1
00:00:00,200 --> 00:00:01,480
לך מפה.

2
00:00:02,060 --> 00:00:03,280
בעבר ב-Best Medicine.

3
00:00:03,500 --> 00:00:05,240
האם אתם יותר כהורים?

4
00:00:05,440 --> 00:00:06,580
אני החבר הכי טוב שלו.

5
00:00:07,140 --> 00:00:08,400
למה אתה כאן?

6
00:00:08,480 --> 00:00:10,340
החלטתי למכור בית.

7
00:00:10,460 --> 00:00:11,400
הבית שלי?

8
00:00:11,440 --> 00:00:12,260
הבית שלי.

9
00:00:12,380 --> 00:00:13,080
זה נשאר לי.

10
00:00:13,240 --> 00:00:14,320
אני הבן הבכור.

11
00:00:15,160 --> 00:00:16,280
אני מדבר ויראלי.

12
00:00:16,420 --> 00:00:18,360
האם זה מה שאתה הולך לעשות עם שלך
חיים?

13
00:00:18,600 --> 00:00:19,040
מַה?

14
00:00:19,140 --> 00:00:20,300
תהיה איש זבל.

15
00:00:20,500 --> 00:00:21,940
הוא גורם לך לחשוב שזה לא כלב.

16
00:00:22,020 --> 00:00:24,100
למה אני מקדיש את חיי?

17
00:00:24,280 --> 00:00:26,540
אני אוהב את לואיס מאז שהייתי בן 12
ישן.

18
00:00:26,820 --> 00:00:27,440
היא מושלמת.

19
00:00:27,780 --> 00:00:28,500
אף אחד לא מושלם.

20
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
הדבר העיקרי היחיד שהיא עשתה אי פעם זה לעשות
להיפרד ממנו.

21
00:00:32,520 --> 00:00:35,860
אולי נוכל להיפגש באמת
תאריך.

22
00:00:35,861 --> 00:00:36,200
סְנוּנִית.

23
00:00:36,520 --> 00:00:37,520
ואיך?

24
00:00:37,640 --> 00:00:38,640
לִנְשׁוֹף.

25
00:00:39,020 --> 00:00:40,280
היי, מרטין, חבר.

26
00:00:40,640 --> 00:00:48,280
לא בטוח אם אתה עדיין כאן, אבל... אני
הולך להתקשר אליך בחזרה, חבר.

27
00:00:48,980 --> 00:00:50,814
שנינו רכבנו על
האדרנלין של הרגע,

28
00:00:50,815 --> 00:00:53,421
אבל אני שמח להעמיד פנים
זה מעולם לא קרה.

29
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
לילה טוב.

30
00:01:02,930 --> 00:01:03,970
אתה יודע, תודה.

31
00:01:04,150 --> 00:01:05,150
זה מדוכא.

32
00:01:06,270 --> 00:01:07,850
אני חושב שהוא נראה כמו כלב.

33
00:01:08,330 --> 00:01:10,894
מה שהוא מרגיש
ניתן לפתור על ידי שינה,

34
00:01:10,895 --> 00:01:13,510
לאכול, ולעשות קקי או
הורסת זוג נעליים שלי.

35
00:01:21,770 --> 00:01:23,150
מה כל כך עניין אותם?

36
00:01:24,250 --> 00:01:25,250
אין לי מושג.

37
00:01:30,250 --> 00:01:31,730
זה נראה כאילו יש לך שפעת.

38
00:01:32,250 --> 00:01:34,630
אז אתה ולואיזה, הא?

39
00:01:34,710 --> 00:01:35,290
אני מבקש סליחה.

40
00:01:35,470 --> 00:01:37,430
כלומר, אני מבין למה אתה אוהב אותה.

41
00:01:37,590 --> 00:01:38,650
היא קרן שמש.

42
00:01:39,370 --> 00:01:40,370
אבל אתה, אתה בסדר.

43
00:01:40,890 --> 00:01:42,410
אז אתה ודוק מרטין, הא?

44
00:01:42,411 --> 00:01:43,710
לא ראיתי את זה מגיע.

45
00:01:43,890 --> 00:01:44,890
כאילו בכלל.

46
00:01:46,330 --> 00:01:46,810
סליחה?

47
00:01:47,130 --> 00:01:48,881
אז כדי לנהל את השפעת שלך
תסמינים, אתה צריך

48
00:01:48,882 --> 00:01:50,490
לחות ולקחת
משככי כאבים, לא?

49
00:01:50,491 --> 00:01:52,550
אתה יודע, מי צריך משככי כאבים נכון
עכשיו?

50
00:01:53,210 --> 00:01:54,670
שריף מארק, אופס!

51
00:01:54,970 --> 00:01:56,730
בוא למעלה, מותק.

52
00:01:56,850 --> 00:01:58,010
למעלה, כן.

53
00:01:59,320 --> 00:02:00,610
אני חושב שזה נהדר.

54
00:02:01,210 --> 00:02:03,090
תנעל ותבוא בכל גיל, אתה יודע.

55
00:02:03,110 --> 00:02:03,390
מַה?

56
00:02:04,010 --> 00:02:05,450
זו שפעת, מר קולינס.

57
00:02:06,050 --> 00:02:06,710
יש שאלות?

58
00:02:06,830 --> 00:02:08,670
מי יזם את הנשיקה?

59
00:02:09,570 --> 00:02:11,150
כמה נלהבים אנחנו מדברים?

60
00:02:11,370 --> 00:02:12,930
איך הוא התנשק?

61
00:02:13,210 --> 00:02:16,470
אני מדמיינת צב אוכל חתיכה
שים לב.

62
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
הו, אלוהים.

63
00:02:18,970 --> 00:02:19,970
הו, אלוהים.

64
00:02:20,310 --> 00:02:21,310
הו, אלוהים.

65
00:02:22,290 --> 00:02:23,850
ממש לא.

66
00:02:30,630 --> 00:02:31,430
מה זה?

67
00:02:31,530 --> 00:02:32,290
קח את זה.

68
00:02:32,410 --> 00:02:33,610
המכונית שלך חונה באדום.

69
00:02:34,350 --> 00:02:36,470
חניתי בדיוק איפה שתמיד חניתי מאז
הגעתי לכאן.

70
00:02:36,510 --> 00:02:39,870
העלמתי עין בעבר, אבל אלה
ימים נגמרו.

71
00:02:40,010 --> 00:02:41,130
מארק, זה ב-50 דולר.

72
00:02:41,390 --> 00:02:42,506
תן לי פשוט לצאת ולהזיז אותו.

73
00:02:42,530 --> 00:02:42,930
מִצטַעֵר.

74
00:02:43,250 --> 00:02:45,730
יש טעויות שאי אפשר פשוט להזיז אחורה.

75
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
מַה?

76
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
מַה?

77
00:02:48,630 --> 00:02:50,670
מארק אומר, למה אתה יוצא לתת
כרטיסים כאלה?

78
00:02:50,690 --> 00:02:53,250
ממתי לא אכפת לך מכללים
והגינות?

79
00:02:53,400 --> 00:02:55,750
בסדר, אין לי מושג מה קורה נכון
עכשיו.

80
00:02:55,830 --> 00:02:56,570
כן, גם אני לא.

81
00:02:56,730 --> 00:02:58,990
לא אחרי מה שראיתי בחניון של
בית החולים.

82
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
רגע, מה?

83
00:03:01,830 --> 00:03:02,830
ראית את זה?

84
00:03:03,870 --> 00:03:04,870
כֵּן.

85
00:03:05,220 --> 00:03:09,410
אולי זה לא פשע, אבל זה לא
לעשות את זה נכון.

86
00:03:13,310 --> 00:03:14,550
אתה רוצה שאני אסגור את הדלת?

87
00:03:15,380 --> 00:03:16,610
אתה לא חייב.

88
00:03:43,300 --> 00:03:44,670
מה אתה עושה כאן?

89
00:03:44,671 --> 00:03:47,530
אתה לא צריך שפעת כמו כולם,
אתה?

90
00:03:47,610 --> 00:03:48,610
לֹא.

91
00:03:50,050 --> 00:03:56,731
אבל מה שאנחנו ברחבי העיר, עם זאת,
זה אתה וחלק... גם לא אתה.

92
00:03:56,990 --> 00:03:57,990
זהו סיוט.

93
00:03:58,410 --> 00:03:59,890
האם יש פרטיות בכל מקום?

94
00:04:00,250 --> 00:04:01,250
חשוב מתי.

95
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
לא ממש.

96
00:04:02,810 --> 00:04:04,470
אז מה קרה?

97
00:04:04,850 --> 00:04:05,850
שׁוּם דָבָר.

98
00:04:08,130 --> 00:04:14,650
הייתי מוצא אחרי יום ארוך מאוד שאני נוטה לזה
לחבר פשע ביחד.

99
00:04:14,651 --> 00:04:18,530
הקשר הטבעי שאנשים מרגישים במשבר
מפונק.

100
00:04:20,050 --> 00:04:21,790
ואתה ולואיזה התנשקתם.

101
00:04:23,050 --> 00:04:24,510
ובכן, כל הכבוד לך.

102
00:04:24,670 --> 00:04:28,310
מאז אתה נושא עבורנו לפיד
הבטת בה.

103
00:04:32,150 --> 00:04:33,150
מה עשית לא בסדר?

104
00:04:33,330 --> 00:04:33,670
שׁוּם דָבָר.

105
00:04:33,850 --> 00:04:35,490
למה אתה מניח שאני... קדימה,
מה?

106
00:04:35,730 --> 00:04:36,730
שׁוּם דָבָר.

107
00:04:36,830 --> 00:04:37,270
ספר לי.

108
00:04:37,590 --> 00:04:38,590
לא.

109
00:04:39,010 --> 00:04:40,010
מרטין.

110
00:04:40,310 --> 00:04:43,590
אולי הצעתי שנעמיד פנים
מעולם לא קרה.

111
00:04:43,990 --> 00:04:45,110
הו, אלוהים.

112
00:04:45,990 --> 00:04:46,510
מַדוּעַ?

113
00:04:46,950 --> 00:04:48,770
חוסך לשניהם את הצרות, מייק.

114
00:04:49,950 --> 00:04:53,370
מרטין, ככה אתה באמת מרגיש
אהבה?

115
00:04:53,850 --> 00:04:55,559
או שאנחנו רק מנסים
לפוצץ את כל העניין

116
00:04:55,560 --> 00:04:57,811
כדי להגן על עצמך
כדי שלא תיפגע?

117
00:04:58,850 --> 00:05:04,071
ובכן, דרך אגב, בארי ורגישות,
אתה תצטרך להתנצל על זה.

118
00:05:04,230 --> 00:05:05,230
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

119
00:05:07,090 --> 00:05:08,650
אני חייב ללכת לראות את ג'ורג' וגרג.

120
00:05:09,870 --> 00:05:10,870
התנצל, מרטין.

121
00:05:14,930 --> 00:05:16,210
גברת מישל.

122
00:05:16,550 --> 00:05:17,550
אתה יכול לקרוא לי סוואנה.

123
00:05:18,810 --> 00:05:21,330
יש לך חום, כאבים ועייפות.

124
00:05:21,930 --> 00:05:22,930
נשמע כמו שפעת.

125
00:05:23,410 --> 00:05:25,890
אתה בטוח שאנחנו לא צריכים לדבר על
המטופל הקטן הזה?

126
00:05:26,030 --> 00:05:27,810
הוא רץ בתדר נמוך מאוד.

127
00:05:28,070 --> 00:05:29,130
אין מושג מה זה אומר.

128
00:05:29,250 --> 00:05:31,850
הכלב שלך מדוכא, ברור.

129
00:05:32,810 --> 00:05:35,270
בתור התחלה, הוא לא הכלב שלי.

130
00:05:35,990 --> 00:05:36,710
אני עם המטופל.

131
00:05:36,970 --> 00:05:38,290
בבקשה לך עכשיו.

132
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
איליין!

133
00:05:41,350 --> 00:05:42,350
לִפְתוֹחַ.

134
00:05:43,090 --> 00:05:43,570
מַה?

135
00:05:43,790 --> 00:05:44,790
תוציא אותו מכאן.

136
00:05:47,110 --> 00:05:48,410
קדימה.

137
00:05:48,470 --> 00:05:49,470
קדימה.

138
00:05:50,130 --> 00:05:51,330
יש לנו קצת חום.

139
00:05:54,290 --> 00:05:56,110
בוא הצמתים מודלקים.

140
00:05:56,150 --> 00:05:57,370
אוקיי, רק לידיעתכם.

141
00:05:57,590 --> 00:05:59,430
הבנת בעלי חיים היא ממש העבודה שלי.

142
00:05:59,510 --> 00:06:00,786
אה, כן, ואיזו עבודה זו?

143
00:06:00,810 --> 00:06:02,270
בבעלותי פינת ליטוף מטיילת.

144
00:06:02,850 --> 00:06:04,950
ולדעתי המומחית... הו,
מומחה, באמת?

145
00:06:05,010 --> 00:06:06,670
האם יש פינת ליטוף איפשהו?

146
00:06:07,490 --> 00:06:08,490
זה נקרא טבע.

147
00:06:09,170 --> 00:06:09,710
אני מצטער.

148
00:06:09,930 --> 00:06:10,270
אתה רואה את זה?

149
00:06:10,271 --> 00:06:12,190
ברצינות, אל תראה כמה הכלב שלך עצוב.

150
00:06:12,450 --> 00:06:16,730
תודה לך, איש גן חיות אקראי,
אבל מה יוצא מהתיק שלך?

151
00:06:17,890 --> 00:06:18,890
הו, אלוהים.

152
00:06:19,110 --> 00:06:19,110
הו, אלוהים.

153
00:06:19,250 --> 00:06:20,270
הו, אלוהים.

154
00:06:20,370 --> 00:06:20,570
הו, אלוהים.

155
00:06:20,890 --> 00:06:21,650
הו, אלוהים.

156
00:06:21,651 --> 00:06:21,730
הו, אלוהים.

157
00:06:21,731 --> 00:06:22,170
הו, אלוהים.

158
00:06:22,310 --> 00:06:22,670
הו, אלוהים.

159
00:06:22,750 --> 00:06:23,030
הו, אלוהים.

160
00:06:23,031 --> 00:06:23,810
הו, אלוהים.

161
00:06:23,811 --> 00:06:25,010
הו, אלוהים.

162
00:06:25,011 --> 00:06:26,250
הו, אלוהים.

163
00:06:26,470 --> 00:06:27,470
הבנתי.

164
00:06:27,810 --> 00:06:29,490
בבקשה, בדיוק כפי שחשדתי.

165
00:06:30,010 --> 00:06:30,410
אָנָא.

166
00:06:30,810 --> 00:06:31,810
זהו.

167
00:06:31,870 --> 00:06:32,430
אני בחוץ מכאן.

168
00:06:32,570 --> 00:06:34,610
מצטערים, בבקשה מהווים סכנה לבריאות הציבור.

169
00:06:34,611 --> 00:06:37,779
וכמה שאני שונאת
אומר את זה, וזה הרבה עד שאנחנו

170
00:06:37,780 --> 00:06:39,910
יכול להוכיח שאנחנו לא נושאים
אותם בחוץ, אף אחד לא יכול לעזוב.

171
00:06:39,911 --> 00:06:40,410
הו, אלוהים.

172
00:06:40,510 --> 00:06:42,810
אני מבעיר את המקום הזה ב-Yelp.

173
00:06:45,050 --> 00:06:48,326
הרכילות על מארק
וסוף סוף נאלצתי למות

174
00:06:48,327 --> 00:06:50,710
ולדעת איפה כולם
שוב מדבר עליי.

175
00:06:50,830 --> 00:06:52,610
אנשים נוראים, כל כך חטטנים.

176
00:06:52,650 --> 00:06:53,270
אין גבולות בכלל.

177
00:06:53,271 --> 00:06:53,710
תודה לך.

178
00:06:53,770 --> 00:06:54,270
תודה לך.

179
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
מה קרה?

180
00:06:55,590 --> 00:06:56,890
זו באמת הייתה רק נשיקה?

181
00:06:57,250 --> 00:07:00,490
אני בטוח שד"ר מכנסיים פוסי הוא נמר אמיתי לתוך
את החליפה הזו.

182
00:07:06,350 --> 00:07:08,350
ובכן, אני מקווה שאתה... אני.

183
00:07:14,840 --> 00:07:16,520
זה מרגיש מוגזם.

184
00:07:16,660 --> 00:07:19,820
לא, כמובן שראית את המקלחת איתה
סבון כלים היה מוגזם.

185
00:07:20,420 --> 00:07:24,520
שוב, סבון כלים הורג פרעושים כמו
האם לשים את הבגדים שלך במייבש.

186
00:07:24,660 --> 00:07:25,440
זה ייעשה בקרוב.

187
00:07:25,620 --> 00:07:26,180
תוך כמה זמן?

188
00:07:26,360 --> 00:07:29,840
היום זה המועד האחרון להגיש את האודישן שלי
להקלטה של ​​ג'וליארד אליס מאוחר יותר.

189
00:07:29,920 --> 00:07:31,256
אז אני באמת צריך להעביר את זה הלאה.

190
00:07:31,280 --> 00:07:32,020
אודישן, הא?

191
00:07:32,040 --> 00:07:33,040
איזה דגם אתה עושה?

192
00:07:34,200 --> 00:07:35,600
אני בעצמי תספיאנית.

193
00:07:35,900 --> 00:07:36,580
נכון.

194
00:07:36,600 --> 00:07:39,400
כן, היית כל כך גדול כמו המטורף
מדען במפעל הדם.

195
00:07:39,401 --> 00:07:40,920
הו, תפסיק, תפסיק.

196
00:07:41,360 --> 00:07:43,600
אני עדיין עובד על המונולוגים שלי.

197
00:07:43,920 --> 00:07:46,420
ובכן, תשבור רגל כשאנחנו מתנהגים כמו אומרים.

198
00:07:47,020 --> 00:07:49,040
הכנסתי את הבגדים למייבש 37 דקות
ללכת.

199
00:07:49,220 --> 00:07:50,616
אתה מוזמן לבדוק אם הם סיימו.

200
00:07:50,640 --> 00:07:52,140
אה, תענה לטלפון.

201
00:07:52,320 --> 00:07:53,460
תגיע בזמן.

202
00:07:53,580 --> 00:07:55,340
עכשיו אני צריך לשאוב אבק ולכבס.

203
00:07:55,940 --> 00:07:57,456
אנחנו לא נהפוך למערכה 1 סינדרלה.

204
00:07:57,480 --> 00:07:59,956
אם הייתי נותן לה לג'וליארד,
אתה חושב שאתה יכול להתחיל מחר?

205
00:07:59,980 --> 00:08:01,060
בְּסֵדֶר.

206
00:08:05,940 --> 00:08:07,812
אני אפילו לא יכול להיות אישי
רגע עם מישהו

207
00:08:07,813 --> 00:08:09,660
בלי השלם
העיר מקשקשת על זה.

208
00:08:09,661 --> 00:08:10,360
אני יודע.

209
00:08:10,440 --> 00:08:11,580
אני כל כך מצטער על גרג.

210
00:08:11,581 --> 00:08:12,936
הוא באמת היה צריך לדעת יותר טוב.

211
00:08:12,960 --> 00:08:15,360
אני פשוט אשאר כאן ואמנע
אנשים כאלה.

212
00:08:15,720 --> 00:08:17,436
אוי, אלוהים, המטוסים הקטנים שלו הם כמו
מטורף.

213
00:08:17,460 --> 00:08:18,280
תרצה טלפון?

214
00:08:18,340 --> 00:08:18,680
לא, תודה.

215
00:08:19,240 --> 00:08:21,780
אני פשוט לא יודע איך כולם יודעים
כבר.

216
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
זו השאלה שלי.

217
00:08:23,780 --> 00:08:25,220
טוב, אולי מרטין סיפר למישהו.

218
00:08:25,280 --> 00:08:26,900
לא נראה כמו הטיפוס המתרברב.

219
00:08:27,320 --> 00:08:28,976
הוא בהחלט לא היה משהו להתפאר
בערך.

220
00:08:29,000 --> 00:08:29,280
בֶּאֱמֶת?

221
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
מַדוּעַ?

222
00:08:30,920 --> 00:08:31,920
לא משנה.

223
00:08:32,180 --> 00:08:33,740
אני לא יודע למה אני אהיה מעוניין.

224
00:08:34,000 --> 00:08:35,240
אני פשוט לא יודע איך אחרת.

225
00:08:35,880 --> 00:08:37,100
כולם יודעים כל כך מהר.

226
00:08:37,660 --> 00:08:38,660
לֹא?

227
00:08:39,910 --> 00:08:41,100
אני מניח שאני צריך להתקשר אליו.

228
00:08:42,760 --> 00:08:43,680
אני יכול לקבל את זה?

229
00:08:43,681 --> 00:08:44,681
אה, כן.

230
00:08:44,960 --> 00:08:45,320
כַּמוּבָן.

231
00:08:45,520 --> 00:08:45,740
כַּמוּבָן.

232
00:08:46,540 --> 00:08:48,340
אתה בטוח שאתה לא רוצה שאני אשיג לך א
כף?

233
00:08:49,660 --> 00:08:50,660
בְּסֵדֶר.

234
00:08:51,320 --> 00:08:51,580
שלום?

235
00:08:52,180 --> 00:08:54,300
סיפרת למישהו על מה שקרה
בינינו?

236
00:08:54,640 --> 00:08:56,336
כי כולם בבריזה המלוחה
יודע.

237
00:08:56,360 --> 00:08:56,840
כמובן שלא.

238
00:08:56,920 --> 00:08:57,920
לעולם לא אעשה זאת.

239
00:08:58,420 --> 00:09:00,660
זה היה מארק, אבל כנראה שהוא ראה אותנו.

240
00:09:00,760 --> 00:09:01,200
סִימָן?

241
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
ראית אותנו?

242
00:09:03,380 --> 00:09:03,680
ממ-הממ.

243
00:09:03,940 --> 00:09:04,360
הו, אלוהים.

244
00:09:04,940 --> 00:09:05,340
הו, אלוהים.

245
00:09:05,590 --> 00:09:07,340
אה, זה אסון.

246
00:09:07,720 --> 00:09:11,080
מארק ראה אותנו וכולם מדברים.

247
00:09:11,940 --> 00:09:13,740
עד כדי כך להעמיד פנים שזה מעולם לא קרה,
הא?

248
00:09:14,240 --> 00:09:15,240
כֵּן.

249
00:09:16,990 --> 00:09:18,480
אז לגבי זה.

250
00:09:19,020 --> 00:09:19,500
אוי, אלוהים.

251
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
הוא כן.

252
00:09:20,960 --> 00:09:21,360
איפה אתה עושה כאן?

253
00:09:21,620 --> 00:09:22,240
אני מצטער.

254
00:09:22,241 --> 00:09:23,241
איפה אתה כרגע?

255
00:09:23,820 --> 00:09:25,020
מתחבא בכניסה.

256
00:09:25,340 --> 00:09:28,040
אז, אתה יודע, אני מאוד שמח על איך
זה מסתדר.

257
00:09:28,420 --> 00:09:31,800
ובכן, אה, פגעתי במשרדי השורץ
עם פרעושים.

258
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
בְּסֵדֶר.

259
00:09:34,860 --> 00:09:36,160
תישאר חם שם.

260
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
כֵּן.

261
00:09:37,360 --> 00:09:38,980
בהצלחה עם הפרעושים.

262
00:09:39,120 --> 00:09:40,980
ממ-הממ.

263
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
סִימָן.

264
00:09:45,840 --> 00:09:46,420
זה היה קשה.

265
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
ממ-הממ.

266
00:09:48,040 --> 00:09:50,062
בסדר, כולם,
בבקשה תלבש את הבגדים שלך

267
00:09:50,063 --> 00:09:52,040
ואז לעזוב בהקדם
ככל האפשר מבחינה אנושית.

268
00:09:52,300 --> 00:09:55,660
אני חושב שזו הרגשה מוזרה שחוויתי את זה
שיחה לפני.

269
00:09:55,820 --> 00:09:56,900
אה, אתה כמו מדיום?

270
00:09:57,120 --> 00:09:58,600
אם יש לך את מי ניתן להקצות.

271
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
הו, אלוהים.

272
00:10:00,440 --> 00:10:00,480
הו, אלוהים.

273
00:10:01,060 --> 00:10:01,540
בוא נראה אותך.

274
00:10:01,541 --> 00:10:02,880
אה, זה בסדר.

275
00:10:03,340 --> 00:10:03,460
זה בסדר.

276
00:10:04,280 --> 00:10:05,280
זה בסדר.

277
00:10:07,160 --> 00:10:08,540
כולם נשארים במקום.

278
00:10:14,640 --> 00:10:15,160
היי.

279
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
הוא שולח הודעות?

280
00:10:16,940 --> 00:10:17,940
הוא שולח הודעות?

281
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
אף אחד לא יכול לעזוב.

282
00:10:19,980 --> 00:10:20,360
מַדוּעַ?

283
00:10:20,800 --> 00:10:22,140
מה הבעיה הפעם?

284
00:10:22,141 --> 00:10:22,900
לא להיבהל.

285
00:10:23,140 --> 00:10:25,200
אבל לאישה הזו יש נגעים שנראים כמו
e-bose.

286
00:10:25,940 --> 00:10:27,020
זה מו-בו, מו-בומר.

287
00:10:27,240 --> 00:10:28,500
מה זה לעזאזל בוב?

288
00:10:28,560 --> 00:10:30,020
דוקטור, יש לה את הצלחת.

289
00:10:30,660 --> 00:10:31,620
הו, אלוהים.

290
00:10:31,621 --> 00:10:32,621
הו, אלוהים.

291
00:10:34,920 --> 00:10:36,280
הו, אלוהים.

292
00:10:36,281 --> 00:10:37,880
אני לא יכול לקבל את תשומת הלב של כולם.

293
00:10:37,900 --> 00:10:38,640
אני לא יכול לנשום.

294
00:10:38,780 --> 00:10:40,020
הצלחת סוגרת את הדלת שלי.

295
00:10:40,300 --> 00:10:41,640
זה בהחלט לא.

296
00:10:42,420 --> 00:10:45,860
רשויות הבריאות שולחות א
צוות סכנות ביולוגיות עבור סוואנה, אבל הם כן

297
00:10:45,861 --> 00:10:47,716
מגיע מבוסטון, אז זה הולך להיות א
תוך כדי.

298
00:10:47,740 --> 00:10:50,180
הצלחת כנראה יכולה להרוג את כל הישנים
אנשים קודם כל, נכון?

299
00:10:50,880 --> 00:10:53,520
שאלה מגניבה, אבל מביאה אותי להמשך
נקודה.

300
00:10:54,320 --> 00:10:56,864
סוג זה של מגיפה לא
להתפשט בקלות מאדם

301
00:10:56,865 --> 00:10:59,341
לאדם, אבל מפרעושים
וחיות נגועות.

302
00:10:59,590 --> 00:11:03,540
ואם נוטלים אנטיביוטיקה בתוך
24 השעות הראשונות, יוצא טוב מאוד.

303
00:11:03,640 --> 00:11:05,870
זה קצת נשמע כאילו
הביוגרפיה הזו, לא משנה מה צוות

304
00:11:05,871 --> 00:11:08,160
לא מגיע לכאן ב-24
שעות, כולנו דפוקים.

305
00:11:08,180 --> 00:11:09,180
כן, הדפוק מת.

306
00:11:09,360 --> 00:11:11,420
רגע, אז אתה הרופא היחיד?

307
00:11:11,960 --> 00:11:15,180
אין מישהו יותר טוב שיודע איך
להתמודד עם מחלות?

308
00:11:15,520 --> 00:11:18,460
ובכן, הלכתי לבית ספר לרפואה,
אז אני אוהב לא-על מחלות.

309
00:11:19,080 --> 00:11:20,260
אבל כן, אני זה.

310
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
אבל אנחנו בסדר.

311
00:11:22,860 --> 00:11:23,860
לא צריך להיכנס לפאניקה.

312
00:11:24,660 --> 00:11:25,660
ושוב.

313
00:11:31,500 --> 00:11:32,980
דוק, מה אתה עושה?

314
00:11:33,440 --> 00:11:36,760
מחפש רמזים לאן סוואנה ו
הארנק הנגוע בפרעושים שלה.

315
00:11:42,170 --> 00:11:42,970
לעזאזל.

316
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
מַה?

317
00:11:44,090 --> 00:11:47,750
היא הייתה ברוח המלוחה, כלומר
אנשים שם נחשפו,

318
00:11:47,890 --> 00:11:48,986
ואני צריך ליצור איתם קשר.

319
00:11:49,010 --> 00:11:51,290
אנחנו לא צריכים לשנות בחזרה לתוך
שמלות קטנות, נכון?

320
00:11:51,330 --> 00:11:53,330
כי אם אני אמות מהמגפה,
אתה לא.

321
00:11:53,410 --> 00:11:54,750
אני מת עם המכנסיים שלי.

322
00:11:54,850 --> 00:11:55,850
סוואנה, מה זה היה?

323
00:11:58,170 --> 00:11:59,170
היי, חבר'ה.

324
00:11:59,510 --> 00:12:00,890
על מה אתה רוצה לדבר איתי?

325
00:12:01,390 --> 00:12:02,870
ובכן, חכה רגע.

326
00:12:03,070 --> 00:12:04,850
מה קורה כאן?

327
00:12:05,050 --> 00:12:08,390
הטענות שהוא מצא תינוק שועל והוא
סיעוד גב לבריאות.

328
00:12:08,410 --> 00:12:09,750
הלוואי שהוא היה לוקח את זה למקום אחר.

329
00:12:09,751 --> 00:12:11,350
זה גורם לבריסקט מאוד לחרדה.

330
00:12:12,910 --> 00:12:16,970
יש לי סוג כזה של שטן עם אוזני שפן
צ'יוואווה.

331
00:12:17,530 --> 00:12:18,890
גם אותי קצת עצבני.

332
00:12:21,200 --> 00:12:24,850
תקשיבי, שרה, יש לך וידוי קטן
לעשות.

333
00:12:25,010 --> 00:12:26,490
רימית את ערב הפוקר.

334
00:12:26,610 --> 00:12:27,610
אתה אומר, אני לא יודע.

335
00:12:27,630 --> 00:12:29,370
אה, אבל לא זה.

336
00:12:29,430 --> 00:12:30,950
איפה אלה שמראים את הבית שלך?

337
00:12:31,630 --> 00:12:31,690
מַה?

338
00:12:31,770 --> 00:12:35,752
אחיך ראה שגרג הוא
אמיתי אמיתי באזור ושאל

339
00:12:35,753 --> 00:12:39,590
אותנו כדי לשכנע אותך לקבל
ההצעה שלו מאז שאנחנו חברים.

340
00:12:39,591 --> 00:12:41,690
הו, כמה חברים, אתם.

341
00:12:42,010 --> 00:12:44,670
האם הוא אמר לך מה התנאים שלו
ההצעה היא?

342
00:12:45,610 --> 00:12:47,590
תמכור בית מתחתי ואני מקבל
20%.

343
00:12:48,250 --> 00:12:50,030
תודה רבה לך, אדוניך.

344
00:12:50,130 --> 00:12:53,270
חשבנו שלפחות אם זה אנחנו,
נדאג לטובתך.

345
00:12:53,510 --> 00:12:53,950
כֵּן.

346
00:12:54,210 --> 00:12:56,170
בכך שגירשתי אותי מהבית שלי.

347
00:12:56,770 --> 00:12:59,404
תקשיב, אני שונא להביא את זה
למעלה, אבל אחיך אומר

348
00:12:59,405 --> 00:13:01,950
אין לך הרבה
דרך חיסכון לפנסיה.

349
00:13:02,730 --> 00:13:05,290
כן, טוב, אתה יודע איך זה,
לובסטרינג.

350
00:13:05,490 --> 00:13:07,670
שתהיה לך שנה טובה ואחר כך רעה.

351
00:13:07,671 --> 00:13:09,930
אז אולי אתה צריך לתת לנו להראות את הבית.

352
00:13:10,050 --> 00:13:11,690
יש כמה כאלה לראות את זה היום.

353
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
עָדִין.

354
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
עָדִין.

355
00:13:16,710 --> 00:13:20,370
אז... מידע כלשהו על מה שקרה
בין לואיזה לאחיין שלך?

356
00:13:21,150 --> 00:13:23,710
היא מתחבאת בחדר הכניסה כרגע.

357
00:13:23,990 --> 00:13:24,990
מאוד נסער.

358
00:13:25,310 --> 00:13:27,010
אתה לא מבין את הבלבול החם.

359
00:13:27,410 --> 00:13:30,170
שניכם מחוץ לרשימת השטויות החמות.

360
00:13:30,270 --> 00:13:30,890
למה אני?

361
00:13:31,230 --> 00:13:32,230
אתה יכול להסתדר עם זה.

362
00:13:32,330 --> 00:13:33,330
יכולת להישאר.

363
00:13:34,730 --> 00:13:35,730
שלום.

364
00:13:36,470 --> 00:13:37,050
ושרה, תקשיבי.

365
00:13:37,051 --> 00:13:39,250
יכול להיות משבר במלוח
משב רוח.

366
00:13:39,430 --> 00:13:40,850
אה, אתה בטוח שיש.

367
00:13:41,250 --> 00:13:44,250
לואיזה מתחבאת בכניסה
מקרר.

368
00:13:44,630 --> 00:13:46,310
כשצריך להתנצל בפניה.

369
00:13:46,390 --> 00:13:47,130
לא משנה את זה.

370
00:13:47,131 --> 00:13:49,370
מטופלת כאן, אישה בשם סוואנה.

371
00:13:49,550 --> 00:13:52,710
היא הייתה לאחרונה ברוח המלוחה,
והיא מפגינה תסמינים דמויי מגפה.

372
00:13:53,010 --> 00:13:53,610
המגיפה?

373
00:13:53,930 --> 00:13:55,870
כאילו... להוציא את המתים שלך?

374
00:13:56,090 --> 00:13:57,070
המגיפה הזו?

375
00:13:57,110 --> 00:13:58,150
תוריד את זה עד הסוף.

376
00:13:58,350 --> 00:13:58,550
זה בסדר.

377
00:13:58,730 --> 00:14:00,410
בובוני, כן, האחד ממש.

378
00:14:01,250 --> 00:14:01,630
לַחֲכוֹת.

379
00:14:01,910 --> 00:14:03,650
מה זה מאחוריך?

380
00:14:04,495 --> 00:14:08,530
הו, יש לזה שועל תינוק, אל תשאל.

381
00:14:08,610 --> 00:14:09,910
להחזיק את הטלפון קרוב יותר אליו?

382
00:14:10,290 --> 00:14:10,730
בַּטוּחַ.

383
00:14:11,270 --> 00:14:12,270
גרג, הישאר כאן, בבקשה.

384
00:14:16,070 --> 00:14:17,590
תראה את האוזניים האלה.

385
00:14:18,150 --> 00:14:19,630
זה שועל פינק צפון אפריקאי.

386
00:14:20,350 --> 00:14:21,830
דאג, מאיפה השגת אחד כזה?

387
00:14:22,110 --> 00:14:23,290
סיפור מצחיק.

388
00:14:28,560 --> 00:14:30,100
וואו, מה לא בסדר איתו?

389
00:14:30,340 --> 00:14:32,320
בתור התחלה, הפנים שלו בקערה של
שיבולת שועל.

390
00:14:32,640 --> 00:14:34,520
עכשיו, משוך אותם החוצה ותוודא שהוא כן
נשימה.

391
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
בְּסֵדֶר.

392
00:14:37,180 --> 00:14:37,620
וואו!

393
00:14:37,840 --> 00:14:38,960
החזק את הטלפון קרוב יותר.

394
00:14:39,600 --> 00:14:40,720
תן לי לראות את הצוואר שלו.

395
00:14:41,460 --> 00:14:42,000
הו, אלוהים הטוב.

396
00:14:42,440 --> 00:14:43,440
מה אלה?

397
00:14:43,780 --> 00:14:45,060
האם אתה מבטיח להישאר רגוע?

398
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
לַחֲכוֹת.

399
00:14:47,960 --> 00:14:49,180
זה המקום.

400
00:14:51,440 --> 00:14:52,800
לא ידעתי מה אני כאן היום.

401
00:14:52,880 --> 00:14:53,880
סליחה?

402
00:14:54,180 --> 00:14:54,680
כולם תקשיבו.

403
00:14:54,900 --> 00:14:55,440
מה עושים?

404
00:14:55,660 --> 00:14:57,040
צוות של סיכונים ביולוגיים מגיע.

405
00:14:57,860 --> 00:14:59,687
עד שכולכם הייתם
נבחן, ויש למגפה

406
00:14:59,711 --> 00:15:01,616
נשלל, אף אחד
צריך להשאיר את הבריזה המלוחה.

407
00:15:01,640 --> 00:15:01,920
מובן?

408
00:15:02,100 --> 00:15:03,740
אבל אנחנו עדיין יכולים להיכנס,
נכון?

409
00:15:16,360 --> 00:15:18,020
מה אתה עושה כאן?

410
00:15:18,280 --> 00:15:20,720
להביא לאנשים משהו לאכול,
כי ידעתי שלא תחשוב על

411
00:15:20,721 --> 00:15:23,340
כי אתה לא חושב על אנשים
או הרגשות שלהם.

412
00:15:25,420 --> 00:15:29,921
מארק, מארק, לא הייתה לנו הזדמנות
חיטוי מאז שעזבת, רק קצת שאיבת אבק.

413
00:15:30,040 --> 00:15:30,720
אז מזל טוב.

414
00:15:30,860 --> 00:15:33,480
כעת חשפת את עצמך בפוטנציה
פרעושים נושאי מגפה.

415
00:15:34,885 --> 00:15:35,720
זה כנראה בסדר.

416
00:15:35,820 --> 00:15:38,196
ובכן, עכשיו אתה לא יכול לעזוב עד שלא תעזוב
אושר על ידי רשויות הבריאות.

417
00:15:38,220 --> 00:15:39,220
טוֹב.

418
00:15:39,420 --> 00:15:40,420
בְּסֵדֶר.

419
00:15:42,420 --> 00:15:43,640
מארק, אתה רוצה לדבר?

420
00:15:43,820 --> 00:15:44,820
לא.

421
00:15:47,940 --> 00:15:48,340
כן.

422
00:15:48,920 --> 00:15:50,140
הייתי רוצה לדבר.

423
00:15:53,940 --> 00:15:55,760
יש משהו שאתה רוצה להגיד לי?

424
00:15:55,761 --> 00:15:56,980
זה באמת הגיוני?

425
00:15:57,100 --> 00:15:57,440
לֹא.

426
00:15:57,680 --> 00:15:59,280
אין לי מה להגיד לך, בנאדם.

427
00:15:59,440 --> 00:16:00,140
בסדר, בסדר.

428
00:16:00,280 --> 00:16:01,640
ואתה יכול לחזור החוצה.

429
00:16:07,980 --> 00:16:10,320
אוקיי, בעצם יש לי זוג
שאלות.

430
00:16:11,980 --> 00:16:12,980
ובכן, זה אמור להיות כיף.

431
00:16:14,645 --> 00:16:16,800
כמה זמן זה מתרחש ביניכם
ולואיזה?

432
00:16:17,600 --> 00:16:20,880
האם יצאתם כל הזמן הזה ו
סתם צוחק עליי מאחורי הגב?

433
00:16:21,300 --> 00:16:22,980
אתה בטוח שאתה
הולך להתחתן ו

434
00:16:22,981 --> 00:16:25,060
יש מעט דוקטורט
תינוקות של מורים?

435
00:16:25,380 --> 00:16:26,740
אתה מקווה שאני אמות?

436
00:16:26,820 --> 00:16:28,660
אז אתם יכולים פשוט לרקוד על הציון שלי.

437
00:16:29,060 --> 00:16:32,580
מארק, מארק, אני מבטיח לך, לואיזה ואני
לא היו ואינם ביחד.

438
00:16:32,820 --> 00:16:35,720
אז אם סיימנו כאן, יש לי מגפה
התפרצות להתמודד איתה.

439
00:16:35,860 --> 00:16:37,836
כן, אבל לא אמרת שלא תהיה
ביחד, בסדר?

440
00:16:37,860 --> 00:16:41,500
כי אני יכול לראות דרך המעט הזה
משחק שלך, אתה לא הולך לחפש

441
00:16:41,501 --> 00:16:43,680
העתיד, החלק הטוב ביותר של מארק,
אהבה שלי.

442
00:16:46,480 --> 00:16:49,920
אני נכנס לחדר הכניסה לשעה ומגיע
לצאת למגפה המילולית.

443
00:16:50,040 --> 00:16:53,980
כן, אני בטוח, תודה לאלו מכם
על התמותה שלנו.

444
00:16:54,440 --> 00:16:56,553
נחמד לחשוב
לעשות סדר בעניינינו

445
00:16:56,554 --> 00:16:59,160
מעדכנים את הצוואות שלנו,
בודק פעמיים את ה-DNR.

446
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
מְשַׁעֲמֵם.

447
00:17:00,700 --> 00:17:01,080
יָמִינָה.

448
00:17:01,380 --> 00:17:02,980
מי רוצה זריקה על הבית?

449
00:17:02,981 --> 00:17:03,981
לא, אני מדבר.

450
00:17:04,260 --> 00:17:05,220
אה, בטח.

451
00:17:05,240 --> 00:17:07,740
סימן ראשון למשבר וכולם שותים
בחינם.

452
00:17:07,741 --> 00:17:10,100
ובכן, אם אנחנו הולכים למות, בואו נמות ב
מסיבה.

453
00:17:11,520 --> 00:17:13,600
זו סוג המגיפה שלי.

454
00:17:13,680 --> 00:17:16,240
אלכוהול חינם עם הגברת המיוחדת שלי.

455
00:17:16,241 --> 00:17:17,600
אבל על מה אני מדבר.

456
00:17:17,940 --> 00:17:20,440
בואו נספר לנו את החיים החיים ל-
המלא ביותר.

457
00:17:20,620 --> 00:17:21,620
אז אין חרטות?

458
00:17:21,680 --> 00:17:22,800
אתה לא רצסיבי.

459
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
אה, בטח.

460
00:17:24,100 --> 00:17:25,100
המגיפה?

461
00:17:25,480 --> 00:17:26,480
אתה רציני?

462
00:17:26,740 --> 00:17:27,340
זו אפשרות.

463
00:17:27,640 --> 00:17:30,560
אבל תפסנו את זה מוקדם ואנחנו מטפלים
זה עם אנטיביוטיקה, אז אתה אמור להיות בסדר.

464
00:17:30,820 --> 00:17:31,220
וואו.

465
00:17:31,460 --> 00:17:32,916
אתה יודע, קראתי את הכרטיסים שלי לאחרונה.

466
00:17:32,940 --> 00:17:37,140
והקורא אמר שמשהו רע או
לא כל כך נורא יכול לקרות או לא יכול לקרות.

467
00:17:37,340 --> 00:17:38,380
ועכשיו תסתכל על זה.

468
00:17:38,440 --> 00:17:39,040
זה מטורף, נכון?

469
00:17:39,041 --> 00:17:40,386
כדאי שלא תהיה
לחקור מישהו

470
00:17:40,387 --> 00:17:42,120
כי אני האחד
מי עורך את החקירה.

471
00:17:42,340 --> 00:17:43,520
מי אתה?

472
00:17:43,560 --> 00:17:45,240
מי שאל פה את השאלות?

473
00:17:45,460 --> 00:17:45,960
לְהַמשִׁיך.

474
00:17:46,300 --> 00:17:47,520
שאל את השאלות שלך.

475
00:17:48,220 --> 00:17:51,300
דאג, ליד ה- Salty Breeze,
הפגין תסמינים דומים.

476
00:17:51,460 --> 00:17:53,036
האם היו לך אינטראקציות אחרונות עם
אותו?

477
00:17:53,060 --> 00:17:54,060
דאג?

478
00:17:54,620 --> 00:17:55,620
דאג.

479
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
דאגי.

480
00:17:57,280 --> 00:17:57,320
דאג.

481
00:17:57,940 --> 00:17:58,940
לא.

482
00:17:59,260 --> 00:18:00,500
השם הזה לא מצלצל.

483
00:18:00,540 --> 00:18:01,720
אני לא מאמין לך.

484
00:18:02,040 --> 00:18:03,420
אני כבר לא מאמין לאף אחד.

485
00:18:03,640 --> 00:18:05,480
אתה יודע, תפסיק לסמוך ותתחיל
נח.

486
00:18:06,040 --> 00:18:06,460
תחשוב על זה.

487
00:18:06,560 --> 00:18:07,656
היית ברנד לאחרונה?

488
00:18:07,680 --> 00:18:08,220
אתה יודע מה?

489
00:18:08,420 --> 00:18:08,780
לְמַעֲשֶׂה.

490
00:18:08,880 --> 00:18:11,380
ואכן נסעתי למרוקו לאחרונה בשביל א
ריטריט יוגה.

491
00:18:11,680 --> 00:18:12,180
והיום האחרון.

492
00:18:12,380 --> 00:18:14,060
ומכאן השגת את ה-Fennick Fox?

493
00:18:14,760 --> 00:18:15,760
מה זה הפניק פוקס?

494
00:18:17,560 --> 00:18:19,936
ובכל מקרה, זה כנראה בדיוק כמו א
פוקס רגיל, אבל עם אוזניים גדולות יותר.

495
00:18:19,960 --> 00:18:22,360
הרגע אמרת שאתה לא יודע מה א
פניק פוקס היה.

496
00:18:22,460 --> 00:18:24,653
אז איך תדע
שפניק פוקס הוא זה

497
00:18:24,703 --> 00:18:26,980
אוזניים גדולות אם אתה לא יודע
מה זה פנק פוקס?

498
00:18:27,160 --> 00:18:28,460
אל תשקר לי, סוואנה.

499
00:18:28,560 --> 00:18:28,860
בְּסֵדֶר.

500
00:18:29,440 --> 00:18:30,640
תודה על עזרתך, מארק.

501
00:18:30,930 --> 00:18:31,930
אני אקח את זה ממנו.

502
00:18:32,660 --> 00:18:32,760
בְּסֵדֶר.

503
00:18:32,761 --> 00:18:32,980
היי.

504
00:18:33,020 --> 00:18:34,720
אני חושב שעקפתי את הכלוב שלה ויפה
טוב.

505
00:18:34,820 --> 00:18:35,640
היא הולכת להיסדק.

506
00:18:35,641 --> 00:18:36,040
אני לא יודע.

507
00:18:36,260 --> 00:18:37,260
היי.

508
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
אבל אני עדיין כועס.

509
00:18:39,080 --> 00:18:39,440
בְּסֵדֶר.

510
00:18:39,720 --> 00:18:40,000
תודה לך.

511
00:18:40,060 --> 00:18:40,440
אני עדיין כועס.

512
00:18:40,600 --> 00:18:40,880
בְּסֵדֶר.

513
00:18:41,020 --> 00:18:41,460
הבנתי.

514
00:18:41,680 --> 00:18:41,900
תודה, מארק.

515
00:18:41,980 --> 00:18:42,980
הבנתי.

516
00:18:43,060 --> 00:18:44,060
וואו.

517
00:18:45,160 --> 00:18:47,140
יש ביניכם מתח מתערער
שניים.

518
00:18:47,200 --> 00:18:48,200
בוא נמשיך שם.

519
00:18:48,240 --> 00:18:51,040
רק תודו שהברחת את ה-Fennick Fox
ומכר אותו לדאג.

520
00:18:51,340 --> 00:18:53,820
אז אני לא צריך להחזיר את
שריף לא יציב רגשית.

521
00:18:53,940 --> 00:18:54,940
בְּסֵדֶר.

522
00:18:55,200 --> 00:18:55,560
עָדִין.

523
00:18:56,020 --> 00:18:57,763
אבל אם אתה חושב שאתה יכול
להתפרנס, לטעון

524
00:18:57,803 --> 00:19:00,160
נדוש של ילד בן חמש
סוסי פוני, תחשוב שוב.

525
00:19:00,220 --> 00:19:01,040
אני לא חושב כך.

526
00:19:01,041 --> 00:19:02,576
אני לא יודע למה מישהו יחשוב ככה.

527
00:19:02,600 --> 00:19:03,680
אבל השועל שסחרת בו.

528
00:19:04,630 --> 00:19:06,660
אני קורא לזה חיה אקזוטית אמיתית.

529
00:19:06,820 --> 00:19:07,180
מה שלא יהיה.

530
00:19:07,720 --> 00:19:11,800
סביר להניח שיש לו פרעושים נושאי מגפה
התרבו והיגרו אל האחר

531
00:19:11,801 --> 00:19:14,240
חיות בגן החיות שלך ואז התפשטו אליך
ולא ברווז.

532
00:19:14,280 --> 00:19:15,780
תראה, אני לא מפלצת, בסדר?

533
00:19:16,180 --> 00:19:18,560
אני רק מנסה למצוא עבורם בתים אוהבים
החיות הללו.

534
00:19:19,080 --> 00:19:21,120
הם נושאים מתח בגוף שלהם פשוט
כמו שאנחנו עושים.

535
00:19:21,900 --> 00:19:24,700
אתה באמת מרגיש שאתה אוחז בא
גם הרבה מתח, אחי.

536
00:19:25,060 --> 00:19:28,440
הדרך היחידה להשתחרר מהלחץ היא לעשות זאת
להיפתח.

537
00:19:28,540 --> 00:19:31,180
ובכן, לא הייתי פותח יותר מדי אלא אם כן
יש לך עורך דין נוכח.

538
00:19:31,640 --> 00:19:35,040
עכשיו, אם תסלחו לי, אני צריך לתת ל
העיר יודעת על הבלגן שעשית.

539
00:19:36,080 --> 00:19:37,480
איליין, אנחנו צריכים לעשות PSA.

540
00:19:37,720 --> 00:19:37,980
מַה?

541
00:19:38,420 --> 00:19:39,460
חיפוש ציבורי.

542
00:19:40,260 --> 00:19:42,820
סרטון שמספר לקהילה מה קורה
על.

543
00:19:42,821 --> 00:19:45,340
אוקיי, נפרסם את זה ברשתות החברתיות שלך.

544
00:19:45,420 --> 00:19:47,000
הו, עכשיו אתה אוהב את המדיה החברתית שלי.

545
00:19:48,385 --> 00:19:49,440
איליין, בבקשה.

546
00:19:53,260 --> 00:19:56,820
הייתי נותנת לעולם לא לפנות זמן לבקר
אחותי בפלורידה.

547
00:19:56,821 --> 00:20:00,524
התקשרת לאחותך,
ואני מצטט, חסר שמחה

548
00:20:00,525 --> 00:20:04,201
איגואנה עם רסיס
ועורף לדם שלנו.

549
00:20:05,000 --> 00:20:08,980
אני גם מתחרט שסמכתי על ג'ויס שתשמור על שלנו
שיחות פרטיות.

550
00:20:09,300 --> 00:20:10,580
מה איתך, ליסה?

551
00:20:11,440 --> 00:20:16,980
האם יש משהו או מישהו שתהיה עצוב
לפספס?

552
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
באמת, באמת.

553
00:20:21,600 --> 00:20:25,040
עם כל מה שקורה זה
במה אתה מתמקד

554
00:20:26,080 --> 00:20:31,900
בית הספר שלנו נסגר, וזה דבר עצום
מכה לנמל כששלא לדבר על הקריירה שלי.

555
00:20:32,020 --> 00:20:34,220
כלומר, אין לי מושג מה קורה ב
החיים שלי הבאים.

556
00:20:34,520 --> 00:20:38,940
הו, הו, אולי לכולנו יש מחלה כזו
הרג חצי מאירופה של ימי הביניים.

557
00:20:39,260 --> 00:20:43,580
אז, אתה יודע, בטח, אנחנו יכולים פשוט לדון על שלי
נשיקה מוזרה עם הרופא של העיר.

558
00:20:45,500 --> 00:20:49,100
כשאתה אומר, אנחנו... אתה
צלע גבעה כבר נעשה.

559
00:20:49,860 --> 00:20:50,860
אה!

560
00:20:52,760 --> 00:20:56,060
רוח נמל היא קערת דגים, ונמאס לי ממנה
להיות דג זהב.

561
00:20:56,720 --> 00:20:57,180
אנחנו מקליטים?

562
00:20:57,420 --> 00:20:57,940
כֵּן.

563
00:20:58,240 --> 00:21:00,161
האם אתה מסתכל על
ה... בסדר, מוכן?

564
00:21:00,280 --> 00:21:01,280
ללכת.

565
00:21:03,540 --> 00:21:04,540
שלום.

566
00:21:05,480 --> 00:21:10,340
ד"ר מרטין בסט, כאן בפורט ווינד,
שבו נראה שיש לנו...

567
00:21:11,060 --> 00:21:12,920
עם התפרצות של מגפת בובה.

568
00:21:14,160 --> 00:21:17,720
עכשיו, אין סיבה לפאניקה,
אבל אם אתה חווה דמוי שפעת

569
00:21:17,721 --> 00:21:23,120
תסמינים, יחד עם נפיחות כואבת פנימה
הצוואר, בתי השחי או אזור המפשעה,

570
00:21:23,160 --> 00:21:25,344
או נגעים חריגים או
פצעים, בבקשה בוא לראות

571
00:21:25,345 --> 00:21:27,560
אני או בריאות אחרת
מטפל באופן מיידי.

572
00:21:27,820 --> 00:21:29,376
רק בגלל שאני מבאס
במשרד הרופא,

573
00:21:29,377 --> 00:21:31,700
לא מקבל רעיונות לגבי
ביצוע פשעים כלשהם.

574
00:21:33,340 --> 00:21:36,980
אנא שתפו את הפוסט הזה בהרחבה,
אלניאקס, שיכול להציל חיים.

575
00:21:37,300 --> 00:21:40,780
היא אומרת שאולי יהיה לך זמן מה, או
כאילו היא מקווה, כמו... Elaniacs?

576
00:21:41,100 --> 00:21:42,156
היא יותר גרועה מהמגיפה.

577
00:21:42,180 --> 00:21:43,180
תן לשלושה האלה למות.

578
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
כן, שאלה.

579
00:21:44,685 --> 00:21:48,900
האם לא כדאי לשקול מחלות אחרות
וקטורים כמו לכלוך?

580
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
אני שונא את האינטרנט.

581
00:21:51,380 --> 00:21:52,380
שלום?

582
00:21:52,815 --> 00:21:55,180
היי, לא, אל תישאר שם.

583
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
לא לשחק?

584
00:21:56,420 --> 00:21:57,420
אתה בסדר?

585
00:21:57,540 --> 00:21:58,600
כן, אני לא יודע.

586
00:21:58,780 --> 00:22:00,280
זה מוזר, אבל אני בסדר.

587
00:22:01,085 --> 00:22:02,500
אני... אני... הבאתי לך ארוחת צהריים.

588
00:22:02,840 --> 00:22:03,340
תודה לך.

589
00:22:03,660 --> 00:22:03,840
אה-הא.

590
00:22:04,080 --> 00:22:05,100
גם ההווה שלי.

591
00:22:05,400 --> 00:22:05,900
אני אקח את זה.

592
00:22:06,100 --> 00:22:07,280
שלו היו יבשים מאוד.

593
00:22:07,640 --> 00:22:10,320
היי, תקשיב, אז אני מאיץ
קרא את ספר המשחק הזה, ו

594
00:22:10,321 --> 00:22:12,740
זה היה צריך לעקוב אחר
פעימות רגשיות של Elaniacs.

595
00:22:12,741 --> 00:22:15,260
הגעתי לדגם שלך והתחלתי
עוקב אחר הפעימות הרגשיות של Elaniacs.

596
00:22:15,261 --> 00:22:17,720
אני... אני... אני לא חושב שכסף מגיע
זה.

597
00:22:17,740 --> 00:22:18,060
מַה?

598
00:22:18,360 --> 00:22:19,180
אתה חייב.

599
00:22:19,260 --> 00:22:21,076
אני... הסתכלתי על... ושם... יש
ללא הרחבה.

600
00:22:21,100 --> 00:22:22,216
ובכן, אתה צריך לעשות את זה היום.

601
00:22:22,240 --> 00:22:23,660
אל... תסתכל מסביב.

602
00:22:23,880 --> 00:22:24,540
אני במשבר.

603
00:22:24,760 --> 00:22:26,540
חשבתי שאנחנו יכולים... אנחנו
יכול לירות בך לחלון.

604
00:22:26,680 --> 00:22:27,716
ברצינות, פשוט עזוב את זה.

605
00:22:27,740 --> 00:22:27,960
בְּסֵדֶר?

606
00:22:28,140 --> 00:22:29,140
לא.

607
00:22:29,320 --> 00:22:30,740
תראה, זה כל מה שאתה מדבר עליו.

608
00:22:30,840 --> 00:22:32,660
למה שלא תלכי לבית ספר בניו יורק
עיר.

609
00:22:32,920 --> 00:22:33,280
בְּסֵדֶר?

610
00:22:33,540 --> 00:22:33,880
תן לי לעזור.

611
00:22:33,881 --> 00:22:34,881
אני לא רוצה את עזרתך.

612
00:22:34,980 --> 00:22:35,340
בְּסֵדֶר?

613
00:22:35,560 --> 00:22:38,300
אם אתה אוהב את הרעיון של בית ספר בניו יורק
כל כך הרבה, אתה יכול ללכת.

614
00:22:42,480 --> 00:22:43,040
ביי.

615
00:22:43,180 --> 00:22:44,180
ביי.

616
00:22:44,280 --> 00:22:45,380
עזבו את ארוחת הצהריים.

617
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
אתם נלחמים?

618
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
תודה לך.

619
00:22:54,540 --> 00:22:55,540
לחיים.

620
00:22:56,080 --> 00:22:57,360
אנחנו אישה בבית מגיפה.

621
00:22:57,500 --> 00:22:59,340
אתה נראה נורא מרוצה ממנו
עַצמְכֶם.

622
00:22:59,400 --> 00:23:01,760
אני מרגיש מאוד מרוצה מהחיים שלי.

623
00:23:01,761 --> 00:23:05,160
בנוסף, אתה תקוע כאן איתי,
אז אתה לא יכול להראות את הבית שלי.

624
00:23:05,161 --> 00:23:06,161
מַה?

625
00:23:06,620 --> 00:23:07,620
אין מזל כזה.

626
00:23:07,820 --> 00:23:09,360
יש לך מישהו שמראה לנו את זה.

627
00:23:10,260 --> 00:23:10,380
אה.

628
00:23:10,900 --> 00:23:11,000
אה.

629
00:23:11,001 --> 00:23:12,001
הו אחי, קולינס.

630
00:23:12,740 --> 00:23:13,740
לעזאזל, יש לי הכל.

631
00:23:14,240 --> 00:23:15,240
לְהַפְסִיק!

632
00:23:15,760 --> 00:23:16,760
אתה טוב?

633
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
וואו.

634
00:23:18,940 --> 00:23:20,640
זה באמת יצא מזה.

635
00:23:21,240 --> 00:23:24,200
יש לי משהו ממש חשוב
להגיד לך מתי זה עלול להיות מפחיד.

636
00:23:25,300 --> 00:23:26,500
אני לא הולך להיות אבא.

637
00:23:26,680 --> 00:23:27,160
אני?

638
00:23:27,180 --> 00:23:27,460
מַה?

639
00:23:28,140 --> 00:23:29,140
אה, אני לא יודע.

640
00:23:29,300 --> 00:23:30,080
אולי יש לך את המגיפה.

641
00:23:30,120 --> 00:23:31,240
מכת הבולים?

642
00:23:31,540 --> 00:23:32,060
ממ-הממ.

643
00:23:32,360 --> 00:23:33,020
איך השגתי את זה?

644
00:23:33,021 --> 00:23:35,860
הדוקטור אמר שזה בטח כמה חיות בבעלות
אישה בשם סוואנה.

645
00:23:36,300 --> 00:23:37,460
אה, לא.

646
00:23:37,880 --> 00:23:39,140
לסוואנה יש את המגיפה.

647
00:23:39,620 --> 00:23:40,260
איפה היא?

648
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
המשרד של דוקטור מרטין, למה?

649
00:23:42,760 --> 00:23:43,880
היא צריכה אותי.

650
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
דאג, תפסיק איתי.

651
00:23:45,361 --> 00:23:46,520
הייתי אמור לעזוב.

652
00:23:46,640 --> 00:23:47,700
היי, ג'ים.

653
00:23:48,320 --> 00:23:49,320
שלום?

654
00:23:49,820 --> 00:23:50,820
ג'ב, זו שרה.

655
00:23:51,180 --> 00:23:52,500
אני לא יכול לדבר עכשיו.

656
00:23:52,760 --> 00:23:54,680
אני מראה בית לקן.

657
00:23:54,920 --> 00:23:55,400
אתה מתכוון לגרג?

658
00:23:55,460 --> 00:23:56,460
כן, גרג.

659
00:23:56,860 --> 00:23:58,560
תקשיב, תוכל לעשות לי טובה?

660
00:23:59,880 --> 00:24:00,880
איפה היא?

661
00:24:00,960 --> 00:24:01,500
איפה סוואנה?

662
00:24:01,501 --> 00:24:03,040
וואו, האט את הדרך שלך, צ'יף.

663
00:24:03,280 --> 00:24:03,840
דאג, מה אתה עושה?

664
00:24:03,960 --> 00:24:06,920
אתה לא אמור להתרוצץ איתם בעיר
יצור מוכה מגפה.

665
00:24:07,080 --> 00:24:08,840
אתה לא קורא כך לסוואנה שלי?

666
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
אני מדבר על...

667
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
רגע.

668
00:24:11,540 --> 00:24:12,540
הסוואנה שלך?

669
00:24:13,680 --> 00:24:15,080
אתה וסוואנה אהבת אותי?

670
00:24:15,260 --> 00:24:17,000
זו דרך קלינית לומר זאת.

671
00:24:17,001 --> 00:24:18,001
זה דוק.

672
00:24:18,600 --> 00:24:19,060
בלי לב.

673
00:24:19,140 --> 00:24:20,140
קפל בשיווק.

674
00:24:20,180 --> 00:24:20,600
תְקוּפָה.

675
00:24:21,160 --> 00:24:22,160
תמשיך.

676
00:24:22,320 --> 00:24:27,060
פגשתי אותה באתר אינטרנט לחובבי
חיות מחמד יוצאות דופן, אבל לקחתי רק כמה

677
00:24:27,061 --> 00:24:29,740
טקסטים מוצפנים כדי שאבין את זה
היא הנפש התאומה שלי.

678
00:24:30,040 --> 00:24:32,260
זה מה שאמרת על אשתי.

679
00:24:32,261 --> 00:24:33,261
אה, היי, גיל.

680
00:24:33,425 --> 00:24:34,400
טוב לראות אותך, בנאדם.

681
00:24:34,420 --> 00:24:36,080
אז התשובה היא כן.

682
00:24:36,360 --> 00:24:37,800
שניכם התאהבתם בי.

683
00:24:37,860 --> 00:24:38,860
בוא איתי.

684
00:24:42,140 --> 00:24:44,140
סוואנה, אהובי.

685
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
זה לא להשתגע.

686
00:24:45,880 --> 00:24:48,500
האם רוב הנגעים הכואבים שלך נמצאים אצלך
אזור המפשעה?

687
00:24:48,520 --> 00:24:49,720
אה, כן, אתה רוצה שנעשה זאת?

688
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
לא, לא.

689
00:24:51,320 --> 00:24:52,520
אני מקבל את המילה שלך.

690
00:24:52,521 --> 00:24:52,700
יָמִינָה.

691
00:24:53,080 --> 00:24:57,064
עכשיו, אולי באמת יש לך
זיהום המועבר במגע מיני

692
00:24:57,065 --> 00:25:00,200
שנקרא LGV, אשר יש
תסמינים דומים למגיפה.

693
00:25:00,220 --> 00:25:01,780
אני אבזבז את הבחור הזה מבונרו.

694
00:25:02,140 --> 00:25:04,520
למרבה המזל, גם זה יכול להיות מטופל עם א
קורס של אנטיביוטיקה.

695
00:25:05,120 --> 00:25:06,120
סליחה, דאג.

696
00:25:06,660 --> 00:25:07,660
אֶחָד.

697
00:25:10,980 --> 00:25:12,980
דוק, החברה האחרונה שלך נתנה לך
שדיים.

698
00:25:13,620 --> 00:25:15,456
זה נתן לך מחלה דומה ל
מגפה.

699
00:25:15,480 --> 00:25:19,160
כרופא שלך, אני מרגיש מוכרח לעשות זאת
נגיד, בצע בחירות דייטים טובות יותר.

700
00:25:20,200 --> 00:25:22,940
אני חייב לומר את האווירה של הבריזה המלוחה
היה הרבה יותר טוב.

701
00:25:23,160 --> 00:25:24,636
איליין, אנחנו צריכים לכתוב פוסט נוסף.

702
00:25:24,660 --> 00:25:25,660
בְּסֵדֶר.

703
00:25:25,780 --> 00:25:26,780
ממ-הממ.

704
00:25:27,465 --> 00:25:28,465
שלום לכולם.

705
00:25:28,820 --> 00:25:31,440
זה קצין בטיחות הציבור של פורטלנד,
איליין.

706
00:25:31,441 --> 00:25:31,680
לא הכותרת שלך.

707
00:25:31,980 --> 00:25:33,360
עם עדכון חשוב.

708
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
שלום לכולם.

709
00:25:35,740 --> 00:25:36,740
ד"ר בסט כאן.

710
00:25:37,080 --> 00:25:38,700
אז המצב מתפתח.

711
00:25:39,160 --> 00:25:42,620
ואנחנו עדיין מחכים למפגע הביולוגי
צוות להגיע כדי לאשר.

712
00:25:43,020 --> 00:25:46,840
אבל כרגע, ההערכה שלי היא שאנחנו
ללא התפרצות מגיפה בפורטלנד.

713
00:25:47,040 --> 00:25:47,440
תודה לך.

714
00:25:47,580 --> 00:25:49,340
אבל עדיין אל תבצע פשעים.

715
00:25:51,380 --> 00:25:53,500
דוק, האם חשבת פעם להיות א
דוגמנית שיער?

716
00:25:53,501 --> 00:25:55,580
כי המצלמה באמת אוהבת את שלך
שיער.

717
00:25:55,620 --> 00:25:55,960
מַה?

718
00:25:56,160 --> 00:25:57,220
מי אוהב את זה?

719
00:25:57,680 --> 00:25:59,760
היי, אם זו לא המגיפה, מה אתה עושה
חושב שכן?

720
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
אני לא יכול להגיד.

721
00:26:01,780 --> 00:26:02,260
סודיות.

722
00:26:02,580 --> 00:26:06,360
מה אתה מתערב להרבה מחלות שיש
תסמינים דמויי מגיפה?

723
00:26:07,360 --> 00:26:07,680
איכס.

724
00:26:08,320 --> 00:26:09,360
זה נראה לא נוח.

725
00:26:20,320 --> 00:26:21,700
אז חדשות טובות.

726
00:26:21,900 --> 00:26:23,592
מרטין בדיוק פרסם
סרטון אחר שאומר שזה

727
00:26:23,593 --> 00:26:25,741
נראה שאין
התפרצות מגפה אחרי הכל.

728
00:26:25,880 --> 00:26:28,042
אז כל מה שאנחנו צריכים לעשות
הוא רק לבלות כאן בשביל

729
00:26:28,043 --> 00:26:30,080
עוד קצת, קבל
נבדק רק כדי להיות בטוח.

730
00:26:30,081 --> 00:26:31,420
זה נהדר.

731
00:26:31,960 --> 00:26:33,740
אתה נראה פחות מתרגש.

732
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
היי.

733
00:26:36,270 --> 00:26:39,960
אני פשוט מרגיש מאוכזב מהיכן שלי
החיים הם ממש עכשיו.

734
00:26:40,580 --> 00:26:44,060
ובכן, זה עשוי להיות שנוי במחלוקת בהתחשב ב
יום שהיה לנו.

735
00:26:44,400 --> 00:26:48,360
אבל כשאני מרגיש טוב, אתה יודע
מה גורם לי להרגיש טוב יותר

736
00:26:49,340 --> 00:26:51,200
חוץ מזה, מטריות ומשקאות.

737
00:26:51,540 --> 00:26:53,200
אוקיי, אז אני מוותר.

738
00:26:53,540 --> 00:26:54,620
אני צופה בסרטוני חיות.

739
00:26:55,800 --> 00:26:55,880
הא?

740
00:26:56,400 --> 00:26:57,720
לא מה שציפיתי.

741
00:26:58,480 --> 00:27:01,560
ולוטרות מחזיקות הפסקה בזמן שהן צפות
על הגב שלהם.

742
00:27:01,940 --> 00:27:04,400
אמא דפוקה עושה דברים מטופשים של אמא
מתכות המטוס.

743
00:27:04,920 --> 00:27:07,040
האהוב עלי הוא הזאב הזה שמת ב
קטיה.

744
00:27:07,560 --> 00:27:10,900
אני מתריס בך שלא יעבירו אותך.

745
00:27:11,280 --> 00:27:12,060
זהו טוויסט.

746
00:27:12,200 --> 00:27:13,200
האם כדאי לצפות פעם אחת?

747
00:27:13,320 --> 00:27:14,380
כלומר, אחרי זה, איך יכולנו שלא?

748
00:27:14,400 --> 00:27:15,720
אתה יודע שכבר יצא לי חמודה.

749
00:27:16,340 --> 00:27:17,340
אני רציני.

750
00:27:17,720 --> 00:27:18,720
אוקיי, הנה.

751
00:27:22,500 --> 00:27:23,500
כֵּן.

752
00:27:29,700 --> 00:27:30,140
בְּסֵדֶר.

753
00:27:30,620 --> 00:27:31,620
זה בזק זאב.

754
00:27:31,780 --> 00:27:32,340
אנחנו אוהבים אותו.

755
00:27:32,480 --> 00:27:34,040
והזה...

756
00:27:35,500 --> 00:27:36,340
אז... לא.

757
00:27:36,620 --> 00:27:37,620
האם זו בחירה גרועה?

758
00:27:37,660 --> 00:27:38,480
לא, לא, לא.

759
00:27:38,580 --> 00:27:39,580
זה מושלם.

760
00:27:39,960 --> 00:27:40,160
כֵּן.

761
00:27:40,540 --> 00:27:41,540
בְּסֵדֶר.

762
00:27:42,400 --> 00:27:43,600
פשוט תראה את זה בצורה הנכונה.

763
00:27:44,980 --> 00:27:45,420
בְּסֵדֶר.

764
00:27:45,600 --> 00:27:47,400
אז אמרתי, זה בזק זאב.

765
00:27:47,401 --> 00:27:48,100
בזק זאב.

766
00:27:48,260 --> 00:27:48,900
ואנחנו לא אוהבים את זה.

767
00:27:48,901 --> 00:27:49,260
בְּסֵדֶר.

768
00:27:49,720 --> 00:27:50,460
אבל אנחנו אוהבים בזק זאב.

769
00:27:50,461 --> 00:27:51,461
אנחנו אוהבים בזק זאב.

770
00:27:52,380 --> 00:27:53,380
בְּסֵדֶר.

771
00:27:59,700 --> 00:28:00,860
מצטער להתערב.

772
00:28:00,980 --> 00:28:02,520
אבל אני מרגיש מתח פנימי.

773
00:28:03,240 --> 00:28:04,400
וואו, אתה באמת מדיום.

774
00:28:04,900 --> 00:28:06,000
אנשים כן אומרים את זה.

775
00:28:06,520 --> 00:28:07,992
אבל בעצם כולנו צודקים
חיות שחושבות שאנחנו

776
00:28:07,993 --> 00:28:11,000
טוב יותר בהסתתר
מתח ממה שאנחנו באמת.

777
00:28:12,350 --> 00:28:13,960
בקושי עבדתי על האודישן שלי.

778
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
אני לא יודע.

779
00:28:16,350 --> 00:28:17,840
אני מפחד מדי, אני מניח.

780
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
פחד מכישלון.

781
00:28:19,120 --> 00:28:19,780
אני מבין את זה.

782
00:28:19,781 --> 00:28:21,900
אני שונאת לעשות מבחנים בבית הספר.

783
00:28:22,120 --> 00:28:23,880
למה אתה חושב שפניתי לחיים של
פשע?

784
00:28:23,881 --> 00:28:24,880
הו, החושך.

785
00:28:24,881 --> 00:28:25,881
כן, זה מטורף.

786
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
אני שונאת דייטים.

787
00:28:27,160 --> 00:28:28,160
כל כך חם.

788
00:28:28,620 --> 00:28:30,100
למעשה, אני יותר מפחד מהצלחה.

789
00:28:30,600 --> 00:28:32,260
כלומר, מה אם אני אמחק את האודישן הזה?

790
00:28:32,440 --> 00:28:36,560
וג'וליארד הוא כמו זבל קדוש שיש לנו
ממש מעולם לא ראיתי מישהו מתנהג כל כך טוב.

791
00:28:36,620 --> 00:28:38,960
ואז הוא עבר לניו יורק ואתה
ללכת בעקבות החלומות שלך?

792
00:28:39,280 --> 00:28:40,300
בארף, כל כך בסיסי.

793
00:28:40,440 --> 00:28:41,440
אכפת לך?

794
00:28:42,890 --> 00:28:44,680
אז אצטרך להשאיר את אל מאחור.

795
00:28:44,950 --> 00:28:45,950
האם אל הוא החבר שלך?

796
00:28:47,540 --> 00:28:50,940
אתה יודע, יש לנו את הרעיון הזה שיש לחיים
להיות או או.

797
00:28:51,280 --> 00:28:53,040
אבל יכול להיות לנו רק דבר אחד טוב.

798
00:28:53,780 --> 00:28:55,560
אבל מה אם היקום הוא כמו,
לא?

799
00:28:56,160 --> 00:28:57,840
אתה יכול לקבל את כל הדברים הטובים.

800
00:28:58,080 --> 00:28:59,760
אז אני יכול לקבל את אל וג'וליארד?

801
00:29:00,320 --> 00:29:02,326
או במקרה שלי, לנצח
STD המטורף הזה ב-

802
00:29:02,327 --> 00:29:04,480
חיית חיות בר פדרלית
האשמות שעומדות בפניי.

803
00:29:04,640 --> 00:29:06,580
כן, לא מחזיקה אצבעות לשניהם
אלה.

804
00:29:08,880 --> 00:29:09,940
ראיתי את הסרטון שלך.

805
00:29:10,370 --> 00:29:13,160
היי, אל תעלב, חבר, אבל אתה לא
נראה טוב מדי כרגע.

806
00:29:13,980 --> 00:29:14,980
אממ, דוק?

807
00:29:16,120 --> 00:29:17,840
לונדון, אתה לא צריך להיות כאן.

808
00:29:17,860 --> 00:29:18,940
הו, אני מגדל פטמות.

809
00:29:19,720 --> 00:29:20,720
על הצוואר שלי.

810
00:29:21,240 --> 00:29:22,280
בסדר, אולי כדאי.

811
00:29:22,560 --> 00:29:24,480
האם היה לך מגע אינטימי עם זה
אישה?

812
00:29:24,960 --> 00:29:26,320
דאג או שניהם?

813
00:29:26,500 --> 00:29:30,080
אתה מציע שהיה לי סוג של
וו-וו-ווו משולש עם המוזרים האלה?

814
00:29:30,100 --> 00:29:31,100
לעזאזל, עכשיו.

815
00:29:31,900 --> 00:29:32,900
כללים מתוך STD.

816
00:29:33,700 --> 00:29:34,700
הבנתי.

817
00:29:35,060 --> 00:29:36,960
האם ביקרת בפינת החי,
אולי?

818
00:29:37,380 --> 00:29:39,980
כלומר, אני לא חושב כך.

819
00:29:40,080 --> 00:29:41,180
זו לא שאלה קשה.

820
00:29:42,040 --> 00:29:43,360
יכול להיות שלקחתי את הבן שלי.

821
00:29:43,361 --> 00:29:45,260
האם גלן וג'וניור לא בן 17.

822
00:29:45,720 --> 00:29:45,720
בסדר.

823
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
הלכתי לבד.

824
00:29:48,260 --> 00:29:49,360
אני אוהב ללטף את האלים.

825
00:29:50,040 --> 00:29:50,840
אז, נכון?

826
00:29:51,040 --> 00:29:52,040
חשיפה?

827
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
קשתות נוף?

828
00:29:54,680 --> 00:29:56,860
אולי אנחנו מסתכלים על התפרצות מגיפה
אחרי הכל.

829
00:29:56,880 --> 00:29:57,080
כֵּן.

830
00:29:57,500 --> 00:29:58,080
אני מסכים.

831
00:29:58,480 --> 00:29:59,780
היי, דוק, חדשות רעות.

832
00:30:00,100 --> 00:30:01,560
צוות Biohazard קיבל א
פגוש בנדר ואמר

833
00:30:01,561 --> 00:30:03,120
הם הולכים להיות
מתעכב בכמה שעות.

834
00:30:03,280 --> 00:30:04,815
בסדר, לא אמרת
ככל שייקח להם יותר זמן

835
00:30:04,816 --> 00:30:06,460
חבר'ה כדי לקבל את שלהם
זה נהיה יותר מסוכן?

836
00:30:06,680 --> 00:30:06,980
גָדוֹל.

837
00:30:07,040 --> 00:30:09,116
עכשיו אני צריך לשלוח הודעה לאמא שלי בחזרה ולספר
לה אני הולך למות.

838
00:30:09,140 --> 00:30:09,500
זה עושה הרבה.

839
00:30:09,660 --> 00:30:11,280
אף אחד לא הולך למות.

840
00:30:11,705 --> 00:30:15,480
בסדר, אנחנו רק צריכים להישאר רגועים ולהיכנס
שליטה במצב.

841
00:30:15,820 --> 00:30:16,820
זה ברור?

842
00:30:17,000 --> 00:30:18,740
אממ, מישהו ראה את השועל?

843
00:30:18,860 --> 00:30:19,260
מַה?

844
00:30:19,880 --> 00:30:20,960
אמא שלי צדקה.

845
00:30:21,120 --> 00:30:23,340
חסרה לי הבשלות הרגשית להחזיק א
חיית מחמד.

846
00:30:23,520 --> 00:30:24,700
אתה צריך למצוא את השועל הזה.

847
00:30:25,580 --> 00:30:26,580
אתה הולך להיות בסדר.

848
00:30:26,660 --> 00:30:28,040
אבל אם אתה צריך ללטף תינוק,
ללכת.

849
00:30:28,060 --> 00:30:29,080
אה, שתוק.

850
00:30:29,820 --> 00:30:31,040
דוק, אנחנו לא נכנסים יותר.

851
00:30:31,420 --> 00:30:32,860
אני לא מרגיש כל כך חם.

852
00:30:33,360 --> 00:30:34,540
אני כאילו, האם זו המגיפה?

853
00:30:34,541 --> 00:30:36,260
הבת שלי כמו, לך תגלה,
דמה.

854
00:30:37,480 --> 00:30:39,900
אני פשוט מרגיש כמו תחת.

855
00:30:40,420 --> 00:30:43,260
אתה יודע, גנרל טוב בכל מקום
assiness.

856
00:30:44,300 --> 00:30:45,740
מארק, שלח הודעה לאמא שלך בבית המרקחת.

857
00:30:46,020 --> 00:30:47,687
תגיד לה שאנחנו צריכים
עוד אנטיביוטיקה, ארנב

858
00:30:47,688 --> 00:30:49,580
בדיקות שפעת, כל שקיות IV
אולי יש לך בהישג יד.

859
00:30:49,660 --> 00:30:51,676
תבקש ממנה להשאיר אותם בפנים ואז ללכת
לרוץ ולהביא אותם.

860
00:30:51,700 --> 00:30:51,840
הבנתי?

861
00:30:51,841 --> 00:30:52,841
אה, אין בעיה.

862
00:30:53,520 --> 00:30:55,840
איליין, אנחנו צריכים לעדכן את הציבור.

863
00:30:56,980 --> 00:30:57,540
סליחה.

864
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
ד"ר בסט כאן.

865
00:30:59,020 --> 00:31:00,920
עדכון קטן על העדכון הקודם.

866
00:31:02,440 --> 00:31:03,560
אבל... לא... אתה.

867
00:31:03,880 --> 00:31:04,180
כֵּן.

868
00:31:04,380 --> 00:31:07,520
כדי להדגיש, נא להתעלם מהקודם שלי
פוסט.

869
00:31:07,900 --> 00:31:10,320
יש לנו כאן התפרצות של מגפה
בפורטנייט.

870
00:31:11,000 --> 00:31:14,960
כמו כן, אל, אם אתה צופה, אני מצטער
שהייתי כל כך מטורלל.

871
00:31:14,961 --> 00:31:16,140
זה לא היה עליך.

872
00:31:16,320 --> 00:31:18,520
אני כן רוצה ללכת על זה ואני באמת צריך
את העזרה שלך.

873
00:31:19,160 --> 00:31:19,300
בְּסֵדֶר.

874
00:31:19,520 --> 00:31:20,380
ראשית, אנחנו הולכים למות.

875
00:31:20,381 --> 00:31:21,600
ואנחנו לא הולכים למות.

876
00:31:21,601 --> 00:31:22,740
עכשיו חזרנו למות.

877
00:31:23,340 --> 00:31:24,380
תחליט כבר.

878
00:31:24,460 --> 00:31:25,460
תרצה, דוק?

879
00:31:25,620 --> 00:31:26,060
אוי.

880
00:31:26,280 --> 00:31:27,040
הבחור הזה מבאס.

881
00:31:27,200 --> 00:31:30,180
כולנו ללא סימפטומים לעת עתה,
אז אני חושב שאנחנו צריכים פשוט...

882
00:31:30,940 --> 00:31:31,940
מה?

883
00:31:32,320 --> 00:31:32,760
הישארו רגועים.

884
00:31:33,180 --> 00:31:33,800
אני רגוע.

885
00:31:34,100 --> 00:31:35,220
אני רגוע.

886
00:31:37,180 --> 00:31:38,180
מה זה?

887
00:31:38,320 --> 00:31:39,960
זו חברת הנדל"ן של גרג.

888
00:31:40,640 --> 00:31:42,180
היי, גרג גאריסון ריאלטי.

889
00:31:42,181 --> 00:31:43,320
זה גרג מדבר.

890
00:31:43,400 --> 00:31:45,480
איך אוכל לעזור לך למצוא את הבית שלך
חלומות?

891
00:31:47,180 --> 00:31:48,180
אני רואה.

892
00:31:48,400 --> 00:31:52,001
ובכן, זה... בסדר.

893
00:31:52,660 --> 00:31:54,520
ובכן, תודה רבה.

894
00:31:54,720 --> 00:31:55,260
מי זה היה?

895
00:31:55,580 --> 00:31:57,580
הקונה מסתכל על ביתה של שרה.

896
00:31:57,800 --> 00:32:00,800
ג'ב קולינס אמר לו שהבית מלא
פרעושים עם מגפה.

897
00:32:01,240 --> 00:32:03,360
מעניין למה הוא יעשה את זה.

898
00:32:05,820 --> 00:32:06,820
פיט זה אני.

899
00:32:08,840 --> 00:32:09,840
אה, בסדר.

900
00:32:10,200 --> 00:32:13,000
שילמתי לו לישון עכשיו שהוא התנצל
אותי.

901
00:32:13,020 --> 00:32:15,700
אם אני הולך למות מהמגפה,
אני רוצה לעשות את זה בבית שלי.

902
00:32:16,325 --> 00:32:17,420
אף אחד לא דוחף אותי החוצה.

903
00:32:17,580 --> 00:32:19,400
ובכן, מלבד אולי מוות.

904
00:32:19,500 --> 00:32:19,920
יָמִינָה.

905
00:32:19,940 --> 00:32:20,940
הנקודה נלקחה.

906
00:32:21,020 --> 00:32:23,360
אתה יודע במה אני חושב שכולנו יכולים להשתמש
כרגע?

907
00:32:24,700 --> 00:32:25,120
נצטרך לעשות את זה.

908
00:32:25,260 --> 00:32:25,480
נצטרך לעשות את זה.

909
00:32:25,660 --> 00:32:26,920
אה, כן.

910
00:32:27,140 --> 00:32:28,140
דלקת.

911
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
בְּסֵדֶר.

912
00:32:30,120 --> 00:32:30,780
קיבלת את האנטיביוטיקה?

913
00:32:31,000 --> 00:32:31,740
כן, הבנתי אותך.

914
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
סליחה, כולכם.

915
00:32:33,700 --> 00:32:34,700
בְּסֵדֶר.

916
00:32:36,760 --> 00:32:38,080
בסדר, כולם, תקשיבו.

917
00:32:38,820 --> 00:32:41,380
יש לנו הרבה אנשים שנכנסים נכון
עכשיו לא מרגיש טוב.

918
00:32:41,860 --> 00:32:44,940
עכשיו, לרובכם כנראה יש רק את
שפעת, אבל לחלק מכם אולי יש את המגיפה.

919
00:32:45,420 --> 00:32:46,740
אז הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

920
00:32:47,540 --> 00:32:49,720
למי פה יש חום, כאבים,
ועייפות.

921
00:32:50,120 --> 00:32:50,380
בְּסֵדֶר.

922
00:32:50,680 --> 00:32:53,720
ואתה הולך לעשות בדיקות שפעת מהירות
כאן בחדר ההמתנה.

923
00:32:53,860 --> 00:32:57,420
עכשיו, למי יש בלוטות לימפה נפוחות מתחת שלך
סנטר, אולי בבית השחי או במפשעה?

924
00:32:57,620 --> 00:32:59,972
אוקיי, אם יש לך כאלה
אלה, אתה הולך להיכנס

925
00:32:59,973 --> 00:33:02,046
חדר הבחינה או צורך
לתת לך אנטיביוטיקה מיד.

926
00:33:02,070 --> 00:33:04,620
עכשיו, אתה לא מדבק, ואנחנו נהיה
לדאוג לך.

927
00:33:04,820 --> 00:33:06,600
אני כאן רק בשביל גז לילי.

928
00:33:06,780 --> 00:33:07,280
שימו לב לזה.

929
00:33:07,281 --> 00:33:08,281
בוא נלך.

930
00:33:12,380 --> 00:33:13,700
אוי, מה אתה עושה כאן?

931
00:33:13,860 --> 00:33:14,540
האם יש לך תסמיני מגיפה?

932
00:33:14,860 --> 00:33:15,660
לא אכפת לי מהמגפה.

933
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
מילים אחרונות מפורסמות.

934
00:33:16,880 --> 00:33:17,540
חזר.

935
00:33:17,760 --> 00:33:18,280
תודה לך.

936
00:33:18,300 --> 00:33:19,780
אני כל כך מצטער, בכנות.

937
00:33:19,820 --> 00:33:21,840
פשוט פחדתי מהמדהימות שלי.

938
00:33:22,460 --> 00:33:23,876
אני סולח לך, אבל אנחנו צריכים להתקדם מהר.

939
00:33:23,900 --> 00:33:25,356
יש לנו רק כמה שעות עד
מועד אחרון.

940
00:33:25,380 --> 00:33:26,380
בְּסֵדֶר?

941
00:33:26,440 --> 00:33:27,140
זכרת שהייתי הנאום שלך?

942
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
כן, לעזאזל.

943
00:33:28,400 --> 00:33:28,620
חוֹלֶה.

944
00:33:28,621 --> 00:33:29,886
אין לי מושג מה השעה.

945
00:33:29,910 --> 00:33:30,910
בְּסֵדֶר.

946
00:33:31,480 --> 00:33:32,140
מי רוצה להיות בסרט?

947
00:33:32,480 --> 00:33:36,100
או סרטון אודישן דל מאוד?

948
00:33:36,460 --> 00:33:37,880
לא, אולי אני זמין.

949
00:33:38,180 --> 00:33:41,220
אתה לא חושב לעשות את זה כאן,
אתה?

950
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
למה לא?

951
00:33:46,500 --> 00:33:48,980
אני אלך לטפל במגפה בזמן שתשים
בהופעה הקטנה שלך.

952
00:33:51,940 --> 00:33:52,940
היי.

953
00:33:53,020 --> 00:33:57,480
אני איליין דנטון, ואני אהיה
מבצעת את המונולוג של אולגה מאת אנטון

954
00:33:57,481 --> 00:34:02,260
שלוש האחיות של צ'קוב, שהוא מחזה
שקראתי.

955
00:34:08,680 --> 00:34:11,060
זה כמעט נראה כאילו עוד דקה.

956
00:34:12,640 --> 00:34:14,420
ונדע למה אנחנו חיים.

957
00:34:15,860 --> 00:34:16,960
ולמה אנחנו סובלים.

958
00:34:19,200 --> 00:34:20,400
לו רק ידענו.

959
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
לו רק ידענו.

960
00:34:24,050 --> 00:34:26,180
מה זה משנה?

961
00:34:27,045 --> 00:34:28,900
מה זה משנה?

962
00:34:30,720 --> 00:34:32,740
לו רק ידענו.

963
00:34:35,800 --> 00:34:36,800
וחותכים.

964
00:34:38,880 --> 00:34:41,740
איליין, את כל כך טובה.

965
00:34:42,400 --> 00:34:43,520
האם עלי לקחת שוב את הקו שלי?

966
00:34:43,740 --> 00:34:44,740
לא.

967
00:34:45,360 --> 00:34:46,360
אני חושב שהשגנו את זה.

968
00:34:49,360 --> 00:34:55,750
הו, אלוהים אדירים.

969
00:34:58,350 --> 00:35:00,050
הו, אלוהים.

970
00:35:00,051 --> 00:35:01,051
הו, אלוהים.

971
00:35:01,830 --> 00:35:05,710
האם-ילד קשור כל כך ראשוני,
כל כך עמוק.

972
00:35:06,710 --> 00:35:09,390
זאת אומרת, למה שגברת זאב לא לא
רוצה לחוות את החוויה הזו?

973
00:35:09,750 --> 00:35:14,430
הבחור יבוא וילך, אבל הקשר
כאן זאב מותק, זה לנצח.

974
00:35:14,970 --> 00:35:16,350
כלומר, בלי גור זאב.

975
00:35:17,170 --> 00:35:20,050
כלומר, היא כנראה מתחרטת על כך
שארית חיי הזאב שלה.

976
00:35:23,190 --> 00:35:24,190
מַה?

977
00:35:24,970 --> 00:35:26,510
אתה רוצה גור זאב?

978
00:35:27,570 --> 00:35:28,010
מַה?

979
00:35:28,210 --> 00:35:28,490
לא.

980
00:35:28,990 --> 00:35:30,090
למה לך?

981
00:35:30,990 --> 00:35:32,350
כלומר, אולי.

982
00:35:32,890 --> 00:35:34,350
בסדר, אני לא יודע.

983
00:35:34,550 --> 00:35:37,770
אני הולך להגיד לך משהו אם כן
חורג, תגיד לי להתרחק.

984
00:35:38,990 --> 00:35:43,870
אם אי פעם תחליט ללדת תינוק שלך
משלך, זה יהיה שם בשבילך.

985
00:35:45,410 --> 00:35:47,030
בישול, בייביסיטר, כל מה שאתה צריך.

986
00:35:47,970 --> 00:35:49,630
כולנו נהיה שם בשבילך.

987
00:35:49,631 --> 00:35:52,050
אתם יודעים, מצננים, כולנו.

988
00:35:52,051 --> 00:35:53,290
הו, מותק.

989
00:35:54,470 --> 00:35:57,930
שמשי, גם כשחוטטן ומעצבן עם
החברים שלך.

990
00:35:59,630 --> 00:36:00,630
אתם.

991
00:36:07,540 --> 00:36:09,000
לקח לך זמן.

992
00:36:09,760 --> 00:36:12,856
כל אחד בחדר הזה צריך להיבדק
יחד עם כמה אנשים ברחוב.

993
00:36:12,880 --> 00:36:13,200
מובן.

994
00:36:13,480 --> 00:36:14,956
כבר יש לנו אנשי צוות שם.

995
00:36:14,980 --> 00:36:16,800
אנחנו נקים תחנת בדיקה בהקדם האפשרי.

996
00:36:17,560 --> 00:36:18,040
חוזר.

997
00:36:18,540 --> 00:36:20,700
ראשית, אני רוצה שתבדוק את המטופלים שלי
עם נגעים.

998
00:36:21,000 --> 00:36:22,920
לחלק מאלה כאן אולי יש את
מגפה.

999
00:36:22,921 --> 00:36:24,460
ייתכן שחלקם פשוט חולים בשפעת.

1000
00:36:25,080 --> 00:36:27,920
אבל כולם כאן צריכים בדיקות מהירות
למגפה.

1001
00:36:31,220 --> 00:36:32,220
בסדר, אנשים.

1002
00:36:32,700 --> 00:36:34,540
אני הולך הביתה ברגע שיפנו אותי.

1003
00:36:35,100 --> 00:36:36,760
אה, בסדר, אני יכול לישון את זה.

1004
00:36:36,820 --> 00:36:38,260
אותו דבר בעצבים שלי כמו זריקה.

1005
00:36:38,500 --> 00:36:40,620
אתה יכול ליישב אותם בכך שתעזור לי להתכונן
למחר.

1006
00:36:40,820 --> 00:36:44,000
מתוקה, אחרי היום שהיה לי,
אני באמבט ואבקתן.

1007
00:36:45,020 --> 00:36:48,300
האם אני משוגע לומר שהיום היה כיף?

1008
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
כֵּן.

1009
00:36:50,290 --> 00:36:52,680
בהתחלה אנחנו מתים, אחר כך לא
למות, אז אנחנו מתים.

1010
00:36:52,681 --> 00:36:53,800
עכשיו אנחנו לא מתים.

1011
00:36:59,420 --> 00:37:01,020
עכשיו המשקה, כל אחד.

1012
00:37:01,120 --> 00:37:02,120
טרנקים על הבית.

1013
00:37:02,160 --> 00:37:04,000
תן לי לזחול למטה ונשלוט אמיתי
מהיר.

1014
00:37:04,840 --> 00:37:06,220
הו, היי, תודה, דוק.

1015
00:37:06,520 --> 00:37:09,600
אתה יודע, למרות היותו לכוד ב
פרדיגמה של רפואה מערבית, הייתי עושה זאת

1016
00:37:09,601 --> 00:37:11,780
הייתי בבעיה אמיתית אם לא הייתי בא
אתה.

1017
00:37:11,960 --> 00:37:13,260
אני חושב שאתה בבעיה אמיתית.

1018
00:37:13,440 --> 00:37:15,700
השועל שלך אכן נתן שישה מתושבי העיר שלנו
המגפה.

1019
00:37:15,860 --> 00:37:19,467
כן, טוב, אם יורשה לי, אני
חושב שהכלב שלך עצוב,

1020
00:37:19,468 --> 00:37:22,660
כי הוא לא יודע
איפה הוא עומד איתך.

1021
00:37:22,710 --> 00:37:25,620
הוא אומר, האם אני כלב, או לא?

1022
00:37:25,920 --> 00:37:26,960
הוא לא.

1023
00:37:29,460 --> 00:37:30,680
אני לא מאמין לך.

1024
00:37:31,100 --> 00:37:32,180
וגם לא הכלב שלך.

1025
00:37:33,080 --> 00:37:35,713
אתה יודע, אתה צריך
תודו שאתה בעצם

1026
00:37:35,714 --> 00:37:38,881
אכפת ממי שזה לא יהיה
זה שאכפת לך ממנו.

1027
00:37:38,920 --> 00:37:40,000
בבקשה לעצמך.

1028
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
אה-הא.

1029
00:37:42,580 --> 00:37:44,780
אתה צריך להמשיך לתואר טיפול תוך כדי
אתה בכלא.

1030
00:37:46,900 --> 00:37:47,900
אולי אעשה זאת.

1031
00:37:49,780 --> 00:37:50,780
בכל מקרה.

1032
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
תודה, דוק.

1033
00:37:53,520 --> 00:37:54,740
היי, אתה מכיר עורכי דין?

1034
00:37:58,720 --> 00:37:59,720
היי שרה.

1035
00:38:00,180 --> 00:38:01,180
סגן הסוף.

1036
00:38:11,160 --> 00:38:12,320
זה תמיד ככה.

1037
00:38:12,440 --> 00:38:14,000
אה, אתה אפילו לא מתכוון להתנצל.

1038
00:38:14,820 --> 00:38:17,420
תראה, מארק, אני מבין שאתה כועס,
אבל אני לא יודע מה בעצם עשיתי.

1039
00:38:17,421 --> 00:38:18,340
אני חבר שלך?

1040
00:38:18,360 --> 00:38:19,360
סליחה?

1041
00:38:19,780 --> 00:38:21,680
אתה מחשיב אותי כחבר שלך?

1042
00:38:26,660 --> 00:38:27,660
כֵּן.

1043
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
בְּסֵדֶר.

1044
00:38:31,300 --> 00:38:34,840
ובכן, כשאתה חבר של מישהו,
ואתה מתחיל לחוש רגשות כלפי

1045
00:38:34,841 --> 00:38:37,740
זקופים, אתה חייב לתת להם הסבר,
דוק.

1046
00:38:37,980 --> 00:38:39,380
זה פשוט היה משהו שקרה,
דוק.

1047
00:38:39,381 --> 00:38:40,200
אה, לא.

1048
00:38:40,201 --> 00:38:40,520
הו, אני יודע.

1049
00:38:40,680 --> 00:38:41,720
כאילו, אני הולך פעם אחת.

1050
00:38:41,840 --> 00:38:43,020
הוא עשה את דבר הרגע.

1051
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
הו, בנאדם, כלום.

1052
00:38:46,460 --> 00:38:47,460
הא.

1053
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
הא.

1054
00:38:50,200 --> 00:38:51,200
קדימה.

1055
00:38:51,920 --> 00:38:54,540
הוא נישק את לואיזה, ואתה חושב שהוא התכוון
כלום.

1056
00:38:56,050 --> 00:38:58,160
הוא לא רק משקר לי, חבר.

1057
00:38:58,960 --> 00:39:00,440
אתה משקר לעצמך.

1058
00:39:03,270 --> 00:39:05,540
נתראה מאוחר יותר, בסדר.

1059
00:39:19,170 --> 00:39:20,180
תודה שפגשת אותי.

1060
00:39:20,200 --> 00:39:20,560
בַּטוּחַ.

1061
00:39:20,800 --> 00:39:21,960
כלומר, איזה יום.

1062
00:39:23,960 --> 00:39:26,480
למעשה, זה נתן לי הרבה על מה לחשוב.

1063
00:39:26,860 --> 00:39:27,860
על מה?

1064
00:39:40,640 --> 00:39:41,180
אממ...

1065
00:39:41,580 --> 00:39:46,100
מה הסיכויים של חיה אקזוטית,
אפילו לא מהיבשת, להופיע ב

1066
00:39:46,101 --> 00:39:49,080
עיירה קטנה וגורמת להתפרצות של
מגפה?

1067
00:39:49,160 --> 00:39:50,160
רגע, רגע, מה?

1068
00:39:50,300 --> 00:39:50,740
נָמוּך.

1069
00:39:51,020 --> 00:39:51,180
אה.

1070
00:39:51,480 --> 00:39:53,920
נמוך מאוד, נמוך נעלם.

1071
00:39:56,150 --> 00:39:58,768
ויש המון
דברים על החיים ש

1072
00:39:58,769 --> 00:40:02,181
אולי לא הבנתי
כמו שחשבתי.

1073
00:40:04,600 --> 00:40:08,360
אני לא יודע למה אני לפעמים אומר מגונה
דברים.

1074
00:40:08,361 --> 00:40:09,660
מרטין, אתה לא יודע.

1075
00:40:11,545 --> 00:40:17,818
אתה יודע, עוד מפתיע
הדבר בחיים הוא שלפעמים

1076
00:40:17,819 --> 00:40:22,800
דברים אחרים עם להפליא
גם סיכויים נמוכים יכולים לקרות.

1077
00:40:25,340 --> 00:40:26,380
דברים נחמדים.

1078
00:40:27,300 --> 00:40:29,360
דברים בין שני אנשים.

1079
00:40:31,520 --> 00:40:32,620
האם אלו...

1080
00:40:33,435 --> 00:40:35,740
גם אני חשבתי.

1081
00:40:35,741 --> 00:40:36,780
כן, זה בסדר.

1082
00:40:38,660 --> 00:40:41,800
אני חושב שהעיר הזאת קטנה מדי בשבילנו
תאריך.

1083
00:40:44,545 --> 00:40:50,040
גם אם זה היה רעיון טוב, מה שאני לא
חושב שכן.

1084
00:40:50,640 --> 00:40:50,680
אה.

1085
00:40:50,681 --> 00:40:51,720
אתה בחור נהדר.

1086
00:40:52,100 --> 00:40:53,620
הו, אתה לא מאמין בכלום.

1087
00:40:53,800 --> 00:40:54,740
לא, אני פשוט...

1088
00:40:54,741 --> 00:40:58,400
ויש לנו דחיפה ומשיכה מטורפת,
שזה מרגש וגם מתסכל.

1089
00:40:59,665 --> 00:41:05,780
ואני פשוט לא חושב שיש לי הרבה
זמן להרבה דרמה עכשיו כי

1090
00:41:06,730 --> 00:41:07,940
אני רוצה ללדת.

1091
00:41:11,090 --> 00:41:12,100
בסדר, עכשיו איתך.

1092
00:41:13,080 --> 00:41:19,180
לא מה שאמרתי, רק תינוק.

1093
00:41:30,360 --> 00:41:31,500
אני מאחל לך בהצלחה עם זה.

1094
00:41:32,660 --> 00:41:33,820
אני כן.

1095
00:41:35,840 --> 00:41:36,840
אני אוהב אותך.

1096
00:41:37,260 --> 00:41:37,880
כמה אתה טוב?

1097
00:41:37,881 --> 00:41:38,881
בְּסֵדֶר.

1098
00:42:19,680 --> 00:42:20,920
בסדר, קופרניקוס.

1099
00:42:21,920 --> 00:42:23,760
בוא נצא לטייל.

1100
00:42:39,920 --> 00:42:42,880
אנחנו מקבלים עיר אחות מנורבגיה.

1101
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
ביום שלישי הבא.

1102
00:42:44,680 --> 00:42:46,260
ד"ר בסט, כבוד כזה.

1103
00:42:46,620 --> 00:42:48,200
האם אלה מחוץ לעיר?

1104
00:42:48,340 --> 00:42:49,540
למה הם מתאמצים כל כך?

1105
00:42:49,560 --> 00:42:50,940
אני לא סומך עליהם.

1106
00:42:51,320 --> 00:42:52,380
לוח שינוי נעלם לנצח.

1107
00:42:52,381 --> 00:42:54,760
אני רוצה שאנשים יידעו את האמת על שלנו
אורחים.

1108
00:42:54,780 --> 00:42:55,320
הו, אלוהים.

1109
00:42:55,640 --> 00:42:56,760
הכל התרופה הטובה ביותר החדשה.

1110
00:42:57,220 --> 00:42:58,320
ביום שלישי הבא בפוקס.

1111
00:43:00,180 --> 00:43:01,180
לפחות אני תרמי.

1112
00:43:01,380 --> 00:43:03,220
אחד מאיתנו יצטרך ללכת הביתה.

1113
00:43:03,380 --> 00:43:04,380
אני אעשה את זה.

1114
00:43:04,720 --> 00:43:05,720
אז אין אות.

1115
00:43:06,700 --> 00:43:08,000
דוק, הכל חדש.

1116
00:43:08,060 --> 00:43:09,080
הבא בפוקס.