1
00:00:16,099 --> 00:00:17,099
يذهب!
2
00:00:22,856 --> 00:00:23,856
قف!
3
00:00:44,586 --> 00:00:46,796
قف!
4
00:00:51,134 --> 00:00:52,134
عليك اللعنة!
5
00:00:52,635 --> 00:00:53,470
أسقط الحقيبة!
6
00:00:53,553 --> 00:00:55,555
يا للقرف!
7
00:00:56,806 --> 00:00:58,558
تعال الى هنا!
8
00:00:59,726 --> 00:01:00,894
ابدأ السيارة!
9
00:01:02,979 --> 00:01:04,689
أسرع! عجل. تشغيل أسرع.
10
00:01:08,485 --> 00:01:10,236
أسرع، أسرع! تعال!
11
00:01:11,696 --> 00:01:13,239
ابدأ السيارة!
12
00:01:15,116 --> 00:01:17,243
- الأوغاد.
- تشغيل أسرع!
13
00:01:17,327 --> 00:01:18,578
عجل!
14
00:01:20,205 --> 00:01:21,539
أرجوك أسرع.
15
00:01:21,623 --> 00:01:24,834
تعال. باب. باب. باب.
هيا، دعنا نذهب!
16
00:01:35,678 --> 00:01:37,305
اللعنة الله.
17
00:02:00,787 --> 00:02:04,290
كلاب الدم
18
00:02:05,125 --> 00:02:08,878
الناس يقترضون من كيم ميونغ جيل
هو وسيلة أكثر مما كنا نعتقد.
19
00:02:09,379 --> 00:02:12,382
كلهم يدخلون الحانة
في فترات زمنية مدتها ساعة واحدة.
20
00:02:13,216 --> 00:02:15,468
بعضهم في سيارات الشرطة الرسمية.
21
00:02:16,928 --> 00:02:18,429
لا أعرف اسمه،
22
00:02:19,013 --> 00:02:21,516
ولكن كان هناك أيضا
لاعب بيسبول محترف.
23
00:02:24,561 --> 00:02:27,147
نعم، حسنًا، يبدو أنه قام بتوسيع نطاق وصوله.
24
00:02:45,874 --> 00:02:49,002
عرفت ذلك
أن ميونغ جيل كان مدانًا سابقًا.
25
00:02:50,128 --> 00:02:51,546
لقد توسل لمساعدتي.
26
00:02:51,629 --> 00:02:53,798
وقال إن كل ما يريده هو بداية جديدة.
27
00:02:55,341 --> 00:02:56,801
و كأنه احمق...
28
00:02:59,179 --> 00:03:00,972
لقد وقعت في غرامه.
29
00:03:03,224 --> 00:03:05,185
بعد أن خدعني ميونغ غيل،
30
00:03:06,477 --> 00:03:08,563
لقد اختبأت مع السيد أوه.
31
00:03:09,522 --> 00:03:12,233
وذلك عندما سمعت الشائعات
أنه قد أنشأ شركة
32
00:03:12,901 --> 00:03:15,278
باستخدام الأموال والسندات
لقد سرق مني.
33
00:03:17,238 --> 00:03:19,824
كان يجب أن أعتني به
منذ وقت طويل.
34
00:03:20,909 --> 00:03:22,827
لقد علمته كل شيء.
35
00:03:27,957 --> 00:03:29,292
لم يكن لدي الشجاعة.
36
00:03:31,169 --> 00:03:33,213
أتمنى لو أنني اكتسبت بعضًا منها الآن.
37
00:03:35,798 --> 00:03:37,718
لا ينبغي لي أن أوقفك
من ملاحقته
38
00:03:37,759 --> 00:03:39,385
وإعطاؤه ما يستحقه.
39
00:03:40,470 --> 00:03:41,470
أنا آسف.
40
00:03:42,889 --> 00:03:45,600
لقد كنت خائفًا جدًا من أن أفقدك أيضًا.
41
00:03:52,815 --> 00:03:53,858
لقد كنت دائما...
42
00:03:55,860 --> 00:03:58,363
اهتم بي وحميني
كما لو كنت عائلة.
43
00:04:00,573 --> 00:04:02,200
انا دائما...
44
00:04:02,951 --> 00:04:06,162
...مستعد لوضع حياتي على المحك من أجلك
في أي وقت كنت في حاجة إليها، يا سيدي.
45
00:04:07,622 --> 00:04:08,622
أنا أعلم أنك كذلك.
46
00:04:10,750 --> 00:04:11,750
وأنا آسف.
47
00:04:20,885 --> 00:04:21,885
مرحبًا.
48
00:04:23,471 --> 00:04:25,265
تمام.
49
00:04:26,766 --> 00:04:27,766
تعال مرة أخرى.
50
00:04:31,771 --> 00:04:35,066
لذا، يبدو أن الأطفال قد قفزوا للتو
51
00:04:35,984 --> 00:04:37,568
بينما كانوا ينقلون كل الأموال.
52
00:04:38,236 --> 00:04:40,613
- هل هم متضررون؟
- لا، لم يذكروا ذلك.
53
00:04:41,114 --> 00:04:42,115
ولكن، اه،
54
00:04:43,700 --> 00:04:45,618
قالوا أنهم فقدوا المال
من الخزنة.
55
00:04:45,702 --> 00:04:47,328
هل هم متضررين أم لا؟
56
00:04:48,162 --> 00:04:49,664
أعتقد أنهم بخير.
57
00:04:52,834 --> 00:04:57,505
لقد قاموا أيضًا بتقييد أحدهم
لكن لم أرغب في القضاء عليه.
58
00:04:57,588 --> 00:04:58,588
الآن ماذا؟
59
00:05:00,508 --> 00:05:03,803
عندما يستقبل قسم الطوارئ مريضا
الذي أصيب بفعل شيء غير قانوني ...
60
00:05:04,929 --> 00:05:07,265
...الأطباء ملزمون
لاستدعاء الشرطة.
61
00:05:07,890 --> 00:05:10,727
لهذا السبب
كان لدي جراحين خاصين بي
62
00:05:10,810 --> 00:05:12,395
جاهز للعمل في جميع الأوقات.
63
00:05:13,855 --> 00:05:16,441
أنا متأكد تمامًا من أن ميونج جيل يجب أن يكون كذلك
ترتيب مماثل.
64
00:05:17,358 --> 00:05:19,694
سأذهب لإحضار دو يونغ.
سوف يجده بسرعة.
65
00:06:11,704 --> 00:06:12,704
أحسنت.
66
00:06:14,165 --> 00:06:15,165
يا.
67
00:06:18,795 --> 00:06:19,879
أحسنت.
68
00:06:20,588 --> 00:06:21,672
اه نعم.
69
00:06:22,757 --> 00:06:26,260
احصل على بعض النوم، حسنا؟
تعال إلى المطعم غدا.
70
00:06:27,470 --> 00:06:29,430
ماذا؟ اه لماذا؟
71
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
للطعام.
72
00:06:32,683 --> 00:06:33,683
أوه.
73
00:06:35,478 --> 00:06:36,479
تمام؟
74
00:06:37,897 --> 00:06:39,440
أنا لا أتناول الغداء عادةً.
75
00:06:39,524 --> 00:06:40,983
- سوف تفعلها.
- نعم.
76
00:06:42,402 --> 00:06:43,402
استمر.
77
00:06:51,119 --> 00:06:52,578
يا.
78
00:06:57,792 --> 00:06:58,835
أنت بخير؟
79
00:07:01,212 --> 00:07:03,881
لقد فقدنا كل الأموال
في الخزنة. أنا آسف حقا.
80
00:07:03,965 --> 00:07:05,842
ولكنك لم تتأذى في أي مكان، أليس كذلك؟
81
00:07:06,509 --> 00:07:07,509
أوه.
82
00:07:08,469 --> 00:07:09,469
لا.
83
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
هذا كل ما يهم.
84
00:07:13,266 --> 00:07:17,311
أوه. أنا... لدي المزيد من الصناديق لنقلها.
يجب أن تنام.
85
00:07:22,066 --> 00:07:24,068
هيونغ جو، هل أنت متأكد من أنك لم تتأذى؟
86
00:07:28,072 --> 00:07:29,072
نعم.
87
00:08:23,336 --> 00:08:25,936
ليس الأمر أنني لم أدفع لهم المبلغ،
لكن هذا الرجل دخل للتو...
88
00:08:27,590 --> 00:08:29,634
إن بيوم سيكون بخير،
89
00:08:30,218 --> 00:08:31,552
لكن طبلة أذنه مكسورة.
90
00:08:33,179 --> 00:08:35,765
حصلت على لوحة ترخيص.
سأقوم بتشغيله خلال الغد.
91
00:08:36,724 --> 00:08:38,017
ماذا تقصد بـ "غداً"؟
92
00:08:39,143 --> 00:08:41,646
وذلك عندما
الضباط الذين ندفع لهم هم في الخدمة.
93
00:08:44,273 --> 00:08:45,650
انتبه إلى نبرة صوتك معي.
94
00:08:48,110 --> 00:08:49,153
لا تدفعني.
95
00:08:49,820 --> 00:08:50,947
اه القرف.
96
00:08:58,204 --> 00:09:01,499
إذا كانت مركبة غير مسجلة
أو لوحات وهمية،
97
00:09:01,582 --> 00:09:04,835
هل من الممكن تتبع ذلك
مع الكاميرات الأمنية؟
98
00:09:06,337 --> 00:09:08,839
من الممكن بالتأكيد،
ولكن الأمر سيستغرق منا بعض الوقت.
99
00:09:09,507 --> 00:09:12,301
يمكن البحث عن لوحات الترخيص
على الشبكة الداخلية للشرطة.
100
00:09:12,885 --> 00:09:14,925
ولكن إذا كنا نتحدث عن
الحصول على لقطات أمنية,
101
00:09:14,971 --> 00:09:18,849
هذه قصة مختلفة. كان علينا أن...
القدرة على الدخول إلى مراكز التحكم،
102
00:09:18,933 --> 00:09:21,053
وسأحتاج إلى السداد
الأنواع الصحيحة من الناس.
103
00:09:21,811 --> 00:09:23,062
المال ليس مشكلة.
104
00:09:23,604 --> 00:09:24,981
فقط قم بإنجاز الأمر بسرعة.
105
00:09:25,815 --> 00:09:26,649
نعم.
106
00:09:26,732 --> 00:09:29,235
أريدك أن تعرف ذلك
الذي يملك المبنى.
107
00:09:29,986 --> 00:09:32,697
إذا كان تشوي،
تحتاج إلى الحصول على عنوان منزله.
108
00:09:33,573 --> 00:09:34,407
نعم.
109
00:09:34,490 --> 00:09:35,575
يمكنك الذهاب الآن.
110
00:09:36,242 --> 00:09:37,660
دعني أتحدث إلى جانغ دو.
111
00:09:39,245 --> 00:09:40,245
سيد؟
112
00:09:42,415 --> 00:09:43,499
لقد سمعتني.
113
00:09:47,378 --> 00:09:48,462
بالتأكيد.
114
00:10:09,483 --> 00:10:10,483
بيوم,
115
00:10:11,277 --> 00:10:12,778
لماذا تعتقد أنهم تركوه هناك؟
116
00:10:14,572 --> 00:10:16,324
هل لأن الوقت قد نفد منهم؟
117
00:10:17,033 --> 00:10:19,201
جانغ دو. جانغ دو، هاه؟
118
00:10:20,119 --> 00:10:22,538
أنت تفكر بشكل إيجابي للغاية
الآن.
119
00:10:23,706 --> 00:10:25,499
فكر بشكل سلبي من أجل التغيير.
120
00:10:26,167 --> 00:10:27,627
حاول أن تفهم.
121
00:10:27,710 --> 00:10:29,230
هؤلاء الأوغاد يحاولون قتلك.
122
00:10:29,295 --> 00:10:32,089
يجب أن تسمح بهذه الفكرة
لدفع أفكارك.
123
00:10:32,173 --> 00:10:33,591
فلماذا تركوه هناك؟
124
00:10:36,427 --> 00:10:38,429
إنهم يخططون لملاحقته
125
00:10:40,765 --> 00:10:42,058
حسنًا إذن.
126
00:10:42,141 --> 00:10:44,810
نحن بحاجة للحصول على المزيد من الرجال
ووضعهم في المستشفى.
127
00:10:45,645 --> 00:10:46,645
نعم.
128
00:10:48,397 --> 00:10:49,899
ونحن بحاجة إلى اتباع جون مين.
129
00:10:52,818 --> 00:10:54,070
لماذا؟ هل فعل شيئًا خاطئًا؟
130
00:10:54,153 --> 00:10:57,323
اه، قلت لك أن تفكر بشكل سلبي
حول هذا.
131
00:10:58,491 --> 00:11:00,826
قد يكون لدى السيد تشوي معلومات عنه.
132
00:11:02,662 --> 00:11:03,704
اه.
133
00:11:04,622 --> 00:11:07,249
جون مين مجرد جبان.
134
00:11:07,833 --> 00:11:09,543
لقد تحول بسهولة بالغة.
135
00:11:10,211 --> 00:11:11,337
سيكون الأمر واضحًا جدًا.
136
00:11:11,420 --> 00:11:13,964
نظرة واحدة إلى وجهه،
وهو يعطي كل شيء بعيدًا، هاه؟
137
00:11:15,299 --> 00:11:16,299
سيد.
138
00:11:17,968 --> 00:11:19,095
حسنًا الآن.
139
00:11:19,804 --> 00:11:21,639
Beom مجرد زريعة صغيرة هنا.
140
00:11:22,640 --> 00:11:23,933
إذن "لي دو يونج" هو رجلنا.
141
00:11:24,016 --> 00:11:25,267
لقد حصل على دراجة.
142
00:11:25,351 --> 00:11:27,228
هذا هو من سيرسلونه لتتبعه.
143
00:11:27,311 --> 00:11:28,145
نعم.
144
00:11:28,229 --> 00:11:30,690
قطعوا الشوارع واعتقلوه.
145
00:11:33,275 --> 00:11:34,275
نعم.
146
00:11:35,403 --> 00:11:36,862
يجب أن تكون ممتعة.
147
00:12:02,430 --> 00:12:03,430
أوه!
148
00:12:04,098 --> 00:12:05,141
هل نمت جيدا يا سيدي؟
149
00:12:05,891 --> 00:12:07,101
هل حصلت على أي نوم؟
150
00:12:07,852 --> 00:12:08,686
نعم.
151
00:12:08,769 --> 00:12:11,147
لقد عدت متأخرا جدا. يجب أن ترتاح الآن.
152
00:12:11,230 --> 00:12:12,898
حصلت على الكثير من النوم، ولكن شكرا لك.
153
00:12:12,982 --> 00:12:14,066
آه، غون وو،
154
00:12:14,567 --> 00:12:16,318
لقد كنت أعني
للتحدث معك، في الواقع.
155
00:12:16,402 --> 00:12:17,402
أوه.
156
00:12:22,366 --> 00:12:27,747
هيون جو، اه... ربما لاحظت ذلك
لديها دائمًا ميزة صغيرة هنا.
157
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
أوه.
158
00:12:29,457 --> 00:12:33,127
أعتقد أن هذا هو السبب
إنها تتصرف ببرودة قليلاً في بعض الأحيان.
159
00:12:33,961 --> 00:12:35,463
اه.
160
00:12:36,547 --> 00:12:38,674
ولكن يبدو أنها
أن خففت إلى حد كبير
161
00:12:38,758 --> 00:12:39,958
منذ مقابلتك أنت و وو جين.
162
00:12:40,009 --> 00:12:42,511
ولهذا، لك امتناني.
163
00:12:43,846 --> 00:12:45,598
لقد استمتعنا حقًا بالعمل مع Hyeon-ju.
164
00:12:45,681 --> 00:12:47,099
أوه، جيد جدا.
165
00:12:47,183 --> 00:12:49,185
إذن، المال الذي دفعته لك مقدمًا،
166
00:12:50,186 --> 00:12:51,186
لقد ذهب.
167
00:12:52,146 --> 00:12:55,816
أوه، إذًا... أين ذهبت الأموال إذن؟
168
00:12:55,900 --> 00:12:58,110
قصدت أن أقول أننا حتى الآن.
169
00:12:58,194 --> 00:12:59,653
أوه، لماذا؟
170
00:12:59,737 --> 00:13:03,783
هل لديك أي فكرة
كم من المال تمكنت من استرداده؟
171
00:13:04,450 --> 00:13:05,785
اه حسنا...
172
00:13:10,790 --> 00:13:14,710
سأعطيك مكافأة لطيفة
من أجل النقل الآمن.
173
00:13:14,794 --> 00:13:16,212
اه اه ...
174
00:13:17,129 --> 00:13:19,590
أود أن أدفعه مرة أخرى
من خلال وضع نصيبي العادل من العمل، يا سيدي.
175
00:13:19,673 --> 00:13:21,425
لقد قمت بالفعل بحصتك.
176
00:13:22,551 --> 00:13:24,887
أنتم الثلاثة تمكنتم
لاسترجاع مبلغ كبير.
177
00:13:27,723 --> 00:13:31,393
إذن منذ هذه اللحظة،
أنت لست مديناً لي بعد الآن
178
00:13:31,977 --> 00:13:36,482
احصل على والدتك
واذهب لفتح مقهى جديد في مكان جميل.
179
00:13:38,192 --> 00:13:40,194
سأقوم بجميع الاستثمارات اللازمة.
180
00:13:43,572 --> 00:13:45,908
شكرا جزيلا لك، السيد تشوي.
181
00:13:46,408 --> 00:13:49,578
أريد أن أساعدك في القبض على كيم ميونج جيل
182
00:13:50,788 --> 00:13:52,122
سأفعل ذلك حتى النهاية.
183
00:13:52,206 --> 00:13:53,749
لقد كنت مفيدًا جدًا.
184
00:13:53,833 --> 00:13:56,460
أعرف ذلك،
لكني أود رؤيته حتى النهاية.
185
00:13:57,962 --> 00:13:58,962
لماذا؟
186
00:13:59,922 --> 00:14:01,006
لسداد ديوني.
187
00:14:01,590 --> 00:14:03,050
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.
188
00:14:03,133 --> 00:14:04,760
هذا لا يكفي في كتابي، يا سيدي.
189
00:14:05,928 --> 00:14:08,138
لم ينته الأمر حتى ينتهي الأمر بشكل حقيقي.
190
00:14:09,557 --> 00:14:12,476
نعم.
191
00:14:14,311 --> 00:14:17,565
لم ينته الأمر حتى ينتهي الأمر بشكل حقيقي.
192
00:14:18,148 --> 00:14:19,900
يجب أن نتناول مشروبًا في وقت ما قريبًا.
193
00:14:20,609 --> 00:14:22,987
أوه، أنا لا أشرب حقًا، لسوء الحظ.
194
00:14:23,696 --> 00:14:24,572
هاه.
195
00:14:24,655 --> 00:14:26,575
سأكون أكثر من سعيدة
لتصب مشروباتك يا سيدي.
196
00:14:31,120 --> 00:14:32,913
- هيا.
- أوه، حسنا.
197
00:14:58,647 --> 00:15:00,941
استخدمي الواسابي وصلصة الصويا.
198
00:15:07,323 --> 00:15:08,449
مم.
199
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
اشتعلت البرية.
200
00:15:24,465 --> 00:15:28,928
كما ترى، سمك الهلبوت المستزرع يحتوي على الكثير من الدهون
في زعانفها والتي يمكن أن تكون ثقيلة جدًا.
201
00:15:29,011 --> 00:15:33,515
ولكن تلك البرية مثل هذا
توزيع كل تلك الدهون بالتساوي.
202
00:15:33,599 --> 00:15:38,395
إنها نكهة نظيفة ورائعة.
203
00:15:39,647 --> 00:15:41,231
لا يزال بإمكاني تذوقه.
204
00:15:41,774 --> 00:15:43,192
وقد وصل عمره إلى حد الكمال.
205
00:15:43,776 --> 00:15:44,818
هاه.
206
00:15:45,486 --> 00:15:47,863
أنت؟ خبير؟
207
00:15:47,947 --> 00:15:49,573
أوه...
208
00:15:49,657 --> 00:15:51,617
لقد كنت أحد مستخدمي YouTube في المطعم
مرة أخرى في اليوم،
209
00:15:51,700 --> 00:15:54,370
لكن قناتي
لم أحصل على العدد الكافي من المشتركين، لذا استقلت.
210
00:15:54,453 --> 00:15:57,081
كانت هذه هي المرة الأولى التي أقطع فيها لفترة طويلة.
211
00:15:57,831 --> 00:15:59,833
يلتف حول فمك مثل السوط.
212
00:16:00,918 --> 00:16:03,712
كان ذلك أفضل سمك الهلبوت
لقد كان لي من أي وقت مضى، يا سيدي.
213
00:16:04,755 --> 00:16:05,755
أحبها.
214
00:16:06,882 --> 00:16:08,300
كان ذلك مذهلاً.
215
00:16:08,384 --> 00:16:10,678
مهلا، أنا محتال.
216
00:16:10,761 --> 00:16:11,971
سوف اشترك.
217
00:16:12,054 --> 00:16:13,764
- قلت لك أن الأمر انتهى.
- أوه.
218
00:16:14,390 --> 00:16:15,808
لقد مررتم كثيرًا يا أطفال.
219
00:16:16,684 --> 00:16:18,102
لهذا السبب أردت أن أعاملك.
220
00:16:18,185 --> 00:16:19,645
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.
221
00:16:19,728 --> 00:16:21,313
ماذا تخطط للقيام به الآن؟
222
00:16:21,897 --> 00:16:23,399
حسنًا، اقتل الرجل الكبير.
223
00:16:24,858 --> 00:16:27,069
ثم قبض على واحد
التي تبدو وكأنها قطة برية.
224
00:16:27,653 --> 00:16:29,863
هذا هو طاقم التنظيف الخاص بـ Kim Myeong-gil.
225
00:16:31,323 --> 00:16:35,077
هو الذي يرسلونه
شراء صمت الناس
226
00:16:35,160 --> 00:16:37,663
وتهديد حياتهم
كلما دعت الحاجة لذلك.
227
00:16:38,789 --> 00:16:39,789
نحن سوف يمارس الجنس معه.
228
00:16:40,582 --> 00:16:43,085
وبعد ذلك سوف يقودنا
إلى حيث دفنت الجثث.
229
00:16:43,168 --> 00:16:45,212
ثم سيكون لدينا كيم ميونج جيل.
230
00:16:45,295 --> 00:16:47,798
- ثم انتهى سمايل كابيتال.
- هذا صحيح.
231
00:16:49,299 --> 00:16:51,677
حسنا، ماذا نفعل
إذا لم نجد أي جثث؟
232
00:16:51,760 --> 00:16:55,806
حسنًا، يمكننا العثور على سلاح الجريمة
أو ربما بعض اللقطات الأمنية.
233
00:16:57,808 --> 00:16:58,808
هنا.
234
00:16:59,435 --> 00:17:01,979
أما بالنسبة للذيل الأصفر
235
00:17:03,147 --> 00:17:04,273
العمر...
236
00:17:04,356 --> 00:17:05,399
أوه، آسف لأنني تأخرت.
237
00:17:06,817 --> 00:17:08,652
- اجلس، اجلس. اجلس، اجلس.
- أخذت وقتك.
238
00:17:09,153 --> 00:17:11,530
لي دو يونج.
سعيد بلقائك. جنيه هذا.
239
00:17:11,613 --> 00:17:13,032
- كيم جون وو، سيدي.
- اه.
240
00:17:13,115 --> 00:17:17,536
- هونغ وو جين.
- أوه، قبضات الملاكم. مرحبًا.
241
00:17:18,287 --> 00:17:20,205
ذهبت إلى النفق في ذلك اليوم.
242
00:17:20,873 --> 00:17:23,542
ذهبت إلى هناك
بمجرد أن اتصل بي جدك،
243
00:17:23,625 --> 00:17:24,752
لكنني وصلت إلى هناك متأخرا.
244
00:17:24,835 --> 00:17:28,881
ثم رأيت هؤلاء الحمقى
مستلقيا على الأرض ويفكر
245
00:17:28,964 --> 00:17:30,132
"هؤلاء الرجال يمكنهم القتال."
246
00:17:32,092 --> 00:17:35,721
تذكر عندما أردت
ليكون بطل الملاكمة في ذلك الوقت؟
247
00:17:35,804 --> 00:17:38,807
- كان ذلك منذ وقت طويل.
- ما هذا؟
248
00:17:40,559 --> 00:17:41,559
لقد حصلنا على ضربة.
249
00:17:42,936 --> 00:17:43,979
من؟
250
00:17:44,063 --> 00:17:45,397
مدير المبيعات.
251
00:17:45,481 --> 00:17:47,107
دعونا نتحدث في الخلف.
252
00:17:47,191 --> 00:17:49,485
ماذا؟ لماذا؟ إنهم قادمون معنا.
253
00:17:50,027 --> 00:17:51,528
ما الذي تتحدث عنه؟
254
00:17:52,029 --> 00:17:54,782
- ما هي المشكلة؟
- سوف تجعلهم جميعا شركاء.
255
00:17:56,658 --> 00:17:58,744
مهلا، هؤلاء هم الذين أرادوا الدخول.
256
00:18:01,872 --> 00:18:06,210
اسمع، بمجرد أن يكون لديك سجل،
انتهت أيام الملاكمة. فهمتها؟
257
00:18:06,835 --> 00:18:08,045
نعم.
258
00:18:10,714 --> 00:18:13,050
لماذا تقاتل كيم ميونج جيل؟
السيد هوانج؟
259
00:18:13,133 --> 00:18:15,385
أنا هنا للانتقام أخيرا من أولادنا.
260
00:18:15,469 --> 00:18:17,012
ولكن يمكن أن تموت في قتاله.
261
00:18:17,096 --> 00:18:18,806
ألست... خائفة؟
262
00:18:19,890 --> 00:18:23,102
ما أخاف منه حقًا
لا يتمكن من قتل اللعين.
263
00:18:25,479 --> 00:18:26,772
حسنًا، وماذا عنكما؟
264
00:18:26,855 --> 00:18:28,732
- أنا في.
- أنا أيضا.
265
00:18:28,816 --> 00:18:29,858
لماذا؟
266
00:18:30,692 --> 00:18:32,611
لأن كيم ميونج جيل رجل سيء.
267
00:18:33,612 --> 00:18:36,698
كانت عائلتي ستدمر
بدون مساعدة السيد تشوي.
268
00:18:37,533 --> 00:18:38,951
أنا لا أجيد سوى القتال
269
00:18:40,285 --> 00:18:42,121
لذلك سأساعد بقدر ما أستطيع.
270
00:18:42,996 --> 00:18:43,914
نفس الشيء هنا.
271
00:18:43,997 --> 00:18:46,500
هذين من مشاة البحرية،
إنهم مستعدون لمساعدتك يا سيدي.
272
00:18:46,583 --> 00:18:47,960
هل أنتما من مشاة البحرية؟
273
00:18:48,043 --> 00:18:49,043
نعم.
274
00:18:49,419 --> 00:18:50,420
هل أنت من مشاة البحرية؟
275
00:18:51,004 --> 00:18:52,004
معفى، لكنه كان.
276
00:18:52,965 --> 00:18:54,800
أوه!
277
00:18:55,551 --> 00:18:56,802
تحية!
278
00:19:01,306 --> 00:19:04,601
مهلا، هل يمكنك التوقف عن إخبار الجميع
بلدي القرف الشخصية، رجل؟
279
00:19:04,685 --> 00:19:06,812
هذه هي الطريقة التي تتعرف بها على الناس.
280
00:19:09,773 --> 00:19:11,358
ضع يديك للأسفل.
281
00:19:11,441 --> 00:19:12,568
ماذا كان صفك؟
282
00:19:13,652 --> 00:19:14,820
اجلس.
283
00:19:16,071 --> 00:19:17,656
أنت كبير مشاة البحرية الخاص بي!
284
00:19:18,824 --> 00:19:20,384
هل ستجعلني أستيقظ حقاً؟
285
00:19:20,909 --> 00:19:22,161
الآن اجلس.
286
00:19:24,079 --> 00:19:26,373
مرة واحدة في مشاة البحرية، دائما في البحرية، يا سيدي!
287
00:19:26,456 --> 00:19:28,834
- قف!
- تساهل معه.
288
00:19:29,334 --> 00:19:32,212
هذا الشرير يحاول أن يهاجمني.
289
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
لا يا سيدي.
إنها الروح البحرية
290
00:19:35,215 --> 00:19:36,633
اه، سيدي، إنه على درجة عالية من الفخر.
291
00:19:36,717 --> 00:19:40,012
إذا كان بإمكانك تركه خارج الخطاف
هذه المرة.
292
00:19:40,596 --> 00:19:41,596
"عالية الفخر"؟
293
00:19:42,097 --> 00:19:44,016
أوه، اه، الكثير من MCP، يا سيدي.
294
00:19:44,099 --> 00:19:45,225
وما هذا، هاه؟
295
00:19:45,309 --> 00:19:47,853
- إنه اختصار لفخر مشاة البحرية.
- اه.
296
00:19:47,936 --> 00:19:49,396
ما هو صفك؟
297
00:19:49,980 --> 00:19:51,607
إنه مرتفع في MCP.
298
00:19:51,690 --> 00:19:53,066
من فضلك قل لي.
299
00:19:55,485 --> 00:19:58,280
571. سعيد؟
300
00:20:00,324 --> 00:20:01,324
سيد.
301
00:20:01,700 --> 00:20:03,160
تحية!
302
00:20:09,499 --> 00:20:10,626
وأنت؟
303
00:20:11,627 --> 00:20:13,378
هل تعتقد أنني لا أستطيع خوض معركة؟
304
00:20:14,880 --> 00:20:16,465
قد يقلق السيد تشوي عليك.
305
00:20:17,424 --> 00:20:18,424
هذا كل شيء.
306
00:20:19,635 --> 00:20:20,928
لقد بدأت هذا الشيء.
307
00:20:21,595 --> 00:20:22,638
سأنهي الأمر.
308
00:20:23,639 --> 00:20:24,639
تمام.
309
00:20:26,975 --> 00:20:27,975
تمام.
310
00:20:28,977 --> 00:20:30,145
نحن نضرب الليلة.
311
00:20:30,979 --> 00:20:34,650
بمجرد إنزال مدير المبيعات،
سيكون عليك الاتصال بي مباشرة.
312
00:20:34,733 --> 00:20:36,151
سأكون في المستشفى.
313
00:20:36,235 --> 00:20:37,486
فهمتها.
314
00:20:37,569 --> 00:20:39,279
لماذا علينا أن ننتظر للدخول؟
315
00:20:39,363 --> 00:20:42,658
إذا كان المدير لديه حمقى يحمونه،
إنهم علينا.
316
00:20:42,741 --> 00:20:44,243
وهذا يعني البلطجية في المستشفى.
317
00:20:45,327 --> 00:20:47,204
أليس هذا خطيرا
لكي يذهب دو يونغ بمفرده؟
318
00:20:48,372 --> 00:20:49,539
إنه سريع جدًا بالنسبة لهم.
319
00:20:51,708 --> 00:20:54,586
لن يكون أكثر أمانا
إذا اجتمعنا جميعًا على كيم جون مين،
320
00:20:54,670 --> 00:20:56,030
وذهبت معه إلى المستشفى؟
321
00:20:56,713 --> 00:21:00,801
بمجرد أن يعلموا أننا قادمون من أجلهم،
سيكون كل الأيدي على سطح السفينة.
322
00:21:01,510 --> 00:21:02,552
ونحن ميتون.
323
00:21:03,136 --> 00:21:04,221
هناك الكثير.
324
00:21:04,930 --> 00:21:07,641
لهذا السبب انفصلنا
وضرب في نفس الوقت.
325
00:21:07,724 --> 00:21:11,687
- مم هم.
- إنه أمر محفوف بالمخاطر، ولكن هذه هي الطريقة التي نفوز بها.
326
00:21:15,023 --> 00:21:16,316
أنا على دراجة نارية.
327
00:21:17,317 --> 00:21:19,111
سوف أغطس إذا أصبح الأمر خشنًا.
328
00:21:21,863 --> 00:21:23,156
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟
329
00:21:24,491 --> 00:21:25,742
هل يمكنك ركوب دراجة نارية؟
330
00:21:26,660 --> 00:21:27,744
لا.
331
00:21:27,828 --> 00:21:29,329
إنهم سريعون جدًا.
332
00:21:29,913 --> 00:21:30,913
ماذا؟
333
00:21:31,623 --> 00:21:32,791
لا شيء يا سيدي.
334
00:21:34,001 --> 00:21:35,711
سأحضر هؤلاء الرجال معي.
335
00:21:35,794 --> 00:21:37,074
ربما أحتاج إلى المساعدة في المستشفى.
336
00:21:37,129 --> 00:21:37,963
تمام.
337
00:21:38,046 --> 00:21:39,673
إذن سأذهب مع دو يونغ، حسنًا؟
338
00:21:39,756 --> 00:21:40,924
سأحضر دراجتي.
339
00:21:42,050 --> 00:21:43,050
حسنًا.
340
00:21:43,552 --> 00:21:44,553
هل يجب أن نتناول بعض الطعام؟
341
00:21:45,137 --> 00:21:46,388
- نعم.
- نعم.
342
00:21:46,471 --> 00:21:48,015
لم أكن أعلم أنك ركبت.
343
00:21:48,598 --> 00:21:49,766
- نعم.
- أي نوع؟
344
00:21:50,267 --> 00:21:51,560
أنا أركب دراجة عارية.
345
00:21:52,519 --> 00:21:54,396
مهلا، نحن نبدو متشابهين نوعا ما، أليس كذلك؟
346
00:21:55,647 --> 00:21:56,773
- يمين؟
- نعم.
347
00:21:57,649 --> 00:21:58,525
عليك اللعنة.
348
00:21:58,608 --> 00:22:00,277
لماذا أنت مجنون؟ نحن تبدو جيدة.
349
00:22:00,360 --> 00:22:01,486
أين خدمت يا سيدي؟
350
00:22:01,570 --> 00:22:03,196
فقط اترك الأمر.
351
00:22:03,780 --> 00:22:05,073
توقف يا رجل.
352
00:22:05,782 --> 00:22:06,825
مهلا، مين دونغ.
353
00:22:07,367 --> 00:22:10,412
- احصل على بعض الحساء والأرز.
- نعم يا سيدي.
354
00:22:12,372 --> 00:22:13,372
دوك.
355
00:22:13,707 --> 00:22:15,667
- كيف حالك؟
- أوه، جيد. لقد كان بعض الوقت.
356
00:22:16,335 --> 00:22:17,252
هذا صديقي.
357
00:22:17,336 --> 00:22:18,587
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.
358
00:22:19,421 --> 00:22:20,505
لقد استعدت بالفعل.
359
00:22:22,007 --> 00:22:24,551
الجديد جميل .
360
00:22:26,928 --> 00:22:30,557
- هل ركبت واحدة؟
- نعم، لفترة وجيزة مرة أخرى.
361
00:22:31,516 --> 00:22:32,893
أنتما كلا من مشاة البحرية.
362
00:22:32,976 --> 00:22:35,103
لقد علموك كيفية استخدام السكاكين، أليس كذلك؟
363
00:22:35,187 --> 00:22:36,897
- جرب هذا.
- أوه لا.
364
00:22:37,939 --> 00:22:38,774
لم يفعلوا ذلك؟
365
00:22:38,857 --> 00:22:39,941
- لا.
- لا.
366
00:22:43,945 --> 00:22:44,988
ثم خذ هذه.
367
00:22:45,072 --> 00:22:48,617
سيدي، هل نخطط لاستخدام السكاكين؟
368
00:22:50,285 --> 00:22:53,455
- هل قلت ذلك للتو؟
- حسنا، لقد عرضت عليهم للتو.
369
00:22:54,039 --> 00:22:55,248
فعلتُ.
370
00:22:55,332 --> 00:22:56,541
أنا آسف يا سيدي!
371
00:22:59,086 --> 00:23:02,923
عليك أن تعرف كيفية استخدام السكين،
حتى تتمكن من مواجهة شخص ما باستخدام واحدة.
372
00:23:03,507 --> 00:23:04,966
عليك أن تعرف كيف يفكرون.
373
00:23:05,050 --> 00:23:06,760
أوه.
374
00:23:06,843 --> 00:23:07,843
لقد أخافتني.
375
00:23:10,138 --> 00:23:12,849
تمام. هذا لك.
376
00:23:14,267 --> 00:23:15,267
إنه الأسرع.
377
00:23:23,402 --> 00:23:24,402
يناسبك.
378
00:23:25,737 --> 00:23:29,991
سكاكين الساشيمي ليس لديها حارس
بين المقبض والشفرة.
379
00:23:30,075 --> 00:23:31,868
لأنه ليس المقصود به الطعن.
380
00:23:32,786 --> 00:23:34,913
الآن، انظر. إذا طعنت بقوة
381
00:23:36,540 --> 00:23:39,543
تنزلق يدك إلى الأمام،
والشفرة تلعنك.
382
00:23:39,626 --> 00:23:41,044
إذا كنت تريد أن تطعن بهذا،
383
00:23:41,128 --> 00:23:42,838
تحتاج إلى دعم النهاية.
384
00:23:43,505 --> 00:23:45,715
وذاك...
385
00:23:45,799 --> 00:23:47,134
...يمنع الانزلاق.
386
00:23:47,884 --> 00:23:50,846
إذا جاءوا إليك بهذه الطريقة،
ما رأيك أنهم ذاهبون ل؟
387
00:23:50,929 --> 00:23:53,432
ربما يحاولون القطع
يدك أو معصمك، يا سيدي.
388
00:23:53,515 --> 00:23:55,642
هذا صحيح. ليس هجوم قتل.
389
00:23:56,726 --> 00:24:00,063
في مصطلحات الملاكمة،
سيكون الأمر مثل رمي اللكمات الخفيفة.
390
00:24:00,147 --> 00:24:01,440
- مم هم.
- اه.
391
00:24:03,358 --> 00:24:06,736
مرة أخرى! استمر.
392
00:24:08,029 --> 00:24:09,948
تخفيف والحفاظ على الدوران.
393
00:24:18,498 --> 00:24:20,876
وإذا كانوا يدعمون المقبض
بكلتا يديه،
394
00:24:20,959 --> 00:24:23,211
إنه القتل.
395
00:24:25,630 --> 00:24:27,716
إذا قمت بدفع السكين إلى أسفل
بإبهامك،
396
00:24:27,799 --> 00:24:30,385
يدك لن تنزلق
ما لم يكن هناك الكثير من القوة وراء ذلك.
397
00:24:31,178 --> 00:24:34,181
إذا كانوا يستخدمون هذه القبضة،
فهذا يعني أنهم من ذوي الخبرة.
398
00:24:34,264 --> 00:24:36,558
أنت تتأرجح مثل الخفاش.
399
00:24:36,641 --> 00:24:37,952
- حتى الاسترخاء؟
- إنها قوة أكثر من اللازم.
400
00:24:37,976 --> 00:24:38,976
- اه.
- هذا صحيح.
401
00:24:47,152 --> 00:24:48,195
هذا كل شيء!
402
00:24:58,955 --> 00:25:01,625
- بحق الجحيم؟ مدهش.
- أرِنِي. أرِنِي.
403
00:25:01,708 --> 00:25:03,543
حاول أن يمارس الجنس معي،
وسأقتلك.
404
00:25:04,878 --> 00:25:06,129
تعامل مع البطاقات.
405
00:25:06,213 --> 00:25:08,381
- اللعنة. اسمحوا لي أن أحصل على هذا.
- مهلا، تبين لي.
406
00:25:10,800 --> 00:25:11,968
ما الأمر يا رجل؟
407
00:25:19,309 --> 00:25:20,852
أيها الوخز سخيف!
408
00:25:39,412 --> 00:25:41,081
سننتظر هنا.
409
00:26:05,605 --> 00:26:06,731
قف، قف!
410
00:26:07,774 --> 00:26:09,776
- ما هي الشقة التي تزورها؟
- 603.
411
00:26:12,779 --> 00:26:14,114
سيارة قادمة.
412
00:26:31,256 --> 00:26:32,299
هناك المجرم.
413
00:26:32,924 --> 00:26:33,924
ماذا الآن؟
414
00:26:35,093 --> 00:26:36,511
سوف ننتظر.
415
00:26:41,308 --> 00:26:42,892
مكالمة واردة
416
00:26:42,976 --> 00:26:44,102
اللعنة.
417
00:27:06,249 --> 00:27:07,249
شكرًا لك.
418
00:27:08,084 --> 00:27:09,085
الآن، استمع.
419
00:27:09,169 --> 00:27:11,171
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة من خلال القيام بهذا العمل،
420
00:27:11,254 --> 00:27:12,839
عليك بيع كل شيء.
421
00:27:14,132 --> 00:27:15,132
كل ذلك.
422
00:27:15,634 --> 00:27:17,594
قبضاتك يا روح
423
00:27:18,637 --> 00:27:19,929
كل أحلامك.
424
00:27:21,222 --> 00:27:23,892
لكن لا يمكنك بيعها أبدًا
أصدقائك وعائلتك.
425
00:27:24,476 --> 00:27:25,894
هذه ليست طريقة بالنسبة لك للعيش.
426
00:27:27,479 --> 00:27:28,730
- نعم.
- نعم.
427
00:27:29,939 --> 00:27:31,775
وبمجرد دخولنا المستشفى،
428
00:27:31,858 --> 00:27:34,194
إذا قلت لكم يا رفاق أن تركضوا،
لا تجادل واركض فقط.
429
00:27:34,277 --> 00:27:36,112
سأعتني بالأمور بنفسي.
430
00:27:38,865 --> 00:27:40,116
هل تسمعني؟
431
00:27:41,201 --> 00:27:45,246
لقد قلت للتو ألا نتخلى عن أصدقائنا
أو العائلة، أليس كذلك يا سيدي؟
432
00:27:45,830 --> 00:27:46,998
أنا مجرم.
433
00:27:47,082 --> 00:27:50,460
ربما نكون في نفس القارب الآن،
لكننا لسنا عائلة، حسنًا؟
434
00:27:51,252 --> 00:27:52,462
لن نلتقي مرة أخرى أبدًا.
435
00:27:52,962 --> 00:27:55,465
لذلك لا تعلق
إلى أي من هذا، حسنا؟
436
00:28:01,596 --> 00:28:02,681
مفهوم؟
437
00:28:03,598 --> 00:28:04,598
نعم.
438
00:28:06,726 --> 00:28:07,726
نعم.
439
00:28:26,621 --> 00:28:27,706
كيم جون مين هنا.
440
00:28:33,503 --> 00:28:34,838
ماذا يجب أن نفعل؟
441
00:28:36,548 --> 00:28:38,091
<ط>السيد. لي ماذا نفعل؟
442
00:28:39,384 --> 00:28:40,384
هل تستطيع سماعي؟
443
00:28:40,969 --> 00:28:43,263
- أجبني فقط.
- إنها خطوة.
444
00:29:00,447 --> 00:29:02,323
اه القرف. هذا الأحمق!
445
00:29:13,293 --> 00:29:15,795
- اللعنة!
- اتصل بالمستشفى أيها الغبي!
446
00:29:31,936 --> 00:29:33,855
أنت ابن العاهرة!
447
00:29:38,026 --> 00:29:40,278
- أيها اللعين!
- تموت أيها الأحمق.
448
00:29:45,992 --> 00:29:48,912
دو هو، ضع هذا الأحمق في صندوق السيارة.
449
00:29:48,995 --> 00:29:50,371
اصعده!
450
00:29:54,501 --> 00:29:55,501
بحق الجحيم؟
451
00:29:57,462 --> 00:29:59,255
من هو ذلك اللعين؟!
452
00:30:05,261 --> 00:30:06,261
اللعنة!
453
00:30:07,889 --> 00:30:10,058
يا! قف، قف!
454
00:30:22,028 --> 00:30:23,028
هل أنت بخير؟
455
00:30:41,089 --> 00:30:42,674
المبنى الرئيسي
غرفة المرضى، بلوك 17
456
00:30:42,757 --> 00:30:44,884
دو يونغ
457
00:30:46,803 --> 00:30:47,803
ما الأمر؟
458
00:30:50,139 --> 00:30:51,139
هل أنت بخير؟
459
00:30:52,225 --> 00:30:53,225
تمام.
460
00:31:02,902 --> 00:31:04,112
دعنا نذهب.
461
00:31:04,195 --> 00:31:05,321
- تمام.
- نعم يا سيدي.
462
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
لقد كان ذلك إيم جانج دو.
463
00:31:46,905 --> 00:31:48,615
بيتكوين
464
00:31:48,698 --> 00:31:50,450
هذا صحيح، اذهب للأعلى.
465
00:31:53,828 --> 00:31:54,828
عليك اللعنة!
466
00:32:23,316 --> 00:32:24,317
أنا أعرف. نحن فقط...
467
00:32:25,985 --> 00:32:26,985
انتظر.
468
00:32:27,570 --> 00:32:28,696
عليك اللعنة!
469
00:32:36,746 --> 00:32:38,039
الجحيم؟
470
00:33:08,069 --> 00:33:09,779
- دعنا نذهب.
- تمام.
471
00:33:15,368 --> 00:33:16,995
- حذرا.
- تمام.
472
00:33:38,349 --> 00:33:41,436
لقد حصلنا على أنا جانغ دو
أخذه إلى متجر دو يونغ
473
00:33:59,829 --> 00:34:00,663
أيها السادة.
474
00:34:00,747 --> 00:34:01,998
- مرحبًا.
- مرحبًا.
475
00:34:09,881 --> 00:34:10,882
ضعه في ذلك.
476
00:34:10,965 --> 00:34:12,008
نعم.
477
00:34:14,093 --> 00:34:15,303
واحد، اثنان...
478
00:34:15,386 --> 00:34:16,804
حذرا معه.
479
00:34:19,307 --> 00:34:20,641
أين الملح؟
480
00:34:20,725 --> 00:34:21,725
ملح؟
481
00:34:23,186 --> 00:34:24,186
في المكتب.
482
00:34:25,146 --> 00:34:26,439
اذهب واصنع بعض الماء المالح.
483
00:34:27,190 --> 00:34:29,609
ابحث عن دلو، وألقه فيه.
484
00:34:29,692 --> 00:34:30,818
حسنا.
485
00:34:30,902 --> 00:34:31,986
- دعنا نذهب.
- حسنًا.
486
00:34:32,070 --> 00:34:32,904
في الزاوية.
487
00:34:32,987 --> 00:34:34,030
- تمام.
- نعم.
488
00:34:43,539 --> 00:34:44,999
هيون جو، هل أنت بخير؟
489
00:34:45,083 --> 00:34:46,959
نعم، هل أنت بخير؟
490
00:34:47,043 --> 00:34:48,043
مم-هم.
491
00:34:49,712 --> 00:34:51,714
لقد حصلنا على إيم جانج دو.
492
00:34:52,215 --> 00:34:53,508
- مم هم.
- ماذا عنك؟
493
00:34:53,591 --> 00:34:56,385
لقد كنت بالخارج، لكن "دو يونج" أمسك به.
494
00:34:56,469 --> 00:34:59,514
- أوه.
- قتله؟
495
00:35:05,895 --> 00:35:07,271
دعونا نذهب لتحضير الماء المالح.
496
00:35:07,355 --> 00:35:08,773
- تعال.
- اه.
497
00:35:12,902 --> 00:35:14,612
يمكننا استخدام هذا.
498
00:35:14,695 --> 00:35:16,173
- ماء؟
- أعتقد أنني رأيت ذلك في الطابق السفلي.
499
00:35:16,197 --> 00:35:17,031
دعنا نذهب.
500
00:35:17,115 --> 00:35:18,199
هيون جو، هيا.
501
00:35:32,880 --> 00:35:33,798
نعم؟
502
00:35:33,881 --> 00:35:36,717
سأكون هناك خلال خمس دقائق،
لذلك هزه قليلا.
503
00:35:36,801 --> 00:35:41,305
أوه، و... اطلب من هيون جو والرجال المشاهدة.
504
00:35:55,653 --> 00:35:56,821
ما أخبارك؟
505
00:35:58,322 --> 00:35:59,866
أخبرني أن أشاهد هيون جو.
506
00:35:59,949 --> 00:36:00,949
لماذا؟
507
00:36:03,786 --> 00:36:05,163
آمل أن تتمكن من أخذها.
508
00:36:07,456 --> 00:36:09,208
أهلاً سيدي. من هنا.
509
00:36:24,015 --> 00:36:26,225
قف. الآن تبين لنا الدرج.
510
00:36:26,309 --> 00:36:27,935
ليس لدينا كاميرات على هذا الجانب.
511
00:36:28,561 --> 00:36:29,395
ولم لا؟
512
00:36:29,478 --> 00:36:30,813
نحن لا نفعل ذلك.
513
00:36:33,149 --> 00:36:34,859
هل تمزح معي؟ أيها القرف...
514
00:36:35,818 --> 00:36:37,778
لذلك، قل لي شيئا.
515
00:36:38,446 --> 00:36:40,823
هل هناك أي كاميرات تواجه المبنى؟
516
00:36:40,907 --> 00:36:42,825
من المحتمل أن يكون لدى الشرطة بعض.
517
00:36:51,584 --> 00:36:52,584
كيف حال جون مين؟
518
00:36:54,420 --> 00:36:55,630
وهو لا يزال فاقدًا للوعي.
519
00:36:56,797 --> 00:36:58,174
اذهب إلى مكتب الإدارة
520
00:36:58,257 --> 00:37:00,676
والحصول على اللوحات
من المتوحشين الذين هاجموه
521
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
نعم.
522
00:37:03,137 --> 00:37:04,764
هناك يا رجل.
523
00:37:04,847 --> 00:37:06,015
كم نسكب؟
524
00:37:06,599 --> 00:37:08,476
اه، ألم يخبرنا أن نستخدمها كلها؟
525
00:37:09,268 --> 00:37:10,269
إنه كثير.
526
00:37:10,353 --> 00:37:13,522
دعونا نضع كل شيء في.
أعتقد أن هذا ما يريده.
527
00:37:14,440 --> 00:37:15,483
تمام.
528
00:37:18,778 --> 00:37:19,654
لكن لماذا؟
529
00:37:19,737 --> 00:37:20,738
صنع المياه المالحة.
530
00:37:26,994 --> 00:37:27,912
أحضره هنا.
531
00:37:27,995 --> 00:37:29,121
اه نعم.
532
00:37:33,251 --> 00:37:34,460
اجلس وشاهد.
533
00:37:36,212 --> 00:37:37,046
لماذا؟
534
00:37:37,129 --> 00:37:38,714
أوامر السيد تشوي.
535
00:37:46,514 --> 00:37:50,101
غيظ حيواني الأليف هو أن الناس لا يتحدثون
عندما يقولون أنهم ذاهبون إلى.
536
00:37:51,352 --> 00:37:55,773
هذا يعني أنك سوف تومئ برأسك
فقط عندما يكون لديك ما تقوله لنا.
537
00:37:57,316 --> 00:38:01,070
لأنه إذا أومأت ولم تتحدث،
أعدك أنني سأقطع شفتيك.
538
00:38:01,153 --> 00:38:02,153
فهمتها؟
539
00:38:40,693 --> 00:38:42,278
كنت لا تريد التحدث؟
540
00:39:49,637 --> 00:39:51,472
هيون جو.
541
00:40:05,194 --> 00:40:06,737
لماذا جعلتني أشاهد؟
542
00:40:07,530 --> 00:40:10,658
ربما بدأ ميونغ جيل في البحث
لإيم جانغ دو الآن.
543
00:40:11,409 --> 00:40:12,868
ليس لدينا الكثير من الوقت.
544
00:40:14,036 --> 00:40:16,330
لقد شاهدتم لأنني أردتكم يا رفاق
لمعرفة شيء ما.
545
00:40:17,039 --> 00:40:18,541
ما الذي تتحدث عنه؟
546
00:40:19,125 --> 00:40:21,293
هذا لن ينتهي
حتى يموت شخص ما.
547
00:40:21,377 --> 00:40:23,796
وليس هناك ضمان
أن شخصا ما لن يكون لي.
548
00:40:24,463 --> 00:40:27,216
لماذا تقول شيئا فظيعا جدا؟
549
00:40:27,299 --> 00:40:28,968
- هيون جو.
- هذا يكفي.
550
00:40:35,182 --> 00:40:36,183
هيون جو!
551
00:40:39,520 --> 00:40:41,147
السيد أوه، الاعتناء بها.
552
00:40:41,230 --> 00:40:42,230
نعم يا سيدي.
553
00:40:43,441 --> 00:40:45,192
أوه، اللعنة، ذلك الطفل.
554
00:40:49,196 --> 00:40:50,948
- غون وو.
- اه نعم.
555
00:40:52,867 --> 00:40:53,867
إذا انتهيت ...
556
00:40:55,828 --> 00:40:57,204
قتال ميونج جيل,
557
00:40:58,372 --> 00:40:59,790
هل يمكنك حماية الآخرين؟
558
00:41:01,292 --> 00:41:03,169
هل من الممكن أن تفعل ذلك من أجلي؟
559
00:41:05,129 --> 00:41:06,547
بكل إرادتي، سيدي.
560
00:41:08,048 --> 00:41:09,091
شكراً جزيلاً.
561
00:41:10,801 --> 00:41:12,178
ليس لدينا الكثير من الوقت.
562
00:41:12,845 --> 00:41:14,680
اسمحوا لي أن يعلمك شيئا واحدا فقط الآن.
563
00:41:18,392 --> 00:41:22,521
من أجل إسقاط المنظمة،
كل ما تحتاجه هو
564
00:41:24,273 --> 00:41:26,692
التشتت والانقسام.
565
00:41:28,486 --> 00:41:31,906
يميل الناس إلى الثقة في هؤلاء
الذي يعرفهم ويتعاطف معهم.
566
00:41:34,617 --> 00:41:36,827
إذا لم تتمكن من كسب ثقتهم،
567
00:41:38,329 --> 00:41:40,372
يمكن تقسيم مؤسستك.
568
00:41:55,429 --> 00:41:56,429
انزع ذلك.
569
00:42:12,988 --> 00:42:14,114
أنا جانغ دو؟
570
00:42:15,157 --> 00:42:16,951
لقد قادني إلى الاعتقاد بأنك
571
00:42:17,826 --> 00:42:20,829
قد يكون الشخص الذي يفهم ميونغ جيل
الأفضل من كل رجاله.
572
00:42:22,039 --> 00:42:24,959
ميونغ جيل رجل عنيف وقاسي للغاية.
573
00:42:25,626 --> 00:42:27,962
لكنه قادر
من قراءة الناس مثل الكتاب.
574
00:42:28,796 --> 00:42:30,297
لقد حصل عليهم حقًا.
575
00:42:31,215 --> 00:42:34,552
أنا متأكد من أن هناك الكثير من رجاله
خذه عند كلمته.
576
00:42:36,345 --> 00:42:37,346
لكنك أكثر ذكاءً.
577
00:42:37,888 --> 00:42:39,098
أنت تعرف ميونغ جيل.
578
00:42:40,683 --> 00:42:44,520
أنت تعلم أنه لا يتعاطف أبدًا
مع أي واحد من قومه
579
00:42:45,354 --> 00:42:47,147
إنه بارد ويحسب.
580
00:42:47,856 --> 00:42:52,278
أفكر دائمًا في أفضل طريقة للتحرك
قطعه الصغيرة لصالحه.
581
00:42:52,361 --> 00:42:55,948
لقد عرفت كل هذا،
وما زلت قررت العمل معه.
582
00:42:56,949 --> 00:42:57,950
لماذا؟
583
00:42:58,701 --> 00:43:00,578
في البداية، كان الجشع يقودك فقط.
584
00:43:02,121 --> 00:43:03,038
وفي سنة واحدة فقط،
585
00:43:03,122 --> 00:43:06,667
لقد دفع لك ما هو أزعج الشركات الكبرى
كان سيدفع في خمسة.
586
00:43:06,750 --> 00:43:10,379
تخرج من أكاديمية الشرطة
كان من المفترض أن أعطيك السلطة،
587
00:43:10,462 --> 00:43:12,715
لكن انتهى بك الأمر إلى تخفيض رتبتك.
588
00:43:12,798 --> 00:43:14,967
كان كل شيء عن فخرك.
589
00:43:17,386 --> 00:43:21,432
أعتقد أن الكبرياء هو السبب الحقيقي
لقد كنت جيدًا في العمل معه بعد كل شيء.
590
00:43:22,099 --> 00:43:25,227
كنت واثقا
أنه يمكنك الحفاظ على إحساسك بالوكالة.
591
00:43:25,811 --> 00:43:27,146
لن تفقد ذلك أبدًا.
592
00:43:28,188 --> 00:43:30,274
ليس لبلطجي الحياة المنخفضة.
593
00:43:30,858 --> 00:43:33,319
وإذا بالصدفة
لقد وجد سبباً لقتلك،
594
00:43:34,320 --> 00:43:36,989
يمكنك فقط الهروب
595
00:43:38,157 --> 00:43:40,159
بالمال الذي كسبته من العمل لديه.
596
00:43:43,996 --> 00:43:45,456
حسنًا، أنا أحب هذه الخطة.
597
00:43:46,498 --> 00:43:50,628
إذا أخذت صورتك
وقرر أن يرسلها له الآن
598
00:43:51,712 --> 00:43:54,965
وقال أنك أعطيتني الأسماء
من الناس الذين أمرك بقتلهم،
599
00:43:55,049 --> 00:43:57,301
من المؤكد أنه سيصدقني عليك.
600
00:43:57,384 --> 00:44:01,305
بعد كل شيء، ما الرجل لن الصرير
لو كانوا في منصبك الحالي؟
601
00:44:04,224 --> 00:44:07,478
ثم سيتصل مرة أخرى
كل الرجال الذين أرسلهم للبحث عنك...
602
00:44:08,520 --> 00:44:10,731
...أطلق العنان لمجموعة من الكلاب البوليسية،
603
00:44:10,814 --> 00:44:12,775
وسوف يقتلونك في أي وقت من الأوقات.
604
00:44:13,776 --> 00:44:16,654
لن تحصل حتى على فرصة
للدفاع عن قضيتك.
605
00:44:17,821 --> 00:44:19,031
لن يسمح لك.
606
00:44:19,114 --> 00:44:21,450
ميونغ جيل لا يهتم بالحقيقة.
607
00:44:22,117 --> 00:44:24,578
الرياضيات تقول له أن يدفنك.
608
00:44:26,246 --> 00:44:28,082
أعني،
إذا كان هناك شخص واحد على هذا الكوكب
609
00:44:28,165 --> 00:44:31,210
الذي يعرف كل واحد
جرائم ميونج جيل,
610
00:44:31,293 --> 00:44:33,128
هذا الشخص هو أنت، أليس كذلك؟
611
00:44:36,799 --> 00:44:39,009
أنت تعرفه تمامًا كما أعرفه.
612
00:44:40,386 --> 00:44:45,099
إذا زرعت حتى أصغر البذور
من الشك فيك إلى ميونغ غيل...
613
00:44:47,893 --> 00:44:49,395
أنت رجل ميت.
614
00:44:50,020 --> 00:44:51,020
اللعنة.
615
00:44:52,064 --> 00:44:53,774
انتظر. عليك اللعنة.
616
00:44:55,192 --> 00:44:57,361
لماذا يجب أن أموت؟!
617
00:44:58,153 --> 00:44:59,488
اللعنة علي!
618
00:44:59,571 --> 00:45:00,571
أنا جانغ دو!
619
00:45:02,074 --> 00:45:03,867
اصمت واستمع لي!
620
00:45:03,951 --> 00:45:06,578
إذا لم تجمع نفسك،
سوف تموت.
621
00:45:11,625 --> 00:45:12,835
قل لي كل شيء.
622
00:45:14,628 --> 00:45:17,548
وسأرسلك إلى بلد آمن
بعيدا عن هنا
623
00:45:17,631 --> 00:45:19,591
مع ما يكفي من المال للعيش.
624
00:45:20,592 --> 00:45:22,261
لقد علمت ميونغ غيل كل شيء.
625
00:45:23,846 --> 00:45:26,473
أنا أعرف الأماكن
أنه لم يسمع حتى.
626
00:45:27,099 --> 00:45:28,183
هذا وعد.
627
00:45:32,062 --> 00:45:35,149
كنت تخطط بالفعل للمغادرة
عاجلا أم آجلا.
628
00:45:36,442 --> 00:45:38,569
أنا أعطيك الفرصة للقيام بذلك.
629
00:45:44,074 --> 00:45:45,075
إذا تحدثت،
630
00:45:46,577 --> 00:45:47,870
كم من المال؟
631
00:45:51,039 --> 00:45:52,791
سأجيب بسرعة لو كنت أنت.
632
00:46:00,007 --> 00:46:03,177
ميونغ جيل و سمايل كابيتال
ينزلون إلى الأبد.
633
00:46:03,260 --> 00:46:05,763
وبعد ذلك، أنت في غوام.
634
00:46:05,846 --> 00:46:07,431
أعرف بعض الناس هناك.
635
00:46:08,223 --> 00:46:11,852
سيكون لديك الكثير بما فيه الكفاية
لبدء حياة جديدة.
636
00:46:20,486 --> 00:46:21,570
أحضر له بعض الملابس
637
00:46:37,211 --> 00:46:38,531
منذ متى وأنت تعمل لديه؟
638
00:46:39,505 --> 00:46:40,547
خمس سنوات.
639
00:46:40,631 --> 00:46:42,382
وما الذي تفعله بالضبط؟
640
00:46:42,966 --> 00:46:46,637
أنا أضمن تعاملات السيد كيم غير القانونية
تطير تحت رادار الشرطة
641
00:46:46,720 --> 00:46:50,224
والتأكد من أن الأمور تسير بسلاسة
إذا قامت الشرطة بالشم.
642
00:46:50,307 --> 00:46:52,351
حسنًا، لكن ماذا فعلت؟
643
00:46:52,434 --> 00:46:54,812
للأشياء الصغيرة،
أنا و(إن بيوم) تعاملنا مع الأمر.
644
00:46:54,895 --> 00:46:57,564
و لأشياء أكبر،
استخدمنا شركة خدمة كيم.
645
00:46:58,190 --> 00:46:59,441
ما الأشياء الصغيرة؟
646
00:46:59,525 --> 00:47:01,527
مثل...
647
00:47:02,069 --> 00:47:04,029
...تصوير أشياء لاستخدامها ضد الناس.
648
00:47:04,112 --> 00:47:06,448
لقد هددت مجموعة إيل، هل أنا على حق؟
649
00:47:09,284 --> 00:47:10,285
أخبرني.
650
00:47:11,453 --> 00:47:12,955
انظر، السيد كيم جعلني أفعل ذلك.
651
00:47:13,038 --> 00:47:15,749
ولم يسألك من الذي جعلك تفعل ذلك.
فسألك ماذا فعلت.
652
00:47:17,751 --> 00:47:19,753
لقد جمعت بعض اللقطات
من وريث مجموعة إيل.
653
00:47:19,837 --> 00:47:20,963
و؟
654
00:47:21,755 --> 00:47:25,384
نحن فقط... لقد جردناه.
655
00:47:25,467 --> 00:47:26,467
لماذا؟
656
00:47:29,012 --> 00:47:31,098
أخبرني بكل شيء منذ البداية
657
00:47:32,766 --> 00:47:35,727
كان هناك فندق بوتيكي مكون من 40 طابقًا
يجري بناؤه في جانج نام,
658
00:47:35,811 --> 00:47:38,689
لكن الشركة أفلست
خلال الوباء.
659
00:47:39,731 --> 00:47:40,983
حصل السيد كيم على معلومات استخباراتية
660
00:47:41,066 --> 00:47:43,986
أن وريث مجموعة إيل
كان على وشك تولي مشروع الفندق.
661
00:47:44,069 --> 00:47:45,320
ولكن من من؟
662
00:47:46,154 --> 00:47:49,533
الفندق أصبح قبيحاً،
لذلك قررت مدينة سيول التدخل.
663
00:47:49,616 --> 00:47:52,202
كانوا يبحثون عن شخص لديه النقود.
664
00:47:52,286 --> 00:47:55,956
عضو مجلس يلعب الجولف مع السيد كيم
أوصاه لرئيس البلدية.
665
00:47:57,165 --> 00:48:01,211
يريد أن يصبح الفندق كازينو.
666
00:48:03,755 --> 00:48:06,341
قالت مدينة سيول إنهم سيمنحونه
تصريح لذلك.
667
00:48:07,050 --> 00:48:08,385
لقد كان السيد كيم متحمسًا.
668
00:48:08,468 --> 00:48:10,596
لكن وريث مجموعة إيل حاول التراجع،
669
00:48:11,263 --> 00:48:13,098
فأجبرته على التعاون.
670
00:48:13,974 --> 00:48:16,226
كم عدد الأشخاص الذين قمت بتصوير مقاطع فيديو لهم؟
671
00:48:16,977 --> 00:48:17,977
خمسون.
672
00:48:19,229 --> 00:48:21,523
وما زال ميونج جيل يمتلك كل هذه الأشياء؟
673
00:48:21,607 --> 00:48:22,607
نعم.
674
00:48:23,400 --> 00:48:25,861
يرى ضعف الناس
كمصدر للدخل.
675
00:48:26,778 --> 00:48:30,949
لا يتخلص من أي شيء أبدًا
هذا ذو قيمة بالنسبة له.
676
00:48:31,617 --> 00:48:33,410
أين يحتفظ بهذه الفيديوهات؟
677
00:48:35,329 --> 00:48:38,415
يحتفظ بقرص صلب مشفر
في خزنة داخل غرفة نومه.
678
00:48:39,041 --> 00:48:40,375
لكنها هذه الخزنة الألمانية الذكية.
679
00:48:41,793 --> 00:48:43,503
لديها قفل البيومترية.
680
00:48:44,212 --> 00:48:47,132
وإذا كان يعرف
هناك أي مشاكل تنشأ،
681
00:48:47,215 --> 00:48:49,384
يمكنه حرق كل شيء بداخله.
682
00:48:49,468 --> 00:48:51,887
يمكنه الضغط على زر في هاتفه،
683
00:48:51,970 --> 00:48:53,847
وهذا الشيء سوف يحرق محتوياته.
684
00:48:53,931 --> 00:48:54,765
لم يبق شيء.
685
00:48:54,848 --> 00:48:57,351
هو يعلم
أن هذا سيف ذو حدين.
686
00:48:57,434 --> 00:49:01,271
سلاح بين يديه
ولكن الأدلة للشرطة.
687
00:49:02,898 --> 00:49:05,484
شركة الخدمات، هل هي عصابة؟
688
00:49:06,026 --> 00:49:07,026
نعم.
689
00:49:07,402 --> 00:49:08,402
كيف كبيرة؟
690
00:49:08,820 --> 00:49:12,199
أعتقد أنه في حدود الثلاثين
لكن يمكنهم الحصول على المزيد.
691
00:49:12,282 --> 00:49:13,367
ومن يديرها؟
692
00:49:13,992 --> 00:49:15,035
إنه السيد جونغ.
693
00:49:15,535 --> 00:49:17,621
إنه في الأساس كلب حراسة السيد كيم.
694
00:49:17,704 --> 00:49:19,581
لقد كان مقاتلاً في الفنون القتالية المختلطة،
695
00:49:19,665 --> 00:49:22,751
ولكن يبدو أنه تم حظره
لضرب رجل حتى الموت في المثمن.
696
00:49:23,335 --> 00:49:24,711
وذلك عندما تم تجنيده.
697
00:49:24,795 --> 00:49:26,421
من يتعامل مع الجثث؟
698
00:49:27,172 --> 00:49:29,007
السيد جونغ يعتني بذلك.
699
00:49:29,508 --> 00:49:31,176
أخبرني بكل شيء تعرفه.
700
00:49:32,636 --> 00:49:33,720
منذ ثلاث سنوات،
701
00:49:34,471 --> 00:49:38,225
لقد أفرط السيد كيم في الشرب
وقتل رجلاً بيديه العاريتين.
702
00:49:39,601 --> 00:49:40,936
وكنت في مكان قريب في ذلك الوقت،
703
00:49:41,019 --> 00:49:43,772
لذلك تعاملت مع المشهد
حتى وصل السيد جونغ.
704
00:49:43,855 --> 00:49:46,358
ودعا شاحنة أسماك 3 طن
مع حوض السمك
705
00:49:46,441 --> 00:49:47,859
وحملوا الجثة بعيدا.
706
00:49:48,819 --> 00:49:52,197
من طريقة حديثه مع السائق
يبدو أنه فعل هذا كثيرًا.
707
00:49:52,990 --> 00:49:53,990
الاسم؟
708
00:49:55,867 --> 00:49:57,202
لا أتذكر الاسم.
709
00:49:58,996 --> 00:49:59,997
أرى.
710
00:50:00,706 --> 00:50:02,416
أعرف مستشفى في إنشيون.
711
00:50:02,958 --> 00:50:05,293
سأتصل بالإسعاف،
وستحصل على قسط من الراحة.
712
00:50:05,377 --> 00:50:06,962
بمجرد انتهاء كل شيء،
713
00:50:07,462 --> 00:50:10,882
سأرتب لك رحلة وبطاقة هوية.
714
00:50:15,178 --> 00:50:17,014
لا تحاول الاتصال بأي شخص.
715
00:50:18,098 --> 00:50:19,433
وإلا فإنه سوف يجدك.
716
00:50:24,813 --> 00:50:26,732
هاتفك. أنا أحتفظ بها.
717
00:50:34,197 --> 00:50:35,824
دعني أسألك شيئاً أخيراً.
718
00:50:38,243 --> 00:50:40,328
أين يحتفظ بذهبه المخبأ؟
719
00:50:41,747 --> 00:50:43,290
فقط In-beom يعرف.
720
00:50:44,875 --> 00:50:45,876
قل لي لماذا هذا.
721
00:50:45,959 --> 00:50:48,962
إن بيوم هو الشخص الوحيد الذي يثق به السيد كيم.
722
00:50:49,588 --> 00:50:50,672
التقيا في السجن.
723
00:50:50,756 --> 00:50:53,467
وقد أنقذوا حياة بعضهم البعض
عدة مرات.
724
00:50:53,550 --> 00:50:55,844
إن بيوم سوف يضحي بحياته من أجله.
725
00:50:56,887 --> 00:50:59,056
أنا لا أعرف كل شيء
السيد كيم يفكر،
726
00:50:59,556 --> 00:51:01,975
لكنني أعرف أن إن بيوم مثل الأخ.