1
00:00:04,800 --> 00:00:06,800
[തീം സോംഗ്]

2
00:00:34,080 --> 00:00:35,210
(ആരോഗ്യ ഡോക്ടർ) 'ജിയോങ് ഗ്യോങ്-ടേ'?

3
00:00:35,290 --> 00:00:36,500
അല്ല, ജാങ് ബ്യോങ്-തായേ-യു

4
00:00:36,580 --> 00:00:39,210
(ആരോഗ്യ ഡോക്ടർ) നമ്പർ
ജിയോങ് ഗ്യോങ്-ടേ എന്നാണ് രോഗിയുടെ പേര്.

5
00:00:39,290 --> 00:00:41,130
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,180
[ആവേശകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,390
ഗ്രാൻ്റ് ഒരു ഘടകമാണ്!

8
00:00:53,350 --> 00:00:55,270
(Cheolhong) അത് നമ്മുടെ കൈയിലാണ്

9
00:00:55,350 --> 00:00:56,480
ഇത്?

10
00:00:56,560 --> 00:00:59,610
അനൗൺസ്‌മെൻ്റ് ബാസ്റ്റാർഡുകൾ, സാംഗോ ബാസ്റ്റാർഡുകൾ
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

11
00:01:00,110 --> 00:01:01,650
ഇതുപോലെ തന്നെ!

12
00:01:01,730 --> 00:01:04,360
നമുക്ക് ബ്യൂയോയെ ഏകീകരിക്കാം!

13
00:01:04,440 --> 00:01:08,490
(പുരുഷ വിദ്യാർത്ഥികൾ) നമുക്ക് ഏകീകരിക്കാം!
[ആഘോഷിക്കുന്ന പുരുഷ വിദ്യാർത്ഥികൾ]

14
00:01:09,320 --> 00:01:10,330
(സാങ്‌വൂ) ബൈയോ!

15
00:01:12,370 --> 00:01:15,330
(Cheolhong) ആശാൻ ബെയ്ഖോ
ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നവർ

16
00:01:16,000 --> 00:01:18,630
Buyeo നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക!

17
00:01:18,710 --> 00:01:19,670
ഇത്?

18
00:01:19,750 --> 00:01:21,170
(ആൺകുട്ടികൾ) ഹേയ്!

19
00:01:21,250 --> 00:01:23,760
[ആഘോഷിക്കുന്ന പുരുഷ വിദ്യാർത്ഥികൾ]

20
00:01:25,010 --> 00:01:26,220
[ചിയോൾഹോങ്ങിൻ്റെ പരുക്കൻ ഇലാസ്തികത]

21
00:01:27,130 --> 00:01:28,720
[ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ]
[ചിയോൾഹോങ്ങിൻ്റെ കഠിനമായ ശബ്ദം]

22
00:01:28,800 --> 00:01:30,640
[ശബ്ദം]

23
00:01:34,930 --> 00:01:37,520
[ഗ്രാസ് ബഗ് കരയുന്നു]
[കോഴി കരയുന്നു]

24
00:01:37,600 --> 00:01:39,770
[പക്ഷി ചിലവ്]

25
00:01:45,240 --> 00:01:47,570
[കൂർക്ക ശബ്ദം]

26
00:01:51,740 --> 00:01:53,080
[ബയോങ്‌ടേയുടെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം]

27
00:01:57,000 --> 00:01:58,160
(മിയോങ്) എന്ത്?

28
00:01:58,250 --> 00:01:59,620
ഡാനിലിന് ആണവപ്പാലം മതിയോ?

29
00:02:00,540 --> 00:02:02,340
ആണവ പാലത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

30
00:02:02,420 --> 00:02:04,460
ആണവ പാലം എല്ലാം ഉണ്ട്...

31
00:02:04,960 --> 00:02:07,420
(Miyoung) Tsk, tsk

32
00:02:07,510 --> 00:02:09,130
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

33
00:02:09,220 --> 00:02:10,340
എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ആശംസകൾ

34
00:02:12,140 --> 00:02:13,180
(മിയോങ്) അടിസ്ഥാനം?

35
00:02:13,890 --> 00:02:16,180
ലോകത്ത് എല്ലാം വളരെ തിരക്കിലാണ്

36
00:02:16,850 --> 00:02:19,310
Around seven o'clock
അച്ഛനെ ഉണർത്തുക

37
00:02:19,390 --> 00:02:20,900
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു, ശരി?

38
00:02:20,980 --> 00:02:22,520
സൈഡ് ഡിഷുകൾ എല്ലാം ഞാൻ തയ്യാറാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

39
00:02:24,770 --> 00:02:25,900
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

40
00:02:25,980 --> 00:02:27,400
- അതെ, വരയ്ക്കുക.
- (മിയോങ്) പോകുന്നു

41
00:02:39,290 --> 00:02:41,710
[മൂൺസോറി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
[വൈകാരിക സംഗീതം]

42
00:02:41,790 --> 00:02:42,960
(അവസ്ഥ) ഐ

43
00:02:43,540 --> 00:02:45,460
ആശാൻ ബെയ്ഖോ അല്ല

44
00:02:46,000 --> 00:02:48,470
ഒന്യാങ് രാജാവ് ജിജിൽ ജാങ് ബ്യോങ്-ടേ

45
00:02:48,550 --> 00:02:50,340
(അധ്യാപകൻ 1) ഇനി, നമുക്ക് ആജ്ഞാപിക്കാൻ തുടങ്ങാം.
[ഫിലിം സ്പിന്നിംഗിൻ്റെ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

46
00:02:50,430 --> 00:02:51,680
(കുട്ടികൾ) അതെ!

47
00:02:52,430 --> 00:02:54,350
(അധ്യാപകൻ 1) [വ്യക്തമായി] പിതാവ്

48
00:02:55,010 --> 00:02:57,430
അച്ഛൻ

49
00:02:59,020 --> 00:03:00,980
അമ്മ

50
00:03:02,020 --> 00:03:05,020
അമ്മ

51
00:03:05,980 --> 00:03:08,570
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ

52
00:03:10,490 --> 00:03:13,950
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ

53
00:03:14,030 --> 00:03:15,870
(അവസ്ഥ) ഒരു വ്യക്തിയെ അടിക്കുമ്പോൾ,

54
00:03:16,790 --> 00:03:18,240
ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ

55
00:03:18,330 --> 00:03:20,210
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിർത്തി കടന്നിട്ടുണ്ടോ?

56
00:03:20,290 --> 00:03:22,460
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

57
00:03:22,540 --> 00:03:24,750
തെറ്റ് പറ്റിയാൽ വെറുതെ വിടാമോ?

58
00:03:24,830 --> 00:03:25,920
[അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]
[വേദനയുടെ ശബ്ദം]

59
00:03:26,000 --> 00:03:27,710
(രക്താവസ്ഥ) ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് അടി കിട്ടി.

60
00:03:27,800 --> 00:03:29,340
[ഫിലിം സ്പിന്നിംഗിൻ്റെ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

61
00:03:29,420 --> 00:03:30,720
വിട

62
00:03:30,800 --> 00:03:34,390
അടിച്ചതിന്
പല കാരണങ്ങളുണ്ട്

63
00:03:37,640 --> 00:03:38,890
ഞാൻ കണ്ടില്ലേ?

64
00:03:38,970 --> 00:03:40,430
അത് സാധ്യമാകുമോ?

65
00:03:41,020 --> 00:03:43,060
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ പോലും!

66
00:03:43,140 --> 00:03:45,310
[വേദനയുടെ ശബ്ദം]
(Byeongtae) എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നതിന് എനിക്ക് അടി കിട്ടി.

67
00:03:45,400 --> 00:03:46,860
[ഫിലിം സ്പിന്നിംഗിൻ്റെ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

68
00:03:51,780 --> 00:03:52,740
[നിശ്വാസം]

69
00:03:56,830 --> 00:03:58,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ശ്വാസം ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്?

70
00:03:59,660 --> 00:04:01,120
[ഒരു കുട്ടി ആഹ്ലാദിക്കുന്ന ശബ്ദം]
[വേദനയുടെ ശബ്ദം]

71
00:04:01,200 --> 00:04:02,660
(സാഹചര്യം) ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ തല്ലിയത്.

72
00:04:02,750 --> 00:04:04,120
[ഫിലിം സ്പിന്നിംഗിൻ്റെ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

73
00:04:04,210 --> 00:04:06,670
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അടിച്ചു.

74
00:04:08,040 --> 00:04:10,090
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

75
00:04:11,710 --> 00:04:12,920
[ബയോങ്‌ടേയുടെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം]

76
00:04:17,260 --> 00:04:19,140
[സിക്കാഡാസ് കരച്ചിൽ]

77
00:04:21,060 --> 00:04:23,600
(സാംഗ്മി) ഹേയ്, അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

78
00:04:23,690 --> 00:04:25,850
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മീൻ ചുട്ടെടുക്കുകയാണ്.

79
00:04:25,940 --> 00:04:28,980
(ഹക്സു) ഓ, അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിലേക്ക്
ഇതെന്താ മത്സ്യം?

80
00:04:29,070 --> 00:04:29,940
[ഹക്സുവും സാംഗ്മിയും ചിരിക്കുന്നു]

81
00:04:30,020 --> 00:04:33,240
അയ്യോ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ, ഞാൻ, ആ വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെ നന്നായി കണ്ടുമുട്ടുക എന്നതാണ് ആശയം.

82
00:04:33,320 --> 00:04:36,570
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിമ മുത്തച്ഛൻ
ജാപ്പനീസ് കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ, ചൈനീസ് സോഡിയാക് കോൺസ്റ്റബിളിനെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

83
00:04:36,660 --> 00:04:38,160
സ്വാതന്ത്ര്യ സൈന്യം പിടിച്ചെടുത്തു

84
00:04:38,240 --> 00:04:40,740
‘അയ്യോ’ നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

85
00:04:40,830 --> 00:04:42,120
[ഹക്സുവിൻ്റെ ചിരി]

86
00:04:42,910 --> 00:04:45,920
(സാങ്ഗ്യോ) എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
തെറ്റായ വരിയിൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെ!

87
00:04:46,000 --> 00:04:47,580
(ഹക്സു) ഇത്? ഇത്? ഓ, അവിടെ

88
00:04:47,670 --> 00:04:49,630
ഓ, ഞാൻ ജാപ്പനീസ് പയ്യനോട് ഒരു കുശുകുശുക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

89
00:04:49,710 --> 00:04:51,050
എനിക്ക് യുക്തിസഹമായ എന്തെങ്കിലും പറയണം, ഓ.
[ഇളക്കുന്ന ശബ്ദം]

90
00:04:51,130 --> 00:04:52,670
[സാംഗ്മിയുടെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദം]
ഹേ, ബ്യോങ്‌ടേ.

91
00:04:52,760 --> 00:04:54,920
ഞങ്ങൾ അവിടെ
സാംഗ്യോയുടെ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞു

92
00:04:55,010 --> 00:04:57,640
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരുന്നു.

93
00:04:58,090 --> 00:04:59,890
രാജ്യത്തെ എട്ട് ദ്വീപുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു

94
00:04:59,970 --> 00:05:02,270
എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളെയും പിടികൂടുക

95
00:05:02,890 --> 00:05:07,190
ജോസോൺ സ്വാതന്ത്ര്യം
നിങ്ങൾ 20 വർഷം വൈകി.

96
00:05:07,270 --> 00:05:08,730
- കൊള്ളാം
- (ഹക്സു) അതിനാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഐ

97
00:05:08,810 --> 00:05:12,070
3.1 മാൻസ് മൂവ്മെൻ്റ് ബാൻഡ്
നമ്മുടെ ജോസൻ സ്വതന്ത്രനാകുമോ?

98
00:05:12,150 --> 00:05:15,450
ആ ബെൽറ്റ്, അത്, ഞങ്ങൾ അത്
പ്രതിമയുടെ മുത്തച്ഛനായ വ്യക്തി

99
00:05:15,530 --> 00:05:17,780
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നകമുറ

100
00:05:17,860 --> 00:05:19,740
അവർ എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളെയും പിടികൂടി.

101
00:05:19,820 --> 00:05:22,240
അപ്പോൾ പിന്നെ
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല.

102
00:05:22,330 --> 00:05:23,450
(സാങ്ക്യോ) വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ...

103
00:05:23,540 --> 00:05:25,330
എന്നിട്ട് ഭക്ഷണം വായിൽ വയ്ക്കുക
[ഹക്സുവിൻ്റെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദം]

104
00:05:25,410 --> 00:05:27,250
- (ഹക്സു) കഴിക്കൂ, എനിക്കത് സ്വയം കഴിക്കാം.
- (സാംഗ്യോ) നമുക്ക് പോകാം

105
00:05:27,330 --> 00:05:28,290
(സാങ്മി) ലീ യി

106
00:05:29,130 --> 00:05:30,000
[സാംഗ്മിയുടെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദം]

107
00:05:30,080 --> 00:05:31,380
[ഹക്സുവിൻ്റെ മങ്ങിയ ഇലാസ്തികത]

108
00:05:31,460 --> 00:05:33,460
(ഹക്സു) ഹേയ്, ഇത് കഴിക്കൂ, വേഗം, ശരി?

109
00:05:33,920 --> 00:05:35,420
(സാങ്ക്യോ) ഓ, അല്ലേ?

110
00:05:35,510 --> 00:05:37,760
സഹോദരാ, ഇപ്പോൾ അതും
ഞാനും ജോലി നോക്കുകയാണ്.

111
00:05:38,380 --> 00:05:40,510
ആഹ്, നേരം വെളുക്കുന്നു
അനിയത്തി ജോലിക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

112
00:05:40,600 --> 00:05:42,180
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു!

113
00:05:42,810 --> 00:05:45,390
എപ്പോൾ വരെ, അല്ലേ?
കളിച്ചു തിന്നു, അല്ലേ?

114
00:05:45,890 --> 00:05:47,190
(ഹക്സു) നമുക്ക് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാം

115
00:05:47,890 --> 00:05:50,480
സുന്ദോക്കിൻ്റെ അമ്മ
നിങ്ങൾ മോഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

116
00:05:50,560 --> 00:05:53,230
[സാങ്ക്യോ ചിരിക്കുന്നു]
എന്ത് കുറ്റമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

117
00:05:55,610 --> 00:05:57,780
[സാംഗ്മിയുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം]
(സാങ്ക്യോ) ഇല്ല, എന്നാൽ ആരാണ്...

118
00:05:57,860 --> 00:05:58,910
- (ഹക്സു) ഇത്?
- (സാങ്ഗ്യോ) നു...

119
00:05:58,990 --> 00:06:01,490
‘സൂര്യൻ’ കുട്ടി, ‘ദിയോക്’ കുട്ടി, സൺഡിയോക്കിൻ്റെ അമ്മ

120
00:06:01,570 --> 00:06:02,780
[സാങ്-ക്യോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

121
00:06:02,870 --> 00:06:04,330
[സാങ്-ക്യോ ചുമ]

122
00:06:04,410 --> 00:06:06,500
[ചെറിയ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

123
00:06:07,870 --> 00:06:08,830
(സാങ്ക്യോ) ആ...

124
00:06:10,380 --> 00:06:12,210
നിമ്മി, വേശ്യ.

125
00:06:13,840 --> 00:06:14,880
[സാങ്-ക്യോ ചുമ]

126
00:06:14,960 --> 00:06:16,340
- ഓ, മുള്ളുകൾ.
- (ഹക്സു) നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

127
00:06:16,420 --> 00:06:17,470
(സാങ്ഗ്യോ) എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു മുള്ളു കുത്തുന്നു...

128
00:06:17,550 --> 00:06:18,930
- കുടിക്കൂ, ഇത് കുടിക്കൂ.
- (സാങ്ക്യോ) ഇല്ല, ഇല്ല, അതല്ല.

129
00:06:19,010 --> 00:06:20,510
ജിയോങ്, അവിടെ പോയി ഒരു നിമിഷം എടുക്കൂ.

130
00:06:20,590 --> 00:06:22,510
ആ വെള്ളം അൽപം കുടിക്കുക
കുറച്ച് കൊണ്ടുവരിക

131
00:06:22,600 --> 00:06:23,560
[സാങ്-ക്യോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
അതെ

132
00:06:23,640 --> 00:06:26,350
(സാങ്ക്യോ) [ചുമ മായ്ക്കുന്നു] ശ്ശോ
മുള്ളുകൾ...

133
00:06:26,430 --> 00:06:29,350
ഹേയ്, ഹേയ്, എൻ്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടുവരുന്നു.
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ

134
00:06:30,690 --> 00:06:32,900
- (അവസ്ഥ) ഞാൻ കുറച്ച് മാർഗനിർദേശവും വെള്ളവും കൊണ്ടുവരാം.
- (സാങ്ക്യോ) അതെ

135
00:06:34,730 --> 00:06:36,110
(ഹക്സു) ഇല്ല
അവൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ട്...

136
00:06:36,190 --> 00:06:37,690
(സാങ്ഗ്യോ) നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.

137
00:06:37,780 --> 00:06:39,950
(학수) 하루에 다섯 끼 먹어도
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ

138
00:06:40,030 --> 00:06:41,200
അത് ഒരു പാഴായിരുന്നോ?

139
00:06:42,530 --> 00:06:43,830
(സാങ്ഗ്യോ) നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ടിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണോ?

140
00:06:43,910 --> 00:06:45,330
- ഞാൻ അത് പൊളിച്ചുകളയും.
- (ജിയോങ്) ആ...

141
00:06:45,410 --> 00:06:47,450
(സാങ്ഗ്യോ) ജിയോങ്ങിൻ്റെ മകൾ
ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി, അല്ലേ?

142
00:06:47,540 --> 00:06:50,870
എബിയുടെ മുൻകാല പീഡന ചരിത്രം കേട്ട ശേഷം,
കോളേജിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമോ? ഓ?

143
00:06:50,960 --> 00:06:53,880
[ഹാക്സുവിൻ്റെയും സാംഗ്യോയുടെയും പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്‌ദം]

144
00:06:55,250 --> 00:06:57,460
[മൃദു സംഗീതം]

145
00:07:07,850 --> 00:07:09,730
[പശു കരയുന്നു]
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചെങ്കിലും,

146
00:07:09,810 --> 00:07:12,520
ഇവ ഒരു തരം കറവ പശുവാണ്.
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

147
00:07:12,600 --> 00:07:15,360
ഇത്, അതിനാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാര്യം
ഇതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

148
00:07:15,440 --> 00:07:17,070
[പശു കരയുന്നു]

149
00:07:17,150 --> 00:07:19,900
- (വിദ്യാർത്ഥികൾ) ഹോൾസ്റ്റീൻ
- (ഹോംറൂം ടീച്ചർ) ഹോൾസ്റ്റീൻ

150
00:07:19,990 --> 00:07:21,030
ഇതും

151
00:07:21,110 --> 00:07:22,660
മഞ്ഞ നിറത്തിന് സമാനമായ ഒന്ന്

152
00:07:22,740 --> 00:07:25,070
പിന്നെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ രണ്ടാമത്തേത്
ഇത് എന്താണ്?

153
00:07:26,160 --> 00:07:28,830
-ജാസി
- (വിദ്യാർത്ഥികൾ) ജാസ്

154
00:07:28,910 --> 00:07:30,620
- (ഹോംറൂം ടീച്ചർ) ജാജി, ശരി.
- (വിദ്യാർത്ഥികൾ) ജാസ്

155
00:07:30,710 --> 00:07:32,710
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) ഈ മഞ്ഞ, അല്ലേ?
ജാസിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

156
00:07:32,790 --> 00:07:34,920
[രസകരമായ സംഗീതം]
(Byeongtae) ആ Sungheon തെണ്ടികൾ

157
00:07:35,000 --> 00:07:37,340
വൻ സ്വീകരണമാണ് നൽകിയത്

158
00:07:38,090 --> 00:07:42,510
മരിക്കുന്നത് വരെ ഞാനത് മറക്കില്ല
ഹുണ്ടി ഒരു മഹത്തായ ട്രീറ്റാണ്

159
00:07:42,590 --> 00:07:44,050
ഐ

160
00:07:44,140 --> 00:07:46,970
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ആശാൻ ബെയ്ഖോ-മ്യേൺ ആണ്

161
00:07:47,060 --> 00:07:49,560
ശരി, വോൾമേയാണോ നല്ലത്?

162
00:07:49,640 --> 00:07:51,730
[ഹോംറൂം ടീച്ചർ ക്ലാസ് തുടരുന്നു]
ക്ഷമിക്കണം

163
00:07:51,850 --> 00:07:54,310
ഞാൻ ആശാൻ ബെയ്ഖോ അല്ല

164
00:07:54,400 --> 00:07:56,900
ഞാൻ ഒയാങ്ങിൽ താമസിച്ചു, എല്ലായ്‌പ്പോഴും മർദിക്കപ്പെട്ടു.

165
00:07:56,980 --> 00:07:59,190
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ് എന്നാണ്.

166
00:07:59,280 --> 00:08:01,900
[ഉയരുന്ന സംഗീതം]
[കിക്കിംഗ് ശബ്ദം]

167
00:08:03,990 --> 00:08:05,200
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]
(യംഗ്ഹോ) ഹേയ്, ഞാനത് ചേർത്തു!

168
00:08:05,280 --> 00:08:06,530
ബേഖോ, എടുക്കൂ!

169
00:08:06,620 --> 00:08:08,660
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ബഹളത്തിലാണ്]

170
00:08:08,740 --> 00:08:11,160
(Seungho) കാർ ഫോർവേഡ്, അത്, അത്, ഫോർവേഡ്
മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക

171
00:08:11,250 --> 00:08:12,710
ഇത്, മുന്നോട്ട് പോകുക, ഇത്

172
00:08:12,790 --> 00:08:14,040
ഹേയ്, ആ ഗോൾപോസ്റ്റിലേക്ക് പോകൂ!

173
00:08:14,120 --> 00:08:16,790
[സ്യൂങ്ഹോയുടെ ആത്മാവ്]
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

174
00:08:16,880 --> 00:08:18,880
[വീഴുന്ന ശബ്ദം]
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ നാണം കലർന്ന ശബ്ദം]

175
00:08:18,960 --> 00:08:20,210
(철홍) 비켜, 이 개새끼야!

176
00:08:20,300 --> 00:08:23,130
(ഡേജിൻ) ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു കിക്ക് ആണ്!

177
00:08:23,220 --> 00:08:25,300
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ നാണം കലർന്ന ശബ്ദം]

178
00:08:25,390 --> 00:08:27,430
[ബ്യുങ്‌ടേയുടെ ഭയാനകമായ ശബ്ദം]
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

179
00:08:27,510 --> 00:08:30,180
[സാങ്വൂവിൻ്റെ ആത്മാവ്]

180
00:08:30,260 --> 00:08:32,640
[ഡെയ്‌ജിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

181
00:08:32,730 --> 00:08:33,980
[മഹത്തായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്]

182
00:08:34,060 --> 00:08:35,190
[വീഴുന്ന ശബ്ദം]
[ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

183
00:08:37,940 --> 00:08:39,150
(Cheolhong) ബെയ്ഖോ, വെടിവയ്ക്കുക!

184
00:08:39,230 --> 00:08:41,150
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

185
00:08:46,200 --> 00:08:47,120
[ഈഗിൾ ക്രൈ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]

186
00:08:47,200 --> 00:08:48,780
[ഹോസോക്കിൻ്റെ ആത്മാവ്]

187
00:08:48,870 --> 00:08:52,450
[ബ്യുങ്‌ടേയുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]
[ഹാസ്യ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]

188
00:08:53,000 --> 00:08:54,870
[തകർച്ചയുടെ ശബ്ദം]
[ബ്യുങ്‌ടേയുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

189
00:08:54,960 --> 00:08:56,210
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ ഞരക്കങ്ങൾ]
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

190
00:08:56,290 --> 00:08:57,670
(Cheolhong) നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പന്ത് പിടിക്കുന്നത്?

191
00:08:57,750 --> 00:08:59,040
[ഹോസോക്കിൻ്റെ ഞരക്കം]

192
00:09:00,500 --> 00:09:01,920
[വേദനയുടെ ശബ്ദം]

193
00:09:04,880 --> 00:09:07,260
[ബ്യൂങ്-ടേയുടെയും ഹോസോക്കിൻ്റെയും പ്രയാസത്തിൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

194
00:09:08,590 --> 00:09:09,680
[ചിരിക്കുന്നു]

195
00:09:10,300 --> 00:09:12,470
[ചിരി] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

196
00:09:13,810 --> 00:09:15,640
ഓ, ബൈയോങ്‌ടേ
അതൊരു വ്യാജ വെള്ളക്കടുവയല്ലേ? കള്ള വെള്ളക്കടുവയോ?

197
00:09:15,730 --> 00:09:17,150
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]
(ഡേജിൻ) ഇത്?

198
00:09:17,230 --> 00:09:18,150
ഇല്ല, ആ മറ്റൊരാളല്ല.

199
00:09:18,230 --> 00:09:20,610
ഹോട്ടിയോക്ക് പോലെ കൊഴുപ്പ് കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തട്ടി വീഴുമോ?

200
00:09:20,690 --> 00:09:22,070
[ഡേജിൻ ചിരിച്ചു]
[രസകരമായ സംഗീതം]

201
00:09:22,150 --> 00:09:23,570
ഓ, കോമാളി.

202
00:09:24,320 --> 00:09:25,900
ഓ, ഇത് ഒരു പേരയാണ്, ഓ, ഇത് ഒരു പേരയാണ്

203
00:09:31,870 --> 00:09:32,870
അല്ല, ഞാൻ മാത്രമാണോ അത് തമാശയായി കാണുന്നത്?

204
00:09:32,950 --> 00:09:35,040
[റിംഗിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]
[ഡേജിൻ്റെ ചിരി]

205
00:09:35,120 --> 00:09:37,330
ഹേയ്, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

206
00:09:37,420 --> 00:09:40,170
[വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

207
00:09:41,340 --> 00:09:43,760
(വിദ്യാർത്ഥി 1) ഒരു മുട്ട
മുട്ടകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

208
00:09:43,840 --> 00:09:45,260
മുട്ടകൾ ഉണ്ട്!

209
00:09:45,920 --> 00:09:47,220
[ബ്യുങ്‌ടേയുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

210
00:09:47,300 --> 00:09:48,760
(ഹോസോക്ക്) കുഴപ്പമുണ്ടോ?

211
00:09:48,840 --> 00:09:50,180
ക്ഷമിക്കണം

212
00:09:50,260 --> 00:09:53,180
ഞാൻ പന്ത് കണ്ടു
എനിക്ക് ആവേശം കൊള്ളുന്ന ശീലമുണ്ട്

213
00:09:53,260 --> 00:09:56,020
ഒരു പന്ത് കാണുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നാറുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു അയൽപക്ക നായ പോലുമല്ല

214
00:09:56,520 --> 00:09:58,230
(ശരീരാവസ്ഥ) ശരി, കുഴപ്പമില്ല, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

215
00:09:59,310 --> 00:10:00,350
വരയ്ക്കുക

216
00:10:01,940 --> 00:10:02,940
[ബ്യുങ്‌ടേയുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

217
00:10:03,020 --> 00:10:04,070
(ഹോസോക്ക്) വിട

218
00:10:04,150 --> 00:10:05,650
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

219
00:10:07,320 --> 00:10:08,650
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

220
00:10:08,740 --> 00:10:10,450
ഓ, ആർക്കേഡിൽ.

221
00:10:10,530 --> 00:10:12,330
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]
[ബ്യോങ്‌ടേയും മനുഷ്യൻ്റെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളും]

222
00:10:13,410 --> 00:10:15,080
- (വിദ്യാർത്ഥി 2) ഹേയ്!
- (വിദ്യാർത്ഥി 3) ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കൂ!

223
00:10:15,580 --> 00:10:17,210
(ഹോസോക്ക്) മധ്യവയസ്കരായ ആളുകളോടൊപ്പം
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

224
00:10:17,290 --> 00:10:18,580
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
പാർട്ടിക്ക് അറിയില്ല.

225
00:10:18,660 --> 00:10:21,170
(ഹോസോക്ക്) എഴുതുക, ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

226
00:10:21,250 --> 00:10:23,130
ഞാൻ നീയാണ്
പേടിച്ച് ഓടിപ്പോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കൂ...

227
00:10:23,210 --> 00:10:24,960
- (യങ്ഹോ) ഹേയ്, രണ്ട് വയസ്സുള്ള തെണ്ടി.
- (സാഹചര്യം) ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

228
00:10:25,050 --> 00:10:27,300
(യംഗ്ഹോ) നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഭാഗ്യം ഓടിപ്പോയി

229
00:10:27,380 --> 00:10:28,470
അതൊരു വ്യവസ്ഥയാണ്

230
00:10:29,590 --> 00:10:30,840
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

231
00:10:30,930 --> 00:10:33,180
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ടി.വി സെക്രട്ടറിമാർ
ഗുണ്ടി കഠിനമായി പരസ്യം ചെയ്യുന്നു

232
00:10:33,260 --> 00:10:34,350
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

233
00:10:34,430 --> 00:10:36,470
ഇതാണ് വിയന്ന സോസേജ്.

234
00:10:36,560 --> 00:10:37,810
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക

235
00:10:38,730 --> 00:10:40,230
(അവസ്ഥ) കുഞ്ഞേ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

236
00:10:40,310 --> 00:10:42,020
അയ്യോ, നീ എന്തിനാ ഇത് എനിക്ക് തരുന്നത്?

237
00:10:42,100 --> 00:10:43,190
ബൈയോങ്‌ടേ, നിങ്ങളാണ്

238
00:10:43,270 --> 00:10:44,940
ആശാൻ വെള്ളക്കടുവയാണ്!

239
00:10:45,400 --> 00:10:47,490
[രസകരമായ സംഗീതം]

240
00:10:51,450 --> 00:10:53,570
അയ്യോ, ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

241
00:10:53,660 --> 00:10:55,330
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സോസേജുകൾ ശരിക്കും വെറുപ്പാണോ?

242
00:10:55,410 --> 00:10:57,160
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

243
00:10:57,250 --> 00:10:59,040
(യങ്ഹോ) ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചികൾ എനിക്ക് അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

244
00:10:59,120 --> 00:11:00,620
(രക്താവസ്ഥ) ഓ, അത് അങ്ങനെയല്ല.

245
00:11:00,710 --> 00:11:03,290
- എനിക്കും സോസേജുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- (യങ്ഹോ) ഓ, അത് വരയ്ക്കണോ?

246
00:11:03,380 --> 00:11:04,999
(Byeongtae) കുഞ്ഞേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത്?
[യുങ്ഹോയുടെ ചിരി]

247
00:11:05,380 --> 00:11:06,800
അയ്യോ, ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

248
00:11:06,880 --> 00:11:08,550
[മുരളുന്ന ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

249
00:11:08,630 --> 00:11:10,630
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
- (യങ്‌ഹോ) [ഭയപ്പെട്ട സ്വരത്തിൽ] ഓ

250
00:11:11,590 --> 00:11:12,840
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

251
00:11:14,180 --> 00:11:15,350
ഞാൻ...

252
00:11:15,430 --> 00:11:16,430
(യംഗ്ഹോ) ലീ

253
00:11:17,100 --> 00:11:18,060
ആ...

254
00:11:19,390 --> 00:11:20,520
(അവസ്ഥ) ആഹ്, ആഹ്...

255
00:11:20,600 --> 00:11:22,770
[ഹാസ്യ സംഗീതം]

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,730
വളരെ

257
00:11:25,820 --> 00:11:27,610
ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ
ഗുരുതരമായ അക്രമത്തിൻ്റെ സാഹചര്യം

258
00:11:27,690 --> 00:11:29,360
അത് സംഭവിച്ചേക്കാം

259
00:11:29,440 --> 00:11:30,950
ഞാൻ പിന്നീട് പതുക്കെ സംസാരിക്കാം.

260
00:11:31,030 --> 00:11:31,860
അക്രമ സംഭവമോ?

261
00:11:31,950 --> 00:11:34,120
ചിത്രം, അക്രമത്തിൻ്റെ ഗുരുതരമായ പൊട്ടിത്തെറി.

262
00:11:34,700 --> 00:11:37,290
(യംഗ്ഹോ) അതെ, നിങ്ങളോട്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

263
00:11:37,370 --> 00:11:38,870
കഥ അതാണ്...

264
00:11:38,950 --> 00:11:40,750
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

265
00:11:40,830 --> 00:11:42,870
കുട്ടി, ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

266
00:11:42,960 --> 00:11:45,880
ശരി, ഞാൻ ചിയോൾഹോംഗും കുട്ടികളുമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടി വരാം

267
00:11:45,960 --> 00:11:47,250
അന്ന് ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

268
00:11:47,340 --> 00:11:49,460
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

269
00:11:50,800 --> 00:11:52,970
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]
[തകർച്ചയുടെ ശബ്ദം]

270
00:11:54,590 --> 00:11:57,140
(ഡേജിൻ) എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, ആ തെണ്ടി

271
00:12:00,060 --> 00:12:01,850
അയ്യോ, അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല

272
00:12:02,600 --> 00:12:04,600
[പശു കരയുന്നു]

273
00:12:08,610 --> 00:12:09,730
[ചിക്ക് ലൈറ്റർ ഓണാക്കുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം]

274
00:12:27,210 --> 00:12:29,300
[ചുമ]

275
00:12:30,210 --> 00:12:32,170
[ചുമ] ഹേയ്, തണുപ്പാണ്.

276
00:12:32,260 --> 00:12:33,420
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

277
00:12:34,090 --> 00:12:36,180
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

278
00:12:37,300 --> 00:12:38,970
ശരി, അത്രമാത്രം.

279
00:12:40,220 --> 00:12:42,430
- ഞാൻ...
- (ഡേജിൻ) നിങ്ങൾ എന്താണ്?

280
00:12:45,390 --> 00:12:46,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

281
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
ആശാൻ ബെയ്ഖോ...

282
00:12:48,650 --> 00:12:49,980
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]
(ചിയോൾഹോങ്) ബ്യോങ്‌ടേ

283
00:12:50,070 --> 00:12:51,230
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

284
00:12:56,240 --> 00:12:57,620
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

285
00:12:57,700 --> 00:12:59,450
അക്രമത്തിനെതിരെ
ഇത് വന്നോ?

286
00:13:00,200 --> 00:13:01,160
ഇത്?

287
00:13:02,580 --> 00:13:04,370
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

288
00:13:05,290 --> 00:13:06,710
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

289
00:13:09,840 --> 00:13:13,380
അയ്യോ, എന്താണിത്ര?
നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് പറയുകയാണോ?

290
00:13:20,510 --> 00:13:21,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

291
00:13:21,470 --> 00:13:23,060
[മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

292
00:13:24,310 --> 00:13:27,100
ആശാൻ ബെയ്ഖോയെക്കുറിച്ചുള്ള നെഗിൻ്റെ ചിന്തകൾ!

293
00:13:27,900 --> 00:13:29,270
- ആഹ്...
- (Cheolhong) ഓ!

294
00:13:31,440 --> 00:13:32,570
മിസ്റ്റർ സെബീൽ

295
00:13:34,570 --> 00:13:35,650
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

296
00:13:35,740 --> 00:13:37,660
[നാഡീവ്യൂഹം]

297
00:13:44,870 --> 00:13:47,420
ബൈയോങ്‌ടേ, അതുവരെ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

298
00:13:48,500 --> 00:13:51,380
അതിനു ശേഷം ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

299
00:13:52,380 --> 00:13:55,510
അയ്യോ
വോൾമേന, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കീർണ്ണത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

300
00:13:56,260 --> 00:13:57,970
ഓ, അത് വരയ്ക്കുക!

301
00:13:58,050 --> 00:13:59,720
ഓ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

302
00:14:01,050 --> 00:14:02,720
ശ്ശോ!

303
00:14:04,810 --> 00:14:06,350
(അവസ്ഥ) ഓ!

304
00:14:07,520 --> 00:14:08,600
വിട

305
00:14:10,100 --> 00:14:11,940
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

306
00:14:12,020 --> 00:14:13,400
눈빛만 봐도

307
00:14:14,030 --> 00:14:16,240
감정이 다 전해지는 거여

308
00:14:20,530 --> 00:14:22,450
안 되겄다

309
00:14:22,530 --> 00:14:24,660
니는 오다

310
00:14:26,700 --> 00:14:27,660
그려

311
00:14:29,250 --> 00:14:30,620
[퍽 치는 소리]
[대진의 신음]

312
00:14:30,710 --> 00:14:32,750
(철홍) 야, 이 씨벌
잡놈의 새끼야

313
00:14:32,840 --> 00:14:34,960
[퍽 치며] 니가 감히
아산 백호를 의심햐?

314
00:14:35,050 --> 00:14:36,340
[രസകരമായ സംഗീതം]
[ഡേജിൻ്റെ ഞരക്കം]

315
00:14:37,090 --> 00:14:39,970
[പഞ്ചിംഗ്] സംശയം!

316
00:14:40,430 --> 00:14:41,800
ഡോങ്ജെ, സുൻഹേംഗി, ഉൻഹോ

317
00:14:41,890 --> 00:14:45,310
അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന്

318
00:14:45,390 --> 00:14:49,600
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണമായിരുന്നു
നിനക്ക് ബോധം വരാൻ പോവുകയാണോ?

319
00:14:50,230 --> 00:14:51,980
[ചിയോൾഹോങ്ങിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

320
00:15:01,280 --> 00:15:03,370
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

321
00:15:03,450 --> 00:15:06,870
ഓ, എത്ര നേരം
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

322
00:15:06,950 --> 00:15:10,370
എന്നിട്ടും ഇതുപോലെ
ഞാൻ അവനോട് ഒരു മാന്യനാകാനും സംഭാഷണത്തിലൂടെ പരിഹരിക്കാനും പറഞ്ഞു, ഇത്?

323
00:15:11,080 --> 00:15:14,090
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നന്നായി ഓർഡർ ചെയ്യാത്തതാണ് കാരണം.

324
00:15:15,040 --> 00:15:17,510
[നിശ്വാസം] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അല്ലേ?

325
00:15:20,050 --> 00:15:21,260
[ചിയോൾഹോങ് ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

326
00:15:22,300 --> 00:15:23,260
നമുക്ക് പോകാം

327
00:15:23,340 --> 00:15:24,430
(വിദ്യാർത്ഥികൾ)

328
00:15:36,980 --> 00:15:39,150
അയ്യോ, ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

329
00:15:40,610 --> 00:15:42,240
ഓ, ശരിക്കും

330
00:15:42,320 --> 00:15:44,160
തെണ്ടികളേ, ഇതാണ്

331
00:15:44,240 --> 00:15:46,030
[ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നു]
(അധ്യാപിക 2) മുന്നോട്ട് പോകൂ!

332
00:15:47,120 --> 00:15:51,790
ഇടത് കാൽ, ഇടത് കാൽ, ഇടത് കാൽ, ഇടത് കാൽ, ഇടത് കാൽ
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം]

333
00:15:51,870 --> 00:15:53,670
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) ശരി, ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്, അത്രമാത്രം.

334
00:15:54,210 --> 00:15:56,040
(ക്ലാസ് ലീഡർ) ശ്രദ്ധ, സല്യൂട്ട്

335
00:15:56,130 --> 00:15:57,920
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) നന്ദി!

336
00:15:59,260 --> 00:16:01,630
[വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം]

337
00:16:06,390 --> 00:16:07,850
- ബ്യുങ് തേ-യാ
- (അവസ്ഥ) അല്ലേ?

338
00:16:10,220 --> 00:16:11,480
(ഹോസോക്ക്) അടിസ്ഥാനം?

339
00:16:11,560 --> 00:16:13,060
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

340
00:16:13,140 --> 00:16:14,400
ഒനിയാങ്ങിൽ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?

341
00:16:14,480 --> 00:16:16,770
[ബ്യോങ്‌ടേ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

342
00:16:18,110 --> 00:16:20,570
(അവസ്ഥ) [ചെറുത്] അതെന്താണ്?
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

343
00:16:20,650 --> 00:16:21,990
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

344
00:16:22,650 --> 00:16:24,780
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്

345
00:16:24,860 --> 00:16:26,990
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
[ഹക്സു സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം]

346
00:16:27,740 --> 00:16:29,580
(ഹക്സു) ഓ, ഞാൻ, ഞാൻ
എന്താണ് അവസ്ഥ?

347
00:16:29,660 --> 00:16:30,950
അടി കിട്ടിയത് കൊണ്ട്
സമയമില്ല, അല്ലേ?

348
00:16:31,040 --> 00:16:33,080
ആ പയ്യനും കുറച്ചു പഠിക്കണം.
കോളേജ് ലളിതമാണ്.

349
00:16:33,160 --> 00:16:35,460
എന്താണ്, എന്താണ് കോളേജ്?
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനോ, സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

350
00:16:36,040 --> 00:16:37,960
- (ബിസിനസ് സ്കൂൾ) ആർക്കെങ്കിലും കോളേജിൽ പോകാമോ?
- (ഹക്സു) ഓ, അത് ശരിയാണ്.

351
00:16:38,040 --> 00:16:39,380
(സാങ്ക്യോ) ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, നക്ഷത്രം...
[ഹക്സു തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

352
00:16:39,460 --> 00:16:41,840
- (ഹോസോക്ക്) എന്തുകൊണ്ട്...
- (ഹക്സു) ഹേയ്, ബോങ്‌ടേ

353
00:16:41,920 --> 00:16:45,180
എൻ്റെ അച്ഛനോട്
ഹലോ പോലും പറയാതെ പോവുകയാണോ?

354
00:16:45,260 --> 00:16:46,510
(രക്താവസ്ഥ) എൻ്റെ പിതാവിന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

355
00:16:46,590 --> 00:16:47,720
(ഹക്സു) വരയ്ക്കണോ?

356
00:16:47,800 --> 00:16:50,640
(അസുഖമായ അവസ്ഥ) അതൊരു മോശം അവസ്ഥയാണ്.
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, tsk

357
00:16:50,720 --> 00:16:53,600
ഒനിയാങ്ങിൽ വെച്ച് അവർ എന്നെ കളിയാക്കിയപ്പോൾ
അത് കുട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്

358
00:16:53,680 --> 00:16:56,850
ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു!

359
00:16:56,940 --> 00:16:59,570
(호석) 아침에 니 아부지랑 니랑
ഹോ, ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

360
00:17:00,480 --> 00:17:01,940
സത്യം പുറത്തുവരുമ്പോൾ

361
00:17:02,030 --> 00:17:04,700
നിങ്ങൾ വാചികെ ആകുമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

362
00:17:12,870 --> 00:17:13,790
[മൂടി പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം]

363
00:17:18,170 --> 00:17:20,170
ദയവായി എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുക

364
00:17:20,250 --> 00:17:24,010
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ അത് ധരിക്കും
എനിക്ക് അത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

365
00:17:24,090 --> 00:17:25,550
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നാം

366
00:17:27,640 --> 00:17:28,720
(ഹോസോക്ക്) എന്തായാലും

367
00:17:29,300 --> 00:17:30,760
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക

368
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
[ഡേജിൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

369
00:17:36,980 --> 00:17:38,850
[വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

370
00:17:38,940 --> 00:17:40,230
[ഡേജിൻ്റെ കോപത്തോടെയുള്ള നെടുവീർപ്പ്]

371
00:17:40,310 --> 00:17:41,520
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

372
00:17:41,980 --> 00:17:44,280
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
ക്ഷമിക്കണം

373
00:17:44,360 --> 00:17:45,950
[ദേജിൻ്റെ കോപത്തോടെയുള്ള ശ്വാസം]
[ഹോസോക്കിൻ്റെ പേടിസ്വരം]

374
00:17:46,030 --> 00:17:48,200
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]
(ഡെയ്‌ജിൻ), ചെറിയ തെണ്ടി

375
00:17:48,990 --> 00:17:51,780
അത് മനപ്പൂർവമല്ലെങ്കിൽ.
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ മാറുന്നുണ്ടോ?

376
00:17:51,870 --> 00:17:52,790
ക്ഷമിക്കണം

377
00:17:52,870 --> 00:17:56,210
(ഡെയ്‌ജിൻ) [ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു] തെണ്ടി, മിസ്റ്റർ.
[വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

378
00:17:56,960 --> 00:17:59,250
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം
ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഓ?

379
00:18:00,250 --> 00:18:01,540
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

380
00:18:01,630 --> 00:18:03,960
എൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് പോലും കണ്ണുകൾ

381
00:18:04,050 --> 00:18:07,380
വെറുതെ
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം

382
00:18:07,470 --> 00:18:09,470
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ജാഗ്രത പാലിക്കുക സാർ...

383
00:18:12,350 --> 00:18:13,510
നിർത്തുക

384
00:18:14,770 --> 00:18:16,850
ഞാൻ മനപ്പൂർവം ചെയ്തതല്ല.

385
00:18:20,520 --> 00:18:21,690
[ഡേജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

386
00:18:22,940 --> 00:18:25,730
അവനാണ് വിഡ്ഢികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്

387
00:18:25,820 --> 00:18:27,030
ഇടപെടരുത്

388
00:18:28,070 --> 00:18:29,200
നിർത്തുക

389
00:18:30,070 --> 00:18:31,490
ഞാൻ ആശാൻ ബെയ്ഖോ

390
00:18:32,070 --> 00:18:34,410
[തീവ്രമായ സംഗീതം]

391
00:18:37,580 --> 00:18:38,910
(ഡേജിൻ) ഇല്ല

392
00:18:39,000 --> 00:18:41,210
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആശാൻ ബെയ്ഖോ അല്ല

393
00:18:42,290 --> 00:18:43,790
(Byeongtae) നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?

394
00:18:44,420 --> 00:18:45,630
[വിഴുങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

395
00:18:47,460 --> 00:18:49,220
[ശബ്‌ദ പ്രഭാവം ഊന്നിപ്പറയുന്നു]

396
00:18:49,300 --> 00:18:50,590
(ഡേജിൻ) അത് വരയ്ക്കുക

397
00:18:50,680 --> 00:18:52,180
നിങ്ങളാണ് ജാങ് ജാങ്-ഹിയോൻ

398
00:18:52,800 --> 00:18:55,260
ആശാൻ ബെയ്ഖോ പരിഭ്രാന്തനായി
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല

399
00:18:56,180 --> 00:18:58,730
ഈ പയ്യൻ ആശാൻ ബെയ്ഖോ അല്ല

400
00:18:59,640 --> 00:19:00,810
അതൊരു തമാശയാണ്

401
00:19:00,890 --> 00:19:01,730
[രസകരമായ സംഗീതം]

402
00:19:01,810 --> 00:19:03,060
(Byeongtae) നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

403
00:19:04,110 --> 00:19:05,150
വരയ്ക്കുക

404
00:19:06,280 --> 00:19:07,820
ഒരു പല ജീവിതം

405
00:19:08,490 --> 00:19:10,030
നമുക്ക് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം

406
00:19:10,820 --> 00:19:12,320
നല്ല ജോലി, ജാങ് ബൈയോങ്-ടേ

407
00:19:13,070 --> 00:19:14,870
(യങ്ഹോ) ഹേയ്, ഓമ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

408
00:19:14,950 --> 00:19:16,580
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞോ?

409
00:19:16,660 --> 00:19:19,000
(ഡെയ്‌ജിൻ) ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വഴക്കില്ല?

410
00:19:19,960 --> 00:19:21,420
ഞാൻ ക്ലീനിംഗ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

411
00:19:21,920 --> 00:19:22,830
(ഡേജിൻ) ഇത്?

412
00:19:23,380 --> 00:19:24,590
എങ്കിൽ ശരി

413
00:19:24,670 --> 00:19:26,800
എന്താണ്, വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

414
00:19:26,880 --> 00:19:28,010
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

415
00:19:29,760 --> 00:19:31,550
അധികകാലം അല്ല

416
00:19:32,260 --> 00:19:34,510
വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുകയാണോ?

417
00:19:34,600 --> 00:19:36,060
വരയ്ക്കുക, ബഹളമുണ്ടാക്കുക

418
00:19:36,930 --> 00:19:39,480
- ആളുകളുടെ അഭാവത്തിൽ നാവ്
- (ഡേജിൻ) ലീ, അത് വരയ്ക്കുക

419
00:19:39,560 --> 00:19:42,060
'തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല'
ഞാൻ ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

420
00:19:42,140 --> 00:19:43,810
കമ്പോസ്റ്റ് ഷെഡിലേക്ക് വരൂ

421
00:19:43,900 --> 00:19:45,060
ഞാൻ ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

422
00:19:47,610 --> 00:19:48,820
(യങ്ഹോ) നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

423
00:19:49,570 --> 00:19:50,940
(ഡേജിൻ) നിങ്ങൾക്കറിയാം

424
00:19:51,030 --> 00:19:54,410
അവർ ഇങ്ങനെ മരിക്കുന്നു, അവർ അങ്ങനെ മരിക്കുന്നു,
മരിക്കുന്നതും അതുതന്നെയാണ്

425
00:19:54,490 --> 00:19:56,030
'തൽക്ഷണ മരണം'...

426
00:19:58,120 --> 00:19:59,410
എന്തായാലും

427
00:19:59,500 --> 00:20:01,080
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ജീവിക്കും

428
00:20:01,160 --> 00:20:02,790
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ പിന്നാക്കം പോകും

429
00:20:03,420 --> 00:20:05,380
ഞാൻ ആശാൻ ബെയ്ഖോയെ അടിച്ചാൽ

430
00:20:05,460 --> 00:20:07,090
ഞാൻ ബ്യൂയോയുടെ രാജാവാകാൻ പോകുന്നില്ല.

431
00:20:07,840 --> 00:20:09,000
കാത്തിരുന്നു കാണാം

432
00:20:09,760 --> 00:20:10,880
[യങ്ഹോയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

433
00:20:10,960 --> 00:20:12,170
(യംഗ്ഹോ) നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണോ?

434
00:20:12,260 --> 00:20:13,930
ഓ, അത് ശരിയാണ്, ഇത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.

435
00:20:14,010 --> 00:20:15,800
അത് വരയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

436
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
[യങ്ഹോയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

437
00:20:20,270 --> 00:20:21,100
[നിശ്വാസം]

438
00:20:21,180 --> 00:20:23,310
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

439
00:20:29,820 --> 00:20:31,530
അല്ല, വിഡ്ഢി

440
00:20:32,530 --> 00:20:34,360
ഞാൻ പുകവലിക്കാനും അത്ര നല്ലവനല്ല.

441
00:20:34,450 --> 00:20:37,570
(ഡേജിൻ) നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, എല്ലാം ക്ഷീണിതനാണ്

442
00:20:39,200 --> 00:20:40,620
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

443
00:20:41,580 --> 00:20:43,040
സത്യം പറഞ്ഞാൽ

444
00:20:44,290 --> 00:20:45,540
അത് നിങ്ങളുടെ ആശാൻ വെള്ളക്കടുവയല്ലേ?

445
00:20:48,960 --> 00:20:51,050
(യംഗ്ഹോ) നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

446
00:20:51,130 --> 00:20:53,970
(സംഘ്യുൻ) ഞാൻ വഴക്കുകളൊന്നും അവസാനിപ്പിക്കില്ല
വെറുമൊരു ടണ്ടിയാണോ?

447
00:20:54,050 --> 00:20:55,050
[ചിക്ക് ലൈറ്റർ ഓണാക്കുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം]

448
00:20:55,630 --> 00:20:58,140
(ഹോസോക്ക്) ശ്ശോ
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റുമ്പോൾ,

449
00:20:58,550 --> 00:21:00,430
എൻ്റെ പ്ലാൻ തെറ്റുന്നു

450
00:21:00,510 --> 00:21:02,100
(യങ്ഹോ) ഫക്ക്, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

451
00:21:02,180 --> 00:21:04,350
ഓ, ഫക്ക്, 'ആ ബാസ്റ്റാർഡ്', കൊള്ളാം.

452
00:21:04,440 --> 00:21:05,390
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

453
00:21:06,230 --> 00:21:07,980
내가 아산 백호를 이기믄

454
00:21:09,900 --> 00:21:10,980
[대진의 후 내뱉는 소리]

455
00:21:11,070 --> 00:21:13,150
내가 부여의 백호가 되는 거여

456
00:21:14,070 --> 00:21:15,320
[병태의 놀란 소리]
[유쾌한 음악]

457
00:21:15,400 --> 00:21:16,820
[대진의 힘주는 소리]
[병태의 놀란 숨소리]

458
00:21:16,910 --> 00:21:18,780
(대진) 하, 씨벌 넘의 새끼

459
00:21:18,870 --> 00:21:20,580
- 씨
- (병태) [놀라며] 와, 씨!

460
00:21:20,660 --> 00:21:22,160
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ഉഫ്, മിസ്റ്റർ.

461
00:21:23,950 --> 00:21:25,540
(യങ്ഹോ) ഹേയ്, സത്യം, സത്യം, സത്യം

462
00:21:25,620 --> 00:21:26,540
ചാം ചാം ചാം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചം ചാം

463
00:21:26,620 --> 00:21:27,460
ബ്യുങ്

464
00:21:29,710 --> 00:21:31,380
[Byungtae, Daejin എന്നിവരുടെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

465
00:21:31,460 --> 00:21:33,460
(അവസ്ഥ) കുട്ടി, കുട്ടി

466
00:21:34,380 --> 00:21:36,340
[ദേജിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം]
ഓ! അയ്യോ!

467
00:21:37,050 --> 00:21:38,220
(ഡേജിൻ) എൻ്റെ ചിന്തകൾ ശരിയാണ്.

468
00:21:38,300 --> 00:21:39,850
- നിങ്ങൾ ആശാൻ ബെയ്ഖോ അല്ല.
- (അവസ്ഥ) കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ.

469
00:21:39,930 --> 00:21:40,930
(മാച്ച് മേക്കിംഗ്) അടിസ്ഥാനം?

470
00:21:41,850 --> 00:21:42,930
(അവസ്ഥ) ഏയ്!

471
00:21:43,890 --> 00:21:45,390
അയ്യോ
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ ഞരക്കങ്ങൾ]

472
00:21:46,100 --> 00:21:47,850
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ]

473
00:21:47,940 --> 00:21:49,060
(ഡേജിൻ) മിസ്റ്റർ ലീ!

474
00:21:49,150 --> 00:21:50,610
യഥാർത്ഥത്തിൽ വെള്ളക്കടുവ ഇല്ലായിരുന്നു

475
00:21:50,690 --> 00:21:52,730
[പോരാടി] ഞാൻ ശരിയാണോ?

476
00:21:52,820 --> 00:21:54,150
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ച ഒരു കിംവദന്തിയാണ്

477
00:21:54,230 --> 00:21:56,610
ഹാക്കിയോയിൽ വന്ന് സുഖമായി ജീവിക്കൂ!

478
00:21:56,700 --> 00:21:58,570
[പല്ല് ഞെരിക്കുന്ന ശബ്ദം]
[ഡേജിൻ്റെ നിലവിളി]

479
00:21:59,110 --> 00:22:01,530
[അവസ്ഥ ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
അയ്യോ, ചേട്ടാ! ശ്രീ.

480
00:22:01,620 --> 00:22:02,780
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ]

481
00:22:03,660 --> 00:22:06,080
[ദേജിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം]
(രക്താവസ്ഥ) ഓ, ഹേയ്, ദയവായി പോകൂ!

482
00:22:06,160 --> 00:22:08,170
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ]
[ദേജിൻ്റെ ദേഷ്യം]

483
00:22:09,580 --> 00:22:10,830
[കനത്ത ശ്വാസം]

484
00:22:10,920 --> 00:22:12,380
[ഹാസ്യ സംഗീതം]
[വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

485
00:22:12,460 --> 00:22:15,130
(യങ്ഹോ) കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

486
00:22:15,210 --> 00:22:16,920
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വായടക്കുകയാണ്

487
00:22:17,010 --> 00:22:18,760
കൊള്ളാം, ശരിക്കും...

488
00:22:18,840 --> 00:22:20,340
നീ എങ്ങോട്ടാ പോണേ, ചേട്ടാ?
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം]

489
00:22:20,430 --> 00:22:22,720
(ഡേജിൻ) നീ ഇന്നാണ്
എൻ്റെ കയ്യിൽ അടി കിട്ടിയാലും

490
00:22:22,800 --> 00:22:25,560
അത് ആശാൻ ബെയ്ഖോ അല്ല എന്ന്
അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

491
00:22:25,640 --> 00:22:27,730
അവസാനം വരെ നീ ആശാൻ വെള്ളക്കടുവയാണ്

492
00:22:27,810 --> 00:22:29,730
ഞാൻ ആശാൻ ബെയ്ഖോയെ പരാജയപ്പെടുത്തി

493
00:22:29,810 --> 00:22:30,850
വലിയ

494
00:22:30,940 --> 00:22:32,980
ബ്യൂയോയിലെ വെള്ളക്കടുവയാകൂ, മിസ്റ്റർ!

495
00:22:33,650 --> 00:22:35,780
(Byeongtae) ഓ, ഓ, ഓ, അമ്പലത്തിൽ പോകൂ
[ദേജിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം]

496
00:22:35,860 --> 00:22:37,030
[ബയോങ്‌ടേയുടെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം]

497
00:22:37,110 --> 00:22:39,200
[തുടർച്ചയായ മനോഹരമായ സംഗീതം]

498
00:22:41,620 --> 00:22:43,950
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]
[മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം ഊന്നിപ്പറയുക]

499
00:22:46,540 --> 00:22:48,040
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]
[പക്ക്]

500
00:22:49,710 --> 00:22:51,120
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]
[പക്ക്]

501
00:22:52,080 --> 00:22:53,420
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]
[പക്ക്]

502
00:22:55,590 --> 00:22:58,220
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

503
00:22:58,300 --> 00:23:00,010
[സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം]

504
00:23:00,760 --> 00:23:02,800
[ബാംഗ്]
[മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം ഊന്നിപ്പറയുക]

505
00:23:03,390 --> 00:23:06,060
[സ്ട്രെച്ചിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]

506
00:23:08,180 --> 00:23:11,140
[ശബ്‌ദ പ്രഭാവം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു]

507
00:23:12,150 --> 00:23:14,230
[തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]
[ഹോസോക്കിൻ്റെ മല്ലിടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

508
00:23:14,940 --> 00:23:16,280
(യങ്‌ഹോ) എന്ത് പറ്റി?

509
00:23:16,360 --> 00:23:18,320
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

510
00:23:20,200 --> 00:23:22,490
ജാങ് ബ്യുങ്-തേ വിജയിച്ചു? എന്താണ് നമ്മുടെ അവസ്ഥ?

511
00:23:23,120 --> 00:23:24,700
(അവസ്ഥ) അതെന്താണ്?
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ കനത്ത ശ്വാസം]

512
00:23:24,780 --> 00:23:26,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞുവീണത്?

513
00:23:29,870 --> 00:23:31,000
[യങ്ഹോയുടെ ഇലാസ്തികത]

514
00:23:45,850 --> 00:23:47,010
(അവസ്ഥ)

515
00:23:47,560 --> 00:23:48,930
എന്താണ് ഈ സിഗരറ്റ്?

516
00:23:49,020 --> 00:23:51,890
[കത്തുന്ന ശബ്ദം]
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

517
00:23:54,560 --> 00:23:55,650
(철홍) 그놈이

518
00:23:56,360 --> 00:24:00,280
സിഗരറ്റ് രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കണം
നല്ല രുചിയാണെന്ന് പറയുന്ന ആൾ

519
00:24:00,780 --> 00:24:02,030
(യംഗ്ഹോ) ഹേയ്

520
00:24:02,110 --> 00:24:05,370
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ആശാൻ ബേഖോഗുമാൻ, ഇത്

521
00:24:09,660 --> 00:24:10,750
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

522
00:24:11,660 --> 00:24:13,210
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അടിയന്തിര ശ്വസനം]

523
00:24:18,130 --> 00:24:20,010
[ചുമ]

524
00:24:21,470 --> 00:24:22,590
[ഉയരുന്ന ശബ്ദം]
[വേദനാജനകമായ ശബ്ദം]

525
00:24:25,720 --> 00:24:27,350
ബൈയോങ്‌ടേ, എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു...

526
00:24:27,430 --> 00:24:29,060
(യങ്‌ഹോ) ഇത്, ഇത്, വരയ്ക്കുക

527
00:24:29,140 --> 00:24:31,140
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ പരുക്കൻ ശ്വാസം]
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

528
00:24:31,220 --> 00:24:32,810
അയ്യോ, നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം.

529
00:24:32,890 --> 00:24:35,730
ഹേയ് ഉമ്മാ
ഹേയ്, ഉണരൂ, ഭ്രാന്തൻ.

530
00:24:35,810 --> 00:24:38,320
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ സമയമായി
അല്ല, ഇതോ?

531
00:24:38,400 --> 00:24:40,230
കിടക്കാനും കാലുനീട്ടാനും ഒരിടം കണ്ടെത്തണം.

532
00:24:40,320 --> 00:24:42,570
ദൈവമേ, ശരിക്കും, മി.

533
00:24:43,110 --> 00:24:44,150
കൊള്ളാം

534
00:24:44,700 --> 00:24:48,160
ഇല്ല, വോറ്റ്‌സിക്ക് ഒഹമ്മ.
നിങ്ങൾ അത് ഒരു മുറിയിലേക്ക് അയച്ചോ?

535
00:24:48,240 --> 00:24:49,740
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]
(ഹോസോക്ക്) അല്ലേ?

536
00:24:51,040 --> 00:24:53,410
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

537
00:24:53,910 --> 00:24:56,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ?

538
00:25:20,940 --> 00:25:22,110
[ഹോസോക്കിൻ്റെ പേടിസ്വരം]

539
00:25:28,030 --> 00:25:29,370
(വിദ്യാർത്ഥി 4) ഹേയ്, നമുക്ക് രാമൻ കഴിക്കാം.

540
00:25:29,450 --> 00:25:31,740
- (വിദ്യാർത്ഥി 5) ഓ, ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- (വിദ്യാർത്ഥി 6) നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

541
00:25:31,830 --> 00:25:34,200
[സിക്കാഡാസ് കരച്ചിൽ]
[വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം]

542
00:25:34,830 --> 00:25:37,370
(ഹോസോക്ക്) ഹേയ്, ഞാൻ അത് കൊണ്ടുപോകാം.
[ബ്യുങ്‌ടേയുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

543
00:25:37,460 --> 00:25:39,880
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ നെടുവീർപ്പ്]
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ വിജയിച്ചു?

544
00:25:39,960 --> 00:25:40,790
ഇത്?

545
00:25:40,880 --> 00:25:43,090
ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു സുപ്രധാന സ്ഥാനത്ത് എത്തി, അല്ലേ?

546
00:25:43,170 --> 00:25:45,170
അതോടെ ഞാൻ വായിൽ നിന്ന് നുരയും പതയും വന്നു...

547
00:25:52,470 --> 00:25:53,720
(Cheolhong) നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

548
00:25:54,520 --> 00:25:55,730
എന്ത്?

549
00:25:55,810 --> 00:25:58,400
(ചിയോൾഹോങ്) [വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]
അയ്യോ ഇല്ല

550
00:26:00,020 --> 00:26:01,190
ക്ഷമിക്കണം

551
00:26:04,110 --> 00:26:05,530
നിനക്ക് എന്നോട് ഖേദമുണ്ടോ?

552
00:26:11,490 --> 00:26:13,370
(ചിയോൾഹോങ്) [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു] കുട്ടി

553
00:26:14,700 --> 00:26:15,620
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

554
00:26:15,700 --> 00:26:17,620
[ഇളക്കുന്ന ശബ്ദം]

555
00:26:22,920 --> 00:26:24,000
[അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം]

556
00:26:26,970 --> 00:26:29,380
(Seungho) ഇതുപോലെ, പശു, പശു, ബീഫ്

557
00:26:29,470 --> 00:26:30,550
പന്നിയിറച്ചി!

558
00:26:32,390 --> 00:26:33,560
[സ്യൂങ്ഹോയുടെ നേരിയ പുഞ്ചിരി]

559
00:26:35,430 --> 00:26:36,890
[വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ] 'ആഹ്'

560
00:26:43,820 --> 00:26:45,320
[സ്യൂങ്ഹോയുടെ വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

561
00:26:51,030 --> 00:26:52,370
(Cheolhong) ഇത് കഴിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

562
00:26:59,210 --> 00:27:00,580
[ചുമ മാറ്റുന്നു]
[വാതിൽ മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]

563
00:27:03,000 --> 00:27:04,340
(യംഗ്ഹോ) ബെയ്ഖോ

564
00:27:04,420 --> 00:27:06,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്...

565
00:27:07,050 --> 00:27:09,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

566
00:27:20,020 --> 00:27:21,100
അതൊരു വ്യവസ്ഥയാണ്

567
00:27:21,730 --> 00:27:22,940
ക്ഷമിക്കണം

568
00:27:24,980 --> 00:27:27,900
നിന്നെ സംശയിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു

569
00:27:42,330 --> 00:27:44,170
ഞാൻ ഇപ്പോൾ
[നിശ്വാസം]

570
00:27:45,500 --> 00:27:47,210
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

571
00:27:52,090 --> 00:27:54,470
ദേഷ്യം കാരണം ഗോഗെ അത് ചെയ്തില്ല.

572
00:27:57,470 --> 00:28:00,770
ഹേയ്, ഞാൻ ഡെജിനെ അടിച്ചു.
ക്ഷമിക്കണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത്

573
00:28:05,020 --> 00:28:07,070
(Byeongtae) ഡെയ്ജിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

574
00:28:07,150 --> 00:28:08,610
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ

575
00:28:10,150 --> 00:28:13,240
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി മുഷ്ടി ചുടുകയാണ്
അത് ചെയ്യരുത്

576
00:28:14,240 --> 00:28:15,280
നിങ്ങൾ ആണവ പാലത്തിൽ

577
00:28:15,370 --> 00:28:17,490
ഞാൻ രാജാവിനെപ്പോലെ കളിച്ച് നിന്നെ അനുഗമിക്കുമോ?
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ

578
00:28:18,410 --> 00:28:22,500
ആണവപാലം പുറത്തുപോകുമ്പോൾ
നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തരായ കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികളുണ്ട്

579
00:28:25,580 --> 00:28:27,880
[പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം]

580
00:28:34,590 --> 00:28:36,890
കരിഞ്ഞ ഇറച്ചി എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

581
00:28:40,060 --> 00:28:42,270
ഹേയ് വേഗം ഇരിക്ക്.
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് പങ്കിടാം

582
00:28:42,350 --> 00:28:43,520
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ശബ്ദം]
ഇരിക്ക്...

583
00:28:43,600 --> 00:28:45,310
- (Seungho) ചെറുതായി ചുട്ട മാംസം
- (പുനഃപരീക്ഷ) നറുക്കെടുപ്പ്

584
00:28:46,100 --> 00:28:48,400
അയ്യോ, എന്താ മാസ്റ്റർ?
ശരി, എനിക്ക് ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളും കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

585
00:28:48,480 --> 00:28:49,770
(സ്യൂങ്ഹോ) ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല

586
00:28:49,860 --> 00:28:52,690
[ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയും സംസാരിക്കുന്നു]
പിന്തുടരുക, പിന്തുടരുക, പിന്തുടരുക, പിന്തുടരുക

587
00:28:55,070 --> 00:28:56,530
ഓ, നിനക്ക് കൈ ഇല്ലേ?

588
00:28:56,620 --> 00:28:59,580
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലതെന്ന് നോക്കൂ.

589
00:28:59,660 --> 00:29:00,540
നമുക്ക് കുടിക്കാം!

590
00:29:00,620 --> 00:29:04,290
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) ഇത്!
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

591
00:29:09,670 --> 00:29:11,130
(അവസ്ഥ) ഞാൻ ഇന്ന് കഴിച്ചു

592
00:29:11,710 --> 00:29:12,710
നമുക്ക് പോകാം!

593
00:29:12,800 --> 00:29:14,380
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

594
00:29:14,470 --> 00:29:16,130
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

595
00:29:16,220 --> 00:29:17,390
(അവസ്ഥ) ഇതുപോലെ

596
00:29:17,470 --> 00:29:19,600
സത്യം ഏറ്റുപറയാൻ കഴിയും
[വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം]

597
00:29:19,680 --> 00:29:21,060
അവസാന അവസരം പോലും

598
00:29:21,640 --> 00:29:23,270
അത് പറന്നു പോയി

599
00:29:23,350 --> 00:29:25,390
[തുടർന്നു ആവേശകരമായ സംഗീതം]

600
00:29:29,230 --> 00:29:30,520
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

601
00:29:40,160 --> 00:29:41,410
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

602
00:29:42,290 --> 00:29:46,290
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

603
00:29:54,380 --> 00:29:55,720
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

604
00:29:56,510 --> 00:29:57,720
(Seungho) ഏത് ഗ്രേഡ്?

605
00:29:58,340 --> 00:29:59,220
മാനവികത?

606
00:29:59,300 --> 00:30:02,390
(യംഗ്ഹോ) നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പിന്നാക്കം പോകും
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം, പോകാം

607
00:30:05,020 --> 00:30:07,230
[വിനോദ സംഗീതം തുടരുന്നു]

608
00:30:09,020 --> 00:30:10,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കട്ടെ?

609
00:30:14,030 --> 00:30:15,070
(Cheolhong) സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ

610
00:30:15,150 --> 00:30:16,280
[ചിയോൾഹോങ്ങിൻ്റെ ലഹരി ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

611
00:30:17,110 --> 00:30:18,740
[കത്തുന്ന ശബ്ദം]

612
00:30:26,290 --> 00:30:28,750
[അവസ്ഥയുടെ ഇലാസ്തികത]

613
00:30:31,920 --> 00:30:32,840
എന്ത്?

614
00:30:34,550 --> 00:30:36,550
(സാങ്‌വൂ) നിങ്ങളാണ്
നീ എങ്ങനെ മയങ്ങിപ്പോയി?

615
00:30:37,260 --> 00:30:38,550
(ഡേജിൻ) എനിക്കറിയില്ല

616
00:30:38,630 --> 00:30:40,930
എന്തോ കടന്നുപോയി

617
00:30:41,010 --> 00:30:42,970
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
[സ്യൂങ്ഹോ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുകയും പിന്നീട് ശ്വാസം വിടുകയും ചെയ്യുന്നു]

618
00:30:44,600 --> 00:30:45,680
[സ്യൂങ്ഹോ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുകയും പിന്നീട് ശ്വാസം വിടുകയും ചെയ്യുന്നു]

619
00:30:45,770 --> 00:30:47,140
(Cheolhong) നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ?

620
00:30:47,600 --> 00:30:48,810
(Seungho) ബ്രസീലിൽ

621
00:30:48,890 --> 00:30:51,690
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഓറഞ്ച് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

622
00:30:52,310 --> 00:30:53,440
ഞാൻ ഇത് പറയണമായിരുന്നു

623
00:30:54,610 --> 00:30:55,690
ടാ-ബോംഗ്!

624
00:30:55,780 --> 00:30:56,940
(യംഗ്ഹോ) ടാ-ബോംഗ്!

625
00:30:57,030 --> 00:30:58,570
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) ടാ-ബോംഗ്!

626
00:30:58,650 --> 00:31:00,950
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

627
00:31:02,200 --> 00:31:03,740
(Cheolhong) ഹേയ്, അത് വിജയിച്ചില്ല.

628
00:31:03,830 --> 00:31:05,120
പോട്ടെ, നമുക്ക് മറ്റൊരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം!

629
00:31:05,200 --> 00:31:07,790
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

630
00:31:10,120 --> 00:31:12,920
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ബഹളത്തിലാണ്]

631
00:31:15,750 --> 00:31:17,380
(Cheolhong) ഉടനടി അല്ലെങ്കിലും

632
00:31:18,090 --> 00:31:20,050
ഞങ്ങൾ താഴെയാണ്

633
00:31:20,130 --> 00:31:22,340
ഞാൻ പറയുന്നത് അവസാനം വരെ നമ്മൾ നിയന്ത്രിക്കും എന്നാണ്.

634
00:31:23,140 --> 00:31:26,850
ബ്യൂയോ അഗ്രികൾച്ചറൽ ഹൈസ്കൂളിൻ്റേതാണ് ബ്യൂയോയുടെ രാത്രി.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും!

635
00:31:26,930 --> 00:31:27,930
ഇത്?

636
00:31:28,020 --> 00:31:30,020
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) ഇത്!

637
00:31:30,520 --> 00:31:32,650
(Cheolhong) ആ ശക്തി വരുന്നത് വാക്കിൽ നിന്നാണോ?

638
00:31:33,940 --> 00:31:37,480
നമ്മുടെ ആശാൻ ബേഖോ
ഈ വാക്കുകൾ വന്നത് ജാങ് ബ്യോങ്-ടേയിൽ നിന്നാണ്!

639
00:31:37,570 --> 00:31:38,780
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, തുടരുക

640
00:31:38,860 --> 00:31:41,280
ഒരു വിമാനത്തിൽ അത് ചെയ്യരുത്, ഓ

641
00:31:41,360 --> 00:31:42,530
(ബിയോങ്‌ടേ) [ചിരിക്കുന്നു] വളരെ ലജ്ജിച്ചു

642
00:31:42,610 --> 00:31:43,990
(വിദ്യാർത്ഥി 1) നിങ്ങളും ഞാനും
ഇത്രയും മാത്രം കണ്ടോ?

643
00:31:44,070 --> 00:31:45,740
ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ

644
00:31:45,830 --> 00:31:47,040
(അവസ്ഥ) എന്തായാലും കുറച്ച് പരിശ്രമിക്കുക.

645
00:31:47,120 --> 00:31:48,120
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ ചിരി]

646
00:31:48,200 --> 00:31:50,290
ഇത് സിയോൺവയുടെ ശബ്ദമാണോ?

647
00:31:50,370 --> 00:31:52,790
(രക്താവസ്ഥ) ആരാണ്?
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം]

648
00:31:52,870 --> 00:31:54,460
- (Cheolhong) [ചെറിയ], മറയ്ക്കുക.
- (ആൺ വിദ്യാർത്ഥി) നിങ്ങൾ എന്താണ് പെട്ടെന്ന് പറയുന്നത്?

649
00:31:54,540 --> 00:31:56,130
(Seungho) കുമ്പിടുക, കുമ്പിടുക, കുമ്പിടുക, കുമ്പിടുക

650
00:31:58,800 --> 00:32:00,590
(Seonhwa) പക്ഷേ
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു?

651
00:32:01,340 --> 00:32:03,470
കൂട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു

652
00:32:04,050 --> 00:32:05,220
ഇല്ല, അത്രമാത്രം

653
00:32:05,300 --> 00:32:07,260
എന്തുകൊണ്ട് അതിൽ ഒരു R ഇല്ല?

654
00:32:07,890 --> 00:32:10,060
(ജോങ്മിൻ) ഹാ, ഇത് തീർച്ചയായും യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

655
00:32:12,770 --> 00:32:13,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

656
00:32:13,770 --> 00:32:14,980
നമുക്ക് നിർത്താം

657
00:32:16,400 --> 00:32:17,570
[ജോങ്മിൻ്റെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

658
00:32:17,650 --> 00:32:19,280
(ജോങ്മിൻ) ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ

659
00:32:19,360 --> 00:32:21,860
നാവു കടിച്ചു മരിക്കും പോലെ
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

660
00:32:21,950 --> 00:32:22,780
(Cheolhong) ഒരു രാത്രി വൈകി

661
00:32:22,860 --> 00:32:25,950
എൻ്റെ മുഖത്ത് ചോര ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല
സുന്ദരികളായ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

662
00:32:26,030 --> 00:32:27,910
[സ്യൂങ്ഹോയുടെ ചിരി]

663
00:32:28,450 --> 00:32:30,700
(യങ്ഹോ) ഓ, ആ തെണ്ടി
[തുപ്പുന്ന ശബ്ദം]

664
00:32:32,960 --> 00:32:34,080
[ചിയോൾഹോങ്ങിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

665
00:32:34,170 --> 00:32:35,880
(Cheolhong) Seonhwa ആണ്

666
00:32:35,960 --> 00:32:38,750
എന്തിനാ അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ മോശം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തുടരുന്നുണ്ടോ?

667
00:32:39,750 --> 00:32:41,130
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നു

668
00:32:41,210 --> 00:32:42,260
അത് എന്താണ്?

669
00:32:43,090 --> 00:32:44,340
നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകനാണോ?

670
00:32:44,430 --> 00:32:45,260
[ കൂർക്കം വലി]

671
00:32:46,140 --> 00:32:48,640
(ജോങ്മിൻ) ചാരത്തിനപ്പുറം നീണ്ട മണൽപ്പാടമാണ്
അത് വെള്ളിയിൽ നിന്ന് മുറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

672
00:32:48,720 --> 00:32:50,720
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?

673
00:32:52,100 --> 00:32:54,190
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിശബ്ദനായി ജീവിക്കുന്നു

674
00:32:55,480 --> 00:32:56,900
[തീവ്രമായ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

675
00:32:56,980 --> 00:32:58,770
ഫ്രൈയുടെ രുചി നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ?

676
00:32:59,650 --> 00:33:00,820
(Cheolhong) ഇത് വരയ്ക്കുക

677
00:33:00,900 --> 00:33:03,820
കാരണം അത് ഒറ്റയ്ക്ക് രുചിച്ച് നോക്കുന്നത് നാണക്കേടാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നോ?

678
00:33:03,900 --> 00:33:05,570
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്

679
00:33:05,660 --> 00:33:07,240
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമായി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

680
00:33:07,320 --> 00:33:08,490
[ചിരി]

681
00:33:11,120 --> 00:33:12,450
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

682
00:33:13,370 --> 00:33:15,120
ഞങ്ങളുടെ ഫാം ഹൗസിൽ

683
00:33:15,210 --> 00:33:17,670
ശരിക്കും ഒരു വലിയ വ്യക്തിയെ സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റി.

684
00:33:18,880 --> 00:33:20,130
(Cheolhong) നിങ്ങളുടെ പേര്

685
00:33:20,710 --> 00:33:22,050
ആശാൻ

686
00:33:22,130 --> 00:33:23,300
തിരികെ

687
00:33:24,840 --> 00:33:25,880
ഹോ

688
00:33:27,510 --> 00:33:29,760
ഒരു വാക്ക്, സർ.

689
00:33:29,850 --> 00:33:31,220
(രക്താവസ്ഥ) ഓ, വീട്ടിൽ തന്നെ...

690
00:33:46,530 --> 00:33:47,610
നിങ്ങളാണോ

691
00:33:50,240 --> 00:33:51,700
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല

692
00:33:51,780 --> 00:33:53,790
- (Cheolhong) അത് ശരിയാണ്, എനിക്കറിയില്ല!
- (വിദ്യാർത്ഥികൾ) മോളർ!

693
00:33:53,870 --> 00:33:55,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

694
00:33:55,080 --> 00:33:56,620
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

695
00:33:57,370 --> 00:33:58,460
[സ്യൂങ്ഹോയുടെ ചിരി]

696
00:33:59,170 --> 00:34:00,250
നിങ്ങളാണോ

697
00:34:02,500 --> 00:34:03,880
സിയോൺവയുടെ ഓർമ്മ കണ്ടെത്താൻ

698
00:34:03,960 --> 00:34:05,420
- (സ്യൂങ്ഹോ) അനാ മോളർ!
- (മത്സരം) മോളർ!

699
00:34:05,510 --> 00:34:07,260
[ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയും സഹായിക്കുന്നു]

700
00:34:09,010 --> 00:34:11,760
എന്താണ് പ്രധാനം
അത് യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ അല്ല

701
00:34:12,470 --> 00:34:15,930
അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
വെളിപ്പെട്ടപ്പോൾ നാണം കെട്ടു!

702
00:34:16,520 --> 00:34:18,230
അതൊന്നും അറിയാത്തതാണ് പ്രശ്നം.

703
00:34:18,310 --> 00:34:20,520
[വിദ്യാർത്ഥി പ്രതികരണം]
(ഡേജിൻ) സമനില!

704
00:34:21,310 --> 00:34:22,360
(അവസ്ഥ) Seonhwa Yaga

705
00:34:22,440 --> 00:34:24,900
സത്യമാണെന്ന് കരുതി കൂട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞു
നീ ഒരുപാട് പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

706
00:34:24,980 --> 00:34:26,990
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുഖം
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

707
00:34:27,070 --> 00:34:28,240
(Seungho) ഓ, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

708
00:34:28,320 --> 00:34:30,370
(യംഗ്ഹോ) കൊള്ളാം, എനിക്ക് നാണക്കേടുണ്ട്, ഓ

709
00:34:31,320 --> 00:34:32,950
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്?

710
00:34:34,160 --> 00:34:36,330
18 വയസ്സുള്ള സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ

711
00:34:36,410 --> 00:34:37,710
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

712
00:34:39,500 --> 00:34:40,330
കീടനാശിനി പ്രയോഗിച്ച ചാഫ്

713
00:34:40,420 --> 00:34:43,420
[മൂഡ് ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആശ്ചര്യവും ആഹ്ലാദവും]

714
00:34:44,840 --> 00:34:46,670
- (സാങ്‌വൂ) നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
- (Cheolhong) തെണ്ടി

715
00:34:46,760 --> 00:34:49,050
ഇതാണ് സിയോൺവയുടെയും എൻ്റെയും ജോലി.

716
00:34:49,590 --> 00:34:51,090
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!

717
00:34:51,180 --> 00:34:52,800
നിങ്ങൾ പുറത്ത് ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെയാണ്

718
00:34:52,890 --> 00:34:55,680
അത്രയും മനോഹരമായ ഒരു വര
ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

719
00:34:56,140 --> 00:34:57,350
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വെറുതെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും?

720
00:35:02,400 --> 00:35:04,610
(രക്താവസ്ഥ) ഓ, അതെന്താണ്?
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കോപത്തോടെയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ]

721
00:35:09,700 --> 00:35:10,820
(ജോങ്മിൻ) സിയോൺവാ

722
00:35:11,820 --> 00:35:12,780
എൻ്റെ പെണ്ണ്

723
00:35:16,040 --> 00:35:18,000
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

724
00:35:20,330 --> 00:35:22,630
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഉടമസ്ഥാവകാശം ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

725
00:35:22,710 --> 00:35:24,340
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു!

726
00:35:25,670 --> 00:35:27,880
എൻ്റെ പ്രിയതമയ്ക്ക്
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

727
00:35:29,970 --> 00:35:31,090
(അവസ്ഥ)

728
00:35:31,800 --> 00:35:34,760
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

729
00:35:38,220 --> 00:35:39,180
ഐ

730
00:35:39,810 --> 00:35:40,770
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

731
00:35:41,350 --> 00:35:42,350
ഇപ്പോൾ

732
00:35:43,350 --> 00:35:45,610
നൂം ഇനത്തിൻ്റെ സ്നേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

733
00:35:45,690 --> 00:35:46,520
കൈ?

734
00:35:51,740 --> 00:35:53,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

735
00:35:56,200 --> 00:35:57,450
[സ്ലാപ്പ് ശബ്ദം]
[ബയോങ്‌ടേയുടെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം]

736
00:35:58,200 --> 00:35:59,830
- (ജോങ്മിൻ) മിസ്റ്റർ!
- (യംഗ്ഹോ) അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണോ?

737
00:35:59,910 --> 00:36:01,210
(Seungho) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

738
00:36:04,460 --> 00:36:06,170
- (സാങ്‌വൂ) എന്താണ്, അതെന്താണ്?
- (Cheolhong) വന്നു കാണുക

739
00:36:09,710 --> 00:36:11,670
(ജോങ്മിൻ) ഞാൻ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ.

740
00:36:12,300 --> 00:36:15,350
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
(സാങ്‌വൂ) എന്താ, നിങ്ങൾ കൊമ്പുകൾ കാണാൻ പോവുകയാണോ?

741
00:36:15,430 --> 00:36:17,430
(യംഗ്ഹോ) തെണ്ടിയേ, വേഗത്തിൽ ഓടുക!

742
00:36:17,510 --> 00:36:19,520
[മൃദു സംഗീതം]
[യുങ്ഹോയുടെ ചിരി]

743
00:36:30,990 --> 00:36:32,240
(അവസ്ഥ) അയ്യോ
[മണം പിടിക്കൽ]

744
00:36:32,320 --> 00:36:34,160
ആ വികാരം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

745
00:36:34,860 --> 00:36:38,120
ഞാൻ സ്വയം ഒരു പരാജിതനായി മാറിയതുപോലെ
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മോശം വികാരമുണ്ട്

746
00:36:38,740 --> 00:36:39,950
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

747
00:36:40,750 --> 00:36:41,790
Tsk

748
00:36:44,370 --> 00:36:45,420
കൊള്ളാം

749
00:36:46,880 --> 00:36:49,670
ഏത് തരത്തിലുള്ള റൊട്ടിയാണ് സിയോൺവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

750
00:36:49,750 --> 00:36:50,710
എന്നെ?

751
00:36:52,380 --> 00:36:54,340
[ദാഹിക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ] ഞാനൊരു ക്രീം പഫ് ബ്രെഡാണ്

752
00:36:55,800 --> 00:36:57,100
എങ്ങനെയെങ്കിലും

753
00:36:58,470 --> 00:37:01,890
(Seonhwa) 'ഷു' എന്ന പേര് മനോഹരമാണ്.
മൃദുവായ എന്തോ ഒന്ന്

754
00:37:02,310 --> 00:37:04,190
(Byeongtae) അപ്പോൾ ഈ ക്രീം പഫ് ആണ്

755
00:37:04,270 --> 00:37:05,520
അതൊരു ലൈൻ ഡ്രോയിംഗ് ആണ്

756
00:37:06,100 --> 00:37:07,400
ദേശു'

757
00:37:10,230 --> 00:37:12,280
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ദയ കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

758
00:37:12,360 --> 00:37:14,780
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

759
00:37:14,860 --> 00:37:16,110
അതൊരു മനുഷ്യനാണോ?

760
00:37:16,990 --> 00:37:19,410
(ശരീരാവസ്ഥ) ഹേയ്, നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കാം, ഇപ്പോൾ.

761
00:37:24,620 --> 00:37:26,080
ശരി, ഭാവിയിൽ

762
00:37:26,170 --> 00:37:29,000
സിയോൺവ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, പിന്നെ

763
00:37:29,090 --> 00:37:30,380
എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

764
00:37:31,250 --> 00:37:33,670
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായ സിയോൺവയാണ്

765
00:37:33,760 --> 00:37:35,300
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനോ?

766
00:37:35,380 --> 00:37:36,470
വരയ്ക്കുക

767
00:37:37,930 --> 00:37:39,180
[ചിരി]

768
00:37:40,390 --> 00:37:42,060
(Seonhwa) വളരെ രസകരമാണ്

769
00:37:46,390 --> 00:37:47,520
(അവസ്ഥ) ayu

770
00:37:50,650 --> 00:37:51,770
ജോലിക്ക് വരൂ

771
00:37:51,860 --> 00:37:52,940
(അവസ്ഥ) അല്ലേ?

772
00:38:06,830 --> 00:38:08,000
[ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

773
00:38:14,460 --> 00:38:16,050
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

774
00:38:19,430 --> 00:38:20,390
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

775
00:38:20,470 --> 00:38:22,680
(Seonhwa) ബൈയോങ്‌ടേ, ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് വളരെ നന്ദി.

776
00:38:22,760 --> 00:38:24,600
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- (അവസ്ഥ) ഓ, അത് വരയ്ക്കുക.

777
00:38:25,270 --> 00:38:26,230
ആ...

778
00:38:26,310 --> 00:38:29,230
ഇനി മുതൽ ആ പയ്യൻ നിന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തും.
വ്യക്തമായി പറയൂ

779
00:38:29,310 --> 00:38:32,190
ആശാൻ ബെയ്ഖോയും സുഹൃത്തുക്കളും
നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

780
00:38:32,270 --> 00:38:34,030
(Seonhwa) [ടാപ്പ്] നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്
വിശ്വസനീയം

781
00:38:35,780 --> 00:38:36,690
നന്ദി

782
00:38:37,490 --> 00:38:39,410
- ഞാൻ പോകാം.
- (സാഹചര്യം) അത് വരയ്ക്കുക.

783
00:38:40,700 --> 00:38:42,200
ഓ, അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ ...

784
00:38:44,410 --> 00:38:45,790
'ഷു' എന്നതിൽ പോകുക

785
00:38:48,540 --> 00:38:50,460
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഇലാസ്തികത]

786
00:38:50,540 --> 00:38:54,960
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) 'ഷൂ'!
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

787
00:38:56,460 --> 00:38:57,470
(Cheolhong) അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

788
00:38:57,550 --> 00:38:59,720
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോലും പോയില്ലേ?

789
00:38:59,800 --> 00:39:01,680
(യംഗ്ഹോ) എൻ്റെ കയ്യിൽ ബാഗുണ്ട്, അല്ലേ?

790
00:39:03,010 --> 00:39:04,140
(Cheolhong) എന്തായാലും

791
00:39:04,220 --> 00:39:06,680
യോംചാങ്-രി പ്രിയ ഇന്ന്
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടു

792
00:39:06,770 --> 00:39:09,350
ഇത് എഴുതൂ, പൊതു അറിയിപ്പ് തെണ്ടികളേ
ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല

793
00:39:09,440 --> 00:39:10,520
- (യംഗ്ഹോ) അത് വരയ്ക്കുക
- (Cheolhong) ഇത്?

794
00:39:11,400 --> 00:39:13,150
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്.

795
00:39:14,110 --> 00:39:15,360
നമുക്ക് ഏകീകരണം അനുവദിക്കാം!

796
00:39:15,440 --> 00:39:17,110
(യംഗ്ഹോ) ഹിയോ ജാ, ലീ
[വിദ്യാർത്ഥി പ്രതികരണം]

797
00:39:17,190 --> 00:39:18,190
(Cheolhong) ഇത്?

798
00:39:19,820 --> 00:39:21,530
എന്നാൽ അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് പ്രിയ എന്നാണോ?

799
00:39:21,610 --> 00:39:23,200
ഹേ പ്രിയ.

800
00:39:23,740 --> 00:39:25,950
കാർഷിക യന്ത്രങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്

801
00:39:26,580 --> 00:39:28,540
നിങ്ങൾ ആശാനിൽ നിന്നാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും Praia പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

802
00:39:29,250 --> 00:39:30,870
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കൽ അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, അല്ലേ?

803
00:39:30,960 --> 00:39:31,830
(യങ്ഹോ) ഇത്?

804
00:39:36,550 --> 00:39:37,920
ഞാൻ എൻ്റെ മുഷ്ടി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ

805
00:39:39,090 --> 00:39:40,510
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) ഇത്!

806
00:39:40,590 --> 00:39:42,130
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

807
00:39:42,930 --> 00:39:44,640
(Cheolhong) ഗംഭീരം, അല്ലേ?

808
00:39:44,720 --> 00:39:46,140
(Byeongtae) പുരുഷന്മാർ വെറും മുഷ്ടികളാണ്

809
00:39:46,220 --> 00:39:48,850
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) ഹേയ്!
[ഓരോ വ്യക്തിയും സംസാരിക്കുന്നു]

810
00:39:48,930 --> 00:39:50,730
- (വീണ്ടും ചോദ്യം) ഞാനും ഒരു മുഷ്ടിയാണ്.
- (Seungho) അങ്ങനെയാണോ?

811
00:39:50,810 --> 00:39:52,770
- (Cheolhong) ഷു, ഷു
- (Seungho) അങ്ങനെയാണോ?

812
00:39:52,850 --> 00:39:54,110
(യങ്ഹോ) നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് വേഗം പോകാം

813
00:39:54,190 --> 00:39:55,570
[പട്ടി കുരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം]

814
00:39:55,650 --> 00:39:59,570
(യങ്‌ഹോ) ഹാ, ലോകത്തിൻ്റെ ആശാൻ ബേഖോ
നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

815
00:39:59,650 --> 00:40:01,610
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടില്ല!
[സംസാരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനികൾ]

816
00:40:01,700 --> 00:40:03,490
- ഓ, നിർത്തൂ!
- (യംഗ്ഹോ) ശരി, ശരി.

817
00:40:03,570 --> 00:40:04,950
ഇത്? ഞാൻ എന്താണ്?

818
00:40:05,700 --> 00:40:07,790
(സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി 2) തിരക്കുള്ളതായി നടിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നാശം, ഭാഗ്യം

819
00:40:07,870 --> 00:40:09,250
[പെൺ വിദ്യാർത്ഥിനി 3-ൻ്റെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം]
അത് എന്താണ്?

820
00:40:09,330 --> 00:40:12,120
(വിദ്യാർത്ഥി 3) എന്തോ വലിയ സംഭവമുണ്ടായോ?
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണോ ഇവിടെ വരുന്നത്?

821
00:40:12,210 --> 00:40:14,790
[സംസാരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനികൾ]
(യങ്ഹോ) ഇതൊരു കറുത്ത ചിലന്തിയാണ്.

822
00:40:14,880 --> 00:40:16,920
കറുത്ത ചിലന്തി? ഒരു കറുത്ത ചിലന്തി എന്താണ്?

823
00:40:17,000 --> 00:40:19,340
ഈ പരിസരത്തുള്ള സാബി ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ
കളിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇൻഡിയാണ്

824
00:40:19,420 --> 00:40:21,380
നിങ്ങളുടെ പേര് പാർക്ക് ജി-യംഗ് എന്നാണോ?

825
00:40:21,470 --> 00:40:23,590
(യംഗ്ഹോ) ആ വസ്തുത എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അറിയാതെ ജീവിക്കുന്നു

826
00:40:23,680 --> 00:40:24,800
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

827
00:40:24,890 --> 00:40:27,180
[രസകരമായ സംഗീതം]
ഇപ്പോൾ, ടസ്കിനും പിതാവിനും മാത്രം അറിയില്ല.

828
00:40:27,260 --> 00:40:29,890
(സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി 2) നിങ്ങൾ
ഗെർബോട്ടത്തിൻ്റെ ആകൃതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

829
00:40:29,970 --> 00:40:33,390
(ജിയോങ്) നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
സാരമില്ല.

830
00:40:33,480 --> 00:40:35,810
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

831
00:40:35,900 --> 00:40:38,440
സ്ത്രീകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ മേഖലയല്ല.

832
00:40:38,520 --> 00:40:40,400
പരസ്പരം പ്രദേശം
ബഹുമാനമാണ്

833
00:40:40,480 --> 00:40:42,450
ഇതൊരു മൗന ഉടമ്പടിയാണ്.

834
00:40:43,070 --> 00:40:44,200
(അവസ്ഥ) കൂടി

835
00:40:44,700 --> 00:40:47,620
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത നായ ശീലങ്ങൾ

836
00:40:48,240 --> 00:40:49,240
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം

837
00:40:49,330 --> 00:40:50,620
(യംഗ്ഹോ) ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്ക് സ്പൈഡർ അറിയാമോ?

838
00:40:50,700 --> 00:40:53,410
ഹേയ്, ആശാൻ വെള്ളക്കടുവകൾക്ക് വീതിയേറിയ പാദങ്ങളുണ്ട്...

839
00:40:53,500 --> 00:40:54,960
കുട്ടി...

840
00:40:55,040 --> 00:40:56,420
ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴങ്ങി

841
00:40:57,590 --> 00:41:00,550
എനിക്ക് കർഫ്യൂ ഉണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യം പോകും,

842
00:41:00,630 --> 00:41:01,760
നാളെ കാണാം

843
00:41:01,840 --> 00:41:03,420
(അവസ്ഥ) സമനില
[ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം]

844
00:41:03,510 --> 00:41:05,010
(വിദ്യാർത്ഥി 2) അവനോട്

845
00:41:05,090 --> 00:41:07,470
ഈ പ്രദേശം
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

846
00:41:08,220 --> 00:41:09,310
Buyeo നിങ്ങളുടേതാണോ?

847
00:41:10,310 --> 00:41:11,850
എവിടുന്നാ നിൻ്റെ തല പണിതത്?

848
00:41:12,310 --> 00:41:13,640
നീ സുന്ദരനാണോ?

849
00:41:13,730 --> 00:41:16,190
ന്യൂയോർക്ക് ഹെയർ ഡയറക്ടർ
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു

850
00:41:16,270 --> 00:41:18,150
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി പെർം മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.

851
00:41:19,440 --> 00:41:21,440
(സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി 2) ബാഹ്യമായി
വളരെ വിവേകം നടിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ

852
00:41:21,530 --> 00:41:23,320
ഇനി സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു ശൈലി

853
00:41:23,900 --> 00:41:25,150
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യണോ?

854
00:41:25,240 --> 00:41:26,530
[ചിരി]

855
00:41:26,610 --> 00:41:28,160
ഇല്ല

856
00:41:28,240 --> 00:41:30,700
എനിക്ക് ചെറിയ മുഖമുണ്ട്, മുടി മൊട്ടയാണ്.

857
00:41:30,790 --> 00:41:32,200
ഇത് ഡാൻഡെലിയോൺ വിത്തുകൾ പോലെയാണ്

858
00:41:32,700 --> 00:41:34,080
(വിദ്യാർത്ഥി 4)

859
00:41:34,160 --> 00:41:35,500
ഡാൻഡെലിയോൺ ബീജങ്ങൾ

860
00:41:35,960 --> 00:41:36,960
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയല്ലേ?

861
00:41:37,040 --> 00:41:39,340
മിസ്റ്റർ സെബീൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ഡാൻഡെലിയോൺ വിത്ത് പോലും കണ്ടിട്ടില്ലേ?

862
00:41:40,670 --> 00:41:42,170
(ജിയോങ്) ഇത് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം

863
00:41:42,250 --> 00:41:44,090
ഞാൻ സംവിധായകനെ വിളിക്കുന്നു.

864
00:41:44,880 --> 00:41:45,880
പെർം

865
00:41:47,840 --> 00:41:48,930
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം

866
00:41:50,010 --> 00:41:52,350
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

867
00:41:52,430 --> 00:41:54,020
(പെൺവിദ്യാർത്ഥി 4) നീ നാശം! ശ്രീ.

868
00:41:54,100 --> 00:41:55,140
[വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ നിലവിളി 4]

869
00:41:55,230 --> 00:41:56,060
[അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

870
00:41:56,140 --> 00:41:57,480
[കറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]
[വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ നിലവിളി 4]

871
00:42:00,360 --> 00:42:02,690
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

872
00:42:03,150 --> 00:42:04,360
(പെൺ വിദ്യാർത്ഥിനി 2) ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!

873
00:42:04,440 --> 00:42:05,740
എന്ത് പറ്റി...

874
00:42:05,820 --> 00:42:07,030
[5 വിദ്യാർത്ഥിനി ഞരങ്ങുന്നു]

875
00:42:07,110 --> 00:42:08,660
[2 വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ ദേഷ്യം]

876
00:42:10,740 --> 00:42:11,580
[വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ നിലവിളി 2]

877
00:42:11,660 --> 00:42:13,200
[തമ്പ്]
(സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി 4) ഓടുക, ഓടുക!

878
00:42:13,290 --> 00:42:15,080
[വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ നിലവിളി 4]

879
00:42:16,960 --> 00:42:19,210
[വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ വേദനയുടെ ശബ്ദം 5]

880
00:42:19,290 --> 00:42:21,420
[5ാം വയസ്സിലെ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ പേടിച്ചരണ്ട ശബ്ദം]

881
00:42:23,590 --> 00:42:24,510
(ജിയോങ്) മണ്ണിര?

882
00:42:24,590 --> 00:42:26,220
[5 വിദ്യാർത്ഥിനി ഞരങ്ങുന്നു]

883
00:42:26,300 --> 00:42:27,720
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

884
00:42:30,090 --> 00:42:31,300
[സ്വിഫ്റ്റ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]

885
00:42:31,390 --> 00:42:32,510
[സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി 4-ൻ്റെ വിലാപങ്ങൾ]

886
00:42:32,600 --> 00:42:34,970
[സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

887
00:42:35,060 --> 00:42:36,270
(സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി 2) ഡാൻഡെലിയോൺ വിത്തുകൾ, വിത്തുകൾ

888
00:42:36,350 --> 00:42:38,190
[2 വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ വിലാപം]

889
00:42:38,270 --> 00:42:39,650
[തമ്പ്]
[അലയുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനികൾ]

890
00:42:43,110 --> 00:42:44,320
(ജിയോങ്) അട്ട

891
00:42:45,190 --> 00:42:46,990
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]
[സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

892
00:42:50,070 --> 00:42:52,070
(സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി 5) ഹേയ്, മിയോൻ, മിയോൺ
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

893
00:42:52,160 --> 00:42:53,530
[സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അടിയന്തിര ശബ്ദം]

894
00:43:00,540 --> 00:43:01,580
സൂചി

895
00:43:02,540 --> 00:43:04,550
ഞാൻ വേർഡിയുടെ അടുത്ത് പോയി, എനിക്ക് അടി കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞു.

896
00:43:05,210 --> 00:43:07,170
അക്കാലത്ത് വിഗ്ഗ് ധരിക്കേണ്ട സമയമായിരുന്നു.

897
00:43:07,260 --> 00:43:08,090
മനസ്സിലായോ?

898
00:43:11,800 --> 00:43:13,050
[വിദ്യാർത്ഥിനികളുടെ പ്രതികരണം]

899
00:43:14,560 --> 00:43:16,020
[5 വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ അടിയന്തിര ശബ്ദം]
(സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി 4) ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ.

900
00:43:28,400 --> 00:43:29,700
(ഹക്സു) ♪ ആഹ് ♪
[സാങ്ക്യോ ഹംസ്]

901
00:43:29,780 --> 00:43:32,950
♪ കളിക്കുക, കളിക്കുക, കളിക്കുക
മനസ്സുകൊണ്ട് കളിക്കൂ ♪

902
00:43:33,030 --> 00:43:35,830
♪ ഈ രാത്രി കടന്നുപോകുന്നതുവരെ
♪ ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുക

903
00:43:35,910 --> 00:43:38,790
♪ കളിക്കുക, കളിക്കുക, കളിക്കുക
കളിക്കുക, കളിക്കുക, കളിക്കുക ♪

904
00:43:38,870 --> 00:43:40,290
[ചുമ മാറ്റുന്നു]
ഏയ്? എന്തുകൊണ്ട്?

905
00:43:41,250 --> 00:43:43,080
[ഹക്സു പിറുപിറുക്കുന്നു]
[ബ്യോങ്‌ടേ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

906
00:43:44,420 --> 00:43:47,130
[ചെറിയ] പിന്നീട്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ?

907
00:43:47,210 --> 00:43:48,130
[ഹക്സുവിൻ്റെ സംസാരം തുടരുന്നു]

908
00:43:48,210 --> 00:43:49,720
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

909
00:43:49,800 --> 00:43:51,630
ഞാനും എൻ്റെയും കാൽവിരലുകളുമായാണ് ഫ്ലർട്ടിംഗ്.

910
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
മിസ്റ്റർ!

911
00:43:52,800 --> 00:43:54,180
അത്രമാത്രം

912
00:43:54,260 --> 00:43:56,180
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുള്ളത് കൊണ്ടാണോ?

913
00:43:56,890 --> 00:43:58,020
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

914
00:43:58,100 --> 00:44:00,350
(അവസ്ഥ) ഇത് പിന്നീട്

915
00:44:00,430 --> 00:44:03,730
KBS-ൽ നിന്നുള്ള ഹിയോ
'സ്നേഹം പൂക്കുന്ന മരം' എന്നതിൻ്റെ അവസാനം

916
00:44:03,810 --> 00:44:06,270
ആ വെയർഹൗസിൽ
ഒരു നിമിഷം എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

917
00:44:06,360 --> 00:44:09,490
(സാങ്ക്യോ) അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ നായ വിസർജ്യത്തെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

918
00:44:09,570 --> 00:44:11,530
(ഹക്സു) ഇല്ല
ദേഷ്യം വന്നതുകൊണ്ടാണോ ഗെയ്‌ഡോങ് അത് വരച്ചത്?

919
00:44:11,610 --> 00:44:13,070
[ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം]
[ഹക്സുവിൻ്റെ ചിരി]

920
00:44:13,160 --> 00:44:14,570
ഓ! ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ

921
00:44:14,660 --> 00:44:16,490
സൺഡിയോക്കിൻ്റെ അമ്മയും മദ്യപിച്ചിരുന്നു...
[സാങ്-ക്യോയുടെ ആശ്ചര്യ ശ്വാസം]

922
00:44:16,580 --> 00:44:18,620
[ഹാസ്യ സംഗീതം]

923
00:44:25,750 --> 00:44:27,000
അത് അങ്ങനെയല്ല.

924
00:44:27,090 --> 00:44:28,090
(സാംഗ്മി) പോകട്ടെ!

925
00:44:29,550 --> 00:44:31,220
ബ്രോ, ഒരു നിമിഷം.
[ചുമ]

926
00:44:31,300 --> 00:44:33,590
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

927
00:44:34,550 --> 00:44:36,430
ആരുടെ അമ്മ? ആരാണ് അമ്മ?

928
00:44:36,510 --> 00:44:37,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

929
00:44:42,016 --> 00:44:43,480
(ജിയോങ്) അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ!
[ശബ്ദമുള്ള]

930
00:44:43,559 --> 00:44:45,860
(സാങ്ഗ്യോ) ഒരു കിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് അടിക്കുക
ഞാൻ നശിപ്പിക്കും...

931
00:44:45,940 --> 00:44:48,110
- ഹേയ്, ഈ കിക്ക്...
- (അവസ്ഥ) നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാം, ഓടിപ്പോകാം

932
00:44:48,190 --> 00:44:50,650
[സാങ്-ഗ്യോ അലറുന്നു]
പിതാവേ, ഓടിപ്പോകൂ!

933
00:44:50,730 --> 00:44:52,360
[ക്രാഷ് ശബ്ദം]
(ജിയോങ്) ഓ, പിതാവേ!

934
00:44:52,440 --> 00:44:54,570
അയ്യോ!
[സാങ്-ഗ്യോ അലറുന്നു]

935
00:44:54,660 --> 00:44:56,950
[നാഡീവ്യൂഹം]
[രാത്രി മുഴുവൻ കരയുന്നു]

936
00:45:02,450 --> 00:45:03,660
(ജിയോങ്) എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

937
00:45:08,420 --> 00:45:10,090
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

938
00:45:10,170 --> 00:45:11,010
കറുത്ത ചിലന്തി

939
00:45:12,090 --> 00:45:13,970
കറുത്ത ചിലന്തി, കറുത്ത ചിലന്തി?

940
00:45:14,680 --> 00:45:15,720
(ജിയോങ്)

941
00:45:15,800 --> 00:45:17,890
കറുപ്പ്, കറുപ്പ്, കറുത്ത ചിലന്തി എന്താണ്?

942
00:45:17,970 --> 00:45:19,390
നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര്

943
00:45:19,470 --> 00:45:20,310
അതൊരു കറുത്ത ചിലന്തിയാണ്.

944
00:45:20,970 --> 00:45:24,350
അയ്യോ ഇല്ല
ശരി, കറുത്ത ചിലന്തി, കറുത്ത ചിലന്തി, അതെന്താണ്?

945
00:45:24,440 --> 00:45:26,060
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

946
00:45:26,150 --> 00:45:28,060
എന്താണ്, കറുത്ത ചിലന്തി എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

947
00:45:28,610 --> 00:45:30,480
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

948
00:45:31,070 --> 00:45:33,360
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അർത്ഥമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയാത്തത്?
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി

949
00:45:33,820 --> 00:45:35,530
(Byeongtae) എൻ്റെ കഥ
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

950
00:45:36,070 --> 00:45:39,120
തമ്പുരാട്ടിക്കും അമ്മാവനും
സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

951
00:45:39,200 --> 00:45:41,080
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

952
00:45:43,540 --> 00:45:44,620
അമ്മായി!

953
00:45:44,710 --> 00:45:46,210
[തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

954
00:45:46,290 --> 00:45:48,080
[വീഴുന്ന ശബ്ദം]
[ബ്യോങ്‌ടേയുടെ ഞരക്കങ്ങൾ]

955
00:45:50,340 --> 00:45:52,130
[പ്രയാസത്തോടെ] ആറുമണി...
[നിശ്വാസം]

956
00:45:52,210 --> 00:45:54,470
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

957
00:45:56,090 --> 00:45:57,800
[കത്തുന്ന ശബ്ദം]

958
00:45:57,890 --> 00:45:59,550
[ജിയോങ്ങിൻ്റെ നിശ്വാസം]

959
00:46:01,350 --> 00:46:02,390
(ജിയോങ്) നിങ്ങൾ

960
00:46:03,430 --> 00:46:06,890
ഞാനൊരു കറുത്ത ചിലന്തിയാണെന്ന വസ്തുത
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ തടഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ

961
00:46:07,560 --> 00:46:09,520
ഞാൻ സ്ഥലത്തുതന്നെ തിരയുകയാണ്.

962
00:46:16,400 --> 00:46:17,530
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നോക്കൂ

963
00:46:18,450 --> 00:46:19,870
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ എന്താണ്?

964
00:46:19,950 --> 00:46:22,160
[ഉയരുന്ന സംഗീതം]

965
00:46:23,490 --> 00:46:28,120
[ബീപ്പ് ബീപ്പ് ശബ്ദം]

966
00:46:31,630 --> 00:46:33,630
[ബീപ് ബീപ്പ് ബീപ്പ് ബീപ്പ് തുടർച്ചയായി മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം]
[അർഥവത്തായ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]

967
00:46:35,970 --> 00:46:38,180
[ഊന്നൽ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

968
00:46:38,760 --> 00:46:40,680
[ശബ്‌ദ പ്രഭാവം പിന്നീട് ഊന്നിപ്പറയുന്നു]
[അർഥവത്തായ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]

969
00:46:43,930 --> 00:46:45,930
[ബീപ്പ് ശബ്ദം നിലക്കുന്നു]
[ശബ്‌ദ പ്രഭാവം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു]

970
00:46:46,020 --> 00:46:48,060
[തീവ്രമായ സംഗീതം]

971
00:46:58,400 --> 00:47:01,870
(നഴ്സ്) ടീച്ചർ
രോഗിയായ ജിയോങ് ക്യോങ്-ടേയുടെ ബോധം തിരിച്ചെത്തി!

972
00:47:03,700 --> 00:47:06,370
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

973
00:47:07,580 --> 00:47:09,540
[പരുക്കൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

974
00:47:09,620 --> 00:47:11,630
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

975
00:49:44,650 --> 00:49:46,660
[വൈകാരിക സംഗീതം]

976
00:50:34,910 --> 00:50:36,910
ഉപശീർഷകം: ലീ സൂ-യംഗ്