1
00:00:01,768 --> 00:00:04,069
♪♪
2
00:00:07,340 --> 00:00:08,841
♪ 벤 10! ♪
3
00:00:10,343 --> 00:00:11,510
♪ 벤 10! ♪
4
00:00:11,512 --> 00:00:12,845
♪ 벤 10! ♪
5
00:00:12,847 --> 00:00:14,013
♪ 벤 10! ♪
6
00:00:14,015 --> 00:00:15,180
♪ 벤 10! ♪
7
00:00:15,182 --> 00:00:17,149
♪ 벤 10! ♪
8
00:00:17,151 --> 00:00:18,851
♪ 벤 10! ♪
9
00:00:23,023 --> 00:00:26,358
♪♪
10
00:00:30,230 --> 00:00:32,831
[ 웃음 ]
11
00:00:32,833 --> 00:00:34,400
[ 환호, 웃음 ]
12
00:00:34,402 --> 00:00:36,368
아아!
13
00:00:37,303 --> 00:00:38,737
[웃음]
14
00:00:39,739 --> 00:00:41,140
우후!
15
00:00:41,142 --> 00:00:44,977
[ 웃음 ]
16
00:00:53,420 --> 00:00:54,887
[ 헐떡임 ]
17
00:00:55,655 --> 00:00:58,157
와후!
18
00:01:01,661 --> 00:01:04,530
상어이빨 타워,
여기 또 왔어...
19
00:01:04,532 --> 00:01:08,100
남자: 받자마자
내 초고속으로 돌아왔어! ♪
20
00:01:08,102 --> 00:01:11,236
벤, 오, 어느 쪽인지 결정할 수가 없어요
슬라이드 내가 먼저 타야겠어.
21
00:01:11,238 --> 00:01:13,172
나는 그들 모두를 탔습니다.
그들은 좋다.
22
00:01:13,174 --> 00:01:15,107
하지만 이건
최고!
23
00:01:15,109 --> 00:01:16,508
"모두"?
24
00:01:16,510 --> 00:01:18,277
새끼손가락을 거의 담그지 않았어
파도풀에서.
25
00:01:18,279 --> 00:01:19,978
어떻게...
26
00:01:21,448 --> 00:01:22,848
당신은 시계를 사용했습니다.
27
00:01:22,850 --> 00:01:24,917
사기꾼, 사기꾼,
라인 비터.
28
00:01:24,919 --> 00:01:26,785
XLR8은 어떻게 보입니까?
수영복을 입고?
29
00:01:26,787 --> 00:01:28,754
나쁘지 않아, 커터, 커터,
라인 버터.
30
00:01:28,756 --> 00:01:30,889
[한숨] 스턴트를 할 때
이렇게,
31
00:01:30,891 --> 00:01:33,192
매달리고 싶게 만들어
외계인이 아닌 사람과
32
00:01:33,194 --> 00:01:35,294
짜증나지 않는 보이커스.
33
00:01:35,296 --> 00:01:37,296
그웬.
34
00:01:37,298 --> 00:01:38,630
안녕하세요, 프리다예요.
35
00:01:38,632 --> 00:01:40,365
우리 방금 만났어요
오늘 아침.
36
00:01:44,137 --> 00:01:45,504
[ 헐떡임 ]
37
00:01:46,139 --> 00:01:49,741
[ 알람 소리 ]
[ 사악하게 웃는다 ]
38
00:01:49,743 --> 00:01:51,143
[ 요란한 소리가 멈춥니다 ]
39
00:01:51,145 --> 00:01:52,377
[ 으르렁거림 ]
40
00:01:53,313 --> 00:01:54,746
[ 알람 울림 ]
41
00:01:54,748 --> 00:01:57,883
[ 사악하게 웃는다 ]
42
00:01:57,885 --> 00:02:01,086
[ 신음소리, 으르렁거림 ]
43
00:02:01,088 --> 00:02:04,323
[ 기폭 장치 신호음 ]
[ 사악하게 웃는다 ]
44
00:02:04,325 --> 00:02:05,657
[ 헐떡임 ]
45
00:02:05,659 --> 00:02:08,327
[ 신호음이 멈춥니다 ]
[ 신음 소리 ]
46
00:02:09,963 --> 00:02:12,831
하, 내 공원 친구랑 닮았어
타워를 탈 거야
47
00:02:12,833 --> 00:02:14,099
그러기 전에.
48
00:02:14,101 --> 00:02:16,468
그 사람은 프리다가 아니예요.
프라이트위그(Frightwig)입니다.
49
00:02:16,470 --> 00:02:17,836
잠깐 기다려요.
50
00:02:17,838 --> 00:02:21,006
우리 지금 얘기하고 있는 게 확실해요?
같은 여자에 대해?
51
00:02:21,008 --> 00:02:23,075
하나
귀여운 모자와 함께?
52
00:02:23,077 --> 00:02:25,844
처럼 보이는 것
가장 순수한 소녀
혹시 만날 거야?
53
00:02:25,846 --> 00:02:28,514
얼마나 더 힘든지 모르겠어요
고개를 끄덕일 수 있어, 그웬!
54
00:02:28,516 --> 00:02:30,849
[ Omnitrix 경고음, 지저귀는 소리 ]
이건 제가 처리하겠습니다.
55
00:02:30,851 --> 00:02:32,451
너는 가서 놀아라
어린이 수영장에서.
56
00:02:32,453 --> 00:02:35,487
와, 알아요
물 주위가 약간 엉성하고,
57
00:02:35,489 --> 00:02:37,189
하지만 내 생각엔
머리가 물에 잠겼어요.
58
00:02:37,191 --> 00:02:39,258
난 가서 기다릴게
프리다와 함께.
59
00:02:42,829 --> 00:02:44,196
[ 신음 소리 ]
60
00:02:44,198 --> 00:02:47,199
[ 한숨 ]
이 줄은 엄청 길어요.
61
00:02:47,201 --> 00:02:48,667
얻으러 가자
아이스크림 좀.
62
00:02:48,669 --> 00:02:50,169
나는 생각하고 있었다
같은 것.
63
00:02:50,171 --> 00:02:52,638
마치 우리가 알고 있던 것 같아
평생 서로.
64
00:02:52,640 --> 00:02:53,772
절친!
65
00:02:53,774 --> 00:02:55,207
어...물론이죠.
66
00:02:55,209 --> 00:02:57,009
내 말은,
우리는 방금 만났지만 --
67
00:02:57,011 --> 00:02:58,177
인스타 절친!
68
00:02:58,179 --> 00:02:59,811
그게 가장 좋은 종류야
베프의.
69
00:02:59,813 --> 00:03:02,047
영원히 절친
주먹 부딪히기.
70
00:03:04,317 --> 00:03:05,517
[ 헐떡임 ]
71
00:03:05,519 --> 00:03:08,554
그건우리영원한 사촌이야
주먹 부딪히기.
72
00:03:08,556 --> 00:03:10,022
어서 해봐요.
73
00:03:12,659 --> 00:03:16,562
모두가 당신이 선택한다는 것을 알고 있습니다
절친보다 쿠지 --
74
00:03:16,564 --> 00:03:19,198
특히 사악한 절친.
75
00:03:19,200 --> 00:03:21,033
여기요! 상처가 없습니다.
76
00:03:21,035 --> 00:03:23,535
커터, 커터,
라인 버터.
77
00:03:29,042 --> 00:03:31,577
아, 내려가는 중이군요.
78
00:03:31,579 --> 00:03:34,046
[ 전자적으로 가발이 휘젓는 현상 ]
79
00:03:34,048 --> 00:03:35,814
[ 지저귀는 소리가 멈춥니다 ]
나쁜 앞머리.
80
00:03:35,816 --> 00:03:37,916
[ 지저귀는 소리가 계속된다 ]
81
00:03:37,918 --> 00:03:42,554
가발: 예!
아이스크림.
82
00:03:42,556 --> 00:03:44,089
아하!
83
00:03:44,091 --> 00:03:47,159
양식으로 증명
달콤한 맛.
84
00:03:47,594 --> 00:03:49,261
벤!
85
00:03:49,263 --> 00:03:51,830
어떻게 걸릴 수 있니?
무해한 슬러시,
자요, 늙은이?
86
00:03:51,832 --> 00:03:53,699
이건 아니다
그것이 어떻게 생겼는지.
87
00:03:53,701 --> 00:03:56,201
왜 훔쳤어요?
내 슬러시?
88
00:03:56,203 --> 00:03:58,403
그러나 나는 그것을 받아들이지 않았습니다.
그녀는 그랬다.
89
00:03:58,405 --> 00:04:00,072
조심해,
채찍질하는 사람.
90
00:04:00,074 --> 00:04:01,573
아야!
[ 후루룩 ]
91
00:04:04,711 --> 00:04:06,778
벤, 무슨 일이야?
92
00:04:06,780 --> 00:04:08,447
프리다는 그렇지 않아
슈퍼 악당.
93
00:04:08,449 --> 00:04:11,283
그렇다면 어떻게 설명할 것인가?
그녀의 머리 촉수?
94
00:04:13,019 --> 00:04:14,620
음, 그러니까요
그녀의 풀 국수?
95
00:04:14,622 --> 00:04:17,422
그녀는 파괴할 것이다
그들과 함께 워터파크.
96
00:04:18,391 --> 00:04:20,225
당신의 훌륭함에도 불구하고
탐정 업무,
97
00:04:20,227 --> 00:04:23,395
추천할게요
당신은 당신의 멍청한 이론을 버리십시오.
98
00:04:23,397 --> 00:04:24,463
미안해, 프리다.
99
00:04:24,465 --> 00:04:26,531
모르겠어요
내 사촌의 오늘 거래가 뭐야?
100
00:04:26,533 --> 00:04:30,068
난 정말 끝났어.
슬라이드할 준비가 되셨나요?
응.
101
00:04:30,070 --> 00:04:33,305
[ 투덜거림, 신음소리 ]
102
00:04:37,277 --> 00:04:39,611
-후후!
-염소-아분가!
103
00:04:39,613 --> 00:04:43,048
아, 어서.
모두가 그것이 "cowabunga"라는 것을 알고 있습니다.
104
00:04:43,050 --> 00:04:47,085
그녀는 누구를 엿먹이고 있는 걸까요?!
105
00:04:47,087 --> 00:04:50,956
가발: 예!
파이프를 꼬집는 중...
106
00:04:50,958 --> 00:04:54,293
공원을 폭파시키려고요!
107
00:04:54,295 --> 00:04:56,295
[ 헐떡임 ]
털이 무섭다!
108
00:04:56,297 --> 00:04:59,064
하지만 아무것도
Four Arms는 다듬을 수 없습니다.
109
00:05:09,475 --> 00:05:11,410
출시해야지
이 압력.
110
00:05:11,412 --> 00:05:13,245
어-오!
111
00:05:15,014 --> 00:05:16,782
휘!
와후!
112
00:05:16,784 --> 00:05:18,784
[ 둘 다 응원 ]
113
00:05:18,786 --> 00:05:20,152
아아!
114
00:05:20,154 --> 00:05:22,587
자, 뛰어내려라.
엄마가 당신을 잡았어요.
아아!
115
00:05:23,790 --> 00:05:26,291
[ 울다 ]
116
00:05:26,293 --> 00:05:27,492
아아!
117
00:05:27,494 --> 00:05:29,328
[ 모두 비명을 지르다 ]
118
00:05:29,330 --> 00:05:30,562
아, 이런!
119
00:05:32,932 --> 00:05:34,666
[ 계속되는 비명 ]
120
00:05:34,668 --> 00:05:38,203
응?
아아! 뭐?
121
00:05:38,205 --> 00:05:40,872
당신은 지불할 것입니다
당신의 간섭을 위해.
122
00:05:40,874 --> 00:05:44,009
가발: 네! 지불하세요.
123
00:05:44,011 --> 00:05:45,711
상처를 받을 수도 있었어
누군가!
124
00:05:45,713 --> 00:05:46,945
괜찮으세요?
125
00:05:46,947 --> 00:05:51,616
[ 흐느낌 ]
126
00:05:51,618 --> 00:05:52,884
그녀?
127
00:05:52,886 --> 00:05:54,886
그녀는 장난을 치고 있었어
타는 것과 함께.
128
00:05:54,888 --> 00:05:56,955
지금은 폐쇄됐어요
당신 때문에.
129
00:05:56,957 --> 00:05:59,224
나?
나는 그 사람들을 구했습니다.
130
00:05:59,226 --> 00:06:03,061
물을 튀기기 전이나 후
루지에서 내린 거야?
131
00:06:03,063 --> 00:06:05,564
[ 신음 소리 ]
132
00:06:05,566 --> 00:06:09,301
[ 환호, 웃음 ]
133
00:06:09,303 --> 00:06:12,137
[ 가발이 전자적으로 윙윙거리는 현상 ]
134
00:06:17,844 --> 00:06:19,277
모두: 응?
135
00:06:20,213 --> 00:06:22,914
[ 모두 비명을 지른다 ]
136
00:06:22,916 --> 00:06:24,716
[ 신음 소리 ]
137
00:06:24,718 --> 00:06:27,319
[ 웃음 ]
138
00:06:33,693 --> 00:06:35,761
[ 모두 신음소리 ]
139
00:06:35,763 --> 00:06:37,596
[ 신음 소리 ]
140
00:06:37,598 --> 00:06:40,432
나는 당신에 대해 모른다.
하지만 난 충분히 먹었어
하루 동안 슬라이드.
141
00:06:40,434 --> 00:06:41,833
마찬가지야, 베프.
142
00:06:41,835 --> 00:06:43,368
그냥 놀자
수영장 옆.
143
00:06:43,370 --> 00:06:47,606
하지만 제가 받아도 될까요?
우선 자외선 차단제 좀?
144
00:06:47,608 --> 00:06:48,774
그것을 위해 가십시오.
145
00:06:48,776 --> 00:06:51,243
요새는 내가 지킬게
돌아올 때까지, 자기야.
146
00:06:51,245 --> 00:06:54,112
그건 잘못된 방법이야
자외선 차단제 --
147
00:06:54,114 --> 00:06:56,114
하지만 올바른 방법
신체 상해를 위해.
148
00:06:58,451 --> 00:07:02,521
[ 가발이 전자적으로 윙윙거리는 현상 ]
149
00:07:03,055 --> 00:07:05,757
[ 사악하게 웃는다 ]
150
00:07:05,759 --> 00:07:07,592
[ 신음 소리 ]
151
00:07:07,594 --> 00:07:10,128
오버플로: 시간은 다음과 같습니다.
그 머리, 프라이트위그.
152
00:07:10,130 --> 00:07:13,698
와, 누군가 곱슬곱슬해졌네
가발을 쓰고..."zle."
153
00:07:13,700 --> 00:07:15,500
당신은 "흔들기"입니다!
154
00:07:16,969 --> 00:07:19,504
아아.
[ 그런트 ]
155
00:07:24,477 --> 00:07:28,213
어-오.
아, 리디렉션을 시도해 보겠습니다.
156
00:07:30,483 --> 00:07:32,217
우후!
[웃음]
157
00:07:32,219 --> 00:07:34,719
프리다!
벤, 무슨 짓을 한 거야?
158
00:07:34,721 --> 00:07:36,154
승리를 위한 오버플로.
159
00:07:37,623 --> 00:07:40,826
알았어, 그거면 충분해
당신을 위해 공원을 망치고 있습니다.
160
00:07:40,828 --> 00:07:42,661
뭐?
이봐, 내가 아니었어!
161
00:07:42,663 --> 00:07:43,829
그녀였습니다!
162
00:07:43,831 --> 00:07:45,263
그웬, 그에게 말해봐!
163
00:07:45,265 --> 00:07:47,499
너, 어, 알지
이 어린 위협, 아가씨?
164
00:07:49,802 --> 00:07:52,737
[ 그레이브 톤 재생 ]
165
00:07:53,506 --> 00:07:55,407
잘 모르겠어요
내가 그렇습니다.
166
00:07:55,409 --> 00:08:00,278
그웬,
왜-이-이-이-이-이-이-이?!
167
00:08:00,280 --> 00:08:03,315
정말 미안해요
내 사촌 프리다에 대해서요.
168
00:08:03,317 --> 00:08:04,649
별거 아니야, 베프.
169
00:08:04,651 --> 00:08:06,985
네 잘못이 아니야
네 사촌은 이상한 사람이야.
170
00:08:06,987 --> 00:08:10,455
가족을 선택할 수 없습니다.
뭐?
171
00:08:10,457 --> 00:08:12,090
그웬?
172
00:08:12,692 --> 00:08:14,826
미안하다고 했어요!
173
00:08:14,828 --> 00:08:17,529
몇 번이나 더
내가 그것을 말해야 합니까?
174
00:08:17,531 --> 00:08:19,331
흠...96.
175
00:08:19,333 --> 00:08:21,766
무엇을 주었습니까?
176
00:08:22,702 --> 00:08:26,505
어...촉수 --
그녀의 수영 모자 밑에.
177
00:08:26,507 --> 00:08:27,806
오른쪽?!
178
00:08:27,808 --> 00:08:30,308
수영모를 쓰는 사람은 아무도 없어
올림픽에 나가지 않는 이상
179
00:08:30,310 --> 00:08:31,810
또는 85세.
180
00:08:31,812 --> 00:08:35,113
정말 미안해요
나는 당신을 옹호하지 않았습니다.
181
00:08:35,115 --> 00:08:36,781
난 믿었어야 했는데
당신이 더.
182
00:08:36,783 --> 00:08:38,483
당신은 내 사촌입니다.
183
00:08:38,485 --> 00:08:39,718
쿠지?
184
00:08:41,220 --> 00:08:42,554
쿠지.
185
00:08:42,556 --> 00:08:45,657
자, 어떻게 당신을 구할 수 있나요?
거기에서.
186
00:08:45,659 --> 00:08:49,494
좋아, 가자.
어서, 그웬!
187
00:08:49,496 --> 00:08:53,298
♪♪
188
00:08:53,900 --> 00:08:55,033
하!
하아!
189
00:08:55,035 --> 00:08:56,301
하아!
하아!
190
00:08:56,303 --> 00:08:58,003
당신은 너무 늦었어요.
191
00:08:58,005 --> 00:09:01,640
공원의 파이프를 바꿨어요
수압에 과부하가 걸립니다.
192
00:09:01,642 --> 00:09:04,643
축적이 파괴됩니다
이 공원.
193
00:09:04,645 --> 00:09:05,844
하아?
194
00:09:05,846 --> 00:09:08,480
그리고 60초 후에,
축적은 충분할 것입니다
195
00:09:08,482 --> 00:09:12,217
도시 전체를 멸망시키려고!
하아!
196
00:09:23,829 --> 00:09:25,263
[ 딩! ]
197
00:09:30,102 --> 00:09:32,571
그웬.
그것에!
198
00:09:32,573 --> 00:09:35,740
그웬: 여러분,
공원에서 나가라! 달리다!
199
00:09:35,742 --> 00:09:37,442
와!
공포의 위그:
아, 아니, 그렇지 않아요.
200
00:09:37,444 --> 00:09:40,278
안녕, 베프.
그만해요!
201
00:09:41,280 --> 00:09:45,183
여기요!
그게우리악수예요!
202
00:09:46,285 --> 00:09:48,353
와!
조심해, 벤!
203
00:09:50,723 --> 00:09:53,024
[ 조롱하듯이 ] "조심해, 벤."
[웃음]
204
00:09:53,026 --> 00:09:54,526
당신은 그녀를 보고 싶었어요
핫팬츠.
205
00:09:54,528 --> 00:09:56,861
당신은 가질 것이다
더 열심히 노력하기 위해.
206
00:09:58,464 --> 00:09:59,698
여기요!
207
00:10:00,900 --> 00:10:02,100
계속 힘내세요, 벤.
208
00:10:02,102 --> 00:10:03,435
그만해요!
209
00:10:03,437 --> 00:10:05,470
[ 조롱하듯이 ]
"계속 힘내세요, 벤"!
210
00:10:05,472 --> 00:10:09,207
나만 그런 게 아니야
물을 좋아하지 않는 사람.
211
00:10:09,209 --> 00:10:10,575
으악!
212
00:10:10,577 --> 00:10:13,478
내가 소방관을 선택한 이유
워터파크 때문에?
213
00:10:13,480 --> 00:10:17,082
흠, 그녀에게 줘야겠어
오래된 스핀볼.
214
00:10:17,084 --> 00:10:18,516
히아!
215
00:10:23,255 --> 00:10:25,690
그웬, 밸브를 눌러라.
216
00:10:29,562 --> 00:10:32,530
그녀는 정말 봐야 해
방수 처리에 들어갑니다.
217
00:10:33,799 --> 00:10:36,334
아, 아직 끝나지 않았습니다.
218
00:10:36,336 --> 00:10:37,602
그웬: 잠깐, 뭐라고요?
219
00:10:37,604 --> 00:10:40,572
어, 벤?
기다리세요.
220
00:10:44,343 --> 00:10:48,380
으아아아아아아아아아아!
221
00:10:49,248 --> 00:10:50,915
아 맞다
압력.
222
00:10:50,917 --> 00:10:53,018
와, 얘기 좀 해보자-
223
00:10:53,020 --> 00:10:55,420
벤, 아니.
B-e-e-en.
224
00:10:55,422 --> 00:10:58,423
머리가 좋지 않은 날에 대해 이야기해 보세요!
[웃음]
225
00:10:58,425 --> 00:10:59,858
[ 신음 소리 ]
226
00:11:04,263 --> 00:11:07,599
♪♪
227
00:11:15,541 --> 00:11:18,276
물건을 던질 시간입니다.