1
00:04:11,168 --> 00:04:13,500
Да опиша ли
за вас престъплението и порока...
2
00:04:13,587 --> 00:04:17,455
който се ангажира
в големите градове по света?
3
00:04:17,549 --> 00:04:19,540
Не предполагам...
4
00:04:22,345 --> 00:04:24,837
Искам да говоря за вашия грях.
5
00:16:39,707 --> 00:16:41,698
хей
6
00:20:03,953 --> 00:20:06,695
Хей, ето ме мляко.
7
00:23:51,639 --> 00:23:55,678
- Ke si si na.
- Ke si si na.
8
00:24:23,253 --> 00:24:25,369
- Натрапих ли се? Pl-
- Шшт!
9
00:25:09,842 --> 00:25:12,254
Не, не съм. Аз не го направих.
10
00:25:14,763 --> 00:25:18,051
Как смееш!
Хареса ми този златен часовник!
11
00:25:22,688 --> 00:25:26,272
Добре, добре!
Не беше златен часовник!
12
00:26:20,329 --> 00:26:22,320
да
13
00:26:23,499 --> 00:26:25,866
какво? как изглежда тя
14
00:26:26,919 --> 00:26:29,411
Косата й?
15
00:26:29,505 --> 00:26:33,590
Руса. жилав. да
16
00:26:33,675 --> 00:26:37,009
Изглежда мръсно.
Вероятно никога не го мие.
17
00:26:39,723 --> 00:26:41,760
Очи, сини.
18
00:26:41,850 --> 00:26:44,592
Големи сини очи.
19
00:26:44,686 --> 00:26:47,974
Мисля, че тя наистина е
много глупаво, да.
20
00:26:48,065 --> 00:26:51,399
Тя изглежда глупава.
Това е глупаво момиче, да.
21
00:26:52,528 --> 00:26:55,737
Носът й няма характер.
22
00:26:57,324 --> 00:26:59,315
Нос на мопс.
23
00:27:00,536 --> 00:27:03,824
Устата й е твърде малка.
Тясна уста.
24
00:27:07,960 --> 00:27:09,871
Краката са наред.
25
00:27:09,962 --> 00:27:11,919
да
26
00:27:12,005 --> 00:27:13,962
лоното!
27
00:27:14,049 --> 00:27:16,791
Тя няма пазва.
28
00:27:17,886 --> 00:27:20,503
Изобщо няма пазва.
29
00:27:20,597 --> 00:27:22,554
Спрете това!
30
00:27:25,018 --> 00:27:27,055
Много си груб.
31
00:27:34,319 --> 00:27:37,152
Тя има много живо въображение.
32
00:27:37,239 --> 00:27:39,822
Знаеш ли, тя чува разни неща.
33
00:27:39,908 --> 00:27:43,321
Гранати, картечници...
34
00:27:43,412 --> 00:27:45,449
Бог знае какво.
35
00:27:45,914 --> 00:27:49,202
Тя мисли
има война.
36
00:27:49,293 --> 00:27:52,206
И това не е всичко.
Преди малко...
37
00:27:52,296 --> 00:27:55,334
й се стори, че вижда еднорог.
38
00:27:55,424 --> 00:27:58,792
да Казвам ти: еднорог.
39
00:28:01,471 --> 00:28:04,008
Разбира се, че не съществува.
40
00:28:04,099 --> 00:28:07,888
И както и да е,
това е много безвкусно животно.
41
00:28:08,896 --> 00:28:11,729
Не се знае кога може да пристигнат.
42
00:28:11,815 --> 00:28:14,523
Всичко закъсня.
43
00:28:14,610 --> 00:28:17,352
О, Боже,
тя се движи отново.
44
00:28:17,446 --> 00:28:19,733
Много любопитно, ако питате мен.
45
00:28:19,823 --> 00:28:22,565
Какво мога да направя?
Не знам.
46
00:28:37,257 --> 00:28:39,373
Не, много, много безразсъдно.
47
00:28:39,468 --> 00:28:42,756
Тя прегази язовец
точно снощи.
48
00:28:42,846 --> 00:28:44,962
Вие знаете този.
49
00:34:49,671 --> 00:34:51,708
хей
50
00:35:19,701 --> 00:35:21,863
Дамата от горния етаж - тя е мъртва.
51
00:35:26,249 --> 00:35:29,207
Не ме чуваш.
Тя е много мъртва.
52
00:37:27,996 --> 00:37:31,079
Не, не разбираш.
Казвам се Лили.
53
00:37:54,689 --> 00:37:57,772
разбирам
Лили също е твоето име.
54
00:38:05,950 --> 00:38:08,362
смешно.
Пишеш го по различен начин.
55
00:38:18,838 --> 00:38:20,829
Кой е той?
56
00:38:25,178 --> 00:38:27,089
О, съжалявам.
57
00:38:27,180 --> 00:38:29,171
Сестра ти е.
58
00:38:33,186 --> 00:38:36,019
да разбира се
Сестра ти Лили.
59
00:38:47,575 --> 00:38:49,566
Но майка ти е мъртва!
60
00:38:55,917 --> 00:38:58,659
Тя почина, казвам ви!
61
00:39:01,548 --> 00:39:03,789
тя е мъртва,
и искам да знаеш...
62
00:39:03,883 --> 00:39:05,965
че вината не е моя!
63
00:42:20,955 --> 00:42:23,242
Вземете a-vay!
64
00:44:29,917 --> 00:44:32,409
Дай ми коняк! Дай ми коняк!
65
00:44:48,102 --> 00:44:50,264
Навън. Навън.
66
00:44:58,446 --> 00:45:01,154
Хей, пусни ме!
67
00:45:04,785 --> 00:45:07,447
отвори вратата!
отвори го!
68
00:45:07,997 --> 00:45:10,034
ти! Всичко е по твоя вина!
69
00:45:10,124 --> 00:45:12,616
Няма да остана тук
още миг, разбираш ли?
70
00:45:12,710 --> 00:45:14,980
Ако мислиш, че ще ме задържиш
тук завинаги, грешиш!
71
00:45:15,004 --> 00:45:17,462
Веднага се измъквам!
Ще ме пуснат!
72
00:45:17,548 --> 00:45:20,381
помощ! помощ! Някой!
73
00:45:20,468 --> 00:45:22,880
О, наистина си ужасен!
мразя те!
74
00:45:22,970 --> 00:45:25,177
Ти си глупав, гаден,
зла стара кучка!
75
00:45:25,264 --> 00:45:27,631
добре! Ако това е начинът, по който го искате,
не ме пускай!
76
00:45:27,725 --> 00:45:30,638
недейте! не ми пука!
Вече изобщо не ми пука!
77
00:45:34,899 --> 00:45:37,516
мразя те!
78
00:47:19,462 --> 00:47:21,203
т-
79
00:47:21,297 --> 00:47:24,631
- Това -
- Надежда -
80
00:47:24,717 --> 00:47:26,924
Нощта на любовта...
81
00:47:28,304 --> 00:47:30,636
около нас.
82
00:47:30,723 --> 00:47:33,306
спомен -
83
00:47:33,392 --> 00:47:37,681
Очи, дни, звезди блестят
пълен с всякакви спомени...
84
00:47:37,772 --> 00:47:41,356
- В един -
- на един дъх.
85
00:47:41,442 --> 00:47:45,652
- Обединени -
- Слети в един дъх.
86
00:47:45,738 --> 00:47:49,527
Денят бледнее с целия си блясък.
87
00:47:49,617 --> 00:47:51,574
Могъща смърт.
88
00:47:51,660 --> 00:47:54,402
- Магия -
- Магическа смърт, застрашаваща живота ми -
89
00:47:54,497 --> 00:47:56,579
И крайници.
90
00:47:56,665 --> 00:48:00,659
Колко хубаво е моята любов и аз, когато аз...
91
00:48:00,753 --> 00:48:04,838
Колко добре, че безкрайно живите загиват...
92
00:48:04,924 --> 00:48:07,916
копнеж за вечна слепота...
93
00:48:08,010 --> 00:48:11,469
къде завинаги
любов и възторг очакват.
94
00:48:13,224 --> 00:48:15,215
Сърце на сърце.
95
00:48:17,603 --> 00:48:19,844
Уста на уста.
96
00:48:24,402 --> 00:48:27,190
Всичко е илюзия.
97
00:48:27,279 --> 00:48:29,316
Освободете ни от този свят.
98
00:48:35,663 --> 00:48:39,657
Сънувай огън.
Безкрайно обещание.
99
00:48:39,750 --> 00:48:42,833
Сърцата ни едно пожелание.
100
00:48:42,920 --> 00:48:45,252
Нека паднем. Смърт.
101
00:48:45,339 --> 00:48:47,330
Можем ли да го наричаме завинаги.
102
00:48:47,425 --> 00:48:51,760
Красива заблуда.
Сладко събудено желание.
103
00:48:52,430 --> 00:48:55,718
Никога не се събуждам, никога не се страхувам.
104
00:48:55,808 --> 00:48:59,893
Безименен там.
Всеки на всеки принадлежи.
105
00:49:02,148 --> 00:49:04,515
Само с любов нашият източник на живот.
106
00:49:44,398 --> 00:49:47,641
Бихте ли ми казали
какво става тук
107
00:50:32,238 --> 00:50:34,229
о!
108
00:51:15,114 --> 00:51:18,277
какво?
Превзеха ли града?
109
00:51:20,035 --> 00:51:22,493
Дървен кон?
Боже мой
110
00:51:23,497 --> 00:51:27,240
А Приам?
Приам е мъртъв, казвате?
111
00:51:27,334 --> 00:51:30,952
Ами Хелън?
Здравейте?
112
00:51:32,756 --> 00:51:34,747
Здравей?
113
00:51:37,136 --> 00:51:39,673
Проклетото радио!
Трябва да го поправя.
114
00:51:42,474 --> 00:51:44,465
Ах. По-добре.
115
00:51:48,230 --> 00:51:50,517
а? Момичето?
116
00:51:52,401 --> 00:51:56,611
Тя току-що изгуби своите панталони,
и сега тя яде сиренето.
117
00:51:56,697 --> 00:51:59,280
Но разбира се
коледното сирене!
118
00:52:00,868 --> 00:52:04,031
Разбира се, че я гледам.
Тя ме тревожи.
119
00:52:12,212 --> 00:52:14,203
да
120
00:52:14,298 --> 00:52:16,960
Знам какво мислиш.
121
00:52:17,051 --> 00:52:19,088
да
122
00:52:20,763 --> 00:52:22,754
дръж се
123
00:52:43,911 --> 00:52:46,778
не ми харесва
124
00:52:51,585 --> 00:52:55,078
Знам, знам.
Този просто -
125
00:53:10,604 --> 00:53:12,595
Какво?
126
00:53:19,446 --> 00:53:24,156
Париж? Никога не съм го правил
все пак като Париж.
127
00:53:29,123 --> 00:53:31,740
Одисей?
128
00:53:33,168 --> 00:53:35,785
Тя ще разбере за гърците.
129
00:53:49,059 --> 00:53:50,891
да
130
00:54:13,000 --> 00:54:15,037
Псст!
131
00:54:15,127 --> 00:54:18,040
Ела тук, скъпи.
Ела, ела, ела, малката ми.
132
00:54:18,130 --> 00:54:20,588
Аз ще обясня всичко
на теб сега.
133
00:54:20,674 --> 00:54:23,917
Всяко едно нещо
искате да знаете.
134
00:54:26,013 --> 00:54:27,879
Недей! Недейте!
135
00:54:27,973 --> 00:54:29,930
Няма какво да се види там.
136
00:54:30,017 --> 00:54:32,634
О, не. моля те не си отивай
близо до прозореца.
137
00:54:32,728 --> 00:54:34,844
Не е безопасно.
138
00:54:36,148 --> 00:54:38,606
Тя гледа навън.
Малката глупава кучка!
139
00:54:38,692 --> 00:54:41,150
По дяволите! казах ти
това ще се случи. По дяволите!
140
00:54:41,236 --> 00:54:43,443
Тя е коварна малка уличница,
и винаги съм го знаел.
141
00:54:43,447 --> 00:54:45,527
Тя е коварна малка уличница,
и винаги съм го знаел.
142
00:55:00,547 --> 00:55:03,756
Тя се втурва към вратата.
Разбира се, затворено е.
143
00:55:03,842 --> 00:55:06,863
Тя се опитва да го отвори. Тя го рита.
Сега тя се връща, малката...
144
00:55:06,887 --> 00:55:09,549
Тя просто падна по лице!
145
00:55:10,557 --> 00:55:12,639
Сега тя е на прозореца.
146
00:55:46,635 --> 00:55:49,297
Виждали ли сте еднорог?
147
00:55:52,516 --> 00:55:55,383
Виждали ли сте еднорог?
148
00:56:04,111 --> 00:56:06,102
хей
149
00:56:47,404 --> 00:56:50,442
Виждали ли сте... еднорог?
150
00:58:29,756 --> 00:58:31,747
Къде е този еднорог?
151
00:58:38,181 --> 00:58:40,172
Отговори ми!
152
01:02:28,828 --> 01:02:31,991
Изгасна, изгасна, кратка свещ.
153
01:02:32,082 --> 01:02:35,996
Животът е само една ходеща сянка.
154
01:02:39,506 --> 01:02:41,338
хей
155
01:03:51,828 --> 01:03:55,162
мамка му! мамка му! мамка му! мамка му!
156
01:03:55,248 --> 01:03:58,366
Глупаво, глупаво дърво!
157
01:04:13,433 --> 01:04:15,470
Имам достатъчно!
158
01:04:38,708 --> 01:04:40,790
каза ли нещо
159
01:04:41,795 --> 01:04:43,957
Казах, че си злобен.
160
01:04:45,256 --> 01:04:48,374
Какво имаш предвид под „означава“?
161
01:04:48,510 --> 01:04:50,922
Е, продължаваш да тичаш след мен.
162
01:04:51,012 --> 01:04:53,379
Намирам това за доста досадно.
163
01:04:53,473 --> 01:04:55,635
Какво точно искате?
164
01:04:59,104 --> 01:05:02,267
Не знам, наистина.
Но аз не съм зла.
165
01:05:03,316 --> 01:05:06,604
Вие не сте?
Ами тези бедни деца...
166
01:05:06,694 --> 01:05:08,560
Току-що те видях да биеш?
167
01:05:08,655 --> 01:05:12,193
- Аз съм този, който беше нападнат -
- Млъкни и ме остави да говоря.
168
01:05:12,283 --> 01:05:14,399
Видях как ритна онова дърво...
169
01:05:14,494 --> 01:05:17,156
и ги стъпка
невинни цветя до смърт...
170
01:05:17,247 --> 01:05:19,864
и се осмеляваш да кажеш
не си ли злобен?
171
01:05:19,958 --> 01:05:23,417
о! Трябва да практикувате
което проповядваш.
172
01:05:23,503 --> 01:05:25,540
Ти ядеш цветята.
173
01:05:33,680 --> 01:05:36,342
Да предположим, че сменим темата?
174
01:05:40,270 --> 01:05:42,432
Не искам да съм груб...
175
01:05:42,522 --> 01:05:44,809
но не си много грациозна.
176
01:05:44,899 --> 01:05:48,142
В моите книги,
еднорозите са тънки и бели.
177
01:05:48,236 --> 01:05:50,147
Ах, ах, ах, ах.
178
01:05:50,238 --> 01:05:54,607
Най-красивите неща
в света са най-безполезните.
179
01:05:54,701 --> 01:05:57,568
Пауни и лилии, например.
180
01:06:01,124 --> 01:06:04,333
Познавате ли старата дама от горния етаж?
181
01:06:04,419 --> 01:06:06,956
Тя не искаше да те виждам.
182
01:06:07,046 --> 01:06:10,289
О Господи
Имаш предвид онази бърбореща биди...
183
01:06:10,383 --> 01:06:12,294
на безжичната горе?
184
01:06:12,385 --> 01:06:14,626
Не й обръщайте внимание.
185
01:06:14,721 --> 01:06:16,712
Тя дори не е истинска.
186
01:06:16,806 --> 01:06:20,140
Какво искаш да кажеш, че не е истинска?
Докоснах я. Говорих с нея.
187
01:06:20,226 --> 01:06:22,308
Дори я видях как умира.
188
01:06:26,608 --> 01:06:28,975
Имам предвид това, което имам предвид.
189
01:06:40,079 --> 01:06:42,446
И малката ми,
Бих могъл да ти дам...
190
01:06:42,540 --> 01:06:47,205
малко ценна информация
относно онази стара вещица.
191
01:06:55,428 --> 01:06:58,341
Непоносими маниери.
192
01:06:58,431 --> 01:07:02,174
Преди не беше така.
Този стар лудатик ме подлудява.
193
01:07:02,268 --> 01:07:04,680
тръгвам веднага...
194
01:07:04,771 --> 01:07:08,139
и няма да се върна
за още 154 години.
195
01:07:08,233 --> 01:07:11,601
хей върни се!
Харесва ми да говоря с теб.
196
01:07:11,694 --> 01:07:14,686
Никой не говори с мен тук.
хей
197
01:07:16,616 --> 01:07:18,448
мамка му
198
01:12:07,907 --> 01:12:09,818
Хъмфри
199
01:12:09,909 --> 01:12:12,492
Хъмфри!
200
01:13:22,773 --> 01:13:24,764
Хъмфри!
201
01:14:19,288 --> 01:14:21,279
какво става
202
01:14:40,768 --> 01:14:43,100
Какво има сега?
203
01:14:56,325 --> 01:14:58,908
Кой е Хъмфри?
204
01:14:58,995 --> 01:15:01,282
„Кой е Хъмфри“?
205
01:15:01,831 --> 01:15:04,664
Хъмфри, моят Хъмфри.
206
01:15:04,750 --> 01:15:08,618
- Имаш предвид плъха?
- Да, имам предвид плъха.
207
01:15:08,713 --> 01:15:10,670
карали ли сте се
208
01:15:10,756 --> 01:15:14,090
Да, но това не е нищо ново.
209
01:15:14,176 --> 01:15:16,918
Той е толкова мнителен и упорит.
210
01:15:17,013 --> 01:15:20,506
И все пак го обичах.
Разбираш, сладко мое.
211
01:15:20,599 --> 01:15:23,967
Пътувахме
толкова много пътища заедно.
212
01:15:24,061 --> 01:15:26,849
Толкова много сезони
са ни видели да минаваме.
213
01:15:26,939 --> 01:15:30,773
Всички тези надежди.
Дойде ли времето за раздяла?
214
01:15:34,447 --> 01:15:38,315
Виждам вълните.
Те свистят и...
215
01:15:39,827 --> 01:15:42,319
Вълни духат -
216
01:15:46,542 --> 01:15:48,783
Издишвам последния си...
217
01:15:49,795 --> 01:15:53,288
едно с безкрайните духове на света.
218
01:15:57,094 --> 01:16:00,177
Да се удавя...
219
01:16:03,309 --> 01:16:05,346
о! аз съм гладен...
220
01:16:05,436 --> 01:16:09,145
гладна съм!
221
01:16:09,231 --> 01:16:11,598
Само минутка, моля.
222
01:16:11,692 --> 01:16:13,683
Само минутка.
223
01:16:36,967 --> 01:16:39,459
Страхувам се, че нямам много мляко.
224
01:17:20,386 --> 01:17:22,798
Хей, приятелят ти се върна.
225
01:29:35,662 --> 01:29:37,994
Не'. Не!
226
01:30:12,490 --> 01:30:13,980
ааа!
227
01:32:03,810 --> 01:32:06,017
ааа!
228
01:35:27,096 --> 01:35:29,133
здравей
229
01:35:30,475 --> 01:35:32,682
чуваш ли ме
230
01:35:39,609 --> 01:35:41,600
здравей
231
01:35:43,655 --> 01:35:45,817
няма ли никой
232
01:35:54,832 --> 01:35:58,200
здравей
не ме чуваш ли
233
01:36:00,171 --> 01:36:02,162
Някой да ме чуе?
234
01:38:59,517 --> 01:39:01,679
Само минутка, моля.