1
00:00:16,180 --> 00:00:21,180
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi
Sawazisha na GoldenBeard

2
00:00:36,161 --> 00:00:38,595
Jared.

3
00:00:38,597 --> 00:00:40,599
Mbona umekasirika, mpenzi?

4
00:00:40,601 --> 00:00:42,133
Nataka jezi yangu.

5
00:00:42,135 --> 00:00:45,071
- Kweli, ni kwa sababu ni chafu.
- Nataka.

6
00:00:49,243 --> 00:00:52,578
Unajua, leo ni
siku yako ya kwanza shuleni.

7
00:00:52,580 --> 00:00:55,748
Je!

8
00:00:55,750 --> 00:00:58,084
Unapenda kucheza
kitu fulani hasa?

9
00:00:58,086 --> 00:01:01,521
- Uh, soka!
- Unapenda kucheza soka. Na?

10
00:01:01,523 --> 00:01:03,524
Na mpira wa kikapu!

11
00:01:03,526 --> 00:01:05,760
Ni rangi gani unayoipenda zaidi?

12
00:01:05,762 --> 00:01:07,762
Lo...

13
00:01:07,764 --> 00:01:09,764
Lo, bluu na njano.

14
00:01:09,766 --> 00:01:11,499
- Bluu ...
- Na njano.

15
00:01:11,501 --> 00:01:13,868
- na ... njano.
- Njano.

16
00:01:13,870 --> 00:01:16,605
Ungependa kuwa nini
unapokua?

17
00:01:16,607 --> 00:01:18,607
Dereva wa pikipiki!

18
00:01:24,616 --> 00:01:26,683
Kwaheri! Habari!

19
00:01:34,194 --> 00:01:36,360
Jared?

20
00:01:36,362 --> 00:01:39,299
Unapaswa kushuka
kwa kifungua kinywa.

21
00:01:48,008 --> 00:01:51,345
<i>Sitaki lolote kati ya haya
imewahi kutokea.</i>

22
00:01:53,416 --> 00:01:56,819
<i>Lakini wakati mwingine
Namshukuru Mungu kwamba ilifanya.</i>

23
00:03:07,098 --> 00:03:09,098
<i>Rudia tu baada yangu.</i>

24
00:03:09,100 --> 00:03:10,633
<i>Acha nuru yako iangaze.</i>

25
00:03:10,635 --> 00:03:12,168
Acha nuru yako iangaze.

26
00:03:12,170 --> 00:03:14,939
Sasa, wacha nione onyesho la mikono
ya wale wenu

27
00:03:14,941 --> 00:03:16,841
katika chumba hiki ambao sio wakamilifu.

28
00:03:16,843 --> 00:03:19,276
Kila mtu.

29
00:03:19,278 --> 00:03:21,980
Hiyo ni kweli.
Na onyesho la mikono

30
00:03:21,982 --> 00:03:24,916
kwa kila mtu katika chumba hiki
ambaye ni mkamilifu.

31
00:03:24,918 --> 00:03:27,954
- Hakuna mtu.
- Amina.

32
00:03:27,956 --> 00:03:29,522
Nimebarikiwa

33
00:03:29,524 --> 00:03:33,426
na mrembo
na mke mwenye moyo mkunjufu,

34
00:03:33,428 --> 00:03:37,465
na faini ...
iliyosimama...

35
00:03:38,667 --> 00:03:40,668
... na mwana mkweli.

36
00:03:40,670 --> 00:03:42,971
Mimi ni mtu mwenye bahati,

37
00:03:42,973 --> 00:03:46,175
na ninashukuru
kwa baraka hizo.

38
00:03:57,288 --> 00:04:00,857
Tafadhali usifanye hivyo.
Unajua hilo linanifanya niwe na wasiwasi.

39
00:04:00,859 --> 00:04:02,525
Nini kama lori kuja pamoja

40
00:04:02,527 --> 00:04:04,729
- na kugonga mkono wako?
- Haitatokea kamwe.

41
00:04:04,731 --> 00:04:06,797
Imetokea hapo awali.

42
00:04:06,799 --> 00:04:09,167
Ina. Ina.

43
00:04:39,670 --> 00:04:42,370
Asubuhi.
Karibu kwenye Upendo kwa Vitendo.

44
00:04:42,372 --> 00:04:44,272
Habari.

45
00:04:44,274 --> 00:04:48,711
- Jina?
- Ah, Nancy Eamons.

46
00:04:48,713 --> 00:04:50,846
Ah, mvulana, ninamaanisha.

47
00:04:50,848 --> 00:04:53,050
- Isipokuwa wewe ndiye unaingia.
- Oh.

48
00:04:53,052 --> 00:04:55,252
- Jared Eamons.
- Jared Eamons.

49
00:04:55,254 --> 00:04:57,189
Jared. Nimekupata hapa.

50
00:05:03,362 --> 00:05:05,596
Kubwa.

51
00:05:05,598 --> 00:05:07,532
Je, unataka kusema
kwaheri yako?

52
00:05:07,534 --> 00:05:09,601
- Je! ninaweza kuona mahali?
- Ninaogopa hautaruhusiwa

53
00:05:09,603 --> 00:05:11,603
- zaidi ya eneo la mapokezi, Bi Eamons.
- Oh.

54
00:05:11,605 --> 00:05:15,376
- Lakini unaweza kumchukua saa 5:00 asubuhi.
- Sawa.

55
00:05:17,045 --> 00:05:19,548
- Ni sawa, Mama.
- Mm.

56
00:05:22,818 --> 00:05:24,617
Naam, nipigie wakati wowote.

57
00:05:24,619 --> 00:05:27,054
Nitakuwa hotelini
kwenye simu yangu ya mkononi.

58
00:05:27,056 --> 00:05:28,957
Uh, tutakuwa tumeshikilia
simu yake ya mkononi.

59
00:05:28,959 --> 00:05:31,893
Ikiwa kuna dharura yoyote,
tutawasiliana nawe,

60
00:05:31,895 --> 00:05:34,263
lakini vinginevyo, 5:00 p.m.

61
00:05:36,934 --> 00:05:38,736
Mm.

62
00:05:40,472 --> 00:05:42,774
Utafanya vizuri.

63
00:05:44,944 --> 00:05:46,644
Nakupenda.

64
00:05:48,413 --> 00:05:50,582
<i>Mpenzi mpya. Eamons.</i>

65
00:05:52,619 --> 00:05:54,420
Safisha mifuko yako.

66
00:06:03,330 --> 00:06:04,597
Je! unayo
nambari yoyote au picha

67
00:06:04,599 --> 00:06:06,967
tunapaswa kuwa na wasiwasi?

68
00:06:06,969 --> 00:06:10,336
Tutaiangalia kila siku
na piga nambari yoyote bila mpangilio,

69
00:06:10,338 --> 00:06:12,672
kwa hivyo bora uwe sawa
pamoja nasi kwa hilo.

70
00:06:12,674 --> 00:06:14,674
Hakuna kitu. Na, ndio,
piga namba zozote,

71
00:06:14,676 --> 00:06:15,779
kama unahitaji.

72
00:06:17,781 --> 00:06:19,279
"Unyenyekevu...

73
00:06:19,281 --> 00:06:21,616
hakuna kuvuta sigara,
hakuna pombe wala dawa za kulevya."

74
00:06:21,618 --> 00:06:24,318
"Saa za kupumzika ...
wateja wote kubaki

75
00:06:24,320 --> 00:06:26,854
ndani ya eneo la ukanda salama
kama ilivyopangwa."

76
00:06:26,856 --> 00:06:30,526
"Mavazi...
sketi za wanawake lazima kupanua

77
00:06:30,528 --> 00:06:32,996
chini ya goti, na bras ni
kuvaliwa kila wakati."

78
00:06:32,998 --> 00:06:34,030
<i>Nini hiyo?</i>

79
00:06:34,032 --> 00:06:36,833
Lo, ni-ni, um, mimi...

80
00:06:36,835 --> 00:06:39,537
Ninaandika, naandika hadithi.
Lo, ninaisoma chuo kikuu.

81
00:06:39,539 --> 00:06:42,206
Hakuna uandishi wa habari.
Itabidi tuisome hiyo.

82
00:06:42,208 --> 00:06:43,474
<i>"Usiri...</i>

83
00:06:43,476 --> 00:06:45,910
"mambo yote ya m
kujadiliwa katika matibabu

84
00:06:45,912 --> 00:06:47,511
ni kubaki faragha."

85
00:06:47,513 --> 00:06:50,982
"Vyumba vya kupumzika ... wanachama
lazima kusimamiwa na wafanyakazi

86
00:06:50,984 --> 00:06:52,584
wakati wa kutembelea choo."

87
00:06:52,586 --> 00:06:55,156
<i>- Kitabu chako.
- Oh. Ndiyo.</i>

88
00:06:56,490 --> 00:06:59,058
- Bahati nzuri.
- Asante.

89
00:06:59,060 --> 00:07:01,260
<i>"Hakuna kutazama
ya nyenzo za ponografia,</i>

90
00:07:01,262 --> 00:07:04,865
"hakuna punyeto,
hakuna mawasiliano ya kimwili

91
00:07:04,867 --> 00:07:06,233
"na mwanachama yeyote wakati wowote

92
00:07:06,235 --> 00:07:09,172
mbali na maelezo mafupi
ya kupeana mikono."

93
00:07:38,071 --> 00:07:40,272
Mikaeli kwa Haruni.

94
00:07:40,274 --> 00:07:42,607
wateja wangapi
tunatarajia leo?

95
00:07:42,609 --> 00:07:44,475
nakala, Michael. Shikilia, tafadhali.

96
00:07:44,477 --> 00:07:47,112
Lo, sekunde moja tu, Jared.

97
00:07:47,114 --> 00:07:49,315
Tunapaswa kuwa na 11 leo.

98
00:07:49,317 --> 00:07:51,216
Naam, tuna
zaidi katika ukumbi.

99
00:07:51,218 --> 00:07:53,386
Ni sawa. Tunapaswa
kuwa na dakika nyingine tano.

100
00:07:53,388 --> 00:07:54,420
- Sawa.
- Nakala.

101
00:07:54,422 --> 00:07:56,056
Jared, ikiwa tu unataka kwenda

102
00:07:56,058 --> 00:07:58,259
jitafutie kiti na, uh,
jifanye vizuri.

103
00:07:58,261 --> 00:08:00,261
Tutaanza hivi karibuni.

104
00:08:05,802 --> 00:08:07,804
- Habari.
- Habari.

105
00:08:15,480 --> 00:08:18,282
- Asubuhi.
- Habari.

106
00:08:18,284 --> 00:08:20,284
<i>"... dhambi, salacious,</i>

107
00:08:20,286 --> 00:08:22,085
<i>"na nyenzo za nje.</i>

108
00:08:22,087 --> 00:08:24,654
"Nyenzo zote za kusoma
na filamu na televisheni

109
00:08:24,656 --> 00:08:27,090
wako nje ya mipaka
nikiwa ndani ya programu."

110
00:08:29,262 --> 00:08:32,530
<i>Ninatumia dhambi ya ngono</i>

111
00:08:32,532 --> 00:08:34,333
na ushoga

112
00:08:34,335 --> 00:08:37,502
kujaza pengo lenye umbo la Mungu
katika maisha yangu.

113
00:08:37,504 --> 00:08:39,672
Ninatumia dhambi ya zinaa

114
00:08:39,674 --> 00:08:43,877
na ushoga wa kujaza
utupu ulio na umbo la Mungu katika maisha yangu.

115
00:08:43,879 --> 00:08:48,315
Lakini sijavunjika,
na Mungu ananipenda.

116
00:08:48,317 --> 00:08:49,883
Lakini sijavunjika,

117
00:08:49,885 --> 00:08:52,820
- na Mungu ananipenda.
- Nzuri. Hiyo ni kweli sana.

118
00:08:52,822 --> 00:08:56,626
Sasa, mtu aniambie
hii ni nini.

119
00:08:57,860 --> 00:08:59,328
Dola.

120
00:08:59,330 --> 00:09:02,630
Dola moja.
Sasa, bila kujali ni kiasi gani

121
00:09:02,632 --> 00:09:04,866
unaharibu noti ya dola...

122
00:09:04,868 --> 00:09:07,471
huwezi kamwe kuchukua
thamani yake.

123
00:09:08,505 --> 00:09:11,641
Sasa, hata kama ulikuwa
kuichana...

124
00:09:11,643 --> 00:09:14,310
ambayo ingewakilisha
kutengwa kwetu na Kristo...

125
00:09:14,312 --> 00:09:16,714
vizuri, nadhani nini?

126
00:09:16,716 --> 00:09:19,483
Unaweza daima
irudishe pamoja.

127
00:09:19,485 --> 00:09:21,819
Yesu anatuweka pamoja.

128
00:09:21,821 --> 00:09:24,488
Na ingawa
kuna kovu,

129
00:09:24,490 --> 00:09:26,824
thamani yetu haibadiliki.

130
00:09:26,826 --> 00:09:29,761
- Wewe ni mtu.
- Samahani.

131
00:09:29,763 --> 00:09:32,331
Una thamani ya kitu.
Hiyo ni sawa, Jon. Keti chini.

132
00:09:32,333 --> 00:09:33,666
Na huo ni ukweli.

133
00:09:33,668 --> 00:09:35,768
Usiitumie
wote mara moja, Phillip.

134
00:09:35,770 --> 00:09:37,737
Sasa, hii inaweza kuwa kali zaidi

135
00:09:37,739 --> 00:09:41,575
lakini siku 12 za kufurahisha zaidi
wengi wenu mtawahi kukutana nao.

136
00:09:41,577 --> 00:09:43,577
Lakini tuna kazi moja tu:

137
00:09:43,579 --> 00:09:47,948
ili kujirudisha kwa Mungu.

138
00:09:47,950 --> 00:09:49,750
Ili kumwalika tena ndani.

139
00:09:49,752 --> 00:09:51,753
Ili kuelewa jinsi gani
kweli alikusudia kutuumba

140
00:09:51,755 --> 00:09:54,223
kabla ya vipande hivyo vyote
imechanwa.

141
00:09:54,225 --> 00:09:57,126
Sasa, angalia, najua
barabara hapa haikuwa rahisi

142
00:09:57,128 --> 00:09:58,861
kwa wengi wenu.

143
00:09:58,863 --> 00:10:01,630
Lakini ninaahidi safari laini zaidi
sasa kwa kuwa uko hapa,

144
00:10:01,632 --> 00:10:08,038
kwa sababu tunakaribia kwenda
kwenye safari ya ajabu pamoja.

145
00:10:08,040 --> 00:10:09,908
Kwa hivyo ni nani yuko tayari?

146
00:10:11,411 --> 00:10:14,778
Hilo lilikuwa swali.
Nani yuko tayari? Sema "amina."

147
00:10:14,780 --> 00:10:16,547
- Amina.
- Amina.

148
00:10:16,549 --> 00:10:19,217
Kama unajua wewe ni wa thamani
dola, sema "amina."

149
00:10:19,219 --> 00:10:21,420
Amina.

150
00:10:21,422 --> 00:10:23,423
Karibu kwenye mpango wa Kimbilio!

151
00:10:23,425 --> 00:10:26,224
Haya!

152
00:10:26,226 --> 00:10:28,228
<i>Hiyo ni kweli, roho nzuri!</i>

153
00:10:28,230 --> 00:10:29,962
<i>Nzuri!</i>

154
00:10:38,908 --> 00:10:40,909
<i>Sasa, nitakuambia
kitu ambacho</i>

155
00:10:40,911 --> 00:10:44,079
<i>nitakufanya mara moja
kujisikia vizuri kidogo.</i>

156
00:10:44,081 --> 00:10:47,015
Watu wanakuambia unaweza kuwa
kuzaliwa mashoga; hiyo si kweli.

157
00:10:47,017 --> 00:10:50,419
Huwezi kuzaliwa
shoga; huu ni uongo.

158
00:10:50,421 --> 00:10:53,356
Sasa, mimi ni mshauri
na mchungaji,

159
00:10:53,358 --> 00:10:55,492
lakini nilizaliwa hivyo?

160
00:10:55,494 --> 00:10:57,360
Hapana.

161
00:10:57,362 --> 00:11:01,098
Ni kitabia. Ni chaguo.

162
00:11:01,100 --> 00:11:05,103
Cameron, wewe-wewe, uh,
kucheza mpira wa miguu?

163
00:11:05,105 --> 00:11:06,604
- Ndio?
- Ndio.

164
00:11:06,606 --> 00:11:08,306
Je, ulizaliwa hivyo?

165
00:11:08,308 --> 00:11:09,941
- Hapana.
- Hapana.

166
00:11:09,943 --> 00:11:13,278
Sasa, ulichagua kuwa
mchezaji wa mpira, sawa?

167
00:11:13,280 --> 00:11:14,779
Ni tabia.

168
00:11:14,781 --> 00:11:16,815
Sasa, kama wewe... kama Cameron
anaacha kucheza mpira,

169
00:11:16,817 --> 00:11:18,518
hayupo tena
mchezaji wa mpira wa miguu.

170
00:11:18,520 --> 00:11:21,788
Tunapaswa kujifunza wenyewe
tabia inatoka wapi,

171
00:11:21,790 --> 00:11:23,289
ili tuweze kukata,

172
00:11:23,291 --> 00:11:26,626
na kisha hatuwezi tena
iandikwe hivyo.

173
00:11:26,628 --> 00:11:29,396
Sasa, ni nani angeweza kutuambia
genogram ni nini?

174
00:11:29,398 --> 00:11:30,798
Phillip.

175
00:11:30,800 --> 00:11:33,167
Kweli, genogram
kama mti wa familia,

176
00:11:33,169 --> 00:11:36,538
moja tu inayoonyesha ruwaza
tabia ya familia pia.

177
00:11:36,540 --> 00:11:38,306
Aina ya kama
iliyoonyeshwa.

178
00:11:38,308 --> 00:11:42,644
Ndiyo. Sasa, tutachora
mti wa familia yetu,

179
00:11:42,646 --> 00:11:45,214
na tutaorodhesha
karibu na watu hawa

180
00:11:45,216 --> 00:11:47,216
dhambi zao za kitabia.

181
00:11:47,218 --> 00:11:50,019
Kwa hivyo, walitufanya ...

182
00:11:50,021 --> 00:11:52,656
nao wakatuita sisi,
kwa hivyo tutaziweka lebo.

183
00:11:52,658 --> 00:11:55,694
Michael, unaweza kusoma
dhambi za kitabia?

184
00:11:57,330 --> 00:12:00,697
Tunatumia herufi "SSA" au "H"

185
00:12:00,699 --> 00:12:05,371
kuweka alama kwenye mvuto wa jinsia moja
au ushoga.

186
00:12:05,373 --> 00:12:07,506
"D" kwa madawa ya kulevya.

187
00:12:07,508 --> 00:12:10,276
Ishara ya dola kwa kamari.

188
00:12:10,278 --> 00:12:12,778
"A," ulevi.

189
00:12:12,780 --> 00:12:15,382
"P," uasherati.

190
00:12:15,384 --> 00:12:18,084
"M," ugonjwa wa akili.

191
00:12:18,086 --> 00:12:21,255
Herufi kubwa "A" ndogo "B"
kwa kutoa mimba.

192
00:12:21,257 --> 00:12:24,292
Herufi kubwa "P" ndogo "O"
kwa ponografia.

193
00:12:24,294 --> 00:12:27,728
Na "C" au "G,"
kuhusishwa na uhalifu au genge.

194
00:12:27,730 --> 00:12:30,265
Kusahau "DV,"
ukatili wa nyumbani.

195
00:12:30,267 --> 00:12:33,969
Herufi ndogo kubwa "D".
"V," unyanyasaji wa nyumbani.

196
00:12:33,971 --> 00:12:36,238
Sawa, wavulana,
tuzame ndani.

197
00:12:36,240 --> 00:12:39,443
Hebu tunyakue kadi
na baadhi ya alama.

198
00:12:39,445 --> 00:12:42,246
Naomba uandike...

199
00:12:42,248 --> 00:12:44,881
na kuweka barua
karibu na jina lao.

200
00:12:44,883 --> 00:12:46,916
Najua wao ni familia,

201
00:12:46,918 --> 00:12:50,387
lakini naweza kukuhakikishia hilo
au baadhi ya watu hawa

202
00:12:50,389 --> 00:12:53,727
ndio sababu
uko kwenye Love in Action.

203
00:12:55,162 --> 00:12:58,897
Kwa hiyo, Yaredi, lazima uwe
mtoto wa mhubiri.

204
00:12:58,899 --> 00:13:01,833
Unajua au hujui.

205
00:13:01,835 --> 00:13:04,571
Alama ya kuuliza ni ya nini?

206
00:13:04,573 --> 00:13:07,309
Mjomba Chris ni mlevi.

207
00:13:09,645 --> 00:13:11,278
Hmm.

208
00:13:11,280 --> 00:13:15,015
Kweli, hii lazima iwe ngumu sana
juu ya familia yako, hmm?

209
00:13:15,017 --> 00:13:18,753
"Sikiliza,
Enyi watu wangu, kwa sheria yangu.

210
00:13:18,755 --> 00:13:21,322
"Tega masikio yako
kwa maneno ya kinywa changu.

211
00:13:21,324 --> 00:13:24,158
"Nitafungua kinywa changu
katika mfano.

212
00:13:24,160 --> 00:13:27,497
Nitatamka maneno ya giza
ambayo tumesikia."

213
00:13:27,499 --> 00:13:30,799
- Hapana.
- Inaonekana vizuri, baba.

214
00:13:30,801 --> 00:13:32,669
Je, uko tayari?
Tunapaswa kwenda.

215
00:13:32,671 --> 00:13:34,938
Kwa nini tunaenda
kwenda Dallas kesho?

216
00:13:34,940 --> 00:13:37,941
Mbunifu amesasisha, uh,
kurekebisha mipango ya Wizara,

217
00:13:37,943 --> 00:13:39,944
na tutafanya ziara

218
00:13:39,946 --> 00:13:42,949
ya makanisa mawili yanayofanana
hapo hapo.

219
00:13:44,217 --> 00:13:46,784
Je, unafikiri
Ningeweza kukaa kwa Chloe

220
00:13:46,786 --> 00:13:48,955
unapoenda, badala yake?

221
00:13:52,026 --> 00:13:53,459
Ni sawa,
Ninaweza kukaa kwa Wayne.

222
00:13:53,461 --> 00:13:55,561
- Au-au nita ...
- Mimi ni sawa na hilo.

223
00:13:55,563 --> 00:13:58,331
Kwa kweli, nadhani
ni wazo zuri.

224
00:13:58,333 --> 00:14:00,199
Ninyi nyote ni watoto waliokomaa

225
00:14:00,201 --> 00:14:02,302
wanaojua jinsi gani
kujiendesha wenyewe,

226
00:14:02,304 --> 00:14:05,039
na nani, kwa sasa,
kujua jinsi dunia inavyofanya kazi.

227
00:14:06,208 --> 00:14:10,712
Unajua, mwanangu,
hatua ndogo kuelekea utu uzima.

228
00:14:10,714 --> 00:14:12,547
Hiyo ndiyo njia ya kujifunza.

229
00:14:12,549 --> 00:14:14,649
Kwa njia hiyo huna
kupata hofu zote

230
00:14:14,651 --> 00:14:17,920
inapofika ghafla.

231
00:14:17,922 --> 00:14:19,989
Unajua
ninachosema, Romeo?

232
00:14:19,991 --> 00:14:21,991
- Ndiyo, bwana.
- Sawa. Twende zetu. Tumechelewa.

233
00:14:21,993 --> 00:14:23,694
<i>Baba Mpendwa wa Mbinguni,</i>

234
00:14:23,696 --> 00:14:25,662
<i>tunashukuru
kwa siku hii nzuri.</i>

235
00:14:25,664 --> 00:14:28,065
Na, Bwana, tunaomba
kwamba unatazama juu ya bega yetu</i>

236
00:14:28,067 --> 00:14:30,568
<i>tunapotoka kwenye sakafu,</i>

237
00:14:30,570 --> 00:14:33,003
<i>na kwamba tunawaonyesha wateja wetu
upendo na wema</i>

238
00:14:33,005 --> 00:14:34,905
<i>unayotuonyesha.</i>

239
00:14:34,907 --> 00:14:36,873
<i>Katika jina la Yesu Kristo,
na kwa ajili yake...</i>

240
00:14:36,875 --> 00:14:38,710
Asubuhi! Acha nuru yako iangaze!

241
00:14:38,712 --> 00:14:40,045
- Amina.
- Amina.

242
00:14:40,047 --> 00:14:41,580
- Sawa!
- Kuwa na siku njema.

243
00:14:50,191 --> 00:14:52,460
"Waasi" juu ya tatu!
Juu ya tatu! Moja, mbili, tatu!

244
00:14:52,462 --> 00:14:54,027
Waasi!

245
00:14:57,367 --> 00:14:59,367
Umefanya vizuri sana.

246
00:15:00,803 --> 00:15:02,269
Kweli, rafiki? Inasaidia,

247
00:15:02,271 --> 00:15:04,873
mmoja wa walio chini sana
vipengele vya mchezo.

248
00:15:04,875 --> 00:15:05,874
- Hongera.
- Nilikuona

249
00:15:05,876 --> 00:15:07,376
kuweka pointi zote.

250
00:15:07,378 --> 00:15:09,444
- Oh! Hilo ni jasho la ushindi.
- Baba, mimi ... - Ndio.

251
00:15:09,446 --> 00:15:11,113
Nili-nilicheza, kama, dakika tano.

252
00:15:11,115 --> 00:15:13,081
- Nadhani ulifanya zaidi ya hiyo. Vipi kuhusu wewe?
- Jambo!

253
00:15:13,083 --> 00:15:15,284
- Sehemu nyingine ya chini ya mchezo.
- Asante.

254
00:15:15,286 --> 00:15:17,153
- Habari yako?
- Hongera, msichana mzuri.

255
00:15:17,155 --> 00:15:18,921
Nilikuwa na wasiwasi na wewe.
Nilidhani walikuwa

256
00:15:18,923 --> 00:15:20,457
- nitakuacha. Oh.
- Ah, hapana, usijali.

257
00:15:20,459 --> 00:15:22,559
- Je! ninyi watoto mtaenda kusherehekea?
- Ndio, baadhi yetu,

258
00:15:22,561 --> 00:15:24,061
- Nadhani tutaenda ziwani.
- Ndio.

259
00:15:24,063 --> 00:15:27,599
Sawa. ziwa.

260
00:15:27,601 --> 00:15:29,234
Sawa.

261
00:15:29,236 --> 00:15:31,403
Uuzaji utaniweka
katika Msafara,

262
00:15:31,405 --> 00:15:33,405
kwa hiyo ni yako.

263
00:15:33,407 --> 00:15:35,273
Lo! Baba.

264
00:15:35,275 --> 00:15:36,742
Sawa. Sawa.
Ingekuwa

265
00:15:36,744 --> 00:15:39,078
kwa siku yako ya kuzaliwa, lakini, wewe
unajua, usiku wa leo ni usiku mzuri,

266
00:15:39,080 --> 00:15:40,414
- hivyo pongezi.
- Asante sana.

267
00:15:40,416 --> 00:15:42,948
- Asante.
- Nenda na ufurahie.

268
00:15:42,950 --> 00:15:44,950
Nataka kuona kama mama yako
anataka kwenda ziwani.

269
00:16:22,128 --> 00:16:23,662
Bado wako juu.

270
00:16:41,551 --> 00:16:43,052
Je!

271
00:16:48,057 --> 00:16:50,758
I-Ikiwa sio ngumu,
Ninaweza kuifanya iwe ngumu.

272
00:16:50,760 --> 00:16:54,029
Je, hufikirii
tunapaswa kusubiri hadi,

273
00:16:54,031 --> 00:16:56,432
- unajua ...
- Mpaka...

274
00:16:56,434 --> 00:17:00,503
- Unajua?
- Mpaka nini? Tunafunga ndoa?

275
00:17:02,541 --> 00:17:06,744
Hivyo ndivyo wazazi wangu
nadhani tunapaswa kufanya.

276
00:17:06,746 --> 00:17:09,849
Ili tuwe pamoja
kupitia chuo.

277
00:17:15,723 --> 00:17:17,424
Habari.

278
00:17:19,861 --> 00:17:22,227
Je, kuna kitu kibaya?

279
00:17:22,229 --> 00:17:24,365
Hapana.

280
00:17:26,701 --> 00:17:29,202
Jared.

281
00:17:29,204 --> 00:17:32,038
Je, uko tayari kuipakia?
Tunakaribia kumaliza siku.

282
00:17:32,040 --> 00:17:34,708
Inaonekana nzuri.

283
00:17:34,710 --> 00:17:37,311
5:00, kila mtu.
Ni wakati wa nyumbani.

284
00:17:37,313 --> 00:17:40,551
- Kwaheri.
- 5:00. Twende zetu.

285
00:17:43,387 --> 00:17:45,588
Sawa, kila mtu,

286
00:17:45,590 --> 00:17:47,489
pakiti.

287
00:17:47,491 --> 00:17:50,091
Lebo ya jina.

288
00:17:50,093 --> 00:17:53,265
- Asante.
- 9:00 a.m. kesho.

289
00:18:00,239 --> 00:18:02,006
Lo...

290
00:18:02,008 --> 00:18:04,910
hey, y-umerarua kurasa.

291
00:18:04,912 --> 00:18:07,178
- Mm.
- Ni hadithi tu.

292
00:18:07,180 --> 00:18:08,747
Bwana Sykes ataamua hilo.

293
00:18:08,749 --> 00:18:11,584
... kwa Michael.

294
00:18:11,586 --> 00:18:15,524
- Nenda kwa Michael.
- Je, bado uko ofisini?

295
00:18:35,813 --> 00:18:37,613
Je, wewe ni askari?

296
00:18:37,615 --> 00:18:39,616
Ulikuwa jeshini,
au fulani...?

297
00:18:39,618 --> 00:18:42,318
- Nilikuona ukitoa salamu mapema. nilifikiri...
- Hapana.

298
00:18:42,320 --> 00:18:45,788
Ninajaribu mawasiliano sifuri
chochote.

299
00:18:45,790 --> 00:18:49,059
- Mm.
- Siku 23 sasa.

300
00:18:49,061 --> 00:18:53,033
Kwa hiyo... natoa saluti badala yake.

301
00:18:54,568 --> 00:18:58,135
Kundi hili linaonekana kuwa zuri.

302
00:18:58,137 --> 00:18:59,471
Je, umekuwa hapa kabla?

303
00:18:59,473 --> 00:19:02,674
Ndio, ni mara yangu ya pili
katika mpango wa Ukimbizi.

304
00:19:02,676 --> 00:19:04,644
Nilianza siku kadhaa kuchelewa
mara ya mwisho,

305
00:19:04,646 --> 00:19:06,980
na kwa kweli nasubiri
kwa mahali pa kufungua

306
00:19:06,982 --> 00:19:08,982
katika moja ya nyumba.

307
00:19:08,984 --> 00:19:11,550
- Nyumba gani?
- Nyumba. The...

308
00:19:11,552 --> 00:19:13,820
Wana nyumba chache
nyuma ya mali

309
00:19:13,822 --> 00:19:15,489
kwa waliokaa muda mrefu.

310
00:19:15,491 --> 00:19:18,325
Wakati huo huo,
Nimekwama kwenye Baybrook

311
00:19:18,327 --> 00:19:21,364
na baba yangu,
ambayo inavutia.

312
00:19:23,533 --> 00:19:27,002
Je, wewe ni katika moja ya
hoteli za ndani, pia?

313
00:19:27,004 --> 00:19:28,673
Ndiyo.

314
00:19:30,508 --> 00:19:33,511
Kwa hivyo, kama, kwa muda gani
utakaa?

315
00:19:35,113 --> 00:19:37,113
Si kweli juu yangu.

316
00:19:37,115 --> 00:19:39,517
Bwana Sykes anaamua.

317
00:19:39,519 --> 00:19:43,286
- Hakuna mtu alielezea hilo kwako?
- Hapana, hapana.

318
00:19:43,288 --> 00:19:45,923
Hii ni haki
mpango wa tathmini,

319
00:19:45,925 --> 00:19:49,694
mpaka wajue
cha kufanya na wewe.

320
00:19:49,696 --> 00:19:51,863
Habari. Sikiliza.

321
00:19:51,865 --> 00:19:53,866
Itegemee tu, jamani.

322
00:19:53,868 --> 00:19:55,467
Ndiyo.

323
00:19:55,469 --> 00:19:58,938
Fanya kazi,
na niamini mimi, mtu ...

324
00:19:58,940 --> 00:20:01,473
utaipenda hapa.

325
00:20:01,475 --> 00:20:04,310
Hutaniambia
kuhusu siku yako?</i>

326
00:20:04,312 --> 00:20:07,781
Hatuna maana ya kuzungumza
kuhusu hilo nje ya kundi.

327
00:20:07,783 --> 00:20:09,116
Sihitaji uvumi.

328
00:20:09,118 --> 00:20:12,953
Mimi tu...
Ninamaanisha tu kwa ujumla.

329
00:20:12,955 --> 00:20:14,957
Nitaegemea ndani yake.

330
00:20:14,959 --> 00:20:17,059
Na kuna watu wazuri.

331
00:20:17,061 --> 00:20:19,729
Na, ndio, ninaipenda.

332
00:20:19,731 --> 00:20:21,664
Nimefurahiya kuwa hapa.

333
00:20:21,666 --> 00:20:24,102
Hiyo ni nzuri.

334
00:20:30,142 --> 00:20:32,609
Je, tuna watu katika familia

335
00:20:32,611 --> 00:20:35,814
ambaye alikuwa na matatizo
na kitu chochote kati ya hivi?

336
00:20:46,861 --> 00:20:48,861
Ponografia?

337
00:20:48,863 --> 00:20:51,433
Mama.

338
00:20:55,937 --> 00:20:57,804
Dawa za kulevya?

339
00:20:57,806 --> 00:20:59,006
Mshirika wa genge...

340
00:20:59,008 --> 00:21:01,274
Ushirikiano wa magenge?
Hii ni nini?

341
00:21:01,276 --> 00:21:03,145
Nahitaji kujua kwa kazi ya nyumbani.

342
00:21:03,147 --> 00:21:06,148
Kwa nini wanahitaji kujua
kuhusu familia?

343
00:21:06,150 --> 00:21:08,819
Familia yetu ni ya kawaida sana.

344
00:21:35,816 --> 00:21:39,084
Siku kuu kesho, hmm?

345
00:21:39,086 --> 00:21:41,556
Unapata usingizi mzuri sasa.

346
00:21:45,560 --> 00:21:48,663
Lo, nimejaza
kazi yako ya nyumbani kwako.

347
00:21:51,835 --> 00:21:55,503
Nilikuwa tu kwenye genge
kwa mwaka mmoja hivi, hadi ni...

348
00:21:55,505 --> 00:22:00,242
kwenda kutafuta dawa,
kupelekwa gerezani.

349
00:22:00,244 --> 00:22:01,709
Ha-ha.

350
00:22:07,685 --> 00:22:10,619
Nimeweka mjomba wako Vincent
pale chini.

351
00:22:10,621 --> 00:22:13,555
Hujawahi kukutana naye, kwa sababu
yeye, uh, alihamia Louisiana

352
00:22:13,557 --> 00:22:17,962
ulipokuwa mdogo, hivyo...
hatujawahi kumwona.

353
00:22:17,964 --> 00:22:20,600
Siku zote tulifikiria kuwa yeye ...

354
00:22:26,707 --> 00:22:31,043
Alikuwa kama mwanamke sana,
unaweza kusema.

355
00:22:31,045 --> 00:22:33,478
Sawa.

356
00:22:33,480 --> 00:22:36,317
Oh. Nimechoka.

357
00:22:37,552 --> 00:22:39,722
- Usiku-usiku.
- Usiku mwema.

358
00:22:47,330 --> 00:22:50,665
<i>Nini... mwanaume halisi?</i>

359
00:22:50,667 --> 00:22:54,236
<i>Na nini
mwanaume halisi anafanana na nini?</i>

360
00:22:54,238 --> 00:22:56,406
<i>Je, kuna mtu yeyote anayejua?</i>

361
00:22:57,942 --> 00:22:59,909
Jamani, fungueni miguu yenu.

362
00:22:59,911 --> 00:23:01,510
Mkao. Njoo.

363
00:23:01,512 --> 00:23:04,447
Sasa, labda kuwa karibu

364
00:23:04,449 --> 00:23:08,919
kwa moto wa kuzimu
na kutafuta njia yako ya kurudi

365
00:23:08,921 --> 00:23:11,088
inaonyesha nguvu kubwa.

366
00:23:11,090 --> 00:23:15,160
Na ikiwa ndivyo, basi ...
kama huyu si mwanaume wa kweli,

367
00:23:15,162 --> 00:23:17,162
basi sijui ni nini.

368
00:23:17,164 --> 00:23:18,462
Huyu ni Brandon Ellis, watu.

369
00:23:18,464 --> 00:23:20,332
- Ninataka kusema hello.
- Asante, Sykes.

370
00:23:20,334 --> 00:23:22,267
Mkaribishe.
Karibu na wewe, Brandon.

371
00:23:22,269 --> 00:23:23,604
Asante.

372
00:23:24,538 --> 00:23:27,440
Mungu awabariki. Mungu awabariki.

373
00:23:27,442 --> 00:23:28,942
Mwanaume wa kweli kwangu,

374
00:23:28,944 --> 00:23:31,678
ni mtu wa Mungu,
kwanza kabisa.

375
00:23:31,680 --> 00:23:34,681
Nami ni mtu wa Mungu, hapana shaka.

376
00:23:34,683 --> 00:23:37,952
Nadhani hiyo inanihesabu.

377
00:23:37,954 --> 00:23:40,121
Lakini sikuwa mara moja.

378
00:23:40,123 --> 00:23:43,524
Ikiwa niliwahi kuorodheshwa
kwenye genogram ya mwanangu mwenyewe,

379
00:23:43,526 --> 00:23:45,961
kungekuwa na mengi ya haya
barua karibu na jina langu,

380
00:23:45,963 --> 00:23:48,331
ingeonekana
kama sifa

381
00:23:48,333 --> 00:23:50,633
kwa chuo kikuu fulani cha kifahari.

382
00:23:50,635 --> 00:23:53,002
Madawa ya kulevya, vurugu, uhalifu wa magenge,

383
00:23:53,004 --> 00:23:55,205
wakati wa jela,
lakini kwa kweli naamini

384
00:23:55,207 --> 00:23:57,007
Nina sifa za kuwa hapa.

385
00:23:57,009 --> 00:24:00,210
Sio kwa sababu nimewahi kupata
aina ya mawazo na hisia

386
00:24:00,212 --> 00:24:01,912
ambao mnashindana nao

387
00:24:01,914 --> 00:24:03,547
au huyo mwingine wako
washauri wa mwongozo

388
00:24:03,549 --> 00:24:05,515
wameshinda kwa haki.

389
00:24:05,517 --> 00:24:07,752
Lakini nimekuwa na kila aina
ya majaribu yangu mwenyewe

390
00:24:07,754 --> 00:24:10,321
hiyo ilinipeleka mbali sana
kutoka kwa Bwana

391
00:24:10,323 --> 00:24:12,424
kwamba ni muujiza wa kweli

392
00:24:12,426 --> 00:24:14,996
kwamba nimesimama hapa
mbele yako leo.

393
00:24:16,331 --> 00:24:18,231
Lakini mimi niko.

394
00:24:18,233 --> 00:24:20,335
mimi niko.

395
00:24:24,840 --> 00:24:28,342
<i>Kusimama, kuegemea, kukaa.</i>

396
00:24:28,344 --> 00:24:30,044
<i>Wazo lote sawa.</i>

397
00:24:30,046 --> 00:24:33,514
Pembetatu ni
sura yenye nguvu zaidi.

398
00:24:33,516 --> 00:24:36,451
Mkono au mikono juu ya makalio. Nenda!

399
00:24:36,453 --> 00:24:38,889
Jiokoe mwenyewe.

400
00:24:40,724 --> 00:24:43,525
Vidole mbele, sio nyuma.

401
00:24:43,527 --> 00:24:45,228
Jinsi tu ilivyo.

402
00:24:45,230 --> 00:24:49,065
Fikiria maumbo
unafanya na ujiulize:

403
00:24:49,067 --> 00:24:51,602
Je, hii ni sura ya kiume
ninatengeneza,

404
00:24:51,604 --> 00:24:55,373
au ni msichana
au sura ya kike?

405
00:24:55,375 --> 00:24:56,907
Sarah, njoo huku juu.

406
00:24:56,909 --> 00:25:00,111
Njoo,
wewe ua maridadi, wewe.

407
00:25:00,113 --> 00:25:01,545
Sawa.

408
00:25:01,547 --> 00:25:05,384
Nataka upange
hawa jamaa kwenye mstari

409
00:25:05,386 --> 00:25:08,089
kwa upande wa uume,
ukitaka.

410
00:25:09,290 --> 00:25:11,589
Endelea, unaweza kuifanya.

411
00:25:11,591 --> 00:25:13,928
Fuata silika zako.

412
00:25:16,298 --> 00:25:18,632
Mimi mwenyewe na waraibu wengine
na walevi

413
00:25:18,634 --> 00:25:20,734
kuweka imani yetu katika AA.

414
00:25:20,736 --> 00:25:23,237
- Fahamu kifungu hiki:
<i>- Piga magoti!</i>

415
00:25:23,239 --> 00:25:26,140
<i>- Ijaze hadi uifanye.</i>
- Kupiga magoti! Mwili juu! Sukuma!

416
00:25:26,142 --> 00:25:30,145
<i>Na ninyi nyote watu na watoto, mkiwa
unasumbuliwa na nini,</i>

417
00:25:30,147 --> 00:25:31,747
bora kujifunza jinsi ya kuishi.

418
00:25:31,749 --> 00:25:33,916
<i>Unapokuwa gerezani,</i>

419
00:25:33,918 --> 00:25:37,152
<i> utajishangaa
unachoweza kufanya ili kutoshea.</i>

420
00:25:37,154 --> 00:25:38,320
Njoo, Phillip.

421
00:25:38,322 --> 00:25:40,491
Jicho kwenye mpira.

422
00:25:40,493 --> 00:25:41,858
Haya! Sawa, ijayo!

423
00:25:41,860 --> 00:25:44,295
<i>Ifanye bandia hadi uifanye.</i>

424
00:25:44,297 --> 00:25:45,529
Kuwa mtu ambaye sio.

425
00:25:45,531 --> 00:25:46,629
Kwa hivyo unafikiri Cameron hapa

426
00:25:46,631 --> 00:25:48,832
<i>ni mshindi mkubwa, huh?</i>

427
00:25:48,834 --> 00:25:51,369
Unafikiri kuwa mkubwa na mrefu

428
00:25:51,371 --> 00:25:53,939
na kula kupita kiasi

429
00:25:53,941 --> 00:25:56,274
mara moja huweka guy
mbele ya mstari.

430
00:25:56,276 --> 00:25:58,643
<i>Lakini ni zaidi ya pembetatu
au mikao</i>

431
00:25:58,645 --> 00:26:00,278
na maumbile.

432
00:26:00,280 --> 00:26:01,980
Kupeana mkono thabiti!

433
00:26:01,982 --> 00:26:04,485
Twende! Fanya hivyo!

434
00:26:04,487 --> 00:26:06,054
Lazima uchukue popo.

435
00:26:07,055 --> 00:26:08,455
Shikilia popo juu!

436
00:26:08,457 --> 00:26:09,822
- Ala!
- Ooh! -

437
00:26:09,824 --> 00:26:12,126
Rudi juu ya farasi huyo!

438
00:26:12,128 --> 00:26:15,029
Sawa,
tu kumtoa hapo.

439
00:26:15,031 --> 00:26:17,799
- Lee, utakuwa sawa.
- Njoo.

440
00:26:17,801 --> 00:26:20,971
Jared, unafuata.

441
00:26:22,005 --> 00:26:23,707
Hiyo ni nzuri.

442
00:26:28,380 --> 00:26:30,045
Mwanajeshi.

443
00:26:30,047 --> 00:26:31,814
Mungu akubariki, mwanangu.

444
00:26:31,816 --> 00:26:35,818
Wewe ni nani kwa ndani
inaweza kuathiriwa na nje.

445
00:26:35,820 --> 00:26:39,323
Nje ndani.
Fanya bandia hadi uifanye.

446
00:26:39,325 --> 00:26:40,491
Jirekebishe ili kuishi.

447
00:26:40,493 --> 00:26:43,327
Ah, ona,
huo ni msimamo wa kupiga.

448
00:26:43,329 --> 00:26:44,563
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

449
00:26:44,565 --> 00:26:46,500
Boom!

450
00:26:57,846 --> 00:27:00,747
<i>Msagaji, shoga, mwenye jinsia mbili,</i>

451
00:27:00,749 --> 00:27:02,883
transsexual...
chochote kile...

452
00:27:02,885 --> 00:27:05,953
watu wa jinsia nyingi,
ngono ya kiakili.

453
00:27:05,955 --> 00:27:07,955
I mean, nini kingine unataka?

454
00:27:07,957 --> 00:27:10,024
Nyati? Squirrels?

455
00:27:10,026 --> 00:27:12,594
Cupcakes? Ninamaanisha, upinde wa mvua?

456
00:27:12,596 --> 00:27:15,864
Kuna mengi ya kuchagua
katika kundi hili,

457
00:27:15,866 --> 00:27:18,034
lakini, hey, fikiria juu ya hili.

458
00:27:18,036 --> 00:27:23,539
Ni nini matokeo
kwa chaguzi hizo?

459
00:27:23,541 --> 00:27:25,408
Angalia hii.

460
00:27:25,410 --> 00:27:27,778
Ubakaji, unyanyasaji, UKIMWI.

461
00:27:27,780 --> 00:27:31,884
Mambo gani ya dhambi
umefanya?

462
00:27:36,223 --> 00:27:38,256
<i>Orodha ya maadili.</i>

463
00:27:38,258 --> 00:27:43,730
<i>Orodhesha dhambi zako
na omba msamaha kwa Mwenyezi Mungu.</i>

464
00:27:46,167 --> 00:27:48,570
Nani yuko tayari?

465
00:27:51,240 --> 00:27:53,242
Sarah.

466
00:28:06,090 --> 00:28:07,823
"Ningeangalia wasichana wengine

467
00:28:07,825 --> 00:28:10,259
"katika vyumba vya kubadilishia nguo
kabla ya mazoezi

468
00:28:10,261 --> 00:28:11,927
"na katika manyunyu.

469
00:28:11,929 --> 00:28:15,164
"Dhambi yangu kubwa ni moja
ambayo pia ninashukuru,

470
00:28:15,166 --> 00:28:19,002
kwa sababu imeniongoza
kupenda kwa Vitendo."

471
00:28:19,004 --> 00:28:21,674
Kufanya vizuri, Sarah. Endelea.

472
00:28:24,710 --> 00:28:27,279
"Nilikuwa nimekimbia
kutoka kwa mjomba wangu

473
00:28:27,281 --> 00:28:29,614
"na kukaa
na baadhi ya wasichana niliowafahamu

474
00:28:29,616 --> 00:28:31,950
"ambao wazazi wake walikuwa hawapo.

475
00:28:31,952 --> 00:28:33,952
"Ilikuwa pale
kwamba hatimaye nilitenda

476
00:28:33,954 --> 00:28:36,724
juu ya mawazo yangu ya ushoga."

477
00:28:38,960 --> 00:28:41,127
Njoo, Sarah.

478
00:28:41,129 --> 00:28:43,796
"Niliruhusu msichana aniguse ...

479
00:28:43,798 --> 00:28:45,532
"mbusu m-my...

480
00:28:47,069 --> 00:28:50,003
... uke wangu..."

481
00:28:50,005 --> 00:28:52,140
Hakuna anayehukumu. Njoo.

482
00:28:52,142 --> 00:28:55,376
"...na kuweka
vidole vyake ndani yangu,

483
00:28:55,378 --> 00:28:58,179
"nami nilifanya vivyo hivyo.

484
00:28:58,181 --> 00:29:01,082
"Nakataa hizi
mawazo na matendo mabaya,

485
00:29:01,084 --> 00:29:04,989
na muombe Mungu anisamehe
mambo haya yote."

486
00:29:05,990 --> 00:29:07,990
Nzuri sana.

487
00:29:07,992 --> 00:29:09,892
Tunakupenda, Sarah.

488
00:29:09,894 --> 00:29:12,495
Sawa, rudia baada yangu.
Tunakupenda, Sarah.

489
00:29:12,497 --> 00:29:14,665
Tunakupenda, Sarah.

490
00:29:14,667 --> 00:29:16,336
Nzuri sana.

491
00:29:35,557 --> 00:29:37,557
Unataka maji?

492
00:29:37,559 --> 00:29:40,562
Sijambo, asante.

493
00:29:40,564 --> 00:29:45,265
- Je! ninaweza kupata kitu kingine chochote?
- Mimi ni ... mimi ni sawa, asante.

494
00:29:45,267 --> 00:29:48,403
Vipi wewe
kumdhalilisha mtoto hivyo?!

495
00:29:48,405 --> 00:29:51,039
Je, ndivyo nyinyi...
unapenda hivyo?

496
00:29:51,041 --> 00:29:52,541
Unapenda kufanya hivyo?!

497
00:29:52,543 --> 00:29:54,543
Unapenda kudhalilisha
na kuwanyanyasa watoto?!

498
00:29:54,545 --> 00:29:57,613
- Sio rahisi ...
- Unamaanisha nini sio rahisi?!

499
00:29:57,615 --> 00:29:59,548
- Wazazi wa Lee.
- Wazazi wake wako hapa.

500
00:29:59,550 --> 00:30:01,718
- Sikiliza mwenyewe!
- Kwa heshima,

501
00:30:01,720 --> 00:30:05,422
- hatuendeshi kambi ya likizo hapa.
- Tulikulipa $3,000.

502
00:30:05,424 --> 00:30:07,991
Ninapaswa kukuripoti. Unaweza
wamempa mtikisiko!

503
00:30:07,993 --> 00:30:09,293
Daudi, twende.

504
00:30:09,295 --> 00:30:11,462
Mabadiliko hayo si rahisi.

505
00:30:11,464 --> 00:30:13,464
Ajabu!

506
00:30:26,013 --> 00:30:28,416
<i>Nyote mtapata sababu</i>

507
00:30:28,418 --> 00:30:30,751
nyinyi nyote mko hapa inachekesha?

508
00:30:30,753 --> 00:30:32,586
Angalieni nyote!

509
00:30:32,588 --> 00:30:34,588
Watu!

510
00:30:34,590 --> 00:30:36,690
Ninajaribu kukusaidia.

511
00:30:36,692 --> 00:30:38,427
Kwa hivyo usipoteze wakati wangu.

512
00:30:38,429 --> 00:30:41,663
Hakuna mtu wa kujadili
tiba nje ya kuta hizi!

513
00:30:41,665 --> 00:30:43,532
Najiweka wazi?!

514
00:31:35,325 --> 00:31:37,826
Yo, nimepata mgongo wako. Lo!

515
00:31:37,828 --> 00:31:39,329
- Ah, samahani, samahani.
- Nilipata hiyo.

516
00:31:39,331 --> 00:31:40,763
Asante sana.

517
00:31:40,765 --> 00:31:43,399
Ambayo, uh, ni chumba gani?

518
00:31:43,401 --> 00:31:45,702
Niko ndani, uh, 317.

519
00:31:45,704 --> 00:31:47,403
Lo, niko katika 237.

520
00:31:47,405 --> 00:31:48,839
Unakimbia?

521
00:31:48,841 --> 00:31:50,174
- Ndio.
- Nadhani.

522
00:31:50,176 --> 00:31:52,042
Watu wanaokimbia
unajua kuhusu ASICS, sawa?

523
00:31:52,044 --> 00:31:53,678
Oh, ndiyo.

524
00:31:53,680 --> 00:31:55,414
Hapa, ni mimi.

525
00:32:04,526 --> 00:32:07,760
Wa kwanza anapata kuchagua.

526
00:32:10,866 --> 00:32:12,900
Una msichana?

527
00:32:12,902 --> 00:32:14,903
Ikiwa ndivyo, unaweza kutaka kufikiria

528
00:32:14,905 --> 00:32:17,572
kuhusu kuomba chumba
bila bunks.

529
00:32:17,574 --> 00:32:19,641
Kuachana tu.

530
00:32:19,643 --> 00:32:22,710
Oh. Hiyo ni wakati kamili.

531
00:32:22,712 --> 00:32:25,380
Kabla ya chuo kikuu.

532
00:32:25,382 --> 00:32:27,583
Tunafaa vizuri.

533
00:32:27,585 --> 00:32:29,385
Chuki kukimbia na polepole.

534
00:32:29,387 --> 00:32:32,388
Nitakuambia nini,
Nitakushinda mbio wakati wa kurudi.

535
00:32:32,390 --> 00:32:35,391
Wa mwisho nyuma lazima aende
kwa kanisa la mwingine.

536
00:32:35,393 --> 00:32:37,560
Kwa nini? Ni kanisa la aina gani?

537
00:32:37,562 --> 00:32:39,429
Unacheza au la?

538
00:32:39,431 --> 00:32:41,999
- Sawa.
- Sawa, moja,

539
00:32:42,001 --> 00:32:43,968
- mbili, tatu, nenda!
- Mbili, tatu, nenda!

540
00:33:07,296 --> 00:33:10,798
- Ben. Huyu ni Jared.
- Halo, mtu, nimefurahi kukutana nawe.

541
00:33:57,252 --> 00:34:00,087
Ulisema mwenzako
si kurudi hadi kesho?

542
00:34:00,089 --> 00:34:02,158
Yuko kwenye safari ya gofu.

543
00:34:05,829 --> 00:34:07,598
Je, unataka kuanguka?

544
00:34:09,933 --> 00:34:12,168
Labda.

545
00:34:31,024 --> 00:34:32,624
Usiku.

546
00:34:32,626 --> 00:34:34,628
Usiku mwema.

547
00:35:25,918 --> 00:35:28,255
Huwezi kulala, huh?

548
00:35:42,605 --> 00:35:45,541
Pengine haipaswi kukimbia
usiku sana.

549
00:36:03,962 --> 00:36:06,198
Uko sawa?

550
00:36:07,966 --> 00:36:09,735
Ndiyo.

551
00:36:11,737 --> 00:36:13,739
Ndio, tu ...

552
00:37:07,033 --> 00:37:09,033
Ni sawa.

553
00:37:26,622 --> 00:37:31,158
Habari. Ni sawa. Ni sawa.

554
00:37:31,160 --> 00:37:34,262
- Subiri, subiri.
- Shh, shh, shh.

555
00:37:34,264 --> 00:37:36,831
Subiri. Subiri, subiri, subiri.

556
00:37:36,833 --> 00:37:39,235
Shh.

557
00:37:39,237 --> 00:37:41,403
- Shh.
- Acha, simama, simama.

558
00:37:41,405 --> 00:37:43,973
Simama, simama, simama,
simama, simama, simama!

559
00:37:55,655 --> 00:37:57,523
Lo!

560
00:37:59,625 --> 00:38:04,796
Lo! Lo! Lo! Lo! Lo!

561
00:38:06,000 --> 00:38:08,267
Lo! Lo!

562
00:38:27,959 --> 00:38:29,693
Oh.

563
00:38:45,577 --> 00:38:48,914
Nina shida gani na mimi?

564
00:38:50,918 --> 00:38:52,920
samahani sana.

565
00:38:57,490 --> 00:38:59,925
nitakuwa
katika shida sana.

566
00:39:05,600 --> 00:39:09,071
Nahitaji kukiri.

567
00:39:14,444 --> 00:39:17,714
Nahitaji kukiri.
Je, utanisikia?

568
00:39:20,183 --> 00:39:22,919
- Tafadhali.
- Uh-huh.

569
00:39:28,293 --> 00:39:31,529
Je, unakumbuka
mtoto kutoka kanisani?

570
00:39:33,865 --> 00:39:36,402
Yule aliye mbele yetu.

571
00:39:39,773 --> 00:39:43,374
Kitu kilitokea
na mimi na yeye.

572
00:39:43,376 --> 00:39:46,480
Kitu kibaya sana.

573
00:39:51,752 --> 00:39:55,754
Usithubutu kumwambia mtu yeyote,
ungependa?

574
00:39:55,756 --> 00:39:57,893
Tafadhali.

575
00:39:59,660 --> 00:40:02,564
Weka kati yetu.

576
00:40:25,123 --> 00:40:28,928
Anza na sura ya sita, tafadhali.

577
00:41:30,663 --> 00:41:33,398
Nini - ni mshangao gani.

578
00:41:33,400 --> 00:41:35,033
Lo!

579
00:41:53,456 --> 00:41:55,690
- Habari.
- Je, huyu ni Bibi Nancy Eamons?

580
00:41:55,692 --> 00:41:57,125
Huyu ndiye.

581
00:41:57,127 --> 00:41:59,060
Mimi ni mshauri
katika Danton College.

582
00:41:59,062 --> 00:42:02,064
Na ninaogopa ninayo
baadhi ya habari za kutisha

583
00:42:02,066 --> 00:42:04,200
kuhusu tabia ya mwanao
shuleni.

584
00:42:04,202 --> 00:42:05,368
Je!

585
00:42:05,370 --> 00:42:07,970
Vipi kuhusu yeye?

586
00:42:07,972 --> 00:42:09,606
- Je, alikupa jina?
- Nahitaji ujibu

587
00:42:09,608 --> 00:42:10,941
- swali langu.
Ikiwa-ikiwa alikupa jina ...

588
00:42:10,943 --> 00:42:11,975
- Tafadhali, Jared, nijibu tu.
- Ninasema tu ...

589
00:42:11,977 --> 00:42:13,376
Je! umekuwa ukifanya
mambo anayosema?

590
00:42:13,378 --> 00:42:15,379
- Kwa nini hakukupa jina?
- Njoo, mwanangu, inatosha.

591
00:42:15,381 --> 00:42:17,882
- Niambie ukweli.
- Ninauliza maswali, pia.

592
00:42:17,884 --> 00:42:20,218
Hakufanya, um,
nipe jina. mimi si...

593
00:42:20,220 --> 00:42:22,220
Jamaa amejaa shit.
Anasema uwongo mwingi.

594
00:42:22,222 --> 00:42:23,455
Sasa hautazungumza
kama hiyo katika nyumba hii

595
00:42:23,457 --> 00:42:24,922
mbele ya mama yako.
Wewe angalia tu mdomo wako.

596
00:42:24,924 --> 00:42:26,925
Nancy, kama ungeweza
tupe muda kidogo,

597
00:42:26,927 --> 00:42:28,894
- unajua, tu ...
- Ninaenda - ninaondoka.

598
00:42:28,896 --> 00:42:30,829
- Mimi - mimi ni ...
- Kaa chini. Hutaondoka kwenye chumba.

599
00:42:30,831 --> 00:42:32,298
Utakaa chini, kijana.

600
00:42:32,300 --> 00:42:34,067
- Utakaa chini.
- Ni ujinga, baba.

601
00:42:34,069 --> 00:42:37,571
- Ni ujinga.
- Nilikuuliza tu uangalie mdomo wako!

602
00:42:37,573 --> 00:42:42,644
Nadhani, um,
alisema yeye ni mshauri.

603
00:42:42,646 --> 00:42:44,745
Na kisha ...
na nikamuuliza jina lake,

604
00:42:44,747 --> 00:42:46,080
- kisha nikauliza ...
-Nancy.

605
00:42:46,082 --> 00:42:48,115
- Unaona?
- ...namba yake na hakuipata...

606
00:42:48,117 --> 00:42:49,251
Nancy, tafadhali.

607
00:42:49,253 --> 00:42:51,254
Baba, mimi...

608
00:42:51,256 --> 00:42:53,422
Ametengeneza haya yote.

609
00:42:53,424 --> 00:42:56,492
Hebu tuketi hapa.
Tutazungumza tu kwa utulivu.

610
00:42:56,494 --> 00:42:58,794
Sawa. Sawa.

611
00:42:58,796 --> 00:43:00,630
Hapana, Baba.

612
00:43:00,632 --> 00:43:02,835
Jared.

613
00:43:05,304 --> 00:43:08,305
Nahitaji tu uniambie
ukweli, ni hayo tu.

614
00:43:08,307 --> 00:43:12,976
Mtu huyu anasema nini juu yako ...
Jared.

615
00:43:12,978 --> 00:43:16,150
Je, wewe ni shoga?

616
00:43:20,454 --> 00:43:23,355
Jared. Hatujamaliza!

617
00:43:23,357 --> 00:43:26,126
- Mimi ni, kwa sababu hutasikiliza!
- Asali. Asali.

618
00:43:26,128 --> 00:43:28,328
Mtu huyu anasema nini,
ni kweli?

619
00:43:28,330 --> 00:43:29,229
Ni mtu gani huyu kamili,

620
00:43:29,231 --> 00:43:31,231
- ambaye sio mshauri ...
- Nijibu!

621
00:43:31,233 --> 00:43:35,236
...aliyembaka mtoto
katika kanisa lake mwenyewe,

622
00:43:35,238 --> 00:43:37,506
na Mungu anajua ni nani mwingine!

623
00:43:37,508 --> 00:43:40,142
- Baba, unaniumiza.
- Marshall.

624
00:43:40,144 --> 00:43:42,577
Jina lake ni Henry Wallace.
Yeye-yeye si mshauri.

625
00:43:42,579 --> 00:43:44,346
- Yeye ni mwanafunzi.
- Sawa.

626
00:43:44,348 --> 00:43:47,816
Na-na... aliniambia
alifanya mambo mabaya.

627
00:43:47,818 --> 00:43:51,321
Nadhani anafikiri
Nitamwambia.

628
00:43:51,323 --> 00:43:53,524
Asali.

629
00:43:53,526 --> 00:43:55,695
Mwana.

630
00:44:07,674 --> 00:44:09,441
Pambana!

631
00:44:18,687 --> 00:44:20,855
Nenda vitani!

632
00:44:31,534 --> 00:44:33,937
Mama yako anaandaa chakula cha jioni.

633
00:44:35,740 --> 00:44:38,909
Niko sawa, sina njaa.

634
00:44:43,047 --> 00:44:46,149
Nataka uandike
jina la mtu huyu,

635
00:44:46,151 --> 00:44:49,821
kanisa lake,
nambari ya simu kama unayo.

636
00:44:49,823 --> 00:44:51,823
Taarifa yoyote kabisa.

637
00:44:51,825 --> 00:44:53,792
sikutaki wewe
kuzungumza naye.

638
00:44:53,794 --> 00:44:55,126
Sitazungumza naye.

639
00:44:55,128 --> 00:44:57,128
Ikiwa amekuwa akifanya
unachosema,

640
00:44:57,130 --> 00:44:59,767
basi anahitaji kuripotiwa.

641
00:45:02,737 --> 00:45:04,903
Sawa.

642
00:45:04,905 --> 00:45:06,672
Sasa, unajua nilifanya nini?

643
00:45:06,674 --> 00:45:09,142
Nilimwalika Chloe na wazazi wake
kwa chakula cha mchana kesho.

644
00:45:09,144 --> 00:45:12,145
Na nilikuwa nikifikiria itakuwa ya kufurahisha
kama unaweza kujiunga.

645
00:45:12,147 --> 00:45:16,116
Kukosa siku moja zaidi ya darasa
haitamaliza dunia.

646
00:45:16,118 --> 00:45:18,520
Unajua, Jared ...

647
00:45:18,522 --> 00:45:21,823
... niwezavyo kusema,

648
00:45:21,825 --> 00:45:24,426
tumepewa tu
haki moja iliyotolewa na Mungu,

649
00:45:24,428 --> 00:45:28,364
na hapo ndipo mwanaume
na mwanamke akaja pamoja,

650
00:45:28,366 --> 00:45:32,168
wanaweza kuunda maisha.

651
00:45:32,170 --> 00:45:35,171
Unafikiri ni kiasi gani Mungu
lazima awapende wanadamu

652
00:45:35,173 --> 00:45:37,373
kutupa hiyo
wajibu wa ajabu.

653
00:45:37,375 --> 00:45:39,376
Baba.

654
00:45:39,378 --> 00:45:42,449
Ni kweli si kweli.

655
00:45:48,188 --> 00:45:52,191
Unajua ninachofikiria
aina hii ya michezo, pia.

656
00:45:52,193 --> 00:45:55,828
Kuwa na heshima kwa mama yako
anapopiga simu.

657
00:45:55,830 --> 00:45:58,499
Unashuka na kula.

658
00:46:32,103 --> 00:46:34,938
- Asali.
- Sawa.

659
00:46:34,940 --> 00:46:36,874
Unataka niache
na michezo?

660
00:46:36,876 --> 00:46:38,576
Nitaachana nao.

661
00:46:38,578 --> 00:46:40,445
Niliachana na Chloe.

662
00:46:40,447 --> 00:46:43,049
Kwa sababu...

663
00:46:48,221 --> 00:46:53,194
Tuliachana kwa sababu
Nadhani ni kweli, kuhusu mimi.

664
00:46:55,029 --> 00:46:57,099
Mungu nisaidie.

665
00:46:58,867 --> 00:47:01,604
Nawaza kuhusu wanaume.

666
00:47:13,752 --> 00:47:16,488
sijui kwanini.

667
00:47:18,823 --> 00:47:21,493
samahani sana.

668
00:48:11,984 --> 00:48:13,718
Mungu akubariki, Mchungaji.

669
00:48:13,720 --> 00:48:15,019
Asante, nyie, kwa kuja.

670
00:48:20,360 --> 00:48:24,127
Nimekuwa na siku bora zaidi,
Naweza kukuambia hivyo.

671
00:48:30,638 --> 00:48:33,472
Dakika moja tu. Dakika moja tu.

672
00:48:33,474 --> 00:48:36,009
- Mama?
- Shikilia.

673
00:48:36,011 --> 00:48:38,045
Sawa.

674
00:48:41,383 --> 00:48:46,487
Wh... Kwa nini Mchungaji Wilkes
na Jim Picard hapa?

675
00:48:46,489 --> 00:48:50,394
Mchungaji Wilkes ameshughulikia
kitu kama hiki hapo awali.

676
00:48:51,996 --> 00:48:57,733
Jim ana mtoto wa kiume, Eddie, ambaye, um...
Ulikuwa mvulana mdogo, lakini ...

677
00:48:57,735 --> 00:48:59,702
Hata hivyo.

678
00:48:59,704 --> 00:49:01,237
Walimfanya nini?

679
00:49:01,239 --> 00:49:04,273
La, hapana. Ujinga wewe.

680
00:49:04,275 --> 00:49:06,275
Hawakufanya chochote kwake.

681
00:49:06,277 --> 00:49:11,415
Walifanya mambo kwa ajili yake,
sawa?

682
00:49:11,417 --> 00:49:14,852
Kama vile watakavyo
kukufanyia mambo.

683
00:49:14,854 --> 00:49:18,023
Baba yako anashangaa...

684
00:49:18,025 --> 00:49:20,627
anawaza jinsi ya kusaidia.

685
00:49:23,064 --> 00:49:24,930
Njoo hapa.

686
00:49:24,932 --> 00:49:27,467
Yote yatakuwa sawa.

687
00:49:29,738 --> 00:49:32,372
Tuna swali moja
kwa ajili yako, mwanangu.

688
00:49:32,374 --> 00:49:34,040
Na kisha tunakwenda
acha ulale.

689
00:49:34,042 --> 00:49:37,478
Imekuwa siku kubwa.

690
00:49:37,480 --> 00:49:41,649
Nimeshiriki mazungumzo yetu

691
00:49:41,651 --> 00:49:43,652
na hawa wawili
wanaume wazuri,

692
00:49:43,654 --> 00:49:46,456
na nimewauliza
kwa mwongozo wao.

693
00:49:48,257 --> 00:49:50,126
Naweza kukuambia sasa hivi,

694
00:49:50,128 --> 00:49:51,794
hatuna majibu yote.

695
00:49:51,796 --> 00:49:57,067
Lakini najua utafanikiwa
shikilia ufunguo wa hatua inayofuata.

696
00:49:57,069 --> 00:50:01,338
Mimi na mama yako,
hatuwezi kuona

697
00:50:01,340 --> 00:50:04,241
njia ambayo unaweza kuishi
chini ya paa hili,

698
00:50:04,243 --> 00:50:07,579
kuhudhuria huduma
na kufanya kazi kwenye muuzaji

699
00:50:07,581 --> 00:50:09,581
kama utapenda kimsingi

700
00:50:09,583 --> 00:50:12,917
kwenda kinyume na nafaka
ya imani zetu.

701
00:50:12,919 --> 00:50:15,454
Na dhidi ya Mungu mwenyewe.

702
00:50:15,456 --> 00:50:19,794
Nitakuuliza
swali hilo sasa mwanangu.

703
00:50:23,297 --> 00:50:25,601
Moyoni mwako...

704
00:50:28,104 --> 00:50:30,840
...unataka kubadilika?

705
00:50:50,897 --> 00:50:53,396
Ndiyo.

706
00:50:53,398 --> 00:50:55,835
Ndiyo, nataka kubadilika.

707
00:50:59,405 --> 00:51:01,640
Njoo karibu kidogo, mwanangu.

708
00:51:01,642 --> 00:51:04,543
Mchungaji Wilkes,

709
00:51:04,545 --> 00:51:08,747
unaweza kumuuliza Yesu
kuangaza nuru yake

710
00:51:08,749 --> 00:51:12,484
juu ya kijana wangu wakati huu?

711
00:51:12,486 --> 00:51:15,989
Baba wa Mbinguni, ninauliza
Baraka zako kwa familia hii.

712
00:51:15,991 --> 00:51:17,658
Wape nguvu.

713
00:51:17,660 --> 00:51:23,330
Onyesha nguvu zako
kwa ajili ya kundi lako moja, Yaredi,

714
00:51:23,332 --> 00:51:25,433
ambaye amepotea njia.

715
00:51:25,435 --> 00:51:28,938
Tunaomba, Bwana,
kwamba unamfanya kuwa msafi

716
00:51:28,940 --> 00:51:32,208
na kwamba umrudishe
salama rudi kwetu

717
00:51:32,210 --> 00:51:34,542
na kuona kwamba makosa
ya njia yake

718
00:51:34,544 --> 00:51:38,715
si chochote zaidi ya
kupotea kwa muda.

719
00:51:38,717 --> 00:51:41,518
Tunaomba aone
njia ya imani

720
00:51:41,520 --> 00:51:45,755
<i>na kwamba anajitahidi kuwa mwaminifu</i>

721
00:51:45,757 --> 00:51:49,962
na kwamba yeye basi kupata furaha
ya maisha mapya.</i>

722
00:51:49,964 --> 00:51:52,064
<i>Katika jina lake tunaomba.</i>

723
00:51:52,066 --> 00:51:53,764
<i>Amina.</i>

724
00:51:53,766 --> 00:51:55,468
Jared.

725
00:52:00,541 --> 00:52:02,809
Chuo kinakuchukuliaje?

726
00:52:02,811 --> 00:52:05,211
Ah, inaendelea vizuri. Ndiyo.

727
00:52:05,213 --> 00:52:07,947
- Ni nzuri.
- Baba yako aliniuliza

728
00:52:07,949 --> 00:52:10,253
kuchukua baadhi ya damu yako.

729
00:52:13,056 --> 00:52:17,393
Anataka ni... niangalie
kwa viwango vya testosterone.

730
00:52:20,130 --> 00:52:23,465
Mimi niko katika kidogo
funga hapa, Yaredi,

731
00:52:23,467 --> 00:52:25,768
na ni—nilisema hivi
kwa mama yako pia.

732
00:52:25,770 --> 00:52:29,906
Sasa, mimi ni mwanamke wa kidini,
hakuna-hakuna-hakuna swali,

733
00:52:29,908 --> 00:52:32,942
lakini pia nimekuwa
kwa shule ya matibabu,

734
00:52:32,944 --> 00:52:37,447
na ... vizuri, unaweza kusema hivyo
Ninashikilia sayansi kwa mkono mmoja

735
00:52:37,449 --> 00:52:40,251
na Mungu katika nyingine,
na hiyo si mara zote

736
00:52:40,253 --> 00:52:42,687
usawa rahisi.

737
00:52:42,689 --> 00:52:46,491
Na ninajua kwamba kila mtu angeweza
kama niseme vinginevyo

738
00:52:46,493 --> 00:52:50,095
na kukushusha
kwa duka la dawa kwa kidonge

739
00:52:50,097 --> 00:52:53,999
hiyo itakurekebisha kichawi,
lakini hilo halitatokea.

740
00:52:54,001 --> 00:52:56,269
Lakini nitachukua damu yako,
na najua,

741
00:52:56,271 --> 00:52:58,271
Najua itanionyesha nini.

742
00:52:58,273 --> 00:53:00,606
Kwamba wewe ni
kawaida kabisa,

743
00:53:00,608 --> 00:53:03,010
kijana mwenye afya tele.

744
00:53:03,012 --> 00:53:06,347
Jared, si—si mahali pangu

745
00:53:06,349 --> 00:53:09,283
kukuambia
kwamba wazazi wako wana makosa,

746
00:53:09,285 --> 00:53:12,687
lakini tuseme
kwamba wamekosea.

747
00:53:12,689 --> 00:53:14,690
Ninaelewa
baba yako alikuandikisha

748
00:53:14,692 --> 00:53:17,626
kwa programu mwezi ujao.

749
00:53:17,628 --> 00:53:23,866
Chochote kitakachofuata,
bado ni chaguo lako.

750
00:53:23,868 --> 00:53:27,972
Inaweza isihisi hivyo,
lakini ni.

751
00:53:27,974 --> 00:53:29,974
Una miaka 18.

752
00:53:29,976 --> 00:53:34,478
Je, una chochote
kwamba unge...

753
00:53:34,480 --> 00:53:38,016
ungependa kuniambia?

754
00:53:38,018 --> 00:53:41,655
Maswali yoyote?

755
00:53:44,758 --> 00:53:46,660
Hapana.

756
00:53:50,332 --> 00:53:52,432
Jared?

757
00:53:52,434 --> 00:53:54,370
Asubuhi.

758
00:54:05,449 --> 00:54:11,186
Kwa hiyo ... nilitaka kuzungumza na wewe
kuhusu haya.

759
00:54:11,188 --> 00:54:13,189
Uh, uandishi wako?

760
00:54:13,191 --> 00:54:18,362
Hii, uh,
“Remy na Lucy walikutana usiku wa manane

761
00:54:18,364 --> 00:54:22,966
chini ya nyota
kwenye Mtaa wa Willow."

762
00:54:22,968 --> 00:54:26,704
Nini-nini...
niambie kuhusu haya.

763
00:54:26,706 --> 00:54:29,910
Kweli, ni - ni tu,
ni-ni hadithi.

764
00:54:31,712 --> 00:54:35,080
Ni hadithi ya mapenzi kuhusu
mvulana na msichana, sawa?

765
00:54:35,082 --> 00:54:36,715
- Ndio.
- Lakini ulikuwa wewe

766
00:54:36,717 --> 00:54:41,120
kufikiria juu ya wavulana wawili
ulipoandika hivi?

767
00:54:41,122 --> 00:54:42,655
Hapana.

768
00:54:42,657 --> 00:54:44,557
I mean, kuwa mkweli.

769
00:54:44,559 --> 00:54:47,760
Hapana. Ni hadithi tu.

770
00:54:47,762 --> 00:54:50,733
Ni kazi tu
kwa chuo.

771
00:54:52,568 --> 00:54:54,903
Jared, nimeona yako
orodha ya kusoma chuo kikuu.

772
00:54:54,905 --> 00:54:56,838
Ninayo hapa, na sikiliza,

773
00:54:56,840 --> 00:54:59,441
<i>Picha ya Dorian Grey,
Lolita,</i>

774
00:54:59,443 --> 00:55:01,911
Ninamaanisha, baadhi yao
th-vitabu hivi, Yaredi,

775
00:55:01,913 --> 00:55:03,846
kuzingatia kila kitu
inaendelea kwa ajili yako sasa hivi,

776
00:55:03,848 --> 00:55:05,915
Mimi sijui chuo hicho
ni kweli jambo bora

777
00:55:05,917 --> 00:55:08,087
ili ufuatilie kabisa.

778
00:55:09,088 --> 00:55:10,753
Mwaka na sisi unaweza kuwa

779
00:55:10,755 --> 00:55:13,759
matumizi mengi, bora zaidi
ya wakati wako.

780
00:55:15,594 --> 00:55:19,430
Kwa kuzingatia kila kitu ninachokiona.

781
00:55:19,432 --> 00:55:22,436
Na kila kitu ambacho kiko hatarini.

782
00:55:24,003 --> 00:55:28,607
Na niko tayari kusema hivyo
kwa wazazi wako.

783
00:55:28,609 --> 00:55:30,943
Sikiliza, nimepata nyingi
mazungumzo ya ajabu

784
00:55:30,945 --> 00:55:32,611
na wazazi wako...
watu wa kupendeza.

785
00:55:32,613 --> 00:55:35,515
Kwa hivyo, najua baadhi ya hadithi,

786
00:55:35,517 --> 00:55:39,186
na ninajua kuwa ipo
tofauti kabisa

787
00:55:39,188 --> 00:55:43,824
kati ya walichoambiwa
na ulichosema.

788
00:55:43,826 --> 00:55:46,727
Na unapaswa kuelewa hilo

789
00:55:46,729 --> 00:55:48,696
hawajui
nini cha kuamini,

790
00:55:48,698 --> 00:55:51,633
na hilo linasumbua sana
kwa ajili yao.

791
00:55:51,635 --> 00:55:54,836
Lakini nadhani wewe na mimi tunajua

792
00:55:54,838 --> 00:55:57,907
kwamba kuna mengi zaidi
kwa hadithi,

793
00:55:57,909 --> 00:56:02,548
na, unajua, hatuko hapa
kwa mawazo tu.

794
00:56:05,985 --> 00:56:09,153
Yaredi, watu wanaopata
zaidi kutoka mahali hapa

795
00:56:09,155 --> 00:56:13,425
ni watu waadilifu
kweli jasiri na-na uaminifu

796
00:56:13,427 --> 00:56:17,096
na—na kuweka kila kitu
meza, mbaya kama inaonekana,

797
00:56:17,098 --> 00:56:20,234
na-na cheza
kwa kile ambacho Mungu anakiona tayari.

798
00:56:22,403 --> 00:56:25,405
Na kisha naweza
tathmini kweli kweli

799
00:56:25,407 --> 00:56:27,943
ni nini wakati ujao bora
kwa ajili yako.

800
00:56:30,946 --> 00:56:32,948
Sawa, mwanangu?

801
00:56:35,418 --> 00:56:39,288
Ndiyo. Ndiyo.

802
00:56:40,624 --> 00:56:43,258
<i>Baba Mpendwa wa Mbinguni,</i>

803
00:56:43,260 --> 00:56:46,962
<i>leo naomba msamaha wako
kwa ajili ya dhambi zangu.</i>

804
00:56:46,964 --> 00:56:49,533
<i>Kwa mwaka mmoja, tuliishi pamoja
chini ya kifuniko</i>

805
00:56:49,535 --> 00:56:50,869
<i>ya kuwa na chumba kimoja.</i>

806
00:56:51,703 --> 00:56:54,103
Lakini kwa kweli, wakati wote,

807
00:56:54,105 --> 00:56:56,940
Nilikuwa najituma
dhambi ya kulawiti.

808
00:56:56,942 --> 00:56:58,875
Na kisha familia yangu
kugundua ukweli

809
00:56:58,877 --> 00:57:00,811
na kunirudisha
kwa fahamu zangu.

810
00:57:00,813 --> 00:57:04,149
Walinisaidia kutambua
kwamba nilikuwa najidanganya.

811
00:57:04,151 --> 00:57:07,719
Kwamba nilikuwa nikidanganywa.

812
00:57:07,721 --> 00:57:09,955
Kwamba nilitongozwa
katika maisha ya dhambi

813
00:57:09,957 --> 00:57:11,890
na kila aina ya watu wenye dhambi.

814
00:57:11,892 --> 00:57:14,060
Na nilijua moyoni mwangu

815
00:57:14,062 --> 00:57:16,597
kwamba nilikuwa nimemwacha Yesu
kwa Shetani.

816
00:57:16,599 --> 00:57:18,231
Lakini sasa...

817
00:57:21,604 --> 00:57:23,503
...niko macho na dhambi zangu.

818
00:57:23,505 --> 00:57:25,473
Nimeelimika.

819
00:57:25,475 --> 00:57:27,575
Niko hapa nanyi nyote.

820
00:57:27,577 --> 00:57:31,948
Na ninachukizwa na
mtu ambaye hapo awali nilikuwa.

821
00:57:33,783 --> 00:57:37,786
Nataka kumwomba Mungu
kwa msamaha wake,

822
00:57:37,788 --> 00:57:40,290
na ninataka kushukuru
nyinyi nyote,

823
00:57:40,292 --> 00:57:41,857
hasa wewe, Bw. Sykes,

824
00:57:41,859 --> 00:57:45,428
kwa kunisaidia kurudi
kwenye njia ya haki.

825
00:57:45,430 --> 00:57:47,497
Tunakupenda, Gary.

826
00:57:47,499 --> 00:57:50,434
Tunakupenda, Gary.

827
00:58:03,851 --> 00:58:07,220
Tafadhali usifanye hivyo, mpenzi.
Unajua mimi si...

828
00:58:07,222 --> 00:58:10,223
Mama, ni nani aliyefanya hivyo
na lini? Kwa umakini.

829
00:58:10,225 --> 00:58:11,790
Je, unajua?

830
00:58:11,792 --> 00:58:13,827
Je, unajua kweli
hiyo ilitokea kwa nani?

831
00:58:16,733 --> 00:58:20,968
Haijawahi kutokea.

832
00:58:23,039 --> 00:58:25,807
Wazazi wanataka
kulinda watoto wao.

833
00:58:25,809 --> 00:58:27,543
Kwa hiyo wanawalisha uwongo.

834
00:58:27,545 --> 00:58:29,145
Nadhani wao ni sawa uwongo.

835
00:58:29,147 --> 00:58:33,549
Je! Kama kutoniambia
naweza kuwa hapa kwa muda gani?

836
00:58:33,551 --> 00:58:37,054
Unajua, jambo zima
wewe na baba mnalipa hapa

837
00:58:37,056 --> 00:58:40,357
ni kuhusu jinsi messed up
tuko kwa wazazi wetu.

838
00:58:40,359 --> 00:58:41,391
Wanataka kujua kukuhusu.

839
00:58:41,393 --> 00:58:43,393
Ndio maana huwezi kujua
yote kuhusu hilo,

840
00:58:43,395 --> 00:58:45,829
maana basi wasingeweza
kupata pesa zao kutoka kwako.

841
00:58:45,831 --> 00:58:49,000
Nimewahi nini
umefanyika kwako? Hmm?

842
00:58:49,002 --> 00:58:53,038
Zungumza juu yangu yote unayotaka.
Dhamiri yangu ni safi.

843
00:59:00,581 --> 00:59:03,784
Asali.

844
00:59:20,871 --> 00:59:24,272
Nitaenda kukimbia.
Je, hiyo ni sawa, Mama?

845
00:59:24,274 --> 00:59:26,044
Mm-hmm.

846
01:00:21,873 --> 01:00:23,375
Fuck wewe!

847
01:00:26,512 --> 01:00:28,512
Fuck wewe!

848
01:00:36,122 --> 01:00:37,989
Fuck wewe!

849
01:00:41,995 --> 01:00:43,962
Tafadhali, tafadhali
nipe nguvu.

850
01:00:43,964 --> 01:00:46,332
Nahitaji msaada wako.

851
01:00:46,334 --> 01:00:49,405
Amina.

852
01:01:04,822 --> 01:01:08,324
Ninaisoma. Hakuna mjadala.

853
01:01:08,326 --> 01:01:10,827
Nina haki ya kujua
wanachokufundisha.

854
01:01:10,829 --> 01:01:12,696
Sioni kwanini mtu yeyote
angeisoma

855
01:01:12,698 --> 01:01:14,331
isipokuwa ilibidi kabisa.

856
01:01:14,333 --> 01:01:17,033
Nahitaji kujua kilicho ndani.

857
01:01:17,035 --> 01:01:20,270
Kuna tani za
makosa ya tahajia ndani yake.

858
01:01:20,272 --> 01:01:23,574
Karibu nataka kuashiria
nakala kwa ajili yao.

859
01:01:23,576 --> 01:01:25,878
Lakini hiyo ingeondoa
furaha pekee ya kweli

860
01:01:25,880 --> 01:01:27,613
unapata kwa kuisoma,

861
01:01:27,615 --> 01:01:33,254
kwa sababu nadhani ni ... kwa kweli
si furaha sana kuwa huko.

862
01:01:36,123 --> 01:01:37,925
Na ninaanza kushangaa

863
01:01:37,927 --> 01:01:40,426
kama ni kweli
utanibadilisha.

864
01:02:01,052 --> 01:02:06,291
"Tunarudi kila wakati
kwa muundo wa kweli wa Mbwa."

865
01:02:11,897 --> 01:02:14,501
Mbwa Mwenyezi.

866
01:02:46,537 --> 01:02:49,005
Karibu kwa Mungu dhidi ya Sayansi.

867
01:02:53,210 --> 01:02:55,112
Asante.

868
01:02:59,952 --> 01:03:01,619
Angalia huko juu...

869
01:03:01,621 --> 01:03:04,457
Karibu kwenye maonyesho haya.

870
01:03:38,062 --> 01:03:40,663
<i>Unatoka wapi, Xavier?</i>

871
01:03:40,665 --> 01:03:43,198
Nilizaliwa huko Vienna.

872
01:03:43,200 --> 01:03:48,203
Niliishia Canada,
na sasa niko hapa.

873
01:03:55,915 --> 01:03:57,915
Je, unamwamini Mungu?

874
01:03:57,917 --> 01:04:01,420
Ninafanya, ndio.

875
01:04:01,422 --> 01:04:03,755
Lo!

876
01:04:03,757 --> 01:04:08,195
Ninajiuliza, lakini bado
mwamini Mungu, ndio.

877
01:04:15,137 --> 01:04:18,539
Nani aliumba Dunia?

878
01:04:18,541 --> 01:04:20,710
Unapenda kidogo
mazungumzo madogo, huh?

879
01:04:22,812 --> 01:04:25,480
Je, unamwamini Ibilisi?

880
01:04:28,986 --> 01:04:31,755
Je, anafanana na mimi?

881
01:04:32,924 --> 01:04:34,726
sijui.

882
01:04:50,944 --> 01:04:53,511
Je, unamfahamu Ayubu kutoka katika Biblia?

883
01:04:53,513 --> 01:04:56,414
Sio kibinafsi.

884
01:04:56,416 --> 01:04:59,785
Nasikia yeye si kampuni kubwa,
daima kulalamika.

885
01:05:03,759 --> 01:05:05,759
Na-nafikiria mimi ni yeye wakati mwingine.

886
01:05:05,761 --> 01:05:10,330
Na huyo Mungu na Ibilisi
wana dau juu yangu.

887
01:05:10,332 --> 01:05:12,800
Hiyo siku moja
Mungu ataniruhusu niingie

888
01:05:12,802 --> 01:05:16,807
kwenye majaribio
alikuwa ananijaribu.

889
01:05:18,842 --> 01:05:21,544
Nadhani sisi ni Mungu wetu wenyewe.

890
01:05:23,346 --> 01:05:26,549
Namaanisha, nadhani yuko ndani yetu.

891
01:05:26,551 --> 01:05:33,225
Katika sisi sote, si ... unajua,
mahali fulani kujificha na kuangalia.

892
01:05:44,871 --> 01:05:47,739
Kaa nami.

893
01:05:47,741 --> 01:05:50,876
Hakuna haja ya kutokea.

894
01:05:50,878 --> 01:05:52,880
naapa.

895
01:05:55,650 --> 01:05:59,085
Nitakuthibitishia
ili Mungu asikupige.

896
01:06:35,862 --> 01:06:38,197
Ulinikosea, Baba, na mimi...

897
01:06:38,199 --> 01:06:41,033
- na ninachukia jinsi ...
- Kwa sauti zaidi, Cameron.

898
01:06:41,035 --> 01:06:42,534
Siwezi kukusikia.

899
01:06:42,536 --> 01:06:46,038
Njoo. Nitamleta karibu.
Huyo hapo.

900
01:06:46,040 --> 01:06:47,606
Umenikosea, Baba,

901
01:06:47,608 --> 01:06:50,376
nami nakuchukia kwa ajili ya njia
kwamba wewe, kwamba ulinitendea

902
01:06:50,378 --> 01:06:52,246
tangu umegundua
kuhusu matatizo yangu.

903
01:06:52,248 --> 01:06:55,415
Hapana, kuhusu dhambi yako. Sema hivyo.

904
01:06:55,417 --> 01:06:58,652
"Kuhusu dhambi zangu." Nenda!

905
01:07:02,559 --> 01:07:05,363
"Kuhusu dhambi zangu."
Njoo, Cameron.

906
01:07:07,497 --> 01:07:12,235
"Shoga yangu dhambi."
Njoo, Cameron!

907
01:07:12,237 --> 01:07:14,503
- Cameron!
- Naweza kwenda.

908
01:07:14,505 --> 01:07:16,573
- Sina, sijali ...
- Hapana, hapana, hapana, hapana.

909
01:07:16,575 --> 01:07:19,242
Jared, kila mtu anapata zamu.
Hii ni zamu ya Cameron.

910
01:07:19,244 --> 01:07:21,411
"Kuhusu dhambi zangu!" Haya!

911
01:07:21,413 --> 01:07:23,613
Kujua kuhusu dhambi zangu.

912
01:07:23,615 --> 01:07:27,685
I hate kwamba kamwe kusikiliza
kwangu au kunikubali.

913
01:07:27,687 --> 01:07:29,420
Na unaponikiri mimi,

914
01:07:29,422 --> 01:07:31,522
ni kunifanyia mzaha
mbele ya marafiki zangu.

915
01:07:31,524 --> 01:07:33,759
"Ni kunifanyia mzaha."

916
01:07:33,761 --> 01:07:35,928
Ili kunidhihaki
mbele ya marafiki zangu.

917
01:07:35,930 --> 01:07:38,665
Na hiyo, na wakati huo
uliyoniambia

918
01:07:38,667 --> 01:07:40,867
ulichotaka
Sijawahi kuzaliwa?

919
01:07:40,869 --> 01:07:43,438
Hilo liliniumiza sana.

920
01:07:48,278 --> 01:07:51,046
Cameron...

921
01:07:51,048 --> 01:07:54,115
sasa, unasema kwamba una hasira,

922
01:07:54,117 --> 01:07:59,521
lakini, kwa uwazi kabisa,
Sioni kabisa.

923
01:07:59,523 --> 01:08:01,991
Naam, nini kinaendelea
huko, Cameron?

924
01:08:01,993 --> 01:08:04,060
Huh?

925
01:08:04,062 --> 01:08:06,062
Je, ungependa kubadilika?

926
01:08:06,064 --> 01:08:09,065
Sasa, utatamani
ulikuwa hujazaliwa mwanangu,

927
01:08:09,067 --> 01:08:14,671
kwa sababu Mungu hatakupenda
jinsi ulivyo sasa hivi.

928
01:08:14,673 --> 01:08:18,009
Isipokuwa wewe kweli
wanataka kubadilika.

929
01:08:18,011 --> 01:08:20,680
Naam? Njoo.

930
01:08:28,155 --> 01:08:30,022
Naam, nadhani sivyo.

931
01:08:30,024 --> 01:08:31,657
Nadhani sivyo. Sawa.

932
01:08:31,659 --> 01:08:34,827
Hebu tupumzike.

933
01:08:34,829 --> 01:08:38,332
Na utakaa hapa
mpaka utakapokuwa tayari kwenda!

934
01:08:38,334 --> 01:08:42,203
Kila mtu isipokuwa Cameron,
pumzika.

935
01:08:45,608 --> 01:08:48,846
sijali
ukikaa hapo siku nzima, mwanangu.

936
01:09:07,467 --> 01:09:09,467
<i>Je, huu ni mchezo kwako tu?</i>

937
01:09:09,469 --> 01:09:11,371
<i>Unamaanisha nini?</i>

938
01:09:12,373 --> 01:09:14,139
Sikiliza, jamani.

939
01:09:14,141 --> 01:09:16,208
Unapaswa kufikiria
kwanini ulienda huko.

940
01:09:16,210 --> 01:09:19,711
Unajaribu kumdhamini?
Kwa umakini?

941
01:09:19,713 --> 01:09:21,546
Na kumgusa hivyo?

942
01:09:21,548 --> 01:09:23,715
Unafikiri hakuna mtu aliyeona?

943
01:09:23,717 --> 01:09:26,653
Ulimwona.
Alisikitika sana.

944
01:09:26,655 --> 01:09:29,823
- Sikumaanisha chochote juu yake.
- Ninapaswa kukuripoti.

945
01:09:29,825 --> 01:09:32,893
Umiliki wa kweli, mtu. Sawa?

946
01:09:32,895 --> 01:09:35,996
Hii ndio hesabu ya maadili
ni kuhusu.

947
01:09:35,998 --> 01:09:39,600
Na unapaswa kuacha
akinitazama kila wakati.

948
01:09:39,602 --> 01:09:42,304
Haya ndiyo matakwa
kwamba tunapaswa kuzima.

949
01:09:42,306 --> 01:09:45,941
Sawa? Unapaswa kudhibiti hili.

950
01:09:45,943 --> 01:09:48,912
- Je! unataka hii ifanye kazi?
- Bila shaka ninafanya.

951
01:09:48,914 --> 01:09:50,847
Sote tunajaribu
kufanya kazi hii.

952
01:09:50,849 --> 01:09:53,517
Nina wakati mgumu pia,
kama ulivyo.

953
01:09:53,519 --> 01:09:55,519
Sikiliza, sijambo.

954
01:10:03,263 --> 01:10:05,532
Haionekani kama hivyo.

955
01:10:27,656 --> 01:10:29,491
Hey, wewe ni nini
unafanya humu peke yako?

956
01:10:29,493 --> 01:10:32,628
Umekusudiwa kuhudhuria bafuni
mapumziko na mfanyakazi.

957
01:10:37,969 --> 01:10:40,638
Je!
Sasa sio lazima kukojoa?

958
01:10:44,809 --> 01:10:47,012
Au utafanya
kitu pekee?

959
01:10:48,647 --> 01:10:51,151
Ndiyo maana
wanazifanya sheria.

960
01:10:53,652 --> 01:10:56,320
Si wa kuaminiwa.

961
01:10:56,322 --> 01:10:58,825
Sio katika hatua hii ya mchezo.

962
01:11:02,163 --> 01:11:04,364
Hmm.

963
01:11:04,366 --> 01:11:07,500
Inaonekana kama nambari ya Morse.

964
01:11:07,502 --> 01:11:10,270
Nitumie ujumbe...

965
01:11:10,272 --> 01:11:12,339
fagot?

966
01:11:58,659 --> 01:12:01,563
Kuanza kuiona
kwani ni nini?

967
01:12:07,403 --> 01:12:09,403
Uko sawa?

968
01:12:09,405 --> 01:12:13,475
Niko sawa. Niko sawa.

969
01:12:13,477 --> 01:12:16,146
Nitakupa ushauri.

970
01:12:19,316 --> 01:12:21,683
Cheza sehemu.

971
01:12:21,685 --> 01:12:24,754
Waonyeshe inafanya kazi.

972
01:12:24,756 --> 01:12:26,958
Unazidi kuwa bora.

973
01:12:29,528 --> 01:12:32,929
Fanya uwongo hadi uifanye,
sawa?

974
01:12:32,931 --> 01:12:34,764
Hutaki kuishia

975
01:12:34,766 --> 01:12:38,670
katika moja ya nyumba hizo
kwa urefu wowote.

976
01:12:38,672 --> 01:12:41,306
Nimesikia hadithi,
na wao si wazuri.

977
01:12:41,308 --> 01:12:44,676
Na hapo ndipo
unaelekea mwisho.

978
01:12:44,678 --> 01:12:47,279
Sarah tayari yuko.

979
01:12:47,281 --> 01:12:49,784
Kwa hivyo, cheza sehemu, mtu.

980
01:12:51,620 --> 01:12:53,720
Na kisha, ukiwa nyumbani,

981
01:12:53,722 --> 01:12:56,456
unapaswa kufikiri
nini cha kufanya baadaye.

982
01:12:56,458 --> 01:12:58,791
Ikiwa inakuja juu yake,

983
01:12:58,793 --> 01:13:01,795
unaweza kulazimika kuondoka
kutoka kwa kila kitu.

984
01:13:01,797 --> 01:13:04,165
Kila mtu.

985
01:13:07,370 --> 01:13:09,971
Asante kwa siku ya leo, Michael.

986
01:13:09,973 --> 01:13:12,209
- Tutaonana kesho.
- Mm-hmm.

987
01:13:17,982 --> 01:13:20,517
Utakuwa
kwenye jukwaa siku yoyote sasa,

988
01:13:20,519 --> 01:13:23,988
kwa hivyo unapaswa kuwa na mpango.

989
01:13:23,990 --> 01:13:26,893
Isipokuwa unafikiria kweli
unaweza kubadilika.

990
01:13:28,695 --> 01:13:30,861
Au hata kutaka.

991
01:13:37,572 --> 01:13:39,772
<i>Sitaki
kuwa hapa tena.</i>

992
01:13:39,774 --> 01:13:41,940
Ni kesi. Ni...

993
01:13:41,942 --> 01:13:44,110
- Sijisikii vizuri hapa.
- Hakuna mtu anayejisikia vizuri

994
01:13:44,112 --> 01:13:46,346
- kuhusu wewe kuwa huko, Jared.
- Sifanyi, si...

995
01:13:46,348 --> 01:13:48,382
Sina hakika
ikiwa ninahisi tofauti yoyote.

996
01:13:48,384 --> 01:13:52,386
Mwana, mwana, wewe ni ...
hujafika hata nusu.

997
01:13:52,388 --> 01:13:54,855
Mbona hukuniambia
naweza kukaa kwa muda gani?

998
01:13:54,857 --> 01:13:56,758
Hakuna hata mmoja wetu anayejua
jibu kwa hilo, Yaredi.

999
01:13:56,760 --> 01:13:57,891
Ni juu yako.

1000
01:13:57,893 --> 01:13:59,761
Unajua, lazima tu
mpe nafasi.

1001
01:13:59,763 --> 01:14:01,196
Hii ni kama
kitabu cha Mathayo.

1002
01:14:01,198 --> 01:14:02,931
Ibilisi hatakwenda
kukuuliza mara moja;

1003
01:14:02,933 --> 01:14:04,767
atakuuliza
tena na tena, mwanangu.

1004
01:14:04,769 --> 01:14:06,268
Na lazima upate tu

1005
01:14:06,270 --> 01:14:08,870
nguvu na kujitolea
ndani yako.

1006
01:14:08,872 --> 01:14:12,709
Unaweza kupata njia hii, sawa?

1007
01:14:12,711 --> 01:14:14,478
Sawa?

1008
01:14:14,480 --> 01:14:17,481
- Sawa.
- Imechelewa. Pata usingizi.

1009
01:14:17,483 --> 01:14:20,052
- Usiku mwema.
- Usiku mwema.

1010
01:14:58,195 --> 01:15:01,931
Jared? Utachelewa.

1011
01:15:32,801 --> 01:15:34,967
<i>Nilikuwa na mawazo ya wanaume.</i>

1012
01:15:34,969 --> 01:15:37,572
Wavulana shuleni.

1013
01:15:37,574 --> 01:15:39,809
Nikiwa chuoni...

1014
01:15:41,978 --> 01:15:43,978
Mawazo yangu.

1015
01:15:49,353 --> 01:15:51,554
Hey, nini kinaendelea?

1016
01:15:51,556 --> 01:15:53,558
Sijui.

1017
01:15:57,596 --> 01:16:01,067
- Michael, nini kinaendelea?
- Chukua tu tie.

1018
01:16:06,874 --> 01:16:09,206
Cha kusikitisha ni sisi
wamekusanyika hapa leo

1019
01:16:09,208 --> 01:16:13,345
kusema kwaheri kwa mtoto wetu,

1020
01:16:13,347 --> 01:16:15,113
- Rafiki yetu na ndugu yetu ...
- Sawa.

1021
01:16:15,115 --> 01:16:17,115
...Cameron Van Heusen,

1022
01:16:17,117 --> 01:16:19,685
ambaye, kwa maamuzi yake mwenyewe
jana usiku,

1023
01:16:19,687 --> 01:16:22,056
wakaangukia kwenye matamanio ya Shetani.

1024
01:16:23,691 --> 01:16:28,228
Ndugu Van Heusen, ndiye huyu
unataka nini kwa mwanao?

1025
01:16:28,230 --> 01:16:30,464
Hapana.

1026
01:16:30,466 --> 01:16:33,868
Kijana, huyu ni wewe?

1027
01:16:33,870 --> 01:16:35,871
Ndugu Cameron,
hivi ndivyo unavyotaka?

1028
01:16:35,873 --> 01:16:37,373
Hapana.

1029
01:16:37,375 --> 01:16:41,042
Wote wawili, njoo.

1030
01:16:41,044 --> 01:16:44,380
- Mlete hapa chini.
- Twende.

1031
01:16:44,382 --> 01:16:47,218
- Nani atampiga pepo huyu?
- Nitafanya.

1032
01:16:50,455 --> 01:16:53,323
Toka, wewe pepo! mpige!

1033
01:16:53,325 --> 01:16:54,959
Toka kwake!

1034
01:16:54,961 --> 01:16:56,159
Ni hayo tu.

1035
01:16:56,161 --> 01:16:58,930
- Nje!
- Ondoka, pepo! Ondoka!

1036
01:17:18,253 --> 01:17:20,421
Lo!

1037
01:18:47,353 --> 01:18:50,690
- Ndio. Lo!
- Haikuwa mbaya sana, kwa kweli.

1038
01:18:54,729 --> 01:18:56,597
Sarah, njoo.

1039
01:19:31,336 --> 01:19:33,573
<i>Kaa nami.</i>

1040
01:19:36,844 --> 01:19:40,247
<i>Nitathibitisha kwako
kwamba Mungu hatakuangusha.</i>

1041
01:21:14,520 --> 01:21:17,222
Vema, kaa kiti chako.
Karibu tena, mwanangu.

1042
01:21:18,725 --> 01:21:21,525
Sasa, sijui
kuhusu ninyi nyote, lakini leo,

1043
01:21:21,527 --> 01:21:23,294
whew, nahisi nguvu.

1044
01:21:23,296 --> 01:21:26,899
Na ninahisi tumaini
na hisia ya kweli

1045
01:21:26,901 --> 01:21:32,371
kwamba lolote linawezekana leo
katika chumba hiki.

1046
01:21:32,373 --> 01:21:36,043
Cameron, unajisikiaje, mwanangu?

1047
01:21:36,045 --> 01:21:38,248
Najisikia vizuri, bwana.

1048
01:21:39,548 --> 01:21:42,382
Je, unahisi uwepo wa kweli
ya Mungu moyoni mwako?

1049
01:21:42,384 --> 01:21:44,285
Ndiyo, bwana.

1050
01:21:44,287 --> 01:21:46,921
Na hiyo inahisi nzuri,
sivyo?

1051
01:21:46,923 --> 01:21:49,325
Ndiyo, bwana, ina-inafanya hivyo.

1052
01:21:49,327 --> 01:21:51,229
Kwa hakika.

1053
01:21:54,565 --> 01:21:56,565
Furaha kwako, mwanangu.

1054
01:21:58,336 --> 01:22:01,138
Hesabu ya maadili.

1055
01:22:04,509 --> 01:22:07,747
Jared, uko juu, mwanangu.

1056
01:22:10,750 --> 01:22:12,684
Njoo.

1057
01:22:12,686 --> 01:22:14,954
Njoo, mwanangu.

1058
01:22:14,956 --> 01:22:17,024
Sawa. Mikaeli.

1059
01:22:28,437 --> 01:22:31,705
Na wakati uko tayari.

1060
01:22:34,210 --> 01:22:37,880
Nilikuwa na mawazo ya wanaume.

1061
01:22:37,882 --> 01:22:41,082
Wavulana shuleni.

1062
01:22:41,084 --> 01:22:44,386
Kwenye TV, mitaani,
katika mawazo yangu.

1063
01:22:44,388 --> 01:22:46,389
Chuoni,
Nilimshika mkono kijana,

1064
01:22:46,391 --> 01:22:48,561
na nilikaa usiku kucha
kitandani kwake.

1065
01:22:51,897 --> 01:22:53,764
Kwa mawazo haya
na kitendo hiki,

1066
01:22:53,766 --> 01:22:55,432
ambayo nilijutia,

1067
01:22:55,434 --> 01:22:58,168
- Ningependa kuuliza kwa Mungu ...
- Subiri. Subiri. Shikilia.

1068
01:22:58,170 --> 01:23:00,739
Jared.

1069
01:23:00,741 --> 01:23:02,942
Njoo.

1070
01:23:02,944 --> 01:23:06,077
Nini kingine?

1071
01:23:06,079 --> 01:23:08,313
Sijawahi...

1072
01:23:08,315 --> 01:23:10,749
Nili-nilikaa usiku kucha
na kijana kutoka chuo,

1073
01:23:10,751 --> 01:23:12,319
lakini hatukuwahi kufanya lolote zaidi.

1074
01:23:12,321 --> 01:23:15,622
Sikiliza, hata usijaribu
kumdanganya Mungu, Yaredi.

1075
01:23:15,624 --> 01:23:17,657
Tayari anaona.

1076
01:23:17,659 --> 01:23:21,261
Kwa hiyo, njoo. Nini kingine?

1077
01:23:21,263 --> 01:23:23,097
Naam...

1078
01:23:23,099 --> 01:23:25,000
Nilidanganya kwenye genogram yangu.

1079
01:23:25,002 --> 01:23:26,534
Mjomba wangu Chris
hakuwa mlevi.

1080
01:23:26,536 --> 01:23:30,173
Kwanini usituambie
kuhusu huyu kijana Henry?

1081
01:23:31,775 --> 01:23:33,875
Ambayo baba yako aliniambia.

1082
01:23:33,877 --> 01:23:36,446
Hiyo sio ... hiyo sio haki.

1083
01:23:36,448 --> 01:23:39,782
- Kwa nini sivyo?
- Hiyo sio dhambi yangu.

1084
01:23:39,784 --> 01:23:42,285
Je, unataka kupoteza
wakati wa watu hawa?

1085
01:23:42,287 --> 01:23:43,453
mimi si.

1086
01:23:43,455 --> 01:23:45,823
Hapana, watu hawa
ambaye aliamka hapa kwa uaminifu

1087
01:23:45,825 --> 01:23:47,191
na walikuwa wajasiri na ...

1088
01:23:47,193 --> 01:23:48,292
Naam, ningeweza
tengeneza kitu.

1089
01:23:48,294 --> 01:23:49,293
Ningeweza kutengeneza kitu.

1090
01:23:49,295 --> 01:23:50,461
- Je, ndivyo unavyo...
- Ndio.

1091
01:23:50,463 --> 01:23:52,697
Mimi - Je!
unataka nifanye?

1092
01:23:52,699 --> 01:23:55,033
Je! hiyo si—hiyo si—dhambi, pia?

1093
01:23:55,035 --> 01:23:57,068
Namaanisha,
ikiwa-kama mawazo ni dhambi,

1094
01:23:57,070 --> 01:23:58,570
Naomba msamaha kwa Mungu
kwa hilo,

1095
01:23:58,572 --> 01:24:01,409
lakini mimi sio,
Sifanyi chochote.

1096
01:24:05,647 --> 01:24:08,149
Sawa, basi. Sawa.

1097
01:24:09,985 --> 01:24:11,487
Uongo mwenyekiti.

1098
01:24:12,656 --> 01:24:16,526
Nataka tu kufanya matumizi
baadhi ya hasira hizi.

1099
01:24:18,828 --> 01:24:21,262
Lo, subiri.
Jamani, ... kaeni tu.

1100
01:24:21,264 --> 01:24:23,666
Baki tu hapo ulipo, sawa?

1101
01:24:23,668 --> 01:24:25,434
Huyu hapa, Yaredi.

1102
01:24:25,436 --> 01:24:27,670
Baba yako ameketi hapa,
na nataka,

1103
01:24:27,672 --> 01:24:31,273
Nataka umwambie
umeathirika vipi na yeye

1104
01:24:31,275 --> 01:24:33,910
na jinsi ulivyo na hasira.

1105
01:24:33,912 --> 01:24:35,445
Mwambie jinsi unavyomchukia

1106
01:24:35,447 --> 01:24:37,347
kwa vitu alivyo,
jinsi alivyo...

1107
01:24:37,349 --> 01:24:39,517
- Kaa chini. Keti chini.
- Lakini sina hasira.

1108
01:24:39,519 --> 01:24:41,786
Na-na amefanya mambo ambayo yamenikera, lakini...
- Ndio, najua.

1109
01:24:41,788 --> 01:24:43,187
Lakini wewe ni. Wewe tu...

1110
01:24:43,189 --> 01:24:44,722
- Una hasira, lakini huna ...
- Ameniangusha,

1111
01:24:44,724 --> 01:24:47,426
lakini kwanini - kwanini ...
kwanini niwe na hasira?

1112
01:24:47,428 --> 01:24:49,394
Keti tu.

1113
01:24:49,396 --> 01:24:51,363
- Kaa chini.
- Mimi si mbwa!

1114
01:24:51,365 --> 01:24:53,465
- Najua.
- Na sidhani kama kuna mtu yeyote anayewajibika kwangu,

1115
01:24:53,467 --> 01:24:55,034
kwa hiyo sioni
itasaidia vipi

1116
01:24:55,036 --> 01:24:57,070
kumchagua mtu
kulaumu au kuchukia.

1117
01:24:57,072 --> 01:24:58,438
Kama huna chuki
mtu yeyote, Jared,

1118
01:24:58,440 --> 01:25:00,607
basi hasira zote hizi ziko wapi
inatoka?

1119
01:25:00,609 --> 01:25:02,042
Kwa sababu wewe
kunitia hasira!

1120
01:25:02,044 --> 01:25:04,278
Haya basi!
Nataka utumie hiyo!

1121
01:25:04,280 --> 01:25:06,280
Mimi si gonna kujifanya
Namchukia baba yangu.

1122
01:25:06,282 --> 01:25:09,084
- Simchukii baba yangu.
- Jared, unafanya.

1123
01:25:09,086 --> 01:25:11,653
Hunijui!
Nyinyi nyote mna wazimu!

1124
01:25:11,655 --> 01:25:13,221
- Jambo! Siku...
- Ninyi nyote!

1125
01:25:13,223 --> 01:25:15,057
Tu ... Jared.

1126
01:25:15,059 --> 01:25:18,094
Uko kwenye kiti changu!
Haya basi!

1127
01:25:18,096 --> 01:25:20,062
- Jared!
- Ninakuchukia!

1128
01:25:20,064 --> 01:25:23,767
- Lakini hiyo inasaidiaje?!
- Yaredi.

1129
01:25:33,579 --> 01:25:34,947
Jared!

1130
01:25:34,949 --> 01:25:38,150
Nani yuko katika ofisi ya mbele?

1131
01:25:41,922 --> 01:25:45,459
Jared? Mwanangu, tuongee. Mwana?

1132
01:25:47,696 --> 01:25:50,430
Habari. Mikaeli.

1133
01:25:50,432 --> 01:25:52,799
Jambo, hujambo! Nipe!

1134
01:25:52,801 --> 01:25:54,601
Mikaeli.

1135
01:25:54,603 --> 01:25:57,537
- Nataka vitu vyangu na ninataka kwenda.
- Halo, Jared. Mikaeli!

1136
01:25:57,539 --> 01:25:58,605
Habari!

1137
01:25:59,710 --> 01:26:03,178
Habari! Mikaeli!
Toka nje ya chumba!

1138
01:26:03,180 --> 01:26:05,381
Njoo hapa, mwanangu.

1139
01:26:07,316 --> 01:26:10,051
Jared? Jambo, hujambo. Halo, sikiliza.

1140
01:26:10,053 --> 01:26:12,822
Unachokuwa nacho
jibu la asili, sawa?

1141
01:26:12,824 --> 01:26:14,659
Tu-pumua tu.

1142
01:26:22,903 --> 01:26:24,169
Jared?

1143
01:26:24,171 --> 01:26:26,204
Halo, ninahitaji dakika moja tu!

1144
01:26:26,206 --> 01:26:27,472
Kuwa na nguvu.

1145
01:26:27,474 --> 01:26:29,643
- Nenda tu.
- Chukua dakika, sawa?

1146
01:26:37,351 --> 01:26:40,352
Tafadhali chukua, Mama.

1147
01:26:40,354 --> 01:26:42,088
- Jared?
- Mama.

1148
01:26:42,090 --> 01:26:43,757
- Jared?
- Mama, ninakuhitaji ...

1149
01:26:43,759 --> 01:26:46,392
- Nakuhitaji uje kunichukua, tafadhali.
- Kuna nini?

1150
01:26:46,394 --> 01:26:48,729
- Kuna nini? Je!
- Tafadhali, nina shida.

1151
01:26:48,731 --> 01:26:50,064
Nini kimetokea?

1152
01:26:50,066 --> 01:26:51,365
Jambo bora tunaloweza kufanya ni

1153
01:26:51,367 --> 01:26:52,867
pengine kupata watu hawa
kurudi kwenye kikao...

1154
01:26:52,869 --> 01:26:56,771
- Halo, mwanangu.
- Nilimpigia simu mama yangu na anakuja kunichukua.

1155
01:26:56,773 --> 01:26:58,740
Sikiliza, huna budi kuelewa

1156
01:26:58,742 --> 01:27:00,742
unayopitia
sasa hivi ni kitambo tu.

1157
01:27:00,744 --> 01:27:03,046
- Muda kidogo? dakika?
- Sawa? Nami-ninahisi kabisa

1158
01:27:03,048 --> 01:27:04,848
unayopitia.
Nadhani wewe na mimi

1159
01:27:04,850 --> 01:27:06,683
inapaswa kuwaondoa kila mtu,
tunaongea tu.

1160
01:27:06,685 --> 01:27:08,251
Sitaki kuzungumza.
Nataka kwenda.

1161
01:27:08,253 --> 01:27:10,855
Naam, Jared,
Sitaki wewe.

1162
01:27:10,857 --> 01:27:12,355
Nataka ubaki.

1163
01:27:12,357 --> 01:27:14,525
Kweli, nilisoma sheria,

1164
01:27:14,527 --> 01:27:17,027
na hakuna hata mmoja wao anayesema
unaweza kunizuia nisiondoke.

1165
01:27:17,029 --> 01:27:18,896
Nisinge... Unaweza kuangalia tu
Brandon yuko wapi, tafadhali?

1166
01:27:18,898 --> 01:27:23,368
Na ikiwa wewe au mtu yeyote ataweka yao
mikono juu yangu, nina mashahidi.

1167
01:27:23,370 --> 01:27:25,304
Hakuna mtu atakayeweka
mikono yao juu yako.

1168
01:27:25,306 --> 01:27:28,373
Kwa nini - kwa nini mtu yeyote afanye hivyo?
Njoo ukae.

1169
01:27:28,375 --> 01:27:30,877
Tutasubiri
kwa mama yako, sawa?

1170
01:27:30,879 --> 01:27:33,646
Yesu, mwokozi wetu,
tafadhali zingatia Jared.

1171
01:27:33,648 --> 01:27:36,450
Wacha aone nguvu
na ujasiri anaohitaji.

1172
01:27:36,452 --> 01:27:38,452
Nataka umjaze
sasa hivi na

1173
01:27:38,454 --> 01:27:39,786
hekima yote
ya kila mtu katika chumba hiki

1174
01:27:39,788 --> 01:27:41,588
kumuonyesha
wanampenda kiasi gani

1175
01:27:41,590 --> 01:27:43,224
na kiasi gani
wanamjali...

1176
01:27:43,226 --> 01:27:45,226
- Kuwa na nguvu!
- ...na safari yake ndani

1177
01:27:45,228 --> 01:27:46,828
moto huo
anaingia ndani

1178
01:27:46,830 --> 01:27:49,131
- na kile ambacho yuko tayari kukabiliana nacho.
- Wewe ni mwanaume.

1179
01:27:49,133 --> 01:27:51,499
Afungue macho yake aone
hekima uliyonayo...

1180
01:27:51,501 --> 01:27:52,902
- Jared!
- Mama!

1181
01:27:52,904 --> 01:27:54,303
Jared, mpenzi,
nini kinatokea?

1182
01:27:54,305 --> 01:27:55,571
- Mama! - Je!
- Haya, haya! Keti tena chini!

1183
01:27:55,573 --> 01:27:56,739
Mama, hawaniachi!

1184
01:27:56,741 --> 01:27:58,975
Sio hivyo
hatumwachi aende zake.

1185
01:27:58,977 --> 01:28:01,411
- Njoo. Fungua mlango huu.
- Shikilia tu, sawa?

1186
01:28:01,413 --> 01:28:03,647
- Wewe ni nani?
- Bi. Eamons, jina langu ni Victor Sykes.

1187
01:28:03,649 --> 01:28:05,349
Tulizungumza kwenye simu.

1188
01:28:05,351 --> 01:28:06,650
Sikumbuki hilo.
Fungua mlango.

1189
01:28:06,652 --> 01:28:08,352
- Kweli, nilizungumza na mume wako mara kadhaa.
- Hapana.

1190
01:28:08,354 --> 01:28:09,586
Jared anayo tu
kidogo hapa,

1191
01:28:09,588 --> 01:28:10,788
kuzaliwa nje ya
zoezi la kuigiza.

1192
01:28:10,790 --> 01:28:12,423
- Sasa tulia. - Ni sawa.
- Hapana, hapana!

1193
01:28:12,425 --> 01:28:14,192
Hiyo si kweli.
Mama, mwambie afungue mlango.

1194
01:28:14,194 --> 01:28:15,827
- Unatulia.
- Hapana. -

1195
01:28:15,829 --> 01:28:17,963
- Fungua mlango sasa, Mheshimiwa Sykes.
- Nyamaza, sawa?

1196
01:28:17,965 --> 01:28:20,933
- Sikiliza, tunaweza sote ...
- Nilisema fungua mlango sasa!

1197
01:28:20,935 --> 01:28:22,969
Nitapiga simu polisi
kama hutafungua mlango huu.

1198
01:28:22,971 --> 01:28:25,471
- Hakuna haja ya hiyo. Sikiliza, tafadhali.
- Jared!

1199
01:28:25,473 --> 01:28:27,941
Mwache aende zake!

1200
01:28:27,943 --> 01:28:31,446
- Uko sawa, mpenzi?
- Acha tu aende.

1201
01:28:34,785 --> 01:28:37,451
Nadhani tu...

1202
01:28:37,453 --> 01:28:40,155
Jared, njoo.

1203
01:28:40,157 --> 01:28:43,625
Mimi tu ... Nadhani
ni muhimu zaidi kwake ...

1204
01:28:43,627 --> 01:28:45,961
maendeleo hivi sasa
kwamba yeye...

1205
01:28:45,963 --> 01:28:47,630
- angebaki.
- Usimsikilize hata.

1206
01:28:47,632 --> 01:28:49,799
Ingia kwenye gari.
Ingia kwenye gari.

1207
01:28:52,237 --> 01:28:53,904
Utamharibu mtoto huyo.

1208
01:28:53,906 --> 01:28:56,974
Ni zipi zako halisi
sifa, Mheshimiwa Sykes?

1209
01:28:56,976 --> 01:28:59,476
Sikuwahi kuuliza. Hmm?

1210
01:28:59,478 --> 01:29:02,347
Je, wewe ni daktari? Je, wewe?
Mwanasaikolojia?

1211
01:29:02,349 --> 01:29:04,718
I mean, moja sahihi? Je, wewe?

1212
01:29:06,653 --> 01:29:09,654
Hapana. Sikufikiri hivyo.

1213
01:29:09,656 --> 01:29:11,826
Oh.

1214
01:29:12,927 --> 01:29:14,361
Aibu kwako!

1215
01:29:15,563 --> 01:29:17,563
Aibu kwangu pia.

1216
01:29:17,565 --> 01:29:19,835
Aibu kwako!

1217
01:29:47,199 --> 01:29:48,966
Je, ninaweza kukusaidia?

1218
01:29:48,968 --> 01:29:51,469
Lo, sina uhakika
ikiwa ninakaa au ninaenda.

1219
01:29:51,471 --> 01:29:53,939
Sawa.
Naam, nijulishe.

1220
01:30:04,485 --> 01:30:07,253
Nilizungumza na baba yako.

1221
01:30:07,255 --> 01:30:10,391
Anataka urudi.

1222
01:30:16,399 --> 01:30:18,665
Nikamwambia
tutamuona nyumbani.

1223
01:30:18,667 --> 01:30:22,405
Nikamwambia wewe sio
kurudi nyuma.

1224
01:30:25,109 --> 01:30:28,110
Unajua usiku huo...

1225
01:30:28,112 --> 01:30:31,747
wakati Mchungaji Wilkes na Jim
alikuja nyumbani?

1226
01:30:31,749 --> 01:30:36,019
Wanaume hao waliamua la kufanya
na wewe, na mimi tu ...

1227
01:30:36,021 --> 01:30:40,426
Nilianguka kwenye mstari,
kama kawaida yangu.

1228
01:30:41,993 --> 01:30:44,594
Wanasema wakati mwingine
unapaswa kumdhuru mtoto

1229
01:30:44,596 --> 01:30:46,764
ili kuwasaidia,
na hiyo inaweza kuwa hivyo

1230
01:30:46,766 --> 01:30:48,699
na baadhi ya mambo lakini...

1231
01:30:48,701 --> 01:30:52,437
mama anajua
wakati kitu si sawa.

1232
01:30:52,439 --> 01:30:56,174
Nami nilijua katika mifupa yangu ...

1233
01:30:56,176 --> 01:30:58,880
hii haikuwa mbaya kusaidia.

1234
01:31:00,682 --> 01:31:05,454
Nilikuwa nakuacha tu,
na mimi nikabaki mdomo wazi.

1235
01:31:09,125 --> 01:31:12,626
Na nitajuta kila wakati.

1236
01:31:14,965 --> 01:31:18,199
Lakini naweza kufanya
jambo tofauti sasa,

1237
01:31:18,201 --> 01:31:20,670
sasa nimepata nafasi.

1238
01:31:25,676 --> 01:31:29,146
Nitamshughulikia baba yako.

1239
01:31:29,148 --> 01:31:32,885
Anaweza kuingia kwenye mstari na mimi
kwa mabadiliko.

1240
01:31:38,091 --> 01:31:41,593
<i> Baadhi ya watu,
hawaendi kanisani</i>

1241
01:31:41,595 --> 01:31:44,063
kwa sababu sahihi.

1242
01:31:46,834 --> 01:31:51,006
Sasa, unajua aina
ya mtu ninayemzungumzia.

1243
01:31:53,542 --> 01:31:55,744
Wanajitokeza tu.

1244
01:31:59,882 --> 01:32:05,186
Hawatumii kila siku
maisha yao ya kikristo...

1245
01:32:05,188 --> 01:32:07,021
kumsifu Bwana

1246
01:32:07,023 --> 01:32:10,792
na kusaidia kuleta wengine
kwa neno lake.

1247
01:32:10,794 --> 01:32:13,963
Labda ni jirani yako,
anaweza kuwa rafiki yako,

1248
01:32:13,965 --> 01:32:16,698
inaweza kuwa uso tu
unaona tu kanisani.

1249
01:32:16,700 --> 01:32:19,936
Wanajitokeza tu.

1250
01:32:19,938 --> 01:32:21,537
Nitakuambia kitu
ambayo najua.

1251
01:32:21,539 --> 01:32:25,209
Kugeuka tu kanisani
haikufanyi kuwa Mkristo!

1252
01:32:25,211 --> 01:32:27,711
- Ndiyo, bwana.
- Amina.

1253
01:32:27,713 --> 01:32:30,582
Jifunze Biblia.
Jifunze neno lake.

1254
01:32:30,584 --> 01:32:36,555
nakuhakikishia,
kila swali unalojiuliza...

1255
01:32:36,557 --> 01:32:41,560
utapata jibu
katika kitabu hiki.

1256
01:32:41,562 --> 01:32:43,164
- Ndiyo.
- Amina.

1257
01:32:51,441 --> 01:32:53,241
Mpenzi,

1258
01:32:53,243 --> 01:32:58,346
Je! unajua mvulana,
Um, Cameron Van Heusen?

1259
01:32:58,348 --> 01:33:00,983
Ndiyo. Je, yuko hapa?

1260
01:33:00,985 --> 01:33:04,286
Hapana. Hapana, hapana.
Hao-hao ni polisi.

1261
01:33:04,288 --> 01:33:07,756
Inavyoonekana,
mvulana huyu Cameron

1262
01:33:07,758 --> 01:33:09,960
alijiua jana usiku.

1263
01:33:18,937 --> 01:33:22,775
Wanataka kukuuliza
baadhi ya maswali.

1264
01:34:32,620 --> 01:34:35,122
Asante.

1265
01:34:55,279 --> 01:34:56,780
- Jambo!
- Habari!

1266
01:34:56,782 --> 01:34:58,949
- Habari yako?
- Habari. Unaendeleaje?

1267
01:34:58,951 --> 01:35:01,218
Ndiyo. Nimefurahi kukuona!

1268
01:35:01,220 --> 01:35:02,820
Mimi ni mzuri.

1269
01:35:04,824 --> 01:35:07,392
Ndiyo, nadhani
wapo kwenye mashine ya kuosha vyombo.

1270
01:35:07,394 --> 01:35:09,394
Njoo, Chris.

1271
01:35:09,396 --> 01:35:11,096
Jiunge nasi.

1272
01:35:19,073 --> 01:35:20,906
- Oh!
- Je, uliiita?

1273
01:35:20,908 --> 01:35:22,141
- Sikukusikia ...
- Ndiyo!

1274
01:35:22,143 --> 01:35:23,744
Sikusikia ukiita.

1275
01:36:29,720 --> 01:36:31,520
- Mama...
- Nilimpa.

1276
01:36:31,522 --> 01:36:35,492
Anayo na ataisoma.
Anajua hana budi.

1277
01:36:35,494 --> 01:36:37,894
M-Mama, ni muhimu
anaisoma.

1278
01:36:37,896 --> 01:36:39,562
Je, unaweza kumvaa tu?

1279
01:36:39,564 --> 01:36:42,265
Naam ... ninakuita
kutoka Little Rock.

1280
01:36:42,267 --> 01:36:45,435
- Niko na shangazi Mary, kwa hivyo wewe ...
- Subiri. Kwa nini?

1281
01:36:45,437 --> 01:36:48,038
Unapaswa tu
mpigie simu nyumbani.

1282
01:36:48,040 --> 01:36:50,040
Nini kilitokea?

1283
01:36:50,042 --> 01:36:52,376
Hakuna kitu. Alihitaji tu
msaada wa duka,

1284
01:36:52,378 --> 01:36:55,680
kwa hivyo nilishuka hapa, na niko
kuendesha gari usiku wa leo. mimi...

1285
01:36:55,682 --> 01:36:58,885
Hakuna kitu. Hakuna kitu kibaya.

1286
01:37:27,418 --> 01:37:29,986
<i>Kwa kweli, hakuna kitu kibaya.</i>

1287
01:37:29,988 --> 01:37:33,322
Kwa nini hukuniambia
ulikuwa unakuja?</i>

1288
01:37:33,324 --> 01:37:34,892
Je, yuko hapa?

1289
01:37:34,894 --> 01:37:37,662
Akaondoka. Ni Jumapili.

1290
01:37:37,664 --> 01:37:40,232
Ikiwa ni haraka, uko
itabidi niende kanisani.

1291
01:37:41,634 --> 01:37:43,099
Kwa nini haupo?

1292
01:37:43,101 --> 01:37:45,338
Kwanini haupo kanisani?

1293
01:37:47,608 --> 01:37:49,441
Ninaenda, wakati mwingine.

1294
01:37:49,443 --> 01:37:52,411
Ninamuunga mkono baba yako,
na-na...

1295
01:37:52,413 --> 01:37:55,249
Mama, nini kinaendelea
na nyinyi wawili?

1296
01:37:57,184 --> 01:37:59,853
Jared, ni ...

1297
01:37:59,855 --> 01:38:01,855
Anajua.

1298
01:38:01,857 --> 01:38:04,927
Siwezi kuwa karibu na...

1299
01:38:06,996 --> 01:38:09,163
Nampenda Mungu.

1300
01:38:09,165 --> 01:38:11,435
Mungu ananipenda.

1301
01:38:13,437 --> 01:38:15,705
Na ninampenda mwanangu.

1302
01:38:15,707 --> 01:38:17,607
Rahisi hiyo.

1303
01:38:17,609 --> 01:38:23,112
Kwa baba yako,
ni ngumu zaidi kidogo.

1304
01:38:23,114 --> 01:38:26,016
Natamani isingekuwa hivyo, lakini ndivyo ilivyo.

1305
01:39:01,992 --> 01:39:03,825
Je, ulisikia kuhusu
makala nimepata

1306
01:39:03,827 --> 01:39:06,327
inatoka katika <i>The Times?</i>

1307
01:39:06,329 --> 01:39:09,097
Je! unajua inahusu nini?

1308
01:39:09,099 --> 01:39:12,101
Sitaki kupata
kwenye mapambano.

1309
01:39:12,103 --> 01:39:15,004
- Mama yako aliniambia, mwanangu.
- Sio vita.

1310
01:39:15,006 --> 01:39:17,206
Mimi tu...
kufanya jambo sahihi.

1311
01:39:17,208 --> 01:39:20,044
nakujulisha.

1312
01:39:20,046 --> 01:39:22,781
Nimeandika zaidi,
na wachapishaji ni

1313
01:39:22,783 --> 01:39:26,450
kuzungumza juu ya mimi kuweka
pamoja kitabu kizima.

1314
01:39:26,452 --> 01:39:30,722
Huna haja ya kusoma
yoyote yake.

1315
01:39:30,724 --> 01:39:32,357
Nilihitaji tu ujue

1316
01:39:32,359 --> 01:39:34,126
kwamba-kwamba inaweza
kuwa huko nje.

1317
01:39:34,128 --> 01:39:37,396
Naam ... sasa najua.

1318
01:39:37,398 --> 01:39:40,433
Lakini inaweza kuwa nzuri
ili usome.

1319
01:39:40,435 --> 01:39:45,304
Kwa sababu haujawahi kuuliza
nini kiliendelea huko.

1320
01:39:45,306 --> 01:39:48,576
Hukuwahi kujua kweli
wafanyakazi au...

1321
01:39:48,578 --> 01:39:51,211
- au...
- Uko sawa. Uko sahihi.

1322
01:39:51,213 --> 01:39:54,382
Hali ilipotokea,

1323
01:39:54,384 --> 01:39:58,220
Nilifanya kile ambacho mara nyingi nimefanya
katika maisha yangu.

1324
01:39:58,222 --> 01:40:01,824
Nilitafuta ushauri
ya watu wenye busara zaidi,

1325
01:40:01,826 --> 01:40:04,293
na nikafuata ushauri wao.

1326
01:40:04,295 --> 01:40:06,896
Ungefanya nini sasa?

1327
01:40:06,898 --> 01:40:08,898
Sasa unaendesha mambo.

1328
01:40:08,900 --> 01:40:10,803
Inatosha.

1329
01:40:14,173 --> 01:40:16,576
Usiku mwema.

1330
01:40:45,608 --> 01:40:48,278
Kwa ajili yangu.

1331
01:41:38,367 --> 01:41:40,401
Je, kuna kitu
unahitaji msaada na?

1332
01:41:40,403 --> 01:41:42,771
Maana, unajua,
Lazima nifanye ndege yangu.

1333
01:41:42,773 --> 01:41:45,340
Ndio, sasa, hii ilikuwa
itakuwa kwa Krismasi,

1334
01:41:45,342 --> 01:41:47,944
lakini, uh, vizuri, unajua,
mama yako ananiambia

1335
01:41:47,946 --> 01:41:50,012
unapenda kuendesha gari la juu
wakati mwingine kuandika.

1336
01:41:50,014 --> 01:41:52,684
Baba, ninaishi New York;
Sihitaji gari.

1337
01:41:53,685 --> 01:41:55,853
Pia ananiambia...

1338
01:41:55,855 --> 01:41:59,290
unapenda kuandika kwa mkono
kabla ya kutumia kompyuta yako.

1339
01:41:59,292 --> 01:42:01,393
Kama mimi tu.

1340
01:42:02,696 --> 01:42:04,229
Kalamu hii...

1341
01:42:04,231 --> 01:42:08,635
imetengenezwa kwa mti wa mwerezi
mzima katika Israeli.

1342
01:42:10,071 --> 01:42:11,871
Aliniongoza.

1343
01:42:11,873 --> 01:42:14,540
Nimeandika kila mahubiri
ambayo nimewahi kutoa

1344
01:42:14,542 --> 01:42:17,645
katika kanisa hili jipya
na kalamu hii.

1345
01:42:21,083 --> 01:42:23,485
Mwandishi mmoja hadi mwingine.

1346
01:42:35,066 --> 01:42:37,635
sitaki
kujifanya tena.

1347
01:42:39,436 --> 01:42:41,436
Hatuhitaji
kutumia muda pamoja.

1348
01:42:41,438 --> 01:42:43,273
Hatuna haja ya kuzungumza

1349
01:42:43,275 --> 01:42:46,343
isipokuwa tutazungumza
kwa kila mmoja ipasavyo.

1350
01:42:46,345 --> 01:42:50,080
Kama... umefanya
baadhi ya mambo

1351
01:42:50,082 --> 01:42:52,917
ambayo yameniumiza sana.

1352
01:42:52,919 --> 01:42:55,586
Kama wewe kamwe,
hukuuliza kamwe

1353
01:42:55,588 --> 01:42:58,326
kama kulikuwa na zaidi
kwa hadithi yangu chuoni.

1354
01:43:00,128 --> 01:43:03,362
Hujawahi kuuliza kama niko sawa.

1355
01:43:03,364 --> 01:43:06,868
Ulikuwa makini sana
jinsi ilivyokuathiri.

1356
01:43:10,105 --> 01:43:15,175
Kuna mambo mengi sana
ambayo hatujawahi kuyazungumza.

1357
01:43:15,177 --> 01:43:18,212
Na sijui
kama tutawahi.

1358
01:43:18,214 --> 01:43:20,015
Ndiyo.

1359
01:43:25,957 --> 01:43:29,124
Unajua, haya yote
ingekuwa yako.

1360
01:43:29,126 --> 01:43:32,460
Namaanisha, bado itakuwa,
lakini nilikusudia kukimbia na...

1361
01:43:32,462 --> 01:43:34,833
tafuta riziki kutoka.

1362
01:43:38,371 --> 01:43:40,971
Ninaelewa.

1363
01:43:40,973 --> 01:43:43,343
Sote tuna njia zetu wenyewe.

1364
01:43:44,743 --> 01:43:49,547
Ukweli ni
Nataka ufanye vizuri.

1365
01:43:49,549 --> 01:43:52,317
Nataka uwe nayo
maisha makubwa.

1366
01:43:52,319 --> 01:43:53,988
nakupenda.

1367
01:43:55,689 --> 01:43:58,825
Lakini pia siwezi kujifanya.

1368
01:43:58,827 --> 01:44:01,428
Kuna mambo
Sikubaliani na.

1369
01:44:01,430 --> 01:44:03,663
Nami nitakubali,
Nitakuwa mkweli,

1370
01:44:03,665 --> 01:44:06,333
Mimi, unajua...
Ninakuwa na kiburi

1371
01:44:06,335 --> 01:44:09,569
wakati ninachukia ukweli kwamba
Labda nisiwe babu na babu.

1372
01:44:09,571 --> 01:44:11,538
Sasa, huo ni ukweli tu.

1373
01:44:11,540 --> 01:44:14,878
Ni vigumu kwangu kukubali
kwamba nimekuumiza.

1374
01:44:16,680 --> 01:44:20,081
Na hiyo kwa imani yangu
na yote yaliyoendelea,

1375
01:44:20,083 --> 01:44:24,454
Ninaelewa ninaweza kuwa nayo
nijiweke tayari kukupoteza.

1376
01:44:24,456 --> 01:44:28,425
Na imenibidi kujiuliza,
na Mungu,

1377
01:44:28,427 --> 01:44:30,628
kama niko tayari kwa hilo.

1378
01:44:38,071 --> 01:44:42,474
Sitaki kukupoteza.

1379
01:44:42,476 --> 01:44:44,542
Naam, hahisi hivyo.

1380
01:44:44,544 --> 01:44:46,545
Mimi ni mgonjwa wa kukukwepa.

1381
01:44:46,547 --> 01:44:48,881
Mimi ni mgonjwa wa kuzungumza
kuhusu chochote.

1382
01:44:48,883 --> 01:44:51,418
Ninaumwa nayo.

1383
01:44:51,420 --> 01:44:54,720
Mimi ni shoga, na mimi ni mwanao.

1384
01:44:54,722 --> 01:44:57,825
Na wala mambo hayo
wanaenda kubadilika.

1385
01:44:57,827 --> 01:45:00,061
Sawa? Basi tushughulike na hilo.

1386
01:45:00,063 --> 01:45:01,896
Au tuiite siku.

1387
01:45:01,898 --> 01:45:07,103
Sisi sote wawili tutakuwa sawa,
lakini hiyo itakuwa aibu.

1388
01:45:10,574 --> 01:45:15,078
sibadiliki.
Hakuna kunibadilisha.

1389
01:45:15,080 --> 01:45:17,180
Mungu anajua nilijaribu.

1390
01:45:17,182 --> 01:45:21,619
Kwa hivyo ikiwa unamaanisha ...
kama kweli unamaanisha...

1391
01:45:23,589 --> 01:45:28,292
...na hauko tayari
kunipoteza...

1392
01:45:28,294 --> 01:45:29,793
basi samahani,

1393
01:45:29,795 --> 01:45:34,032
lakini itabidi uwe
ya kubadilika.

1394
01:45:34,034 --> 01:45:36,037
Ninaelewa.

1395
01:45:39,006 --> 01:45:41,008
Nitajaribu.

1396
01:45:46,549 --> 01:45:48,784
nitajaribu.

1397
01:45:50,453 --> 01:45:52,654
Lazima niende.

1398
01:46:18,151 --> 01:46:19,916
Baba...

1399
01:46:19,918 --> 01:46:23,188
Nimemwalika Mama
mahali pangu kwa Krismasi.

1400
01:46:23,190 --> 01:46:25,423
Ndiyo.

1401
01:46:25,425 --> 01:46:28,495
Unakaribishwa kuja, pia.

1402
01:48:32,659 --> 01:48:37,659
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi
Sawazisha na GoldenBeard