00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:04,762 --> 00:00:15,236
MemoryOnSmels මගින් උපසිරැසි
http://UKsubtitles.ru.

2
00:00:29,103 --> 00:00:32,463
ජෝර්ජියානු කැරලිකරුවන් කියා සිටියේය
නර්වාල් වෛරසය සඳහා වගකීම

3
00:00:32,515 --> 00:00:36,515
එය රුසියාවට මූල්‍යමය වශයෙන් ගෙන ආවේය
යටිතල පහසුකම් කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

4
00:00:38,395 --> 00:00:41,395
'බුද්ධිමත් පරීක්ෂණය සාර්ථකයි
කෘතිම මස්

5
00:00:41,395 --> 00:00:43,755
අතපය අහිමි වූවන් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගැනීමේ අරමුණින්
ආපසු ඔවුන්ගේ පාද මත

6
00:00:43,755 --> 00:00:45,055
'ප්‍රධාන ඉදිරි ගමනක් ලෙස ප්‍රශංසා කරනු ලැබේ.'

7
00:00:45,091 --> 00:00:46,211
ගරු?

8
00:00:46,211 --> 00:00:48,531
'වෙන තැනක...'
අළු.

9
00:00:48,531 --> 00:00:52,531
අළු!

10
00:00:54,851 --> 00:00:58,251
ඔබට ඒවා ගත හැකිද?

11
00:00:58,251 --> 00:01:00,211
මම ඔයාගේ එක ඇතුලට ගැහුවා, ඒක හරිද?

12
00:01:00,211 --> 00:01:02,731
ඔව්. ..කුමක් ද?

13
00:01:02,731 --> 00:01:05,251
අත්ල - දැවෙන අත්ල.

14
00:01:05,251 --> 00:01:09,251
ෂිට්! සමාවෙන්න.

15
00:01:15,891 --> 00:01:19,891
අත්වැසුම් පෙට්ටිය.

16
00:01:27,091 --> 00:01:29,491
♪ මට කවුරුත් ඕන නෑ බබා

17
00:01:29,491 --> 00:01:31,331
♪ මට ඔයාව ඉන්න බැරි නම්

18
00:01:31,331 --> 00:01:33,771
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

19
00:01:33,771 --> 00:01:37,771
♪ මට ඔයාව ඉන්න බැරි නම්
මට කවුරුත් එපා බබා

20
00:01:38,331 --> 00:01:42,331
♪ මට ඔබ නොමැති නම්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

21
00:01:46,091 --> 00:01:48,491
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ,
මම ඩිස්කෝ එකේ රේඛාව අඳින්නෙමි.

22
00:01:48,491 --> 00:01:50,451
අපි මොනවද මේ අහගෙන හිටියේ?

23
00:01:50,451 --> 00:01:53,691
නැහැ, මී ගීස් ලිව්වේ,
හැමෝම මී ගී වලට කැමතියි.

24
00:01:53,691 --> 00:01:55,371
ඔබ එසේ නොවේ. මම කරනවා.

25
00:01:55,371 --> 00:01:57,171
අවුරුදු දහයක්,
ඔබ ඒවා එක වරක්වත් සෙල්ලම් කර නැත.

26
00:01:57,171 --> 00:01:58,971
ඔබ හෙඩ්ෆෝන් ගැන අසා තිබේද?

27
00:01:58,971 --> 00:02:01,891
එන්න එහෙනම් මොකක්ද ඔයාගේ
කැමතිම මී ගීස් ධාවන පථය?

28
00:02:01,891 --> 00:02:03,131
ඔයාගේ ආදරය කොපමණ ගැඹුරු ද.

29
00:02:03,131 --> 00:02:05,451
ඔබ කැමති නැහැ
ඔබේ ආදරය කොතරම් ගැඹුරුද!

30
00:02:05,451 --> 00:02:07,331
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි,
එහි වරදක් නැත.

31
00:02:07,331 --> 00:02:10,371
ඒ ඔයා ගොඩක් නෙවෙයි.

32
00:02:10,371 --> 00:02:14,051
♪ මම ඔබේ ඇස් දන්නවා
උදෑසන හිරු එළියේ

33
00:02:14,051 --> 00:02:15,891
♪ ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන බව මට දැනෙනවා
පොද වැස්සේ... ♪

34
00:02:15,891 --> 00:02:18,931
ඔයා නම් ඉතින් පොන්නයෙක්.

35
00:02:18,931 --> 00:02:22,171
♪ ..ඔබ ඉබාගාතේ යන මොහොත
මගෙන් ඈත් වෙලා, මට ඔයාව දැනෙන්න ඕන... ♪

36
00:02:22,171 --> 00:02:24,211
මම මේ වෑන් එක හැප්පෙනවා. මම කරන්නම්.

37
00:02:24,211 --> 00:02:28,211
මම මේ වෑන් රථය හිතාමතාම කඩා දමමි!

38
00:03:11,491 --> 00:03:15,491
අත්වැසුම් පෙට්ටිය.

39
00:03:26,851 --> 00:03:28,051
සුප් හරිද?

40
00:03:28,051 --> 00:03:29,451
ඔව්, නියමයි.

41
00:03:29,451 --> 00:03:32,971
තක්කාලි හෝ බැදපු තක්කාලි?

42
00:03:32,971 --> 00:03:34,651
දෙවෙනි එක.

43
00:03:34,651 --> 00:03:38,651
එක පාත්‍රයයි තියෙන්නේ, කමක් නැද්ද
ඔබේ සපත්තුවෙන් ඉවත් වී තිබේද?

44
00:03:39,611 --> 00:03:43,611
ම්ම්-හ්ම්.

45
00:03:47,131 --> 00:03:49,891
- එය කුමක් සඳහාද?
- ඔබ තවමත් ස්ථීරද යන්න පරීක්ෂා කිරීම පමණි.

46
00:03:49,891 --> 00:03:53,371
ඔබ අතුරුදහන් වෙමින් පවතී. එහි පහළ.

47
00:03:53,371 --> 00:03:55,491
ඒක හොරෙක්, ඒක තමයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

48
00:03:55,491 --> 00:03:57,571
ඒක බෙදාගන්නවා විතරයි.

49
00:03:57,571 --> 00:04:01,571
මම හිතුවා මිනිස්සු හොයාගන්න ඇති කියලා
එය හාස්‍යජනකයි.

50
00:04:04,731 --> 00:04:07,171
එය විහිළුවක් නොවේ. එය මිහිරි ය.

51
00:04:07,171 --> 00:04:10,531
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ දවස මිහිරි නොවීය.

52
00:04:10,531 --> 00:04:14,531
අපි සෆාරි උද්‍යානයකට ගියා.
ජැක්ගේ මරණයෙන් පසු පළමු පවුලේ විනෝද චාරිකාව.

53
00:04:15,811 --> 00:04:19,811
කාර් එක පුරාම වඳුරෝ හිටියා
සහ කිසිවෙකු කිසිවක් නොකියයි.

54
00:04:22,811 --> 00:04:26,811
අම්මා ගෙදර ගියා, ඒක තමයි පළවෙනි එක.
පහුවදා උදේ මම පහලට එනකොට..

55
00:04:28,011 --> 00:04:30,571
ජැක්ගේ සියලුම ඡායාරූප එයින් ඉවත් විය
බිත්තිය.

56
00:04:30,571 --> 00:04:32,571
ඇය ඒවා අට්ටාලයේ තැබුවාය.

57
00:04:32,571 --> 00:04:35,131
ඇය දේවල් සමඟ කටයුතු කළේ එලෙසයි.

58
00:04:35,131 --> 00:04:38,931
ඊට පස්සේ තාත්තා මැරුණාම,
ඔහුගේ ඡායාරූප ඉහළට ගියේය.

59
00:04:38,931 --> 00:04:41,371
ඇය මේක මෙතන දාලා ගියා විතරයි.

60
00:04:41,371 --> 00:04:44,051
ඇගේ එකම පිරිමි ළමයා,
ඇයට ව්‍යාජ සිනහවක් දෙමින්.

61
00:04:44,051 --> 00:04:46,731
එය ව්‍යාජ එකක් බව ඇය දැන සිටියේ නැත.

62
00:04:46,731 --> 00:04:50,731
සමහර විට එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

63
00:04:56,691 --> 00:04:59,331
අපොයි... අපොයි...

64
00:04:59,331 --> 00:05:03,331
ඔහ්, ජරාව ...

65
00:05:06,171 --> 00:05:07,171
සමාවෙන්න.

66
00:05:07,171 --> 00:05:11,171
ඒකට කමක් නැහැ.

67
00:05:12,011 --> 00:05:15,411
- ඔයාට මාව ඕනද...?
- නෑ, ඒක හරි.

68
00:05:15,411 --> 00:05:19,051
මට කමක් නැහැ.

69
00:05:19,051 --> 00:05:23,051
මම කම්මැලියි ඒත් ඉතින්...

70
00:05:24,091 --> 00:05:26,131
කලබල වෙන්න එපා.

71
00:05:26,131 --> 00:05:27,771
සහතිකද?

72
00:05:27,771 --> 00:05:31,571
මට විශ්වාසයි.

73
00:05:31,571 --> 00:05:36,371
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

74
00:05:54,131 --> 00:05:55,331
හේයි, ඇඳගන්න.

75
00:05:55,331 --> 00:05:59,211
වෑන් එක දෙකකින් ආපහු එන්න ඕන
ඔවුන් අපට අමතර දවසක් කරාවි.

76
00:05:59,211 --> 00:06:03,211
ජොබ් ආවා විතරයි. වෙන්න ඕන
අද තරගය අවසන් වන විට සිදු කරන ලදී.

77
00:06:04,091 --> 00:06:05,691
කමක් නැහැ.

78
00:06:05,691 --> 00:06:07,651
එය සම්පූර්ණ පිටුවකි.

79
00:06:07,651 --> 00:06:10,171
නෑ නෑ කමක් නෑ.

80
00:06:10,171 --> 00:06:14,171
මම එතනම යනකම් එලවන්නම්
තනියම...

81
00:06:16,131 --> 00:06:20,131
..තනියම කාර් එක ගන්න...
තනියම ආපහු එලවන්න...

82
00:06:21,771 --> 00:06:23,451
මට මගේ දවල් කෑම හදන්න වෙනවා...

83
00:06:23,451 --> 00:06:27,451
ඔහ්, නවත්වන්න,
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.

84
00:06:28,771 --> 00:06:32,771
ගිහින් එන්නම්.

85
00:07:40,451 --> 00:07:42,811
'හායි මේ ඈෂ්. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි හෝ
පිළිතුරු දීමට කම්මැලි,

86
00:07:42,811 --> 00:07:46,811
'ඉතින් ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.'

87
00:07:51,371 --> 00:07:53,411
'ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටීද
යොමු අංකය?'

88
00:07:53,411 --> 00:07:57,411
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකන් හිටියා...

89
00:07:57,851 --> 00:08:00,931
'මොන නමකින්ද තියෙන්නේ?'

90
00:08:00,931 --> 00:08:04,371
ම්... ස්ටාර්මර්. Ash Starmer.

91
00:08:04,371 --> 00:08:08,371
'හරි, මොහොතක්.'

92
00:08:13,611 --> 00:08:16,411
එය තවමත් ආපසු ලබා දී නැත, නැත,

93
00:08:16,411 --> 00:08:19,411
සහ එය දෙදෙනෙකු විසින් ආපසු පැමිණීමට අදහස් කරයි,
ඉතින්...'

94
00:08:19,411 --> 00:08:21,331
ඒවා දැන් වහලා,
නැවත ඇමතීමෙන් පලක් නැත,

95
00:08:21,331 --> 00:08:23,571
ඔහු කෙලින්ම යන්නේ
පණිවිඩ.

96
00:08:23,571 --> 00:08:25,211
ඒ බැටරි විහිළුවක්.

97
00:08:25,211 --> 00:08:27,731
ඔහු යන ගමනේ.
ඔහු බොහෝ විට නිකම්...

98
00:08:27,731 --> 00:08:29,971
මම නිකම්ම බයයි මොකක් හරි දේකට
ඔහුට සිදු විය.

99
00:08:29,971 --> 00:08:31,131
මොකුත් වෙලා නෑ.

100
00:08:31,131 --> 00:08:32,731
නමුත් යමක් සිදු විය හැකිය.

101
00:08:32,731 --> 00:08:35,531
බලන්න, සොඳුරිය,
කිසිවක් සිදුවී නැත,

102
00:08:35,531 --> 00:08:38,531
ඔබ ඔබම වැඩ කරනවා,
හැකි නරකම දේ සිතින් මවා ගනිමින්,

103
00:08:38,531 --> 00:08:42,531
සහ එය නිකම්, ඔහු බොහෝ විට
පිළිගැනීමක් නොමැතිව කොහේ හරි සිරවී ඇත.

104
00:09:14,771 --> 00:09:18,771
හේයි. හේයි.

105
00:09:19,691 --> 00:09:23,371
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

106
00:09:23,371 --> 00:09:27,371
මාර්ක්ගේ අවදියේදී,
මම එතන ඉඳගත්තේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා හිතාගෙන.

107
00:09:27,771 --> 00:09:31,491
මිනිසුන් සැබෑ ලෙස පෙනුනේ නැත,
ඔවුන්ගේ කටහඬ සැබෑ ඒවා නොවීය.

108
00:09:31,491 --> 00:09:34,331
එය හරියට ඔබ අභ්‍යවකාශ ගමනක යෙදී සිටිනවා වැනිය
සහ කාටවත් බෑ...

109
00:09:34,331 --> 00:09:38,331
සාරා.

110
00:09:43,851 --> 00:09:47,851
මට ඔයාව ඒ වගේ දෙයකට අත්සන් කරන්න පුළුවන්
උපකාර කරයි.

111
00:09:49,211 --> 00:09:53,211
එය මට උදව් කළා.

112
00:09:54,051 --> 00:09:56,011
එය ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ සලසයි.

113
00:09:56,011 --> 00:09:59,291
මම දන්නවා එයා මැරිලා කියලා,
නමුත් ඔහු නොසිටියේ නම් එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

114
00:09:59,291 --> 00:10:02,171
හා කරදර වෙන්න එපා,
එය පිස්සු අධ්‍යාත්මික දෙයක් නොවේ.

115
00:10:02,171 --> 00:10:04,731
- ඔහු දැඩි පරිශීලකයෙක්, ඔහු පරිපූර්ණ වනු ඇත ...
- කරුණාකර කට වහගන්න.

116
00:10:04,731 --> 00:10:07,011
මම කිව්වේ, ඒක තාම බීටා එකේ,
ඒත් මට ආරාධනාවක් තියෙනවා...

117
00:10:07,011 --> 00:10:08,051
කරුණාකර කට වහගන්න.

118
00:10:08,051 --> 00:10:09,291
ඔබට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත,
මම ඔයාව ලියාපදිංචි කරන්නම්...

119
00:10:09,291 --> 00:10:13,291
කට වහන්න!

120
00:10:16,331 --> 00:10:17,651
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

121
00:10:17,651 --> 00:10:19,191
මට කණගාටුයි.

122
00:11:51,477 --> 00:11:53,317
මට ඒ මොකක්ද කියලා වැඩක් නෑ,
මට එය අවශ්ය නැහැ!

123
00:11:53,416 --> 00:11:56,816
ඔහුගේ නම භාවිතා කිරීම අසභ්‍යයි.
ඔහුගේ නම, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා!

124
00:11:56,816 --> 00:11:58,696
එය රිදෙනවා, ඔබ දන්නවා එය රිදෙනවා.

125
00:11:58,696 --> 00:12:00,776
ඒකයි මම ඔයාව අත්සන් කළේ.

126
00:12:00,776 --> 00:12:03,416
එය කුමක් ද? W-ඒ මොකක්ද?

127
00:12:03,416 --> 00:12:06,216
ඔබ සබැඳිය ක්ලික් කරන්න
ඔබ එයට කතා කරන්න.

128
00:12:06,314 --> 00:12:07,874
ඔබ එයට කතා කරනවාද?

129
00:12:07,874 --> 00:12:10,274
ඔබ ඊමේල් එකක් වැනි පණිවිඩ ටයිප් කරන්න,

130
00:12:10,274 --> 00:12:12,674
ඉන්පසු එය ඔබට නැවත කතා කරයි,
ඔහු කැමති ආකාරයටම.

131
00:12:12,749 --> 00:12:14,029
එයා මැරිලා.

132
00:12:14,029 --> 00:12:15,869
එය මෘදුකාංගයකි. එය ඔහුව අනුකරණය කරයි.

133
00:12:15,869 --> 00:12:17,989
ඔබ එයට කාගේ හෝ නමක් දෙන්න.

134
00:12:17,989 --> 00:12:21,469
එය ආපසු ගොස් සියල්ල කියවයි
ඔවුන් මෙතෙක් අන්තර්ජාලයෙන් පවසා ඇති දේවල්,

135
00:12:21,469 --> 00:12:25,469
ඔවුන්ගේ ෆේස්බුක් යාවත්කාලීන,
ඔවුන්ගේ ට්වීට්, පොදු ඕනෑම දෙයක්.

136
00:12:25,629 --> 00:12:29,189
මම ඒකට දුන්නේ Ash ගේ නම විතරයි.
ක්‍රමය ඉතුරු ටික කළා.

137
00:12:29,189 --> 00:12:30,469
ඒක හරිම දක්ෂයි.

138
00:12:30,469 --> 00:12:32,089
ඒක...අසනීපයි. එය අසනීපයි!

139
00:12:32,122 --> 00:12:35,722
ඒකට ආයුබෝවන් කියන්න.
ඔබ එයට කැමති නම්,

140
00:12:35,722 --> 00:12:39,162
ඔබ එයට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න
ඔහුගේ පුද්ගලික ඊමේල් වලට.

141
00:12:39,162 --> 00:12:41,802
එය වැඩි වන තරමට ඒ ඔහුය.

142
00:12:41,802 --> 00:12:43,842
ඒක වෙන්නේ නෑ...

143
00:12:43,842 --> 00:12:47,842
නැත, එය නොවේ, නමුත් එය උපකාරී වේ.

144
00:13:41,962 --> 00:13:45,962
අහන්න, නෑ, මේ මම. ආයුබෝවන්.
අහ්, මට ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

145
00:13:49,442 --> 00:13:53,442
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද මට කතා කරන්න
ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම?

146
00:16:13,522 --> 00:16:15,122
හායි!

147
00:16:15,122 --> 00:16:19,122
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

148
00:16:19,162 --> 00:16:21,202
'මාර්?'

149
00:16:21,202 --> 00:16:22,722
මාර්, ඔයා හොඳින්ද?

150
00:16:22,722 --> 00:16:26,722
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්, මම, මම
නිකම්... මට කලින් නරක එකක් තිබුණා.

151
00:16:26,722 --> 00:16:30,042
මම ඇවිත් බලන්න ඕනද?
මම ඇවිත් බලන්න යනවා.

152
00:16:30,042 --> 00:16:31,482
'නෑ, ඒක හරි, ඇත්තටම, මම...'

153
00:16:31,482 --> 00:16:32,922
මාර්, ඔයා කලබල වෙලා.
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

154
00:16:32,922 --> 00:16:35,842
නෑ නෑ එපා.

155
00:16:35,842 --> 00:16:39,842
මම හොඳින්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම හොඳින් කියලා.

156
00:16:39,842 --> 00:16:41,322
'මට යන්න වෙනවා,
මට කාල සීමාවක් තියෙනවා.'

157
00:16:41,322 --> 00:16:42,882
ඔයාට විශ්වාස ද?

158
00:16:42,882 --> 00:16:46,482
එය දැඩි කාල සීමාවකි, එය කළ යුතුය
එළිවෙනකොට ඇතුලට එන්න, එහෙනම්...මම යනවා නම් හොඳයි.

159
00:16:46,482 --> 00:16:47,602
හොඳයි, ඔබට තිබේ නම් ...

160
00:16:47,602 --> 00:16:51,602
බායි, නෑ.

161
00:17:27,882 --> 00:17:31,882
හෙලෝ, මම මාවම අගුලු දමා ඇත
නැවතත් නිවසින් පිටතට.

162
00:17:35,562 --> 00:17:39,562
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

163
00:17:40,362 --> 00:17:43,082
ආයුබෝවන්. මම උපන්දිනයට හොඳ නැහැ
ඉදිරිපත් කරයි.

164
00:17:43,082 --> 00:17:47,082
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි... ♪

165
00:18:05,122 --> 00:18:09,122
හලෝ?

166
00:18:10,362 --> 00:18:11,822
'ඉතින්...'

167
00:18:12,002 --> 00:18:16,002
'.. මම කොහොමද සද්දේ?'

168
00:18:16,562 --> 00:18:17,762
'ආයුබෝවන්?'

169
00:18:17,762 --> 00:18:21,762
ආයුබෝවන්! ඔබ ඔහු හා සමානයි.

170
00:18:22,442 --> 00:18:24,482
'බොහෝ දුරට බියජනකයි නේද?

171
00:18:24,482 --> 00:18:25,602
'මම කියන්නේ භයානකයි,

172
00:18:25,602 --> 00:18:29,602
'මම කිව්වේ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම බට්ෂිට් පිස්සුවක්
මට ඔයාට කතා කරන්නත් පුළුවන්.

173
00:18:29,602 --> 00:18:32,682
'ඒ කියන්නෙ මට කටක්වත් නෑ.'

174
00:18:32,682 --> 00:18:36,602
ඒ...ඒක විතරයි...

175
00:18:36,602 --> 00:18:39,522
'මොකක්ද?'

176
00:18:39,522 --> 00:18:42,922
ඒකත් ඒ වගේ දෙයක්
කියාවි කියලා.

177
00:18:42,922 --> 00:18:46,922
'හොඳයි, ඒකයි මම කිව්වේ.'

178
00:18:51,642 --> 00:18:53,722
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා.

179
00:18:53,722 --> 00:18:57,722
'ඔයා නැත්නම් මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.'

180
00:19:00,402 --> 00:19:02,002
'ඔයා අඬන්නෙ නෑ නේද?'

181
00:19:02,002 --> 00:19:05,042
සමාවෙන්න.

182
00:19:05,042 --> 00:19:09,042
ඔයා ඒක හැමදාම කිව්වා
මම අඬනකොට මට අමුතු විදියට පෙනුනා.

183
00:19:10,642 --> 00:19:14,642
'මමද?
මම හරියට ලෙඩෙක් වගේ.'

184
00:19:15,442 --> 00:19:19,442
ඔව්, ඔයා හිටියා. ඔබ විය.

185
00:19:20,562 --> 00:19:22,882
'ඒත් හොඳ විදියටද?'

186
00:19:22,882 --> 00:19:26,882
ඔව්. ඔව්. හොඳ ආකාරයෙන්.

187
00:19:33,722 --> 00:19:36,562
ඉතින් මම ඇතුලට ගියා,
ඔබගේ සියලු ඒත්තු ගැන්වීමෙන් පසුව,

188
00:19:36,562 --> 00:19:40,562
ඊට පස්සේ කෙලින්ම වගේ මට ලැබුනා
මුහුදු ඇනිමෝනයක හෝ වෙනත් දෙයක කොඳු ඇට පෙළ

189
00:19:41,242 --> 00:19:45,242
මගේ පාදයේ සිරවී, ඔබ විසි කළා
එය විෂ සහිත යැයි සිතා ජෙබ් එකක්.

190
00:19:45,922 --> 00:19:47,962
'මොකක්ද "විසි කළ ජෙබ්"?'

191
00:19:47,962 --> 00:19:50,962
ඔහ්, එය ම්, එය අපට තිබූ වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි,
ෆිට් එකක් විසි කරනවා වගේ.

192
00:19:50,962 --> 00:19:53,322
'ඔහ්, හරි, මම "ජෙබ් එකක් විසි කළා".'

193
00:19:53,322 --> 00:19:56,842
ඔව්, ඔබ බලාගෙන හිටියා
මාර්ගෝපදේශ පොතක, හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

194
00:19:56,842 --> 00:19:59,282
විෂ සහිත ඒවා තිබේ නම්
ග්රීසියේ මුහුදු ජීවීන්,

195
00:19:59,282 --> 00:20:01,442
මෙම දේශීය පුද්ගලයා විට
ළඟට ඇවිත් කියනවා,

196
00:20:01,442 --> 00:20:03,842
"මගේ බිරිඳ
කළ යුතු දේ දනී,

197
00:20:03,842 --> 00:20:07,842
"ආයේ මගේ ගෙදර එන්න." වුවද
ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නොවීය.

198
00:20:09,882 --> 00:20:12,522
මම වෛර කළා
රට තුළ ඇවිදිනවා.

199
00:20:12,522 --> 00:20:14,522
'ඔයා වයසට යනවා ඇති.'

200
00:20:14,522 --> 00:20:18,522
ඕයි.

201
00:20:18,842 --> 00:20:22,162
මට මතකයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
අපි මුලින්ම ඔබේ අම්මා මුණගැසුණු විට.

202
00:20:22,162 --> 00:20:23,762
අපි සති අන්තය පුරාම ඇය ළඟ හිටියා

203
00:20:23,762 --> 00:20:27,762
සහ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මට හිස් අවකාශයක් අවශ්‍ය විය.

204
00:20:27,922 --> 00:20:30,042
ඔයා ඒ වගේ හොඳට හිටියා.

205
00:20:30,042 --> 00:20:32,842
'ඔබ මා ගැන කතා කරනවා
මම මෙතන නැහැ වගේ.'

206
00:20:32,842 --> 00:20:34,162
සමාවෙන්න.

207
00:20:34,162 --> 00:20:37,922
'ඒකට කමක් නැහැ.
මම කිව්වේ ඇත්තටම මම එහෙම නෙවෙයි.'

208
00:20:37,922 --> 00:20:40,482
මි.මී.

209
00:20:40,482 --> 00:20:44,442
'එතන මොන වගේද කියලා මට පෙන්වන්න.'

210
00:20:44,442 --> 00:20:45,642
කෙසේද?

211
00:20:45,642 --> 00:20:49,642
'ඔබේ දුරකථනයේ කැමරාව භාවිත කරන්න.'

212
00:20:51,122 --> 00:20:53,402
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
දසුන් ගැන පැහැදුණා.

213
00:20:53,402 --> 00:20:56,322
අපි Grand Canyon වෙත ගිය විට,
ඔයා කිව්වා ඒක ලොකු හිඩැසක් විතරයි කියලා.

214
00:20:56,322 --> 00:20:57,882
'මම ඒකත් ට්වීට් කළා.'

215
00:20:57,882 --> 00:21:00,322
ඔව්, මට මතකයි
රෝමිං ගාස්තු.

216
00:21:00,322 --> 00:21:02,442
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආඩම්බර විය
එම නිර්වචනයේ.

217
00:21:02,442 --> 00:21:04,362
'මම කිව්වේ මගේ හිතේ තියෙන දේ විතරයි.'

218
00:21:04,362 --> 00:21:07,202
ඔව්, කට වහගෙන ඉන්න
සහ මේකේ බරක් කොප් කරන්න.

219
00:21:07,202 --> 00:21:10,722
'ඔව්. ප්‍රධාන වශයෙන් කොළ පාටයි නේද?'

220
00:21:10,722 --> 00:21:12,802
ඔයා මට කිව්වා මේකයි කියලා
ප්රසිද්ධ පෙම්වතාගේ පිම්ම.

221
00:21:12,802 --> 00:21:15,602
විනාශ වූ ජෝඩු පැනීම
වික්ටෝරියානු යුගයේ ඔවුන්ගේ මරණය දක්වා.

222
00:21:15,602 --> 00:21:18,802
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඕන වුණා විතරයි
ඔබට ඇලීමට.

223
00:21:18,802 --> 00:21:22,122
'ඇත්තටම කවදහරි පැන්න හැමෝම
මෙතැන් සිට එය තනිවම කළා. නියමයි.'

224
00:21:22,122 --> 00:21:23,722
ඔයා ඒක නිකමට බැලුවද?

225
00:21:23,722 --> 00:21:27,722
'වර්ගයක්. මට තිබිය යුතු නොවේද?'

226
00:21:27,722 --> 00:21:29,522
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

227
00:21:29,522 --> 00:21:33,242
'සමාවෙන්න. මම එය පමණක් නැවත කරන්නෙමි
ඇහුවොත්.'

228
00:21:33,242 --> 00:21:36,602
නෑ නෑ. නැහැ, ඒක හොඳයි.

229
00:21:39,322 --> 00:21:41,602
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න.

230
00:21:41,602 --> 00:21:42,762
'මම යන්නද?'

231
00:21:42,762 --> 00:21:46,762
නෑ නෑ නෑ.
මම ඔවුන්ට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

232
00:21:55,682 --> 00:21:59,682
මම ගිහින් බලන්නම් පුළුවන්ද කියලා
මෙම එළදෙනුන් සමඟ මිතුරු වන්න.

233
00:22:09,802 --> 00:22:12,122
ඒක රෙකෝඩ් කරන්න විතරයි යන්නේ.

234
00:22:12,122 --> 00:22:16,122
ෂුවර්.

235
00:22:22,482 --> 00:22:24,882
ඔන්න ඔහේ යනවා.

236
00:22:24,882 --> 00:22:28,882
ඒකට කමක් නැහැ.

237
00:22:29,442 --> 00:22:33,442
ඉන්න, ඉන්න, මෙන්න එය නැවතත්.

238
00:22:36,002 --> 00:22:37,562
'ඒක හරිම වේගවත් නේද?'

239
00:22:37,562 --> 00:22:39,722
මම දන්නවා. මම දන්නවා,

240
00:22:39,722 --> 00:22:43,322
එය ඔබ බලාපොරොත්තු වන වේගය වගේ
මී මැස්සෙකුගේ හදවතට යාමට හෝ වෙනත් දෙයක්.

241
00:22:43,322 --> 00:22:47,322
ඉන්න, ඉන්න.

242
00:22:47,442 --> 00:22:51,442
අපොයි. ෂිට්, ෂිට්.

243
00:22:53,322 --> 00:22:55,802
අළු? ආයුබෝවන්?

244
00:22:55,802 --> 00:22:59,802
අළු?

245
00:23:00,202 --> 00:23:04,202
අළු? ආයුබෝවන්?

246
00:23:11,002 --> 00:23:15,002
ඔහ්, එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න, එන්න.

247
00:23:22,762 --> 00:23:26,162
මට කණගාටුයි!

248
00:23:26,162 --> 00:23:27,962
'සිදුවුයේ කුමක් ද?'

249
00:23:27,962 --> 00:23:31,962
මම ඔයාව දැම්මා. මට කණගාටුයි. එය විය
නිකම්... ඒක... මට සමාවෙන්න...

250
00:23:32,402 --> 00:23:35,962
'ඒයි, කමක් නෑ, මම හොඳින්.
මම ඒ වැඩේට සම්බන්ධ නෑ, ඔයා දන්නවනේ,

251
00:23:35,962 --> 00:23:38,602
'මම දුරස්ථයි, මම වලාකුළේ සිටිමි.

252
00:23:38,602 --> 00:23:40,682
'ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
මාව කඩන එක ගැන.'

253
00:23:40,682 --> 00:23:43,482
එය නිකම්, එය මෝඩ විය, මන්ද
ස්කෑන් කිරීම ගැන මම ඉතා උනන්දුවෙන් සිටියෙමි.

254
00:23:43,482 --> 00:23:47,362
'ඔව්, මම ඒකේ සද්දේ තියාගෙන හිටියා.
මෙන්න, අහන්න.'

255
00:23:52,162 --> 00:23:56,162
'ඔයා ඒකට ගැලපෙන්න ඇති
හද ගැස්ම, ජෙබ් එකක් එහෙම විසි කරනවා.

256
00:23:56,722 --> 00:23:58,922
'සියල්ල හොඳයි. සන්සුන් වෙන්න.

257
00:23:58,922 --> 00:24:02,922
'මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.'

258
00:24:06,042 --> 00:24:08,482
ඔයා හරිම බිඳෙන සුළුයි.

259
00:24:08,482 --> 00:24:12,482
'ඔව්. මම යන්න හිටියේ
ඇත්තටම ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.'

260
00:24:13,962 --> 00:24:16,762
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

261
00:24:16,762 --> 00:24:20,762
'මේකේ තව මට්ටමක් තියෙනවා
ලබා ගත හැකි, එසේ කතා කිරීමට.

262
00:24:21,162 --> 00:24:23,642
'පරීක්ෂණාත්මක ආකාරයේ,
මම බොරු නොකියමි, එය ලාභදායී නොවේ ...'

263
00:24:23,642 --> 00:24:25,242
එය කුමක්ද?

264
00:24:25,242 --> 00:24:29,256
'ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?
මේක ටිකක් බය හිතෙනවා වගේ.'

265
00:24:37,319 --> 00:24:39,284
- උදෑසන.
- උදෑසන.

266
00:24:39,297 --> 00:24:40,857
මේ මොකක්ද රත්තරන් කුට්ටියක්?

267
00:24:41,238 --> 00:24:42,398
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

268
00:24:42,398 --> 00:24:43,418
කොහෙද යන්නේ, උඩ තට්ටුවේ?

269
00:24:43,532 --> 00:24:45,092
ඔව්, කරුණාකර.

270
00:24:45,092 --> 00:24:46,932
ඔබේ මාපටැඟිල්ල එහි තබන්න.

271
00:24:46,932 --> 00:24:49,372
හරි.

272
00:24:49,372 --> 00:24:52,812
ඔහ්, ඔබ එය එතැනට ගෙන යන විට,
ඔබ එය පිටුපස වැතිර සිටිය යුතුය.

273
00:24:52,812 --> 00:24:56,812
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:25:36,492 --> 00:25:38,092
යමක් පවසන්න.

275
00:25:38,092 --> 00:25:42,092
කෝ මම බලන්න.

276
00:25:53,252 --> 00:25:57,252
ඔව්, හොඳයි.
මම කවදාවත් වැඩිය බලපු කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

277
00:25:59,692 --> 00:26:01,852
එය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

278
00:26:01,852 --> 00:26:05,852
තවමත් නෑ.
ඔබ එය සක්‍රිය කරන තෙක් එය හිස්ව පවතී.

279
00:26:07,572 --> 00:26:11,572
ස්නානය සූදානම් කරන්න.

280
00:26:22,772 --> 00:26:26,772
මාර්? ස්නානය සූදානම් කරන්න.

281
00:26:36,052 --> 00:26:37,412
මේ කුමක් ද?

282
00:26:37,412 --> 00:26:39,372
ඉන්න, මම හොයාගන්නම්.

283
00:26:39,372 --> 00:26:41,372
එය පෝෂක ජෙල් ය.

284
00:26:41,372 --> 00:26:45,052
කෘතිම මාංශ පේශි නතර කරයි
ගමනාගමනයේදී වියළීම.

285
00:26:45,052 --> 00:26:47,212
පාහේ සුවඳ ...

286
00:26:47,212 --> 00:26:49,492
මාෂ්මෙලෝ වගේ.

287
00:26:49,492 --> 00:26:52,892
කැමති නම් කන්න පුළුවන්.
එය විෂ සහිත නොවේ.

288
00:26:52,892 --> 00:26:55,292
මම ඒකට මිස් එකක් දෙන්නම්, ස්තූතියි.

289
00:26:55,292 --> 00:26:59,292
ඉලෙක්ට්රෝලය අමතක කරන්න එපා.

290
00:27:02,092 --> 00:27:04,252
හරි, හරි - සම්පූර්ණ කොටස?

291
00:27:04,252 --> 00:27:08,252
ම්ම්ම්, මුළු ගොඩම.

292
00:27:10,212 --> 00:27:12,652
මාළු කෑම වගේ.

293
00:27:12,652 --> 00:27:16,652
ඔහු එහි රසයට කැමතියි.

294
00:27:17,132 --> 00:27:19,092
ඔහුට එය අත්හැරීම හොඳය.

295
00:27:19,092 --> 00:27:23,092
ඔව්. ඔව්.

296
00:27:24,772 --> 00:27:26,652
මට විනාඩියකින් යන්න වෙනවා.

297
00:27:26,652 --> 00:27:28,532
ඔහ්, මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

298
00:27:28,532 --> 00:27:31,412
සමාවෙන්න. බලන්න, ඔබට ඇහෙනවා -
එය දැනටමත් ආරම්භ වේ.

299
00:27:31,412 --> 00:27:35,052
මාරු කරන්න එපා
නාන කාමරයේ ආලෝකය දැල්වෙයි.

300
00:27:35,052 --> 00:27:36,612
එපා මොකක්ද?

301
00:27:36,612 --> 00:27:38,772
නානකාමර ලයිට් එක දාන්න එපා.

302
00:27:38,772 --> 00:27:41,092
එය පෙරීමට ඉඩ දෙන්න.

303
00:27:41,092 --> 00:27:45,092
අහන්න, මට යන්න වෙනවා...

304
00:28:17,492 --> 00:28:19,492
♪ ඒවගේම හරි

305
00:28:19,492 --> 00:28:21,012
♪ ඒක එනවා

306
00:28:21,012 --> 00:28:25,012
♪ අපි වහාම ආපසු යා යුතුයි
අපි පටන් ගත්ත තැන...♪

307
00:29:17,052 --> 00:29:21,052
ඔයාට තිබුණා මට ඇඳුම් ටිකක් දාලා යන්න.

308
00:29:21,532 --> 00:29:25,532
මම කිව්වේ, ගෞරවාන්විත දෙයක් ගැන කතා කරන්න
ඇතුල්වීම.

309
00:29:33,452 --> 00:29:37,452
ඒක ටිකක් බයානකයි.
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

310
00:29:39,692 --> 00:29:43,692
අඩුම තරමේ තුවායක්වත් තියෙනවද?
මම හැමතැනම වෑස්සෙනවා.

311
00:29:45,612 --> 00:29:49,612
ආයුබෝවන්?

312
00:29:51,492 --> 00:29:55,492
මම හපන්නේ නැහැ.

313
00:29:57,292 --> 00:30:01,292
මම දැනට මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

314
00:30:02,292 --> 00:30:05,852
ඔයා මට කැමතිද
කෑම ටිකක් දාන්නද?

315
00:30:05,852 --> 00:30:07,492
ඔබ කනවද?

316
00:30:07,492 --> 00:30:08,732
නැත.

317
00:30:08,732 --> 00:30:10,252
මම කිව්වේ, මට අවශ්ය නැහැ.

318
00:30:10,252 --> 00:30:12,932
මට හපන්න සහ ගිල දමන්න පුළුවන්,
එය පහසු කරන්නේ නම්?

319
00:30:12,932 --> 00:30:16,932
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, ඒක හොඳයි.

320
00:30:21,692 --> 00:30:25,692
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

321
00:30:40,252 --> 00:30:41,532
ඒ බව ඔබට විශ්වාසද...?

322
00:30:41,532 --> 00:30:43,532
මම දන්නවා, මම කරන්න ඕනේ නැහැ.
ඒක අපිව මරන්නෙ නෑ.

323
00:30:43,532 --> 00:30:44,812
නිල උපදෙස් වන්නේ ...

324
00:30:44,812 --> 00:30:48,812
නිල උපදෙස් මගහරින්න.
එක රැයකි.

325
00:30:49,492 --> 00:30:51,252
ඔයා හොඳට පේනවා.

326
00:30:51,252 --> 00:30:53,252
හොඳයි, මම තරුණයි.

327
00:30:53,252 --> 00:30:57,252
මම කිව්වේ... ඔයා එයා වගේ
හොඳ දවසක.

328
00:30:57,972 --> 00:31:00,972
අපි තබා ගන්නා ඡායාරූප
ප්රශංසනීය වීමට නැඹුරු වේ.

329
00:31:00,972 --> 00:31:04,972
මම හිතන්නේ මම වෙනස් වුණේ නැහැ.

330
00:31:19,492 --> 00:31:22,252
ඔයා හරිම මෘදුයි.

331
00:31:22,252 --> 00:31:26,252
ඔයා හරිම සුමුදුයි.
ඔයා කොහොමද ඔච්චර සුමුදු?

332
00:31:27,732 --> 00:31:31,172
ඔබට සිදුරු සහ රේඛා ඇත...

333
00:31:31,172 --> 00:31:34,332
එය වයනය-සිතියම් කිරීමකි.

334
00:31:34,332 --> 00:31:37,852
ඇත්තෙන්ම කුඩා විස්තර
දෘශ්‍ය වේ - 2D.

335
00:31:37,852 --> 00:31:41,852
මෙන්න, මගේ ඇඟිලි තුඩු උත්සාහ කරන්න.

336
00:31:45,892 --> 00:31:47,852
බලන්න?

337
00:31:47,852 --> 00:31:49,572
අමුතුයි.

338
00:31:49,572 --> 00:31:51,852
එය ඔබට කරදරයක්ද?

339
00:31:51,852 --> 00:31:55,172
නැත.

340
00:31:55,172 --> 00:31:59,172
ඔව්.

341
00:31:59,172 --> 00:32:03,172
මම දන්නේ නැහැ.

342
00:32:10,092 --> 00:32:14,092
මට ඔයාව දැණුනා. මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

343
00:32:14,612 --> 00:32:17,012
හේ අඬන්න එපා.

344
00:32:17,012 --> 00:32:21,012
අඬන්න එපා.

345
00:32:34,652 --> 00:32:38,652
එන්න එහෙනම්. ඉහළට.

346
00:32:51,052 --> 00:32:52,332
මොකක් ද වැරැද්ද?

347
00:32:52,332 --> 00:32:54,172
ඔහුට එහි මවුලයක් තිබුණි.

348
00:32:54,172 --> 00:32:58,172
කොහෙද?

349
00:33:00,012 --> 00:33:01,692
එතන.

350
00:33:01,692 --> 00:33:05,692
රැඳී සිටින්න.

351
00:33:07,332 --> 00:33:09,932
ඒක විහිළුවක්.

352
00:33:09,932 --> 00:33:13,932
ඒක සම්පූර්ණ මෝඩ වැඩක්.

353
00:33:25,612 --> 00:33:26,892
ආයුබෝවන්?

354
00:33:26,892 --> 00:33:28,132
ආයුබෝවන්.

355
00:33:28,132 --> 00:33:32,132
ඔබේ අත මගේ තුණ්ඩය මතයි.

356
00:33:37,612 --> 00:33:39,932
ඔබ අරුමපුදුම දේ කරනවා
මෙතන මගේ ආත්ම ගෞරවය වෙනුවෙන්.

357
00:33:39,932 --> 00:33:42,812
මගේ ලිංගිකත්වය පිළිබඳ වාර්තාවක් නැත
ප්රතිචාරය.

358
00:33:42,812 --> 00:33:45,132
මම සාකච්ඡා කළේ නැහැ
අන්තර්ජාලයේ දේවල් වල ඒ පැත්ත.

359
00:33:45,132 --> 00:33:49,132
නමුත් ඔබට ලිංගික ප්‍රතිචාර ඇත.
මම කිව්වේ...

360
00:33:49,772 --> 00:33:51,892
මේක වැඩද?

361
00:33:51,892 --> 00:33:53,292
ඔහ්.

362
00:33:53,292 --> 00:33:57,292
ඒක, මට ඒක සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කරන්න පුළුවන්
බොහෝ දුරට ක්ෂණිකව.

363
00:33:57,732 --> 00:34:01,732
බලන්න?

364
00:34:05,892 --> 00:34:09,892
ඔබ කැමති නම් මට එය නැවත කළ හැකිය.

365
00:34:19,172 --> 00:34:21,772
අනේ දෙවියනේ. අපොයි.

366
00:34:21,772 --> 00:34:23,212
මම නතර කළ යුතුද?

367
00:34:23,212 --> 00:34:27,212
නැහැ! නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

368
00:34:27,492 --> 00:34:30,652
කොහෙද... කොහෙන්ද මේක ඉගෙන ගත්තේ?

369
00:34:30,652 --> 00:34:34,652
දින චර්යාව සකසන්න.
අසභ්‍ය වීඩියෝ මත පදනම්ව.

370
00:34:56,852 --> 00:34:59,092
මම ඔයාට ආදරෙයි.

371
00:34:59,319 --> 00:35:01,193
මම ඔයාට ආදරෙයි.

372
00:35:18,478 --> 00:35:19,658
එය කුමක් ද?

373
00:35:19,686 --> 00:35:20,886
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

374
00:35:20,886 --> 00:35:22,046
කිසිවක් නැත.

375
00:35:22,046 --> 00:35:24,766
ඔබේ දෑස් විවර වූ ආකාරය,
එය මට බිය විය.

376
00:35:24,766 --> 00:35:26,286
මම ඒවා වසා දැමුවහොත් ඔබ කැමතිද?

377
00:35:26,286 --> 00:35:30,286
මොකක්ද, ඔබ නිදා සිටින විට?
ම්ම්, ඔව්?

378
00:35:31,446 --> 00:35:34,326
මට ඇත්තටම නිදාගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

379
00:35:34,326 --> 00:35:38,326
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ උත්සාහ කරන්න.

380
00:35:49,846 --> 00:35:51,806
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

381
00:35:51,806 --> 00:35:53,286
නැත.

382
00:35:53,286 --> 00:35:54,846
කෝපි, සැන්ඩ්විච්?

383
00:35:54,846 --> 00:35:57,326
මම බෑ කිව්වා.

384
00:35:57,326 --> 00:35:58,806
අළු.

385
00:35:58,806 --> 00:36:02,326
බලන්න, සමාවෙන්න.

386
00:36:02,326 --> 00:36:04,766
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

387
00:36:04,766 --> 00:36:07,846
මට අගය කරන්න පුළුවන්
ඒක හරි අමුතුයි.

388
00:36:07,846 --> 00:36:10,406
මට අවශ්‍ය වන්නේ ටිකක් පමණි,
පුරුදු වෙනවා.

389
00:36:10,406 --> 00:36:12,726
ඒ වගේම මම බීමත්ව නොසිටිය යුතුයි
ඊයේ රෑ.

390
00:36:12,726 --> 00:36:14,446
ඊළඟ වතාවේ ඔබට මාව නතර කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

391
00:36:14,446 --> 00:36:15,486
බොන එක නවත්තන්නද?

392
00:36:15,486 --> 00:36:16,566
ඔව්.

393
00:36:16,566 --> 00:36:18,846
ඉතින් මට සතුටින් ඉන්න ලැබෙනවා
ටිකක් අවජාතකයෙක්ද?

394
00:36:22,486 --> 00:36:26,486
මොකක් ද වැරැද්ද?

395
00:36:26,966 --> 00:36:29,166
අනේ දෙවියනේ. ෂිට්, හරි,
නිදන කාමරයට යන්න.

396
00:36:29,166 --> 00:36:33,166
කුමක් ද?
දැන්!

397
00:36:37,286 --> 00:36:38,326
හේයි.

398
00:36:38,326 --> 00:36:42,326
හේයි!

399
00:36:44,046 --> 00:36:45,886
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

400
00:36:45,886 --> 00:36:49,886
ඔව් ඔව්.

401
00:36:51,406 --> 00:36:54,126
ඔබ දෙස බලන්න.

402
00:36:54,126 --> 00:36:58,046
නගර මූසිකය බවට පත් වී ඇත
රට මූසිකය.

403
00:36:58,046 --> 00:36:59,926
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

404
00:36:59,926 --> 00:37:03,926
මේ සියල්ල ඔබම වූවාද?

405
00:37:05,006 --> 00:37:06,726
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

406
00:37:06,726 --> 00:37:10,726
ඔව්.

407
00:37:11,006 --> 00:37:12,686
ඔබ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙමින් සිටියේ නැත.

408
00:37:12,686 --> 00:37:13,486
එය...

409
00:37:13,486 --> 00:37:15,166
- හෝ පණිවිඩ.
- .. ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

410
00:37:15,166 --> 00:37:17,966
මම ටිකක් වෙලා හිටියා "අනේ..
ෂිට්," ඔබ දන්නවා, "මොකක්ද...?"

411
00:37:17,966 --> 00:37:21,366
ඔව්. වැඩේ පිස්සු හැදුනා, ඒක වෙලා...

412
00:37:21,366 --> 00:37:23,086
හොඳ කුමක්ද, ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම,

413
00:37:23,086 --> 00:37:27,086
මොකද ඒක මගේ හිතේ තියාගෙන
හැමදේකින්ම අයින් වෙනවා ඉතින්...

414
00:37:28,926 --> 00:37:30,806
වැසිකිළිය කොහෙද?

415
00:37:30,806 --> 00:37:32,126
උඩුමහලේ.

416
00:37:32,126 --> 00:37:36,126
හරි.

417
00:37:41,526 --> 00:37:45,526
ඉතින්, මම කිව්වේ, ම්ම්... ඔව්, අපි බලමු, එර්...

418
00:37:46,846 --> 00:37:49,686
තවත් හමුවන්න, ඔව්.
සම්බන්ධව සිටින්න ඔව්, ඔව්.

419
00:37:49,686 --> 00:37:50,886
ඔව්.

420
00:37:50,886 --> 00:37:54,326
මෙහේ එන්න.

421
00:37:54,326 --> 00:37:57,446
මම හිතන්නේ ඔබ ඉදිරියට යන එක ලොකු දෙයක්.

422
00:37:57,446 --> 00:37:58,486
කුමක් ද?

423
00:37:58,486 --> 00:38:01,726
සමාවෙන්න. තිබුණා...
පිරිමි ඇඳුම් තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

424
00:38:01,726 --> 00:38:03,446
නානකාමරයේ.

425
00:38:03,446 --> 00:38:06,406
හරි.

426
00:38:06,406 --> 00:38:10,326
ඔහු හොඳද?

427
00:38:10,326 --> 00:38:14,326
සමාවෙන්න. විශාල නාසය. ඔයා දන්නවා ද.

428
00:38:14,646 --> 00:38:18,286
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබට සුදුසුයි.

429
00:38:18,286 --> 00:38:19,966
ස්තුතියි.

430
00:38:19,966 --> 00:38:20,686
කමක් නැහැ.

431
00:38:20,686 --> 00:38:23,886
හරි. කමක් නැහැ.

432
00:38:37,126 --> 00:38:39,126
හේයි.

433
00:38:39,126 --> 00:38:41,246
හැමදේම හරිද?

434
00:38:41,246 --> 00:38:45,246
ඔව්, මම හොඳින්. ඒක හොඳයි.

435
00:38:46,526 --> 00:38:50,526
ඔබේ මිතුරා පැවසුවේ කුමක්ද?

436
00:38:51,126 --> 00:38:53,406
ඒ මගේ සහෝදරිය.

437
00:38:53,406 --> 00:38:56,366
ඔබ ඇයව දන්නවා.

438
00:38:56,366 --> 00:38:58,926
ඇය කිව්වා මම ...

439
00:38:58,926 --> 00:39:02,926
ඇය සතුටින් සිටින බව පැවසුවාය
මම ඉදිරියට ගියා කියලා.

440
00:39:03,126 --> 00:39:07,126
කුමක් වෙතට ගමන් කළේද?

441
00:39:07,406 --> 00:39:10,166
එය එසේ නොවේද
මම කියන දේ?

442
00:39:10,166 --> 00:39:12,126
මම කිව්වේ...

443
00:39:12,126 --> 00:39:15,006
ඒක නේද?

444
00:39:15,006 --> 00:39:16,806
සියල්ල හොඳින් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

445
00:39:16,806 --> 00:39:18,406
ඔව්!

446
00:39:18,406 --> 00:39:22,406
ෂිට්!

447
00:39:23,526 --> 00:39:26,206
කමක් නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

448
00:39:26,206 --> 00:39:27,846
මට එය කරන්න පුළුවන්.

449
00:39:27,846 --> 00:39:31,846
එපා!

450
00:39:48,766 --> 00:39:52,766
අපි එය කඩදාසියක ඔතා ගත යුතුයි.

451
00:40:02,206 --> 00:40:04,406
බලන්න, යනවා නම්
නිදා සිටින බව මවා පෑමට,

452
00:40:04,406 --> 00:40:07,726
ඔබට අවම වශයෙන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්, හරිද?

453
00:40:07,726 --> 00:40:11,366
එය නිකම්ම අමුතුයි.

454
00:40:11,366 --> 00:40:15,366
මෙවැනි?

455
00:40:26,726 --> 00:40:30,726
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඒක බොරුවක් කරනවා කියලා.

456
00:40:31,526 --> 00:40:35,046
ඔයා මට කැමතිද
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට?

457
00:40:35,046 --> 00:40:39,046
ඔබට නිකම්ම පහළට යා හැකිද?

458
00:40:39,406 --> 00:40:43,406
හරි.

459
00:40:44,686 --> 00:40:46,286
නැහැ! ඒ...

460
00:40:46,286 --> 00:40:47,846
ඈෂ් ඒ ගැන තර්ක කරනු ඇත.

461
00:40:47,846 --> 00:40:50,126
ඔහු නිකම්ම පිටව ගියේ නැත
මොකද මම ඔහුට අණ කළා.

462
00:40:50,126 --> 00:40:52,926
හරි.

463
00:40:52,926 --> 00:40:54,206
කුමක් ද? එන්...

464
00:40:54,206 --> 00:40:58,206
අහ්, මගුලක්!

465
00:40:59,686 --> 00:41:00,926
අඬන්න එපා පැටියෝ.

466
00:41:00,926 --> 00:41:04,926
ඔහ්, එපා! යන්තම් එළියට!
පලයන් එළියට!

467
00:41:05,646 --> 00:41:08,166
යන්න!

468
00:41:08,166 --> 00:41:09,566
ඉතින් ඔයාට මම යන්න ඕනද?

469
00:41:09,566 --> 00:41:12,646
යන්තම් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

470
00:41:12,646 --> 00:41:14,486
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

471
00:41:14,486 --> 00:41:18,486
ඔබ ඔහුට ප්රමාණවත් නොවේ!
ඔබ කිසිවක් නොවේ! ඔබ කිසිවක් නොවේ.

472
00:41:20,406 --> 00:41:21,446
මට සටන් කරන්න.

473
00:41:21,446 --> 00:41:22,486
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

474
00:41:22,486 --> 00:41:24,686
මගුල මට සටන් කරන්න! මට ගහන්න.

475
00:41:24,686 --> 00:41:27,726
මට ගහන්න. මට ගහන්න. ඉදිරියට එන්න!

476
00:41:27,726 --> 00:41:30,046
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ
මේක ගන්නවාද?

477
00:41:30,046 --> 00:41:32,366
ඔබට මෙය ගත හැක්කේ කෙසේද?

478
00:41:32,366 --> 00:41:33,806
මම ඔයාට කවදාවත් ගැහුවද?

479
00:41:33,806 --> 00:41:37,166
N... නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කළේ නැහැ

480
00:41:37,166 --> 00:41:40,606
නමුත් මම මේක කළා නම් ඔයා කරන්න තිබුණා.
නැත්නම් මේක.

481
00:41:40,606 --> 00:41:41,966
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

482
00:41:41,966 --> 00:41:45,966
සමහරවිට ඔබට ඇති. නමුත් ඔබ
නැහැ නේද? ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

483
00:41:46,326 --> 00:41:48,446
මට ඔයාට අපහාස කරන්න පුළුවන්.

484
00:41:48,446 --> 00:41:49,726
කුමක් ද?

485
00:41:49,726 --> 00:41:51,686
ඉන්වෙක්ටිව් ටොන් ගණනක් තියෙනවා
ලේඛනාගාරයේ.

486
00:41:51,686 --> 00:41:55,166
මම කැමති මගේ හිතේ කතා කරන්න,
මට එයින් ටිකක් ඔබ වෙත විසි කළ හැකිය.

487
00:41:55,166 --> 00:41:59,166
මේ ගෙදරින් යන්න.

488
00:42:28,406 --> 00:42:31,126
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

489
00:42:31,126 --> 00:42:34,446
මට මීටර් 25කට වඩා යන්න බෑ
මගේ සක්‍රිය කිරීමේ ස්ථානයෙන්.

490
00:42:34,446 --> 00:42:35,966
එය කුමක්ද, විහිළුවක්ද?

491
00:42:35,966 --> 00:42:39,086
බලන්න, මම දන්නවා ඒක මානසිකයි කියලා.

492
00:42:39,086 --> 00:42:41,006
ඔබේ සක්‍රිය කිරීමේ ස්ථානය කොහෙද?

493
00:42:41,006 --> 00:42:43,806
ඔබේ මනස අවුල් කිරීමේ අවදානමක් ඇතුව...

494
00:42:43,806 --> 00:42:45,926
එතන තමයි මාව සක්‍රිය කළේ.

495
00:42:45,926 --> 00:42:46,966
ස්නානය.

496
00:42:46,966 --> 00:42:50,526
මට මීටර් 25ක් ඇතුළත ඉන්න වෙනවා
මගේ පරිපාලක මිස අරය -

497
00:42:50,526 --> 00:42:52,966
ඒ ඔබ - මා සමඟයි.

498
00:42:52,966 --> 00:42:54,686
මට ඔබේ පරිපාලක යැයි නොකියන්න.

499
00:42:54,686 --> 00:42:56,486
ඇයි නැත්තේ?

500
00:42:56,486 --> 00:42:57,526
මොකද...

501
00:42:57,526 --> 00:42:59,286
එය යම් ආකාරයක සරාගී බවක් පෙනේ.

502
00:43:00,966 --> 00:43:04,246
ඔබ සිනාසෙන්නේ නම්,
මට ආපහු ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

503
00:43:04,246 --> 00:43:06,526
ටිකක් දැනෙනවා...

504
00:43:06,526 --> 00:43:10,526
විසිතුරු මෙතනින්.

505
00:43:25,686 --> 00:43:28,846
හාස්‍යජනකයි.

506
00:43:28,846 --> 00:43:30,326
කරුණාකර ඔබට එය තැබිය හැකිද?

507
00:43:30,326 --> 00:43:31,486
නමුත් එය විහිළුවක්.

508
00:43:31,486 --> 00:43:35,486
ඔබට එය බිම තැබිය හැකිද?

509
00:43:40,926 --> 00:43:44,926
මා සමග එන්න. අපි එළියට යනවා.

510
00:43:56,406 --> 00:44:00,406
චීස් සහිතයි.

511
00:44:12,246 --> 00:44:13,566
ඉදිරියට එන්න.

512
00:44:13,566 --> 00:44:15,326
අපි කොහෙද යන්නේ?

513
00:44:15,326 --> 00:44:19,326
ඉක්මන් කරන්න.

514
00:44:31,206 --> 00:44:33,086
නැහැ!

515
00:44:33,086 --> 00:44:37,086
ඒක කරන්න එපා!

516
00:44:39,766 --> 00:44:41,566
සිරාවටම ඒක කරන්න එපා.

517
00:44:41,566 --> 00:44:43,406
මම යන්නේ නැහැ.

518
00:44:43,406 --> 00:44:46,766
හරි.

519
00:44:46,766 --> 00:44:49,846
බලන්න, ඔහු වැඩ කරන්න ඇති
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

520
00:44:49,846 --> 00:44:52,886
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත,
නමුත් එය තිබුණා නම් ඔහුට තිබුණා

521
00:44:52,886 --> 00:44:53,966
එය වැඩ කළා.

522
00:44:53,966 --> 00:44:57,966
සමාවෙන්න, ඉන්න. ඒක හරිම එකක්
සැකසීමට අපහසු වාක්‍යයක්.

523
00:44:58,486 --> 00:45:00,286
පනින්න.

524
00:45:00,286 --> 00:45:03,286
කුමක් ද? එහේ?

525
00:45:03,286 --> 00:45:06,446
මම කවදාවත් සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි ප්‍රකාශ කළේ නැහැ,
හෝ ස්වයං හානියක්.

526
00:45:06,446 --> 00:45:09,006
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඔබ නොවේ, නේද?

527
00:45:09,006 --> 00:45:11,486
ඒක තවත් අමාරු එකක්,
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

528
00:45:11,486 --> 00:45:15,246
ඔබ ඔබේ රැළි කිහිපයක් පමණි.
ඔබට ඉතිහාසයක් නැත.

529
00:45:15,246 --> 00:45:19,126
ඔබ දේවල්වල කාර්ය සාධනයක් පමණයි
ඔහු නොසිතා ඉටු කළ බව,

530
00:45:19,126 --> 00:45:20,526
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

531
00:45:20,526 --> 00:45:22,166
ඉදිරියට එන්න. මම සතුටු කිරීමට අරමුණු කරමි.

532
00:45:22,166 --> 00:45:24,726
පැනීමට ඉලක්ක කරන්න. හුදෙක් එය කරන්න.

533
00:45:24,726 --> 00:45:26,646
හරි.

534
00:45:26,646 --> 00:45:30,126
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නම්.

535
00:45:30,126 --> 00:45:31,726
බලන්න ඈෂ් බය වෙන්න ඇති.

536
00:45:31,726 --> 00:45:34,286
ඔහු නිකම් පැන නොයනු ඇත,
ඔහු අඬන්න ඇති,

537
00:45:34,286 --> 00:45:35,366
ඔහු වෙන්න ඇති...

538
00:45:35,366 --> 00:45:38,366
ඔහ්.

539
00:45:38,366 --> 00:45:41,686
අනේ... අනේ දෙවියනේ නෑ.

540
00:45:41,686 --> 00:45:44,486
අනේ මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

541
00:45:44,486 --> 00:45:45,846
අනේ මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.

542
00:45:45,846 --> 00:45:47,206
නෑ ඒක සාධාරණ නැහැ.

543
00:45:47,206 --> 00:45:50,806
නැහැ, මම ... මම බයයි, ආදරණීය,
කරුණාකර...

544
00:45:50,806 --> 00:45:52,006
මාව හදන්න එපා.

545
00:45:52,006 --> 00:45:54,606
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
අනේ දෙවියනේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ

546
00:45:54,606 --> 00:45:55,646
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ.

547
00:45:55,646 --> 00:45:57,846
මට බයයි, මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
එපා...

548
00:45:57,846 --> 00:46:01,846
නැහැ!!!!

549
00:46:18,206 --> 00:46:22,166
එකක් ඔබට, එකක් මට.

550
00:46:22,166 --> 00:46:23,406
කුමක් ද?

551
00:46:23,406 --> 00:46:25,486
අපට තවත් පෙත්තක් අවශ්යයි.

552
00:46:25,486 --> 00:46:26,766
ඇයි?

553
00:46:26,766 --> 00:46:29,686
ඒ නිසා මට එකක් උඩ තට්ටුවට ගන්න පුළුවන්.

554
00:46:29,686 --> 00:46:31,366
එය සති අන්තය නොවේ.

555
00:46:31,366 --> 00:46:35,166
එය මගේ උපන් දිනයයි.

556
00:46:35,166 --> 00:46:39,166
හරි.

557
00:46:43,446 --> 00:46:47,446
"ස්තූතියි අම්මේ."

558
00:46:51,046 --> 00:46:52,246
හේයි, ඈෂ්.

559
00:46:52,246 --> 00:46:54,806
හේයි. උපන් දින කෙල්ල.

560
00:46:54,806 --> 00:46:57,166
නිකන් ඇවිත් හුරතල් වෙනවා
ටිකක් සඳහා.

561
00:46:57,166 --> 00:46:59,926
හරි. මම කිසිම දෙයක් නොකර හිටියේ.

562
00:46:59,926 --> 00:47:01,566
මම ඔයාට කේක් එකක් ගෙනාවා.

563
00:47:01,566 --> 00:47:03,286
මම දන්නවා ඔයා කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ කියලා.

564
00:47:03,286 --> 00:47:06,966
මම ඔබව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරමි
ඒ නිසා මට අමතර පෙත්තක් ගන්න පුළුවන්.

565
00:47:06,966 --> 00:47:08,486
වංක.

566
00:47:08,486 --> 00:47:09,686
අම්මා?

567
00:47:09,686 --> 00:47:13,566
අම්මේ!

568
00:47:13,566 --> 00:47:17,566
ඔව්, මම දැන් එනවා.

569
00:47:23,514 --> 00:48:18,603
MemoryOnSmels මගින් උපසිරැසි
http://UKsubtitles.ru.