --> 00:40:54,047
♪ ♪

1156
00:40:54,085 --> 00:40:55,985
 � שופטים...

1157
00:40:56,020 --> 00:40:57,860
ראינו
כל הפעולות של הערב,

1158
00:40:57,889 --> 00:40:59,889
אבל עכשיו הגיע הזמן שלכם

1159
00:40:59,924 --> 00:41:01,594
לקבוע
אילו מעשים אלה

1160
00:41:01,626 --> 00:41:03,356
הולכים להמשיך
לסיבוב הבא.

1161
00:41:03,394 --> 00:41:06,334
 � אנחנו צריכים לעשות בפועל
כמה החלטות קשות.

1162
00:41:06,364 --> 00:41:09,534
 � מה אתה
אוהבים יותר, אנשים?

1163
00:41:09,567 --> 00:41:11,937
[של מייגן טריינור
"הרגע קיבלו תשלום"]

1164
00:41:11,970 --> 00:41:13,600
 � ♪ לא יודע
לאן אנחנו הולכים ♪

1165
00:41:13,638 --> 00:41:15,808
♪ אנחנו נכנסים כשאנחנו יוצאים ♪

1166
00:41:15,840 --> 00:41:18,940
בסדר, השופטים
קיבלו את ההחלטות שלהם.

1167
00:41:18,977 --> 00:41:21,407
 � וואו!
 � בוא נדרס אותם.

1168
00:41:21,446 --> 00:41:23,206
שופטים!

1169
00:41:23,247 --> 00:41:25,947
 � ממשיכים לסיבוב הבא,
מורגן ג'יי.

1170
00:41:25,984 --> 00:41:28,654
[לחיים ומחיאות כפיים]

1171
00:41:28,686 --> 00:41:30,756
♪ ♪

1172
00:41:30,788 --> 00:41:32,988
 � מייקל לונגפלו.

1173
00:41:33,024 --> 00:41:34,794
 � ♪ הרגע קיבלתי תשלום ♪

1174
00:41:34,826 --> 00:41:37,026
[לחיים ומחיאות כפיים]

1175
00:41:37,061 --> 00:41:38,261
 � ווילי אפלמן.

1176
00:41:38,296 --> 00:41:40,696
 � כן, ווילי!

1177
00:41:40,732 --> 00:41:43,032
 � ♪ הרגע קיבלתי תשלום ♪

1178
00:41:43,067 --> 00:41:44,667
[אין דיאלוג נשמע]

1179
00:41:44,702 --> 00:41:46,302
♪ תן לי את זה,
תן לי את זה, תן לי את זה ♪

1180
00:41:46,337 --> 00:41:48,707
 � ישו טרחו!

1181
00:41:48,740 --> 00:41:50,880
 � ♪ הרגע קיבלתי תשלום ♪

1182
00:41:50,908 --> 00:41:53,378
 � ISMO, צא מכאן!

1183
00:41:53,411 --> 00:41:56,651
 � ♪ תן לי את זה,
תן לי את זה, תן לי את זה ♪

1184
00:41:56,681 --> 00:41:59,151
♪ הרגע קיבלתי תשלום ♪

1185
00:41:59,183 --> 00:42:01,493
 � קינן, תחזיר אותנו הביתה.

1186
00:42:01,519 --> 00:42:05,389
מי המערכה האחרונה ממשיכה
ל-Comedy Clash?

1187
00:42:05,423 --> 00:42:07,963
 � רנדי פלטפייס.

1188
00:42:07,992 --> 00:42:10,092
♪ ♪

1189
00:42:10,128 --> 00:42:11,928
 � [צרחות]

1190
00:42:11,963 --> 00:42:13,463
 � [צרחות]
 � הוא ממש כאן!

1191
00:42:13,498 --> 00:42:15,328
 � [בליפ].

1192
00:42:15,366 --> 00:42:17,996
 � לוותר על זה
לשש המערכיות ממשיכות

1193
00:42:18,036 --> 00:42:19,966
ל-Comedy Clash!

1194
00:42:20,004 --> 00:42:23,014
[לחיים ומחיאות כפיים]

1195
00:42:23,041 --> 00:42:24,181
 � כולם אהבו את זה.

1196
00:42:24,208 --> 00:42:27,178
וואו, יא!

1197
00:42:27,211 --> 00:42:29,351
 � תודה גדולה
לשופטים שלנו,

1198
00:42:29,380 --> 00:42:30,920
ותנו לעצמכם
מחיאות כפיים גדולות.

1199
00:42:30,948 --> 00:42:32,678
היית הקהל הכי טוב
היה לנו אי פעם.

1200
00:42:32,717 --> 00:42:34,447
הייתי אמנדה סילס.

1201
00:42:34,485 --> 00:42:36,685
לילה טוב!
 � וואו!

1202
00:42:36,721 --> 00:42:38,461
 � ♪ תן לי את זה,
תן לי את זה, תן לי את זה ♪

1203
00:42:38,489 --> 00:42:40,829
 � עבודה טובה!
 � ♪ הרגע קיבלתי תשלום ♪

1204
00:42:40,858 --> 00:42:42,288
[לחיים ומחיאות כפיים]