1
00:00:43,083 --> 00:00:44,173
[kwa Kiingereza] Isha.
2
00:00:54,000 --> 00:00:54,830
Fanya hivyo.
3
00:01:00,917 --> 00:01:01,747
Fanya hivyo.
4
00:01:02,708 --> 00:01:03,958
Fanya hivyo goddammit!
5
00:01:10,833 --> 00:01:12,003
[kwa Kihindi] Bwana...
6
00:01:12,458 --> 00:01:13,328
Bwana...
7
00:01:14,417 --> 00:01:16,787
Unawezaje kuleta mwanamke kwenye
utume?
8
00:01:17,000 --> 00:01:18,790
Je, shirika linawezaje kuruhusu hili?
9
00:01:19,375 --> 00:01:22,375
Timu inaweza kuwa na nguvu tu
kama mchezaji dhaifu zaidi.
10
00:01:22,583 --> 00:01:24,543
- Angalia mwenyewe.
- Mchezaji dhaifu pekee ni wewe.
11
00:01:24,625 --> 00:01:25,955
Akili yako haikuwa sahihi!
12
00:01:26,042 --> 00:01:28,082
Mpango umerudi nyuma kabisa!
13
00:01:38,583 --> 00:01:40,043
Mlinzi alikuwa akiomba pesa?
14
00:01:40,292 --> 00:01:41,882
Je, hata hili linawezekanaje?
15
00:01:41,958 --> 00:01:44,288
Jinsi gani wanaweza kuamua
mikwaju hii kwa maelfu kadhaa?
16
00:01:44,375 --> 00:01:46,825
Sina uzoefu katika
operesheni ya uokoaji mateka.
17
00:01:46,917 --> 00:01:48,627
Nyie mmepiga kelele
katika kuchukua chaguo lako.
18
00:01:48,708 --> 00:01:50,748
Wakati ujao uhakikishe
unachagua wakala sahihi.
19
00:01:50,833 --> 00:01:53,383
- Ikiwa tu kutakuwa na wakati ujao.
- Tafadhali usiongee hasi.
20
00:01:53,833 --> 00:01:55,213
Nataka kurudi nyumbani.
21
00:01:55,583 --> 00:01:58,383
Na bwana,
bado tunaweza kutoweka katika Quetta.
22
00:01:58,708 --> 00:02:01,628
Itawachukua muda mrefu
ili kujua nani yuko nyuma ya haya yote.
23
00:02:07,250 --> 00:02:09,880
Habari na mchanga
wote wawili husafiri haraka jangwani.
24
00:02:10,333 --> 00:02:12,713
Sasa, hii ni zaidi ya misheni ya kujiua.
25
00:02:13,375 --> 00:02:14,245
Inaeleweka?
26
00:02:15,875 --> 00:02:18,825
[kwa Kiingereza] Kusanya chochote unachoweza.
Tusipoteze muda tena. Haya!
27
00:02:20,208 --> 00:02:21,378
[kwa Kihindi] Njoo!
28
00:02:28,917 --> 00:02:29,747
Twende zetu.
29
00:03:43,875 --> 00:03:44,705
Isha.
30
00:04:35,417 --> 00:04:36,827
[kwa Kihindi] Je, uko sawa?
31
00:04:43,083 --> 00:04:44,423
Hakupata usingizi mwingi.
32
00:04:52,500 --> 00:04:53,670
[kwa Kiingereza] Tunahitaji mpango.
33
00:04:54,208 --> 00:04:56,958
[kwa Kihindi] Ujumbe wa video ulikuja
kutoka Quetta.
34
00:04:57,083 --> 00:05:00,043
[kwa Kiingereza] Tunapaswa kutambua Taliban
eneo la udhibiti huko Quetta.
35
00:05:00,125 --> 00:05:01,875
[kwa Kihindi ]Tunapojua wapi
maeneo ya Taliban ni,
36
00:05:01,958 --> 00:05:04,918
tunaweza kupata kwa urahisi eneo la
Mullah Khalid na mawakala.
37
00:05:08,542 --> 00:05:11,042
Kambi hii inaonekana kama kituo cha Taliban.
38
00:05:11,125 --> 00:05:13,535
Taliban ni wakala wa ISA katika eneo hili.
39
00:05:13,625 --> 00:05:16,745
[kwa Kiingereza] Kwa hivyo kimsingi tuko
kushughulika na ISA.
40
00:05:16,833 --> 00:05:18,963
[kwa Kihindi] Taliban kamwe
kuchukua mateka.
41
00:05:19,125 --> 00:05:21,495
Wanawanyonga wafungwa wao mara moja.
42
00:05:22,208 --> 00:05:23,168
Veer yuko sahihi.
43
00:05:23,875 --> 00:05:26,625
ISA inapaswa kuwa ndiyo inayojadili
lakini Taliban wanafanya hivyo badala yake.
44
00:05:27,917 --> 00:05:30,127
Mawakala wetu wanaweza nini
wameshika mikono yao?
45
00:05:56,083 --> 00:05:57,383
[kwa Kipashto] Tawanyika.
46
00:06:14,958 --> 00:06:15,788
Baba.
47
00:06:17,625 --> 00:06:19,455
Unaweza kuniadhibu ikiwa ni lazima,
48
00:06:19,708 --> 00:06:24,078
lakini ilinibidi kumfundisha kafiri huyo somo.
49
00:06:24,292 --> 00:06:26,792
Yeyote anayekudharau,
50
00:06:26,875 --> 00:06:29,495
haitavumiliwa.
51
00:06:34,917 --> 00:06:36,577
Jihad ndio sababu yetu kuu.
52
00:06:36,792 --> 00:06:41,002
Nitatoa kila wakia ya damu
ikibidi.
53
00:06:41,083 --> 00:06:43,503
Haijalishi ikiwa ni yangu.
54
00:06:45,375 --> 00:06:46,745
Au ile ya maadui zetu.
55
00:06:46,833 --> 00:06:48,383
Maana halisi ya Jihad
56
00:06:49,250 --> 00:06:51,000
haipatikani kwenye damu.
57
00:06:51,250 --> 00:06:54,170
Mikataba ya kisasa ya Jihad
na kila kitu kisiasa.
58
00:06:54,292 --> 00:06:56,922
Tunahitaji kujenga mahusiano
pamoja na Haqqani,
59
00:06:57,000 --> 00:06:59,460
- Utajifunza mengi kutoka kwao.
- Niko tayari kwa hilo.
60
00:06:59,875 --> 00:07:01,785
Pamoja na Haqqani,
61
00:07:02,583 --> 00:07:03,673
wewe, mwanangu,
62
00:07:04,500 --> 00:07:05,920
itaonyesha ulimwengu,
63
00:07:06,875 --> 00:07:10,035
nani atakuwa kiongozi mkuu mpya.
64
00:07:10,583 --> 00:07:11,713
Mwenyezi Mungu akipenda.
65
00:07:16,208 --> 00:07:20,208
[kwa Kihindi] Mawasiliano yote yanaelekezwa
kupitia hospitali hii yenye ulinzi mkali,
66
00:07:20,292 --> 00:07:22,422
[kwa Kiingereza] kuanzisha ya Mullah
maficho bandia.
67
00:07:22,500 --> 00:07:25,920
Tunapaswa kugonga ujumbe
ambayo Mullah anaituma kutoka hapa.
68
00:07:26,750 --> 00:07:28,580
[kwa Kihindi] Ni dongle inayosambaza
kazi?
69
00:07:28,667 --> 00:07:31,827
Dongle peke yake haina faida,
tutahitaji laptop.
70
00:07:57,417 --> 00:07:59,417
[kwa Kiurdu] Video hii ilipakiwa
71
00:07:59,500 --> 00:08:02,040
dakika kumi zilizopita kwenye kundi la Taliban
kikundi cha ujumbe wa ndani.
72
00:08:06,708 --> 00:08:09,078
Mullah anajaribu kujadiliana na India.
73
00:08:09,292 --> 00:08:10,382
Punda.
74
00:08:21,583 --> 00:08:23,253
Mke wako anatuma ujumbe.
75
00:08:24,792 --> 00:08:28,962
Anataka baba wa watoto wake
kuhudhuria Siku yao ya Mwaka.
76
00:08:30,458 --> 00:08:32,958
Ingawa anajua niko Balochistan.
77
00:08:33,750 --> 00:08:35,830
Je, nitume jibu au niache.
78
00:08:36,042 --> 00:08:39,172
Sema kwamba "Baba amekukosa
na kukutumia upendo wake."
79
00:08:39,333 --> 00:08:40,173
Sawa.
80
00:08:43,208 --> 00:08:44,208
Maagizo yoyote zaidi?
81
00:08:46,083 --> 00:08:47,083
Au ndio hivyo?
82
00:08:50,708 --> 00:08:54,208
Hifadhi nakala ya video hii,
na kuifuta.
83
00:08:54,292 --> 00:08:55,712
Haipaswi kuwa nje kwenye mtandao.
84
00:08:55,792 --> 00:09:00,422
Lazima tuwachukue mawakala hao chini ya ulinzi wetu
kabla uharibifu wowote haujafanyika.
85
00:09:37,500 --> 00:09:38,540
- Samahani.
- Ndiyo?
86
00:09:39,375 --> 00:09:41,705
- Nahitaji chaja.
- Sawa, nitakupa.
87
00:09:51,208 --> 00:09:53,328
- Hii haitatoshea simu yangu.
- Sawa.
88
00:09:53,417 --> 00:09:55,707
- Nahitaji chaja ya pini nyingi.
- Sawa.
89
00:10:03,125 --> 00:10:05,575
[kwa Kihindi] Mawakala hao walitekwa
huko Balochistan na kisha ...
90
00:10:05,708 --> 00:10:07,828
kukabidhiwa kwa
Taliban huko Quetta.
91
00:10:08,875 --> 00:10:09,705
Lakini kwa nini?
92
00:10:10,958 --> 00:10:13,788
Au labda Taliban waliwakamata mawakala.
Na ISA hawakuwa na fununu kuhusu hilo.
93
00:10:13,917 --> 00:10:15,377
[kwa Kiingereza] Hilo haliwezekani.
94
00:10:15,458 --> 00:10:17,378
Taliban ni Quetta pekee.
95
00:10:17,500 --> 00:10:20,170
[kwa Kihindi] ISA lazima iwe imenasa
mawakala.
96
00:10:20,458 --> 00:10:22,958
[kwa Kiingereza] Hapana. Kitu hakijumuishi.
97
00:10:42,292 --> 00:10:44,332
[kwa Kiurdu] Unaangalia nini?
98
00:11:04,583 --> 00:11:06,963
- [kwa Kihindi] Lazima tuondoke hapa.
- Nini kilitokea?
99
00:11:07,042 --> 00:11:07,882
Haraka.
100
00:11:11,250 --> 00:11:12,130
Fanya haraka.
101
00:11:24,125 --> 00:11:26,575
Hatuwezi kukimbia polisi kwa muda mrefu sana.
102
00:11:26,792 --> 00:11:28,832
Watakuwa hapa dakika yoyote.
103
00:11:33,375 --> 00:11:34,575
Je, mahali hapa ni salama?
104
00:11:37,458 --> 00:11:39,628
Haya ndiyo yote ningeweza kupanga kwa sasa.
105
00:11:40,042 --> 00:11:41,712
Itabidi tuwe makini katika siku zijazo.
106
00:11:43,542 --> 00:11:45,332
Je, dongle ya kusambaza inafanya kazi?
107
00:11:45,625 --> 00:11:47,125
[kwa Kiingereza] Nataka mfumo up and
kukimbia.
108
00:11:47,250 --> 00:11:49,000
Hakuna mfumo uliozimwa, hakuna mtandao usio na viraka.
109
00:11:49,083 --> 00:11:51,083
[kwa Kihindi] Dongle hii imeunganishwa
na satelaiti.
110
00:11:51,208 --> 00:11:52,708
[kwa Kiingereza] Kwa hivyo ninahitaji kuiunganisha kwa
kompyuta ya mkononi
111
00:11:52,792 --> 00:11:54,962
kuweza kusimbua na kukatiza.
112
00:11:55,833 --> 00:11:59,633
[kwa Kihindi] Sawa. Ingia ndani na kuiweka.
Nataka kuzungumza na Veer.
113
00:12:09,792 --> 00:12:13,042
Mbona mabango yako kila mahali?
Kwa nini polisi wanakutafuta?
114
00:12:13,125 --> 00:12:14,035
sijui.
115
00:12:14,208 --> 00:12:16,578
Unawezaje kuacha kifuniko chako hivi karibuni?
116
00:12:16,667 --> 00:12:17,667
nilitoroka,
117
00:12:18,417 --> 00:12:19,537
na gia zote.
118
00:12:23,000 --> 00:12:24,830
Wapiganaji wa Jihadi mara nyingi hukimbia.
119
00:12:24,958 --> 00:12:28,458
Je! unajua kuwa umegeuka
Taliban dhidi yako kwa kuasi?
120
00:12:28,667 --> 00:12:29,497
Ndiyo...
121
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
Sikuwa na chaguo.
122
00:12:32,792 --> 00:12:35,712
Kufuatia uovu huleta sifa mbaya.
123
00:12:36,958 --> 00:12:39,168
Na sifa zao zimeoshwa.
124
00:12:41,250 --> 00:12:42,130
Najua...
125
00:12:43,458 --> 00:12:45,708
Pia kwamba wewe ni mtu mwaminifu.
126
00:12:46,750 --> 00:12:48,290
Shirika limekusahau...
127
00:12:48,375 --> 00:12:50,535
lakini lazima uniamini, Veer.
128
00:12:51,000 --> 00:12:54,170
Miaka kadhaa baadaye wakala hatimaye
makini na maombi yako.
129
00:12:57,792 --> 00:12:59,882
Nataka tu kwenda nyumbani.
130
00:12:59,958 --> 00:13:01,168
Uta...
131
00:13:01,625 --> 00:13:04,495
Lakini, unaweza kupata kuamua
iwe unaenda hai au kwenye begi la mwili.
132
00:13:08,917 --> 00:13:10,707
Nitasimamia kasumba kwa ajili yako.
133
00:13:18,833 --> 00:13:20,963
Lakini lazima uwe na imani ndani yako.
134
00:13:21,042 --> 00:13:22,502
Nataka Veer.
135
00:13:36,542 --> 00:13:38,712
[kwa Kiurdu] Hilo halikubaliki kwangu.
136
00:13:38,875 --> 00:13:42,825
Tafadhali, bwana
La sivyo Wamarekani wanaweza kuingilia kati.
137
00:13:43,000 --> 00:13:45,420
Je, Amir Ul-Mu'uminin anajua kuhusu hili?
138
00:13:45,500 --> 00:13:46,960
Je, anaidhinisha hili?
139
00:13:47,042 --> 00:13:50,132
Amir Ul-Mu’uminin atajulishwa
ya hali.
140
00:13:59,958 --> 00:14:02,788
[kwa Kiingereza] Sir, I need you to
kusikia kitu.
141
00:14:02,875 --> 00:14:05,245
[kwa Kiurdu] Hilo halikubaliki kwangu.
142
00:14:05,333 --> 00:14:08,423
Tafadhali, bwana.
La sivyo Wamarekani wanaweza kuingilia kati.
143
00:14:09,542 --> 00:14:11,882
Je, Amir Ul-Mu'uminin anajua kuhusu hili?
144
00:14:11,958 --> 00:14:13,668
Je, anaidhinisha hili?
145
00:14:13,750 --> 00:14:17,830
[kwa Kihindi] Hiyo ni sauti ya Mullah Fakhar
Yeye ni kamanda wa tatu katika Taliban.
146
00:14:18,125 --> 00:14:19,375
[kwa Kiingereza] Sahihi.
147
00:14:20,583 --> 00:14:21,713
[kwa Kiurdu] Ndiyo, bwana.
148
00:14:21,792 --> 00:14:24,962
Amir Ul-Mu’uminin atajulishwa
ya hali.
149
00:14:26,292 --> 00:14:27,922
"Amir Ul-Mu'uminin."
150
00:14:28,125 --> 00:14:30,625
[kwa Kihindi] Ndivyo wanavyozungumza na Mullah.
151
00:14:32,125 --> 00:14:34,535
[kwa Kiurdu] Nitaenda tu atakapoamuru.
152
00:14:35,042 --> 00:14:37,752
Na hata usifikiri
Nitaingia kwenye jela yako!
153
00:14:38,417 --> 00:14:40,327
Nitaenda Kech, kwa Amir.
154
00:14:40,417 --> 00:14:43,327
[kwa Kihindi] Nenda wapi?
[kwa Kiingereza] Alisema nini?
155
00:14:44,167 --> 00:14:47,667
- [kwa Kiurdu] Nitaenda Kech...
- [kwa Kiingereza] Cheza hiyo tena.
156
00:14:48,750 --> 00:14:50,710
Nitaenda Kech, kwa Amir.
157
00:14:52,458 --> 00:14:53,378
Kech.
158
00:14:54,125 --> 00:14:56,575
[kwa Kihindi] Hivyo ndivyo inavyosikika.
159
00:14:59,792 --> 00:15:02,002
Mullah hayuko Quetta, yuko Kech.
160
00:15:02,083 --> 00:15:04,713
Taliban wamejipenyeza
ndani kabisa ya Balochistan.
161
00:15:04,833 --> 00:15:08,043
Lakini Taliban hawawezi kuwa nje ya Quetta.
Na Kech ni sehemu ndogo sana.
162
00:15:08,125 --> 00:15:10,035
Hakuna habari za uwepo wa Taliban.
163
00:15:10,333 --> 00:15:13,043
Unasikia
ISA inataka usikie nini.
164
00:15:13,583 --> 00:15:15,383
ISA imekuwa ikidanganya kila mtu.
165
00:15:16,042 --> 00:15:18,082
Mullah na mawakala wetu wako Kech.
166
00:15:18,292 --> 00:15:19,462
Yote inafaa.
167
00:15:23,750 --> 00:15:24,580
Nini sasa?
168
00:15:28,958 --> 00:15:31,918
Itabidi tupige changamoto
Mullah kuwakomboa mawakala wetu.
169
00:15:33,458 --> 00:15:34,378
Ni nani huyo?
170
00:15:42,292 --> 00:15:43,542
Hatukuagiza yoyote.
171
00:15:46,167 --> 00:15:47,877
[kwa Kiurdu] Yuko wapi mtu huyu?
172
00:15:53,833 --> 00:15:56,423
[kwa Kihindi] Ni lazima ziwe na nakala rudufu.
Twende zetu.
173
00:16:05,292 --> 00:16:07,672
[kwa Kiurdu] Wametoroka. Washike.
174
00:16:12,458 --> 00:16:15,538
[kwa Kihindi] Veer. Pata gari.
Nitageuza mawazo yao.
175
00:16:15,625 --> 00:16:17,915
[kwa Kiurdu] Angalia nyuma ya jengo!
176
00:16:22,458 --> 00:16:23,328
Washike!
177
00:17:00,875 --> 00:17:01,875
[kwa Kiingereza] Sir.
178
00:17:03,333 --> 00:17:06,463
Nihar, usijisumbue
itifaki katika shauku yako.
179
00:17:07,125 --> 00:17:07,995
Samahani, bwana.
180
00:17:08,625 --> 00:17:10,575
- Umepata chochote?
- [kwa Kihindi] Ndiyo, bwana.
181
00:17:11,542 --> 00:17:13,502
Kabir sio safi.
182
00:17:13,917 --> 00:17:15,327
[kwa Kiingereza] Hii ilikuwa ya Sadiq Sir
wito wa pili kwake...
183
00:17:15,458 --> 00:17:16,998
[kwa Kihindi] baada ya dakika kumi.
184
00:17:17,125 --> 00:17:19,205
Kitu hakika kilishuka
ndani ya dakika 10 hizi.
185
00:17:19,292 --> 00:17:21,672
Na nina kitu zaidi cha kukuonyesha.
186
00:17:23,875 --> 00:17:25,495
"ADO," "RLB" na "X."
187
00:17:25,625 --> 00:17:27,665
[kwa Kiingereza] Sadiq Sir alikuwa akicheza
fumbo.
188
00:17:29,125 --> 00:17:31,875
[kwa Kihindi] Na kwa nini alikuwa akiandika barua
kwenye fumbo la Sudoku?
189
00:17:31,958 --> 00:17:34,288
[kwa Kiingereza] I mean, ilikuwa
aina fulani ya ujumbe wa ndani?
190
00:17:34,375 --> 00:17:35,745
Usijali kuhusu hilo.
191
00:17:35,833 --> 00:17:38,293
Unazingatia Kabir. Tafuta alipo.
192
00:17:43,750 --> 00:17:46,710
[kwa Kihindi] Taliban wanatafuta
Veer na wako Kech pia.
193
00:17:46,958 --> 00:17:50,168
Hiyo lazima iwe habari
ambayo mawakala wetu walipata.
194
00:17:50,250 --> 00:17:52,040
Wanafanya kazi kutoka Kech.
195
00:18:00,583 --> 00:18:02,633
Je, umewahi kwenda Kech hapo awali?
196
00:18:21,792 --> 00:18:23,922
[kwa Kihindi] Taliban wako Kech.
197
00:18:25,167 --> 00:18:27,707
Ni nini kinachoweza kuwa muhimu zaidi kuliko hii?
198
00:18:29,333 --> 00:18:31,583
Hata tulikuwa na waratibu wa Mullah.
199
00:18:32,667 --> 00:18:35,077
Huu sio wakati
kufikiria juu ya hili.
200
00:18:36,917 --> 00:18:39,747
Swali ni je sisi sasa?
201
00:18:43,667 --> 00:18:46,037
Unafikiri mtu
atakuja kutuokoa?
202
00:18:47,250 --> 00:18:49,210
[kwa Kiingereza]Huo unaweza kuwa mtego.
203
00:18:50,333 --> 00:18:52,673
[kwa Kihindi] Wanafikiri wao
kudhibiti maisha yetu.
204
00:18:55,000 --> 00:18:56,210
Tutakufa.
205
00:18:58,125 --> 00:19:03,705
Je, tukifa kabla ya wakati
wametutengenezea?
206
00:19:05,417 --> 00:19:07,917
Kufichua Taliban ni muhimu zaidi.
207
00:19:09,250 --> 00:19:10,170
Tutakufa...
208
00:19:11,625 --> 00:19:13,165
lakini taifa letu litashinda.
209
00:19:27,708 --> 00:19:29,958
Ni dhahiri kwamba Mullah yuko Kech.
210
00:19:30,042 --> 00:19:33,382
Lakini lazima tujue
ikiwa mawakala wetu wapo pia.
211
00:19:41,667 --> 00:19:43,667
Huu ni mtaa ulioachwa.
212
00:19:43,792 --> 00:19:45,382
Tunaweza kuishi katika nyumba yoyote.
213
00:19:54,042 --> 00:19:55,172
Hapa ndipo mahali.
214
00:20:26,917 --> 00:20:31,037
Mawakala wetu hujikwaa juu ya habari
kwamba Mullah Khalid yuko Kech.
215
00:20:31,500 --> 00:20:33,170
Wanamfahamisha Sadiq Sir.
216
00:20:34,125 --> 00:20:35,125
Kukamatwa.
217
00:20:36,542 --> 00:20:38,962
[kwa Kiingereza] Kisha Sadiq Sir anauawa.
218
00:20:41,083 --> 00:20:43,753
[kwa Kihindi] Taliban hawakufanya hivyo
agiza kipigo hiki.
219
00:20:44,167 --> 00:20:45,377
ISA iko nyuma yake.
220
00:20:45,458 --> 00:20:47,998
[kwa Kiingereza] Mtu kutoka ISA
inaendesha operesheni hii.
221
00:20:48,375 --> 00:20:51,915
Mawakala ni muhimu kwa mipango yake,
hivyo akaamuru kupiga.
222
00:20:55,042 --> 00:20:56,712
Tangu tulipoondoka Quetta,
223
00:20:56,833 --> 00:20:59,463
[kwa Kihindi] kuna kitu kimefanyika
kukusumbua?
224
00:21:01,750 --> 00:21:04,540
[kwa Kiingereza] Usijaribu na
soma mawazo yangu, Isha.
225
00:21:04,917 --> 00:21:06,077
Fuata tu maagizo.
226
00:21:30,042 --> 00:21:31,002
Oh shit.
227
00:21:53,708 --> 00:21:55,418
[kwa Kiingereza]Bwana, bwana, bwana...
228
00:21:56,333 --> 00:21:57,173
Bwana!
229
00:21:57,500 --> 00:22:00,790
Nihar, una shida gani?
Umekuwa wazimu kabisa?
230
00:22:00,875 --> 00:22:03,245
- Samahani, bwana. Ni muhimu.
- Ni nini muhimu?
231
00:22:03,333 --> 00:22:05,213
[kwa Kihindi] Kabir na Isha
yupo Balochistan.
232
00:22:05,333 --> 00:22:07,673
[kwa Kiingereza] Sir, Isha na Kabir
wanasafiri pamoja.
233
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
Pasipoti za uwongo.
234
00:22:08,833 --> 00:22:10,333
Delhi hadi Dubai na Dubai hadi Kandahar.
235
00:22:10,417 --> 00:22:11,377
Hiyo sio yote.
236
00:22:11,458 --> 00:22:14,288
Isha alipiga simu ambayo haikupangwa
kwa mali katika Afghanistan.
237
00:22:14,375 --> 00:22:15,205
Veer Singh.
238
00:22:16,917 --> 00:22:20,127
[kwa Kihindi] Nitumie faili yake...
[kwa Kiingereza] na umfikie.
239
00:22:20,250 --> 00:22:21,170
[kwa Kiingereza] Sawa, bwana.
240
00:22:21,250 --> 00:22:26,290
'ADO' ni Kabir, 'RLB' ama ni Isha
au yule mtu wa tatu.
241
00:22:26,375 --> 00:22:28,915
Na Sadiq anahusishwa na hili.
242
00:22:29,292 --> 00:22:30,712
[kwa Kihindi] Jua jinsi gani.
243
00:22:30,792 --> 00:22:34,252
[kwa Kiingereza] Sawa, bwana, lakini ninahitaji
habari zaidi...
244
00:22:35,167 --> 00:22:36,917
[kwa Kihindi] ili kufuatilia.
245
00:22:40,167 --> 00:22:44,377
[kwa Kiingereza] I am going to give you a
kwa ufupi juu ya kitu ambacho ...
246
00:22:44,875 --> 00:22:48,455
juu sana
kuliko kibali chako.
247
00:22:48,958 --> 00:22:52,328
[kwa Kihindi] Siku mbili zilizopita
tulipokea ujumbe kutoka kwa Quetta.
248
00:22:52,458 --> 00:22:55,458
[kwa Kiingereza] Hii ndiyo ya hivi punde zaidi
video tuliyopokea.
249
00:22:55,750 --> 00:22:58,040
Rehmat amenyongwa.
250
00:23:06,583 --> 00:23:08,883
[kwa Kihindi] Pakua picha za setilaiti
ya Kech.
251
00:23:09,000 --> 00:23:11,880
Na utapanga simu
na sim-kadi kwa ajili yetu.
252
00:23:12,292 --> 00:23:13,882
Unaweza kutumia simu yangu.
253
00:23:13,958 --> 00:23:15,748
Weka simu yako ikiwa imezimwa.
254
00:23:15,833 --> 00:23:17,463
[kwa Kiingereza] Jalada lako limepulizwa.
255
00:23:20,458 --> 00:23:22,328
Changanua picha hizo za satelaiti.
256
00:23:22,417 --> 00:23:23,497
Fanya recce.
257
00:23:23,583 --> 00:23:25,633
Tafuta maeneo yanayowezekana ya Taliban.
258
00:23:25,958 --> 00:23:26,788
Piga picha.
259
00:23:27,917 --> 00:23:30,127
Jihadharini na magari yoyote ya kuimarisha.
260
00:23:30,208 --> 00:23:31,668
Ukiona harakati zozote, niripoti.
261
00:23:31,750 --> 00:23:33,250
[kwa Kihindi] Utalazimika kuifanya peke yako.
262
00:23:33,333 --> 00:23:35,963
Na Veer, utakuwa na
kututafutia njia ya kutoka.
263
00:23:36,042 --> 00:23:38,922
Lazima tutoke hapa mara moja
baada ya kuwaokoa mawakala.
264
00:23:39,000 --> 00:23:39,880
Sisi...
265
00:23:40,417 --> 00:23:42,287
wanaweza kukamata meli kutoka Gwadar.
266
00:23:42,958 --> 00:23:44,248
Lakini itabidi...
267
00:23:46,375 --> 00:23:49,955
kupenyeza dawa
au pete ya ukahaba.
268
00:23:50,042 --> 00:23:52,632
Wewe pia
maarufu katika pete ya madawa ya kulevya.
269
00:23:52,708 --> 00:23:53,878
Chaguo la pili ni bora zaidi.
270
00:23:58,458 --> 00:24:00,748
Nitajaribu kukutana na watu wangu wa zamani.
271
00:24:02,750 --> 00:24:05,130
[kwa Kiingereza] Kwa hivyo umewahi kuwa hapa.
272
00:24:31,792 --> 00:24:33,332
[kwa Kiurdu] Maua, tafadhali.
273
00:24:35,042 --> 00:24:35,882
Asante.
274
00:25:04,708 --> 00:25:06,248
[kwa Kiurdu] Salamu, Baba.
275
00:25:07,833 --> 00:25:10,253
- Umerudi?
- Nataka kukutana na Marri.
276
00:25:10,875 --> 00:25:12,455
Ninaweza kumpata wapi sasa?
277
00:25:12,542 --> 00:25:14,832
Baada ya Marri sir kufariki,
278
00:25:15,292 --> 00:25:18,672
Sijawahi kuweka mguu nje ya upweke huu.
279
00:25:20,083 --> 00:25:23,753
Kwa hivyo ni nani anayebeba mwenge
ya vita vya uhuru vya Balochistan?
280
00:25:25,875 --> 00:25:29,705
Inabidi uende kwenye Bakery ya Madina.
281
00:25:42,792 --> 00:25:44,252
- Habari.
- Habari.
282
00:25:45,667 --> 00:25:49,497
Sheermal nne na nyama
mchuzi wa kwenda, tafadhali.
283
00:25:50,792 --> 00:25:51,632
Tafadhali?
284
00:25:51,833 --> 00:25:54,753
[kwa Kiurdu] Huonekani kama mwenyeji
kwangu. Unatoka wapi?
285
00:25:54,833 --> 00:25:57,633
Mimi ni mwenyeji,
lakini nimehamia Dubai sasa.
286
00:25:58,333 --> 00:26:00,213
Na sababu ya kurudi kwako.
287
00:26:00,833 --> 00:26:01,673
Kazi.
288
00:26:02,542 --> 00:26:06,082
Kuna pesa zaidi katika kazi ya mkataba
kuliko Pato la Taifa la Balochistan.
289
00:26:08,583 --> 00:26:10,463
Je, hukosi nyumbani?
290
00:26:10,875 --> 00:26:12,915
Hakuna mtu anataka kuondoka nyumbani kwao.
291
00:26:13,042 --> 00:26:16,792
Lakini kukaa nyuma kunamaanisha maelewano
mustakabali wa watoto wako.
292
00:26:17,250 --> 00:26:18,960
Hakuna uhuru wala haki.
293
00:26:19,083 --> 00:26:21,213
Baada ya Bashir Marri Sir kufariki dunia,
294
00:26:21,417 --> 00:26:23,997
vita viliisha, na ndivyo hivyo
ndoto za nchi iliyokombolewa.
295
00:26:24,083 --> 00:26:28,713
Vita havitakwisha
hatupati uhuru kutoka Pakistan.
296
00:26:28,792 --> 00:26:32,422
Tunahitaji wanaume wenye ujasiri
na sio watu wa kuhama kama wewe.
297
00:26:32,625 --> 00:26:35,535
Ningependelea kukimbia kuliko kupigana chini
uongozi wa kijana.
298
00:26:36,583 --> 00:26:40,293
Nimesikia kwamba mfadhili mpya
wa BAF ni mvulana mdogo.
299
00:26:43,125 --> 00:26:44,915
[kwa Kiurdu] Tumezaliwa mashujaa.
300
00:26:45,250 --> 00:26:47,830
Ninashukuru kwamba imani yako kwangu,
301
00:26:47,917 --> 00:26:50,667
na katika malengo ya marehemu baba yangu,
haijayumba.
302
00:26:50,792 --> 00:26:53,172
Baba yako alijitolea maisha yake kwa ajili yetu.
303
00:26:53,250 --> 00:26:54,630
Tuko pamoja nawe.
304
00:26:54,833 --> 00:26:58,333
Na tuko tayari kufanya
inachukua nini kwa malengo yako.
305
00:26:58,417 --> 00:26:59,417
Na iwe hivyo.
306
00:27:00,333 --> 00:27:03,383
Usiruhusu kushindwa kukuvunje ujasiri.
307
00:27:03,458 --> 00:27:04,458
Hatutafanya hivyo.
308
00:27:04,542 --> 00:27:05,382
Hatutafanya hivyo.
309
00:27:05,458 --> 00:27:06,328
Na kwa Mungu,
310
00:27:07,083 --> 00:27:10,083
tutashinda ardhi yetu tena!
311
00:27:10,167 --> 00:27:11,417
Na iwe hivyo!
312
00:27:11,500 --> 00:27:12,330
Na iwe hivyo! Na iwe hivyo!
313
00:27:12,417 --> 00:27:13,667
Na iwe hivyo!
314
00:27:34,125 --> 00:27:36,495
- [kwa Kiurdu] Ndiyo?
- Nionyeshe baadhi ya simu za mkononi.
315
00:27:36,583 --> 00:27:38,503
Simu zilizo na kamera, tafadhali.
316
00:27:38,583 --> 00:27:40,923
Tazama... simu hizi zina kamera.
317
00:27:41,708 --> 00:27:44,078
- Nataka SIM kadi sita.
- Je, una vitambulisho sita?
318
00:27:53,167 --> 00:27:54,377
Kafiri.
319
00:27:55,500 --> 00:27:56,540
Mchukue pamoja nasi.
320
00:28:01,000 --> 00:28:02,790
Sikuja hapa kwa hili.
321
00:28:05,333 --> 00:28:06,713
Nahitaji msaada wako.
322
00:28:08,292 --> 00:28:10,422
Uliletwa hapa kupitia Gwadar.
323
00:28:10,500 --> 00:28:11,790
Kwenye meli ya nani?
324
00:28:12,500 --> 00:28:13,670
Sikiliza...
325
00:28:14,000 --> 00:28:16,380
Usiogope. Sitamwambia mtu yeyote.
326
00:28:26,333 --> 00:28:29,753
Kuna mwanaume, ambaye anaweza kukusaidia.
327
00:28:32,833 --> 00:28:35,293
Kaa, nitampata.
328
00:28:36,083 --> 00:28:36,923
Asante.
329
00:28:59,333 --> 00:29:01,383
- Unataka habari?
- Ndiyo.
330
00:30:01,292 --> 00:30:02,462
[kwa Kihindi] Unajisikiaje
uwanjani?
331
00:30:02,542 --> 00:30:04,632
[kwa Kiingereza] Najua uko pamoja
Kabir Anand na Veer Singh.
332
00:30:04,708 --> 00:30:06,168
[kwa Kihindi] Nani mwingine anajua?
333
00:30:06,417 --> 00:30:08,627
Rudi
na Joshi Sir atakuendea rahisi.
334
00:30:09,333 --> 00:30:12,423
[kwa Kiingereza] niko hapa kwa wale wanne
wafungwa, kama Sadiq Sir angetaka.
335
00:30:13,167 --> 00:30:15,577
- Wafungwa watatu wa Kihindi.
- Nne ... Je!
336
00:30:16,667 --> 00:30:18,077
Rehmat ameuawa.
337
00:30:39,708 --> 00:30:42,248
[kwa Kiurdu] Niambie... lengo lako ni nini?
338
00:30:43,958 --> 00:30:45,038
Nipeleke Nusrat.
339
00:30:45,125 --> 00:30:47,245
Una biashara gani naye?
340
00:30:47,542 --> 00:30:48,382
Ni ya kibinafsi.
341
00:31:06,292 --> 00:31:07,832
[kwa Kiurdu] Umekuwa mtu mzima.
342
00:31:09,500 --> 00:31:10,920
Ulimpata wapi?
343
00:31:12,042 --> 00:31:13,292
Nikawapata, Nusrat.
344
00:31:14,083 --> 00:31:15,713
Unapaswa kuwa makini zaidi.
345
00:31:16,667 --> 00:31:19,747
Ikiwa mtu yeyote anaweza kupata
kwako kwa kutaja matusi machache...
346
00:31:20,292 --> 00:31:22,042
basi uko hatarini.
347
00:31:28,458 --> 00:31:29,418
Nisikilize.
348
00:31:31,458 --> 00:31:32,998
Nisaidie katika utafutaji wangu...
349
00:31:34,708 --> 00:31:35,998
na ninaweza kukusaidia.
350
00:31:36,083 --> 00:31:37,883
Miaka ya nyuma ulitusaliti.
351
00:31:38,083 --> 00:31:40,133
Nyie wahindi ni wanaharamu wa kujitakia.
352
00:31:40,208 --> 00:31:42,538
Tumekuwa tukipigana na adui wa kawaida.
353
00:31:42,625 --> 00:31:44,575
Na angalia kile ambacho kilitufanyia.
354
00:31:44,708 --> 00:31:47,788
Kwanza, ulituacha na sasa umetuacha
alirudi na hadithi nyingine ya uwongo.
355
00:32:00,875 --> 00:32:02,745
Mfungueni na mpelekeni.
356
00:32:05,792 --> 00:32:07,672
Unapaswa kushukuru kwamba wewe ni
kurudi kwa miguu yako mwenyewe.
357
00:32:08,000 --> 00:32:09,460
Usipoteze muda, Qasim.
358
00:32:27,292 --> 00:32:30,172
Kwa nini ulimwacha aende zake?
Je, umerukwa na akili?
359
00:32:30,583 --> 00:32:32,173
Anaweza kuwa tishio kwetu.
360
00:32:32,292 --> 00:32:33,712
Yeye si tishio kwetu.
361
00:32:33,792 --> 00:32:34,962
Unajua nini?
362
00:32:35,792 --> 00:32:37,542
- Bado hujafikisha miaka 19...
-Kasim!
363
00:32:38,083 --> 00:32:42,753
Kama shemeji yako nakuomba
acha kutoa maoni yako juu ya jambo hili tena.
364
00:32:42,833 --> 00:32:44,543
Na ikiwa utaamua
kupuuza ombi langu...
365
00:32:44,625 --> 00:32:46,995
...kama kiongozi wako
nakuamuru unyamaze!
366
00:32:51,417 --> 00:32:52,577
Sadiq amekufa.
367
00:32:52,667 --> 00:32:55,287
Na mawakala 3 bado
chini ya ulinzi wa Taliban.
368
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
Tayari wamemkata kichwa mmoja wao.
369
00:32:57,542 --> 00:33:00,882
Wahindi sio wajinga,
wanaweza kupotoshwa kwa muda.
370
00:33:01,333 --> 00:33:05,963
Je, iwapo watajua mahali alipo Mullah?
Kufunga simu haitafanya kazi kwa muda mrefu sana.
371
00:33:08,458 --> 00:33:09,958
Je! Hapana.
372
00:33:10,167 --> 00:33:13,327
Siwezi kuwadhibiti Taliban,
kuwadanganya tu.
373
00:33:13,417 --> 00:33:16,627
Lakini usigeuke kutoka kwa lengo lako,
na ushindi utakuwa wetu.
374
00:33:16,833 --> 00:33:17,673
Kwaheri.
375
00:33:21,625 --> 00:33:22,455
Habari yoyote?
376
00:33:23,083 --> 00:33:26,253
Uvumi umeenezwa
kwa amri ya Mullah Khalid.
377
00:33:26,333 --> 00:33:28,583
kwamba yeye binafsi alimkata kichwa jasusi huyo.
378
00:33:29,583 --> 00:33:31,293
Lakini kwa mujibu wa vyanzo vyetu vya habari,
379
00:33:31,792 --> 00:33:34,382
ni wendawazimu wa mwanawe ndio ulisababisha haya.
380
00:33:35,917 --> 00:33:37,327
Ikiwa ukweli huu utatokea,
381
00:33:37,417 --> 00:33:40,667
kisha ndugu zake Mullah
haitachukulia Aftab kwa uzito.
382
00:33:41,125 --> 00:33:43,415
Na utisho wake utakuwa na manufaa kwetu.
383
00:33:44,167 --> 00:33:47,287
Kisha watalazimishwa
kufanya kazi kulingana na mpango wangu.
384
00:33:47,375 --> 00:33:48,825
Na una mpango gani?
385
00:33:51,542 --> 00:33:54,712
Hawa wapelelezi wa India watakuja kwa manufaa.
386
00:33:57,708 --> 00:33:58,538
Kitu kingine chochote?
387
00:33:58,917 --> 00:33:59,747
Ndiyo.
388
00:34:00,625 --> 00:34:02,705
Mtu huyu alifanya kazi kwa Taliban.
389
00:34:02,833 --> 00:34:05,463
Lakini alimuua mwenzi wake
nchini Afghanistan...
390
00:34:05,542 --> 00:34:07,882
na sasa polisi wanamtafuta.
391
00:34:08,375 --> 00:34:11,245
Kundi la Taliban limetoa
picha hii kwa utambulisho.
392
00:34:11,333 --> 00:34:16,003
Kweli, jana alitoroka
kutoka kwa nyumba ndogo ya kulala wageni, akiwakwepa polisi.
393
00:34:16,625 --> 00:34:20,375
Lakini watu wengine wawili walikuwa pamoja naye,
mwanamke na mwanaume.
394
00:34:35,167 --> 00:34:37,627
[kwa Kihindi] Nini kilifanyika?
Yote sawa?
395
00:34:40,250 --> 00:34:42,000
Mawasiliano ya zamani ni mwisho.
396
00:34:42,417 --> 00:34:43,827
Tulikuwa na tofauti zetu.
397
00:34:44,167 --> 00:34:46,537
[kwa Kiingereza] Je, mlipata chochote?
398
00:34:46,667 --> 00:34:48,667
[kwa Kihindi] Hapana, bwana. Hakuna chochote bado.
399
00:34:49,167 --> 00:34:50,207
Bwana...
400
00:34:52,500 --> 00:34:55,000
Nimewawekea kitu nyinyi wawili.
401
00:34:56,958 --> 00:35:01,498
Kabla ninyi wawili kufika hapa,
Nilimuua mfanyabiashara wa Talibani.
402
00:35:01,958 --> 00:35:03,748
Nilitaka kukuambia,
403
00:35:03,958 --> 00:35:05,828
lakini niliogopa kwamba mngeweza...
404
00:35:06,250 --> 00:35:07,630
neutralize yangu.
405
00:35:09,667 --> 00:35:11,577
Sina shaka ujuzi wako, Veer.
406
00:35:12,625 --> 00:35:14,785
Umejitolea hapa kwa miaka mingi.
407
00:35:15,375 --> 00:35:17,035
Huu sio wakati wa kukata tamaa.
408
00:35:21,750 --> 00:35:23,080
[kwa Kiingereza] Je, una bahati na recce?
409
00:35:37,958 --> 00:35:39,668
[kwa Kihindi] Cheza hiyo tena.
410
00:35:40,500 --> 00:35:41,750
Vuta hilo.
411
00:35:51,750 --> 00:35:52,580
Nini kilitokea?
412
00:35:59,125 --> 00:36:00,415
Unaenda wapi?
413
00:36:00,500 --> 00:36:02,540
- Ninakuja pia.
- Lazima niende peke yangu.
414
00:36:02,667 --> 00:36:04,417
- [kwa Kiingereza] Tutakufunika.
- Wewe kukaa hapa.
415
00:36:04,542 --> 00:36:07,632
- [kwa Kihindi] Tunapaswa kufuata itifaki.
- Hakuna itifaki kwenye misheni hii.
416
00:36:07,708 --> 00:36:11,578
Ikiwa sitarudi, basi nenda kwa
Ubalozi wa India huko Islamabad.
417
00:36:22,917 --> 00:36:24,707
Tulikuambia uizime.
418
00:36:25,375 --> 00:36:26,285
Ni nani?
419
00:36:27,333 --> 00:36:29,173
Shirika linanipigia simu nyumbani.
420
00:36:29,958 --> 00:36:31,538
Baba yangu ana Alzheimer's.
421
00:36:35,208 --> 00:36:38,958
Wanataka nirudi
kabla baba hajanisahau kabisa.
422
00:36:39,042 --> 00:36:41,132
Lazima nirudi kwa gharama yoyote.
423
00:36:41,542 --> 00:36:42,582
Piga simu kwa Wakala.
424
00:36:43,833 --> 00:36:44,923
Usiwaite,
425
00:36:45,000 --> 00:36:46,960
- [kwa Kiingereza] ni mtego.
- Mtego?
426
00:36:47,750 --> 00:36:49,540
[kwa Kihindi] Kwa nini Delhi
unataka kunitega?
427
00:36:49,625 --> 00:36:51,575
Si wewe. Kabir na mimi.
428
00:36:53,583 --> 00:36:56,463
- Sielewi ...
- Tulikudanganya, Veer.
429
00:36:58,250 --> 00:37:00,130
Misheni hii haijaidhinishwa.
430
00:37:23,833 --> 00:37:24,793
[kwa Kiurdu] Ndiyo?
431
00:37:24,875 --> 00:37:26,915
Je, tunaweza kuzungumza mahali fulani kwa faragha?
432
00:37:31,042 --> 00:37:34,042
Ikiwa hii inahusisha wanawake au madawa ya kulevya,
basi itabidi nikuombe uondoke.
433
00:37:34,417 --> 00:37:36,917
Vipi kuhusu bunduki za Wachina,
risasi, na mabomu?
434
00:37:38,083 --> 00:37:40,833
Ulijuaje
kwamba naweza kuwa na manufaa kwako?
435
00:37:42,917 --> 00:37:45,077
Ninapenda kuchukua hatari.
436
00:37:45,792 --> 00:37:46,922
Una bahati.
437
00:37:48,375 --> 00:37:49,495
Nitapiga simu.
438
00:37:50,042 --> 00:37:51,672
Usipige simu Polisi tu.
439
00:37:56,417 --> 00:37:59,287
Ninamjua mtu anayeshughulika na Taliban.
440
00:38:00,542 --> 00:38:01,672
Nitazungumza naye.
441
00:38:02,250 --> 00:38:03,880
Taliban? Hapa?
442
00:38:04,750 --> 00:38:06,170
Usiulize maswali.
443
00:38:06,292 --> 00:38:09,292
Sipendi kusema uwongo,
na hutaki kusikia.
444
00:38:23,833 --> 00:38:24,673
Yuko wapi?
445
00:38:25,375 --> 00:38:26,245
Subira.
446
00:38:27,333 --> 00:38:28,333
Yeye ni mlemavu.
447
00:38:29,625 --> 00:38:31,165
Jina lake ni Saqlain.
448
00:38:31,917 --> 00:38:32,917
Saqlain Anwar.
449
00:38:34,375 --> 00:38:35,205
Yuko hapa.
450
00:39:01,417 --> 00:39:03,167
Miaka mitano, Saqlain Anwar.
451
00:39:04,667 --> 00:39:05,497
Unanikumbuka?
452
00:39:07,167 --> 00:39:08,707
Nina hakika mguu wako unafanya.
453
00:39:09,042 --> 00:39:11,422
Hatima imekuweka hai kwa ajili yangu.
454
00:39:11,500 --> 00:39:13,500
Najua Mullah amejificha hapa.
455
00:39:13,833 --> 00:39:16,543
Niambieni la sivyo nitawapeleka wote kuzimu.
456
00:40:13,667 --> 00:40:14,497
Jannat...