1
00:01:06,366 --> 00:01:08,870
- ஆ!

2
00:01:09,003 --> 00:01:12,339
ஆமா? ஆ!

3
00:01:13,741 --> 00:01:15,442
அப்பா, பார்!

4
00:01:15,577 --> 00:01:17,311
என் தலைமுடி போய்விட்டது
மீண்டும் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பு!

5
00:01:17,444 --> 00:01:20,515
இது ஒரு மேல் முடிச்சு என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நேற்று இரவு.

6
00:01:20,648 --> 00:01:21,683
-ம்ம்.

7
00:01:21,816 --> 00:01:23,116
- ஒரு அவமானம். அந்த சிகை அலங்காரம்

8
00:01:23,250 --> 00:01:25,419
உன்னை நன்றாக பார்த்தேன்.

9
00:01:26,086 --> 00:01:27,055
-ஆமா?

10
00:01:27,187 --> 00:01:28,221
<i>-நிமிடங்களுக்கு முன்பு,</i>

11
00:01:28,355 --> 00:01:29,423
<i>எச்சரிக்கை வெளியிடப்பட்டது</i>

12
00:01:29,557 --> 00:01:30,959
<i>யாகுசா சூறாவளிக்கு</i>

13
00:01:31,091 --> 00:01:32,660
<i>கோதம் நகரத்தை நெருங்குகிறது.</i>

14
00:01:32,794 --> 00:01:34,094
<i>குறைந்த அழுத்த அமைப்பு</i>
<i>தற்போது கட்டப்படுகிறது</i>

15
00:01:34,227 --> 00:01:35,262
<i>தென்கிழக்கில்.</i>

16
00:01:35,395 --> 00:01:36,998
-ஓ... அவள் என்ன சொன்னாள்?

17
00:01:37,130 --> 00:01:38,866
- ஒரு யாகுசா சூறாவளி.

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,735
- வேலைக்குச் செல்வோம்.
<i>-பலத்த மழை மற்றும் காற்று...</i>

19
00:01:40,868 --> 00:01:42,503
- சரி.
<i>-...ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையுடன்</i>

20
00:01:42,637 --> 00:01:45,238
<i>வானத்திலிருந்து விழும் யாகுசாவின்.</i>

21
00:01:47,942 --> 00:01:51,646
-டாமியன், நாங்கள் திரும்பி வந்த பிறகு
நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பானில் இருந்து நேற்று,

22
00:01:51,779 --> 00:01:55,315
நாம் என்றால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வரலாறு மாறாமல் தடுத்தது.

23
00:01:55,449 --> 00:01:58,251
விலகல்களைத் தேடச் சென்றேன்
நவீன ஜப்பானில்,

24
00:01:58,385 --> 00:02:01,188
ஆனால் நீங்கள் தெளிவாக பார்க்க முடியும் ...

25
00:02:01,321 --> 00:02:03,357
- ஜப்பான் போய்விட்டதா?

26
00:02:03,490 --> 00:02:06,894
- ஆம், ஜப்பான் தீவுகள்
காணாமல் போயுள்ளனர்.

27
00:02:07,028 --> 00:02:11,566
உங்கள் தலைமுடியைப் போலவே,
ஏதோ தவறு உள்ளது.

28
00:02:11,699 --> 00:02:13,067
- ம்.

29
00:02:20,942 --> 00:02:24,177
-ஆல்ஃபிரட், நீங்கள் தொடர்பு கொண்டீர்களா?
காவற்கோபுரத்துடன்?

30
00:02:24,311 --> 00:02:25,713
- சரி, மாஸ்டர் புரூஸ்...

31
00:02:25,847 --> 00:02:28,382
நான் காவற்கோபுரம் பயப்படுகிறேன்
இல்லை.

32
00:02:28,516 --> 00:02:30,384
-ஆமா?
- அது மோசமாகிறது.

33
00:02:30,518 --> 00:02:33,353
சூப்பர்மேன் என்று தோன்றுகிறது,
அதிசய பெண், அக்வாமேன்,

34
00:02:33,487 --> 00:02:37,257
பச்சை விளக்கு, மற்றும் ஃப்ளாஷ்
மறைந்து விட்டன.

35
00:02:37,391 --> 00:02:40,561
- எனவே நாம் இப்போது நம்மைக் கண்டுபிடிப்போம்
ஜஸ்டிஸ் லீக் இல்லாமல்.

36
00:02:40,695 --> 00:02:43,798
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
காவற்கோபுரம் இருக்காது என்று.

37
00:02:43,931 --> 00:02:45,298
-சரி, இதன் அர்த்தம்

38
00:02:45,432 --> 00:02:47,167
நாங்கள் வேறு வழியில் இருக்கிறோம்
பூமி அல்லது ஏதாவது?

39
00:02:47,300 --> 00:02:50,404
-இல்லை. நான் ஏற்கனவே சரிபார்த்துவிட்டேன்
பன்முக அதிர்வெண்.

40
00:02:50,538 --> 00:02:53,908
நாங்கள் உறுதியாக நிற்கிறோம்
சரியான கிரகத்தில்.

41
00:02:54,042 --> 00:02:59,013
இது நமக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறது:
அந்த வரலாறு <i>மாற்றப்பட்டது</i>.

42
00:03:06,888 --> 00:03:08,188
- ம்!

43
00:03:15,530 --> 00:03:17,532
- நான் அனுப்புகிறேன்
முன்னறிவிக்கப்பட்ட ஆயங்கள்

44
00:03:17,665 --> 00:03:19,934
யகுசா சூறாவளி
இப்போது உங்களுக்கு.

45
00:03:20,068 --> 00:03:21,435
-யாகுசா?

46
00:03:21,569 --> 00:03:23,270
ஜப்பானிய கும்பல் எப்படி இருக்கிறது
இது பொருந்துமா?

47
00:03:23,403 --> 00:03:26,206
- நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன்
விரைவில் ஏதாவது புரியும்.

48
00:03:26,339 --> 00:03:28,776
- இதோ போகிறோம்.

49
00:03:28,910 --> 00:03:30,444
- செய்வோம்!

50
00:03:56,403 --> 00:03:58,238
-ஆஹா.

51
00:04:08,816 --> 00:04:11,753
- இப்போது அவர்களுக்கு நரகத்தை கொடுங்கள்!

52
00:04:21,629 --> 00:04:23,664
- ஆமா?

53
00:04:32,907 --> 00:04:34,776
- வணக்கம், பேட்மேன். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

54
00:04:34,909 --> 00:04:37,879
- அவர்கள் கேலி செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
யாகூசா மழை பற்றி.

55
00:04:38,012 --> 00:04:39,446
- சரி, ஆம், நிச்சயமாக.

56
00:04:39,580 --> 00:04:41,816
மழை பெய்கிறது மனிதர்களே,
அது எப்போதும் போல.

57
00:04:41,949 --> 00:04:42,850
- என்ன ஆச்சு?

58
00:04:42,984 --> 00:04:44,317
- என்ன தவறு?

59
00:04:44,451 --> 00:04:46,087
நாங்களும் அப்படியே செய்தோம்
நேற்று விஷயம்.

60
00:04:46,220 --> 00:04:47,855
-ஹா!

61
00:04:47,989 --> 00:04:50,024
-இதுதான் ஒரே வழி
நாம் மாற்றிக் கொண்டால் உணர்வு --

62
00:04:50,158 --> 00:04:51,759
- ஹா!
- மாற்றப்பட்டதா?

63
00:04:51,893 --> 00:04:53,360
- நாங்கள் திரும்பியபோது
நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பானில் இருந்து நேற்று,

64
00:04:53,493 --> 00:04:55,229
நாம் இடங்களை மாற்றியிருக்க வேண்டும்.

65
00:04:55,362 --> 00:04:57,598
போராடிய எங்களின் பதிப்புகள்
இந்த காலவரிசையில் யாகுசா

66
00:04:57,732 --> 00:04:59,432
வேறு எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

67
00:04:59,567 --> 00:05:01,301
- நீங்கள் அதை எளிமையாக ஒலிக்கிறீர்கள்,
ஆனால் அது அப்படியல்ல

68
00:05:01,434 --> 00:05:03,104
ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்?
- நீங்கள் அடுத்தவர், குழந்தை! அச்சச்சோ!

69
00:05:03,237 --> 00:05:04,772
-ஆமா?

70
00:05:04,906 --> 00:05:06,674
- நீங்கள் உண்மையில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
உன் முதுகைப் பார்க்க, ராபின்.

71
00:05:06,808 --> 00:05:08,676
-ஓ, உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்.

72
00:05:08,810 --> 00:05:10,912
நான் சும்மா இருந்தேன்
அந்த பையனை கொண்டு தரையை துடைக்க.

73
00:05:11,045 --> 00:05:12,312
-ஓ, நீ இருந்தாயா?

74
00:05:12,445 --> 00:05:13,648
அதையெல்லாம் நினைத்தேன்
கடந்த காலத்தில்

75
00:05:13,781 --> 00:05:15,149
உன்னை நேராக்கியிருப்பேன்,

76
00:05:15,283 --> 00:05:16,449
ஆனால், இல்லை, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்

77
00:05:16,584 --> 00:05:18,619
அதே சிறிய பிராட் இருப்பது.

78
00:05:19,187 --> 00:05:20,021
-வாருங்கள்!

79
00:05:22,322 --> 00:05:24,592
முடி அலங்காரத்தில் என்ன இருக்கிறது?

80
00:05:24,725 --> 00:05:26,027
ஒரு விக்?
-இல்லை!

81
00:05:26,160 --> 00:05:27,427
அது ஒரே இரவில் மீண்டும் வளர்ந்தது.

82
00:05:27,562 --> 00:05:29,997
- ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

83
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
- நிறைய பேரை கைது செய்!

84
00:05:36,938 --> 00:05:39,207
-அந்த பைத்தியக்கார வானிலை எச்சரிக்கை
என்னை படுக்கையில் இருந்து இறக்கினார்.

85
00:05:39,339 --> 00:05:40,508
யாராவது விளக்க வேண்டுமா?

86
00:05:40,641 --> 00:05:42,076
- சரியாக என்ன தெரிகிறது.

87
00:05:42,210 --> 00:05:45,012
இந்த கோதத்தில்,
வானத்தில் இருந்து யாகுசா மழை.

88
00:05:45,146 --> 00:05:46,314
-ஆமா?
- ஆமாம்.

89
00:05:46,446 --> 00:05:47,849
எல்லாமே கைகூடவில்லை.

90
00:05:47,982 --> 00:05:49,684
ஜப்பான் தீவுகள் அனைத்தும்
போய்விட்டது,

91
00:05:49,817 --> 00:05:52,153
மற்றும் ஜஸ்டிஸ் லீக்
இனி இல்லை.

92
00:05:52,286 --> 00:05:53,453
- உண்மையில்?

93
00:05:53,588 --> 00:05:54,989
ஆனால் ஜப்பான் இல்லை என்றால்,

94
00:05:55,122 --> 00:05:57,892
யாகுசா எப்படி விழுகிறது
வானத்தில் இருந்து?

95
00:05:58,025 --> 00:05:59,193
ஆமா?
-ம்ம்?

96
00:06:03,030 --> 00:06:05,132
- புனித பசு!

97
00:06:17,111 --> 00:06:18,713
அது உண்மையில் ஜப்பானா?

98
00:06:18,846 --> 00:06:20,848
-கோதம் மீது நேரடியாக மிதக்கிறது.

99
00:06:20,982 --> 00:06:23,217
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
அங்கே?

100
00:06:23,351 --> 00:06:25,253
- நீங்கள் பார்க்க முடியாது
பெரிய தீவு?

101
00:06:25,385 --> 00:06:26,854
- ஒரு தீவு?

102
00:06:26,988 --> 00:06:28,789
சரி, அப்படியானால்.

103
00:06:28,923 --> 00:06:30,725
- இப்போது எங்களுக்கு எங்கே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
யாகுசா இருந்து வருகிறார்கள்.

104
00:06:30,858 --> 00:06:33,761
- என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
தீவு பற்றி.

105
00:06:33,895 --> 00:06:35,363
அது எங்கள் நால்வருக்கும் தோன்றும்

106
00:06:35,495 --> 00:06:37,430
மட்டுமே உள்ளன
யார் அதை பார்க்க முடியும்.

107
00:06:37,565 --> 00:06:39,066
நான் விசாரிக்கப் போகிறேன்.

108
00:06:39,200 --> 00:06:41,135
மீதமுள்ளவர்கள் நீங்கள் சமாளிக்கவும்
யாகுசாவுடன்.

109
00:06:41,269 --> 00:06:42,069
-காத்திருங்கள்! நானும்!

110
00:06:42,203 --> 00:06:43,638
-ஆ!

111
00:06:44,171 --> 00:06:45,239
ஏய்!

112
00:06:45,373 --> 00:06:46,941
- பிஸியாக இருப்பது நல்லது.

113
00:06:47,074 --> 00:06:49,409
யாராவது பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
அந்த குழப்பத்தின்.

114
00:06:50,745 --> 00:06:52,713
<i>- மாஸ்டர் புரூஸ்,</i>

115
00:06:52,847 --> 00:06:54,615
<i>ஒரு விசித்திரம் இருக்கிறது</i>
<i>ஆற்றல் கையொப்பம்</i>

116
00:06:54,749 --> 00:06:56,717
<i>இருந்து வருகிறது</i>
<i>வானத்தில் முரண்பாடு.</i>

117
00:06:56,851 --> 00:06:59,220
<i>இப்போது தரவை அனுப்புகிறது.</i>

118
00:06:59,353 --> 00:07:00,988
- இது நிலநடுக்க இயந்திரம் போல் தெரிகிறது.

119
00:07:01,122 --> 00:07:04,158
<i>-ஆம். அல்லது குறைந்தபட்சம் ஏதாவது</i>
<i>அதற்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.</i>

120
00:07:04,292 --> 00:07:05,726
- நிலநடுக்க இயந்திரம்?

121
00:07:05,860 --> 00:07:07,662
நம்மை அனுப்பியது அல்லவா
முன்பு காலத்தின் மூலம்?

122
00:07:07,795 --> 00:07:09,830
-இது ஒரு வீழ்ச்சி
இயந்திரத்தை பயன்படுத்தி.

123
00:07:09,964 --> 00:07:13,234
ஜப்பான் அகற்றப்பட்டது
விண்வெளி நேர தொடர்ச்சியிலிருந்து.

124
00:07:13,367 --> 00:07:15,770
அது தோன்றினாலும்
வானத்தில் மிதப்பது போல,

125
00:07:15,903 --> 00:07:18,673
அது உண்மையில் நகர்கிறது
விண்வெளி நேரத்தில் ஒரு பிளவு மூலம்.

126
00:07:18,806 --> 00:07:21,008
- ஒருவேளை காரணம்
நாம் மட்டுமே பார்க்க முடியும்

127
00:07:21,142 --> 00:07:22,944
ஏனெனில் நாங்கள் சென்றோம்
காலத்தின் வழியாகவும்.

128
00:07:23,077 --> 00:07:26,814
- சரி. மேலும் நாங்கள் சொந்தமானவர்கள் அல்ல
இந்த காலவரிசையில்.

129
00:07:26,948 --> 00:07:31,319
நாங்கள் காலப்போக்கில் இடம்பெயர்ந்தோம்,
அந்த தீவு உள்ளது போல்.

130
00:07:31,484 --> 00:07:33,220
நாம் மீட்க வேண்டும்
நிலநடுக்க இயந்திரம்

131
00:07:33,354 --> 00:07:36,891
பின்னர் அதை திரும்ப பயன்படுத்தவும்
விண்வெளி நேரம் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பியது.

132
00:07:38,092 --> 00:07:39,927
நாங்கள் பிளவுக்குள் நுழைகிறோம்.

133
00:07:40,061 --> 00:07:41,429
உங்களைப் பிரியப்படுத்துங்கள்!

134
00:07:52,440 --> 00:07:55,475
-♪ காலத்தில் பயணித்தேன் ♪

135
00:07:56,677 --> 00:08:00,915
♪ விண்வெளியில் பயணம்

136
00:08:01,048 --> 00:08:07,355
♪ நான் தொலைந்து போனதைக் கண்டேன்
மற்றும் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் ♪

137
00:08:17,698 --> 00:08:19,367
-♪ சிக்கல் ♪

138
00:08:19,499 --> 00:08:23,371
♪ என் வாழ்க்கை எல்லாமே
பிரச்சனை ♪

139
00:08:23,504 --> 00:08:27,908
♪ என் எதிரில் நீ வரமாட்டாய்
கற்பனையா? ♪

140
00:08:28,042 --> 00:08:34,215
♪ இரவில் மூழ்கி ♪

141
00:08:34,348 --> 00:08:37,585
♪ இந்த குற்றங்களை எதிர்த்து போரிடு
-♪ போர் ♪

142
00:08:37,718 --> 00:08:42,790
-♪ காலத்தின் மூலம் போர் ♪
-♪ போர் ♪

143
00:08:42,923 --> 00:08:50,064
-♪ என் உயிரை தியாகம் செய்கிறேன்
அனைத்தும் நீதிக்காக ♪

144
00:09:04,445 --> 00:09:08,082
- இது சரியாகத் தெரியவில்லை
நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பான், இல்லையா?

145
00:09:08,215 --> 00:09:10,684
<i>-ஒரு சமிக்ஞை உள்ளது</i>
<i>டோக்கியோ பகுதிக்கு அருகில்.</i>

146
00:09:10,818 --> 00:09:11,919
- நன்றி, நான் பார்க்கிறேன்.

147
00:09:12,053 --> 00:09:13,487
அது எதிரி பிரதேசம்.

148
00:09:13,621 --> 00:09:15,256
சிறிது நேரம் வானொலி அமைதியாக இருந்தது.

149
00:09:15,389 --> 00:09:16,724
<i>-குறிப்பிடப்பட்டது, மாஸ்டர் புரூஸ்.</i>

150
00:09:26,634 --> 00:09:28,869
- அது பச்சை விளக்குதானா?

151
00:09:37,244 --> 00:09:39,713
- அதை உருவாக்கியதற்காக நான் உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்
உங்களிடம் இருக்கும் வரை,

152
00:09:39,847 --> 00:09:41,482
ஆனால் அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

153
00:09:41,615 --> 00:09:45,152
நீங்கள் ஒரு பகுதியில் நுழைந்துள்ளீர்கள்
ஹகேன் குடும்பத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது,

154
00:09:45,286 --> 00:09:47,888
மற்றும் நான் கெட்டுப்போகிறேன்
நீங்கள் மேலும் ஆக்கிரமிப்பு செய்தால்,

155
00:09:48,022 --> 00:09:50,424
ஏனென்றால் நான் ஜெஷிகா மரகதம்
ரே.

156
00:09:50,559 --> 00:09:54,563
(ஜெஷிகா தி எமரால்டு ரே)

157
00:09:54,695 --> 00:09:56,163
-அது ஜெசிகா குரூஸ்தானா?

158
00:09:56,297 --> 00:09:57,532
- சரியாக இல்லை.

159
00:09:57,665 --> 00:09:58,866
இந்த பெண் உடை அணிந்திருக்கிறாள்
ஒரு கிமோனோவில்.

160
00:10:20,522 --> 00:10:22,423
-ஓ, இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்!

161
00:10:22,557 --> 00:10:26,260
(அஹ்ஸா தி அக்வா டிராகன்)

162
00:10:26,393 --> 00:10:28,229
- பொறுங்கள்! Aquaman, கூட?!

163
00:10:28,362 --> 00:10:31,265
- நான் இரண்டாம் நிலை தளபதி
ஹகேன் குடும்பத்திற்கு,

164
00:10:31,398 --> 00:10:32,800
அஹ்சா அக்வா டிராகன்!

165
00:10:32,933 --> 00:10:34,702
இப்போது ஒரு சுவை கிடைக்கும்
சுழலும் கத்திகள்

166
00:10:34,835 --> 00:10:37,972
என்ற திரிசூலத்திலிருந்து
அலைகளின் அதிபதி!

167
00:10:49,984 --> 00:10:51,620
-முதலில் ஒரு யாகுசா சூறாவளி.

168
00:10:51,785 --> 00:10:54,388
இப்போது ஒரு யாகுசா சூறாவளி?
- வகை.

169
00:10:54,523 --> 00:10:57,191
நிலத்தில் சூறாவளி உருவாகிறது
மற்றும் பொருட்களை மேலே இழுக்கவும்.

170
00:10:57,324 --> 00:10:59,793
இது வருவதால்
வானத்தில் இருந்து,

171
00:10:59,927 --> 00:11:02,196
அது தொழில்நுட்ப ரீதியாக இருக்கும்
ஒரு யாகுசா வீழ்ச்சி.

172
00:11:02,329 --> 00:11:05,166
- நீங்கள் என்று நான் கேட்கவில்லை
ஒரு வானிலை நிபுணர்.

173
00:11:05,299 --> 00:11:06,400
-ம்ம்?

174
00:11:06,535 --> 00:11:08,836
அது என்ன?
-ஆமா?

175
00:11:08,969 --> 00:11:12,907
- கண்ணுக்குத் தெரியாத,
காதுகளுக்கு கேட்காத,

176
00:11:13,040 --> 00:11:16,210
ஒரு சிவப்பு மங்கலானது வருகிறது
மற்றும் மின்னல் போல் செல்கிறது.

177
00:11:16,343 --> 00:11:19,680
வேகமான மனிதர் என்று அறியப்பட்டவர்
ஹகேன் குடும்பத்தில்,

178
00:11:19,813 --> 00:11:21,882
ஆனால் நான் தான் உயிருடன் உள்ள வேகமான மனிதன்!

179
00:11:22,016 --> 00:11:24,752
நான் காலின் கடற்படை, பாரி!

180
00:11:24,885 --> 00:11:28,722
(பாரி தி ஃப்ளீட்ஃபுட்)

181
00:11:28,856 --> 00:11:30,024
- இது ஃப்ளாஷ்!

182
00:11:30,157 --> 00:11:31,626
- நீங்கள் இருந்ததை நான் காண்கிறேன்

183
00:11:31,759 --> 00:11:33,994
என் பையன்களை இங்கே தருகிறேன்
சில பிரச்சனைகள்,

184
00:11:34,128 --> 00:11:36,830
எனவே நான் உங்களை வைக்க வந்துள்ளேன்
உங்கள் இடத்தில்!

185
00:11:38,432 --> 00:11:42,169
ஹையா!

186
00:11:42,303 --> 00:11:45,339
வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்!

187
00:11:51,946 --> 00:11:53,180
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

188
00:11:53,314 --> 00:11:54,683
நாங்கள் <i>oyabun</i> இடமிருந்து ஆர்டர்களைப் பெற்றுள்ளோம்

189
00:11:54,815 --> 00:11:56,850
அத்துமீறுபவர்களை அகற்ற வேண்டும்.

190
00:12:06,126 --> 00:12:09,531
- இது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை.
நாங்கள் எப்படி வியாபாரம் செய்கிறோம்.

191
00:12:09,664 --> 00:12:11,899
இப்போது, ​​விடைபெறுங்கள்!

192
00:12:13,334 --> 00:12:15,402
-ஆ! அச்சச்சோ!

193
00:12:18,472 --> 00:12:21,909
- அது போதும்
இன்றைக்கு உன்னை விட்டு.

194
00:12:23,244 --> 00:12:24,211
- டயானா.

195
00:12:24,345 --> 00:12:27,414
- இந்த எரிந்த தோலில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது

196
00:12:27,549 --> 00:12:30,351
மற்றும் மெருகூட்டப்பட்டது
இனோகாஷிரா நீர்

197
00:12:30,484 --> 00:12:33,887
காரணங்களுக்காக மட்டுமே
தெய்வங்கள் அறியலாம்...

198
00:12:34,021 --> 00:12:36,658
ஒரு தங்க கழுகு உயரும்
வானம் வழியாக,

199
00:12:36,790 --> 00:12:39,093
அவளை வழிநடத்தும் பெண்ணாகவும்
குலம்

200
00:12:39,226 --> 00:12:42,196
முரட்டுத்தனமான மற்றும் குண்டர்களை மாற்றுவதன் மூலம்
போராளிகளாக...

201
00:12:42,329 --> 00:12:44,566
நான் கழுகு தெய்வம், டயானா.

202
00:12:44,699 --> 00:12:45,667
(டயானா கழுகு தெய்வம்)

203
00:12:45,799 --> 00:12:46,834
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

204
00:12:46,967 --> 00:12:48,536
என்னை குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது.

205
00:12:50,104 --> 00:12:52,406
<i>-நீங்கள்</i> தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இதிலிருந்து விலகி இருக்க!

206
00:12:53,874 --> 00:12:55,876
- பின்வாங்க, டயானா!

207
00:12:57,911 --> 00:13:00,814
ஹையா!

208
00:13:06,020 --> 00:13:09,823
ஹையா!

209
00:13:14,295 --> 00:13:18,667
-நீங்கள் கிச்சிஜோஜியில் இருக்கிறீர்கள், அது
அமேசான் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.

210
00:13:18,799 --> 00:13:21,068
-ஓ! அச்சச்சோ!

211
00:13:24,471 --> 00:13:26,940
-அந்த மனிதர்கள்
எங்கள் நாட்டில் என் விருந்தினர்கள்,

212
00:13:27,074 --> 00:13:29,109
மற்றும் உங்களை அனுமதிக்கிறது
அவர்கள் மீது விரல் வைக்க

213
00:13:29,243 --> 00:13:32,112
பெயரை அவமதிப்பார்
டையானாவின், கழுகு தெய்வம்.

214
00:13:32,246 --> 00:13:34,348
மற்றும் என்னிடம் அது இருக்காது!

215
00:13:34,481 --> 00:13:36,216
-ஹா!

216
00:13:41,322 --> 00:13:43,290
உங்கள் வாழ்க்கை வரியில் உள்ளது.

217
00:13:43,424 --> 00:13:46,761
சிந்திக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
இந்த இரண்டும் மதிப்புக்குரியதாக இருந்தால்.

218
00:13:46,894 --> 00:13:51,700
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு புத்திசாலியா
எப்போது பின்வாங்குவது, அக்வா டிராகன்?

219
00:13:56,437 --> 00:14:00,775
பீப்டி-பீப்! ஹாங்கி-ஹாங்க்!
வருகிறேன்!

220
00:14:00,908 --> 00:14:02,610
தயவுசெய்து உங்கள் கவனம்!

221
00:14:02,744 --> 00:14:05,446
(ஹரின் தி வைல்ட் ஜெஸ்டர்)

222
00:14:06,313 --> 00:14:08,082
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும், குழந்தைகளே!

223
00:14:08,215 --> 00:14:09,850
நான் அற்புதத்திலிருந்து வந்தவன்

224
00:14:09,983 --> 00:14:13,655
சுழலும் கழிவுநீர்
கசப்பு மற்றும் பேராசை, கோதம்!

225
00:14:13,788 --> 00:14:15,790
நான் ஒரு கோமாளியிடம் விழுந்தேன்
ஒரு மனிதனின் இளவரசன்

226
00:14:15,923 --> 00:14:19,193
மற்றும் பாசாங்கு விளையாட தொடங்கியது
நான் ஒரு சைக்கோ பேட்டைக்காரன்.

227
00:14:19,326 --> 00:14:22,329
அப்போது நான் அந்த அயோக்கியனை சந்தித்தேன்
போர்வீரன் பேப் டயானா,

228
00:14:22,463 --> 00:14:24,599
அவளுக்காக உதைக்க ஆரம்பித்தான்.

229
00:14:24,733 --> 00:14:27,434
நான் ஹரின் தி வைல்ட் ஜெஸ்டர்!

230
00:14:27,569 --> 00:14:30,772
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
என்னை.

231
00:14:30,904 --> 00:14:32,306
இப்போது நடனமாடுவோம்!

232
00:14:33,575 --> 00:14:35,476
-ஹா!

233
00:14:37,444 --> 00:14:39,848
-வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்!

234
00:14:39,980 --> 00:14:41,415
ஆமாம்!

235
00:14:41,549 --> 00:14:43,417
- என்ன தவறு?
கடினமான நேரமா?

236
00:14:43,551 --> 00:14:46,286
- சரி, ஆமாம். நாங்கள் கையாள்கிறோம்
ஒரு வேகமான நண்பருடன்.

237
00:14:46,420 --> 00:14:48,690
அவரை மெதுவாக்க ஒரு வழி தேவை.

238
00:14:48,823 --> 00:14:50,391
-ம்ம்.

239
00:14:52,426 --> 00:14:54,962
- வா, வா, கொண்டு வா!

240
00:14:55,095 --> 00:14:57,331
ஆ! ஆ! ஆ!

241
00:15:01,736 --> 00:15:03,203
-ஆ!

242
00:15:05,239 --> 00:15:06,775
-எனக்கு ஆற்றல் இல்லை.

243
00:15:06,907 --> 00:15:08,643
ஜெஷிகா, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

244
00:15:08,777 --> 00:15:11,211
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
<i>oyabun</i> மகிழ்ச்சியாக இருக்காது.

245
00:15:11,345 --> 00:15:13,848
- நான் தான் பொறுப்பாளி,
அதனால் நான் காட்சிகளை அழைக்கிறேன்.

246
00:15:13,981 --> 00:15:15,382
நான் சொல்வதை செய்.

247
00:15:18,018 --> 00:15:20,154
- உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று எண்ணுங்கள்.

248
00:15:30,832 --> 00:15:32,667
நீங்கள் இப்போது அதை செய்துள்ளீர்கள்.

249
00:15:32,801 --> 00:15:34,034
- நீங்கள் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள்.

250
00:15:36,170 --> 00:15:37,070
-ஆமா?

251
00:15:43,076 --> 00:15:45,880
அடடா நீ.
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

252
00:15:46,013 --> 00:15:50,552
இப்போது எனக்கு பசியாக இருக்கிறது
நரகம் <i>மற்றும்</i> தாகம்.

253
00:15:50,685 --> 00:15:53,020
நான் போதுமான சகிப்புத்தன்மையை சேமிக்க வேண்டும்
திரும்பும் பயணத்திற்கு,

254
00:15:53,153 --> 00:15:55,088
எனவே இது காத்திருக்க வேண்டும்.

255
00:15:55,222 --> 00:15:56,758
நான் திரும்பி வருவேன்!

256
00:15:56,891 --> 00:15:59,794
மேலும் அடுத்த முறை,
உங்களுக்கு வருவதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்!

257
00:16:02,362 --> 00:16:05,567
- யாராவது விளக்க வேண்டும்
ஃப்ளாஷ் ஏன் குழப்பமாக இருக்கிறது?

258
00:16:05,700 --> 00:16:07,100
- நிறைய குழப்பம்.

259
00:16:07,234 --> 00:16:08,837
பேட்மேன் முயற்சி செய்கிறார்
அதை கண்டுபிடிக்க.

260
00:16:08,969 --> 00:16:12,072
- எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
உலகம் இன்னும் நிலைகுலையவில்லையா?

261
00:16:12,206 --> 00:16:13,942
- தெரிகிறது.

262
00:16:14,074 --> 00:16:15,710
(அமேசான்-இக்கா)

263
00:16:15,844 --> 00:16:18,111
மீண்டும் வருக, மேடம் டயானா.
மீண்டும் வருக, மேடம் டயானா.

264
00:16:21,248 --> 00:16:23,685
- ஒரு நாடு
யாகுசாவைத் தவிர வேறில்லையா?

265
00:16:23,818 --> 00:16:24,985
-ஆம்.

266
00:16:25,118 --> 00:16:26,821
இப்போது மிக நீண்ட காலமாக,

267
00:16:26,955 --> 00:16:30,123
ஹினோமோட்டோ பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
வெவ்வேறு யாகுசா குடும்பங்களில்,

268
00:16:30,257 --> 00:16:32,025
மோதல்கள் நடக்கின்றன
கிட்டத்தட்ட தினசரி.

269
00:16:32,159 --> 00:16:35,964
இறுதியில், அது எழுச்சியைக் கொடுத்தது
பிரதேசத்திற்கான ஒரு பெரிய போருக்கு

270
00:16:36,096 --> 00:16:37,899
"யாகுசாகெடோன்" என்று அறியப்படுகிறது.

271
00:16:38,031 --> 00:16:39,634
எனவே உயிர் வாழ்வதற்காக,

272
00:16:39,767 --> 00:16:42,402
அனைவரும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்
சிண்டிகேட் ஒன்றில் சேர,

273
00:16:42,537 --> 00:16:45,439
இப்போது யாகுசா குடும்பங்கள்
இருப்பவை அனைத்தும்.

274
00:16:45,573 --> 00:16:48,075
அரசு இல்லை
சட்ட அமலாக்கமும் இல்லை.

275
00:16:48,208 --> 00:16:50,945
இது யாகுசா மீது யாகுசா ஆட்சி,

276
00:16:51,078 --> 00:16:53,380
மொத்த அராஜகத்தின் இடம்.

277
00:16:53,515 --> 00:16:55,182
- முன்பு இருந்தவர்கள்
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தனர்

278
00:16:55,315 --> 00:16:57,184
என்று ஒன்று
ஹகேன் குடும்பம்.

279
00:16:57,317 --> 00:16:59,219
-ஹகனே தான்
ஆதிக்க சிண்டிகேட்

280
00:16:59,353 --> 00:17:01,723
என்று ஆட்சி செய்கிறது
இப்போது ஜப்பானின் பெரும்பகுதி.

281
00:17:01,856 --> 00:17:04,157
அவர்கள் மிக மோசமானவர்கள்
யார் நாடுவார்கள்

282
00:17:04,291 --> 00:17:06,728
எந்த தந்திரத்திற்கும்
அவர்கள் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்...

283
00:17:06,861 --> 00:17:08,028
(மரணம், மரணம், மரணம்)

284
00:17:08,161 --> 00:17:09,329
...அவர்களின் வரம்பு வெகுதூரம் ஓடுகிறது

285
00:17:09,463 --> 00:17:11,031
மற்றும் நிலம் முழுவதும் பரந்த.

286
00:17:11,164 --> 00:17:13,367
எனது அமேசான் குடும்பம்
மற்றும் டூமுசு குடும்பம்

287
00:17:13,500 --> 00:17:16,069
உடன் மட்டுமே உள்ளனர்
அவர்களை எதிர்க்கும் வலிமை.

288
00:17:16,203 --> 00:17:18,405
ஆனால் அவர்களின் தலைவர் டியோ
சமீபத்தில் கொல்லப்பட்டார்

289
00:17:18,540 --> 00:17:20,675
மற்றும் அவரது சிண்டிகேட் உடைந்தது.

290
00:17:22,911 --> 00:17:25,880
(ஏப்ரல் 2, 893 இரவு,
டூமுசு டியோ கொல்லப்பட்டார்)

291
00:17:26,014 --> 00:17:29,316
-இப்போதைக்கு ஒரே குடும்பம்
இன்னும் மதிக்கிறவர்

292
00:17:29,449 --> 00:17:31,318
நிங்கியோ வழி என்னுடையது,

293
00:17:31,451 --> 00:17:34,087
அமேசான் குடும்பம்.

294
00:17:34,221 --> 00:17:35,823
-நிங்கியோ வழி?

295
00:17:35,957 --> 00:17:38,058
- எது சரி என்று போராடுவோம்
மரணத்தை எதிர்கொண்டு,

296
00:17:38,191 --> 00:17:41,563
ஒருபோதும் தீங்கு விளைவிப்பதில்லை
நேர்மையாக வாழ்பவர்களுக்கு.

297
00:17:41,696 --> 00:17:44,732
அதுவே ஆவி
நிங்கியோ குறியீட்டின்.

298
00:17:44,866 --> 00:17:46,433
- எனவே உங்கள் மக்கள்
வெறும் விட அதிகம்

299
00:17:46,568 --> 00:17:48,268
உங்கள் வழக்கமான வில்லன்கள்,
இல்லையா?

300
00:17:48,402 --> 00:17:49,871
அதுதான் உங்களுக்கு வொண்டர் வுமன்.

301
00:17:50,004 --> 00:17:51,071
- என்ன ஆச்சரியம்?

302
00:17:51,204 --> 00:17:52,774
-ஓ, இல்லை. பரவாயில்லை.

303
00:17:52,907 --> 00:17:54,408
-ஹகேன் குடும்பத்தில்,

304
00:17:54,542 --> 00:17:56,711
முடியும் ஒரு மனிதன் இருக்கிறானா?
நம்பமுடியாத வேகத்தில் ஓடுங்கள்

305
00:17:56,844 --> 00:18:00,048
மற்றும் உடையவர் ஒரு பறக்கும் மனிதன்
மனிதாபிமானமற்ற வலிமை?

306
00:18:00,180 --> 00:18:02,717
ஆம். உண்மையில், உள்ளன.

307
00:18:02,850 --> 00:18:04,786
அவற்றில் ஒன்று
நம்பகமான வீரர்கள்

308
00:18:04,919 --> 00:18:06,521
என்பது பாரி, ஃப்ளீட் ஃபுட்.

309
00:18:06,654 --> 00:18:08,556
அவர் மிஞ்ச முடியும்
ஒலியின் வேகமும் கூட.

310
00:18:08,690 --> 00:18:11,491
பின்னர் மனிதன் வேகமாக இருக்கிறான்
வேகமான தோட்டாவை விட,

311
00:18:11,626 --> 00:18:13,595
இன்ஜினை விட சக்தி வாய்ந்தது

312
00:18:13,728 --> 00:18:17,364
மேலும் அவர் உயரமாக குதிக்க முடியும்
ஒரே எல்லையில் கட்டிடங்கள்.

313
00:18:17,497 --> 00:18:18,933
அவர் அவர்களின் தலைவர்.

314
00:18:19,067 --> 00:18:20,902
குராகு எஃகு மனிதன்.

315
00:18:21,035 --> 00:18:22,804
-அது தான் ஃப்ளாஷ் மற்றும் சூப்பர்மேன்.

316
00:18:22,937 --> 00:18:26,941
- நாங்கள் ஏற்கனவே பார்த்தோம்
பச்சை விளக்கு மற்றும் அக்வாமன்,

317
00:18:27,075 --> 00:18:28,576
மேலும் வொண்டர் வுமன், நிச்சயமாக.

318
00:18:28,710 --> 00:18:30,578
எனவே அனைத்து ஹீரோக்கள்
என்று காணாமல் போனது

319
00:18:30,712 --> 00:18:32,614
எங்கள் உலகில் இப்போது இங்கே முடிந்துவிட்டது.

320
00:18:32,747 --> 00:18:36,084
அவர்களின் நீதிக் கழகம்
யாகுசா லீக் போன்றது.

321
00:18:36,216 --> 00:18:38,218
- இது சிரிக்கும் விஷயம் இல்லை.

322
00:18:39,821 --> 00:18:43,057
- நான் அதை அப்படியே எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் உலகம் எங்களுக்கு மேலே உள்ளது.

323
00:18:43,190 --> 00:18:45,727
அமத்சுகுனி என்று குறிப்பிடுகிறோம்.

324
00:18:45,860 --> 00:18:47,127
-அதன் அர்த்தம் என்ன?

325
00:18:47,260 --> 00:18:49,897
- "வானத்தில் நிலம்."

326
00:18:50,031 --> 00:18:52,299
அது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு
அது முதலில் தோன்றிய போது

327
00:18:52,432 --> 00:18:54,736
எங்கள் வளிமண்டலத்தில்.

328
00:18:54,869 --> 00:18:56,504
- ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, இல்லையா?

329
00:18:56,638 --> 00:18:59,040
- அது சரியாக இருக்க வேண்டும்
நேரம் மாறத் தொடங்கிய போது.

330
00:18:59,172 --> 00:19:02,610
-ஹகேன் குடும்பம் விரும்புகிறது
ஹினோமோட்டோவை விட அதிகமாக ஆட்சி செய்ய வேண்டும்.

331
00:19:02,744 --> 00:19:04,612
அவர்கள் ஏற்கனவே
உங்கள் நிலங்களை தாக்கியது

332
00:19:04,746 --> 00:19:07,247
விரிவாக்க முயற்சிகளில்
அவர்களின் பிரதேசம்.

333
00:19:07,381 --> 00:19:09,017
கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள்

334
00:19:09,149 --> 00:19:10,384
அமட்சுகுனியை அடைய ஒரு வழி

335
00:19:10,518 --> 00:19:11,853
பாரி தி ஃப்ளீட் கால் மூலம்

336
00:19:11,986 --> 00:19:13,186
ஒரு சூறாவளியை உருவாக்குங்கள்.

337
00:19:13,320 --> 00:19:14,722
- இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

338
00:19:14,856 --> 00:19:16,524
ஃப்ளாஷ் தனது வேகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்
ஒரு சுரங்கப்பாதையை சுழற்றுவதற்கு

339
00:19:16,658 --> 00:19:19,060
பிளவு வழியாக
விண்வெளி நேரம்?

340
00:19:19,192 --> 00:19:21,194
- யாராவது அவர்களைத் தடுக்காத வரை,

341
00:19:21,328 --> 00:19:24,098
ஹகேன் குடும்பம்
அமட்சுகுனியை முறியடிக்கும்

342
00:19:24,231 --> 00:19:25,900
மற்றும் இறுதியில் அதை எடுத்து.

343
00:19:26,034 --> 00:19:29,070
என்னால் கண்ணை மூடிக்கொள்ள முடியாது
அத்தகைய ஒரு விஷயத்திற்கு.

344
00:19:29,202 --> 00:19:31,606
நாங்கள் அநீதியை எதிர்த்துப் போராடுகிறோம், உதவுகிறோம்
பலவீனமான.

345
00:19:31,739 --> 00:19:35,275
நீதிமான்கள் தகுதியற்றவர்கள்
இந்த கொடூரமான செயல்கள்.

346
00:19:35,409 --> 00:19:38,846
இது நிங்கியோ வழிக்கு எதிரானது.

347
00:19:38,980 --> 00:19:40,782
இது இனோகாஷிரா ஏரி.

348
00:19:40,915 --> 00:19:45,352
நடுவில் நியோகோகாஷிமா உள்ளது.
பெண்கள் தீவு.

349
00:19:45,485 --> 00:19:48,589
அதுவும் எங்கே இருக்கிறது
பென்சைடன் கடவுள் வசிக்கிறார்.

350
00:19:48,723 --> 00:19:51,458
புராணங்கள் கூறுகின்றன
நமக்கு பேரிடர் ஏற்படும் போது

351
00:19:51,592 --> 00:19:56,329
பென்சைட்டனின் அவதாரம்
ஜப்பான் முழுவதையும் காப்பாற்ற எழும்.

352
00:19:56,463 --> 00:19:59,100
எனக்கு ஒரு ஃபிராக்டன் வழங்கப்பட்டது
பென்சைட்டனின் அதிகாரங்கள்

353
00:19:59,232 --> 00:20:01,135
பின்னர் இங்கு அனுப்பப்பட்டது.

354
00:20:01,268 --> 00:20:02,704
எனக்கு ஒரு பணி உள்ளது --

355
00:20:02,837 --> 00:20:05,472
ஹினோமோட்டோவைப் பாதுகாக்கிறது
மற்றும் நிங்கியோ ஆவி --

356
00:20:05,606 --> 00:20:07,340
நான் அதை என் வாழ்க்கையில் செய்வேன்.

357
00:20:07,474 --> 00:20:09,443
- தெரிகிறது
வொண்டர் வுமனின் ஆளுமை போன்றது

358
00:20:09,577 --> 00:20:11,478
மற்றவற்றை விட அப்படியே உள்ளது.

359
00:20:11,612 --> 00:20:13,548
- ஜப்பானின் இந்த பதிப்பு
அதன் சொந்த யதார்த்தம் உள்ளது,

360
00:20:13,681 --> 00:20:16,784
மற்றவற்றிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டது
விண்வெளி நேர தொடர்ச்சியின்.

361
00:20:16,918 --> 00:20:19,654
ஒன்றிணைந்த சில வடிவம்
பரிணாமம்.

362
00:20:19,787 --> 00:20:22,289
ஹீரோக்கள் பெற்றிருக்கலாம்
சில பரிணாம மாற்றங்கள்

363
00:20:22,422 --> 00:20:24,125
இதன் சூழலியல் காரணமாக
உலகம்.

364
00:20:24,257 --> 00:20:26,594
- இவை அனைத்தும் நடந்தன
எங்கள் சண்டையின் காரணமாக

365
00:20:26,728 --> 00:20:28,261
மீண்டும் நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பானில்?

366
00:20:28,395 --> 00:20:30,263
-இல்லை. சந்தேகமாக இருக்கிறது
பல கூறுகளுக்கு

367
00:20:30,397 --> 00:20:31,933
வெறும் தற்செயலாக வரிசையாக.

368
00:20:32,066 --> 00:20:34,434
அதற்கு வாய்ப்பு அதிகம்
அதில் யாரோ கை வைத்துள்ளனர் என்று.

369
00:20:34,569 --> 00:20:36,704
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

370
00:20:36,838 --> 00:20:38,106
- நீங்கள் என்னை சுட்டிக்காட்ட முடியுமா
திசையில்

371
00:20:38,238 --> 00:20:39,540
நாங்கள் முன்பு எங்கே விபத்துக்குள்ளானோம்?

372
00:20:39,674 --> 00:20:41,475
நான் விரும்புகிறேன்
பேட்விங்கை சரிசெய்யவும்.

373
00:20:41,609 --> 00:20:43,811
-நிச்சயமாக. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

374
00:20:47,215 --> 00:20:50,084
நாங்கள் ஏற்கனவே மீண்டுவிட்டோம்
உங்கள் விமானம்.

375
00:20:50,218 --> 00:20:53,420
கவலைப்படாதே. ஹகேன் குடும்பம்
உன்னை இங்கு தாக்க முடியாது.

376
00:20:53,554 --> 00:20:55,056
- நீங்கள் அதை எப்படி இங்கு பெற்றீர்கள்?

377
00:20:55,189 --> 00:20:56,724
- எனது வார்டுகள் அதை எடுத்துச் செல்ல வைத்தேன்.

378
00:20:56,858 --> 00:20:59,894
-நன்றி.
ஏதாவது வேலை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

379
00:21:00,027 --> 00:21:02,964
- ஓ, இல்லை.
அவர்கள் மிகவும் மோசமாக சமாளித்தார்கள்.

380
00:21:03,097 --> 00:21:04,832
சொன்னது...

381
00:21:04,966 --> 00:21:08,803
ஒரே நாளில் இரண்டு திரும்ப இழுத்து
கொஞ்சம் வரி விதித்தது.

382
00:21:08,936 --> 00:21:11,038
- அந்த விமானம்.

383
00:21:11,172 --> 00:21:13,306
இது ஹார்லி க்வின்னுக்கு சொந்தமானது.

384
00:21:13,440 --> 00:21:15,243
- ஓ, நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டீர்கள்!

385
00:21:15,375 --> 00:21:18,311
-நீங்களும் அதே ஹார்லிதான்
கோதையில் இருந்து எனக்கு தெரியும், இல்லையா?

386
00:21:18,445 --> 00:21:19,914
- ஆமாம். நான் தான்.

387
00:21:20,047 --> 00:21:22,650
உங்களைப் போலல்லாமல்,
நான் நன்றாகவும் எளிதாகவும் கலந்தேன்.

388
00:21:22,784 --> 00:21:25,787
பிறகு சந்தித்தேன்
<i>இது</i> அழகான முதலாளி பெண்மணி.

389
00:21:25,920 --> 00:21:28,623
அதாவது, இந்தக் குஞ்சு
ஒரு அறைக்கு கட்டளையிட முடியும், நான் சொல்வது சரிதானா?

390
00:21:28,756 --> 00:21:30,625
அதனால் நான் ஒட்டிக்கொண்டேன், அவள் என்னை அனுமதித்தாள்
தங்க.

391
00:21:30,758 --> 00:21:32,693
- காத்திருங்கள்.
நீங்கள் இங்கு வரவில்லை

392
00:21:32,827 --> 00:21:35,395
அரை நாளுக்கு மேல்
நம்மிடம் இருப்பதை விட நீண்டது.

393
00:21:35,530 --> 00:21:36,964
நம்பமுடியாத வேகத்தில் பழகியது.

394
00:21:37,098 --> 00:21:39,366
- நான் அப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
-ஓ, 'கே, அதனால்...

395
00:21:39,499 --> 00:21:41,669
நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
உண்மையான ஹார்லி க்வின்?

396
00:21:41,803 --> 00:21:44,572
உங்களை உள்ளே விட்டுவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்
நேற்று இரவு போலீஸ் காவலில்.

397
00:21:44,705 --> 00:21:46,073
-வணக்கம்! நியூஸ்ஃப்ளாஷ்!

398
00:21:46,207 --> 00:21:47,708
கோதம் பிடி மிகவும் புத்திசாலி இல்லை.

399
00:21:47,842 --> 00:21:49,944
-ஜோக்கரும் தப்பித்தாரா?
- யாருக்குத் தெரியும்? அச்சச்சோ!

400
00:21:50,077 --> 00:21:52,412
- கொட்டுங்கள்!
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

401
00:21:52,547 --> 00:21:54,549
- ஏனென்றால் அது போல் இருந்தது
ஒரு மொத்த வெடிப்பு.

402
00:21:54,682 --> 00:21:57,317
அதாவது, ஒரு வெறித்தனம்
வானில் மிதக்கும் மாபெரும் ஜப்பான்?

403
00:21:57,450 --> 00:21:59,086
நான் எப்படி எதிர்க்க முடியும்?

404
00:21:59,220 --> 00:22:01,956
- நான் உன்னை நம்பவில்லை. சொல்லு,
ஜோக்கர் எங்கே?

405
00:22:02,089 --> 00:22:03,490
- எனக்குத் தெரியாது.

406
00:22:03,624 --> 00:22:05,392
நாங்கள் சேரவில்லை
இடுப்பில், உங்களுக்குத் தெரியும்.

407
00:22:05,526 --> 00:22:06,861
- என்னிடம் பொய் சொல்லாதே!

408
00:22:06,994 --> 00:22:08,262
- அது போதும்.

409
00:22:08,395 --> 00:22:10,363
உங்கள் உறவு எனக்குத் தெரியாது,

410
00:22:10,497 --> 00:22:13,433
ஆனால் நீங்கள் இருவரும்
என் வீட்டில் விருந்தாளிகளா...

411
00:22:13,568 --> 00:22:16,270
எனவே தயவு செய்து சண்டையிடுவதை தவிர்க்கவும்
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் போது.

412
00:22:16,403 --> 00:22:17,672
Hmph

413
00:22:17,805 --> 00:22:20,575
"மற்றவர்களின் மரியாதையை உயர்த்துங்கள்."

414
00:22:20,708 --> 00:22:22,310
மரியாதைக்கான பாதை.

415
00:22:22,442 --> 00:22:24,579
- நீங்கள் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நமது பழக்க வழக்கங்களை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

416
00:22:24,712 --> 00:22:27,615
- அங்கே. பார்க்கவா? ம்ம்-ஹ்ம்ம்!

417
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
- உண்மையில்?
-சாமுராய்க்கு வரும்போது,

418
00:22:30,218 --> 00:22:33,855
ஒருவரின் மரியாதை கூட மதிக்கப்படுகிறது
தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை விட அதிகமாக.

419
00:22:33,988 --> 00:22:35,990
நான் அதை பாராட்ட முடியும், ஐயா.

420
00:22:36,123 --> 00:22:37,625
- அறிவுச் செல்வம்.

421
00:22:37,758 --> 00:22:40,194
நீங்கள் அதிகம் என்று எனக்குத் தெரியும்
சாதாரண.

422
00:22:40,328 --> 00:22:43,965
நீங்கள் அணியும் இருண்ட முகமூடி இருந்தபோதிலும்
உன் முகத்தை மறைக்க,

423
00:22:44,098 --> 00:22:46,968
நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய <i>oyabun</i> ஆக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்.

424
00:22:47,101 --> 00:22:50,171
<i>-ஓயாபுன்?</i>
இல்லை. நான் தலைவர் இல்லை.

425
00:22:50,304 --> 00:22:51,572
- எதுவாக இருந்தாலும்.

426
00:22:51,706 --> 00:22:53,440
அவர் தலை தூக்குகிறார்
முழு பேட் குடும்பம்.

427
00:22:53,574 --> 00:22:56,244
பாதாள உலகில் உள்ள அனைவரும்
அந்த வினோதத்தைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்

428
00:22:56,376 --> 00:22:57,712
மேலும் அவரது தைரியத்தையும் வெறுக்கிறார்!

429
00:22:57,845 --> 00:22:59,513
சரி, பேட்டி மேன்?

430
00:22:59,647 --> 00:23:01,115
- வௌவால் குடும்பம்?

431
00:23:01,249 --> 00:23:03,184
நான் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை
ஒரு சிண்டிகேட் வேண்டும்.

432
00:23:03,317 --> 00:23:05,686
-ஹார்லி, நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
உன் வாயை மூடு.

433
00:23:05,820 --> 00:23:07,989
-The <i>oyabun</i> Bat cartel.

434
00:23:08,122 --> 00:23:09,790
சுவாரஸ்யமானது.
- அது அப்படி இல்லை.

435
00:23:09,924 --> 00:23:11,659
- எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
சத்தமாக ஒலிக்கிறது.

436
00:23:11,792 --> 00:23:13,694
அமைதியாக இரு.

437
00:23:13,828 --> 00:23:16,697
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும், டயானா.

438
00:23:16,831 --> 00:23:18,766
எனக்காக நீங்கள் செய்த அனைத்தையும் பாராட்டுங்கள்,

439
00:23:18,900 --> 00:23:21,836
ஆனால் நான் இருக்க வழியில்லை
அந்த தோல்வியுற்ற அதே அணி.

440
00:23:21,969 --> 00:23:24,105
நான் விமானத்தை நிறுத்தினால் பரவாயில்லை
இங்கே?

441
00:23:24,238 --> 00:23:27,074
நன்றி! பை-பை!

442
00:23:27,208 --> 00:23:28,576
- நாம் அவளைப் பின் தொடர வேண்டாமா?

443
00:23:28,709 --> 00:23:31,345
-இல்லை. பழுதுபார்ப்புகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது.

444
00:23:31,478 --> 00:23:33,147
நாங்கள் பேட்கேவுக்கு திரும்புவோம்.

445
00:23:33,281 --> 00:23:36,350
நான் திட்டங்களை வைத்திருக்கிறேன்
ஜஸ்டிஸ் லீக்கை தோற்கடிக்க.

446
00:23:36,483 --> 00:23:37,551
-ஆமா?

447
00:23:37,685 --> 00:23:39,053
- நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்

448
00:23:39,186 --> 00:23:41,088
எனக்கு எப்போதாவது தேவைப்பட்டால்
அவர்களை வீழ்த்த வேண்டும்.

449
00:23:41,222 --> 00:23:45,026
- உங்கள் சொந்த கூட்டாளிகளை இயக்கவும்.
அது <i>அப்படியா</i> நீங்கள்.

450
00:23:45,159 --> 00:23:48,863
(அமேசான்-இக்கா)

451
00:23:48,996 --> 00:23:51,365
-உங்கள் பழுதுபார்ப்புடன் முடிந்ததா?

452
00:23:51,498 --> 00:23:53,134
-ஆம். உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

453
00:23:53,267 --> 00:23:55,069
விரைவில் திரும்புவோம்...
- ஆமா?

454
00:23:55,202 --> 00:23:58,005
-... நான் நிறுத்துகிறேன்
ஹகானே கொடுங்கோன்மைக்கு.

455
00:23:58,139 --> 00:23:59,106
-அட.

456
00:24:08,549 --> 00:24:10,518
- நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்
விண்வெளி நேரப் பிளவு.

457
00:24:12,286 --> 00:24:13,821
<i>-ஏதோ மூடுகிறது</i>
<i>பேட்விங்கில்.</i>

458
00:24:13,955 --> 00:24:15,623
-ஓ, மிக வேகமாகவும்.

459
00:24:15,756 --> 00:24:17,558
- அவர் விரைவில் வருவார் என்று நினைத்தேன்
அல்லது பின்னர்.

460
00:24:41,515 --> 00:24:45,686
- உங்களுக்கு மிகவும் தைரியம் இருக்கிறது
என் எல்லைக்குள் அத்துமீறி நுழைய

461
00:24:45,820 --> 00:24:47,855
மற்றும் வணக்கம் சொல்ல வரவில்லை.

462
00:24:47,989 --> 00:24:49,256
- மேலும் நீங்கள் யார்?

463
00:24:49,390 --> 00:24:51,592
-குரகு, எஃகு மனிதன்.

464
00:24:51,726 --> 00:24:54,228
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்
ஹகேன் குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பது.

465
00:24:54,362 --> 00:24:57,898
(குரகு தி மேன் ஆஃப் ஸ்டீல்)

466
00:24:58,032 --> 00:24:59,867
- நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்
எங்களுடன் செய்ய?

467
00:25:00,001 --> 00:25:01,802
- வாருங்கள், ராபின்!

468
00:25:01,936 --> 00:25:04,105
தி கிரேட் <i>Oyabun</i> வேண்டும்
ஒரு வார்த்தை இருக்க விரும்புகிறேன்.

469
00:25:04,238 --> 00:25:05,573
- நீங்கள் முதலாளி இல்லையா?

470
00:25:05,706 --> 00:25:07,208
- கற்பனை செய்வது கடினம்
<i>உங்களுக்கு மேலே உள்ள ஒருவர்.</i>

471
00:25:07,341 --> 00:25:09,076
-ஆம். தி கிரேட் <i>ஓயாபுன்</i>

472
00:25:09,210 --> 00:25:12,046
தலைமை தாங்கியவர் ஆவார்
இந்த பாதையில் எங்களை.

473
00:25:12,179 --> 00:25:13,781
எதிர்க்காதே.

474
00:25:13,914 --> 00:25:15,616
உன்னை ஒழிக்க எனக்கு உத்தரவு இருக்கிறது

475
00:25:15,750 --> 00:25:17,485
நீங்கள் செய்ய முயற்சித்தால்
கடினமான விஷயங்கள்.

476
00:25:17,618 --> 00:25:21,489
- நான் கேட்க வேண்டும், எப்படி
உன்னுடைய பெரிய <i>ஓயாபுன்</i> என்னைக் குறிப்பிடுகிறதா?

477
00:25:21,622 --> 00:25:23,858
- நீங்கள் துப்பறியும் நபர்,

478
00:25:23,991 --> 00:25:26,727
மதிப்பற்ற குப்பை யார்
பிறர் மீது அழுக்கை சேகரிக்கிறது.

479
00:25:26,861 --> 00:25:28,162
-இதோ உங்களிடம் உள்ளது.

480
00:25:28,295 --> 00:25:29,363
அது எனக்கு மிகவும் சொல்கிறது

481
00:25:29,497 --> 00:25:30,464
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்.

482
00:25:30,598 --> 00:25:31,932
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

483
00:25:32,066 --> 00:25:33,067
- ஆமாம்.

484
00:25:33,200 --> 00:25:34,435
நாங்கள் கையாள்வது போல் தெரிகிறது

485
00:25:34,568 --> 00:25:35,636
ரா'ஸ் அல் குல் உடன்.

486
00:25:35,770 --> 00:25:37,038
ம்?

487
00:25:37,171 --> 00:25:39,240
- இன்னும் கூர்மையானது
எப்போதும், டிடெக்டிவ்.

488
00:25:39,373 --> 00:25:41,675
- நிச்சயமாக அது நீங்கள் தான்.
- ஆனால் அது உங்களுக்கு தெரிகிறது

489
00:25:41,809 --> 00:25:43,911
அதை கண்டுபிடித்தார் a
கொஞ்சம் தாமதம்.

490
00:25:44,045 --> 00:25:45,679
எனக்கு கூட போதுமான நேரம் இருந்தது

491
00:25:45,813 --> 00:25:48,916
பேட்-டெக்-ஐ ஹேக் செய்ய
உங்கள் வாகனத்தின்.

492
00:25:49,050 --> 00:25:51,986
இப்போது வா, பேரன்,
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

493
00:26:06,167 --> 00:26:09,203
நீங்கள் அதில் இருப்பது போல் தெரிகிறது
மிகவும் ஆழமான, பாட்டி மேன்!

494
00:26:09,336 --> 00:26:10,371
- ஜோக்கர்!

495
00:26:12,173 --> 00:26:15,443
- இப்போது பெறுவோம்
இந்த கட்சி தொடங்கியது!

496
00:26:17,645 --> 00:26:19,613
என் வழியிலிருந்து விலகி இரு!

497
00:26:19,747 --> 00:26:21,148
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?!

498
00:26:21,282 --> 00:26:23,617
வழியில் பெறுதல்
எனக்கு மிகவும் பிடித்த பொழுது போக்கு.

499
00:26:23,751 --> 00:26:25,419
தவிர, ஒரே ஒரு

500
00:26:25,554 --> 00:26:27,788
யார் இன்பம் பெறுகிறார்கள்
பேட்மேனைக் கொல்வது நான்தான்!

501
00:26:29,623 --> 00:26:32,059
நரகத்தில் வழி இல்லை சில போலித்தனம்
சூப்பர் ஃபெல்லா அதை செய்ய வேண்டும்.

502
00:26:32,193 --> 00:26:34,261
-தி கிரேட் <i>ஓயாபுன்</i>
எனக்கு உத்தரவு கொடுத்தார்,

503
00:26:34,395 --> 00:26:37,698
நான் பின்பற்றுவேன்!
-ஆ! ஆ!

504
00:26:37,832 --> 00:26:39,834
-வஹூ!
-டாமியன்!

505
00:26:39,967 --> 00:26:41,836
-அருமையான படைப்பு, குரகு.
-ஏய்! என்னை மீண்டும் போடு!

506
00:26:41,969 --> 00:26:43,871
- விரைவில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
-ஆ!

507
00:26:44,004 --> 00:26:47,374
இல்லை, இல்லை, இல்லை,
என்னை மட்டும் தூக்கி எறியாதே!

508
00:26:49,343 --> 00:26:53,280
- நீங்கள் ஒருபோதும் வந்திருக்கக்கூடாது
இதோ, அழுகிய குப்பைத் துண்டு!

509
00:27:01,088 --> 00:27:02,289
ஹார்லி!

510
00:27:02,423 --> 00:27:04,024
நான் அதை வெளியேற்ற அனுமதிக்கிறேன்
பெரிய பையனுடன்.

511
00:27:04,158 --> 00:27:06,060
-என்ன?!
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?!

512
00:27:06,193 --> 00:27:09,029
- ஓ, கவலைப்படாதே. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

513
00:27:09,163 --> 00:27:11,966
-ஆமா?
- உன்னை நேசிக்கிறேன், பூ! மகிழுங்கள்!

514
00:27:13,033 --> 00:27:15,703
- ஓ...

515
00:27:20,207 --> 00:27:21,576
- இது நல்ல சிறிய நேரம்

516
00:27:21,709 --> 00:27:24,645
பேட் பறவைகள் வீட்டிற்கு செல்ல!

517
00:27:28,415 --> 00:27:30,451
- நீங்கள் திரும்பி வர விரும்புகிறீர்கள்
கோதமிடம், இல்லையா?

518
00:27:30,585 --> 00:27:34,021
சரி, என்னால் முடியும் என்று உணர்கிறேன்
வெளவால்கள், இன்று உங்களுக்கு ஒரு நல்ல உதவி.

519
00:27:34,155 --> 00:27:36,090
ம்வாஹ்!
மற்றும் ஹார்லியை கைவிடவா?

520
00:27:36,223 --> 00:27:39,994
- அவளைக் கைவிடவா? முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
நான் அவளுக்கு ஸ்பாட்லைட் கொடுக்கிறேன்.

521
00:27:40,127 --> 00:27:41,662
அது சரி இல்லையா, குழந்தை?

522
00:27:41,795 --> 00:27:43,931
-என்ன?!
நான் உங்கள் சாப்பர் தீவனம் மட்டுமே!

523
00:27:44,064 --> 00:27:47,536
இது உங்கள் முட்டாள்தனமான குறும்பு
எப்போதும், ஜோக்கர்!

524
00:27:50,070 --> 00:27:52,406
- என்ன!

525
00:27:54,808 --> 00:27:57,945
- நீங்கள் இறக்கும் நேரம்!

526
00:27:58,712 --> 00:28:00,981
ஆ!
-ஆ! அச்சச்சோ!

527
00:28:07,488 --> 00:28:10,791
- உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்,
அமேசான் வென்ச்.

528
00:28:10,925 --> 00:28:13,327
-இந்த பெண் எனது தனிப்பட்ட விருந்தினர்.

529
00:28:13,460 --> 00:28:16,096
நீங்கள் எந்த குடும்பம் என்பது எனக்கு கவலையில்லை
வேலை.

530
00:28:16,230 --> 00:28:18,299
நான் உன்னை ஒரு விரல் கூட வைக்க மாட்டேன்
அவளை.

531
00:28:20,100 --> 00:28:22,537
<i>-நான் குழந்தையைப் பிடித்தேன்.</i>
<i>அவர் பாதுகாப்பாகவும் நலமாகவும் இருக்கிறார்.</i>

532
00:28:22,671 --> 00:28:24,673
-சரி. நல்ல வேலை.

533
00:28:24,805 --> 00:28:28,108
நாம் அனைவரும் உள்ளே வாழ்கிறோம்
சமூகத்தின் அடிவயிற்று.

534
00:28:28,242 --> 00:28:30,244
வலிமையானவர்கள் மட்டுமே உயிர்வாழ்வார்கள்.

535
00:28:30,377 --> 00:28:33,013
இது வெறுமனே
யாகுசா உலகம் எப்படி இயங்குகிறது.

536
00:28:33,147 --> 00:28:37,351
நம் வாழ்வின் பாதை கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது
குற்றம் மற்றும் வன்முறை மூலம்.

537
00:28:37,484 --> 00:28:38,719
- அந்தப் பாதையில்,

538
00:28:38,852 --> 00:28:41,188
நரகம் தான் உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது.

539
00:28:41,322 --> 00:28:44,191
- பேய்கள் மற்றும் யாகுசா
இரண்டும் ஒன்றுதான்.

540
00:28:44,325 --> 00:28:47,696
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
நான் உன் தலையை எடுக்கும்போது.

541
00:28:47,828 --> 00:28:50,331
- எனக்கு அதிர்ஷ்டம்,
எனக்கு வலுவான கழுத்து உள்ளது,

542
00:28:50,464 --> 00:28:52,766
எனவே நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதற்காக உழைக்க வேண்டும்.

543
00:28:52,900 --> 00:28:54,368
-ம்.

544
00:28:56,036 --> 00:28:57,438
- நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

545
00:28:57,572 --> 00:28:59,473
- ஆம், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

546
00:28:59,608 --> 00:29:01,375
அட, ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?

547
00:29:01,509 --> 00:29:02,943
- நான் சொன்னது போல் உள்ளது:

548
00:29:03,077 --> 00:29:05,614
யாரையும் விடமாட்டேன்
என் விருந்தினர்களிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்.

549
00:29:05,746 --> 00:29:07,381
ஒரு பெண் கஷ்டப்படுவதை நான் பார்க்க மறுக்கிறேன்

550
00:29:07,515 --> 00:29:11,018
குறிப்பாக ஒருவர் பிடிபட்டார்
ஆண்களுக்கு இடையேயான சண்டையில்.

551
00:29:11,151 --> 00:29:13,588
அமேசான் குடும்பம்
பெண்களுக்கு அடைக்கலம்

552
00:29:13,722 --> 00:29:15,756
அத்துடன் அவர்களின் கண்ணீர்.

553
00:29:17,291 --> 00:29:19,026
- என்னவென்று தெரியவில்லை
என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும்,

554
00:29:19,159 --> 00:29:21,362
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும்
நான் உணர்வைப் பாராட்டுகிறேன்.

555
00:29:21,495 --> 00:29:25,099
- அது நன்றாக இருக்கிறது.
நிங்கியோ வழி இதயத்தைப் பற்றியது,

556
00:29:25,232 --> 00:29:26,834
என்னுடையது <i>மற்றும்</i> உங்களுடையது.

557
00:29:26,967 --> 00:29:28,302
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

558
00:29:32,306 --> 00:29:35,976
- ஆ, இதோ நாங்கள்,
மீண்டும் நல்ல கோதம் முறைப்படி.

559
00:29:36,110 --> 00:29:37,778
- ஜோக்கர், நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?

560
00:29:37,911 --> 00:29:40,147
- நான் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்
உன்னை நானே கொன்றதில் மகிழ்ச்சி.

561
00:29:40,281 --> 00:29:42,584
<i>மற்றும்</i> என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
என்ற எண்ணம் வயிறு

562
00:29:42,717 --> 00:29:45,853
எல்லாம் தெரிந்த சில சூப்பர் சக்கர்
எல்லா வேடிக்கைகளையும் கொண்டிருத்தல்.

563
00:29:45,986 --> 00:29:49,490
குறிப்பாக அந்த பழைய ஃபார்ட் என்றால்
ராஸ் சரங்களை இழுக்கிறார்.

564
00:29:49,624 --> 00:29:52,359
- அப்படியானால் என்னைக் கொல்ல என்னைக் காப்பாற்றினீர்களா?
அது ஊமை.

565
00:29:52,493 --> 00:29:55,329
-எனக்கு நன்றி சொல்ல தேவையில்லை, நண்பா!
- நீங்கள் எப்பொழுதும் ஏதோவொன்றில் இருப்பீர்கள்.

566
00:29:55,462 --> 00:29:56,497
- ஓ, வா!

567
00:29:56,631 --> 00:29:58,265
நீங்களும் நானும் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

568
00:29:58,399 --> 00:30:02,169
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
நான் எப்பொழுது உன்னை வழிதவறச் செய்தேன்?

569
00:30:03,404 --> 00:30:05,973
பிறகு வாசனை, பட்டி!

570
00:30:06,106 --> 00:30:09,544
அதிக சிக்கலில் சிக்காதீர்கள்!

571
00:30:09,678 --> 00:30:11,445
-பேட்மேன்!
-ஆ.

572
00:30:14,982 --> 00:30:17,851
(ஹகனே-இக்கா)

573
00:30:17,985 --> 00:30:20,522
<i>-இரஸ்சை.</i> உள்ளே வா.

574
00:30:22,724 --> 00:30:25,025
ஜெஷிகா, மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

575
00:30:25,159 --> 00:30:26,360
நீங்கள் போகலாம்.

576
00:30:26,493 --> 00:30:27,662
- ஆம், ஐயா.

577
00:30:27,796 --> 00:30:30,230
-உங்கள் சீர்டு சால்மன், ஐயா.

578
00:30:32,199 --> 00:30:35,202
- நான் ஒரு கலிபோர்னியா ரோலைப் பெற முடியுமா?
- நன்று.

579
00:30:36,337 --> 00:30:38,640
உங்களுக்கு தெரிந்தவரா
"வாய்வழி மசாலா" உடன்?

580
00:30:38,773 --> 00:30:40,107
- நான் என்று சொல்ல முடியாது.

581
00:30:40,240 --> 00:30:41,942
-சுஷி அரிசியுடன்,

582
00:30:42,076 --> 00:30:44,211
நீங்கள் முடிவில்லாமல் இணைக்க முடியும்
சேர்க்கைகளின் அளவு,

583
00:30:44,345 --> 00:30:47,214
மற்றும் எல்லையற்ற அனைத்தும்
சாத்தியங்கள் இறுதியில் மாறும்

584
00:30:47,348 --> 00:30:50,217
ஒரு தனி நிகழ்வு
ஒவ்வொரு தனிநபருக்கும்.

585
00:30:50,351 --> 00:30:51,985
சுவாரஸ்யமானது, ஆம்?

586
00:30:52,119 --> 00:30:54,221
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்,
வயதான மனிதனா?

587
00:30:54,355 --> 00:30:56,156
- ஜப்பானிய மக்கள் எஜமானர்கள்

588
00:30:56,290 --> 00:30:59,026
இந்த அதிசயங்களை அடுக்குவதில்
ஒன்றாக சுவைகள்

589
00:30:59,159 --> 00:31:02,196
ஒரு புதிய பிரபஞ்சத்தை உருவாக்க
ஒவ்வொரு உணவிலும்.

590
00:31:02,329 --> 00:31:04,064
- எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்

591
00:31:04,198 --> 00:31:06,233
இதைப் பற்றி ஏதாவது
முழு புதிய ஜப்பான் விஷயம்?

592
00:31:06,367 --> 00:31:10,037
-உபு, தொலைக்காட்சியை இயக்கவும்.
-ஐயா.

593
00:31:10,839 --> 00:31:11,905
- நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

594
00:31:12,039 --> 00:31:13,307
- சற்று முன் தருணம்

595
00:31:13,440 --> 00:31:15,476
நீங்கள் அனைவரும் அனுப்பப்பட்டீர்கள்
நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பானுக்கு.

596
00:31:15,610 --> 00:31:18,912
எனக்கு ஏற்கனவே வார்த்தை வந்திருந்தது
கொரில்லா கிராட்டின் திட்டங்கள்

597
00:31:19,046 --> 00:31:23,016
நிலநடுக்க இயந்திரத்தை உருவாக்க
மற்றும் இட-நேரத்தை மாற்றுவதற்குப் பயன்படுத்தவும்.

598
00:31:23,150 --> 00:31:26,019
-சரி, இந்த இடம்
நிலநடுக்க இயந்திரத்தால் உருவாக்கப்பட்டது.

599
00:31:26,153 --> 00:31:27,488
அதைத்தான் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

600
00:31:27,622 --> 00:31:29,223
- ஓ, இது இன்னும் அதிகம்
அதை விட முன்னேறியது.

601
00:31:29,356 --> 00:31:31,291
அதன் வடிவமைப்பை மேம்படுத்தினேன்

602
00:31:31,425 --> 00:31:34,796
இயந்திரத்தை அனுமதிக்க
விண்வெளி நேரத்தை மாற்றுவதற்கு.

603
00:31:34,928 --> 00:31:38,566
அடுக்கலாம் என்ற எண்ணம் வந்தது
ஒன்றுக்கொன்று பல உலகங்கள்

604
00:31:38,700 --> 00:31:40,200
மற்றும் அவற்றின் வடிவத்தை மாற்றவும்.

605
00:31:40,334 --> 00:31:42,704
நான் ஒரு கற்பனை செய்ய முடியும்
முற்றிலும் புதிய உலகம்

606
00:31:42,837 --> 00:31:45,874
வெறுமனே மேலெழுதுவதன் மூலம்
வெவ்வேறு காட்சிகள்,

607
00:31:46,006 --> 00:31:50,779
மற்றும் இந்த யாகுசா பதிப்பு
இறுதியில் ஜப்பான் பிறந்தது.

608
00:31:50,911 --> 00:31:53,147
எனவே, ஒரு என்றால் என்ன
கிரிப்டனில் இருந்து அன்னியர்

609
00:31:53,280 --> 00:31:55,650
யார் நோக்கம்
அமெரிக்காவில் முடிவடைகிறது

610
00:31:55,784 --> 00:32:00,320
அதற்கு பதிலாக ஜப்பானில் தரையிறங்கியது மற்றும்
யாகுசா குடும்பத்தால் வளர்க்கப்பட்டதா?

611
00:32:00,454 --> 00:32:03,123
இருந்திருந்தால் என்ன
பெண்களின் தீவு

612
00:32:03,257 --> 00:32:06,093
மத்தியில்
இனோகாஷிரா ஏரி?

613
00:32:07,595 --> 00:32:11,131
மற்றும் ஒரு சந்ததி என்றால் என்ன
தெய்வங்கள் அங்கு பிறந்தனவா?

614
00:32:12,199 --> 00:32:13,868
மற்றும் அங்கு இருந்தால் என்ன
ஒரு இனமாக இருந்தது

615
00:32:14,001 --> 00:32:17,371
நீர்வாழ் மக்கள் வாழும்
இனோகாஷிரா ஏரியின் அடிப்பகுதி,

616
00:32:17,505 --> 00:32:20,542
மற்றும் அவர்களின் ராணி காதலித்தார்
ஒரு யாகுசா கும்பலுடன்

617
00:32:20,675 --> 00:32:22,376
ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தார்

618
00:32:22,510 --> 00:32:25,279
ஆக வளர்ந்தவர்
நீர்வாழ் இனத்தின் ஆட்சியாளர்

619
00:32:25,412 --> 00:32:27,882
மற்றும் ஒரு யாகுசா லெப்டினன்ட்?

620
00:32:28,015 --> 00:32:29,884
- நீங்கள் அதைக் குறைப்பது போல் உணர்கிறேன்.

621
00:32:30,017 --> 00:32:32,119
-ஒரு கீழ்மட்ட யாகுசா குண்டர் என்றால் என்ன

622
00:32:32,252 --> 00:32:34,689
மின்னல் தாக்கியது
வெந்நீர் ஊற்றில் இருக்கும்போது,

623
00:32:34,823 --> 00:32:39,960
மற்றும் இயங்கும் திறன் பெற்றது
இடியை விட வேகமா?

624
00:32:40,093 --> 00:32:43,932
ஒரு சூதாடி தன்னைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது
சிக்கலில் மற்றும் ஓட்டத்தில்,

625
00:32:44,064 --> 00:32:47,301
அப்படியே தடுமாறவும் நடந்தது
ஒரு மறைக்கப்பட்ட சக்தி வளையம் முழுவதும்

626
00:32:47,434 --> 00:32:49,504
மற்றும் அதன் ஆற்றல் வழங்கல்?

627
00:32:51,071 --> 00:32:55,442
மடிப்பு மற்றும் ஒன்றுடன் ஒன்று
இந்த பல்வேறு காட்சிகள் அனைத்தும்,

628
00:32:55,577 --> 00:32:59,480
ஒருவர் அவற்றை உருவாக்க முடியும்
முற்றிலும் புதிய விஷயம்,

629
00:32:59,614 --> 00:33:03,350
ஒரு கிரேனை வடிவமைப்பது போல
ஒரு தாள் காகிதம்.

630
00:33:03,484 --> 00:33:07,354
நான்கு பரிமாணங்கள்
ஓரிகமி சிஸ்டம்...

631
00:33:07,488 --> 00:33:12,493
அதைத்தான் நான் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்
எனது புத்திசாலித்தனமான புதிய சாதனத்தை அழைக்க.

632
00:33:12,627 --> 00:33:16,831
இப்போது ஒரு நாடு ஆளப்படுகிறது
முற்றிலும் வன்முறை கும்பல்களால்,

633
00:33:16,965 --> 00:33:19,333
என் சொந்த கொலையாளிகளின் இராணுவம்.

634
00:33:19,466 --> 00:33:22,002
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அவர்களை அனுப்ப வேண்டும்
அமட்சுகுனியைத் தாக்க,

635
00:33:22,135 --> 00:33:25,272
மற்றும் பூமி அகற்றப்படும்
மனிதகுலத்தின் பிளேக்.

636
00:33:25,405 --> 00:33:27,274
இது அழகாக முரண்பாடாக இருக்கிறது.

637
00:33:27,407 --> 00:33:30,712
அது ஜஸ்டிஸ் லீக் ஆகாது
ஆனால் ஒரு யாகுசா லீக்

638
00:33:30,845 --> 00:33:33,982
அது அமைதியை மீட்டெடுக்கும்
மற்றும் உலகிற்கு மீண்டும் நல்லிணக்கம்.

639
00:33:34,114 --> 00:33:35,884
மாறாக வேடிக்கை,

640
00:33:36,016 --> 00:33:37,150
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

641
00:33:37,284 --> 00:33:38,452
- நீங்கள் சென்றது போல் தெரிகிறது

642
00:33:38,586 --> 00:33:39,954
நிறைய பிரச்சனை, தாத்தா.

643
00:33:40,087 --> 00:33:41,756
என் அம்மாவுக்கு இது தெரியுமா?

644
00:33:41,890 --> 00:33:43,190
-தாலியா?

645
00:33:43,323 --> 00:33:45,392
அவளுக்கு இதில் எந்த பங்கும் இல்லை
இல்லை.

646
00:33:45,527 --> 00:33:48,228
இது என்னுடைய திட்டம், என்னுடையது மட்டுமே.

647
00:33:48,362 --> 00:33:51,331
எனவே, டாமியன்,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கேட்க வேண்டும்

648
00:33:51,465 --> 00:33:55,335
நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்படைப்பேன்
என் விதி உனக்கு.

649
00:33:55,469 --> 00:33:57,237
நிச்சயம் செய்துவிடுவேன்
ஊடுருவல் புள்ளி

650
00:33:57,371 --> 00:33:59,206
அங்கு வரலாறு மாறியது

651
00:33:59,339 --> 00:34:02,109
உங்களுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு
நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பானில் இருந்து திரும்புதல்.

652
00:34:02,242 --> 00:34:03,811
எல்லாம் இடத்தில் உள்ளது.

653
00:34:03,945 --> 00:34:06,380
ஆர்டர் இருக்கலாம்
எந்த நேரத்திலும் கொடுக்கப்பட்ட,

654
00:34:06,514 --> 00:34:08,215
மற்றும் இந்த நிலங்களின் யாகுசா

655
00:34:08,348 --> 00:34:10,618
சுத்திகரிப்புக்கு வழிவகுக்கும்
பழைய உலகின்.

656
00:34:10,752 --> 00:34:13,788
- நான் அப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் வாரிசு அல்லது ஏதாவது?

657
00:34:13,922 --> 00:34:15,422
ஆமாம், அது கடினமான பாஸ்.

658
00:34:15,557 --> 00:34:17,825
-இன்னும் ஆர்வம் இல்லை, இல்லையா?

659
00:34:17,959 --> 00:34:20,193
இது ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு.

660
00:34:20,327 --> 00:34:21,963
அப்படி ஒரு கழிவு.

661
00:34:22,095 --> 00:34:24,398
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் கேட்கலாம்,
ஆனால் நான் என் மனதை மாற்றவில்லை.

662
00:34:24,532 --> 00:34:26,333
மற்றும், போன்ற,
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்

663
00:34:26,466 --> 00:34:29,169
உங்கள் பெரிய மாஸ்டர் பிளான் எதுவும் இல்லை என்றால்
சுஷி சம்பந்தப்பட்டதா?

664
00:34:29,303 --> 00:34:30,605
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை

665
00:34:30,738 --> 00:34:32,105
நீங்கள் போட வேண்டும்
சில நாடக நிகழ்ச்சி

666
00:34:32,239 --> 00:34:33,508
உங்கள் கருத்தைப் பெற.

667
00:34:33,641 --> 00:34:35,275
- எனக்கு இங்குள்ள சுஷி மிகவும் பிடிக்கும்

668
00:34:35,409 --> 00:34:36,844
மற்றும் நினைத்தேன்
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்

669
00:34:36,978 --> 00:34:38,713
ஒரு சிறிய கலாச்சாரத்தை அனுபவிக்க,

670
00:34:38,846 --> 00:34:41,415
ஆனால் <i>நீ</i> சாப்பிட்டது அனைத்தும்
அந்த மோசமான கலிபோர்னியா ரோல்ஸ்,

671
00:34:41,549 --> 00:34:43,250
அருவருப்பான பன்றி வாந்தி.

672
00:34:43,383 --> 00:34:45,520
- சரி, என் சுவை மொட்டுகள் கூறுகின்றன,
"திருகு, கிழவனே."

673
00:34:45,653 --> 00:34:48,221
- சரி, நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

674
00:34:49,857 --> 00:34:51,458
ஆ!

675
00:34:57,599 --> 00:34:59,534
ஆ!

676
00:34:59,667 --> 00:35:01,268
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

677
00:35:05,073 --> 00:35:07,107
இந்த கடற்பாசி ரீக்ஸ்!

678
00:35:07,240 --> 00:35:09,844
- நீ அங்கேயே இரு
என் யாகுசா இராணுவத்தைப் பாருங்கள்

679
00:35:09,978 --> 00:35:12,647
உலகத்தை சுத்தம் செய்
அனைத்து மனித அசுத்தங்கள்.

680
00:35:12,780 --> 00:35:14,582
சிலவற்றை தயங்காமல் அனுபவிக்கவும்
கலிபோர்னியா ரோல்ஸ்

681
00:35:14,716 --> 00:35:16,416
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்

682
00:35:16,551 --> 00:35:19,486
எப்போதும் மோசமான தாத்தாவைப் போல!

683
00:35:19,621 --> 00:35:21,589
- காத்திருங்கள். எனவே நீங்கள்
அது ஜோக்கர் என்று கூறினார்

684
00:35:21,723 --> 00:35:23,123
உண்மையில் உன் புட்டத்தை காப்பாற்றியது யார்?

685
00:35:23,256 --> 00:35:24,726
-அவருடன் இது ஒருபோதும் எளிதானது அல்ல.

686
00:35:24,859 --> 00:35:27,327
அது ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சில பெரிய திட்டம்.

687
00:35:27,461 --> 00:35:29,897
- சரி, நாம் அனுமதிக்க முடியாது
அவர் தளர்ந்து ஓடுகிறார், நம்மால் முடியுமா?

688
00:35:30,031 --> 00:35:33,233
- இல்லை, ஆனால் கையாள்வது
யாகுசா இப்போது முன்னுரிமை பெறுகிறார்.

689
00:35:33,367 --> 00:35:35,837
- குறிப்பாக வழங்கப்பட்டது
இதற்கெல்லாம் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள்.

690
00:35:35,970 --> 00:35:37,404
ராவுக்கு பைத்தியம்.

691
00:35:37,538 --> 00:35:40,240
-எனவே எங்களிடம் யாகுசா உள்ளது
சூப்பர்மேன் பதிப்புகள்,

692
00:35:40,374 --> 00:35:42,877
பச்சை விளக்கு, அக்வாமேன் மற்றும்
ஃப்ளாஷ்?

693
00:35:43,011 --> 00:35:45,379
- நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது
வொண்டர் வுமன் எங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறார்,

694
00:35:45,513 --> 00:35:47,015
அது இன்னும் எளிதாக இருக்காது.

695
00:35:47,147 --> 00:35:49,517
- தவறு. இது இருக்க வேண்டும்
ஒரு எளிய வெற்றி.

696
00:35:49,651 --> 00:35:51,385
அளவு ஏற்கனவே தெரியும்
அவர்களின் திறன்கள்

697
00:35:51,519 --> 00:35:53,688
யாரையும் விட சிறந்தவர்.
-அதனால் என்ன?

698
00:35:53,821 --> 00:35:56,891
-யாகுசா லீக் போன்றது
கிணற்றில் பிறந்த தவளை என்பது பழமொழி.

699
00:35:57,025 --> 00:35:59,326
அவர்களுக்கு வெளியில் எதுவும் தெரியாது
அவர்கள் வாழும் உலகம்.

700
00:35:59,459 --> 00:36:01,796
அவர்களுக்கு நடைமுறைப் போர் இல்லை
அனுபவம்,

701
00:36:01,929 --> 00:36:04,866
மற்றும் அது ஒரு பலவீனம்
நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

702
00:36:04,999 --> 00:36:06,400
- எனக்கு புரிகிறது.

703
00:36:06,534 --> 00:36:08,168
அது என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது
போராட வேண்டும்

704
00:36:08,301 --> 00:36:10,370
மிகவும் தந்திரமான கெட்டவர்களுக்கு எதிராக
எல்லா காலத்திலும்.

705
00:36:10,505 --> 00:36:13,074
- அந்த நேரத்தில்
நாங்கள் நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பானில் இருந்து திரும்பினோம்,

706
00:36:13,206 --> 00:36:16,577
நாங்கள் ஒரு ஆற்றலை வெளிப்படுத்தினோம்,
ஒரு விண்வெளி நேர துடிப்பு,

707
00:36:16,711 --> 00:36:19,346
என்று வெளியிடப்பட்டது
நிலநடுக்க இயந்திரத்தில் இருந்து.

708
00:36:19,479 --> 00:36:22,583
அதனால்தான் ஜப்பானை பார்க்க முடிகிறது
வானத்தில்,

709
00:36:22,717 --> 00:36:25,820
அத்துடன் பாதுகாப்பாக பயணிக்கவும்
விண்வெளி நேரத்தில் பிளவு.

710
00:36:25,953 --> 00:36:28,690
மேலும் எதுவாக இருந்தாலும் அதுவே செல்கிறது
நாங்களும் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

711
00:36:28,823 --> 00:36:31,159
- அதாவது நாம் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
எங்களுடன் எங்கள் பேட்-கியர்

712
00:36:31,291 --> 00:36:32,527
யாகுசா நிலத்திற்கும்.

713
00:36:32,660 --> 00:36:34,327
எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கும்.

714
00:36:34,461 --> 00:36:37,364
- நான் ஏதாவது தயார் செய்துள்ளேன்
உங்களுக்காக, தாய்மார்களே.

715
00:36:46,941 --> 00:36:50,410
♪ அதைப் பார்த்தீர்களா? அவை
தீமையை அழிக்கும் சிறகுகள் ♪

716
00:36:50,545 --> 00:36:52,446
(வெளியேறு! பேட்-பீனிக்ஸ்)

717
00:36:52,580 --> 00:36:53,948
♪ ஆம், அவர் ஆடை அணிந்துள்ளார்

718
00:36:54,082 --> 00:36:55,315
♪ நிழலில் அவரது அடையாளம் ♪

719
00:36:55,449 --> 00:36:58,186
♪ நீதிக்காக போராடுகிறார்

720
00:36:58,318 --> 00:37:01,189
♪ மரணத்தின் முகத்திலும் கூட

721
00:37:01,354 --> 00:37:03,691
♪ அவர் நித்திய அமைதியை நாடுகிறார்

722
00:37:03,825 --> 00:37:08,096
♪ அனைத்து வகைகளையும் பயன்படுத்துவதன் மூலம்
அறிவியல் அறிவு ♪

723
00:37:08,228 --> 00:37:09,964
♪ அவர் செய்து முடிப்பார்

724
00:37:10,098 --> 00:37:15,903
♪ உயரே உயர, பேட்-பீனிக்ஸ்!
உங்கள் சக்திகளை ஒன்றாக இணைக்கவும் ♪

725
00:37:16,037 --> 00:37:17,672
♪ அதைப் பார்த்தீர்களா? ♪

726
00:37:17,805 --> 00:37:21,075
♪ வௌவால் வடிவில்,
ஆனால் எப்படியோ ஒரு பீனிக்ஸ் ♪

727
00:37:21,209 --> 00:37:27,314
♪ போராடு, பேட்-பீனிக்ஸ்!
நட்பின் சக்தியைப் பயன்படுத்தவும் ♪

728
00:37:27,447 --> 00:37:32,352
♪ அடிவானத்திற்கு அப்பால் பறக்கவும்
நீலமான வானத்தில், பேட்மேன்! ♪

729
00:37:34,421 --> 00:37:36,758
- நீங்கள் ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
எனது விளக்கக்காட்சி.

730
00:37:36,891 --> 00:37:40,260
-ஆம், ம்ம்... நன்றி, ஆல்ஃபிரட்.

731
00:37:42,429 --> 00:37:44,065
-ஆமா? ம்ம்.

732
00:37:44,198 --> 00:37:46,466
(ஹகனே-இக்கா)

733
00:37:46,601 --> 00:37:49,837
- நல்ல வேலை அணைத்தல்
டூமுசு-குமி.

734
00:37:49,971 --> 00:37:52,507
- அது அரிதாக இருந்தது
ஒரு சவால்.

735
00:37:52,640 --> 00:37:54,374
அது அமேசான் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.

736
00:37:54,509 --> 00:37:56,210
- உங்களில் அவள் மட்டும்தான்

737
00:37:56,343 --> 00:37:59,580
தழுவத் தவறியவர்
யாகுசாவின் இரக்கமற்ற வாழ்க்கை முறை.

738
00:37:59,714 --> 00:38:01,381
ஒருவேளை ஒன்றுடன் ஒன்று
வெவ்வேறு பரிமாணங்கள்

739
00:38:01,516 --> 00:38:03,684
என்னைப் போல் சீராக செல்லவில்லை
நினைத்தேன்.

740
00:38:03,818 --> 00:38:05,620
-அவள் நமக்கு ஒரு முள்ளாக இருந்தாள்.

741
00:38:05,753 --> 00:38:07,088
நான் அவளை சமாளிக்கிறேன்.

742
00:38:07,221 --> 00:38:08,790
- ஆமாம்...

743
00:38:08,923 --> 00:38:11,893
ஒருமுறை ஹினோமோட்டோ கொண்டுவரப்பட்டது
ஒரே பதாகையின் கீழ்,

744
00:38:12,026 --> 00:38:14,228
அடுத்தது அமட்சுகுனி.

745
00:38:14,361 --> 00:38:19,399
படையெடுப்பு மற்றும் வெற்றி
எங்கள் வானத்தில் அருவருப்பான ப்ளைட்

746
00:38:19,534 --> 00:38:22,670
உங்களுக்கு விரைவான வேலையாக இருக்க வேண்டும்.

747
00:38:22,804 --> 00:38:25,472
-நேற்று, சில
அமட்சுகுனியிலிருந்து யாகுசா

748
00:38:25,606 --> 00:38:27,208
பிரச்சனையை கிளப்பியது.

749
00:38:27,340 --> 00:38:30,611
அவர்கள் கேலிக்குரிய ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர்
பேட் மற்றும் கோமாளி ஆடைகள்.

750
00:38:30,745 --> 00:38:32,113
அவர்களின் செயல்களை வைத்து பார்த்தால்,

751
00:38:32,246 --> 00:38:33,413
அவர்கள் ஒன்றும் முட்டாள்கள் அல்ல

752
00:38:33,548 --> 00:38:35,616
எங்கள் வழிகளில் மரியாதை இல்லாமல்.

753
00:38:35,750 --> 00:38:37,317
நீங்கள் கூறியது போல்,

754
00:38:37,450 --> 00:38:39,053
அவர்களை உயிருடன் விட்டு
பயனுள்ளதாக நிரூபிக்க முடியாது

755
00:38:39,187 --> 00:38:40,453
எந்த வகையிலும் எங்களுக்கு.

756
00:38:40,588 --> 00:38:42,056
- சரியாக.

757
00:38:42,190 --> 00:38:43,456
- மேலும்,

758
00:38:43,591 --> 00:38:45,026
அவர்களின் உலகம் என்று சொன்னீர்கள்
நம்மைப் போன்றது,

759
00:38:45,159 --> 00:38:47,895
ஒரு ரப்பிள் நிரப்பப்பட்ட
யாகுசா குண்டர்களின்?

760
00:38:48,029 --> 00:38:49,362
-ஆம்.

761
00:38:49,496 --> 00:38:51,398
- பின்னர் நான் நசுக்குவேன்
அவர்கள் இரக்கமின்றி.

762
00:38:51,532 --> 00:38:53,901
பலவீனமானவர்கள் அழிந்து போவார்கள்
மற்றும் வலிமையானவர்கள் செழிக்கிறார்கள்

763
00:38:54,035 --> 00:38:56,737
அனைவரின் விதியாக
யாகுசா மோதிரங்கள் உண்மை.

764
00:38:56,871 --> 00:38:58,739
- நீங்கள் தோல்வியடைய மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

765
00:38:58,873 --> 00:39:00,741
-அமட்சுகுனி உறுதியாக இருங்கள்
நொறுங்கும்

766
00:39:00,875 --> 00:39:04,045
மற்றும் ஒரு ஆலங்கட்டி மழை கீழ் விழும்
எங்கள் வீரர்களின்.

767
00:39:04,178 --> 00:39:05,880
- பின்னர் அதை பாருங்கள்.

768
00:39:06,013 --> 00:39:07,281
உபு.
- ஆம், ஐயா.

769
00:39:07,414 --> 00:39:09,517
- சுஷி.
-ம்!

770
00:39:09,650 --> 00:39:12,086
-பாரி வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஒரு முழு வயிறு.

771
00:39:12,220 --> 00:39:14,222
- அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

772
00:39:21,295 --> 00:39:22,930
- என் பெண்ணே, நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்கலாமா?

773
00:39:23,064 --> 00:39:26,399
- அமைதியாக, தயவுசெய்து.
எங்கள் விருந்தினர் இன்னும் தூங்குகிறார்.

774
00:39:26,534 --> 00:39:28,435
- வாயில்களில் ஒரு ஆமை உள்ளது.

775
00:39:28,569 --> 00:39:30,171
- ஒரு ஆமை?

776
00:39:30,304 --> 00:39:31,739
சரி.

777
00:39:33,841 --> 00:39:35,877
ஆரக்கிள் எலும்பு ஸ்கிரிப்ட்.

778
00:39:36,010 --> 00:39:38,746
அத்தகைய பழமையான வழி
ஒரு செய்தியை அனுப்புவது.

779
00:39:38,880 --> 00:39:42,049
-அம்மா,
இது நீர்வாழ் மக்களிடமிருந்து.

780
00:39:43,416 --> 00:39:44,585
- மிகவும் நல்லது.

781
00:39:44,719 --> 00:39:46,854
நான் கோரிக்கையை ஏற்கிறேன் என்று அஹ்ஸாவிடம் சொல்லுங்கள்.

782
00:39:46,988 --> 00:39:48,956
(AHSA)

783
00:39:55,229 --> 00:39:57,798
நான் ஒரு சவால்
சண்டை.

784
00:39:57,932 --> 00:40:01,501
அஹ்சா அக்வா டிராகன்
விஷயங்களைத் தீர்க்க விரும்புகிறார்.

785
00:40:18,519 --> 00:40:23,024
♪ என்று வைத்துக்கொள்வோம்
இந்த உலகில் கண்ணீர் இல்லை ♪

786
00:40:23,157 --> 00:40:24,558
("எல்லோரும் தனியாக", குரல்கள்:
டையானா கழுகு தெய்வம்)

787
00:40:24,692 --> 00:40:27,494
♪ இருந்தது என்று வைத்துக்கொள்வோம்

788
00:40:27,628 --> 00:40:30,264
♪ என் உள்ளத்தில் கோபம் இல்லை

789
00:40:30,398 --> 00:40:36,337
♪ நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்
எப்படி காதலிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொண்டேன் ♪

790
00:40:36,469 --> 00:40:41,909
♪ நான் நினைப்பதெல்லாம்
அந்த சாத்தியங்கள், எனினும் ♪

791
00:40:42,043 --> 00:40:48,149
♪ விதியின் திரிக்கப்பட்ட இழைகள்
ஒன்றுடன் ஒன்று மற்றும் பின்னிப்பிணை ♪

792
00:40:48,282 --> 00:40:53,955
♪ புயலுக்கு எதிராக செல்வது
ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க ♪

793
00:40:54,088 --> 00:40:59,360
♪ நனவாகாத கனவு
♪ ஒரு பிளேட்டின் பின்னால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது

794
00:40:59,492 --> 00:41:05,099
♪ நான் தனியாக கீழே நடப்பேன்
படுகொலையின் பாதை ♪

795
00:41:05,232 --> 00:41:11,739
♪ ஆம், இந்தப் பாதையில்
ஒரு வருத்தமும் இல்லாமல் ♪

796
00:41:11,872 --> 00:41:18,179
♪ தனியாக, நான் மட்டும்,
நடைபயிற்சி ♪

797
00:41:25,419 --> 00:41:27,487
- எப்போதும் நான் --

798
00:41:27,621 --> 00:41:29,690
எச்-ஏய்!

799
00:41:36,230 --> 00:41:39,367
- நான் தெளிவாக இருப்பதாக நினைத்தேன்
நான் ஒருவர் மீது ஒருவர் சொன்னபோது.

800
00:41:39,499 --> 00:41:41,068
- அவள் இங்கே ஒரு சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்.

801
00:41:41,202 --> 00:41:42,837
-அட.

802
00:41:42,970 --> 00:41:44,905
- டயானா, நான் முதலில் கேட்கிறேன்

803
00:41:45,039 --> 00:41:47,641
நீங்கள் சேர ஒப்புக்கொண்டால்
ஹகேன் குடும்பம்.

804
00:41:47,775 --> 00:41:49,243
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்
நாங்கள் சிறு வயதிலிருந்தே.

805
00:41:49,377 --> 00:41:51,012
நான் ஒரு போட முடியும்
உங்களுக்கு நல்ல வார்த்தை.

806
00:41:51,145 --> 00:41:53,014
- நீங்கள் இருவரும் நண்பர்களாக இருந்தீர்களா?

807
00:41:53,147 --> 00:41:55,983
- நாங்கள் ஒருமுறை ஒன்றாக விளையாடினோம்
இனோகாஷிரா ஏரியின் நீர்.

808
00:41:56,117 --> 00:41:57,651
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

809
00:41:57,785 --> 00:41:59,887
- ஓ, உங்களைப் புகழ்ந்து கொள்ளாதீர்கள்.

810
00:42:00,021 --> 00:42:02,890
நீங்கள் எப்படி இழுத்துச் செல்லப்பட்டீர்கள்
இந்த யாகுசா குழப்பத்தில், எப்படியும்?

811
00:42:03,024 --> 00:42:06,093
உங்கள் கும்பலின் பெரிய <i>ஓயபுன்</i>
அமத்சுகுனியிலிருந்து வந்தவர்.

812
00:42:06,227 --> 00:42:09,530
அது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் பெருமையை தூக்கி எறிகிறது.

813
00:42:09,663 --> 00:42:12,199
- நான் ஆட்சி செய்ய விரும்புகிறேன் ...

814
00:42:12,333 --> 00:42:14,135
வானத்தை நோக்கிய கடல்.

815
00:42:14,268 --> 00:42:15,504
- கடல்?

816
00:42:15,636 --> 00:42:17,238
- இது ஒரு விசித்திரமான விஷயம்.

817
00:42:17,371 --> 00:42:18,773
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

818
00:42:18,906 --> 00:42:20,608
ஆனால் இதன் நீர்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஏரி,

819
00:42:20,741 --> 00:42:22,576
ஆனால் எப்போது
நான் கடலைப் பார்க்கிறேன்,

820
00:42:22,710 --> 00:42:25,546
அது நெருப்பை ஊட்டுகிறது
என் ஆன்மாவின் ஆழத்தில்.

821
00:42:25,679 --> 00:42:27,715
இருப்பது போல்
வேறு உலகம் வெளியே,

822
00:42:27,848 --> 00:42:31,018
நான் வசிக்கும் இடம் ஒன்று
பெருங்கடலின் அரசனாக.

823
00:42:31,152 --> 00:42:33,954
நான் நினைக்கும் நாட்கள் அவ்வளவுதான்
பற்றி.

824
00:42:34,088 --> 00:42:36,857
அந்தக் கடலை என்னுடையதாக ஆக்குவேன்
பிரதேசம்.

825
00:42:36,991 --> 00:42:41,228
மற்றும் அதை பெற, நான் சமர்ப்பிக்கிறேன்
கிரேட் <i>ஓயபுன்.</i> என ராவுக்கு

826
00:42:41,362 --> 00:42:45,766
-ஆஷா, நீங்கள் அப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் சமூகத்தின் சில தூண்கள்

827
00:42:45,900 --> 00:42:47,968
ஆனால் அது உங்கள் ஈகோ மட்டுமே
பேசுவது.

828
00:42:48,102 --> 00:42:50,771
நீருக்கடியில் வாழ்வது
உங்கள் தலையை வீங்கிவிட்டது.

829
00:42:52,440 --> 00:42:54,442
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
அது போன்ற ஒன்று.

830
00:42:57,378 --> 00:43:00,281
- ம்ம்?

831
00:43:11,058 --> 00:43:12,126
-ஆமா?

832
00:43:15,362 --> 00:43:16,630
- நீ கவலைப்படாதே.

833
00:43:16,764 --> 00:43:18,966
நான் அதை வடிகட்டுகிறேன்
உங்கள் பெரிய தலை.

834
00:43:19,100 --> 00:43:21,102
- நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்!

835
00:43:21,235 --> 00:43:23,370
- நீங்கள் உங்கள் ஆழத்திற்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள்!

836
00:43:23,505 --> 00:43:24,905
-ஆஹா!

837
00:43:25,840 --> 00:43:28,709
ஹையா!

838
00:43:29,777 --> 00:43:32,547
சந்திக்க தயாராகுங்கள்
உங்கள் தயாரிப்பாளர், ஆஷா!

839
00:43:36,717 --> 00:43:38,152
ஆமா?

840
00:43:38,285 --> 00:43:41,922
- உங்களிடம் சில உண்மைகள் உள்ளன
உனக்குள் சண்டை, டயானா.

841
00:43:42,056 --> 00:43:44,024
- என் பெண்களே!

842
00:43:44,859 --> 00:43:46,026
-ஜெஷிகா...

843
00:43:46,160 --> 00:43:47,828
-அதற்கு வழியில்லை டயானா,

844
00:43:47,962 --> 00:43:50,231
வாடகை தாய்
தங்க இதயத்துடன்,

845
00:43:50,364 --> 00:43:52,833
திரும்பி உட்கார முடியும்
அவளுடைய விலைமதிப்பற்ற குழந்தைகள் இறப்பதைப் பாருங்கள்.

846
00:43:52,967 --> 00:43:54,869
- எங்களை மறந்துவிடு!
அவளை அழித்துவிடு, <i>ஓயபுன்!</i>

847
00:43:55,002 --> 00:43:56,804
- தொடர்ந்து போராடு! அவளை கீழே இறக்கு!
- நாங்கள் உங்களுக்காக இருக்கிறோம்!

848
00:43:56,937 --> 00:43:59,240
எங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டாம்!
-சரி, <i>நீங்கள்</i> என்றால்

849
00:43:59,373 --> 00:44:00,841
நியாயமாக போராட மாட்டார்கள்

850
00:44:00,975 --> 00:44:02,910
பிறகு நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
நானும் சேர்ந்தால்.

851
00:44:05,379 --> 00:44:06,347
ப்ளே!

852
00:44:06,480 --> 00:44:07,882
ஹையா!

853
00:44:08,015 --> 00:44:10,017
- எனக்கு ஒரு கடமை இருக்கிறது
இதை பார்க்க,

854
00:44:10,151 --> 00:44:12,621
எனவே என்னை மன்னியுங்கள், பெண்களே.

855
00:44:15,624 --> 00:44:16,625
ஆ!

856
00:44:22,496 --> 00:44:25,699
ஹையா!

857
00:44:29,604 --> 00:44:30,671
-ஹம்ப்.

858
00:44:30,804 --> 00:44:31,972
நீ மாறவே இல்லை

859
00:44:32,106 --> 00:44:33,874
நீ சிறுவயதில் இருந்தே, இருக்கிறாயா?

860
00:44:34,008 --> 00:44:35,910
நீங்கள் நினைத்தாலும் கூட
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்,

861
00:44:36,043 --> 00:44:38,345
இன்னும் உங்கள் மீது சந்தேகம் உள்ளது
இதயம்.

862
00:44:39,847 --> 00:44:42,216
நீங்கள் மனிதர் அல்ல
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் இருந்தீர்கள்.

863
00:44:43,450 --> 00:44:46,220
- சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது
உங்கள் பிரார்த்தனைகள், டயானா.

864
00:44:46,353 --> 00:44:48,255
-ஹா! ஹி!

865
00:44:48,389 --> 00:44:50,791
குதித்தல்-குதித்தல், குதித்தல்-குதித்தல்,
குதித்தல்-குதித்தல், குதித்தல்-குதித்தல்!

866
00:44:50,925 --> 00:44:53,027
- குதித்தல்-குதித்தல்-குதித்தல்
எல்லா இடத்திலும்!

867
00:44:53,160 --> 00:44:55,462
இப்போது என் கோபத்தை உணருங்கள்!

868
00:44:55,597 --> 00:44:59,466
கன்சாஷி Fl--

869
00:45:02,836 --> 00:45:05,372
- வணக்கம்!

870
00:45:05,507 --> 00:45:07,942
-கன்சாஷி ஃப்ளாஷர்!

871
00:45:12,446 --> 00:45:15,115
நைட்விங், நீங்கள் ஜெஷிகாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.

872
00:45:15,249 --> 00:45:18,587
- ரெட் ஹூட், ரெட் ராபின், நீங்கள் இருவரும்
யாகுசா கோபுரத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

873
00:45:18,719 --> 00:45:20,988
- புரிந்தது.
- ரோஜர் அது.

874
00:45:30,030 --> 00:45:32,166
- வஹூ!

875
00:45:32,299 --> 00:45:33,467
தெறிக்க!

876
00:45:39,340 --> 00:45:42,409
- நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

877
00:45:42,544 --> 00:45:44,144
- நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.

878
00:45:44,278 --> 00:45:47,081
-ஹா!

879
00:45:48,015 --> 00:45:49,216
ஆமா? ஆ!

880
00:45:49,350 --> 00:45:53,254
நீங்கள் அதை எப்போது செய்தீர்கள்?!

881
00:46:03,665 --> 00:46:06,233
ஆ! அச்சச்சோ!

882
00:46:17,612 --> 00:46:20,582
- நான் தூமுசு டீயோவை அனுப்பியுள்ளேன்
அவரது மரணத்திற்கு!

883
00:46:20,715 --> 00:46:24,619
ஹகனே-குமி முடிந்தது
யாகுசாகெதோன் வெற்றியாளர்களாக!

884
00:46:24,753 --> 00:46:29,923
இப்போது நமது ஆட்சியை நீட்டிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
அமட்சுகுனியின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம்.

885
00:46:30,057 --> 00:46:32,826
நீங்கள் யாரையும் காண மாட்டீர்கள்
எங்களை விட இரக்கமற்றவர்கள்.

886
00:46:32,960 --> 00:46:34,828
ஒழிப்பீர்கள்
இந்த ஊடுருவும் நபர்கள்

887
00:46:34,962 --> 00:46:37,431
முழு சக்தியுடன்
எங்கள் பலம்.

888
00:46:37,565 --> 00:46:39,233
அவர்களுக்கு பாடம் புகட்டுங்கள்!

889
00:46:39,366 --> 00:46:42,136
ஹகனே-குமி அனைத்தின் மீதும் ஆட்சி செய்கிறது.

890
00:46:42,269 --> 00:46:44,238
நாம் பயப்பட ஒன்றுமில்லை!

891
00:46:44,371 --> 00:46:48,309
ஒவ்வொரு கடைசி பகுதியையும் வேட்டையாடுங்கள்
அமட்சுகுனியிலிருந்து குப்பைகள்,

892
00:46:48,442 --> 00:46:51,378
மற்றும் அவர்களின் முதுகெலும்புகளை நசுக்கி விடுங்கள்!

893
00:46:55,750 --> 00:46:57,184
- நீ ஒரு முட்டாள்!

894
00:46:57,318 --> 00:46:59,453
தண்ணீருக்கு அடியில் என்னுடன் சண்டையிடுகிறது
என்பது மரண தண்டனை!

895
00:46:59,587 --> 00:47:01,121
ஹையா!

896
00:47:06,761 --> 00:47:08,896
உன்னால் என்னை வெல்ல முடியாது!

897
00:47:10,097 --> 00:47:11,265
- இதை எடு!

898
00:47:11,398 --> 00:47:14,736
நரகத்தின் பகடை, பிசாசின் எலும்புகள்!

899
00:47:14,868 --> 00:47:16,538
ஹா!

900
00:47:19,473 --> 00:47:20,542
ஹா!

901
00:47:30,984 --> 00:47:33,987
ஆமாம்!

902
00:47:35,956 --> 00:47:39,293
- கையகப்படுத்தும் நடவடிக்கை
அமட்சுகுனி ஆரம்பித்துவிட்டார்!

903
00:47:39,426 --> 00:47:42,262
நீங்கள் எல்லாம் வெடிமருந்துகள்! தோட்டாக்கள்!

904
00:47:42,396 --> 00:47:44,231
-சரி!

905
00:47:44,365 --> 00:47:46,300
-அது என்ன கொடுமை?

906
00:47:47,000 --> 00:47:47,968
- உங்களால் பறக்க முடியுமா?!

907
00:47:54,241 --> 00:47:57,478
அச்சச்சோ! காஹ்!

908
00:47:57,612 --> 00:47:59,313
ஆமா?
-ஹா!

909
00:48:02,116 --> 00:48:05,252
-வாருங்கள்! என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்கள்.

910
00:48:05,386 --> 00:48:07,054
- 'கே, வேடிக்கையான மனிதன்.

911
00:48:07,187 --> 00:48:09,557
நீங்கள் வருத்தப்படப் போகிறீர்கள்
என்னுடன் பதறுகிறது.

912
00:48:09,691 --> 00:48:11,826
- யாரும் என்னை வெல்ல முடியாது
அலைகளுக்கு அடியில்!

913
00:48:11,959 --> 00:48:16,564
தண்ணீர் என் வீடு,
அது எப்போதும் என் பக்கத்தில் தான்!

914
00:48:18,031 --> 00:48:20,200
- நான் உறுதியாக இருக்க மாட்டேன்.

915
00:48:20,334 --> 00:48:22,469
- ஆமா? ஓ?

916
00:48:22,604 --> 00:48:24,004
ஆ!

917
00:48:24,138 --> 00:48:25,840
-அது அல்ட்ராசோனிக் கவசம்.

918
00:48:25,973 --> 00:48:28,175
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

919
00:48:38,185 --> 00:48:40,421
காஹ்! ஆ!

920
00:48:40,555 --> 00:48:42,456
- மோசமான யோசனை!

921
00:48:43,924 --> 00:48:45,926
-கா!

922
00:48:46,059 --> 00:48:48,630
ஆ!
- இந்த சண்டை முடிந்தது!

923
00:48:48,763 --> 00:48:49,798
-ஆ!

924
00:48:49,930 --> 00:48:51,198
- புரியவில்லையா?

925
00:48:51,331 --> 00:48:52,734
இதுதான் நடக்கும்
நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் போது

926
00:48:52,867 --> 00:48:54,968
எமரால்டு ரேயின் வலிமை.

927
00:48:56,036 --> 00:48:57,371
- ஏய்.
- ஆமா?

928
00:48:57,505 --> 00:49:00,941
-அறிவியல் நிஞ்ஜா நுட்பம்:
டிகோய் பாடி.

929
00:49:01,074 --> 00:49:02,342
- நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்?

930
00:49:02,476 --> 00:49:05,179
- நான் உள்ளே இருந்ததில்லை
தொடங்குவதற்கு.

931
00:49:09,082 --> 00:49:10,819
-ம்.

932
00:49:10,951 --> 00:49:12,854
இனிமையான கனவுகள்.

933
00:49:12,986 --> 00:49:14,856
- போகலாம், போகலாம்,

934
00:49:14,988 --> 00:49:17,592
போகலாம்!

935
00:49:30,204 --> 00:49:33,541
உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது!

936
00:49:38,245 --> 00:49:39,747
ம்?

937
00:49:46,453 --> 00:49:48,055
டயானா!

938
00:49:48,723 --> 00:49:50,290
அடடா!

939
00:49:50,424 --> 00:49:52,827
-ஆஷா, நான் நம்புகிறேன்
நீர் சொன்னீர்கள்

940
00:49:52,961 --> 00:49:54,328
எப்போதும் உங்கள் பக்கம்

941
00:49:54,461 --> 00:49:56,598
ஆனால் அலை முடியும்
உனக்கு எதிராக திரும்பினான்.

942
00:49:56,731 --> 00:49:58,098
-என்ன?!

943
00:49:58,232 --> 00:49:59,634
- இயங்கும் மின்சாரம்
நீர் வழியாக நீரோட்டங்கள்

944
00:49:59,767 --> 00:50:01,268
அதை பிரிக்கிறது
ஹைட்ரஜன் மற்றும் ஆக்ஸிஜன்.

945
00:50:01,401 --> 00:50:05,472
- ஆ!

946
00:50:05,607 --> 00:50:08,041
- நீங்கள் மீண்டும் இணைக்கும்போது
மீண்டும் இரண்டு,

947
00:50:08,175 --> 00:50:11,044
அவர்கள் உயர்வாக முடியும்
வெடிக்கும்.

948
00:50:14,816 --> 00:50:18,352
-அறிவியல் நிஞ்ஜா நுட்பம்:
மின்னாற்பகுப்பு.

949
00:50:19,286 --> 00:50:20,454
என்னிடமிருந்து எடுத்து,

950
00:50:20,588 --> 00:50:21,956
பெரிய அச்சுறுத்தல் எதுவும் இல்லை

951
00:50:22,089 --> 00:50:24,424
நண்பன் எதிரியாக மாறுவதை விட.

952
00:50:28,997 --> 00:50:32,032
- என்னைப் பெற்றதற்கு நன்றி
அந்த ஒட்டும் சூழ்நிலையிலிருந்து.

953
00:50:32,165 --> 00:50:34,002
- உங்களுக்கும் அப்படித்தான். நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

954
00:50:34,134 --> 00:50:37,104
- நீங்கள் திரும்பியதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
உங்கள் உதவியாளர்களுடன்.

955
00:50:37,237 --> 00:50:38,907
அவர்கள் மிகவும் திறமையானவர்களாகத் தெரிகிறது.

956
00:50:39,039 --> 00:50:42,276
ஹகனே-இக்கா தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து
என் குடும்பத்தின் மீது தாக்குதல்

957
00:50:42,409 --> 00:50:44,311
அவர்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்

958
00:50:44,444 --> 00:50:46,748
அவர்களின் முழு அளவில் கட்டவிழ்த்துவிட
அமட்சுகுனி மீது படையெடுப்பு.

959
00:50:46,881 --> 00:50:49,817
- நான் நினைத்தபடி. அது
நாம் ஏன் இங்கு வந்தோம்.

960
00:50:49,951 --> 00:50:51,218
- பேட்மேன்.

961
00:50:51,351 --> 00:50:53,621
-ஆமா?
- நாங்கள் நிலநடுக்க இயந்திரத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

962
00:50:53,755 --> 00:50:55,890
இதயத்தில் இருக்கிறது
யாகுசா கோபுரத்தின்.

963
00:50:56,024 --> 00:50:57,792
- நிலநடுக்க இயந்திரம் என்றால் என்ன?

964
00:50:57,926 --> 00:50:59,827
- இது ஒரு இயந்திரம்
இந்த நாட்டை ஸ்திரமாக வைத்திருக்கிறது

965
00:50:59,961 --> 00:51:02,931
அதை இணைப்பதன் மூலம்
ஒரு இடை பரிமாண பிளவுக்கு.

966
00:51:03,063 --> 00:51:04,766
ஆனால் நாம் அதை அழித்தவுடன்,

967
00:51:04,899 --> 00:51:07,702
ஹினோமோட்டோ மீண்டும் இருக்க வேண்டும்
அதன் அசல் உலகின் ஒரு பகுதி.

968
00:51:07,835 --> 00:51:10,237
- எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இது ஒரு நங்கூரம் போன்றது,

969
00:51:10,370 --> 00:51:12,707
ஒருமுறை நாம் அதை தளர்வாக வெட்டி,
நாங்கள் சுதந்திரமா?

970
00:51:12,840 --> 00:51:14,074
-அதைச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.

971
00:51:14,207 --> 00:51:15,442
-ஆமா?

972
00:51:20,682 --> 00:51:22,951
-நைட்விங், நகரலாம்.
- சரி.

973
00:51:23,083 --> 00:51:24,318
- நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

974
00:51:24,451 --> 00:51:26,020
நான் ஹினோமோட்டோவைச் சேர்ந்தவன்,

975
00:51:26,153 --> 00:51:27,689
மற்றும் நாம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
எங்கள் சொந்த குழப்பம்.

976
00:51:27,822 --> 00:51:30,390
- அதுதான் சரியாக இருக்கிறது
நான் உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்க்கிறேன்.

977
00:51:30,525 --> 00:51:33,561
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இல்லை
எனக்குத் தெரிந்த நபரிடமிருந்து.

978
00:51:33,695 --> 00:51:36,598
வொண்டர் வுமன் என்று அழைக்கப்படுபவர்,
சரியா?

979
00:51:36,731 --> 00:51:39,000
ராபின் அவளை முன்பு குறிப்பிட்டார்.

980
00:51:39,132 --> 00:51:40,802
-ஆம். அது சரிதான்.

981
00:51:40,935 --> 00:51:43,370
- இந்த உணர்வு எனக்கு எப்போதும் உண்டு
நான் தனியாக இல்லை என்று,

982
00:51:43,504 --> 00:51:46,406
என்னைப்போல் ஒருவன் இருந்தான் என்று
வெளியே எங்கோ.

983
00:51:46,541 --> 00:51:48,776
Ahsa பகிர்ந்து கொள்ள தோன்றியது
அதே உணர்வு.

984
00:51:48,910 --> 00:51:51,512
- ஆமாம்?
- நான் அவளுக்கு அவமானம் கொடுக்க மாட்டேன்

985
00:51:51,646 --> 00:51:53,748
அவளுடைய தரத்திற்கு கீழே வாழ்வதன் மூலம்.

986
00:51:53,881 --> 00:51:57,018
ஒருவேளை அவள் தான் காரணம்
நான் நின்கியோவைப் பாதுகாக்கிறேன்

987
00:51:57,150 --> 00:51:59,386
அதன் ஆவியை நான் ஏன் உயிருடன் வைத்திருக்கிறேன்.

988
00:51:59,520 --> 00:52:01,321
- நான் அதைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டேன்.

989
00:52:01,455 --> 00:52:04,157
நீங்கள் சரியாக எப்படி இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் இருக்க வேண்டும்.

990
00:52:04,291 --> 00:52:05,560
- உள்ளே செல்லுங்கள்.

991
00:52:05,693 --> 00:52:06,761
-இல்லை.

992
00:52:06,894 --> 00:52:08,696
நான் கார்சிக் பெற முனைகிறேன்.

993
00:52:08,830 --> 00:52:10,263
ஹா!

994
00:52:10,965 --> 00:52:11,933
-ஹா. செல் உருவம்.

995
00:52:12,066 --> 00:52:13,300
- போகலாம்.

996
00:52:15,770 --> 00:52:18,606
-தரங்களுக்குள்
ஜப்பானிய யாகுசாவின்

997
00:52:18,740 --> 00:52:20,440
தியாகக் கொலைகாரர்கள்

998
00:52:20,575 --> 00:52:23,377
முதலாளிகளைக் கொல்ல அனுப்பப்பட்டது
போட்டி சிண்டிகேட்டுகள்.

999
00:52:23,511 --> 00:52:25,647
அவை மனித தோட்டாக்கள் போன்றவை.

1000
00:52:27,381 --> 00:52:29,282
- இப்போது அந்த ஆண்கள்
உண்மையில் இருக்கும்

1001
00:52:29,416 --> 00:52:31,184
நேராக கோதமுக்குள் சுடப்படும்,

1002
00:52:31,318 --> 00:52:33,453
செலுத்த தயாராக உள்ளது
இறுதி விலை.

1003
00:52:36,289 --> 00:52:38,392
-சரி!

1004
00:52:39,292 --> 00:52:40,895
இப்போது அவர்களுக்கு நரகத்தை கொடுங்கள்!

1005
00:52:51,973 --> 00:52:54,042
-ஆமா? இது மிகவும் முட்டாள்.

1006
00:52:54,174 --> 00:52:56,144
நீங்கள் தான்
உங்கள் கெட்ட எண்ணத்திலிருந்து.

1007
00:52:59,113 --> 00:53:01,181
- இது ஒரு கேடு போன்றது
யாகுசா டொர்னாடோ,

1008
00:53:01,314 --> 00:53:02,784
மேலும் அது கோதையைத் தாக்கப் போகிறது!

1009
00:53:02,917 --> 00:53:04,418
- மிகவும் நல்லது. அது கட்டுகிறது
தரையில் இருந்து மேலே,

1010
00:53:04,552 --> 00:53:06,486
ஒரு <i>உண்மையான</i> சூறாவளி போல.

1011
00:53:06,621 --> 00:53:08,956
ஒரு வீழ்ச்சியைப் போல அல்ல.
-ஆமா?

1012
00:53:09,090 --> 00:53:10,792
- இருப்பதாகத் தோன்றியது
முன்பு சில குழப்பங்கள்.

1013
00:53:10,925 --> 00:53:12,894
- நீங்கள் என்ன வானிலை நிபுணர்?
நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

1014
00:53:13,027 --> 00:53:14,696
- ஆமாம், ஆமாம். பொறுங்கள்.

1015
00:53:17,665 --> 00:53:19,299
நாம் பெருக்க வேண்டும்
விண்வெளி நேர துடிப்பு

1016
00:53:19,433 --> 00:53:21,703
அது நமக்குள் இருக்கிறது,
மற்றும் வேகப் படையைத் தடுக்கவும்

1017
00:53:21,836 --> 00:53:24,639
கடக்கும் பரிமாணங்களிலிருந்து.

1018
00:53:24,772 --> 00:53:28,241
-அறிவியல் நிஞ்ஜா நுட்பம்:
டொர்னாடோ கேன்சலர்!

1019
00:53:44,025 --> 00:53:45,425
<i>ஓயாபுன்!</i>

1020
00:53:45,560 --> 00:53:47,360
இருந்து அந்த ஜெர்க்ஸ்
அமட்சுகுனி தாக்குகிறார்கள்!

1021
00:53:47,494 --> 00:53:49,697
- அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
நாங்கள் சுற்றி திரிகிறோமா?

1022
00:53:49,831 --> 00:53:51,733
அவர்களை இரத்தம் தோய்ந்த கூழாக அடி!

1023
00:53:51,866 --> 00:53:53,701
- ஆம், ஐயா!

1024
00:53:53,835 --> 00:53:56,938
-வாருங்கள், துப்பறிவாளர், உங்கள் முடிவைச் சந்திக்கவும்.

1025
00:54:00,942 --> 00:54:04,244
-பேட்-பீனிக்ஸ்,
மூடுதல் முறையில் செல்கிறது.

1026
00:54:18,760 --> 00:54:20,094
அதை மிதிக்க, ஜேசன்.

1027
00:54:20,228 --> 00:54:21,361
-சரி!

1028
00:54:21,495 --> 00:54:24,364
- இப்போது இங்கே திரும்பு!

1029
00:54:25,199 --> 00:54:26,234
- இதோ எங்கள் பையன் வருகிறான்!

1030
00:54:26,366 --> 00:54:27,835
ஒரு வேடிக்கையான தொப்பியில் ஃப்ளாஷ்!

1031
00:54:27,969 --> 00:54:30,337
- நீங்கள் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது
பேசுவது மற்றும் கவனம் செலுத்துவது?

1032
00:54:30,470 --> 00:54:31,371
-ஹா!

1033
00:54:32,807 --> 00:54:34,509
ஹையா!

1034
00:54:34,642 --> 00:54:37,410
நீங்கள் என்னை விட்டு விலக மாட்டீர்கள்
அது எளிதாக!

1035
00:54:37,545 --> 00:54:39,113
- ஆமாம்? நாம் பார்ப்போம்.

1036
00:54:44,152 --> 00:54:45,987
- சரி, அது மோசமானதல்ல.

1037
00:54:46,120 --> 00:54:48,455
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்!

1038
00:54:48,956 --> 00:54:50,124
ஹா!

1039
00:54:50,258 --> 00:54:51,993
ஹையா!

1040
00:54:53,460 --> 00:54:55,596
ஆமா? ஆமா? ஹையா!

1041
00:54:55,730 --> 00:54:58,866
- நீங்கள் வேகமான மனிதராக இருக்கலாம்
உயிருடன், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு மனிதன்.

1042
00:55:03,538 --> 00:55:04,906
-ஆமா?

1043
00:55:05,573 --> 00:55:07,775
-ஹம்ப். என்ன?!

1044
00:55:07,909 --> 00:55:11,779
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நான் மீண்டும் அதற்காக விழவில்லை!

1045
00:55:13,446 --> 00:55:15,216
-பின், அளவுக்காக <i>இதை</i> முயற்சிக்கவும்!

1046
00:55:19,086 --> 00:55:20,721
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!

1047
00:55:24,292 --> 00:55:27,528
ஹையா!

1048
00:55:29,730 --> 00:55:31,331
டிம்!

1049
00:55:31,464 --> 00:55:33,234
அவ்வழியே போ!

1050
00:55:33,366 --> 00:55:35,402
- ஆமா?

1051
00:55:36,103 --> 00:55:37,872
ஹையா!

1052
00:55:43,311 --> 00:55:44,979
- ஆ!

1053
00:55:52,053 --> 00:55:55,523
அது நல்லதல்ல.
நாங்கள் சாலையில் செல்ல முடியாது!

1054
00:55:55,656 --> 00:55:58,059
- இல்லை, இதைப் பாருங்கள்!

1055
00:56:03,931 --> 00:56:05,800
-ஹா!

1056
00:56:07,535 --> 00:56:10,470
நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள். ஹையா!

1057
00:56:12,139 --> 00:56:13,406
ஹையா!

1058
00:56:15,176 --> 00:56:16,177
அடடா!

1059
00:56:18,846 --> 00:56:19,947
வழி இல்லை!

1060
00:56:20,081 --> 00:56:22,016
நான் வேகமாக இருக்க வேண்டும்
இந்த சம்புகளை விட

1061
00:56:22,149 --> 00:56:25,385
ஏனெனில் யாரும் அடிப்பதில்லை
உலகின் வேகமான மனிதன்.

1062
00:56:28,155 --> 00:56:30,992
யாரும் என்னை அடிப்பதில்லை!

1063
00:56:35,196 --> 00:56:36,530
ஆமா?

1064
00:56:38,132 --> 00:56:40,801
அது சாத்தியமில்லை!

1065
00:56:46,007 --> 00:56:47,041
ஆமா?

1066
00:56:50,244 --> 00:56:51,411
என்ன...

1067
00:56:51,545 --> 00:56:54,815
நரகம் இதுதானா?!

1068
00:56:54,949 --> 00:56:57,919
நீங்கள் இந்த மாதிரி இழுக்க தைரியம்
என்னுடன் முட்டாள்தனமா?

1069
00:56:58,853 --> 00:57:00,221
நான் சுற்றி வளைத்து முடித்துவிட்டேன்!

1070
00:57:00,354 --> 00:57:01,421
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1071
00:57:01,555 --> 00:57:02,990
நீங்களும் உங்கள் மலிவான தந்திரங்களும்.

1072
00:57:03,124 --> 00:57:06,093
உங்கள் முட்டாள் நகரத்தை நான் வெறுக்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் தோற்றவர்கள்!

1073
00:57:10,765 --> 00:57:12,566
மட்டமான பங்க்களின் கொத்து.

1074
00:57:12,700 --> 00:57:14,535
நான் அவர்களை விரட்டுவேன்
மற்றும் அவர்களின் தைரியத்தை வெளியே இழுக்கவும்

1075
00:57:14,669 --> 00:57:16,504
அவற்றை உள்ளே எறியுங்கள்
தெரு.

1076
00:57:16,637 --> 00:57:18,940
கொஞ்சம் காத்திருங்கள், நீங்கள்.

1077
00:57:20,608 --> 00:57:21,809
ஆமா?

1078
00:57:24,578 --> 00:57:27,648
-அறிவியல் நிஞ்ஜா நுட்பம்:
விற்பனை இயந்திரம்.

1079
00:57:27,782 --> 00:57:31,619
மணிக்கு ஓடிய பிறகு
சிறிது நேரம் அதிக வேகம்,

1080
00:57:31,752 --> 00:57:34,255
நீங்கள் பெற வேண்டும்
பசியும் தாகமும்...

1081
00:57:34,388 --> 00:57:36,090
எந்த மனிதனும் செய்வது போல.

1082
00:57:36,223 --> 00:57:39,427
உங்கள் தூக்க நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.

1083
00:57:44,398 --> 00:57:46,167
- இது ஒரு தடையும் இல்லாமல் சென்றது.

1084
00:57:46,300 --> 00:57:48,235
செல்ல வழி, ஜேசன்.

1085
00:57:50,204 --> 00:57:52,940
- உங்களுக்குத் தெரியும், இது
உண்மையில் வெற்றியாக உணரவில்லை.

1086
00:57:53,074 --> 00:57:54,575
-அட, வா.

1087
00:57:54,709 --> 00:57:56,310
இது இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மிகவும் கடினமாக இருந்தது

1088
00:57:56,444 --> 00:57:58,779
அது உண்மையான ஃப்ளாஷ் என்றால்.

1089
00:58:14,095 --> 00:58:17,331
- இப்போது அது ஒரு
மிக பெரிய பிரச்சனை.

1090
00:58:21,235 --> 00:58:24,872
- நீங்கள் செய்ய சில தைரியம் உள்ளது
என் அடியாட்களை கேலி செய்தல்,

1091
00:58:25,006 --> 00:58:28,075
ஆனால் அது கடைசி
நீங்கள் செய்யும் விஷயம்.

1092
00:58:32,580 --> 00:58:34,048
-ஹ்ம்ப்!

1093
00:58:34,849 --> 00:58:36,817
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

1094
00:58:47,061 --> 00:58:48,429
ஹா!

1095
00:58:49,730 --> 00:58:51,132
ஹையா!

1096
00:58:56,737 --> 00:58:58,873
-ஆமா? ஆ!

1097
00:59:13,522 --> 00:59:14,922
- நீங்கள் வெல்ல முடியாது.

1098
00:59:15,056 --> 00:59:17,091
நீங்கள் செலுத்தப் போகிறீர்கள்
எங்களை மீறியதற்காக

1099
00:59:17,224 --> 00:59:20,861
மீதியை செலவழித்து
வலியில் உங்கள் வாழ்க்கை.

1100
00:59:20,995 --> 00:59:24,598
- ஆ!

1101
00:59:25,766 --> 00:59:28,202
- குழந்தை விளையாட்டு.

1102
00:59:28,335 --> 00:59:30,604
ம்ம்?

1103
00:59:34,642 --> 00:59:36,310
Hmph

1104
00:59:37,745 --> 00:59:41,282
நீங்கள் தோன்றிய நேரம் இது,
வௌவால் பையன்.

1105
00:59:42,216 --> 00:59:44,519
- ராபினைத் திரும்பப் பெற நான் வந்துள்ளேன்.

1106
00:59:44,652 --> 00:59:47,188
- நீங்கள் உங்கள் மகனை நேசிக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1107
00:59:47,321 --> 00:59:51,225
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் மற்ற பக்கத்துக்காரர்கள்
ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.

1108
00:59:51,759 --> 00:59:52,660
ம்?

1109
00:59:54,728 --> 00:59:57,998
- எனக்கு கெட்ட செய்தி கிடைத்துள்ளது
உங்களுக்காக, குராகு.

1110
00:59:58,132 --> 00:59:59,767
- டயானா.

1111
01:00:00,468 --> 01:00:02,136
ஆஷா...

1112
01:00:02,269 --> 01:00:05,106
அவர் மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
வேலையை கையாள முடியும்.

1113
01:00:08,275 --> 01:00:09,343
-உள்ளே போ!

1114
01:00:09,477 --> 01:00:10,644
- நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்

1115
01:00:10,778 --> 01:00:11,745
நிலநடுக்க இயந்திரம் மற்றும் ராபினைக் கண்டுபிடி.

1116
01:00:11,879 --> 01:00:13,380
-வாருங்கள்!

1117
01:00:21,088 --> 01:00:22,957
-ஹா!

1118
01:00:35,870 --> 01:00:37,905
-ஜெஷிகா தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளார்.

1119
01:00:38,038 --> 01:00:40,875
நீங்கள் மட்டுமே உறுப்பினர்
ஹகேன் குடும்பத்தின் நிலைப்பாடு.

1120
01:00:41,008 --> 01:00:45,713
- ஆம், சரி, அதாவது
அரிதாக ஒரு பிரச்சனை.

1121
01:00:45,846 --> 01:00:47,582
சுற்றி என்னுடன் இல்லை.

1122
01:00:49,884 --> 01:00:51,252
ஹா!

1123
01:00:56,390 --> 01:00:58,425
நான் எஃகு மனிதன்,

1124
01:00:58,560 --> 01:01:00,461
பாதாள உலகத்தின் தலைவன்.

1125
01:01:00,595 --> 01:01:03,797
குரகு கருணை காட்டாது!

1126
01:01:05,534 --> 01:01:10,871
மேலும் நான் வாழும் வரை,
ஹகனே-குமி ஒருபோதும் இறக்காது!

1127
01:01:13,841 --> 01:01:18,779
ஹினோமோட்டோ மற்றும் அமட்சுகுனி அனைத்தும்
இரண்டும் என் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்.

1128
01:01:18,913 --> 01:01:21,315
ம்!

1129
01:01:21,448 --> 01:01:22,950
- நீங்கள் பயன்படுத்தும் சக்தி,

1130
01:01:23,083 --> 01:01:25,520
நீங்கள் ஏன் அதை பயன்படுத்துவதில்லை
மற்றவர்களுக்கு உதவவா?

1131
01:01:25,654 --> 01:01:27,488
- மற்றவர்களுக்கு உதவவா?

1132
01:01:27,622 --> 01:01:29,089
அதைத்தான் செய்கிறேன்.

1133
01:01:29,223 --> 01:01:32,026
இதுதான் மனிதகுலத்தின் உண்மையான இயல்பு.

1134
01:01:32,159 --> 01:01:33,794
அவர்களுக்கு ஒரு ஆசை இருக்கிறது
ஒருவருக்கொருவர் காயப்படுத்த

1135
01:01:33,928 --> 01:01:36,130
மற்றும் இருந்து ஆட்சி
பிறந்த தருணம்.

1136
01:01:36,263 --> 01:01:38,332
ஒரே வழி
இந்த உலகத்தை ஆள

1137
01:01:38,465 --> 01:01:40,334
அவர்களை அடக்க வேண்டும்
தீய போக்குகள்

1138
01:01:40,467 --> 01:01:43,871
இன்னும் பெரிய தீமையுடன்!

1139
01:01:45,773 --> 01:01:47,174
ம்?

1140
01:01:47,308 --> 01:01:48,709
ஆ!

1141
01:02:14,235 --> 01:02:17,338
- டயானா, நீங்கள் வேண்டும்
யாகுசா கோபுரத்திற்கும் செல்லுங்கள்.

1142
01:02:17,471 --> 01:02:18,540
- ஆம், ஆனால் --

1143
01:02:18,673 --> 01:02:19,840
- நிலநடுக்க இயந்திரத்தை நிறுத்துதல்

1144
01:02:19,974 --> 01:02:21,543
இப்போது எங்கள் முதன்மையான முன்னுரிமை.

1145
01:02:21,676 --> 01:02:24,245
இங்குள்ள விஷயங்களை நானே கையாள்வேன்.

1146
01:02:26,747 --> 01:02:28,983
- நீங்கள் அதையெல்லாம் நினைக்கிறீர்கள்
ஆடம்பரமான இயந்திரங்கள்

1147
01:02:29,116 --> 01:02:31,452
என்னை நிறுத்த போதுமானதா?

1148
01:02:34,188 --> 01:02:36,824
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள்.

1149
01:02:49,069 --> 01:02:50,337
(யாகுசா டவர்,
உயரம்: 893 மீட்டர்)

1150
01:02:50,471 --> 01:02:51,905
-இங்கே தி
நிலநடுக்க இயந்திரம் ஆகும்.

1151
01:02:52,039 --> 01:02:53,440
- நாம் லிஃப்டில் செல்லலாமா?

1152
01:02:53,575 --> 01:02:55,142
- அவர்கள் அதை நிறுத்த முடியும்
மற்றும் எங்களைத் திருகவும்.

1153
01:02:55,276 --> 01:02:56,977
- நாம் படிக்கட்டுகளில் ஓடலாம்.

1154
01:02:57,111 --> 01:02:58,713
- ஓ, ஆம்.

1155
01:03:06,721 --> 01:03:08,355
ஆ!

1156
01:03:10,924 --> 01:03:11,859
ஹையா!

1157
01:03:15,429 --> 01:03:17,164
ஹையா!

1158
01:03:18,399 --> 01:03:19,900
ஆ!

1159
01:03:39,253 --> 01:03:42,256
- உங்கள் சிறிய பொம்மைக்கு மிகவும்.

1160
01:03:44,124 --> 01:03:47,061
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு மோசடி தவிர வேறில்லை.

1161
01:03:47,194 --> 01:03:48,797
- இங்கே ஒரே ஒரு மோசடி உள்ளது,

1162
01:03:48,929 --> 01:03:51,533
அது நீயாக இருக்கும்.

1163
01:03:57,037 --> 01:03:58,272
-ஹம்ப்.

1164
01:03:58,405 --> 01:03:59,440
இறக்கவும்.

1165
01:03:59,574 --> 01:04:01,509
ஹா!

1166
01:04:01,643 --> 01:04:04,011
- என்ன தவறு?

1167
01:04:04,144 --> 01:04:06,548
உங்கள் கண்ணில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

1168
01:04:08,349 --> 01:04:09,950
ஹயா--

1169
01:04:10,652 --> 01:04:11,686
என்ன?!

1170
01:04:13,854 --> 01:04:15,222
ஆ!

1171
01:04:27,167 --> 01:04:28,502
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1172
01:04:28,636 --> 01:04:30,003
- நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை.

1173
01:04:30,137 --> 01:04:32,272
நீங்கள் பிறந்தீர்கள்
வேறு கிரகத்தில்.

1174
01:04:32,406 --> 01:04:34,441
உங்களிடம் உள்ள ஒரே வழி
அத்தகைய நம்பமுடியாத சக்திகள்

1175
01:04:34,576 --> 01:04:37,579
நீங்கள் வெளிப்படும் போது
பூமியில் உள்ள சூரியக் கதிர்களுக்கு,

1176
01:04:37,712 --> 01:04:40,782
உங்கள் மனிதாபிமானமற்ற வலிமை
மற்றும் உங்கள் எஃகு உடல்,

1177
01:04:40,914 --> 01:04:42,650
பறக்கும் உன் சக்தி,

1178
01:04:42,784 --> 01:04:46,086
மற்றும் உங்கள் சுடும் திறன்
உங்கள் கண்களில் இருந்து வெப்ப பார்வை.

1179
01:04:46,220 --> 01:04:48,389
எனினும்...

1180
01:04:48,523 --> 01:04:50,224
சிவப்பு சூரியக் கதிர்களுக்கு வெளிப்படும் போது

1181
01:04:50,357 --> 01:04:52,292
உங்கள் பிறந்த கிரகத்தில் இருந்து,

1182
01:04:52,426 --> 01:04:55,864
பிறகு நீங்கள் அப்படியே ஆகிவிடுவீர்கள்
வேறு எந்த சாதாரண மனிதர்.

1183
01:04:55,996 --> 01:04:57,965
- அது சாத்தியமில்லை.

1184
01:04:58,098 --> 01:04:59,500
ம்?

1185
01:05:00,134 --> 01:05:03,772
ஆமா?

1186
01:05:03,904 --> 01:05:05,272
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?

1187
01:05:08,510 --> 01:05:12,246
-ஆம். அது சரிதான்.
நீங்கள் என் இயந்திரத்தை அழிக்கவில்லை.

1188
01:05:12,379 --> 01:05:15,817
நீங்கள் அதை ஏற்பாடு செய்தீர்கள்
சரியான நிலைகளில்.

1189
01:05:15,949 --> 01:05:19,186
இந்தத் தொகுப்பை உள்ளமைப்பதன் மூலம்
ஒரு வடிகட்டியில் படிகங்கள்,

1190
01:05:19,319 --> 01:05:21,088
நான் பூமியின் மஞ்சள் நிறத்தை மாற்றினேன்
சூரிய ஒளி

1191
01:05:21,221 --> 01:05:23,190
சரியாக அதே
ஒளி வகை

1192
01:05:23,323 --> 01:05:25,492
உங்கள் பிறந்த கிரகத்தில் காணலாம்.

1193
01:05:26,326 --> 01:05:27,862
அறிவியல் நிஞ்ஜா நுட்பம்:

1194
01:05:27,995 --> 01:05:29,831
நிறமாலை மாற்றம்!

1195
01:05:29,963 --> 01:05:31,965
-அடடா!

1196
01:05:41,543 --> 01:05:42,943
- நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

1197
01:05:43,076 --> 01:05:45,312
அதைத்தான் மனிதர்களாகிய நாம் வலி என்கிறோம்.

1198
01:05:45,446 --> 01:05:47,247
அது எப்படி இருந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

1199
01:05:47,381 --> 01:05:49,049
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும்
நம்பமுடியாத வலிமையுடன் வாழ்ந்தார்.

1200
01:05:49,183 --> 01:05:51,051
வலிக்கிறது, இல்லையா?

1201
01:05:51,185 --> 01:05:52,921
இதுதான் வலி
அனைத்து மக்களின்

1202
01:05:53,053 --> 01:05:54,589
நீங்கள் கொடுங்கோன்மை செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1203
01:05:54,722 --> 01:05:58,192
எல்லோரும் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ்கிறார்கள்
அமட்சுகுனியில்.

1204
01:06:00,929 --> 01:06:01,962
சாதாரணமா?

1205
01:06:02,095 --> 01:06:03,130
சாதாரணமாக எதுவும் இல்லை

1206
01:06:03,263 --> 01:06:04,331
யாகுசா பற்றி.

1207
01:06:04,465 --> 01:06:05,299
-யாகுசா?

1208
01:06:05,432 --> 01:06:07,100
- ஆமாம், அது சரி!

1209
01:06:07,234 --> 01:06:09,637
அமத்சுகுனி என்று எனக்குத் தெரியும்
ஹினோமோட்டோ போலவே உள்ளது.

1210
01:06:09,771 --> 01:06:12,774
அதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை
யாகுசா.

1211
01:06:12,907 --> 01:06:15,375
- நம்பமுடியாது.

1212
01:06:15,510 --> 01:06:17,344
நீங்கள் ஒரு நொடி கூட கொடுக்கவில்லை
என்று எல்லாம் நினைத்தேன்

1213
01:06:17,478 --> 01:06:18,880
ராஸ் அல் குல் உங்களுக்கு உணவளித்தார்.

1214
01:06:19,012 --> 01:06:20,715
- அவர் பொய் சொன்னார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

1215
01:06:20,849 --> 01:06:24,351
- பெரும்பாலான மக்கள் வசிக்கின்றனர்
அமட்சுகுனி சராசரி குடிமக்கள்.

1216
01:06:24,485 --> 01:06:28,288
அல்லது ஒரு நண்பர் கூறியது போல்,
"நல்ல, நேர்மையான மக்கள்."

1217
01:06:28,422 --> 01:06:31,091
நான் சண்டையிடுவதற்கு முழு காரணம்
அந்த மக்களைப் பாதுகாப்பதாகும்

1218
01:06:31,225 --> 01:06:33,260
யாகுசா போன்ற குற்றவாளிகளிடமிருந்து.

1219
01:06:33,393 --> 01:06:36,330
- நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
அந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

1220
01:06:36,463 --> 01:06:39,266
-ஓ, இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என் வார்த்தையை எடுத்துக்கொள்.

1221
01:06:39,399 --> 01:06:41,703
- உங்கள் திமிர் இருக்கும்
உன் முடிவாக இரு!

1222
01:06:49,644 --> 01:06:52,647
-உனக்கு இவ்வளவுதானா குரகு?

1223
01:06:58,953 --> 01:07:02,790
-என்ன விஷயம்?
எனக்கு பயமா?

1224
01:07:02,924 --> 01:07:04,091
எனக்கு ஒரு மனிதனை தெரியும்

1225
01:07:04,224 --> 01:07:06,093
குறிப்பிடத்தக்க வகையில் உங்களைப் போன்றது.

1226
01:07:06,226 --> 01:07:07,595
தவிர...

1227
01:07:07,729 --> 01:07:09,664
தனது வல்லரசுகளை இழந்து
போதுமானதாக இல்லை

1228
01:07:09,797 --> 01:07:12,567
அவனிடம் இருந்து தடுக்க
எஃகு இதயம்.

1229
01:07:12,700 --> 01:07:14,602
தொடர்ந்து போராடினார்
சுத்த மன உறுதி மூலம்

1230
01:07:14,736 --> 01:07:17,739
மற்றும் அதை என்ன செய்தார்
உயிர்களை காப்பாற்ற எடுத்தது.

1231
01:07:17,872 --> 01:07:20,307
நான் இருந்தால் போதும்
உனக்குள் பயத்தை உண்டாக்கி,

1232
01:07:20,440 --> 01:07:23,711
பிறகு நீ ஒன்றுமில்லை
அவருடன் ஒப்பிடும்போது.

1233
01:07:23,845 --> 01:07:25,212
நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்.

1234
01:07:25,345 --> 01:07:26,881
நீங்கள் ஒருபோதும் எதற்கும் சமமாக மாட்டீர்கள்.

1235
01:07:27,015 --> 01:07:28,650
-ஹா!

1236
01:07:38,091 --> 01:07:39,493
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.

1237
01:07:39,627 --> 01:07:42,964
எனது எல்லா சக்திகளையும் என்னால் உணர முடிகிறது
என்னிடம் திரும்புகிறது.

1238
01:07:43,096 --> 01:07:47,134
இப்போது நான் உங்களை வருத்தப்பட வைக்கிறேன்
என்னிடம் எப்பொழுதும் அப்படிப் பேசுவது.

1239
01:07:47,267 --> 01:07:48,302
செத்துவிடு!

1240
01:07:48,435 --> 01:07:50,203
- எதிர்பார்த்தது போலவே.

1241
01:07:51,773 --> 01:07:53,975
-ஹா!

1242
01:08:11,626 --> 01:08:14,562
-கிரிப்டோனைட்!
உங்கள் பலவீனம்.

1243
01:08:14,696 --> 01:08:18,066
அது அதிகாரங்களை ரத்து செய்கிறது
உங்களைப் போன்ற கிரிப்டோனியர்கள்.

1244
01:08:18,198 --> 01:08:22,302
இது என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது
நான் சொன்ன மனிதன்.

1245
01:08:22,436 --> 01:08:23,905
நான் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
அவரை நிறுத்த

1246
01:08:24,038 --> 01:08:27,542
அவர் எப்போதாவது கட்டுப்பாட்டை இழந்தால்
மற்றும் வெறித்தனமாக சென்றார்.

1247
01:08:28,710 --> 01:08:30,878
நீங்கள் இருவரும் பார்க்கலாம்
வெளியில் அதே,

1248
01:08:31,012 --> 01:08:33,180
ஆனால் நீங்கள் கூட இல்லை
ஒரு பின்னம் வேண்டும்

1249
01:08:33,313 --> 01:08:35,248
அவரது பெருமை அல்லது அவரது இதயம்.

1250
01:08:48,663 --> 01:08:51,699
- நான் உங்களுக்காக அடுத்ததாக வருகிறேன், ராஸ்.

1251
01:08:54,535 --> 01:08:58,138
- நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
இழக்க குரகு.

1252
01:09:16,189 --> 01:09:17,759
-ம்.

1253
01:09:18,358 --> 01:09:20,227
-ம்.

1254
01:09:32,140 --> 01:09:33,173
-வா--

1255
01:09:39,379 --> 01:09:42,784
அட, மனிதனே. இது கருதப்பட்டது
நான் பிரகாசிக்கும் நேரமாக இருக்க வேண்டும்.

1256
01:09:42,917 --> 01:09:45,853
- உங்கள் தந்தை என்னிடம் கேட்டார்
உங்களுக்கு உதவ வர.

1257
01:09:45,987 --> 01:09:48,221
உங்கள் நண்பர்களும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1258
01:09:48,355 --> 01:09:50,124
அவர்கள் உங்கள் மூத்த சகோதரர்களா?

1259
01:09:50,257 --> 01:09:51,491
நீங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்.

1260
01:09:51,626 --> 01:09:53,293
- நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்.

1261
01:09:53,427 --> 01:09:55,429
அவர்கள் வெறும் தோற்றம் காட்டுபவர்கள்
முதலில் வந்ததாக நினைப்பவர்கள்.

1262
01:09:59,667 --> 01:10:03,604
-ராஸ் தி கிரேட் <i>ஓயாபுன்,</i>
உங்கள் குடும்பம் முடிந்தது.

1263
01:10:03,738 --> 01:10:06,440
வௌவால் குடும்பத்தின் தலைவர்
அனைவரையும் தோற்கடித்துள்ளது.

1264
01:10:06,574 --> 01:10:08,408
-ஹா! உங்கள் பெரிய திட்டம் தோல்வியடைந்தது
தாத்தா.

1265
01:10:08,543 --> 01:10:10,712
உங்களால் அனுப்ப முடியாது
உங்கள் முட்டாள் குண்டர்கள்

1266
01:10:10,845 --> 01:10:13,014
இனி கோதமிற்கு மேல்.
-ம்.

1267
01:10:13,147 --> 01:10:14,582
மிகவும் நல்லது, அப்படியானால்.

1268
01:10:14,716 --> 01:10:16,918
பிளான் பிக்கான நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

1269
01:10:21,656 --> 01:10:24,458
நீங்கள் சாதித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி,
டிடெக்டிவ்.

1270
01:10:24,592 --> 01:10:27,294
ஆனால் மீண்டும் ஒருமுறை,
நீங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1271
01:10:27,427 --> 01:10:28,930
-அவரிடம் உள்ளது
விண்வெளி நேர மாற்றி.

1272
01:10:29,063 --> 01:10:31,498
-அது என்ன?
- என்னால் யூகிக்க மட்டுமே முடியும்

1273
01:10:31,632 --> 01:10:33,668
இது முக்கிய பகுதியாகும்
அவரது நேர பயண இயந்திரம்.

1274
01:10:58,458 --> 01:11:01,529
அன்புள்ள கடவுளே. அது என்ன?

1275
01:11:06,601 --> 01:11:08,569
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? ராஸ்?!

1276
01:11:08,703 --> 01:11:11,072
- நான் செயலிழக்கச் செய்தேன்
ஆற்றல் மாடுலேட்டர்,

1277
01:11:11,205 --> 01:11:14,575
நான்கு பரிமாணத்தை அனுப்புகிறது
ஓரிகமி சிஸ்டம் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

1278
01:11:14,709 --> 01:11:18,012
இப்போது எதுவும் தாங்கவில்லை
இடத்தில் ஹினோமோட்டோ,

1279
01:11:18,146 --> 01:11:19,881
இது டோக்கியோ பகுதியை ஏற்படுத்தும்

1280
01:11:20,014 --> 01:11:23,316
மறுபொருளாக்கம் செய்ய
மற்ற உலகம்.

1281
01:11:23,450 --> 01:11:25,686
கோதம் நகரம் நசுக்கப்படும்.

1282
01:11:25,820 --> 01:11:27,989
- ராஸ், இல்லை!
- இது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்

1283
01:11:28,122 --> 01:11:29,657
கோதையை விட மிக அதிகம்!

1284
01:11:29,791 --> 01:11:32,126
அதிர்ச்சி அலை மட்டும் இருக்கும்
உலகளாவிய பேரழிவைக் கொண்டுவருகிறது.

1285
01:11:32,260 --> 01:11:33,995
நீங்கள் விரும்புவது இதுவாக இருக்க முடியாது.

1286
01:11:34,128 --> 01:11:37,031
- ஓ, உங்களுக்கு தேவையில்லை
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட.

1287
01:11:37,165 --> 01:11:39,967
ஷாக்வேவ் வில்
பிளவுக்குள் உறிஞ்சப்படும்,

1288
01:11:40,101 --> 01:11:44,539
அதனால் அது விண்கல் போல இருக்காது
அல்லது உற்சாகமான எதையும்.

1289
01:11:44,672 --> 01:11:47,909
உண்மையில், நான் பரிசீலிப்பேன்
அது ஒரு முன்னேற்றம்.

1290
01:11:48,042 --> 01:11:51,646
இந்த யாகுசா தேசம் சுத்தப்படுத்தப்படும்
மற்றும் அனைத்து அழுகிய அழுக்குகளையும் சுத்திகரிக்கவும்.

1291
01:11:51,779 --> 01:11:54,215
-ஆமாம்
எனக்கு மேல்.

1292
01:11:54,347 --> 01:11:56,316
-ம்! ஹா!

1293
01:12:00,988 --> 01:12:03,490
ஹயா--

1294
01:12:04,959 --> 01:12:06,459
அது போய்விட்டது.

1295
01:12:07,161 --> 01:12:08,428
-ம்ம்.

1296
01:12:08,563 --> 01:12:09,730
-பேட்மேன்!

1297
01:12:09,864 --> 01:12:11,431
- நிலநடுக்க இயந்திரம் எங்கே?

1298
01:12:11,566 --> 01:12:14,068
- ஆமாம், அதனால், ஓ...
அது ஒருவகையில் மறைந்தது.

1299
01:12:14,202 --> 01:12:15,603
- அது என்ன செய்தது?!

1300
01:12:15,736 --> 01:12:18,306
-தி பேட் குடும்பம் செய்கிறது
அதன் பெரிய நுழைவாயில்.

1301
01:12:18,438 --> 01:12:19,907
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு,

1302
01:12:20,041 --> 01:12:22,810
உங்கள் உயர்ந்த எண்கள்
இங்கே எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

1303
01:12:22,944 --> 01:12:25,513
நான்கு பரிமாணத்திலிருந்து
ஓரிகமி அமைப்பு

1304
01:12:25,646 --> 01:12:27,114
இனி வரம்புகள் இல்லை

1305
01:12:27,248 --> 01:12:28,716
அது இப்போது செயல்படும் போது

1306
01:12:28,850 --> 01:12:31,586
பல வழியாக சறுக்குகிறது
விண்வெளி நேர தொடர்ச்சி,

1307
01:12:31,719 --> 01:12:34,789
அதாவது யாரையும்
விண்வெளி நேரத்தின் இந்தப் பகுதிக்குள்

1308
01:12:34,922 --> 01:12:36,489
அதை தொட கூட முடியாது.

1309
01:12:36,624 --> 01:12:38,025
- அது இருக்க முடியாது.

1310
01:12:38,159 --> 01:12:40,127
- இது என்ன பைத்தியக்காரன்
பேசுவது கூடவா?!

1311
01:12:40,261 --> 01:12:42,663
-அவர் சூதாடுவது போல் இருக்கிறது
மற்றும் மேஜையில் ஏமாற்றுதல்.

1312
01:12:42,797 --> 01:12:44,832
அவர் அந்த பகடையை மறைத்துவிட்டார்
கோப்பையில் இருக்க வேண்டும்

1313
01:12:44,966 --> 01:12:46,901
இப்போது யாருக்கும் ரோல் கிடைக்கவில்லை.

1314
01:12:47,034 --> 01:12:50,037
- அபத்தமானது.
அப்படியானால் அது ஒரு விளையாட்டு கூட இல்லை!

1315
01:12:50,171 --> 01:12:52,306
ஆமா? ஆ!

1316
01:12:52,439 --> 01:12:54,942
- ஆம், சரியாக.

1317
01:12:55,076 --> 01:12:58,946
எனக்கு எண்ணம் இல்லை
உங்களுடன் ஒரு சூதாட்டம்.

1318
01:12:59,914 --> 01:13:01,414
- சரி, அந்த விஷயத்தில் ...
-ஆமா?

1319
01:13:01,549 --> 01:13:02,984
-ஆமா?
-ம்ம்?

1320
01:13:03,117 --> 01:13:05,786
-...அப்படியானால் நான் ஏன் கூடாது
சூதாட்டம் செய்வாரா?

1321
01:13:10,358 --> 01:13:12,126
-இதோ!
-என்ன?

1322
01:13:12,260 --> 01:13:14,829
-எங்கள் உடல்கள் வெளிப்பட்டுவிட்டன
ஒரு விண்வெளி நேர துடிப்புக்கு

1323
01:13:14,962 --> 01:13:17,064
நிலநடுக்க இயந்திரத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.

1324
01:13:17,198 --> 01:13:20,568
அது நம்மால் சாத்தியமாகலாம்
அந்த ஆற்றலை சாதனத்தில் செலுத்துங்கள்

1325
01:13:20,701 --> 01:13:22,536
அது ஏற்ற இறக்கமாக உள்ளது
விண்வெளி நேரம் மூலம்

1326
01:13:22,670 --> 01:13:25,139
பின்னர் அதை நங்கூரம்
இந்த தொடர்ச்சிக்கு.

1327
01:13:25,273 --> 01:13:28,009
அதுதான் சூதாட்டம்
நான் எடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

1328
01:13:28,142 --> 01:13:29,744
- குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!

1329
01:13:32,146 --> 01:13:33,347
-நாமும் இணைவோம்!

1330
01:13:33,480 --> 01:13:34,815
- இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்!

1331
01:13:35,983 --> 01:13:37,718
-ஹா!

1332
01:13:41,956 --> 01:13:44,424
- விண்வெளி நேர மாற்றியைப் பெறுங்கள்
அவரை விட்டு!

1333
01:13:44,558 --> 01:13:46,661
- முடிந்தது என்று கருதுங்கள்.

1334
01:14:02,743 --> 01:14:03,911
- அது வேலை செய்ததா?

1335
01:14:04,045 --> 01:14:06,647
- இன்னும் இல்லை. நமக்கு அதிக ஆற்றல் தேவை.

1336
01:14:06,781 --> 01:14:08,249
- நாங்கள் ஐந்து பேர் போதாதா?

1337
01:14:29,670 --> 01:14:30,972
ஆமா?

1338
01:14:31,539 --> 01:14:33,074
என்ன...

1339
01:14:37,311 --> 01:14:38,846
அது எப்படி முடியும்?

1340
01:14:42,817 --> 01:14:44,585
<i>-அவரது வல்லரசுகளை இழக்கிறது</i>

1341
01:14:44,719 --> 01:14:47,221
<i>wasn't enough to stop him</i>
<i>எஃகு இதயத்தைக் கொண்டிருப்பதால்.</i>

1342
01:14:47,355 --> 01:14:49,724
<i>அவர் தொடர்ந்து போராடினார்</i>
<i>சுத்த விருப்பத்தின் மூலம்</i>

1343
01:14:49,857 --> 01:14:52,960
<i>அதையும் செய்தேன்</i>
<i>உயிர்களைக் காப்பாற்ற எடுத்தது.</i>

1344
01:14:53,094 --> 01:14:55,129
<i>நான் இருந்தால் போதும்</i>
<i>உங்களில் பயத்தை உண்டாக்குங்கள்,</i>

1345
01:14:55,262 --> 01:14:57,932
<i>அப்படியானால் நீங்கள் ஒன்றுமில்லை</i>
<i>அவருடன் ஒப்பிடும்போது.</i>

1346
01:14:58,065 --> 01:15:01,501
<i>நீங்கள் ஒருபோதும் செலுத்த மாட்டீர்கள்</i>
<i>எதையும்.</i>

1347
01:15:07,708 --> 01:15:10,044
டயானா!

1348
01:15:10,177 --> 01:15:11,579
- என்ன தவறு?!

1349
01:15:11,712 --> 01:15:13,414
- அது பின்னோக்கிச் செல்ல வேண்டும்
ஓரிகமி அமைப்பிலிருந்து.

1350
01:15:16,150 --> 01:15:19,120
-பேட்மேன், இது தான்
மறையத் தொடங்குகிறது!

1351
01:15:20,087 --> 01:15:22,023
- நீங்கள் மதிப்பற்ற குப்பைத் துண்டு!

1352
01:15:22,156 --> 01:15:23,924
ஹா!

1353
01:15:25,593 --> 01:15:27,561
- இது இறக்க நேரம்!

1354
01:15:27,695 --> 01:15:28,996
காஹ்!

1355
01:15:29,130 --> 01:15:30,031
-டயானா!

1356
01:15:45,312 --> 01:15:46,414
-ம்.

1357
01:16:05,466 --> 01:16:08,669
- அனைவரையும் வெளியேற்றவும்
நகரம். இப்போதே!

1358
01:16:11,572 --> 01:16:13,607
- அது மோசமாக தெரிகிறது.

1359
01:16:34,795 --> 01:16:37,031
என்ன நடக்கிறது?

1360
01:16:39,500 --> 01:16:43,504
-டோக்கியோ உடல் ரீதியாக வெளிப்பட்டது
தன்னை பிளவுக்கு வெளியே

1361
01:16:43,637 --> 01:16:47,675
மற்றும் இப்போது பாதிக்கப்பட்டுள்ளது
பூமியின் ஈர்ப்பு விசையால்.

1362
01:16:47,808 --> 01:16:51,145
மேலும் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது
அதை நிறுத்த.

1363
01:16:51,278 --> 01:16:52,913
- ஆம், இருக்கிறது.

1364
01:16:53,047 --> 01:16:55,550
நான் இன்னும் திரும்ப எடுக்க முடியும்
உங்களிடமிருந்து விண்வெளி நேர மாற்றி

1365
01:16:55,683 --> 01:16:57,718
பின்னர் சாதனத்தை நிறுத்தவும்.

1366
01:16:57,852 --> 01:17:00,187
-ம்ம். அது சரியான கருத்து.

1367
01:17:00,321 --> 01:17:01,489
சரி.

1368
01:17:01,622 --> 01:17:03,357
பின்னர் விஷயங்களை சிக்கலாக்குவோம்.

1369
01:17:17,671 --> 01:17:19,173
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?!

1370
01:17:19,306 --> 01:17:22,276
- நான் தளத்தை வெடிக்கச் செய்தேன்
கட்டமைப்பின்.

1371
01:17:22,409 --> 01:17:25,279
இந்த கோபுரம் இருந்தாலும்
கோதம் மீது விழுவது மட்டுமே,

1372
01:17:25,412 --> 01:17:28,282
அது இன்னும் போதும்
நகரை தரைமட்டமாக்க!

1373
01:17:28,415 --> 01:17:29,917
- நீங்கள் ஒரு மோசமான அசுரன்!

1374
01:17:30,050 --> 01:17:32,753
-பிரியாவிடை, பிறகு, துப்பறிவாளன்!

1375
01:17:37,825 --> 01:17:39,760
- இப்போது நீங்களும் உங்கள்
சிறிய வௌவால் குடும்பம்

1376
01:17:39,894 --> 01:17:41,596
மீண்டும் கோதமிற்கு செல்லலாம்...

1377
01:17:41,729 --> 01:17:44,298
இரத்தம் தோய்ந்த சடலங்களின் குவியலாக.

1378
01:17:48,702 --> 01:17:50,204
-ஆ!

1379
01:17:53,340 --> 01:17:55,075
-ஆ!

1380
01:18:09,690 --> 01:18:10,891
<i>-கடைசியாக, ஒரு சமிக்ஞை!</i>

1381
01:18:11,025 --> 01:18:12,426
<i>மாஸ்டர் புரூஸ், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?</i>

1382
01:18:12,561 --> 01:18:14,728
- நகல், ஆல்ஃபிரட். என்ன நடக்கிறது?

1383
01:18:14,862 --> 01:18:16,397
<i>-நல்ல பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே</i>

1384
01:18:16,531 --> 01:18:18,499
<i>யாகுசா லீக்கின்</i>
<i>கோதத்தை பாதுகாக்கிறார்கள்.</i>

1385
01:18:20,734 --> 01:18:21,769
-ஹா!

1386
01:18:28,943 --> 01:18:31,580
-ஆ!
-ஆ!

1387
01:18:31,712 --> 01:18:33,447
ஹா!

1388
01:18:34,281 --> 01:18:35,550
-ஹா!
-ஓ!

1389
01:18:35,684 --> 01:18:37,851
-ஹா!

1390
01:18:37,985 --> 01:18:40,487
ஆமா?

1391
01:18:41,255 --> 01:18:42,990
-எழுந்திரு!

1392
01:18:54,569 --> 01:18:56,437
-குரகு மற்றும் பலர்.

1393
01:19:04,378 --> 01:19:07,248
- என்ன...?
-மாஸ்டர் ராஸ்! அவன் தான்!

1394
01:19:07,381 --> 01:19:08,782
-ம்ம்?

1395
01:19:14,556 --> 01:19:15,956
அவர் அதை எப்படி செய்கிறார்?

1396
01:19:20,761 --> 01:19:23,297
-நீங்கள் விலகிச் செல்லவில்லை, ராஸ்!

1397
01:19:23,430 --> 01:19:25,533
- ஆ!

1398
01:19:40,147 --> 01:19:43,050
அடடா, டிடெக்டிவ்!

1399
01:19:51,458 --> 01:19:53,561
- என்னிடம் உள்ளது
விண்வெளி நேர மாற்றி.

1400
01:19:53,695 --> 01:19:55,429
- நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற்றீர்கள்!
-ஐயோ!

1401
01:19:55,563 --> 01:19:58,299
- நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்! கோபுரம் உள்ளது
நகருக்குள் மோதப் போகிறது!

1402
01:20:08,643 --> 01:20:11,845
- அது வேலை செய்யவில்லை! நான் நினைக்கவில்லை
எங்களிடம் போதுமான துடிப்பு ஆற்றல் உள்ளது!

1403
01:20:17,184 --> 01:20:18,886
-அது நீயா, டயானா?

1404
01:20:19,019 --> 01:20:21,889
-அதனால் உன்னை என்ன செய்தது
மனதை மாற்றவா?

1405
01:20:22,022 --> 01:20:26,661
- நான் மனிதனைப் பார்த்தேன்,
என் மற்ற பதிப்பு.

1406
01:20:26,795 --> 01:20:28,295
தன் உயிரைப் பணயம் வைத்து பாதுகாத்தான்

1407
01:20:28,429 --> 01:20:31,766
அப்பாவிகள் மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்
அவரது உலகில் உள்ள மக்கள்.

1408
01:20:31,899 --> 01:20:34,703
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்...

1409
01:20:34,835 --> 01:20:36,538
நானும் அவனும் ஒன்றே

1410
01:20:36,671 --> 01:20:39,574
இதயம் மற்றும் ஆன்மா இரண்டிலும்.

1411
01:20:41,909 --> 01:20:43,077
மேலும் நான் அதையே உண்மையாக பார்க்கிறேன்

1412
01:20:43,210 --> 01:20:44,978
அவர்களுக்கும்.

1413
01:20:45,112 --> 01:20:46,614
-ஆம். அது சரிதான்.

1414
01:20:46,748 --> 01:20:48,148
அது நின்கியோ ஆவி.

1415
01:20:48,282 --> 01:20:50,585
- நான் நினைக்கிறேன்.

1416
01:20:50,719 --> 01:20:52,286
- நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

1417
01:20:52,419 --> 01:20:54,955
வௌவால் <i>Oyabun</i> கண்டுபிடிக்கும்
இதிலிருந்து ஒரு வழி...

1418
01:20:55,089 --> 01:20:57,991
ஒரு சிறிய உதவியுடன்
ஒரு நண்பரிடமிருந்து.

1419
01:20:59,661 --> 01:21:01,995
- நீயே இருப்பது
ஏதாவது பிரச்சனை, பி-மேன்?

1420
01:21:04,331 --> 01:21:06,367
-ஹார்லி? என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1421
01:21:06,500 --> 01:21:09,436
- நான் புறப்படுகிறேன்
உங்கள் இழிவான குரலைப் பயன்படுத்தினால்.

1422
01:21:09,571 --> 01:21:13,006
நன்றாக இருங்கள், நான் இருக்கலாம்
உனக்கு ஒரு கை கொடுக்க.

1423
01:21:13,140 --> 01:21:14,509
டயானா எனக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

1424
01:21:14,642 --> 01:21:16,511
உனக்கு வேண்டும் என்றாள்
சில சேமிப்பு.

1425
01:21:16,644 --> 01:21:19,647
மற்றும் நான் எப்படி நிராகரிக்க முடியும்
அவளிடமிருந்து ஒரு கோரிக்கை?

1426
01:21:19,781 --> 01:21:21,382
- டயானா உங்களை அனுப்பினார்?

1427
01:21:21,516 --> 01:21:22,550
நான் பார்க்கிறேன்.

1428
01:21:22,684 --> 01:21:24,017
அவள் மறைந்ததும்,

1429
01:21:24,151 --> 01:21:25,520
அவள் உண்மையில் சென்று கொண்டிருந்தாள்
உன்னை பெற.

1430
01:21:25,653 --> 01:21:27,622
-எக்ஸாக்டாமுண்டோ!

1431
01:21:27,756 --> 01:21:29,456
- சரி, நாம் விரைவாக செல்ல வேண்டும்!

1432
01:21:29,591 --> 01:21:31,860
<i>நீங்கள்</i> கூட விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
கோதம் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்க்கவும்.

1433
01:21:31,992 --> 01:21:33,628
-எஹ்.

1434
01:21:35,262 --> 01:21:37,632
- என்ன!

1435
01:21:37,766 --> 01:21:39,299
ஹா!

1436
01:21:45,205 --> 01:21:46,508
-சரி!

1437
01:22:01,422 --> 01:22:02,624
-ஹ்ம்ப்!

1438
01:22:10,364 --> 01:22:11,932
ம்ம்?

1439
01:22:12,065 --> 01:22:13,635
- நான்கு பரிமாணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஓரிகமி அமைப்பு

1440
01:22:13,768 --> 01:22:16,538
ஹினோமோட்டோ பக்கத்துக்குத் திரும்பு
அதை அங்கேயே அழிக்கவும்.

1441
01:22:16,671 --> 01:22:18,272
அது செயல்படுத்தும்
வெளியே நழுவ தீவு

1442
01:22:18,405 --> 01:22:19,808
விண்வெளி நேரப் பிளவு

1443
01:22:19,940 --> 01:22:21,408
உங்கள் உலகத்தை இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புங்கள்.

1444
01:22:21,543 --> 01:22:23,944
- அதுவே முடிவாக இருக்குமா?
-ஆம்.

1445
01:22:24,077 --> 01:22:26,815
எங்களுக்கு இடையேயான தொடர்பு
இரண்டு உலகங்கள் துண்டிக்கப்படும்.

1446
01:22:26,947 --> 01:22:30,417
- நல்லது. பிறகு எடுப்போம்
இந்த முழு கோபுரமும் எங்களுடன் திரும்பியது.

1447
01:22:30,552 --> 01:22:33,721
அது தரையிறங்க விரும்பவில்லை
இங்கே உங்கள் நல்ல நகரத்தில்.

1448
01:22:33,855 --> 01:22:35,122
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1449
01:22:35,255 --> 01:22:38,726
- இல்லை, இது எங்கள் குழப்பம்
சுத்தம் செய்ய.

1450
01:22:38,860 --> 01:22:41,462
ஆஷா, ஜெஷிகா, பாரி!

1451
01:22:41,596 --> 01:22:42,664
உன் காரியத்தைச் செய்!

1452
01:22:42,797 --> 01:22:44,465
-சரி!

1453
01:22:48,135 --> 01:22:50,304
-ஹா!

1454
01:23:14,061 --> 01:23:16,263
- ப்ளே! என்ன!

1455
01:23:16,396 --> 01:23:19,801
- இந்த காட்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.
அது மீண்டும் நடக்காது.

1456
01:23:19,934 --> 01:23:21,401
ஒரு ஹகேன் நுட்பம்.

1457
01:23:21,536 --> 01:23:24,471
வீரத்தின் ரைசிங் டிராகன்.

1458
01:23:24,606 --> 01:23:26,173
- ஈர்க்கக்கூடியது.

1459
01:23:31,779 --> 01:23:35,349
- உங்களிடம் உள்ள அனைத்திற்கும் நன்றி
முடிந்தது, வௌவால் குடும்பத்தின் <i>Oyabun</i>.

1460
01:23:35,482 --> 01:23:38,485
மறக்க மாட்டோம்
உங்கள் அனைத்து வகையான முயற்சிகள்.

1461
01:23:38,620 --> 01:23:41,121
- நீங்கள் திரும்பியவுடன்,
உங்கள் உலகம் இனி இருக்காது

1462
01:23:41,255 --> 01:23:42,991
யாகுசா நிறைந்த நிலமாக இருக்கும்.

1463
01:23:43,123 --> 01:23:46,360
மரியாதைக்குரியவர் மற்றும் அப்பாவி
இப்போதும் அங்கேயே வாழ்வார்கள்.

1464
01:23:46,493 --> 01:23:48,228
- எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1465
01:23:48,362 --> 01:23:50,130
- நான் அதைச் சரியாகக் கேட்டேனா?

1466
01:23:50,264 --> 01:23:54,134
நீங்கள் சுற்றி வந்துவிட்டீர்கள்
நிங்கியோ ஆவியின் வழிகள்?

1467
01:23:54,268 --> 01:23:56,571
- நான் உண்மையான விஷயத்தைப் பார்த்தேன் ...

1468
01:23:56,704 --> 01:23:58,706
அவர்களும் அப்படித்தான்.

1469
01:24:01,009 --> 01:24:03,377
- நல்லது. கேட்க மகிழ்ச்சி.

1470
01:24:03,511 --> 01:24:06,179
-அப்படியானால் சரி. போகலாம்!

1471
01:24:10,350 --> 01:24:13,120
- வழி செய்! நான் முதல்வராவேன்!

1472
01:24:14,321 --> 01:24:16,290
- நான் ஒட்டிக்கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஏரி நீருடன்.

1473
01:24:16,423 --> 01:24:18,760
கடலாக மாறுகிறது
உண்மையில் உப்பு.

1474
01:24:18,893 --> 01:24:21,094
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்
அதை மட்டும் கண்டுபிடிக்கவா?

1475
01:24:21,228 --> 01:24:23,196
எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது.

1476
01:24:24,164 --> 01:24:26,801
-குட்பை, மிஸ் தாங்!

1477
01:24:30,504 --> 01:24:32,574
-அது ஒரு பெரிய பஞ்ச்
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்.

1478
01:24:32,707 --> 01:24:35,075
நான் அதை சிறிது நேரம் உணர்கிறேன்.

1479
01:24:35,208 --> 01:24:37,679
இப்போது, நீங்கள் எங்களை மன்னித்தால்...

1480
01:24:56,263 --> 01:24:57,565
- அது என்ன?

1481
01:24:57,699 --> 01:24:59,801
-ஒரு விண்வெளி நேர துடிப்பு அலை.

1482
01:24:59,934 --> 01:25:03,337
நான்கு பரிமாண ஓரிகமி
அமைப்பு அழிக்கப்பட்டது.

1483
01:25:03,470 --> 01:25:06,007
- என்று அர்த்தம்
வரலாற்றை சரி செய்தோமா அல்லது வேறு எதுவா?

1484
01:25:06,139 --> 01:25:09,443
- ஆமாம். நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
எல்லாம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பியது.

1485
01:25:09,577 --> 01:25:11,111
குறைந்தபட்சம் சிகை அலங்காரம் படி.

1486
01:25:11,244 --> 01:25:12,145
நன்றாக இருக்கிறது.

1487
01:25:12,279 --> 01:25:13,413
-ம்ம்? ஆமா?

1488
01:25:13,548 --> 01:25:15,550
ஆ! அட, மீண்டும் இல்லை!

1489
01:25:15,683 --> 01:25:18,452
என்னை வெளியே பார்க்க முடியாது
இப்படி பொதுவில்!

1490
01:25:21,221 --> 01:25:23,625
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், பேட்மேன்?
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1491
01:25:23,758 --> 01:25:26,426
- ஆமாம். இது நேரம்
வாராந்திர கூட்டம்.

1492
01:25:26,561 --> 01:25:28,630
- வாருங்கள், முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

1493
01:25:28,763 --> 01:25:30,364
- உங்களை நாங்கள் அறிவோம்
உன்னுடைய பெரியதிலிருந்து மீண்டு வந்தேன்

1494
01:25:30,497 --> 01:25:32,332
காலப் பயணம்
நேற்று சாகசம்,

1495
01:25:32,466 --> 01:25:33,635
ஆனால் அது மன்னிக்கவும் இல்லை.

1496
01:25:33,768 --> 01:25:34,902
- நகருங்கள்.

1497
01:25:35,036 --> 01:25:36,070
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

1498
01:25:36,203 --> 01:25:37,972
- நீங்கள் நலமா, புரூஸ்?

1499
01:25:38,106 --> 01:25:39,507
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1500
01:25:39,641 --> 01:25:41,475
- மன்னிக்கவும்.

1501
01:25:41,609 --> 01:25:43,077
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

1502
01:26:39,667 --> 01:26:41,169
மாஸ்டர் டாமியன்,

1503
01:26:41,301 --> 01:26:42,804
நீங்கள் அக்கறை கொள்வீர்களா
விக் அணிய முயற்சிக்கிறீர்களா?

1504
01:26:42,937 --> 01:26:44,739
நான் நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்

1505
01:26:44,872 --> 01:26:47,809
மற்றும் குறைவாக வழங்கவும்
ஆடம்பரமான தோற்றம்.

1506
01:26:47,942 --> 01:26:50,111
-ஆல்ஃபிரட், என்னை விட்டுவிடு!