1
00:00:38,012 --> 00:00:43,012
ਵਿਸਫੋਟਕ ਖੋਪੜੀ ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ

2
00:00:55,770 --> 00:01:00,673
<i>ਇੱਥੇ ਗੰਦਾ ਛੋਟਾ ਹੈ
ਅਮੀਰ ਹੋਣ ਦਾ ਰਾਜ਼।</i>

3
00:01:00,675 --> 00:01:03,877
<i>ਇਹ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

4
00:01:03,879 --> 00:01:06,612
<i>ਇਹ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।</i>

5
00:01:06,614 --> 00:01:09,950
<i>ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।</i>

6
00:01:09,952 --> 00:01:12,686
<i>ਫੱਕ ਪੈਸੇ।</i>

7
00:01:12,688 --> 00:01:18,595
<i>ਜੋ ਹੰਟ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ,
ਅਮੀਰ ਹੋਣਾ ਸਤਿਕਾਰ ਬਾਰੇ ਹੈ।</i>

8
00:01:24,233 --> 00:01:25,832
<i>ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਡੀਨ ਕਾਰਨੇ ਹੈ।</i>

9
00:01:25,834 --> 00:01:29,703
<i>ਮੈਂ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਜੋ ਮੱਧ ਵਰਗ ਸਨ...</i>

10
00:01:29,705 --> 00:01:31,537
<i>ਅਮੀਰ ਦੇ ਉਲਟ।</i>

11
00:01:31,539 --> 00:01:32,739
<i>ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ...</i>

12
00:01:32,741 --> 00:01:34,707
<i>ਟਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਖੁਰਚਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੀਸ...</i>

13
00:01:34,709 --> 00:01:38,311
<i>ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਿਤ ਤਿਆਰੀ ਲਈ
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ।</i>

14
00:01:38,313 --> 00:01:40,781
<i>ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਹਾਰਵਰਡ ਸਕੂਲ...</i>

15
00:01:40,783 --> 00:01:42,281
<i>ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜੋਅ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ...</i>

16
00:01:42,283 --> 00:01:44,984
<i>ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ।</i>

17
00:01:44,986 --> 00:01:48,788
<i>ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਸੀ
ਕੀ ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।</i>

18
00:01:48,790 --> 00:01:51,391
<i>ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਲਦੀ ਸਿੱਖਿਆ
ਕੁੰਜੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਕਲੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ...</i>

19
00:01:51,393 --> 00:01:53,659
<i>ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ।</i>

20
00:01:53,661 --> 00:01:56,329
<i>ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਹਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ,
wit, and backhand...</i>

21
00:01:56,331 --> 00:01:58,432
<i>ਦੇ ਨਾਲ ਹੈਂਗ ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਫਿਲਮੀ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ...</i>

22
00:01:58,434 --> 00:02:01,534
<i>ਸੀਈਓ, ਅਸਲ ਰਾਇਲਟੀ।</i>

23
00:02:01,536 --> 00:02:04,237
<i>ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।</i>

24
00:02:04,239 --> 00:02:06,005
<i>ਜਦੋਂ ਮੈਂ 25 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ...</i>

25
00:02:06,007 --> 00:02:09,810
<i>ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਦਾ ਚੌਥਾਈ।</i>

26
00:02:09,812 --> 00:02:13,680
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ, ਘਰ,
ਪੈਸੇ, ਕੁੜੀ।</i>

27
00:02:13,682 --> 00:02:16,650
<i>ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ
ਸਾਥੀ, ਜੋਅ ਹੰਟ।</i>

28
00:02:16,652 --> 00:02:21,555
<i>ਬੇਵਰਲੀ ਹਿਲਜ਼ ਵਿੱਚ, ਦ
ਸੁਪਨਾ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

29
00:02:21,557 --> 00:02:24,324
<i>ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੀਵਨ ਹੈ।</i>

30
00:02:24,326 --> 00:02:26,960
<i>ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਿਓ।</i>

31
00:02:26,962 --> 00:02:29,429
<i>ਇਹ ਸਭ ਛੇ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਆਓ...</i>

32
00:02:29,431 --> 00:02:32,299
<i> ਕਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਉਣਾ।</i>

33
00:02:32,301 --> 00:02:34,767
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ,
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਪੁੱਤਰ ਹੈ?

34
00:02:34,769 --> 00:02:36,302
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

35
00:02:36,304 --> 00:02:37,570
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਂਟਲੀ ਮਿਲੀ।

36
00:02:37,572 --> 00:02:38,838
ਬੋਰਿੰਗ.

37
00:02:38,840 --> 00:02:41,008
ਕੀ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਂਟਲੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?

38
00:02:41,010 --> 00:02:45,682
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ 1979 ਆਈਆਰਓਸੀ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਸਟੈਲੋਨ.

39
00:02:48,350 --> 00:02:50,286
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਰਵੇਟ ਮਿਲੀ.

40
00:02:51,754 --> 00:02:53,423
ਮੈਨੂੰ 'ਵੇਟ' ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

41
00:02:56,624 --> 00:03:00,993
<i>ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਪੁਰਾਣਾ ਸਹਿਪਾਠੀ।</i>

42
00:03:00,995 --> 00:03:03,296
<i>ਉਹ ਥੋੜਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਸੀ।</i>

43
00:03:03,298 --> 00:03:04,664
ਜੇ ਅਸੀਂ ਓਵਰ ਅਤੇ ਅੰਡਰ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ...

44
00:03:04,666 --> 00:03:08,367
<i>ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੀ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਮੁੰਡਾ।</i>

45
00:03:08,369 --> 00:03:10,772
<i>ਅਜੇ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਸੂਟ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।</i>

46
00:03:13,374 --> 00:03:15,342
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਆਹ...

47
00:03:15,344 --> 00:03:16,475
ਕਾਰਵੇਟ.

48
00:03:16,477 --> 00:03:18,280
ਮਿਸਟਰ ਇਓਕੂ... ਧੰਨਵਾਦ।

49
00:03:19,781 --> 00:03:22,415
- ਡੀਨ.
- ਜੋ.

50
00:03:22,417 --> 00:03:24,418
- ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਤਰੀਕਾ.

51
00:03:24,420 --> 00:03:26,086
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਆਦਮੀ.

52
00:03:26,088 --> 00:03:30,356
ਇਸ ਲਈ, ਚਾਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

53
00:03:30,358 --> 00:03:32,325
ਮੈਂ ਪੈਸੀਫਿਕ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

54
00:03:32,327 --> 00:03:34,694
ਵੈਸਟ ਦੀ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ, ਵਧੀਆ.

55
00:03:34,696 --> 00:03:36,096
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

56
00:03:36,098 --> 00:03:40,099
ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ, ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ.

57
00:03:40,101 --> 00:03:42,336
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

58
00:03:42,338 --> 00:03:43,969
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

59
00:03:43,971 --> 00:03:45,338
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੇੜ ਰਹੇ ਹੋ?

60
00:03:45,340 --> 00:03:46,907
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

61
00:03:46,909 --> 00:03:48,444
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ.

62
00:03:52,681 --> 00:03:54,848
ਕੀ ਇਹ ਨਕਦ ਹੈ?

63
00:03:54,850 --> 00:03:57,516
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਿਲਟਮੋਰਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਵੇਟ ਵੇਚਿਆ ਹੈ।

64
00:03:57,518 --> 00:03:59,652
ਜੋਅ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

65
00:03:59,654 --> 00:04:02,122
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੋਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚੀਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

66
00:04:02,124 --> 00:04:05,425
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

67
00:04:05,427 --> 00:04:10,497
ਇਹ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ
ਪੈਸਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।

68
00:04:10,499 --> 00:04:12,435
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਟੀਮ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।

69
00:04:14,535 --> 00:04:16,702
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਪਾਗੋ ਆਓ। ਇਹ ਹੈ
ਚਾਰਲੀ ਬੌਟਮ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ।

70
00:04:16,704 --> 00:04:18,372
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

71
00:04:18,374 --> 00:04:19,572
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਚਾਰਲੀ ਬੌਟਮਜ਼?

72
00:04:19,574 --> 00:04:20,807
ਹਾਂ।

73
00:04:20,809 --> 00:04:21,908
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਡੀਨ।

74
00:04:21,910 --> 00:04:24,944
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹ ਕਰੇਗਾ. ਬਸ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।

75
00:04:24,946 --> 00:04:26,780
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨਾ ਪਿਚ ਕਰੋ।

76
00:04:26,782 --> 00:04:29,882
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਇਹ
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡੇ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਸਨ।

77
00:04:29,884 --> 00:04:31,117
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

78
00:04:31,119 --> 00:04:32,853
ਹਾਂ, ਜੋਅ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

79
00:04:32,855 --> 00:04:35,988
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ.

80
00:04:35,990 --> 00:04:38,427
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

81
00:04:42,131 --> 00:04:45,601
ਇਹ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ? ਕਿ
ਮੈਨੂੰ ਹਾਂ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

82
00:04:47,169 --> 00:04:49,603
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਜੋਅ!

83
00:04:49,605 --> 00:04:50,603
ਠੀਕ ਹੈ।

84
00:04:50,605 --> 00:04:52,773
ਇਸ ਲਈ ਇਹ 9:00 ਵਜੇ ਸਪਾਗੋ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਪੋਸ਼ਾਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।

85
00:04:52,775 --> 00:04:54,540
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰੀਗਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।

86
00:04:54,542 --> 00:04:57,576
ਤੁਸੀਂ ਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? ਵਾਅਦਾ?

87
00:04:57,578 --> 00:04:58,711
ਹਾਂ।

88
00:04:58,713 --> 00:04:59,612
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੰਡਾ।

89
00:04:59,614 --> 00:05:01,617
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

90
00:05:06,888 --> 00:05:09,956
<i>L.A. ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਨੌ-ਤੋਂ-ਪੰਜ ਸ਼ਹਿਰ।</i>

91
00:05:09,958 --> 00:05:12,459
<i> ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਦੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ
ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ...</i>

92
00:05:12,461 --> 00:05:15,595
<i>ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਚੈੱਕਬੁੱਕ ਤਿਆਰ ਸੀ।</i>

93
00:05:15,597 --> 00:05:18,632
<i>ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਵੇਕਲਾ ਸੀ
ਸਪਾਗੋ, ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ...</i>

94
00:05:18,634 --> 00:05:22,735
<i>ਚਾਰਲੀ ਬੌਟਮਜ਼ ਫੜ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸਦਾ 23ਵਾਂ ਜਨਮਦਿਨ।</i>

95
00:05:22,737 --> 00:05:24,905
<i>ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈਲੋਵੀਨ।</i>

96
00:05:24,907 --> 00:05:27,641
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬੱਚਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।

97
00:05:27,643 --> 00:05:30,543
ਓਹ ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਡੀਨ ਕਾਰਨੇ ਨਾਲ।

98
00:05:30,545 --> 00:05:32,978
- ਓਹ ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.
- ਹਾਂ।

99
00:05:32,980 --> 00:05:35,548
ਮੈਨੂੰ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਮੁਥਾਫੁਕਾ'! ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ!

100
00:05:35,550 --> 00:05:38,718
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਚਾਰਲੀ ਬੌਟਮਜ਼ ਹੈ
ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

101
00:05:38,720 --> 00:05:40,989
ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਬਣਾਉ! ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਬਣਾਉ!

102
00:05:50,064 --> 00:05:53,502
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ.

103
00:05:57,573 --> 00:05:58,975
ਇਸਤਰੀ.

104
00:06:00,107 --> 00:06:01,540
ਡੀਨ! ਹੇ!

105
00:06:01,542 --> 00:06:02,742
- ਜੋਅ!
- ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ.

106
00:06:02,744 --> 00:06:06,612
ਜੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਅੰਦਰ ਆਓ।

107
00:06:06,614 --> 00:06:08,615
ਚਾਰਲੀ ਦੁਆਰਾ 24 ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

108
00:06:08,617 --> 00:06:10,115
ਆਓ, ਮਿਸਟਰ ਟੀ, ਕੀ ਅਸੀਂ?

109
00:06:10,117 --> 00:06:12,052
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

110
00:06:12,054 --> 00:06:13,823
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

111
00:06:21,730 --> 00:06:24,163
ਯਾਰ, ਕੀ ਹੋਇਆ
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰੀਗਨ ਹਾਂ?

112
00:06:24,165 --> 00:06:30,005
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰੀਗਨ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨੈਨਸੀ ਹਾਂ।
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਓ।

113
00:06:31,973 --> 00:06:33,572
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.

114
00:06:33,574 --> 00:06:34,944
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਯਾਰ।

115
00:06:36,711 --> 00:06:39,014
ਇਸਤਰੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

116
00:06:41,249 --> 00:06:42,548
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ।

117
00:06:42,550 --> 00:06:45,185
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ.

118
00:06:45,187 --> 00:06:48,187
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਚੈਰਿਟੀ ਕੇਸ?

119
00:06:48,189 --> 00:06:49,826
- ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ.
- ਮੈਂ ਜੋਅ ਹਾਂ।

120
00:06:52,761 --> 00:06:56,730
<i>ਸਪਾਗੋ ਵਿਖੇ ਕੁੜੀਆਂ
ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਨ।</i>

121
00:06:56,732 --> 00:07:00,165
<i>ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪੈਕ ਨਾਲ ਦੌੜੇ
ਨਿਆਣਿਆਂ ਨੂੰ, ਦ ਗਰੋਵਰਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</i>

122
00:07:00,167 --> 00:07:02,668
<i>ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੀਨ LA ਨੂੰ ਹਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ...</i>

123
00:07:02,670 --> 00:07:04,873
<i>ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ ਸਨ
ਲਹਿਰ ਦਾ ਸਿਰਾ।</i>

124
00:07:17,119 --> 00:07:21,588
<i>ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ
ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਲਈ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ।</i>

125
00:07:21,590 --> 00:07:24,727
<i>ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਡਨੀ ਇਵਾਨਸ।</i>

126
00:07:36,804 --> 00:07:38,572
ਮਤਲਬ ਡੀਨ.

127
00:07:38,574 --> 00:07:41,341
ਹੇ, ਸੁਆਦੀ.

128
00:07:41,343 --> 00:07:46,045
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

129
00:07:46,047 --> 00:07:50,050
- ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਸੀ?
- ਕਿਨਾਰਾ.

130
00:07:50,052 --> 00:07:53,218
ਉੱਥੇ ਉਹ ਹਨ! ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ!

131
00:07:53,220 --> 00:07:56,021
ਸੱਜਣੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦਿਓ...

132
00:07:56,023 --> 00:07:59,793
ਸਾਡੇ ਅਰਧ-ਹੱਤਿਆ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਜੋਅ ਹੰਟ...

133
00:07:59,795 --> 00:08:01,595
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ।

134
00:08:01,597 --> 00:08:04,730
ਜੋਅ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਇਲ ਅਤੇ ਸਕਾਟ ਬਿਲਟਮੋਰ ਯਾਦ ਹੈ।

135
00:08:04,732 --> 00:08:07,300
ਆਦਮੀ, ਉਹ ਗੰਦ ਮਰੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ!

136
00:08:07,302 --> 00:08:10,002
<i>ਇਹ ਚਾਲਕ ਦਲ ਸੀ
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ।</i>

137
00:08:10,004 --> 00:08:13,706
<i>ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਸੀ ਸੰਸਾਰ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ।</i>

138
00:08:13,708 --> 00:08:16,910
<i>ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਟੌਮ ਕਰੂਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਮਿਤੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਾ ਬਹਾਨਾ...</i>

139
00:08:16,912 --> 00:08:19,144
<i>ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ਼
ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਛੱਡੋ...</i>

140
00:08:19,146 --> 00:08:20,947
<i>ਦੋਵੇਂ ਬਿਲਟਮੋਰਸ ਨਾਲ।</i>

141
00:08:20,949 --> 00:08:23,917
<i>ਫਿਰ ਚਾਰਲੀ ਬੌਟਮਜ਼ ਸੀ।</i>

142
00:08:23,919 --> 00:08:25,384
<i> ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਨਾਲ...</i>

143
00:08:25,386 --> 00:08:29,055
<i>ਉਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਮਾਈਂਡ ਸੀ।</i>

144
00:08:29,057 --> 00:08:32,359
<i>ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਹਾਰਵਰਡ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਹੈ?</i>

145
00:08:32,361 --> 00:08:33,494
<i>ਪੈਸਾ।</i>

146
00:08:33,496 --> 00:08:36,696
<i>ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਸਨ
ਬੇਵਰਲੀ ਹਿਲਸ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ।</i>

147
00:08:36,698 --> 00:08:37,797
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਚਾਰਲੀ.

148
00:08:37,799 --> 00:08:40,133
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

149
00:08:44,805 --> 00:08:46,708
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਮਿਲਿਆ, ਚਾਰਲੀ।

150
00:08:54,915 --> 00:08:57,216
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਸੋਨਾ?

151
00:08:57,218 --> 00:09:00,052
ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਚਾਲੀ ਚੌਥਾਈ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

152
00:09:00,054 --> 00:09:02,889
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

153
00:09:02,891 --> 00:09:04,356
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹਨ.

154
00:09:04,358 --> 00:09:06,025
ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਟੈਂਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

155
00:09:06,027 --> 00:09:08,128
ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

156
00:09:08,130 --> 00:09:09,796
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

157
00:09:09,798 --> 00:09:11,831
ਅਸੀਂ ਪੁਟ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਖਰੀਦਦੇ ਅਤੇ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ...

158
00:09:11,833 --> 00:09:13,432
ਅਤੇ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਫੈਲਾਅ ਸੈੱਟ ਕਰੋ.

159
00:09:13,434 --> 00:09:14,868
ਰੁਕੋ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

160
00:09:14,870 --> 00:09:16,403
ਹੇ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਗਏ ਸੀ?

161
00:09:16,405 --> 00:09:17,803
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਉਹ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

162
00:09:17,805 --> 00:09:19,739
ਬਕਵਾਸ! ਹਾਂ! ਹੇ, ਮੈਂ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ!

163
00:09:19,741 --> 00:09:22,008
ਉਹ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਬਹਿਸ ਟੀਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

164
00:09:22,010 --> 00:09:23,876
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਕਰ ਵਿੱਚ ਭਰ ਦਿੱਤਾ.

165
00:09:23,878 --> 00:09:25,077
ਅਸੀਂ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

166
00:09:25,079 --> 00:09:27,846
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੈਕਲਾਨ ਹੈ ...
- ਅਸੀਂ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

167
00:09:27,848 --> 00:09:33,855
ਮੈਕਲਨ 12, ਇੱਕ ਗਲੇਨਲਿਵੇਟ, ਇੱਕ ਮੇਕਰਸ.

168
00:09:38,392 --> 00:09:40,393
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਚਾਰਲੀ.

169
00:09:40,395 --> 00:09:42,327
ਹੇ!

170
00:09:42,329 --> 00:09:45,130
ਇਸ ਲਈ, ਡੀਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ
ਦਸ ਗ੍ਰੈਂਡ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋ?

171
00:09:45,132 --> 00:09:46,398
ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਕੋਰਵੇਟ?

172
00:09:46,400 --> 00:09:49,372
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਵੇਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।

173
00:09:57,045 --> 00:10:01,217
ਯਾਰ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਾਟੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ।

174
00:10:13,227 --> 00:10:17,230
ਡੀਨ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਕਰੋ.

175
00:10:17,232 --> 00:10:21,670
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਭਰਾ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

176
00:10:35,851 --> 00:10:38,421
<i>ਇਹ ਹੈ... ਜੌਨੀ!</i>

177
00:10:45,126 --> 00:10:49,796
<i>ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੰਦੀ
ਨੇ ਰੋਡੀਓ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।</i>

178
00:10:49,798 --> 00:10:51,798
<i>ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਭਰਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਉਸਦੀ ਰੋਲਸ-ਰਾਇਸ ਅੱਜ...</i>

179
00:10:51,800 --> 00:10:53,968
<i>ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਟਾਪੂ 'ਤੇ।</i>

180
00:10:55,971 --> 00:10:59,538
<i>ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ
ਬੇਵਰਲੀ ਹਿਲਸ ਵਿੱਚ...</i>

181
00:10:59,540 --> 00:11:02,509
<i>ਮੰਦੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ।</i>

182
00:11:02,511 --> 00:11:03,976
<i>ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਦੇਖੋ...</i>

183
00:11:03,978 --> 00:11:06,812
<i>ਹਾਗੇਨ ਦਾਜ਼ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਫੂਡ ਸਟੈਂਪ ਦੇ ਨਾਲ।</i>

184
00:11:43,919 --> 00:11:46,388
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਲੈ ਗਿਆ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

185
00:11:47,889 --> 00:11:49,322
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸੌਂ ਗਏ ਹੋ?

186
00:11:49,324 --> 00:11:55,360
ਨਹੀਂ, ਡੀਨ, ਬੈਠੋ, ਦ
ਬਿਲਟਮੋਰਸ, ਚਾਰਲੀ, ਉਹ ਸਾਰੇ।

187
00:11:55,362 --> 00:11:58,464
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਹ ਕਦੇ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹਨ।

188
00:11:58,466 --> 00:12:01,100
ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਅਤੇ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਮਾਣ.

189
00:12:01,102 --> 00:12:03,903
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਈ
ਕਾਰ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਹੈ...

190
00:12:03,905 --> 00:12:05,038
ਜਾਂ ਕਿਰਾਇਆ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਹੈ।

191
00:12:05,040 --> 00:12:07,841
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਰਾਤਾਂ.

192
00:12:07,843 --> 00:12:09,576
ਇਸ ਲਈ, ਬੇਸ਼ਕ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦਿਖਾਇਆ
ਸੋਨੇ ਦੇ ਇੱਕ ਫਲੇਕ ਨਾਲ ...

193
00:12:09,578 --> 00:12:12,345
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।

194
00:12:12,347 --> 00:12:14,614
ਇਹ ਲੋਕ, ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਬਾਰੇ...

195
00:12:14,616 --> 00:12:16,014
ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨ ਜਾਂ ਉਸ ਗੰਦ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ।

196
00:12:16,016 --> 00:12:17,149
ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

197
00:12:17,151 --> 00:12:18,250
ਬਿਲਕੁਲ।

198
00:12:18,252 --> 00:12:20,953
ਅਤੇ ਹਰ ਵਪਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਸਥਾਪਨਾ ਅਸੂਲ.

199
00:12:20,955 --> 00:12:23,489
ਤੁਸੀਂ ਸਟੀਵ ਜੌਬਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

200
00:12:23,491 --> 00:12:26,158
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।

201
00:12:26,160 --> 00:12:27,427
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਓ?

202
00:12:27,429 --> 00:12:30,429
ਸਟੀਵ ਜੌਬਸ, ਉਹ 26 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਅਮਰੀਕੀ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹੈ.

203
00:12:30,431 --> 00:12:34,634
ਉਸਨੇ ਕਾਲਜ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ
ਹੁਣ ਉਹ 149 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਹੈ।

204
00:12:34,636 --> 00:12:35,802
ਕਿਵੇਂ?

205
00:12:35,804 --> 00:12:39,471
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਿਆ ਸੀ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ.

206
00:12:39,473 --> 00:12:42,575
ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

207
00:12:42,577 --> 00:12:43,879
ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ.

208
00:12:45,280 --> 00:12:48,014
ਪੈਰਾਡੌਕਸ ਫਿਲਾਸਫੀ.

209
00:12:48,016 --> 00:12:51,451
ਮਾੜੇ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ,
ਗਲਤ ਵੀ ਸਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

210
00:12:51,453 --> 00:12:56,054
ਸਹੀ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਓ ...

211
00:12:56,056 --> 00:12:58,258
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਓ।

212
00:12:58,260 --> 00:13:00,393
ਇਹ ਰੈਡ ਹੈ।

213
00:13:00,395 --> 00:13:02,895
ਬੀਬੀਸੀ ਕੀ ਹੈ?

214
00:13:02,897 --> 00:13:05,331
ਇਹ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।

215
00:13:05,333 --> 00:13:07,567
ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ?

216
00:13:07,569 --> 00:13:09,034
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਪੋਕਰ ਗੇਮ ...

217
00:13:09,036 --> 00:13:11,604
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ?

218
00:13:11,606 --> 00:13:12,705
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

219
00:13:12,707 --> 00:13:17,146
ਪਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਪ੍ਰਾਪਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.

220
00:13:25,487 --> 00:13:26,985
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

221
00:13:26,987 --> 00:13:30,992
ਕਾਇਲ ਦੀ ਮੁਆਫੀ। ਦਸ ਵੱਡੇ.

222
00:13:32,394 --> 00:13:35,528
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.

223
00:13:35,530 --> 00:13:39,097
ਇਸਨੂੰ 20 ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
ਕਾਇਲ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ...

224
00:13:39,099 --> 00:13:41,301
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋਣਗੇ।

225
00:13:41,303 --> 00:13:43,436
ਸਾਡੀ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਅਤੇ ਇਹ ...

226
00:13:43,438 --> 00:13:48,341
ਇਹ ਬੇਵਰਲੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਜਾਵੇਗਾ
ਜੰਗਲੀ ਅੱਗ ਵਰਗੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ।

227
00:13:48,343 --> 00:13:49,942
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਨੱਕ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...</i>

228
00:13:49,944 --> 00:13:51,510
<i>ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਦਸ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ...</i>

229
00:13:51,512 --> 00:13:54,547
<i>ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਸਨ
ਰੀਗਨ ਸਾਲ।</i>

230
00:13:54,549 --> 00:13:57,616
<i>ਗੈਸ 91 ਸੈਂਟ ਪ੍ਰਤੀ ਗੈਲਨ ਸੀ।
ਸਿਗਰੇਟ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਸੀ।</i>

231
00:13:57,618 --> 00:14:00,352
<i>ਅਤੇ $10,000 ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਸੀ
ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ਤੱਕ...</i>

232
00:14:00,354 --> 00:14:01,687
<i>ਇੱਕ ਔਸਤ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ।</i>

233
00:14:01,689 --> 00:14:04,523
<i>ਜੋ ਨੇ ਕਾਇਲ ਬਿਲਟਮੋਰ ਨੂੰ ਲਿਆ
ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।</i>

234
00:14:04,525 --> 00:14:07,159
<i>ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੀ
ਪੈਂਤੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵੱਧ।</i>

235
00:14:07,161 --> 00:14:09,128
<i>ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।</i>

236
00:14:09,130 --> 00:14:10,296
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

237
00:14:10,298 --> 00:14:13,499
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਪਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

238
00:14:13,501 --> 00:14:15,567
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਿਲਟਮੋਰਸ 6:00 ਤੱਕ, ਠੀਕ ਹੈ?

239
00:14:15,569 --> 00:14:17,135
ਆਓ ਨੇਟ ਅਤੇ ਅਲ'ਸ 'ਤੇ ਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਮਾਰੀਏ।

240
00:14:17,137 --> 00:14:18,303
ਮੈਨੂੰ ਸੋਨੇ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕੀਮਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

241
00:14:18,305 --> 00:14:19,438
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

242
00:14:19,440 --> 00:14:21,106
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠੇ ਸੀ।

243
00:14:21,108 --> 00:14:22,442
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਮਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

244
00:14:22,444 --> 00:14:25,079
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਟਾਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

245
00:14:32,319 --> 00:14:35,556
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਵੇਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

246
00:14:37,125 --> 00:14:39,024
ਵਧੀਆ, ਹਹ?

247
00:14:39,026 --> 00:14:40,360
ਹਾਂ।

248
00:14:43,765 --> 00:14:46,264
- ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਨੇ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਹੈਲੋ.

249
00:14:46,266 --> 00:14:48,634
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਕਚਹਿਰੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ...

250
00:14:48,636 --> 00:14:51,236
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ, ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ...

251
00:14:51,238 --> 00:14:53,339
ਜਿਸ ਪਲ ਜੱਜ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਦੋਸ਼, ਠੀਕ ਹੈ?

252
00:14:53,341 --> 00:14:56,308
ਹਰ ਦੂਜਾ ਪੱਤਰਕਾਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹੀ fucking ਸ਼ਾਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!

253
00:14:56,310 --> 00:14:59,345
ਚੰਗਾ? ਆਓ, ਉੱਠੋ,
ਹੁਣ! ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੋਟਾ ਖੇਡੋ।

254
00:14:59,347 --> 00:15:01,147
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਓ।

255
00:15:01,149 --> 00:15:03,448
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਬਾਰਬਰਾ ਵਾਲਟਰਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ।

256
00:15:03,450 --> 00:15:05,451
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਰਬਰਾ ਹੋ
ਵਾਲਟਰਸ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਏ।

257
00:15:05,453 --> 00:15:07,787
ਇਹ ਪ੍ਰੈਸ ਬੈਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਪਹੁੰਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

258
00:15:07,789 --> 00:15:10,756
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਮੂਹਰਲੀ ਕਤਾਰ। ਕਿ
ਜੌਨ ਡੀਲੋਰੀਅਨ ਦਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ?

259
00:15:10,758 --> 00:15:12,792
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸ ਹੋਵੋ
ਇਹ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

260
00:15:12,794 --> 00:15:15,028
ਜੀ, ਸਰ.

261
00:15:15,030 --> 00:15:16,562
ਆਹ ਹਾਂ।

262
00:15:16,564 --> 00:15:20,099
Bon jour, combien allez-vous
payer des photo de Jon Delorean?

263
00:15:21,636 --> 00:15:24,669
ਆਹ, ਮਿਹਰਬਾਨੀ।

264
00:15:24,671 --> 00:15:26,538
ਨਿਗੇਲ, ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਹਾਂ।

265
00:15:26,540 --> 00:15:30,275
ਹਾਂ। ਉਸੇ ਪਲ GM ਖਰੀਦੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

266
00:15:30,277 --> 00:15:35,048
ਹਾਂ, ਸਾਢੇ 52 ਵਜੇ।
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

267
00:15:35,050 --> 00:15:37,149
<i>ਰੋਨ ਲੇਵਿਨ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਤਾਕਤ ਸੀ।</i>

268
00:15:37,151 --> 00:15:38,784
ਓਹ, ਹੈਲੋ, ਗਿਜ਼ੇਲ। ਹੈਲੋ, ਇਹ ਰੋਨੀ ਹੈ।

269
00:15:38,786 --> 00:15:40,720
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਸਲਾਦ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

270
00:15:40,722 --> 00:15:41,955
<i>ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਬਣਾਈ...</i>

271
00:15:41,957 --> 00:15:44,157
<i>ਰੋਥਸਚਾਈਲਡ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ
ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...</i>

272
00:15:44,159 --> 00:15:47,225
<i>ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੌਦੇ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣ ਲਈ
ਉਸਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਿਆ...</i>

273
00:15:47,227 --> 00:15:49,227
<i>ਲਾਭਕਾਰੀ, ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ।</i>

274
00:15:49,229 --> 00:15:50,428
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋ।

275
00:15:50,430 --> 00:15:54,366
ਜੀ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਕੁਝ Tiramisu
ਤਿੰਨ ਚੱਮਚ. ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

276
00:15:54,368 --> 00:15:58,504
<i>ਚੇਤਾਵਨੀ! ਚੇਤਾਵਨੀ! ਬੁੱਲਸ਼ਿਟ ਚੇਤਾਵਨੀ!</i>

277
00:15:58,506 --> 00:16:00,576
ਡੀਨ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ।

278
00:16:07,415 --> 00:16:09,682
ਚੰਗਾ.

279
00:16:09,684 --> 00:16:14,653
1962 ਅਸਲੀ ਪੇਟੀਨਾ.

280
00:16:14,655 --> 00:16:15,690
ਠੋਸ ਕਰੋਮ।

281
00:16:17,825 --> 00:16:20,559
ਹਾਂ, ਪਰ ਡੀਨ, ਇਹ
ਪੁਦੀਨੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।

282
00:16:20,561 --> 00:16:22,427
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

283
00:16:22,429 --> 00:16:25,298
ਮੈਂ $2000 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਨੰ.

284
00:16:25,300 --> 00:16:28,804
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ
ਪੂਰੇ ਸੈੱਟ ਲਈ $600।

285
00:16:31,338 --> 00:16:34,139
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਕੌਣ ਹੈ, ਡੀਨ?

286
00:16:34,141 --> 00:16:36,109
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ, ਰੌਨ ਹੈ।

287
00:16:36,111 --> 00:16:38,110
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋਅ ਹੰਟ ਯਾਦ ਹੈ,
ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ।

288
00:16:38,112 --> 00:16:42,447
ਓਹ, ਸਹੀ, ਹਾਂ, ਡੀਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ
ਮੈਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਹੋ?

289
00:16:42,449 --> 00:16:44,583
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਲੇਵਿਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

290
00:16:44,585 --> 00:16:46,451
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਹੈ।

291
00:16:46,453 --> 00:16:48,187
- ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲਵਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

292
00:16:48,189 --> 00:16:51,490
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਜੋਅ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੈ.

293
00:16:51,492 --> 00:16:54,095
ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਛੱਕੇ ਵਾਂਗ...

294
00:17:00,668 --> 00:17:02,434
ਕੀ?

295
00:17:02,436 --> 00:17:07,339
ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਖਰਾਬ ਦਿਨ?

296
00:17:07,341 --> 00:17:10,175
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

297
00:17:10,177 --> 00:17:12,411
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਲੇਵਿਨ, ਇਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।

298
00:17:12,413 --> 00:17:13,746
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੈਠਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ...

299
00:17:13,748 --> 00:17:15,413
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਰਣਨੀਤੀ ਦੁਆਰਾ ਗੱਲ ਕਰੋ।

300
00:17:15,415 --> 00:17:16,915
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ.

301
00:17:16,917 --> 00:17:20,720
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ
ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ, ਮਿਸਟਰ ਲੇਵਿਨ?

302
00:17:20,722 --> 00:17:23,855
ਕੀ ਮੈਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹਾਂ
ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ, ਡੀਨ?

303
00:17:23,857 --> 00:17:27,229
ਹਮ... ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ।

304
00:17:33,734 --> 00:17:35,768
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.

305
00:17:35,770 --> 00:17:38,304
ਇਹ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

306
00:17:38,306 --> 00:17:39,838
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

307
00:17:39,840 --> 00:17:42,642
ਇਹ ਬੁੱਲਾ ਹੈ... ਸੁਮੇਰੀਅਨ ਨੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

308
00:17:42,644 --> 00:17:45,278
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਟੋਕਨ ਲਗਾਏ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਘੜੇ ਦੇ ਅੰਦਰ...

309
00:17:45,280 --> 00:17:46,778
ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਏ
ਵਸਤੂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

310
00:17:46,780 --> 00:17:48,748
ਇਹ... ਇਹ 5,000 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

311
00:17:48,750 --> 00:17:50,916
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 6000 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

312
00:17:50,918 --> 00:17:53,454
ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਪਹਿਲਾ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ.

313
00:17:54,621 --> 00:17:56,288
ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

314
00:17:56,290 --> 00:17:58,223
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

315
00:17:58,225 --> 00:18:00,259
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

316
00:18:00,261 --> 00:18:02,595
ਨੰ.

317
00:18:02,597 --> 00:18:05,698
ਬਸ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ. 'ਕਾਰਨ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ।

318
00:18:05,700 --> 00:18:11,938
ਬਕਵਾਸ! ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

319
00:18:11,940 --> 00:18:14,839
ਓਹ ਤੇਰੀ!

320
00:18:14,841 --> 00:18:17,643
- ਡੀਨ, ਇੱਕ ਝਾੜੂ ਲੱਭੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

321
00:18:17,645 --> 00:18:20,648
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸੀ
ਬੀਮਾਯੁਕਤ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

322
00:18:26,620 --> 00:18:30,323
ਬੀਮਾਯੁਕਤ? ਇਹ ਅਨਮੋਲ ਸੀ।

323
00:18:30,325 --> 00:18:33,291
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ 17 ਬੁੱਲੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ.

324
00:18:33,293 --> 00:18:37,663
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ...

325
00:18:37,665 --> 00:18:41,336
ਇੱਕ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ।

326
00:18:44,405 --> 00:18:46,538
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਅਲੀ ਹੈ।

327
00:18:46,540 --> 00:18:47,839
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸੀ.

328
00:18:47,841 --> 00:18:48,807
ਹਾਂ।

329
00:18:48,809 --> 00:18:53,311
ਅਤੇ ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਦ
ਅਸਲੀਅਤ ਦੀ ਧਾਰਨਾ...

330
00:18:53,313 --> 00:18:56,281
ਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਅਸਲ ਹੈ।

331
00:18:58,786 --> 00:19:00,720
<i>ਬਿਲਟਮੋਰ ਦੇ ਮਾਪੇ
ਉਤਾਰਿਆ ਸੀ...</i>

332
00:19:00,722 --> 00:19:01,721
<i>ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਯੂਰਪ।</i>

333
00:19:01,723 --> 00:19:04,356
<i>ਇਸ ਲਈ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਘਰ ਮੋੜ ਲਿਆ ਸੀ...</i>

334
00:19:04,358 --> 00:19:06,959
<i>ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਕਲੱਬ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ।</i>

335
00:19:06,961 --> 00:19:11,696
<i>ਸਥਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੇਂਗਦਾ ਸੀ
ਬੇਵਰਲੀ ਹਿਲਸ ਰਾਇਲਟੀ ਦੇ ਨਾਲ।</i>

336
00:19:11,698 --> 00:19:13,732
ਮਤਲਬ ਡੀਨ ਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲੇਗਾ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਿਖਾਓ, ਜਾਂ ਕੀ?

337
00:19:13,734 --> 00:19:16,736
ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਬੋਨਿੰਗ.

338
00:19:16,738 --> 00:19:18,407
ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

339
00:19:19,906 --> 00:19:22,441
ਡੀਨ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਿੱਟ ਲਿਆ.

340
00:19:22,443 --> 00:19:23,909
ਕੀ? ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ?

341
00:19:23,911 --> 00:19:26,412
ਅਸੀਂ ਮਿਟ ਗਏ।

342
00:19:26,414 --> 00:19:28,580
- ਇਹ ਸਭ?
- ਅੱਧਾ.

343
00:19:28,582 --> 00:19:29,749
ਬਾਕੀ ਅਜੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

344
00:19:29,751 --> 00:19:33,586
ਯੋ, ਡੀਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!

345
00:19:33,588 --> 00:19:37,823
ਓਹ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦਿਓ, ਕਾਇਲ।

346
00:19:37,825 --> 00:19:40,726
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

347
00:19:40,728 --> 00:19:42,961
ਮੈਂ ਕਾਇਲ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

348
00:19:42,963 --> 00:19:44,096
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ?

349
00:19:44,098 --> 00:19:46,432
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.
ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

350
00:19:46,434 --> 00:19:50,536
ਕੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਜੋਅ? ਉੱਥੇ
ਇਹ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਖਰੀਦਣਗੇ ...

351
00:19:50,538 --> 00:19:52,672
ਸਾਡੀ ਪਿੱਚ ਜੇ ਕਾਇਲ ਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਿਟਾਉਣ ਬਾਰੇ bitching.

352
00:19:52,674 --> 00:19:54,406
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

353
00:19:54,408 --> 00:19:56,308
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੈ।

354
00:19:56,310 --> 00:19:58,076
ਡੀਨ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ.

355
00:19:58,078 --> 00:19:59,679
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜੋਖਮ ਸਨ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।

356
00:19:59,681 --> 00:20:02,748
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

357
00:20:02,750 --> 00:20:04,950
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?

358
00:20:04,952 --> 00:20:07,752
ਕੋਈ ਮਾਫੀ ਨਹੀਂ ਸੀ?

359
00:20:07,754 --> 00:20:09,555
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪੈਸੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਦੇ ਦਿੱਤੇ?

360
00:20:09,557 --> 00:20:11,057
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

361
00:20:11,059 --> 00:20:12,192
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

362
00:20:12,194 --> 00:20:18,530
ਪਰ ਸੋਚੋ ਕਿੰਨੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਹਨ
ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।

363
00:20:18,532 --> 00:20:21,499
ਕੈਨੇਡੀਜ਼ ਰਮ ਦੌੜਾਕ ਸਨ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ।

364
00:20:21,501 --> 00:20:24,772
ਇਹ ਸਾਡਾ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਆਓ।

365
00:20:31,011 --> 00:20:32,912
ਸੱਜਣ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

366
00:20:32,914 --> 00:20:35,548
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

367
00:20:35,550 --> 00:20:37,883
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ...

368
00:20:37,885 --> 00:20:40,385
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਜੋਅ ਹੰਟ.

369
00:20:40,387 --> 00:20:44,056
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪਾਗੋ ਵਿਖੇ।

370
00:20:44,058 --> 00:20:45,257
ਜੇ ਰਾਤ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ...

371
00:20:45,259 --> 00:20:48,728
ਇਹ ਚਾਰਲੀ ਦੀ ਰਾਤ ਹੈ
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

372
00:20:48,730 --> 00:20:50,363
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

373
00:20:50,365 --> 00:20:52,964
ਪਰ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਮਿਨਟੀਆ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ...

374
00:20:52,966 --> 00:20:54,733
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ।

375
00:20:54,735 --> 00:20:59,741
ਇਸ ਲਈ, ਜੋਅ? ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

376
00:21:01,442 --> 00:21:05,144
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

377
00:21:05,146 --> 00:21:07,813
<i>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</i>

378
00:21:07,815 --> 00:21:10,816
<i>ਜੋ ਦਾ ਮਾੜਾ ਬ੍ਰੇਕ ਸਾਡਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦਿਨ ਸੀ।</i>

379
00:21:10,818 --> 00:21:13,118
<i>ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਝੂਠ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ...</i>

380
00:21:13,120 --> 00:21:16,756
<i>ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ
ਇੱਕ ਪੂਰਾ, ਨਵਾਂ ਪੱਧਰ।</i>

381
00:21:16,758 --> 00:21:21,697
<i>ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ।</i>

382
00:21:24,598 --> 00:21:25,998
ਸੱਜਣ!

383
00:21:26,000 --> 00:21:28,768
ਤੁਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨ ਤੁਰਕ ਹੋ
ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ LA ਵਾਰਸਾਂ ਦੇ...

384
00:21:28,770 --> 00:21:30,435
ਵੰਸ਼ਜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ.

385
00:21:30,437 --> 00:21:34,173
ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਮਾਉਣ ਲਈ?

386
00:21:34,175 --> 00:21:37,977
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ
ਅੱਖ, ਹੈਂਡਆਉਟ ਲਈ ਨਹੀਂ।

387
00:21:37,979 --> 00:21:41,980
ਪਰ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਨਕਦੀ ਨਾਲ,
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ!

388
00:21:41,982 --> 00:21:45,984
ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਮੌਕਾ ਡੰਪ
ਉਂਗਲਾਂ? ਫੱਕ ਨਹੀਂ! ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ.

389
00:21:45,986 --> 00:21:50,556
ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਨ ਦਾ...

390
00:21:50,558 --> 00:21:55,861
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ!

391
00:21:55,863 --> 00:21:56,961
ਬੀਬੀਸੀ.

392
00:21:56,963 --> 00:22:00,566
ਬੀਬੀਸੀ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

393
00:22:00,568 --> 00:22:01,700
ਬਿਲਕੁਲ।

394
00:22:01,702 --> 00:22:03,701
ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਡਾ ਹੁੱਕ ਪਿਆ ਹੈ?

395
00:22:03,703 --> 00:22:08,807
ਹਰੇਕ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਪੁੱਛੇਗਾ, "ਕੀ ਹੈ
ਬੀਬੀਸੀ?" ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਲਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਹਾਂ?

396
00:22:08,809 --> 00:22:13,077
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਹਾਂ
ਪੂਲ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਲੱਬ ਹਾਂ?

397
00:22:13,079 --> 00:22:14,747
ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ.

398
00:22:14,749 --> 00:22:18,083
ਰਹੱਸ 'ਤੇ ਖਰੀਦੋ. ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਵੇਚੋ.

399
00:22:18,085 --> 00:22:20,452
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

400
00:22:20,454 --> 00:22:22,221
ਪੁਰਾਣੇ ਪੈਸੇ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.

401
00:22:22,223 --> 00:22:24,789
ਪੁਰਾਣੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ Fuck!

402
00:22:24,791 --> 00:22:29,127
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

403
00:22:29,129 --> 00:22:32,698
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਉੱਦਮ...

404
00:22:32,700 --> 00:22:34,967
ਇਕੱਲੇ ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿਚ।

405
00:22:34,969 --> 00:22:38,971
ਸਕਾਟ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੈਂਜ਼ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ
ਮਿਊਨਿਖ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਇਆ...

406
00:22:38,973 --> 00:22:43,741
ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਵੇਚਿਆ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੁੱਗਣੇ ਲਈ।

407
00:22:43,743 --> 00:22:47,179
ਇਹ ਸੌ ਫੀਸਦੀ ਮੁਨਾਫਾ ਹੈ।

408
00:22:47,181 --> 00:22:50,215
ਚਾਰਲੀ, ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ...

409
00:22:50,217 --> 00:22:54,720
ਊਰਜਾ ਸਟਾਕ 'ਤੇ, ਸਿਰਫ ਲਈ
ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

410
00:22:54,722 --> 00:22:58,857
ਅਤੇ ਕਾਇਲ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੀ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ...

411
00:22:58,859 --> 00:23:00,792
$10,000 ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ।

412
00:23:00,794 --> 00:23:02,728
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ?
- ਮੈਂ ਕੀਤਾ?

413
00:23:02,730 --> 00:23:05,730
ਹਾਂ! ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ!

414
00:23:05,732 --> 00:23:08,166
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਵੰਡ ਚੈੱਕ ਹੈ!

415
00:23:08,168 --> 00:23:11,836
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ
ਡਾਲਰ? ਕੀ ਇਹ ਬਚਿਆ ਹੈ?

416
00:23:11,838 --> 00:23:15,673
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਲਾਭ ਹੈ।

417
00:23:15,675 --> 00:23:17,843
<i>ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਗ੍ਰੈਂਡ ਗਵਾਏ...</i>

418
00:23:17,845 --> 00:23:19,278
ਬਾਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹੈ.

419
00:23:19,280 --> 00:23:22,080
<i>ਜੋ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਣਾਏ ਹਨ।</i>

420
00:23:22,082 --> 00:23:26,085
ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ, ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ।

421
00:23:26,087 --> 00:23:27,720
ਹਾਂ।

422
00:23:27,722 --> 00:23:29,223
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ।

423
00:23:34,761 --> 00:23:36,060
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ।

424
00:23:36,062 --> 00:23:38,963
ਠੀਕ ਹੈ।

425
00:23:38,965 --> 00:23:40,965
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ ਜੇ ਉਹ
ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਮੰਗਦਾ ਹੈ?

426
00:23:40,967 --> 00:23:43,602
ਦੇਖੋ, ਡੀਨ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ?

427
00:23:43,604 --> 00:23:44,970
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਉਛਾਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ...

428
00:23:44,972 --> 00:23:47,972
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

429
00:23:47,974 --> 00:23:50,643
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਜੋ.

430
00:23:50,645 --> 00:23:53,746
ਤਾਂ ਦੋਸਤੋ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।

431
00:23:53,748 --> 00:23:55,079
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ।

432
00:23:55,081 --> 00:23:56,584
ਬਕਵਾਸ.

433
00:23:59,086 --> 00:24:02,086
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

434
00:24:05,926 --> 00:24:07,893
ਯੋ, ਟਿਮ!

435
00:24:07,895 --> 00:24:11,564
ਇਹ ਕੈਸ਼ ਮਸ਼ੀਨ, ਇੱਥੇ,
ਮੇਰਾ ਨਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ, ਜੋਅ ਹੰਟ ਹੈ।

436
00:24:11,566 --> 00:24:14,299
ਜੇ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਘਿਆੜ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

437
00:24:14,301 --> 00:24:16,602
ਉਸਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਟਿਮ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

438
00:24:16,604 --> 00:24:19,571
ਸਪਾਗੋ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਹੰਟ।

439
00:24:19,573 --> 00:24:20,873
ਧੰਨਵਾਦ, ਟਿਮ.

440
00:24:20,875 --> 00:24:21,876
ਹੈਲੋ, ਟਿਮ.

441
00:24:23,077 --> 00:24:24,876
ਇਸਤਰੀ.

442
00:24:24,878 --> 00:24:26,578
ਸੱਜਣ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

443
00:24:26,580 --> 00:24:28,980
ਪੈਰਾਡੌਕਸ ਫਿਲਾਸਫੀ ਨੂੰ.

444
00:24:28,982 --> 00:24:31,717
ਉਡੀਕ, ਉਡੀਕ, ਉਡੀਕ, ਪੈਰਾ-ਕੀ?

445
00:24:31,719 --> 00:24:32,852
ਪੈਰਾਡੌਕਸ ਫਿਲਾਸਫੀ.

446
00:24:32,854 --> 00:24:35,854
ਇਹ ਸਾਡਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ
ਹਰੇਕ ਪ੍ਰਾਸਪੈਕਟਸ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

447
00:24:35,856 --> 00:24:39,090
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੋਅ ਨੇ ਉਡਾਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸਦੀ ਪਿਚ.

448
00:24:39,092 --> 00:24:43,127
ਅਤੇ ਅੱਜ ਰਾਤ, ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਕਾਇਲ ਬਣਾਇਆ।

449
00:24:43,129 --> 00:24:44,296
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਹੈ.

450
00:24:44,298 --> 00:24:46,065
ਹਾਰ ਕੇ ਜਿੱਤਣਾ।

451
00:24:46,067 --> 00:24:48,834
ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ...

452
00:24:48,836 --> 00:24:51,069
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

453
00:24:51,071 --> 00:24:54,339
ਕ੍ਰਾਸ ਲਾਈਨਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

454
00:24:54,341 --> 00:24:55,974
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਚਾਰਲੀ.

455
00:24:55,976 --> 00:24:59,345
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

456
00:24:59,347 --> 00:25:03,115
ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ? ਕਤਲ?

457
00:25:03,117 --> 00:25:04,983
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੰਪੂਰਨ।

458
00:25:04,985 --> 00:25:08,686
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਲਈ?

459
00:25:08,688 --> 00:25:10,021
ਨੰ.

460
00:25:10,023 --> 00:25:11,323
ਦੇਖੋ?

461
00:25:11,325 --> 00:25:13,124
ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

462
00:25:13,126 --> 00:25:14,626
ਹਾਂ, ਪਰ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ?

463
00:25:14,628 --> 00:25:15,760
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਪਰ ...

464
00:25:15,762 --> 00:25:17,096
ਕਾਇਲ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ...

465
00:25:17,098 --> 00:25:18,730
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?

466
00:25:18,732 --> 00:25:20,699
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਮਾਰੋਗੇ?

467
00:25:20,701 --> 00:25:24,036
ਜੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ
ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ? ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ.

468
00:25:24,038 --> 00:25:26,005
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ
ਹਾਲਾਤ, ਕੋਈ ਵੀ ਕਰੇਗਾ.

469
00:25:26,007 --> 00:25:27,271
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲੋ ...

470
00:25:27,273 --> 00:25:28,673
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋਗੇ ...

471
00:25:28,675 --> 00:25:31,710
ਉਹ ਲਾਈਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

472
00:25:31,712 --> 00:25:35,114
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

473
00:25:35,116 --> 00:25:37,682
ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਓ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਹੈ।

474
00:25:37,684 --> 00:25:39,884
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹੋ ...

475
00:25:39,886 --> 00:25:43,023
ਫਿਰ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

476
00:25:44,825 --> 00:25:49,228
Chateau la fete Rothschild,
1959 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਾਰਡੋ।

477
00:25:49,230 --> 00:25:50,429
ਹੇ, ਯੋ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

478
00:25:50,431 --> 00:25:54,700
ਇਹ ਸ਼ੈੱਫ ਦਾ ਪੂਰਕ ਹੈ
ਪਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ, ਸਰ।

479
00:25:54,702 --> 00:25:57,435
ਡੀਨ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੁੰਡੇ।

480
00:25:57,437 --> 00:26:00,038
ਉਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਚਲੇ ਜਾਓ।

481
00:26:00,040 --> 00:26:02,176
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ, ਡੀਨ.

482
00:26:04,979 --> 00:26:07,179
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਹੈ?

483
00:26:07,181 --> 00:26:08,313
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

484
00:26:08,315 --> 00:26:09,714
ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਉਸਦੀ ਕਲਾ ਹੈ ...

485
00:26:09,716 --> 00:26:11,016
ਗ੍ਰੈਫਿਟੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬੁਰਜੂਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

486
00:26:11,018 --> 00:26:12,116
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

487
00:26:12,118 --> 00:26:12,984
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਕਲਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਫਿੰਗਰ ਪੇਂਟਿੰਗ ਹੈ।

488
00:26:12,986 --> 00:26:14,952
ਮੈਨੂੰ ਫਿੰਗਰ ਪੇਂਟਿੰਗ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਰਿਪੱਕ ਹੈ।

489
00:26:14,954 --> 00:26:16,721
ਓਹ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ
ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੈ।

490
00:26:16,723 --> 00:26:17,990
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

491
00:26:17,992 --> 00:26:19,057
ਤਾਂ?

492
00:26:19,059 --> 00:26:20,858
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਕੋਈ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ...

493
00:26:20,860 --> 00:26:22,827
ਜੀਨ-ਮਿਸ਼ੇਲ ਬਾਸਕੇਟ...

494
00:26:22,829 --> 00:26:24,096
ਬਾਸਕੀਆਟ.

495
00:26:24,098 --> 00:26:26,030
ਬਾਸਕੀਆਟ... ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, 15
ਮਿੰਟ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

496
00:26:26,032 --> 00:26:28,067
- ਓਹ, ਜੋਅ, ਹੈਲੋ.
- ਮਿਸਟਰ ਲੇਵਿਨ.

497
00:26:28,069 --> 00:26:31,336
ਤੁਸੀਂ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ ਆਏ ਹੋ, ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਡੀਨ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਲਿਆਏ।

498
00:26:31,338 --> 00:26:33,838
ਮਿਸਟਰ ਲੇਵਿਨ, ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਵਾਈਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

499
00:26:33,840 --> 00:26:35,473
ਅਤੇ ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲਿਆਓ।

500
00:26:35,475 --> 00:26:37,209
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.

501
00:26:37,211 --> 00:26:39,411
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੌਨ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਤਲ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

502
00:26:39,413 --> 00:26:43,281
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਐਂਡੀ। ਐਂਡੀ, ਜੋ.

503
00:26:43,283 --> 00:26:44,883
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

504
00:26:44,885 --> 00:26:46,484
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

505
00:26:46,486 --> 00:26:49,721
ਐਂਡੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

506
00:26:49,723 --> 00:26:53,192
ਪਿਆਰ ਦਾ ਇੱਕ ਕਿੱਸਾ
ਕਿਸ਼ਤੀ, ਮਿਲਟਨ ਬਰਲੇ ਦੇ ਨਾਲ.

507
00:26:53,194 --> 00:26:55,827
ਓਹ, ਅਤੇ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਟਨ
ਬਰਲੇ ਕੋਲ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ ...

508
00:26:55,829 --> 00:26:58,262
ਉਸਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ।

509
00:26:58,264 --> 00:26:59,998
ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.

510
00:27:00,000 --> 00:27:02,300
ਕੋਈ ਵੀ ਡਿਕ ਮੁਕਾਬਲਾ, ਉਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਬਾਹਰ.

511
00:27:02,302 --> 00:27:04,737
- ਇਹ ਸਲਾਮੀ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਹੈ?

512
00:27:04,739 --> 00:27:06,038
- ਇਹ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ.
- ਵਾਹ.

513
00:27:06,040 --> 00:27:08,777
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਮੀ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜੋ?

514
00:27:10,511 --> 00:27:15,913
ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਯਾਰ?

515
00:27:15,915 --> 00:27:17,115
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰੌਨ.

516
00:27:17,117 --> 00:27:19,984
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪੰਜਾਹ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤੇ ਹਨ
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ.

517
00:27:19,986 --> 00:27:21,953
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕੀਤੀ ...

518
00:27:21,955 --> 00:27:23,855
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ।

519
00:27:23,857 --> 00:27:25,356
ਨੰ.

520
00:27:25,358 --> 00:27:28,426
ਮੈਨੂੰ ਹਾਰਡ ਸੋਨੇ ਨੂੰ shorted ਅਤੇ
ਇੱਕ ਡਾਕੂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ.

521
00:27:28,428 --> 00:27:30,429
ਖੈਰ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਪਸੀ ਹੈ.

522
00:27:30,431 --> 00:27:31,696
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ.

523
00:27:31,698 --> 00:27:33,531
ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।

524
00:27:33,533 --> 00:27:36,335
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ
ਪਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਜੋ.

525
00:27:36,337 --> 00:27:41,276
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੱਸਲਰ ਹੋ।

526
00:27:42,909 --> 00:27:44,910
ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

527
00:27:44,912 --> 00:27:47,445
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋਗੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਜੋਅ?

528
00:27:47,447 --> 00:27:48,547
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜ਼ਰੂਰ.

529
00:27:48,549 --> 00:27:55,319
ਜੋਅ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਸ਼ੂਗਰ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੇ ਹੋ।

530
00:27:55,321 --> 00:27:56,724
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

531
00:28:03,430 --> 00:28:05,830
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦੋ ਚੈੱਕ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ, ਭਰਾ।

532
00:28:05,832 --> 00:28:07,231
ਅਜਿਹਾ ਸੋਚੋ?

533
00:28:07,233 --> 00:28:09,500
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਭਰਾ!

534
00:28:09,502 --> 00:28:14,876
ਹੇ ਇਹ ਹੰਸ ਸੋਨੇ ਦੇ ਆਂਡੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

535
00:28:21,182 --> 00:28:23,248
ਹੇ ਜੋਅ! ਜੋ!

536
00:28:23,250 --> 00:28:25,450
ਹੇ, ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

537
00:28:25,452 --> 00:28:29,086
ਸਾਡੇ ਡੈਡੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਗਧੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
"ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।"

538
00:28:29,088 --> 00:28:32,761
ਨਾਲ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਹੈ.

539
00:28:35,261 --> 00:28:37,397
ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰੋ.

540
00:28:40,434 --> 00:28:41,967
- ਹਾਂ! ਹਾਂ!
- ਜਾਓ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਬਣਾਉ।

541
00:28:41,969 --> 00:28:43,836
ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਤ ਚੰਗੀ ਬੀਤੇ.

542
00:28:43,838 --> 00:28:47,439
ਹੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਸਿਡਨੀ ਹੈ,
ਸਹੀ? ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਹੋ.

543
00:28:47,441 --> 00:28:49,540
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

544
00:28:49,542 --> 00:28:51,542
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਏ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਕਲਾਕਾਰ.

545
00:28:51,544 --> 00:28:54,179
ਡੀਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ. ਸਹੀ?

546
00:28:54,181 --> 00:28:56,381
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੰਪਨੀ ਹੈ।

547
00:28:56,383 --> 00:28:59,317
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਐਂਡੀ ਵਾਰਹੋਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

548
00:28:59,319 --> 00:29:02,453
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਂਡੀ ਵਾਰਹੋਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

549
00:29:02,455 --> 00:29:03,355
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆ!

550
00:29:03,357 --> 00:29:06,024
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ.

551
00:29:06,026 --> 00:29:07,159
ਹਾਂ।

552
00:29:07,161 --> 00:29:10,229
ਪਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਐਂਡੀ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇਣ ਲਈ।

553
00:29:10,231 --> 00:29:12,230
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸੀਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

554
00:29:12,232 --> 00:29:14,232
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਲਈ।

555
00:29:14,234 --> 00:29:15,433
ਨਹੀਂ, ਕਲਾ ਦ੍ਰਿਸ਼।

556
00:29:15,435 --> 00:29:18,569
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

557
00:29:18,571 --> 00:29:24,076
ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

558
00:29:24,078 --> 00:29:25,243
ਉਸਤਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ?

559
00:29:25,245 --> 00:29:27,246
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਕੋਰਸ ਦਿਓ।

560
00:29:27,248 --> 00:29:28,413
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

561
00:29:28,415 --> 00:29:32,584
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

562
00:29:32,586 --> 00:29:38,026
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਕੋਰਸ 'ਤੇ ਡਾਊਨ ਪੇਮੈਂਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

563
00:29:39,193 --> 00:29:40,595
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।

564
00:29:47,033 --> 00:29:50,535
<i>ਜੋ ਨੇ ਉਸ ਰਾਤ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।</i>

565
00:29:50,537 --> 00:29:54,439
<i>ਅਤੇ ਬਿਲਟਮੋਰਸ'
ਪੈਸਾ ਸਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।</i>

566
00:29:54,441 --> 00:29:55,941
<i>ਯੂਰੋ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉੱਥੇ
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ...</i>

567
00:29:55,943 --> 00:29:57,643
<i>Deutsche Marks ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।</i>

568
00:29:57,645 --> 00:29:59,944
<i>ਅਤੇ ਡਾਲਰਾਂ ਨੇ ਜਰਮਨ ਖਰੀਦਿਆ
ਗੰਦਗੀ ਸਸਤੇ ਲਈ ...</i>

569
00:29:59,946 --> 00:30:02,647
<i> ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੇਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਮਾਰਕਅੱਪ ਲਈ।</i>

570
00:30:02,649 --> 00:30:04,650
<i>ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮਿਊਨਿਖ ਵਿੱਚ ਸਕਾਟ ਦਾ ਮੁੰਡਾ...</i>

571
00:30:04,652 --> 00:30:07,088
<i>ਅਤੇ ਬੀਬੀਸੀ ਨੇ ਸਲੇਟੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।</i>

572
00:30:10,991 --> 00:30:17,561
<i>M635-CSi ਸਭ ਤੋਂ ਘਟੀਆ ਸੀ
ਆਟੋਬਾਹਨ 'ਤੇ ਚੀਜ਼।</i>

573
00:30:17,563 --> 00:30:21,199
<i>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ M5, ਜਾਂ ਇੱਕ M3 ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?</i>

574
00:30:21,201 --> 00:30:24,536
<i>ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਸੀ
ਸਟ੍ਰੀਟ-ਲੀਗਲ ਐਮ ਕਲਾਸ ਏਵਰ।</i>

575
00:30:24,538 --> 00:30:27,940
<i>ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।</i>

576
00:30:27,942 --> 00:30:30,078
<i>ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਹਰ ਕੋਈ
L.A. ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।</i>

577
00:30:32,046 --> 00:30:34,046
ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀਆਂ ਦੇ ਦਿਓ।

578
00:30:34,048 --> 00:30:35,116
ਉਹ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ।

579
00:30:48,361 --> 00:30:50,261
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਚਲਾਈ ਹੈ?

580
00:30:50,263 --> 00:30:52,263
ਇਹ ਕਾਰ ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀ ਹੈ।

581
00:30:52,265 --> 00:30:55,032
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਕਤੂਰੇ ਵਿੱਚ ਮੀਲ ਪਾਓ ...

582
00:30:55,034 --> 00:30:56,401
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਧੂੰਆਂ ਲੰਘ ਜਾਵੇ?

583
00:30:58,504 --> 00:31:01,341
ਓਏ ਹਾਂ.

584
00:31:15,222 --> 00:31:18,589
ਇਸ ਲਈ, ਬੀਬੀਸੀ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇੱਕ ਮੋਟਰ ਪੂਲ ਹੈ।

585
00:31:18,591 --> 00:31:21,593
ਆਓ, ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਦਿਓ.

586
00:31:21,595 --> 00:31:24,997
ਜਰਮਨੀ, ਪੰਜ ਲਈ ਧੁੰਦ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ...

587
00:31:24,999 --> 00:31:27,598
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਵਰਲੀ ਹਿਲਜ਼ ਵਿੱਚ $70,000 ਵਿੱਚ ਵੇਚੋ?

588
00:31:27,600 --> 00:31:29,601
$80,000। ਇਹ ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਲਾਭ ਹੈ।

589
00:31:29,603 --> 00:31:32,604
ਰੌਨ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੀਬੀਸੀ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

590
00:31:32,606 --> 00:31:34,405
ਮੈਂ ਵੀਹ ਗ੍ਰੈਂਡ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

591
00:31:34,407 --> 00:31:37,275
ਪੰਦਰਾਂ ਗ੍ਰੈਂਡ.

592
00:31:37,277 --> 00:31:38,476
ਦਸ, ਅਸੀਂ ਛੋਟੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

593
00:31:38,478 --> 00:31:41,613
ਮੈਂ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਡਾਲਰ ਖਰਚ ਕੀਤੇ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਦੂਜੀ ਰਾਤ, ਜੋ.

594
00:31:41,615 --> 00:31:43,615
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਲਰ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ।

595
00:31:43,617 --> 00:31:46,117
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਆਈ
ਇਸਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਲਰ ਡਿਨਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

596
00:31:46,119 --> 00:31:47,786
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਚੋਰੀ ਹੈ
ਲਿੰਕਨ ਡਿਨਰ ਲਈ...

597
00:31:47,788 --> 00:31:50,288
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮਿਸਟਰ ਚੋਅਸ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

598
00:31:50,290 --> 00:31:54,358
ਜੋਅ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।

599
00:31:54,360 --> 00:31:55,594
ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ...

600
00:31:55,596 --> 00:31:58,797
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਅੰਕ ਜੋੜਨਾ।

601
00:31:58,799 --> 00:32:03,567
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.

602
00:32:03,569 --> 00:32:05,569
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਚੈੱਕਬੁੱਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

603
00:32:05,571 --> 00:32:07,705
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਇੱਕ 635-CSi ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਓ...

604
00:32:07,707 --> 00:32:09,142
ਮੇਰੀ ਚੈੱਕ ਬੁੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।

605
00:32:11,811 --> 00:32:14,378
ਮੈਂ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ.

606
00:32:14,380 --> 00:32:15,513
ਸੌਦੇ ਨਹੀਂ।

607
00:32:15,515 --> 00:32:17,548
ਲੋਕ, ਸਟਾਕ ਨਹੀਂ।

608
00:32:17,550 --> 00:32:19,651
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਾਸਪੈਕਟਸ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

609
00:32:19,653 --> 00:32:21,653
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨੋਟ ਬਣਾਏ।

610
00:32:21,655 --> 00:32:24,789
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੋ, ਜੋਏ।

611
00:32:24,791 --> 00:32:28,059
ਉੱਚ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਘੱਟ ਜੋਖਮ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।

612
00:32:28,061 --> 00:32:31,096
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ BMW ਦਾ ਸਲੇਟੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ.

613
00:32:31,098 --> 00:32:32,631
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚੱਕੀ?

614
00:32:32,633 --> 00:32:34,569
ਰੌਨ, ਉਹ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚੱਕੀ ਹੈ
ਸਦੀ ਦਾ ਸੌਦਾ.

615
00:32:36,837 --> 00:32:39,604
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਪਸੰਦ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।

616
00:32:39,606 --> 00:32:45,546
ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ। ਕਿ
ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ.

617
00:32:47,713 --> 00:32:51,615
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਾਇਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ
SEC ਦੇ ਨਾਲ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ.

618
00:32:51,617 --> 00:32:52,517
ਓਹ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

619
00:32:52,519 --> 00:32:54,086
ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ...

620
00:32:54,088 --> 00:32:56,688
ਆਖਰਕਾਰ SEC ਦੁਆਰਾ ਫਲੈਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

621
00:32:56,690 --> 00:32:58,690
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਬੈਜ ਵਜੋਂ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

622
00:32:58,692 --> 00:33:00,692
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਰੋਥਚਾਈਲਡ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

623
00:33:00,694 --> 00:33:03,295
ਜਦੋਂ ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ...

624
00:33:03,297 --> 00:33:06,298
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

625
00:33:06,300 --> 00:33:09,601
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ.

626
00:33:09,603 --> 00:33:13,838
21 ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਆ ਗਿਆ।

627
00:33:13,840 --> 00:33:16,274
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲੈਂਦੇ ਹਨ?

628
00:33:16,276 --> 00:33:18,175
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ,
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਨਹੀਂ।

629
00:33:18,177 --> 00:33:21,179
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ...

630
00:33:21,181 --> 00:33:26,484
ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸੀ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਇਹ ਅਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੀ।

631
00:33:26,486 --> 00:33:28,487
ਅਨੈਤਿਕ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ.

632
00:33:28,489 --> 00:33:32,257
ਪਰ ਇਹ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।

633
00:33:32,259 --> 00:33:35,160
ਇਸ ਲਈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ.

634
00:33:35,162 --> 00:33:39,364
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਡ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ...

635
00:33:39,366 --> 00:33:43,401
ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਪਾਰ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

636
00:33:43,403 --> 00:33:46,137
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ?

637
00:33:46,139 --> 00:33:50,342
ਉਸ ਸੁਣਵਾਈ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਐਸ.ਈ.ਸੀ.

638
00:33:50,344 --> 00:33:53,377
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ...

639
00:33:53,379 --> 00:33:58,819
ਕਈ ਵਾਰ ਸੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਝੂਠ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

640
00:34:00,753 --> 00:34:01,819
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਆਏ?

641
00:34:01,821 --> 00:34:04,321
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਜ਼ਰੂਰ
ਉਸਦੇ ਅਮੀਰ ਦੋਸਤ ਹਨ।

642
00:34:04,323 --> 00:34:06,357
ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਵੱਧ ਸਤਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

643
00:34:06,359 --> 00:34:07,558
<i>ਸਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਬਣ ਗਏ...</i>

644
00:34:07,560 --> 00:34:09,194
<i>ਸਾਡੀ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਵਿਕਰੀ ਟੀਮ।</i>

645
00:34:09,196 --> 00:34:10,294
ਬਸ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਦੀ ਕਿਸਮ ...

646
00:34:10,296 --> 00:34:12,730
ਅਸੀਂ ਬੀਬੀਸੀ ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

647
00:34:12,732 --> 00:34:15,267
ਇਹ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ।

648
00:34:15,269 --> 00:34:17,935
<i>ਅਤੇ ਜੋਅ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ
ਸਾਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਪਾਓ।</i>

649
00:34:17,937 --> 00:34:20,437
ਇਹ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਹੈ।

650
00:34:20,439 --> 00:34:22,607
<i>ਸਿਰਫ ਫਰਕ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ...</i>

651
00:34:22,609 --> 00:34:27,779
<i>ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ, ਇੱਕ ਪਤਾ ਹੈ।</i>

652
00:34:27,781 --> 00:34:30,281
286 ਹਾਰਸ ਪਾਵਰ... ਅੰਕਲ ਹੈਂਕ,

653
00:34:30,283 --> 00:34:34,187
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ
LACC ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਇੱਕ 'ਤੇ।

654
00:34:36,289 --> 00:34:38,622
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ
ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਓ।

655
00:34:38,624 --> 00:34:40,625
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

656
00:34:40,627 --> 00:34:42,627
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਜੇਤਾ ਹੈ।

657
00:34:42,629 --> 00:34:43,962
ਬੀ.ਬੀ.ਸੀ.

658
00:34:43,964 --> 00:34:45,964
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜੋ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਹੈ।

659
00:34:45,966 --> 00:34:48,299
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਧਾਂਤ ਜੋ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਸਨ

660
00:34:48,301 --> 00:34:49,968
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

661
00:34:49,970 --> 00:34:52,404
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਦ
ਬੋਲਡ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

662
00:34:52,406 --> 00:34:54,406
ਇਹ ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

663
00:34:54,408 --> 00:34:56,274
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

664
00:34:56,276 --> 00:34:58,209
ਇਹ ਸਾਡਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ ਹੋਵੇਗਾ।

665
00:34:58,211 --> 00:35:00,245
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਬੀਬੀਸੀ ਦੇ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ।

666
00:35:00,247 --> 00:35:01,912
ਲਾਈਨ ਦੋ.

667
00:35:01,914 --> 00:35:02,546
ਹਾਂ।

668
00:35:02,548 --> 00:35:03,515
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.

669
00:35:03,517 --> 00:35:07,419
ਮੈਂ ਜੋਅ ਹੰਟ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।

670
00:35:07,421 --> 00:35:09,254
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਪੈਸਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

671
00:35:09,256 --> 00:35:14,625
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਜੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੰਜਾਹ ਮਿਲਾਏ
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ.

672
00:35:14,627 --> 00:35:15,926
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।

673
00:35:15,928 --> 00:35:17,595
ਕੁੱਲ ਮੈਡ ਮੈਕਸਿੰਗ ਮਾਰਕੀਟ.

674
00:35:17,597 --> 00:35:19,830
ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

675
00:35:19,832 --> 00:35:21,299
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੀਅਰਸਨ ਲੇਹਮੈਨ ਵਿਖੇ ਬਣਾਓਗੇ!

676
00:35:21,301 --> 00:35:23,000
ਸੱਚ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ।

677
00:35:23,002 --> 00:35:25,270
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

678
00:35:25,272 --> 00:35:26,638
<i>ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ।</i>

679
00:35:26,640 --> 00:35:29,908
<i>ਬੀਬੀਸੀ ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸੀ।</i>

680
00:35:29,910 --> 00:35:32,910
<i>ਇਹ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ, ਜੋ
ਬੀਬੀਸੀ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਸੀ।</i>

681
00:35:32,912 --> 00:35:34,145
- ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ.

682
00:35:34,147 --> 00:35:35,379
<i>ਅਸੀਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ...</i>

683
00:35:35,381 --> 00:35:37,314
<i>ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜੋ ਸਨ
ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ ਦੇ ਟਾਇਟਨਸ।</i>

684
00:35:37,316 --> 00:35:38,485
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

685
00:35:40,953 --> 00:35:42,390
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

686
00:35:44,258 --> 00:35:48,259
- ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
- ਕਿੰਨਾ?

687
00:35:48,261 --> 00:35:51,595
ਕਾਲ ਕਰੋ।

688
00:35:51,597 --> 00:35:52,930
ਮੁੰਡੇ!

689
00:35:52,932 --> 00:35:54,935
ਆਓ, ਲੋਕੋ। ਆ ਜਾਓ.

690
00:35:56,903 --> 00:35:58,169
ਸੱਜਣ...

691
00:35:58,171 --> 00:36:00,272
<i>ਪਰ ਰੌਨ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਬਾਹਰੀ ਦਲਾਲ।</i>

692
00:36:00,274 --> 00:36:02,439
<i>ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।</i>

693
00:36:02,441 --> 00:36:03,475
<i>ਗੁਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਮੋਰਗਨ ਬ੍ਰੋਕਰੇਜ।</i>

694
00:36:03,477 --> 00:36:04,575
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?</i>

695
00:36:04,577 --> 00:36:05,977
ਹੈਲੋ, ਫਰੈਂਕ ਪਿਡਮੌਂਟ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

696
00:36:05,979 --> 00:36:06,914
<i>ਇੱਕ ਪਲ।</i>

697
00:36:08,515 --> 00:36:09,613
<i>ਫਰੈਂਕ ਪਿਡਮੌਂਟ।</i>

698
00:36:09,615 --> 00:36:11,783
ਹੈਲੋ, ਫਰੈਂਕ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜੋਅ ਹੰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

699
00:36:11,785 --> 00:36:13,951
<i>ਹੇ, ਰੌਨ, ਹੇ, ਜੋਅ।</i>

700
00:36:13,953 --> 00:36:15,620
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ, ਮਿਸਟਰ ਪਿਡਮੌਂਟ।

701
00:36:15,622 --> 00:36:17,721
ਰੌਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਵਿਲੱਖਣ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ...

702
00:36:17,723 --> 00:36:19,790
ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ.

703
00:36:19,792 --> 00:36:21,660
ਮੈਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

704
00:36:21,662 --> 00:36:24,462
ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਜੇ ਉਹ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

705
00:36:24,464 --> 00:36:25,629
ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਿੱਧਾ ਹੋਣ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ...

706
00:36:25,631 --> 00:36:28,269
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਬਕਾਇਆ.

707
00:36:39,345 --> 00:36:42,413
ਫਰੈਂਕ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

708
00:36:42,415 --> 00:36:44,082
<i> ਬਾਜ਼ਾਰ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ
ਅੱਜ, ਖਾਤਾ...</i>

709
00:36:44,084 --> 00:36:46,383
<i>ਬਕਾਇਆ ਚਾਰ ਮਿਲੀਅਨ ਸੀ,
ਇੱਕ ਲੱਖ...</i>

710
00:36:46,385 --> 00:36:48,288
<i>ਦੋ ਡਾਲਰ ਅਤੇ ਪੰਜ ਸੈਂਟ।</i>

711
00:36:53,894 --> 00:36:54,926
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਫ੍ਰੈਂਕ।

712
00:36:54,928 --> 00:36:58,331
ਜੋਅ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਛੂਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ।

713
00:37:00,334 --> 00:37:02,633
ਤਿਤਲੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ.

714
00:37:02,635 --> 00:37:06,805
ਅਤੇ ਜਾਣੋ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਹੈ.

715
00:37:06,807 --> 00:37:08,807
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ BMW ਵੇਚਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

716
00:37:08,809 --> 00:37:10,741
ਤੁਸੀਂ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਨਾਲ ਭਰੇ ਇੱਕ ਟੈਂਕਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ ...

717
00:37:10,743 --> 00:37:12,676
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਢੱਕਦੇ ਹੋ।

718
00:37:12,678 --> 00:37:16,448
ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਖਾਤਾ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ ...

719
00:37:16,450 --> 00:37:22,787
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

720
00:37:22,789 --> 00:37:27,058
ਵੱਡਾ ਸੋਚੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋਵੋਗੇ।

721
00:37:27,060 --> 00:37:29,727
ਜਦੋਂ ਤੱਕ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ.

722
00:37:29,729 --> 00:37:34,499
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਕੀ
ਕੀ ਬੀਬੀਸੀ ਦੁਬਾਰਾ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ?

723
00:37:34,501 --> 00:37:35,533
ਓ ਸਹੀ।

724
00:37:35,535 --> 00:37:38,602
ਬਿਚਿੰਗ ਬੋਰਿੰਗ ਕਰੂ?

725
00:37:38,604 --> 00:37:43,677
ਦਿਮਾਗ ਰਹਿਤ ਬੋਨਹੈੱਡਡ ਕਾਰਟੇਲ?

726
00:37:46,513 --> 00:37:56,720
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ, ਅਰਬਪਤੀ ਲੜਕਿਆਂ ਦਾ ਕਲੱਬ ਹੋ?

727
00:37:56,722 --> 00:37:58,555
<i>ਇੱਕ ਰੌਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਵੱਡਾ ਸੋਚੋ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ।</i>

728
00:37:58,557 --> 00:38:01,926
<i>ਹੁਣ ਤੋਂ, ਹਰ
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਅੰਦਰ ਆਇਆ ਹੈ...</i>

729
00:38:01,928 --> 00:38:03,595
<i>ਹੋਰ ਲਗਜ਼ਰੀ ਵੱਲ ਗਿਆ।</i>

730
00:38:03,597 --> 00:38:06,633
<i>ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਹੋਰ ਲੋਨ।</i>

731
00:38:07,834 --> 00:38:09,100
ਅਰਬਪਤੀ...

732
00:38:09,102 --> 00:38:10,671
ਜਾਂ ਬਸਟ.

733
00:38:12,138 --> 00:38:15,406
ਸਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਨਿਵੇਸ਼ਕ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ...

734
00:38:15,408 --> 00:38:17,477
ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਹ ਚੈੱਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।

735
00:38:19,613 --> 00:38:23,747
50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਾਪਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

736
00:38:23,749 --> 00:38:27,785
ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ
ਮੇਰਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬੀਬੀਸੀ...

737
00:38:27,787 --> 00:38:31,423
ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੱਸੀ ਮਾਰੀ ਹੈ।

738
00:38:31,425 --> 00:38:33,792
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ।

739
00:38:33,794 --> 00:38:37,729
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.

740
00:38:37,731 --> 00:38:43,500
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

741
00:38:43,502 --> 00:38:45,872
ਅਤੇ ਬੀਬੀਸੀ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰੋ।

742
00:38:48,874 --> 00:38:50,875
ਨਰਕ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਗਿਰਵੀ ਵੀ ਲਿਆ.

743
00:38:50,877 --> 00:38:54,479
ਮੈਂ ਅੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

744
00:38:54,481 --> 00:38:55,946
<i>ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋ
ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ</i>

745
00:38:55,948 --> 00:38:59,750
<i>ਇਹ ਪੈਸਾ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਰੌਨ ਲੇਵਿਨ ਤੋਂ ਚਾਰ ਮੀਲ।</i>

746
00:38:59,752 --> 00:39:02,654
<i>ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫੜੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਰੌਨ ਦਾ ਪੈਸਾ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ।</i>

747
00:39:02,656 --> 00:39:05,622
<i>ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਉਸ ਪੈਸੇ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰੋ।</i>

748
00:39:05,624 --> 00:39:07,794
<i>ਅਸੀਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਅਮੀਰ ਸੀ, ਪਰ ਨਕਦ ਗਰੀਬ ਸੀ।</i>

749
00:39:15,502 --> 00:39:17,634
ਡੀਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

750
00:39:17,636 --> 00:39:20,238
ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਕਾਲਜ ਫੰਡ ਹੈ।

751
00:39:20,240 --> 00:39:23,174
ਇਹ ਉਹ ਘਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

752
00:39:23,176 --> 00:39:25,977
ਅਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ
ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰਿਟਰਨ.

753
00:39:25,979 --> 00:39:28,212
ਅਸੀਂ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

754
00:39:28,214 --> 00:39:30,151
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

755
00:39:34,153 --> 00:39:39,823
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਜੋ, ਕੇਵਲ
ਉੱਚ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ...

756
00:39:39,825 --> 00:39:44,432
ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੋਂਜ਼ੀ
ਸਕੀਮ, ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

757
00:39:46,765 --> 00:39:50,738
ਇਹ ਚੈੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ
ਕਾਰਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ.

758
00:39:54,841 --> 00:39:57,575
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕਾਲਜ ਫੰਡ ਨੂੰ ਕੀ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ?

759
00:39:57,577 --> 00:39:59,843
ਚਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕਾਲਜ ਫੰਡ।

760
00:39:59,845 --> 00:40:04,048
ਅਸੀਂ ਬੈਕਸਟਰ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ...

761
00:40:04,050 --> 00:40:07,218
ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਗਿਰਵੀਨਾਮੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

762
00:40:07,220 --> 00:40:09,156
ਅਤੇ ਹਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਗ੍ਰੇਡ ਸਕੂਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

763
00:40:17,897 --> 00:40:19,763
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਬਰਟ ਲੈਂਗਡਨ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

764
00:40:19,765 --> 00:40:22,200
ਓ, ਮਿਸਟਰ ਲੈਂਗਡਨ ਨੇ ਹੁਣੇ ਬੁਲਾਇਆ।

765
00:40:22,202 --> 00:40:24,134
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਾਂ
ਉਸ ਦੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੀ...

766
00:40:24,136 --> 00:40:26,837
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਸੀ।

767
00:40:26,839 --> 00:40:28,542
ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ।

768
00:40:37,249 --> 00:40:43,020
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੌਣ ਵੱਡਾ ਹੈ
ਸਕਲੋਂਗ, ਕੀ ਇਹ ਸਕਾਟ ਜਾਂ ਕਾਇਲ ਹੈ?

769
00:40:43,022 --> 00:40:46,024
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਦੋਨਾਂ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ!

770
00:40:46,026 --> 00:40:48,091
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਹੈ।

771
00:40:48,093 --> 00:40:50,263
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਹੈ.

772
00:40:53,732 --> 00:40:55,033
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

773
00:40:55,035 --> 00:40:58,269
ਕੀ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ।

774
00:40:58,271 --> 00:41:00,171
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

775
00:41:00,173 --> 00:41:03,042
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਸਟੇਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ।

776
00:41:05,644 --> 00:41:07,245
ਅਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

777
00:41:07,247 --> 00:41:08,680
ਮੈਨੂੰ ਡੀਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਹੈ।

778
00:41:08,682 --> 00:41:10,247
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

779
00:41:10,249 --> 00:41:11,950
ਅਜਿਹਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ
ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

780
00:41:11,952 --> 00:41:13,151
ਓਹ...

781
00:41:13,153 --> 00:41:16,955
ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਸਕਾਟੀ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਇਹ ਕਾਇਲ ਹੈ?

782
00:41:16,957 --> 00:41:18,923
ਜੋ ਵੀ ਘਰ ਹੈ।

783
00:41:18,925 --> 00:41:20,258
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ, ਬੱਚੇ.
- ਬਾਈ।

784
00:41:20,260 --> 00:41:22,263
- ਅੱਜ ਰਾਤ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਬਾਈ।

785
00:41:26,365 --> 00:41:29,866
ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ Q ਲਈ ਡੀਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

786
00:41:29,868 --> 00:41:31,868
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੀਨ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

787
00:41:31,870 --> 00:41:33,604
ਮੈਂ ਮੀਨ ਡੀਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

788
00:41:33,606 --> 00:41:34,705
ਡੀਨ ਦਾ ਮਤਲਬ?

789
00:41:34,707 --> 00:41:36,707
ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

790
00:41:36,709 --> 00:41:38,776
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

791
00:41:38,778 --> 00:41:41,178
ਤੀਜੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਉਹ ਸੜ ਗਿਆ
ਕੈਂਪ ਟਵੋਂਗਾ ਵਿਖੇ ਖੇਡ ਕਮਰਾ...

792
00:41:41,180 --> 00:41:42,980
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਜੇਕ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ।

793
00:41:42,982 --> 00:41:44,948
ਜੇਕ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਗਰਮੀ ਲਈ ਘਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ...

794
00:41:44,950 --> 00:41:47,785
ਅਤੇ ਡੀਨ ਨੇ ਕੈਂਪ ਟੈਨਿਸ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਜਿੱਤੀ।

795
00:41:47,787 --> 00:41:49,220
ਇਹ ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

796
00:41:49,222 --> 00:41:51,888
ਤੁਸੀਂ ਤੀਜੇ ਦਰਜੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

797
00:41:51,890 --> 00:41:53,890
ਚੀਤਾ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

798
00:41:53,892 --> 00:41:55,627
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੀਤਾ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ...

799
00:41:55,629 --> 00:41:58,930
ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਮਰੀਕੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.

800
00:41:58,932 --> 00:42:00,932
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਆਹ, ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਹੋ?

801
00:42:00,934 --> 00:42:02,700
ਓਹ ਹਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ।

802
00:42:02,702 --> 00:42:07,270
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

803
00:42:07,272 --> 00:42:08,272
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.

804
00:42:08,274 --> 00:42:09,807
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.

805
00:42:09,809 --> 00:42:12,343
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ?

806
00:42:12,345 --> 00:42:14,281
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਇੱਕ ਚੁਸਤੀ ਨਹੀਂ ਪੀਤੀ ਹੈ।

807
00:42:16,115 --> 00:42:17,115
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸੋ।

808
00:42:17,117 --> 00:42:19,816
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

809
00:42:19,818 --> 00:42:20,951
ਸਭ ਕੁਝ।

810
00:42:20,953 --> 00:42:23,854
ਵਾਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

811
00:42:23,856 --> 00:42:25,423
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਦੀ ਤੋਂ ਹਾਂ।

812
00:42:25,425 --> 00:42:29,127
ਲਈ ਮੈਂ ਹਾਰਵਰਡ ਸਕੂਲ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ 'ਤੇ ਮੁੰਡੇ.

813
00:42:29,129 --> 00:42:31,194
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 15 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਚਲੀ ਗਈ।

814
00:42:31,196 --> 00:42:34,866
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ।

815
00:42:34,868 --> 00:42:37,769
ਮੈਂ ਬੇਵਰਲੀ ਹਿਲਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ।

816
00:42:37,771 --> 00:42:40,904
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਲ-ਗਰਲਜ਼ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਗਈ।

817
00:42:40,906 --> 00:42:44,676
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਹਨ,
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

818
00:42:44,678 --> 00:42:46,778
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

819
00:42:46,780 --> 00:42:48,779
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਂ।

820
00:42:48,781 --> 00:42:51,082
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

821
00:42:51,084 --> 00:42:54,084
ਠੰਡਾ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ ਸੀ?

822
00:42:54,086 --> 00:42:55,386
ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਬੌਸ।

823
00:42:55,388 --> 00:42:59,122
ਓਹ, ਕੀ ਉਸ ਦਾ ਸਮਾਨ ਚੰਗਾ ਹੈ?

824
00:42:59,124 --> 00:43:01,959
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੱਜ ਬਣਨ ਦੇਵਾਂਗਾ।

825
00:43:01,961 --> 00:43:03,830
ਕੀ ਇਹ ਸੱਦਾ ਸੀ?

826
00:43:12,071 --> 00:43:15,973
ਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

827
00:43:15,975 --> 00:43:18,109
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਫੈਂਸੀ ਕੱਪੜੇ ਕਿੱਥੋਂ ਲਏ?

828
00:43:18,111 --> 00:43:21,446
ਅਰਮਾਨੀ 'ਤੇ, ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

829
00:43:21,448 --> 00:43:23,714
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ...

830
00:43:23,716 --> 00:43:25,917
ਸਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ.

831
00:43:25,919 --> 00:43:28,218
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

832
00:43:28,220 --> 00:43:29,220
ਹਾਂ।

833
00:43:29,222 --> 00:43:30,187
ਬੀਬੀਸੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

834
00:43:30,189 --> 00:43:34,091
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

835
00:43:34,093 --> 00:43:36,227
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ

836
00:43:36,229 --> 00:43:37,861
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

837
00:43:37,863 --> 00:43:39,863
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

838
00:43:39,865 --> 00:43:41,866
ਪਰ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

839
00:43:41,868 --> 00:43:45,502
ਜੋ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਨ।

840
00:43:45,504 --> 00:43:48,071
ਜੋਅ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ
ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ

841
00:43:48,073 --> 00:43:49,741
ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ।

842
00:43:49,743 --> 00:43:51,412
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ।

843
00:44:01,521 --> 00:44:05,758
ਯਾਰ, ਇਹ ਸੂਟ ਜਾਨਲੇਵਾ ਹੈ।

844
00:44:09,129 --> 00:44:13,531
ਜੋਅ, ਬੈਲ 'ਤੇ ਸੋਨਾ 15 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੇਠਾਂ ਸੀ।

845
00:44:13,533 --> 00:44:15,301
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

846
00:44:17,102 --> 00:44:19,236
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲਰਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ!

847
00:44:19,238 --> 00:44:21,939
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ...
- ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ!

848
00:44:21,941 --> 00:44:23,343
ਹੁਣ!

849
00:44:55,508 --> 00:44:58,308
ਤੂੰ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ.

850
00:44:58,310 --> 00:44:59,912
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ.

851
00:45:02,948 --> 00:45:04,885
ਵਧੀਆ ਸੂਟ.

852
00:45:07,153 --> 00:45:08,886
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਚਾਹੋ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ...

853
00:45:08,888 --> 00:45:11,589
ਕਲਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਦੌੜੋਗੇ।

854
00:45:11,591 --> 00:45:13,357
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਸਿਡਨੀ।

855
00:45:13,359 --> 00:45:16,227
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਣ ਦਿਓ?

856
00:45:16,229 --> 00:45:17,261
ਇਹ ਮੁੰਡਾ?

857
00:45:17,263 --> 00:45:18,529
ਉਸਦੀ ਐਨਕ ਦੇਖੋ.

858
00:45:18,531 --> 00:45:20,531
ਉਹ Qualaudes 'ਤੇ ਕਲਾਰਕ ਕੈਂਟ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।

859
00:45:20,533 --> 00:45:24,334
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਗਲਾਸ ਹਨ.

860
00:45:24,336 --> 00:45:27,138
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਸਿਡਨੀ.

861
00:45:27,140 --> 00:45:30,174
ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ
ਅੱਜ ਰਾਤ, ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ?

862
00:45:30,176 --> 00:45:35,212
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਵਿਚਾਰ, ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ?

863
00:45:35,214 --> 00:45:37,216
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ।

864
00:45:39,051 --> 00:45:40,386
ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ...

865
00:45:42,055 --> 00:45:44,223
ਚਲੋ, ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੀਏ।

866
00:45:51,430 --> 00:45:53,466
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

867
00:46:07,881 --> 00:46:10,046
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

868
00:46:10,048 --> 00:46:12,183
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਰੈਡ ਹੈ।

869
00:47:09,042 --> 00:47:12,176
ਇਹ ਸਾਡੀ ਟਿਕਟ ਹੈ
ਸਦੀ ਦਾ ਸੌਦਾ.

870
00:47:12,178 --> 00:47:14,377
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਸੋਨੇ ਲਈ, ਪਰ ਜੋ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ...

871
00:47:14,379 --> 00:47:16,948
ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਕੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ.

872
00:47:16,950 --> 00:47:20,350
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ, ਇਸਨੂੰ ਕੋਜੇਨਕੋ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

873
00:47:20,352 --> 00:47:22,386
ਉਹ ਤੇਲ ਬਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭੱਠੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਲੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

874
00:47:22,388 --> 00:47:24,020
ਪਰ ਉਹ ਅਧਿਆਇ 11 ਵਿੱਚ ਹਨ ...

875
00:47:24,022 --> 00:47:26,457
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੀਸਣਾ ਹੈ.

876
00:47:26,459 --> 00:47:30,127
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਲੇ ਲਈ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮਿੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

877
00:47:30,129 --> 00:47:34,332
ਇਹ ਸੌਦਾ, ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਦੇ...

878
00:47:34,334 --> 00:47:36,466
ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ.

879
00:47:36,468 --> 00:47:39,303
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

880
00:47:39,305 --> 00:47:41,604
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਰੌਨ, ਜੋਅ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੈ।

881
00:47:41,606 --> 00:47:42,805
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਡੀਨ।

882
00:47:42,807 --> 00:47:45,109
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਭੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿੱਟਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ...

883
00:47:45,111 --> 00:47:46,613
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

884
00:47:52,618 --> 00:47:54,384
ਕੀ ਇਹ ਬਾਊਂਸਰ ਹੈ?

885
00:47:54,386 --> 00:47:56,220
ਉਹ ਮੇਰਾ ਨਵਾਂ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਹੈ।

886
00:47:56,222 --> 00:47:57,520
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?

887
00:47:57,522 --> 00:47:59,689
ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਸ਼ੇਅਰ-ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

888
00:47:59,691 --> 00:48:01,359
ਹੈਰਾਨ ਹੋਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

889
00:48:01,361 --> 00:48:03,026
ਟਿਮ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ!

890
00:48:03,028 --> 00:48:04,330
ਦੇਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

891
00:48:06,298 --> 00:48:09,500
<i>ਕੋਗੇਨਕੋ ਦੇ ਵੱਡੇ ਕਰਜ਼ੇ ਸਨ,
$3 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਕੀਮਤ।</i>

892
00:48:09,502 --> 00:48:12,703
<i>ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਰੌਨ ਦੇ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ</i>

893
00:48:12,705 --> 00:48:15,673
<i>ਬੋਰਡ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ
ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲਾਓ।</i>

894
00:48:15,675 --> 00:48:18,075
<i>ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਸੀ...</i>

895
00:48:18,077 --> 00:48:19,209
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ.

896
00:48:19,211 --> 00:48:20,745
<i>...ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ।</i>

897
00:48:20,747 --> 00:48:26,783
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲੈ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ।

898
00:48:26,785 --> 00:48:28,586
ਤਾਂ ਸਵਾਲ ਕੀ ਹੈ?

899
00:48:28,588 --> 00:48:33,390
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ 1,000 ਪੌਂਡ ਦਾ ਹਾਥੀ...

900
00:48:33,392 --> 00:48:36,493
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ
ਮੁੰਡੇ?' ਖੈਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ.

901
00:48:36,495 --> 00:48:39,029
ਮੈਂ 24 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ।

902
00:48:39,031 --> 00:48:41,564
ਮੇਰਾ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਡੀਨ ਕਾਰਨੀ।

903
00:48:41,566 --> 00:48:43,299
ਉਹ 25 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ।

904
00:48:43,301 --> 00:48:47,238
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬੀਬੀਸੀ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਮੈਂਬਰ...

905
00:48:47,240 --> 00:48:50,473
ਜੋ ਕਿ 30 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

906
00:48:50,475 --> 00:48:52,075
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

907
00:48:52,077 --> 00:48:54,678
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

908
00:48:54,680 --> 00:49:00,683
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਅਸੀਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਹੱਲ ਕਰ ਲਿਆ

909
00:49:00,685 --> 00:49:06,524
RandD ਦੇ 10 ਸਾਲ ਕੀ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ $3 ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ

910
00:49:06,526 --> 00:49:09,459
ਅਤੇ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੋਟ ਦੂਰ।

911
00:49:09,461 --> 00:49:12,129
ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਯੋਗਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲੋਪ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ!

912
00:49:12,131 --> 00:49:18,071
ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹਿੰਮਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗੀ!

913
00:49:20,238 --> 00:49:21,638
ਚੋਣ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।

914
00:49:21,640 --> 00:49:27,144
<i>ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ
ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਾ...</i>

915
00:49:27,146 --> 00:49:29,479
<i>ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦੇ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ
ਦੋ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ...</i>

916
00:49:29,481 --> 00:49:31,515
<i>ਸਟਾਕ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਮਿਲੀਅਨ...</i>

917
00:49:31,517 --> 00:49:34,819
<i>ਅਤੇ ਪੇਟੈਂਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਏ
ਤਿਮਾਹੀ ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ।</i>

918
00:49:34,821 --> 00:49:38,154
<i>ਗੂਗਲ ਨੂੰ ਭੰਡੋ। Fuck
ਫੇਸਬੁੱਕ. ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫੱਕੋ!</i>

919
00:49:38,156 --> 00:49:40,424
<i>ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਸੀ।</i>

920
00:49:40,426 --> 00:49:43,461
ਇਹ ਘਰ ਰਿਚਰਡ ਮਾਈਰੇਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ।

921
00:49:43,463 --> 00:49:45,229
ਤਿੰਨ ਬੈੱਡਰੂਮ, ਦੋ ਬਾਥਰੂਮ।

922
00:49:45,231 --> 00:49:48,866
ਇਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸਜਾਵਟ ਦੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜਾਏ ਹੋਏ...

923
00:49:48,868 --> 00:49:50,537
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

924
00:49:55,607 --> 00:49:58,375
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

925
00:49:58,377 --> 00:49:59,613
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਡੀਨ?

926
00:50:05,151 --> 00:50:06,883
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦੇ ਬਕਾਇਆ ਹਾਂ...

927
00:50:06,885 --> 00:50:08,785
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

928
00:50:08,787 --> 00:50:09,921
ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

929
00:50:09,923 --> 00:50:13,457
ਰੌਨ ਸਾਡੇ ਅੱਧ ਨੂੰ ਵਾਇਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਦੇ ਮੁਨਾਫੇ ਦਾ.

930
00:50:13,459 --> 00:50:18,464
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਨਗੇਨਕੋ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਾਂ ਅਤੇ
$250 ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਸੌਦਾ।

931
00:50:21,868 --> 00:50:23,437
ਵਾਹ.

932
00:50:26,472 --> 00:50:28,471
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

933
00:50:28,473 --> 00:50:31,274
ਘਾਟੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਡੀਨ.

934
00:50:31,276 --> 00:50:33,213
ਹਾਂ।

935
00:50:36,682 --> 00:50:39,852
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹਰ ਸਵੇਰ ਇਸ ਲਈ ਜਾਗੋ।

936
00:50:51,731 --> 00:50:53,663
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵ੍ਹੇਲਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ...

937
00:50:53,665 --> 00:50:56,600
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਥਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

938
00:50:56,602 --> 00:51:00,370
ਇਹ ਸਥਾਨ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਅੰਤਮ ਪੱਧਰ 'ਤੇ.

939
00:51:00,372 --> 00:51:03,174
ਜੈਕੂਜ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਟਰਨਟੇਬਲ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ.

940
00:51:03,176 --> 00:51:06,776
ਉਸ ਪੂਲ ਨੂੰ ਜਾਮਨੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰੋ
ਸਥਾਨ ਇੱਕ ICBM ਵਾਂਗ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

941
00:51:06,778 --> 00:51:11,182
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੀਨ ਡੀਨ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ।

942
00:51:11,184 --> 00:51:13,783
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਚੁਦਾਈ ਨਾਮ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

943
00:51:30,870 --> 00:51:32,368
ਪਰ, ਰੌਨ, ਚੈੱਕ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।

944
00:51:32,370 --> 00:51:33,803
ਓਹ, ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਵਾਇਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ...

945
00:51:33,805 --> 00:51:34,971
ਇਸ ਹਫਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੋਂ।

946
00:51:34,973 --> 00:51:37,341
ਮੈਨੂੰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਫਰੈਂਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

947
00:51:37,343 --> 00:51:40,644
ਸੁਣੋ, ਮਹੀਨਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

948
00:51:40,646 --> 00:51:42,779
ਮੈਂ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

949
00:51:42,781 --> 00:51:44,247
ਮੈਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਤਲਾ ਫੈਲਾਇਆ ...

950
00:51:44,249 --> 00:51:46,216
ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਅਤੇ ਕੋਂਗੇਂਕੋ।

951
00:51:46,218 --> 00:51:47,551
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

952
00:51:47,553 --> 00:51:51,287
ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ।

953
00:51:51,289 --> 00:51:56,227
ਹਾਂ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ?

954
00:51:56,229 --> 00:51:57,428
ਜੋਅ, ਮੈਂ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਤੋਂ ਹਾਂ।

955
00:51:57,430 --> 00:52:02,265
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਮੀਰ ਬਣੋ?

956
00:52:02,267 --> 00:52:04,535
ਹੁਣ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

957
00:52:04,537 --> 00:52:05,769
♪ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ♪

958
00:52:05,771 --> 00:52:08,538
♪ ਸਿੱਧੇ-ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੇ ਰੇਜ਼ਰ ਬਲੇਡ ਨਾਲ ♪

959
00:52:08,540 --> 00:52:10,607
♪ ਬੈਗ ਅਤੇ ਝਟਕੇ ਦੇ ਬੈਗ ♪

960
00:52:10,609 --> 00:52:13,276
♪ ਅਸੀਂ ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਰਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਫਿੱਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ♪

961
00:52:13,278 --> 00:52:16,846
♪ ਸੌ ਡਾਲਰ ਦੇ ਬਿੱਲ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ♪

962
00:52:16,848 --> 00:52:20,517
♪ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਸਲੀਹ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਵੋ ♪

963
00:52:20,519 --> 00:52:24,555
♪ ਤੁਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਤੱਕ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ ♪

964
00:52:30,263 --> 00:52:32,529
<i>ਸਾਡੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪਾਰਟੀ
ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ...</i>

965
00:52:32,531 --> 00:52:35,598
<i> ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਲਈ।</i>

966
00:52:35,600 --> 00:52:40,937
<i>ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਖਿਡਾਰੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਅਛੂਤ ਸੀ।</i>

967
00:52:40,939 --> 00:52:43,774
ਇਹ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਡੈੱਡ ਸ਼ੋਅ.

968
00:52:43,776 --> 00:52:46,776
ਆਓ ਕੁਝ ਤੇਜ਼ਾਬ ਕਰੀਏ!

969
00:52:52,651 --> 00:52:54,752
ਚਾਰਲੀ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

970
00:52:54,754 --> 00:52:58,321
ਇਹ ਅਗਲਾ ਮਾਈਕਲਐਂਜਲੋ ਹੈ।
ਇਹ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ।

971
00:52:58,323 --> 00:52:59,455
ਹੇ, ਮੈਂ ਮਾਰਕ ਹਾਂ।

972
00:52:59,457 --> 00:53:03,026
ਹਾਂ, ਮਾਰਕ ਮਾਹੁਨੀ, ਨਿਮਰ ਨਾ ਬਣੋ।

973
00:53:03,028 --> 00:53:05,495
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਇੱਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਵਾਂਗ?
- ਪਲਾਸਟਿਕ ਸਰਜਨ.

974
00:53:05,497 --> 00:53:08,299
ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

975
00:53:08,301 --> 00:53:09,500
ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਘਟੀਆ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ...

976
00:53:09,502 --> 00:53:12,339
ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਾਡੇ ਗਧੇ ਉੱਪਰ ਹਨ
ਖਾਤਾ ਵੰਡ ਚੈਕ

977
00:53:13,872 --> 00:53:17,073
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਚੰਗਾ!

978
00:53:17,075 --> 00:53:19,345
ਇਹ ਗੁਪਤ ਸੰਤਾ ਸਮਾਂ ਹੈ!

979
00:53:23,082 --> 00:53:25,515
ਸੱਜਣ?

980
00:53:25,517 --> 00:53:27,917
ਇੱਥੇ, ਆਪਣੇ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ.

981
00:53:27,919 --> 00:53:29,953
ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵੰਡ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।

982
00:53:29,955 --> 00:53:33,424
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਹੈ?

983
00:53:33,426 --> 00:53:37,361
ਬੀਬੀਸੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

984
00:53:37,363 --> 00:53:39,363
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹਨ ...

985
00:53:39,365 --> 00:53:41,365
- ਕੀਮਤੀ?
- ਹਾਂ?

986
00:53:41,367 --> 00:53:46,305
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 500 ਹੈ!

987
00:53:47,506 --> 00:53:49,372
ਪਵਿੱਤਰ fucking ਗੰਦ!

988
00:53:49,374 --> 00:53:53,412
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਹ ਹੈ
fucking Biltmore ਪੈਸੇ!

989
00:53:55,347 --> 00:53:57,448
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਹੈ।

990
00:53:57,450 --> 00:53:58,848
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

991
00:53:58,850 --> 00:54:00,783
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ fucking ਚੁੰਮਣ ਦਿਓ!

992
00:54:00,785 --> 00:54:06,490
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

993
00:54:06,492 --> 00:54:09,428
ਖੋਲ੍ਹੋ
sez-a-me!

994
00:54:12,631 --> 00:54:15,131
ਪਵਿੱਤਰ fucking ਗੰਦ!

995
00:54:15,133 --> 00:54:17,033
ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਲੈਕਸ ਹੈ!

996
00:54:17,035 --> 00:54:18,801
ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸੋਚਣ ਲਈ...

997
00:54:18,803 --> 00:54:21,939
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੈਂਤ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ

998
00:54:21,941 --> 00:54:25,908
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਨਿਮਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ.

999
00:54:25,910 --> 00:54:29,011
ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ!

1000
00:54:46,131 --> 00:54:49,066
ਜੋ. ਜੋ...

1001
00:54:49,068 --> 00:54:50,700
ਤੁਸੀਂ ਫੇਜ਼ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ?

1002
00:54:50,702 --> 00:54:53,970
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਹੈ।

1003
00:54:53,972 --> 00:54:55,705
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ L.A. ਵਿੱਚ ਹਰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਹੈ।

1004
00:54:55,707 --> 00:55:00,042
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗੇ ਹਨ
ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਤੇਲ ਮੰਤਰੀ।

1005
00:55:00,044 --> 00:55:01,178
ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮੰਤਰੀ...

1006
00:55:01,180 --> 00:55:04,080
ਜੋ, ਜੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਬੀਬੀਸੀ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.

1007
00:55:04,082 --> 00:55:09,019
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਇਹ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਇੱਕ fucking ਪਰਿਵਾਰ, ਆਦਮੀ!

1008
00:55:09,021 --> 00:55:10,821
<i>ਇਜ਼ੀ ਚਾਰਲੀ ਦਾ ਦੋਸਤ ਸੀ।</i>

1009
00:55:10,823 --> 00:55:12,855
<i>ਉਹ ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸਨ।</i>

1010
00:55:12,857 --> 00:55:15,691
<i>ਬਹੁਤੇ ਬੇਵਰਲੀ ਹਿਲਜ਼ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ,
Izzy ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ...</i>

1011
00:55:15,693 --> 00:55:16,826
<i>ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਸੀ।</i>

1012
00:55:16,828 --> 00:55:20,997
<i>ਉਸਦਾ ਡੈਡੀ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਸੀ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਗਧਾ।</i>

1013
00:55:20,999 --> 00:55:22,866
<i>ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਈਰਾਨੀ ਖੁਫੀਆ ...</i>

1014
00:55:22,868 --> 00:55:24,767
<i>ਅਤੇ ਐਫਬੀਆਈ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।</i>

1015
00:55:24,769 --> 00:55:26,937
- ਠੀਕ ਹੈ, ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

1016
00:55:26,939 --> 00:55:28,971
ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕੈਬ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾ ਦਿੱਤਾ।

1017
00:55:28,973 --> 00:55:30,577
ਬਾਈ. ਅਲਵਿਦਾ, ਚਾਰਲੀ.

1018
00:55:31,676 --> 00:55:33,576
ਬਾਈ!

1019
00:55:33,578 --> 00:55:35,678
ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਇਜ਼ੀ.

1020
00:55:35,680 --> 00:55:38,649
ਜੋਅ, ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੀਬੀਸੀ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1021
00:55:38,651 --> 00:55:41,451
ਸਾਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਆਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

1022
00:55:41,453 --> 00:55:43,086
ਉਹ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ ਹੈ।

1023
00:55:43,088 --> 00:55:45,024
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਜ਼ੀ, ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

1024
00:55:55,767 --> 00:55:59,035
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ 'ਤੇ ਛੱਡ ਕੇ।

1025
00:55:59,037 --> 00:56:01,037
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?

1026
00:56:01,039 --> 00:56:02,441
ਹਮ?

1027
00:56:04,209 --> 00:56:05,878
ਬਰਫ਼.

1028
00:56:08,247 --> 00:56:12,115
ਓਹ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ। ਹਹ?

1029
00:56:12,117 --> 00:56:14,521
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

1030
00:56:17,957 --> 00:56:19,823
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਮੂਰਖ ਹੋ।

1031
00:56:19,825 --> 00:56:24,928
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਪਿਆਰਾ ਹਾਂ
ਮੂਰਖ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

1032
00:56:24,930 --> 00:56:26,696
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਖਾਲੀ ਹੈ?

1033
00:56:26,698 --> 00:56:28,801
ਨਹੀਂ...

1034
00:56:32,203 --> 00:56:35,707
ਫਿਰ ਜਾਓ. ਘਰ ਜਾਓ।

1035
00:56:45,184 --> 00:56:47,854
ਓਹ-ਉਹ...
ਧੀਰਜ

1036
00:56:53,926 --> 00:56:57,995
ਹੁਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਲੜਕੇ ਰਹੇ ਹੋ?

1037
00:56:57,997 --> 00:57:00,897
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ।

1038
00:57:00,899 --> 00:57:03,633
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1039
00:57:03,635 --> 00:57:05,137
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1040
00:57:09,207 --> 00:57:13,245
ਹੇ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1041
00:57:24,222 --> 00:57:29,158
ਵਾਹ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

1042
00:57:29,160 --> 00:57:31,328
ਉਨ੍ਹੀ ਸੱਠ ਦੋ, ਡੇਰਿੰਗਰ ਚਾਰ ਬੈਰਲ.

1043
00:57:31,330 --> 00:57:34,798
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੋਸਟਾ ਮੇਸਾ ਵਿਖੇ ਮਿਲਿਆ
ਦੋ ਸੌ ਰੁਪਏ ਲਈ ਬੰਦੂਕ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ.

1044
00:57:34,800 --> 00:57:38,569
ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਚੀਜ਼ ਦਸ ਗ੍ਰੈਂਡ ਦੀ ਹੈ।

1045
00:57:38,571 --> 00:57:41,941
ਦੇਖੋ, ਡੀਨ? ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ
ਗਾਰਡ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਪਤੀ ਹੈ।

1046
00:57:46,578 --> 00:57:48,548
ਰਿਆਨ, ਮੈਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਕ ਪਿਡਮੋਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

1047
00:57:50,582 --> 00:57:51,714
<i>ਹੈਲੋ?</i>

1048
00:57:51,716 --> 00:57:54,350
ਹੇ ਫਰੈਂਕ, ਇਹ ਜੋਅ ਹੰਟ ਹੈ।

1049
00:57:54,352 --> 00:57:57,254
ਬਸ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੰਤਮ ਵੰਡ ਚੈੱਕ.

1050
00:57:57,256 --> 00:57:59,355
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਰੌਨ ਦਾ ਬੈਂਕ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1051
00:57:59,357 --> 00:58:00,756
ਵੰਡ?

1052
00:58:00,758 --> 00:58:02,658
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ, ਠੀਕ?

1053
00:58:02,660 --> 00:58:04,664
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕੀ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ?

1054
00:58:11,069 --> 00:58:12,269
ਕਿਹੜੀ ਕਹਾਣੀ?

1055
00:58:12,271 --> 00:58:14,738
ਕਹਾਣੀ, ਜੋ.

1056
00:58:14,740 --> 00:58:16,772
ਜੋ, ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1057
00:58:16,774 --> 00:58:19,075
ਕੀ ਕਹਾਣੀ, ਫਰੈਂਕ?

1058
00:58:19,077 --> 00:58:21,580
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

1059
00:58:23,082 --> 00:58:24,881
ਕੀ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1060
00:58:24,883 --> 00:58:28,919
ਜੋ, ਸੁਣੋ, ਰੌਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਨੈੱਟਵਰਕ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰਮਾਤਾ...

1061
00:58:28,921 --> 00:58:31,154
ਆਪਣੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨਾ.

1062
00:58:31,156 --> 00:58:35,225
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆ
ਇੱਕ ਜਾਅਲੀ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਬਿਆਨ.

1063
00:58:35,227 --> 00:58:37,861
<i>ਅਤੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਬੰਬ ਡਿੱਗੇ।</i>

1064
00:58:37,863 --> 00:58:39,261
ਜਾਅਲੀ?

1065
00:58:39,263 --> 00:58:41,698
ਹਾਂ, ਪੈਸਾ ਵੀ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1066
00:58:41,700 --> 00:58:43,265
ਜਾਅਲੀ? ਜਾਅਲੀ ਕੀ ਹੈ?

1067
00:58:43,267 --> 00:58:44,968
ਇਹ ਸਭ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

1068
00:58:44,970 --> 00:58:47,136
ਉਸ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਕੈਮਰਾ ਕਰੂ ਸੀ ...

1069
00:58:47,138 --> 00:58:49,138
ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਫਿਲਮਾਉਣਾ।

1070
00:58:49,140 --> 00:58:50,973
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

1071
00:58:50,975 --> 00:58:53,377
<i> ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਰੈਂਕ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਰੌਨ ਦਾ ਦਲਾਲ।</i>

1072
00:58:53,379 --> 00:58:55,645
<i>ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਰੌਨ ਏ
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਊਜ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ...</i>

1073
00:58:55,647 --> 00:58:58,247
<i>ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਕਰਨਾ।</i>

1074
00:58:58,249 --> 00:59:01,218
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1075
00:59:01,220 --> 00:59:03,986
ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰਹੋ, ਜੋ.

1076
00:59:03,988 --> 00:59:05,921
<i>ਰੌਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ
ਖਾਤੇ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ...</i>

1077
00:59:05,923 --> 00:59:09,058
<i>ਅਸਲ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵਰਤ ਸਕੇ
$1.5 ਮਿਲੀਅਨ...</i>

1078
00:59:09,060 --> 00:59:11,361
<i>ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ ਬੈਂਕ ਕਰਜ਼ਾ।</i>

1079
00:59:11,363 --> 00:59:13,964
14.4 ਮਿਲੀਅਨ ਨਕਦ?

1080
00:59:13,966 --> 00:59:17,366
ਥੌਰਟਨ ਬ੍ਰੋਕਰੇਜ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ?

1081
00:59:17,368 --> 00:59:19,368
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

1082
00:59:19,370 --> 00:59:20,973
ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

1083
00:59:29,247 --> 00:59:30,381
ਜੋਅ?

1084
00:59:30,383 --> 00:59:32,214
<i>ਰੋਨ ਵੱਡਾ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ।</i>

1085
00:59:32,216 --> 00:59:35,185
<i>ਬਿਗ ਟਾਈਮ ਕਨ ਮੈਨ।</i>

1086
00:59:35,187 --> 00:59:40,790
ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਖਾਤਾ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ।

1087
00:59:40,792 --> 00:59:42,792
ਮੈਂ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1088
00:59:42,794 --> 00:59:44,294
ਲੋਕ ਸਟਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1089
00:59:44,296 --> 00:59:45,995
ਜੋਅ, ਮੈਂ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਤੋਂ ਹਾਂ।

1090
00:59:45,997 --> 00:59:48,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਮੀਰ ਬਣੋ?

1091
00:59:52,805 --> 00:59:54,073
ਜੋ!

1092
00:59:56,207 --> 01:00:00,444
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਅੱਜ ਕੀ ਹੋਇਆ!

1093
01:00:00,446 --> 01:00:03,383
ਜੋਅ, ਮੇਰੇ ਟੁਕੜੇ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।

1094
01:00:06,785 --> 01:00:07,917
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

1095
01:00:07,919 --> 01:00:09,486
ਰੌਨ ਲੇਵਿਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ, ਸਿਡ.

1096
01:00:09,488 --> 01:00:11,321
ਕੀ?

1097
01:00:11,323 --> 01:00:14,223
ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1098
01:00:14,225 --> 01:00:16,292
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ?

1099
01:00:16,294 --> 01:00:18,296
ਕਿਉਂਕਿ, ਉਹ ਹੱਸਲ ਹੈ।

1100
01:00:23,468 --> 01:00:25,303
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ।

1101
01:00:27,238 --> 01:00:29,071
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

1102
01:00:29,073 --> 01:00:31,908
ਐਲਏਪੀਡੀ ਵਿੱਚ ਟਿਮ ਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।

1103
01:00:31,910 --> 01:00:34,444
ਰੌਨ ਫੈਡਰਲ ਅਧੀਨ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼

1104
01:00:34,446 --> 01:00:41,051
ਬੈਂਕ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਚੋਰੀ ਲਈ,
ਚੈੱਕ kiting, ਅਤੇ ਡਾਕ ਧੋਖਾਧੜੀ.

1105
01:00:41,053 --> 01:00:42,953
ਡਾਕ ਧੋਖਾਧੜੀ!

1106
01:00:42,955 --> 01:00:44,988
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੂਰਖ ਹਾਂ!

1107
01:00:44,990 --> 01:00:47,256
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਰੱਖੇ ਹਨ
ਇਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ Congenco ਵਿੱਚ!

1108
01:00:47,258 --> 01:00:49,258
ਸਭ ਕੁਝ! ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ fucked ਹੈ!

1109
01:00:49,260 --> 01:00:52,863
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਬੇਵਕੂਫ ਹਾਂ!
ਕਮੀਨਾ! ਇੱਕ ਮੂਰਖ! ਮਾਂ ਫੱਕਰ!

1110
01:00:52,865 --> 01:00:54,363
ਜੋ, ਜੋ, ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ। ਰੂਕੋ!

1111
01:00:54,365 --> 01:00:57,299
ਸਿਡਨੀ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ! ਦੇਖੋ
ਇਸ ਘਰ ਅਤੇ ਕਾਰ 'ਤੇ!

1112
01:00:57,301 --> 01:00:59,836
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ! ਸਭ ਹੈ
ਰੌਨ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ!

1113
01:00:59,838 --> 01:01:01,404
ਮੈਨੂੰ fucked ਰਿਹਾ!

1114
01:01:01,406 --> 01:01:04,377
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਸ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।

1115
01:01:11,216 --> 01:01:15,185
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਲੈਕਸ ਦਿੱਤਾ।

1116
01:01:15,187 --> 01:01:18,223
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1117
01:01:20,959 --> 01:01:23,459
ਇਹ ਟਿੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1118
01:01:23,461 --> 01:01:25,731
ਰੋਲੇਕਸ 'ਤੇ ਦੂਜਾ ਹੱਥ ਝਾੜਦਾ ਹੈ।

1119
01:01:27,533 --> 01:01:29,935
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਅਲੀ ਹੈ।

1120
01:01:32,571 --> 01:01:35,037
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡ ਦੇਈਏ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

1121
01:01:35,039 --> 01:01:37,040
ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1122
01:01:37,042 --> 01:01:39,008
ਸਿਡ, ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

1123
01:01:39,010 --> 01:01:41,444
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।

1124
01:01:41,446 --> 01:01:44,446
ਅਸਲੀ ਲੋਕ.

1125
01:01:44,448 --> 01:01:49,285
ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਕਾਲਜ ਫੰਡ।

1126
01:01:49,287 --> 01:01:52,524
ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1127
01:02:04,403 --> 01:02:06,506
ਸੁੰਦਰ। ਠੀਕ ਹੈ।

1128
01:02:10,843 --> 01:02:12,308
ਰੌਨ!

1129
01:02:12,310 --> 01:02:14,513
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1130
01:02:16,314 --> 01:02:17,848
ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

1131
01:02:17,850 --> 01:02:20,015
ਨਿਕੋਲਸ, ਮੇਰੇ ਦਲਾਲ, ਜੋਅ ਹੰਟ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

1132
01:02:20,017 --> 01:02:22,051
ਸਾਡੇ ਪੈਸੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਖਰਚ ਕਰਨਾ, ਜੋਅ?

1133
01:02:22,053 --> 01:02:23,319
ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਫਿੱਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

1134
01:02:23,321 --> 01:02:25,321
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ।

1135
01:02:25,323 --> 01:02:27,357
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਨਿਕੋਲਸ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1136
01:02:27,359 --> 01:02:28,859
- ਨੈੱਟਵਰਕ ਖ਼ਬਰਾਂ?
- ਓ.

1137
01:02:28,861 --> 01:02:30,861
- ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ conned.
- ਆਹ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

1138
01:02:30,863 --> 01:02:33,095
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਜਾਅਲੀ ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ।

1139
01:02:33,097 --> 01:02:34,564
ਸਵੀਪਸ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਨਕਾਬ?

1140
01:02:34,566 --> 01:02:37,102
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?

1141
01:02:40,171 --> 01:02:43,939
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1142
01:02:43,941 --> 01:02:46,878
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਹਾਂ।

1143
01:02:49,013 --> 01:02:50,113
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਨਿਕੋਲਸ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ...

1144
01:02:50,115 --> 01:02:51,314
ਇਹ ਮੇਰੇ ਤਣੇ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

1145
01:02:51,316 --> 01:02:54,017
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਕਿਉਂ ਨਾ ਆਵਾਂ
ਹਫ਼ਤੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸੈੱਟ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

1146
01:02:54,019 --> 01:02:56,352
ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ
ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਵਿਆਖਿਆ.

1147
01:02:56,354 --> 01:02:57,453
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਕੰਨ ਹਾਂ.

1148
01:02:57,455 --> 01:02:58,555
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਲੇਵਿਨ?

1149
01:02:58,557 --> 01:03:00,892
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ?

1150
01:03:03,327 --> 01:03:05,263
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

1151
01:03:07,932 --> 01:03:09,933
ਓ ਸ਼ੂਟ, ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ.

1152
01:03:09,935 --> 01:03:13,169
ਇਸ ਲਈ ਨੇੜੇ. ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ...

1153
01:03:13,171 --> 01:03:14,904
ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸੈੱਟ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

1154
01:03:14,906 --> 01:03:16,506
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ, ਮਿਸਟਰ ਲੇਵਿਨ।

1155
01:03:16,508 --> 01:03:19,508
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਦਿਓ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1156
01:03:19,510 --> 01:03:22,946
ਤੁਸੀਂ ਬੇਵਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਰੋਲੇਕਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੋਲਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਾੜੀਆਂ।

1157
01:03:22,948 --> 01:03:25,518
ਨਕਲੀ ਰੋਲੈਕਸ, ਰੌਨ?

1158
01:03:27,551 --> 01:03:29,586
ਘਰ ਕੇ ਝੂਟੇ, ਜੋ.

1159
01:03:29,588 --> 01:03:31,354
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ।

1160
01:03:31,356 --> 01:03:33,355
ਇਹ ਲਗਭਗ ਓਨਾ ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।

1161
01:03:33,357 --> 01:03:37,294
ਓਹ ਅਤੇ ਜੋਅ... ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।

1162
01:03:37,296 --> 01:03:40,466
ਮੇਰੇ ਲਈ ਐਡਵਰਡੋ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ।

1163
01:03:44,169 --> 01:03:47,203
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਰੌਨ ਦਾ
ਸਾਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ? ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1164
01:03:47,205 --> 01:03:49,205
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ.

1165
01:03:49,207 --> 01:03:52,308
ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਹਹ?

1166
01:03:52,310 --> 01:03:54,209
ਬੀਬੀਸੀ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ, ਕਾਇਲ।

1167
01:03:54,211 --> 01:03:56,345
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਦੇਖੋ।

1168
01:03:56,347 --> 01:03:58,348
ਹਾਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

1169
01:03:58,350 --> 01:04:00,519
ਰੱਬ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਸ ਬੱਗ ਨੂੰ ਸਕੁਐਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1170
01:04:03,120 --> 01:04:05,057
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1171
01:04:06,325 --> 01:04:08,261
ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1172
01:04:10,261 --> 01:04:12,962
ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰੋ.

1173
01:04:12,964 --> 01:04:15,464
ਖੈਰ, ਉਹ ਕੋਨ ਆਦਮੀ ਹੈ. ਕੀ ਹੈ
ਉਹ ਕਰੇਗਾ? ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ?

1174
01:04:15,466 --> 01:04:18,037
ਹਾਂ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ।

1175
01:04:19,705 --> 01:04:21,705
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਕੱਲੇ ਕੀ ਕਰੋਗੇ
ਰੋਨ ਲੇਵਿਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ?

1176
01:04:21,707 --> 01:04:25,475
ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰੋਗੇ
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਦੇਵੇ?

1177
01:04:25,477 --> 01:04:27,009
ਕੀ, ਕਾਲਪਨਿਕ?

1178
01:04:27,011 --> 01:04:29,245
ਹਾਂ।

1179
01:04:29,247 --> 01:04:33,116
ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

1180
01:04:33,118 --> 01:04:35,151
ਹਾਂ, ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ; ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ.

1181
01:04:35,153 --> 01:04:37,120
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸਤਾਨੇ ਪਾਓ.

1182
01:04:37,122 --> 01:04:39,355
ਉਸ ਗਧੇ ਨੂੰ ਕੁਰਸੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੋ,
ਪਿਸਤੌਲ ਉਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਚੁਦਾਈ ਕੋਰੜੇ.

1183
01:04:39,357 --> 01:04:42,591
ਟੇਪ ਉਸ ਦੇ fucking ਮੂੰਹ ਬੰਦ
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਚੀਕਣਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ।

1184
01:04:42,593 --> 01:04:44,493
ਉਸ ਦੇ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਗੰਦ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ.

1185
01:04:44,495 --> 01:04:45,595
ਉਸ ਦੇ ਇਸ ਦੇ fucking ਕੰਨ ਬੰਦ ਮਰੋੜ.

1186
01:04:45,597 --> 01:04:47,029
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਮੱਟ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

1187
01:04:47,031 --> 01:04:48,430
ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰੋ.

1188
01:04:48,432 --> 01:04:50,700
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰੇਗਾ।

1189
01:04:50,702 --> 01:04:52,701
ਤੁਸੀਂ ਮਦਰਫਕਰਜ਼ ਪਾਗਲ ਹੋ।

1190
01:04:52,703 --> 01:04:54,640
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੀ?

1191
01:04:56,774 --> 01:04:58,711
ਇੱਕ ਟੋਆ ਖੋਦੋ.

1192
01:05:00,312 --> 01:05:03,145
ਬੀਬੀਸੀ ਲਈ ਕੀ ਬੁਰਾ ਹੈ?

1193
01:05:03,147 --> 01:05:04,113
ਰੋਨ ਲੇਵਿਨ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਬਾਹਰ?

1194
01:05:04,115 --> 01:05:06,281
ਜਾਂ ਰੋਨ ਲੇਵਿਨ ਇੱਕ ਟੋਏ ਵਿੱਚ
ਕਿਤੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ?

1195
01:05:06,283 --> 01:05:10,185
ਹਮ?

1196
01:05:10,187 --> 01:05:12,057
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1197
01:05:23,334 --> 01:05:26,304
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਰਹੀ ਗੰਦਗੀ, ਟਿਮ.

1198
01:05:29,040 --> 01:05:32,107
ਮਦਰਫੱਕਾ ਦਾ ਸਕੈਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ...

1199
01:05:32,109 --> 01:05:34,076
ਉਸ ਹਥੌੜੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ।

1200
01:05:34,078 --> 01:05:36,078
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਨਲੋਡ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਰਿਵਾਲਵਰ.

1201
01:05:36,080 --> 01:05:38,314
ਜੇ ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀਆਂ

1202
01:05:38,316 --> 01:05:39,616
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਬੰਦੂਕ ਖਾਲੀ ਹੈ।

1203
01:05:39,618 --> 01:05:41,354
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ fucked ਰਹੇ ਹੋ.

1204
01:05:44,222 --> 01:05:45,758
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਨ ਬੈਟੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ।

1205
01:05:54,098 --> 01:05:55,464
ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।

1206
01:05:55,466 --> 01:05:58,468
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।

1207
01:05:58,470 --> 01:05:59,638
ਹੇ, ਜੋ.

1208
01:06:02,807 --> 01:06:04,040
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

1209
01:06:04,042 --> 01:06:07,245
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਪਰ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ।

1210
01:06:09,080 --> 01:06:12,348
ਰੌਨ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਸਿੱਧਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

1211
01:06:12,350 --> 01:06:14,651
ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਹਨ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਹਨ।

1212
01:06:14,653 --> 01:06:16,252
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਰੈਂਕ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ...

1213
01:06:16,254 --> 01:06:17,787
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

1214
01:06:17,789 --> 01:06:19,855
ਕੀ ਚੁਦਾਈ!

1215
01:06:19,857 --> 01:06:22,392
ਰੌਨ! ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਦੱਸੋ
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ!

1216
01:06:22,394 --> 01:06:23,792
ਮਸੀਹ! ਤੂੰ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

1217
01:06:23,794 --> 01:06:25,395
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਕਿਵੇਂ ਕਮਾਏ!

1218
01:06:25,397 --> 01:06:28,198
- ਯਿਸੂ! ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!
- ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ!

1219
01:06:29,533 --> 01:06:32,167
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ! ਨਹੀਂ! ਕੋਸ਼ਰ ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

1220
01:06:33,305 --> 01:06:34,238
ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ!

1221
01:06:34,240 --> 01:06:36,171
ਉੱਥੇ ਡੈਸਕ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ!

1222
01:06:36,173 --> 01:06:38,076
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

1223
01:06:44,149 --> 01:06:46,381
ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ...

1224
01:06:46,383 --> 01:06:48,686
ਮੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਵਾਰ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਸੀ।

1225
01:06:50,421 --> 01:06:56,426
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੈਂਕ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?

1226
01:06:56,428 --> 01:07:00,199
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫ੍ਰੈਂਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ?

1227
01:07:02,434 --> 01:07:05,336
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ।

1228
01:07:07,506 --> 01:07:09,471
ਜਾਗੋ.

1229
01:07:09,473 --> 01:07:11,410
ਇਸ ਨੂੰ ਕਨਵੀਨਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1230
01:07:14,613 --> 01:07:15,578
ਯਿਸੂ.

1231
01:07:15,580 --> 01:07:19,381
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਡਰਾਉਂਦੇ।

1232
01:07:19,383 --> 01:07:20,517
ਜੋ.

1233
01:07:20,519 --> 01:07:22,218
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

1234
01:07:22,220 --> 01:07:23,319
ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਹੋ।

1235
01:07:23,321 --> 01:07:25,888
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹੋ।

1236
01:07:25,890 --> 01:07:28,357
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਹੀ ਹੋ।

1237
01:07:28,359 --> 01:07:30,359
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1238
01:07:30,361 --> 01:07:31,727
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1239
01:07:31,729 --> 01:07:34,296
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਤਿੰਨ ਹੋਵੇਗੀ
Congenco ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀਅਨ?

1240
01:07:34,298 --> 01:07:36,533
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਮਾ ਲਵਾਂਗੇ।

1241
01:07:36,535 --> 01:07:38,801
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਹ ਪੰਦਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।

1242
01:07:38,803 --> 01:07:41,171
ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀਆਂ ਲੀਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1243
01:07:41,173 --> 01:07:42,372
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ.

1244
01:07:42,374 --> 01:07:45,642
ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ...

1245
01:07:45,644 --> 01:07:47,209
ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਆ।

1246
01:07:47,211 --> 01:07:53,183
ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਜਿਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਵਜੋਂ।

1247
01:07:53,185 --> 01:07:55,551
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਥੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1248
01:07:55,553 --> 01:07:57,490
ਜ਼ਰੂਰ.

1249
01:08:03,794 --> 01:08:04,829
ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ।

1250
01:08:09,267 --> 01:08:12,602
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

1251
01:08:12,604 --> 01:08:15,305
ਮੇਰੇ ਅੱਧੇ ਬੈਂਕ ਕਰਜ਼ੇ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਓ।

1252
01:08:15,307 --> 01:08:16,872
ਠੀਕ ਹੈ।

1253
01:08:16,874 --> 01:08:18,810
ਇੱਥੇ ਚੈੱਕ ਹੈ.

1254
01:08:25,617 --> 01:08:28,585
ਇਹ ਆਸਾਨ ਸੀ. ਬੱਸ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ।

1255
01:08:28,587 --> 01:08:31,286
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1256
01:08:31,288 --> 01:08:33,622
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1257
01:08:33,624 --> 01:08:36,162
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1258
01:08:40,397 --> 01:08:43,366
ਟਿਮ! ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲਿਆਏ!

1259
01:08:43,368 --> 01:08:47,804
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

1260
01:08:47,806 --> 01:08:49,973
ਮੈਂ ਵੁਲਫਗੈਂਗ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1261
01:08:49,975 --> 01:08:53,542
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1262
01:08:53,544 --> 01:08:56,946
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨੀ ਨੀਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ?
ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲਿਆਏ?

1263
01:08:56,948 --> 01:08:58,747
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਾਡੀ ਗਾਰਡ ਹੈ।

1264
01:08:58,749 --> 01:09:00,782
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਹਾਂ।

1265
01:09:00,784 --> 01:09:04,953
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੀਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋ,
ਘਾਟੀ ਤੋਂ ਦੋ-ਬਿੱਟ ਹੱਸਲਰ।

1266
01:09:04,955 --> 01:09:07,523
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ? ਇੱਕ ਜੰਜੀਰ 'ਤੇ ਇੱਕ schwartz!

1267
01:09:07,525 --> 01:09:09,595
ਇਸ ਬਾਂਦਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ
ਉਸਦੀ ਚੁਦਾਈ ਲੈਣ ਲਈ...

1268
01:09:12,663 --> 01:09:16,566
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਟਿਮ! ਤੁਹਾਨੂੰ
ਉਸਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ!

1269
01:09:16,568 --> 01:09:18,401
ਬੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀਆਂ ਕਿਉਂ ਹਨ!

1270
01:09:18,403 --> 01:09:21,207
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣੀ ਪਵੇਗੀ।

1271
01:09:23,842 --> 01:09:25,407
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸਾਥੀ ਬਣੋਗੇ?

1272
01:09:25,409 --> 01:09:28,478
ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਿ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ!

1273
01:09:28,480 --> 01:09:31,046
ਓਹ.

1274
01:09:38,289 --> 01:09:40,389
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੀਸ਼ਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ।

1275
01:09:40,391 --> 01:09:43,725
ਉਹ ਚਾਹ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਸੀ।

1276
01:09:43,727 --> 01:09:44,893
ਹਾਂ, ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ।

1277
01:09:44,895 --> 01:09:46,461
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

1278
01:09:46,463 --> 01:09:50,867
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ
ਮੁੰਡਾ, ਜੋ 45 ਮਿੰਟ ਲੇਟ ਹੈ।

1279
01:09:50,869 --> 01:09:53,635
ਉਹ... ਉਹ ਕਦੇ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1280
01:09:53,637 --> 01:09:55,807
ਓਹ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।

1281
01:09:57,074 --> 01:09:58,840
ਜੋ...

1282
01:09:58,842 --> 01:10:00,843
ਹੈਲੋ. ਇਹ ਜੋਅ ਹੈ।

1283
01:10:00,845 --> 01:10:02,444
ਹੇ, ਜੋ.

1284
01:10:02,446 --> 01:10:07,884
ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ। ਆਵਾਜਾਈ...
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ.

1285
01:10:07,886 --> 01:10:10,256
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। ਸਹੀ?

1286
01:10:12,324 --> 01:10:15,590
ਇਸ ਲਈ, ਸਿਡ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੋ?

1287
01:10:15,592 --> 01:10:18,861
ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਕਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਬੰਧਤ ਹੋ
ਡੱਲਾਸ ਤੋਂ ਹੰਟ ਬ੍ਰਦਰਜ਼?

1288
01:10:18,863 --> 01:10:20,830
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

1289
01:10:20,832 --> 01:10:23,465
ਖੈਰ, ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1290
01:10:23,467 --> 01:10:25,401
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨੈਲਸਨ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

1291
01:10:25,403 --> 01:10:27,703
ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪਾਤਰ ਹੈ।

1292
01:10:27,705 --> 01:10:30,406
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ, ਜੋਏ?

1293
01:10:30,408 --> 01:10:31,506
ਵੈਨ ਨੁਇਸ.

1294
01:10:31,508 --> 01:10:35,711
ਹਮ. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹਨ?

1295
01:10:35,713 --> 01:10:37,779
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ?

1296
01:10:37,781 --> 01:10:39,717
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ, ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਹਨ?

1297
01:10:42,954 --> 01:10:45,755
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ, ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1298
01:10:45,757 --> 01:10:46,923
ਉਹ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

1299
01:10:46,925 --> 01:10:49,395
ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਸੈਂਟਾ ਬਾਰਬਰਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ।

1300
01:10:51,061 --> 01:10:53,028
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪੀਣ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1301
01:10:53,030 --> 01:10:55,630
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਾਰਟੀਨੀ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1302
01:10:55,632 --> 01:10:57,966
ਵਾਈਨ ਦੀ ਬੋਤਲ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

1303
01:10:57,968 --> 01:11:00,469
ਜੋਅ, ਲਾਲ ਜਾਂ ਚਿੱਟਾ?

1304
01:11:00,471 --> 01:11:04,741
ਓਹ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ। ਇਸ ਲਈ,
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਡੈਡੀ।

1305
01:11:04,743 --> 01:11:06,142
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ A.A ਵਿੱਚ ਹੋ?
- ਮੰਮੀ.

1306
01:11:06,144 --> 01:11:10,045
- ਕੀ?
- ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1307
01:11:10,047 --> 01:11:11,716
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

1308
01:11:13,685 --> 01:11:15,721
ਇੱਥੇ, ਬੱਸ ਮੇਰਾ ਪੀਓ. ਜੋ, ਇੱਥੇ.

1309
01:11:20,725 --> 01:11:23,725
ਜੋਅ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹੈ.

1310
01:11:23,727 --> 01:11:24,926
- ਕੀ?
- ਮੰਮੀ.

1311
01:11:24,928 --> 01:11:27,833
ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲਰ? ਕੀ ਇਹ ਖੂਨ ਹੈ?

1312
01:11:30,534 --> 01:11:34,836
ਆਹ... ਮੈਂ ਸ਼ੇਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ...
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੱਟ ਲਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1313
01:11:34,838 --> 01:11:37,105
- ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1314
01:11:37,107 --> 01:11:38,474
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਹਾਂ, ਸਭ ਕੁਝ...

1315
01:11:38,476 --> 01:11:41,676
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? ਜੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

1316
01:11:41,678 --> 01:11:44,813
ਹੇ, ਮਿਸਟਰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਇਵਾਨਸ, ਵਾਪਸ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

1317
01:11:44,815 --> 01:11:46,081
ਡੀਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

1318
01:11:46,083 --> 01:11:47,649
ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1319
01:11:47,651 --> 01:11:49,551
ਅਸੀਂ ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ.

1320
01:11:49,553 --> 01:11:51,853
ਹੇ, ਚਾਰਲੀ।

1321
01:11:51,855 --> 01:11:54,724
ਓ, ਚਾਰਲਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?

1322
01:11:54,726 --> 01:11:56,091
ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

1323
01:11:56,093 --> 01:11:58,460
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ।

1324
01:11:58,462 --> 01:12:00,732
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

1325
01:12:02,934 --> 01:12:04,700
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਯਾਦ ਹੈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗਾਹਕ ਮੀਟਿੰਗ.

1326
01:12:04,702 --> 01:12:05,835
ਕੀ?

1327
01:12:05,837 --> 01:12:07,769
ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ
ਮਿਸਟਰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਇਵਾਨਸ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

1328
01:12:07,771 --> 01:12:11,843
ਜੋ. ਜੋ. ਜੋ. ਜੋ!

1329
01:12:15,814 --> 01:12:20,081
ਕਲਾਇੰਟ ਮੀਟਿੰਗ... ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

1330
01:12:20,083 --> 01:12:23,185
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ।

1331
01:12:23,187 --> 01:12:25,720
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

1332
01:12:25,722 --> 01:12:28,627
ਪਿਆਰੇ, ਉਹ ਰੱਖਿਅਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1333
01:12:34,731 --> 01:12:38,067
ਜੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1334
01:12:38,069 --> 01:12:40,138
ਹਹ?

1335
01:12:44,676 --> 01:12:46,044
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1336
01:12:50,181 --> 01:12:53,049
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ।

1337
01:12:53,051 --> 01:12:55,687
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?

1338
01:12:59,524 --> 01:13:02,825
ਹੇ, ਹੇ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

1339
01:13:02,827 --> 01:13:08,497
ਫੱਕ ਰੌਨ. ਉਹ ਇੱਕ ਸੱਪ ਸੀ ਅਤੇ
ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1340
01:13:08,499 --> 01:13:10,636
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਜੋਏ!

1341
01:13:12,270 --> 01:13:15,174
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਰਨਾ ਸੀ।

1342
01:13:16,975 --> 01:13:20,009
ਇੱਥੇ ਆਓ. ਅਸੀਂ
ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦਾ ਚੈੱਕ ਕੈਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1343
01:13:20,011 --> 01:13:23,011
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

1344
01:13:23,013 --> 01:13:24,179
ਤੁਹਾਨੂੰ fucking ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ.

1345
01:13:24,181 --> 01:13:25,715
ਹੇ ਲੋਕੋ!

1346
01:13:25,717 --> 01:13:28,917
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਕੋਈ ਹੱਥਕੜੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਖੂਨ ਨਹੀਂ।

1347
01:13:28,919 --> 01:13:31,152
Fucking Ron ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ
ਕੋਨਗੇਨਕੋ ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਊਯਾਰਕ ਚਲੇ ਗਏ।

1348
01:13:31,154 --> 01:13:32,889
- ਇਹੀ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

1349
01:13:32,891 --> 01:13:34,790
ਸਹੀ?

1350
01:13:34,792 --> 01:13:36,559
ਹੇ, ਹੇ.

1351
01:13:36,561 --> 01:13:38,294
- ਯਾਰ।
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1352
01:13:38,296 --> 01:13:40,062
ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇਹ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1353
01:13:40,064 --> 01:13:41,964
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਪੀਣ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1354
01:13:41,966 --> 01:13:43,698
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਅੰਦਰ ਚਲੋ, ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।

1355
01:13:43,700 --> 01:13:45,770
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ, ਭਰਾ।

1356
01:14:09,860 --> 01:14:12,894
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੱਥ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1357
01:14:12,896 --> 01:14:14,867
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.

1358
01:14:16,633 --> 01:14:18,203
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1359
01:14:21,105 --> 01:14:23,205
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
ਰਚਨਾਤਮਕ ਨਾ ਬਣੋ।

1360
01:14:23,207 --> 01:14:25,174
ਬਸ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1361
01:14:48,065 --> 01:14:50,702
ਸਾਈਡ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਗਦੇ ਹੋ?

1362
01:15:08,019 --> 01:15:09,684
<i>ਜਦ ਤੱਕ ਰੌਨ ਦਾ ਚੈੱਕ ਕਲੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ...</i>

1363
01:15:09,686 --> 01:15:11,886
<i>ਅਸੀਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸੀ</i>।

1364
01:15:11,888 --> 01:15:13,923
<i>ਨਕਦੀ ਲਈ ਬੇਚੈਨ।</i>

1365
01:15:13,925 --> 01:15:15,358
<i>ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਚਿੰਤਤ ਹੋਣ ਲਈ।</i>

1366
01:15:15,360 --> 01:15:18,193
<i>ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰਿਟਰਨ।</i>

1367
01:15:18,195 --> 01:15:21,363
ਪੂਲ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਨਕਦੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1368
01:15:21,365 --> 01:15:24,666
ਇੱਕ ਵਾਰ ਰੌਨ ਲੇਵਿਨ ਦਾ ਚੈੱਕ ਕਲੀਅਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ!

1369
01:15:24,668 --> 01:15:27,335
ਸਤ੍ਹਾ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਖੁਰਚਦਾ ਹੈ!

1370
01:15:27,337 --> 01:15:29,738
ਜੇ ਬੀਬੀਸੀ ਕ੍ਰੇਟਰਜ਼, ਹਰ
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼...

1371
01:15:29,740 --> 01:15:33,075
ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
IRS ਅਤੇ SEC ਦਾ।

1372
01:15:33,077 --> 01:15:37,045
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰੌਨ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ
ਲੇਵਿਨ ਦਾ ਨਾਮ, ਐਫ.ਬੀ.ਆਈ.

1373
01:15:37,047 --> 01:15:39,215
ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਕੀ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਨਗੇ?

1374
01:15:39,217 --> 01:15:41,053
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਡੀਨ। ਉਹ ਕੀ ਕਰਨਗੇ?

1375
01:15:42,854 --> 01:15:46,121
ਜੋਅ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਤਲ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

1376
01:15:46,123 --> 01:15:50,026
ਕਿਵੇਂ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਕੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1377
01:15:50,028 --> 01:15:53,164
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਦਰਜਾ ਤੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1378
01:15:56,434 --> 01:15:58,434
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੋ.

1379
01:15:58,436 --> 01:16:01,202
- ਆ ਜਾਓ.
- ਹਾਂ।

1380
01:16:01,204 --> 01:16:04,939
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ. ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬੋਲੋ.

1381
01:16:04,941 --> 01:16:09,444
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ "ਮੀਨ ਡੀਨ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

1382
01:16:09,446 --> 01:16:10,345
ਕਿਉਂ?

1383
01:16:10,347 --> 01:16:12,113
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੇਮ ਰੂਮ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1384
01:16:12,115 --> 01:16:13,749
ਮੈਂ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਸਾੜਿਆ!

1385
01:16:13,751 --> 01:16:17,318
ਜੇਕ ਕੈਸਟਨਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ...

1386
01:16:17,320 --> 01:16:19,020
ਇੱਕ ਰੋਮਨ ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ.

1387
01:16:19,022 --> 01:16:21,424
ਮੈਂ ਗੇਮ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਫੋਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

1388
01:16:21,426 --> 01:16:25,161
ਜਦੋਂ ਅਚਾਨਕ ਉਹ ਝੁਲਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ Zippo ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੱਗ ਬੱਗ ਵਾਂਗ ਵਿੱਚ.

1389
01:16:25,163 --> 01:16:28,130
ਅਲਾਰਮ ਵੱਜ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ "ਮਿਸਟਰ ਫੌਕਸ, ਮੈਂ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!"

1390
01:16:28,132 --> 01:16:30,131
ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1391
01:16:30,133 --> 01:16:32,637
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ
ਕੈਬਿਨ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ...

1392
01:16:34,404 --> 01:16:35,706
ਹੇ.

1393
01:16:37,007 --> 01:16:38,242
ਹੈਲੋ.

1394
01:16:46,918 --> 01:16:49,952
ਉਹ ਵਾਪਸ ਕੈਬਿਨਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ
ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ...

1395
01:16:49,954 --> 01:16:51,319
ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।

1396
01:16:51,321 --> 01:16:53,659
ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

1397
01:16:55,359 --> 01:16:57,126
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1398
01:16:57,128 --> 01:16:59,094
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1399
01:16:59,096 --> 01:17:00,261
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੌਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ...

1400
01:17:00,263 --> 01:17:03,499
ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਫਾਫ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

1401
01:17:03,501 --> 01:17:07,204
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਦੇਖੋ। ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1402
01:17:24,254 --> 01:17:25,457
ਜੋ.

1403
01:17:28,760 --> 01:17:30,428
ਰੌਨ ਲੇਵਿਨ ਦਾ ਚੈੱਕ ਬਾਊਂਸ ਹੋ ਗਿਆ।

1404
01:17:35,065 --> 01:17:36,264
<i>ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ...</i>

1405
01:17:36,266 --> 01:17:37,465
<i>ਚਾਰਲੀ ਦੇ ਦੋਸਤ ਇਜ਼ੀ ਨੂੰ।</i>

1406
01:17:37,467 --> 01:17:41,437
<i> ਤੋਂ ਫਾਰਸੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪਾਰਟੀ।</i>

1407
01:17:41,439 --> 01:17:43,872
<i>Izzy BBC ਵਿੱਚ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।</i>

1408
01:17:43,874 --> 01:17:46,274
<i>ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ
ਸਾਨੂੰ ਵਿੱਤ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ...</i>

1409
01:17:46,276 --> 01:17:48,277
<i>ਉਸਦੀ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ,
L.A.</i> ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਦੋਸਤ

1410
01:17:48,279 --> 01:17:50,246
<i>ਜੇ ਅਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਪੱਖ ਪੂਰਿਆ ਹੈ।</i>

1411
01:17:50,248 --> 01:17:52,081
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ?

1412
01:17:52,083 --> 01:17:54,082
- ਸ਼.
- ਉਹ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1413
01:17:54,084 --> 01:17:56,352
<i>ਇਜ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ...</i>

1414
01:17:56,354 --> 01:17:58,821
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ
ਉਹ ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਸੀ

1415
01:17:58,823 --> 01:18:00,822
ਉਸ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ।

1416
01:18:00,824 --> 01:18:03,224
ਪਰ ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ
L.A ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਦਾ...

1417
01:18:03,226 --> 01:18:04,794
ਅਸੀਂ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1418
01:18:04,796 --> 01:18:05,960
ਹਾਂ।

1419
01:18:05,962 --> 01:18:07,897
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਬਾਰੇ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

1420
01:18:07,899 --> 01:18:09,130
ਉਸਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭੋ।

1421
01:18:09,132 --> 01:18:12,134
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਲੈ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ...

1422
01:18:12,136 --> 01:18:15,837
ਸੱਤ ਅੰਕੜੇ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ
ਬੀਬੀਸੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼

1423
01:18:15,839 --> 01:18:19,778
- ਇੱਕ ਲੱਖ ਰੁਪਏ?
- ਹਾਂ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ.

1424
01:18:22,145 --> 01:18:23,912
<i>ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ...</i>

1425
01:18:23,914 --> 01:18:25,581
<i>ਇੱਕ ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਦਾ ਵਿਲੀਨਤਾ।</i>

1426
01:18:25,583 --> 01:18:27,582
<i>ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਤਸਕਰੀ ਬਾਰੇ...</i>

1427
01:18:27,584 --> 01:18:29,184
<i>ਇੱਕ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਈਰਾਨੀ ਜ਼ਾਲਮ।</i>

1428
01:18:29,186 --> 01:18:30,419
- ਯੋ, ਚਾਰਲੀ.
- ਹਾਂ?

1429
01:18:30,421 --> 01:18:33,191
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਹਾਰਨ ਮਾਰੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ.

1430
01:18:41,399 --> 01:18:43,064
ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਸਮੀਦੀ।

1431
01:18:43,066 --> 01:18:45,067
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ.

1432
01:18:45,069 --> 01:18:48,603
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

1433
01:18:48,605 --> 01:18:51,876
ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।

1434
01:18:53,610 --> 01:18:56,144
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

1435
01:18:56,146 --> 01:18:58,283
ਦੇਖੋ? ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਥਾਂ। ਹਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।

1436
01:19:00,351 --> 01:19:01,453
ਕੀ? ਪਾਪਾ?

1437
01:19:02,887 --> 01:19:05,086
Izzy, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1438
01:19:05,088 --> 01:19:07,055
ਇਹ ਅਫੀਮ ਹੈ, ਡੀਨ.

1439
01:19:07,057 --> 01:19:08,225
ਅਫੀਮ.

1440
01:19:10,595 --> 01:19:12,327
ਇਸਮਾਈਲ...

1441
01:19:12,329 --> 01:19:14,462
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1442
01:19:14,464 --> 01:19:17,032
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1443
01:19:17,034 --> 01:19:19,100
ਓਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ! ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1444
01:19:19,102 --> 01:19:23,007
ਪਿਤਾ ਜੀ! ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ!

1445
01:19:24,609 --> 01:19:26,341
ਇਹ ਮੁੰਡੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਮੂਰਖ ਹਨ!

1446
01:19:26,343 --> 01:19:27,412
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.

1447
01:19:40,357 --> 01:19:41,390
ਖੈਰ?

1448
01:19:41,392 --> 01:19:43,893
ਆਹ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ
ਮਨ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1449
01:19:43,895 --> 01:19:46,661
ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੈਰ
ਸਾਡੀ ਕੀਮਤ ਪੰਦਰਾਂ ਗ੍ਰਾਂਡ ਹੈ।

1450
01:19:46,663 --> 01:19:48,663
ਉਹ ਗੌਡਮ ਟਰੰਕ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1451
01:19:48,665 --> 01:19:51,066
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ,
ਡੀਨ. ਉਹ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1452
01:19:51,068 --> 01:19:52,300
ਓ, ਤਾਂ ਆਹ... ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ?

1453
01:19:52,302 --> 01:19:53,568
- ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ.

1454
01:19:53,570 --> 01:19:54,737
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1455
01:19:54,739 --> 01:19:57,907
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਫੈਸ਼ਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

1456
01:19:57,909 --> 01:19:59,611
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਡੀਨ, ਸੁਣੋ ...

1457
01:20:03,480 --> 01:20:05,482
ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

1458
01:20:06,617 --> 01:20:08,253
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ...

1459
01:20:10,587 --> 01:20:12,056
ਓ... ਚੁਦਾਈ.

1460
01:20:15,159 --> 01:20:17,259
<i>ਉਹ ਕੁੰਜੀ ਏ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਬਾਕਸ...</i>

1461
01:20:17,261 --> 01:20:21,196
<i>ਬੇਵਰਲੀ ਹਿਲਜ਼ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸੀ
ਫਾਰਸੀ ਦਾ ਆਲ੍ਹਣਾ ਅੰਡੇ।</i>

1462
01:20:21,198 --> 01:20:22,467
ਹੁਣ ਕੀ?

1463
01:20:25,136 --> 01:20:27,138
ਉਸਨੂੰ ਟਰੰਕ ਵਿੱਚ ਪਾਓ.

1464
01:20:53,029 --> 01:20:56,197
ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਾਹਰ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ,
ਇਜ਼ੀ, ਟਿਮ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗੇ।

1465
01:20:56,199 --> 01:20:57,398
ਠੀਕ ਹੈ?

1466
01:20:57,400 --> 01:20:59,136
ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।

1467
01:21:00,471 --> 01:21:01,906
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

1468
01:21:06,243 --> 01:21:08,013
ਉਹ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ.

1469
01:21:10,748 --> 01:21:12,581
ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਨਬਜ਼ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ।

1470
01:21:12,583 --> 01:21:14,683
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਕਦੇ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਜ਼ੀ?

1471
01:21:14,685 --> 01:21:15,984
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ।

1472
01:21:15,986 --> 01:21:18,620
ਉਹ ਕੋਮਾ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1473
01:21:18,622 --> 01:21:20,621
Hey, Izzy.

1474
01:21:20,623 --> 01:21:23,125
ਇੱਥੇ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੈ?

1475
01:21:23,127 --> 01:21:25,361
ਪੰਜ ਲੱਖ.

1476
01:21:25,363 --> 01:21:27,129
ਹੀਰੇ ਵਿਚ.

1477
01:21:27,131 --> 01:21:28,663
ਬਕਵਾਸ...

1478
01:21:28,665 --> 01:21:30,599
<i>ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ...</i>

1479
01:21:30,601 --> 01:21:34,303
<i> ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅਗਲਾ ਭਾਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</i>

1480
01:21:34,305 --> 01:21:37,339
<i>ਚਾਰਲੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਕਾਰ ਵਿੱਚ।</i>

1481
01:21:37,341 --> 01:21:39,343
<i>ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਜ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਹ ਉੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।</i>

1482
01:21:42,379 --> 01:21:45,380
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜੋਅ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</i>

1483
01:21:45,382 --> 01:21:48,185
<i>ਚਾਰ ਬਹੁਤ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਰ ਦੋਸਤ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ।</i>

1484
01:21:50,587 --> 01:21:54,355
ਸਿਡ... ਹੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1485
01:21:54,357 --> 01:21:55,424
ਜੋ, ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

1486
01:21:55,426 --> 01:21:57,526
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਚਲੋ
ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ।

1487
01:21:57,528 --> 01:21:59,361
ਠੀਕ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹੋ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1488
01:21:59,363 --> 01:22:00,496
ਜੋਅ, ਮੇਰਾ ਸ਼ੋਅ ਅੱਜ ਰਾਤ ਹੈ।

1489
01:22:00,498 --> 01:22:03,098
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1490
01:22:03,100 --> 01:22:04,066
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਪੈਕ ਕਰਾਂਗਾ...

1491
01:22:04,068 --> 01:22:05,334
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਉਤਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1492
01:22:05,336 --> 01:22:08,036
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ!

1493
01:22:08,038 --> 01:22:10,371
ਸਿਡਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਇੱਕ shitty ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1494
01:22:10,373 --> 01:22:12,140
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

1495
01:22:12,142 --> 01:22:13,675
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਉਣ ਦੇਣਾ ਪਏਗਾ।

1496
01:22:13,677 --> 01:22:16,678
ਅਸੀਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਸੀ
ਵੀ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸੀ?

1497
01:22:16,680 --> 01:22:19,380
ਸਭ ਕੁਝ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ! ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੈਂ... ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਝਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।

1498
01:22:19,382 --> 01:22:22,050
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ?

1499
01:22:22,052 --> 01:22:24,685
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! ਇਹ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ! ਇਹ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।

1500
01:22:24,687 --> 01:22:27,156
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾੜਨ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਹੇਠਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

1501
01:22:27,158 --> 01:22:28,823
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਮੇਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ?

1502
01:22:28,825 --> 01:22:29,791
ਕੀ?

1503
01:22:29,793 --> 01:22:30,992
ਬੀਬੀਸੀ ਨਕਦੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਬੀਬੀਸੀ ਦਾ ਰੌਲਾ ਪੈ ਗਿਆ।

1504
01:22:30,994 --> 01:22:35,496
ਰੌਨ ਲੇਵਿਨ ਨਿਊਯਾਰਕ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਰੌਨ ਲੇਵਿਨ ਚੰਗੇ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ!

1505
01:22:35,498 --> 01:22:36,732
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1506
01:22:36,734 --> 01:22:38,503
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਗਿਆ
ਚੰਗੇ ਲਈ?" ਰੌਨ ਲੇਵਿਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1507
01:22:41,372 --> 01:22:45,573
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1508
01:22:45,575 --> 01:22:47,643
ਸਿਡਨੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

1509
01:22:47,645 --> 01:22:48,777
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1510
01:22:48,779 --> 01:22:50,578
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.
- ਕ੍ਰਿਪਾ? ਸਿਡਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1511
01:22:50,580 --> 01:22:54,349
- ਹੇ... ਠਹਿਰੋ।
- ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ!

1512
01:22:54,351 --> 01:22:55,754
ਨਾ ਕਰੋ.

1513
01:23:06,329 --> 01:23:08,096
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?

1514
01:23:08,098 --> 01:23:09,798
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਫ਼
ਖੂਨ ਲਈ ਚੀਕਦਾ ਦਿਖਾਇਆ.

1515
01:23:09,800 --> 01:23:11,703
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਕਾਟ ਸੀ.

1516
01:23:18,109 --> 01:23:19,707
- ਪੈਸੇ ਨੂੰ Fuck.
- ਕੀ?

1517
01:23:19,709 --> 01:23:21,078
- ਪੈਸੇ ਨੂੰ Fuck.
- ਨਹੀਂ!

1518
01:23:22,645 --> 01:23:25,115
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਆ ਜਾਓ.

1519
01:23:27,217 --> 01:23:31,786
ਮੁੰਡਿਆਂ। ਯਾਰੋ! ਕਾਇਲ, ਸਕਾਟ! ਆਓ, ਲੋਕੋ।

1520
01:23:31,788 --> 01:23:33,755
- ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਯਾਰ।

1521
01:23:33,757 --> 01:23:36,791
- ਬੀਬੀਸੀ ਟੁੱਟ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਵੱਖ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1522
01:23:36,793 --> 01:23:37,760
ਆਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਗੇਂਦਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ!

1523
01:23:37,762 --> 01:23:41,263
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਦਿਮਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਅਤੇ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1524
01:23:41,265 --> 01:23:44,133
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ। ਸਾਡਾ
ਜੋ ਬਕਵਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1525
01:23:44,135 --> 01:23:46,734
ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਡੀ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਅਸਲੀ ਹੈ!

1526
01:23:46,736 --> 01:23:49,505
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਗੱਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

1527
01:23:49,507 --> 01:23:51,843
ਆ ਜਾਓ.

1528
01:23:53,511 --> 01:23:55,280
ਦੇਖੋ, guys.

1529
01:23:57,280 --> 01:23:58,515
ਓਹ, fuck.

1530
01:24:55,672 --> 01:24:57,608
ਸੈਮ?

1531
01:25:02,846 --> 01:25:04,947
ਇਸਮਾਈਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1532
01:25:04,949 --> 01:25:06,615
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

1533
01:25:06,617 --> 01:25:08,617
ਜੋ!

1534
01:25:19,462 --> 01:25:22,663
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਜੋਅ!

1535
01:25:25,569 --> 01:25:27,839
ਆਹ!

1536
01:25:30,708 --> 01:25:32,474
ਡੀਨ, ਡੀਨ, ਡੀਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1537
01:25:32,476 --> 01:25:35,277
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1538
01:25:35,279 --> 01:25:36,678
ਮੈਨੂੰ ਰੱਸੀ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1539
01:25:36,680 --> 01:25:38,682
ਜੋ. ਨਾ ਜਾਓ!

1540
01:25:49,726 --> 01:25:51,762
ਜੋ!

1541
01:26:36,640 --> 01:26:39,508
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।

1542
01:26:39,510 --> 01:26:41,809
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਚੇ ਹੋ?

1543
01:26:41,811 --> 01:26:44,813
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ ਸਵੈ-ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

1544
01:26:44,815 --> 01:26:46,851
ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

1545
01:26:48,785 --> 01:26:50,585
ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਪ ਸੀ, ਸੁੰਡ ਵਿੱਚ ...

1546
01:26:50,587 --> 01:26:51,853
ਉਸ ਨੂੰ ਦੌਰਾ ਪਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

1547
01:26:51,855 --> 01:26:53,554
ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਜੋ.

1548
01:26:53,556 --> 01:26:55,991
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਬੂਤ ਹਨ.

1549
01:26:55,993 --> 01:26:58,093
ਠੀਕ ਹੈ।

1550
01:26:58,095 --> 01:26:59,827
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਪਿਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

1551
01:26:59,829 --> 01:27:02,464
ਅਸੀਂ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

1552
01:27:02,466 --> 01:27:03,999
ਅਸੀਂ ਉਸ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਜਾਅਲੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1553
01:27:04,001 --> 01:27:05,966
Izzy ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

1554
01:27:05,968 --> 01:27:08,769
ਉਸ ਨੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤਾ.

1555
01:27:08,771 --> 01:27:11,939
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਅਗਵਾ ਹੈ
ਵਿਗੜਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.

1556
01:27:11,941 --> 01:27:15,544
ਪੈਰੋਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
ਮੈਂ ਗੈਸ ਚੈਂਬਰ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

1557
01:27:15,546 --> 01:27:20,415
ਅਸੀਂ ਗੈਸ ਚੈਂਬਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1558
01:27:20,417 --> 01:27:22,352
ਧੰਨਵਾਦ, ਆਦਮੀ।

1559
01:27:35,031 --> 01:27:37,799
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

1560
01:27:37,801 --> 01:27:41,969
ਦੋਸ਼ੀ? ਦੇ ਉਸ ਬੋਰੀ ਲਈ
ਗੰਦ? ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਕੁੱਟਿਆ?

1561
01:27:41,971 --> 01:27:46,476
ਪੇਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿਓ
ਸਾਰਾ ਦੇਸ਼. ਫੱਕ ਨੰ.

1562
01:27:54,717 --> 01:27:57,118
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਡੀਨ।

1563
01:27:57,120 --> 01:28:00,889
ਅੰਦਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਇਨਕਾਰ.

1564
01:28:00,891 --> 01:28:05,760
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ
ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਜੰਮਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

1565
01:28:05,762 --> 01:28:08,162
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਅਤੇ ਬੀਬੀਸੀ.

1566
01:28:08,164 --> 01:28:11,433
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੋਗੇ

1567
01:28:11,435 --> 01:28:13,434
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

1568
01:28:13,436 --> 01:28:14,969
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ।

1569
01:28:14,971 --> 01:28:17,040
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।

1570
01:28:26,784 --> 01:28:28,017
ਠੀਕ ਹੈ।

1571
01:28:28,019 --> 01:28:32,453
ਡੀਨ, ਘਰ ਜਾਓ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ,
ਲਿਸਟਰੀਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਪਾਉਂਡ ਕਰੋ।

1572
01:28:32,455 --> 01:28:34,790
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 8:00 ਵਜੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1573
01:28:34,792 --> 01:28:36,925
Izzy ਨੂੰ ਕੀ ਨਾ ਦੱਸੋ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਹੋਇਆ।

1574
01:28:36,927 --> 01:28:38,626
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਹੀਰੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ।

1575
01:28:38,628 --> 01:28:39,894
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਹੀਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ.

1576
01:28:39,896 --> 01:28:41,897
ਅਸੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੈ.

1577
01:28:41,899 --> 01:28:49,603
ਡੀਨ, ਅਸੀਂ ਹੀਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1578
01:28:49,605 --> 01:28:51,473
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੰਗੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਹਾਂ.

1579
01:28:51,475 --> 01:28:53,608
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?

1580
01:28:53,610 --> 01:28:57,478
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ, ਦੋਸਤ।

1581
01:28:57,480 --> 01:28:59,416
ਸਵੇਰੇ 8:00 ਵਜੇ

1582
01:29:04,620 --> 01:29:06,587
Syd ਸੁਆਦੀ.

1583
01:29:06,589 --> 01:29:08,456
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

1584
01:29:08,458 --> 01:29:10,925
- ਵਾਹ, ਵਧੀਆ.
- ਜੋਅ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1585
01:29:10,927 --> 01:29:12,560
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਿਡ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ।

1586
01:29:12,562 --> 01:29:13,761
ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ?

1587
01:29:13,763 --> 01:29:15,596
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ? ਇਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਜਿੱਠੋ.

1588
01:29:15,598 --> 01:29:17,165
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1589
01:29:17,167 --> 01:29:18,666
ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਰਾਤ ਰਹੀ, ਸਿਡਨੀ।

1590
01:29:18,668 --> 01:29:21,872
ਇਸ ਲਈ ਜਾਂ ਤਾਂ ਚੁਦਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਉੱਠੋ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ!

1591
01:29:27,010 --> 01:29:29,109
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1592
01:29:29,111 --> 01:29:30,679
ਹਾਂ।

1593
01:29:30,681 --> 01:29:33,615
ਹੁਣ? ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ?

1594
01:29:33,617 --> 01:29:36,521
ਰੌਨ ਲੇਵਿਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1595
01:29:38,955 --> 01:29:41,926
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕੀਤਾ, ਹੈ ਨਾ?

1596
01:29:43,927 --> 01:29:45,193
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1597
01:29:45,195 --> 01:29:47,062
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਰੇਗਾ।

1598
01:29:47,064 --> 01:29:49,063
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ Ron Levin ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1599
01:29:49,065 --> 01:29:51,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਜੋਅ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ? ਹੇ!

1600
01:29:51,502 --> 01:29:53,902
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋਅ ਵਰਗੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ.

1601
01:29:53,904 --> 01:29:55,804
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ.

1602
01:29:55,806 --> 01:29:57,973
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਧੱਕ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਿਡਨੀ. ਠੀਕ ਹੈ?

1603
01:29:57,975 --> 01:29:59,907
ਤੁਸੀਂ ਜੋਅ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1604
01:29:59,909 --> 01:30:01,910
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ।

1605
01:30:01,912 --> 01:30:04,612
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ BMW ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

1606
01:30:04,614 --> 01:30:08,517
ਜੋਅ, ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ!

1607
01:30:08,519 --> 01:30:11,819
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਮਰੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਹ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ...

1608
01:30:11,821 --> 01:30:13,522
fucking ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!

1609
01:30:13,524 --> 01:30:15,290
ਨਹੀਂ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੱਕ ਲਾਕਰ ਚਾਰਾ ਸੀ!

1610
01:30:15,292 --> 01:30:20,629
ਇੱਕ ਗੀਕ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਲਈ ਆਪਣੇ fucking ਲਤ੍ਤਾ ਫੈਲ.

1611
01:30:20,631 --> 01:30:24,032
ਰੌਨ ਲੇਵਿਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਹਹ?
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

1612
01:30:24,034 --> 01:30:25,867
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ!

1613
01:30:25,869 --> 01:30:29,507
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1614
01:30:31,975 --> 01:30:33,678
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

1615
01:31:04,941 --> 01:31:06,776
ਜੋਅ?

1616
01:31:10,247 --> 01:31:12,583
ਜੋਅ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1617
01:31:14,584 --> 01:31:16,520
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।

1618
01:31:20,056 --> 01:31:21,992
ਇਹ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਵਿਕਲਪ.

1619
01:31:27,597 --> 01:31:29,533
ਮੇਰੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ।

1620
01:31:36,006 --> 01:31:37,941
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦਸਤਖਤ ਨੋਟਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1621
01:31:44,914 --> 01:31:49,319
ਹੇਦਯਾਤ ਅਤੇ ਇਸਮਾਈਲ ਸਮੀਦੀ ਕੌਣ ਹਨ?

1622
01:31:53,022 --> 01:31:55,156
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

1623
01:31:55,158 --> 01:31:57,692
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

1624
01:31:57,694 --> 01:32:00,161
ਜੋ...

1625
01:32:00,163 --> 01:32:02,764
...ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਧੋਖਾ ਕਰਾਂ?

1626
01:32:02,766 --> 01:32:04,702
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਗੁਆ ਦਿਓ?

1627
01:32:06,035 --> 01:32:07,971
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1628
01:32:10,906 --> 01:32:14,742
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰ।

1629
01:32:14,744 --> 01:32:15,743
ਉਹ ਤਹਿਰਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1630
01:32:15,745 --> 01:32:18,112
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਲਈ.

1631
01:32:18,114 --> 01:32:21,182
ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ...

1632
01:32:21,184 --> 01:32:23,854
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੀਏ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ.

1633
01:32:28,324 --> 01:32:29,827
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

1634
01:32:41,270 --> 01:32:42,806
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1635
01:32:47,177 --> 01:32:49,747
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ?

1636
01:32:53,283 --> 01:32:55,218
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1637
01:32:57,020 --> 01:33:00,421
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈਆਂ ਹਨ ...

1638
01:33:00,423 --> 01:33:05,997
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਾਂਗਾ।

1639
01:33:11,368 --> 01:33:13,137
ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

1640
01:33:15,439 --> 01:33:17,074
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ।

1641
01:33:22,445 --> 01:33:24,247
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਂਗੇ।

1642
01:33:31,387 --> 01:33:34,755
ਜੋ ਹੰਟ, ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਕਤਲ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਈ.

1643
01:33:34,757 --> 01:33:36,424
ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ, ਜੋ.

1644
01:33:36,426 --> 01:33:38,126
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1645
01:33:38,128 --> 01:33:39,993
<i>ਸਿਡਨੀ ਪੁੱਛਣ ਨਾਲ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ...</i>

1646
01:33:39,995 --> 01:33:44,232
<i>ਰੋਨ ਲੇਵਿਨ, ਪੁਲਿਸ ਬਾਰੇ
ਬਿੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਯਕੀਨੀ ਸੀ।</i>

1647
01:33:44,234 --> 01:33:49,370
<i>ਰੋਨ ਤੋਂ, ਜੋਅ ਤੱਕ, ਫਾਰਸੀ ਤੱਕ...</i>

1648
01:33:49,372 --> 01:33:52,439
<i>ਮੇਰੇ ਲਈ।</i>

1649
01:33:52,441 --> 01:33:54,878
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

1650
01:33:58,315 --> 01:34:02,183
ਪਰ ਜੋਅ ਅਤੇ ਟਿਮ ਚਲੇ ਗਏ
ਰੌਨ ਲੇਵਿਨ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ.

1651
01:34:02,185 --> 01:34:04,055
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਚੈੱਕ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

1652
01:34:06,522 --> 01:34:08,857
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

1653
01:34:08,859 --> 01:34:11,059
<i>ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜਿਸਨੇ ਸਾਰੇ ਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ...</i>

1654
01:34:11,061 --> 01:34:14,261
<i>ਜੋ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਮੀਲ ਦੂਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

1655
01:34:14,263 --> 01:34:16,063
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਜੋਅ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ...

1656
01:34:16,065 --> 01:34:20,335
ਇਜ਼ੀ, ਟਿਮ ਅਤੇ ਚਾਰਲੀ।

1657
01:34:20,337 --> 01:34:24,906
ਫ਼ਾਰਸੀ ਛਿੱਕ ਸੀ
ਅਗਵਾ, ਫਿਰੌਤੀ...

1658
01:34:24,908 --> 01:34:29,847
ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਕਤਲ।

1659
01:34:31,314 --> 01:34:33,383
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।

1660
01:34:37,087 --> 01:34:39,089
ਮੈਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

1661
01:34:41,158 --> 01:34:42,191
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੇਚ ਕੱਢਿਆ...

1662
01:34:42,193 --> 01:34:44,925
ਅਤੇ ਦੁਆਰਾ ਛੇਕ ਕੀਤਾ
ਤਣੇ ਦੇ ਢੱਕਣ.

1663
01:34:44,927 --> 01:34:47,297
ਇਸ ਲਈ... ਤਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਕਸੀਜਨ ਮਿਲ ਸਕੇ।

1664
01:34:49,833 --> 01:34:52,803
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦਾ ਢੱਕਣ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਟਰੰਕ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੇਖਿਆ ...

1665
01:34:59,441 --> 01:35:05,915
ਫਾਰਸੀ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ।

1666
01:35:07,217 --> 01:35:12,423
ਅਤੇ ਉਹ ਸੀ... ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।

1667
01:35:17,026 --> 01:35:19,062
ਇਹ ਜੋਅ ਸੀ.

1668
01:35:20,529 --> 01:35:23,363
ਇਹ ਸਭ ਜੋਅ ਸੀ।

1669
01:35:23,365 --> 01:35:25,770
<i>Izzy ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ L.A.</i> ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ

1670
01:35:28,605 --> 01:35:31,976
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਿਆ, ਪਰ ...

1671
01:35:36,178 --> 01:35:38,315
ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ?

1672
01:35:42,519 --> 01:35:44,419
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਨੇ।

1673
01:35:44,421 --> 01:35:46,353
ਪਰ ਰਾਜ ਦੇ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਦੇ
ਦਫਤਰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੇਗਾ...

1674
01:35:46,355 --> 01:35:48,188
ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਫਿਰ ਉਹ ਕਹਾਣੀ.

1675
01:35:48,190 --> 01:35:49,858
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ.

1676
01:35:49,860 --> 01:35:52,363
ਠੀਕ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ।

1677
01:36:00,904 --> 01:36:03,036
<i>ਸਾਡਾ ਸਵੈ-ਰੁਚੀ ਦਾ ਫਲਸਫਾ...</i>

1678
01:36:03,038 --> 01:36:09,479
<i>ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਲਿਆਇਆ... ਅਤੇ
ਫਿਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਲੈ ਗਿਆ।</i>

1679
01:36:13,315 --> 01:36:17,484
<i>ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।</i>

1680
01:36:17,486 --> 01:36:19,586
<i>ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।</i>

1681
01:36:19,588 --> 01:36:22,325
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਣਾ ਸੀ।</i>

1682
01:36:25,662 --> 01:36:29,630
<i>ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਵਾਂਗੇ।</i>

1683
01:36:29,632 --> 01:36:32,836
<i>ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸੀ.</i>

1684
01:36:34,904 --> 01:36:37,473
<i>ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

1685
01:37:04,968 --> 01:37:09,968
ਵਿਸਫੋਟਕ ਖੋਪੜੀ ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ