1
00:01:23,250 --> 00:01:28,420
[kwa Kihindi] Nambari unayojaribu
ufikiaji umezimwa.
2
00:01:42,833 --> 00:01:44,633
Trying to make your
tathmini ya eneo la uhalifu.
3
00:01:45,500 --> 00:01:46,420
Geuka.
4
00:01:48,917 --> 00:01:50,747
Na hakuna ujanja au sivyo nitapiga.
5
00:02:38,417 --> 00:02:39,917
[kwa Kihindi] Jai Hind, bwana.
6
00:02:40,542 --> 00:02:43,542
Jirani aliita
kuhusu shughuli za kutiliwa shaka.
7
00:02:43,958 --> 00:02:45,498
Lakini hii ni eneo la uhalifu.
8
00:02:46,375 --> 00:02:47,825
Ndiyo, bwana. Sadiq Sheikh.
9
00:02:48,958 --> 00:02:50,708
Inaonekana kama mtu muhimu.
10
00:02:52,792 --> 00:02:53,632
Ndiyo.
11
00:02:54,417 --> 00:02:57,577
Tulipata mtu kwenye eneo la uhalifu.
Tumemshikilia.
12
00:03:00,000 --> 00:03:01,080
Jina lako ni nani?
13
00:03:02,708 --> 00:03:03,538
Kabir Anand.
14
00:03:05,667 --> 00:03:07,037
Baadhi ya Kabir Anand.
15
00:03:08,167 --> 00:03:10,457
Sawa. Fikiria kuwa imefanywa.
16
00:03:38,000 --> 00:03:39,080
[kwa Kiingereza] Sir!
17
00:03:39,708 --> 00:03:42,168
[Kwa Kihindi] Kabir Anand alikuwa nini
kufanya hapa?
18
00:03:42,250 --> 00:03:43,790
Polisi walimkuta hapa.
19
00:03:43,875 --> 00:03:45,575
[kwa Kiingereza] Walisema alikuwa
kutafuta kitu.
20
00:03:45,667 --> 00:03:46,787
Nini kilitokea kwa Sadiq?
21
00:03:46,917 --> 00:03:50,377
Sadiq Sheikh alikuwa anakunywa
na maneno yake wakati wa kuingilia.
22
00:03:50,458 --> 00:03:51,328
[kwa Kihindi] Hakuna kinachokosekana.
23
00:03:51,417 --> 00:03:53,707
[kwa Kiingereza] Hakuna chapa, isipokuwa
ya Kabir.
24
00:03:55,125 --> 00:03:56,375
Chukua Kabir ndani ...
25
00:03:56,458 --> 00:03:59,078
- [kwa Kihindi] na kumpokonya simu yake.
- Bwana.
26
00:03:59,167 --> 00:04:02,377
- [kwa Kihindi] Mwili uko wapi?
- [kwa Kiingereza] Humo.
27
00:04:22,958 --> 00:04:26,328
[kwa Kihindi] Bw. Joshi, tumejiandaa vyema
kwa Mkutano wa Indo-China?
28
00:04:26,417 --> 00:04:29,167
[kwa Kiingereza] Ndiyo, bwana.
Kila kitu kiko katika mpangilio.
29
00:04:29,250 --> 00:04:30,630
Kitu kimoja tu kidogo.
30
00:04:30,708 --> 00:04:31,788
[kwa Kihindi] Ndio...
31
00:04:32,583 --> 00:04:34,253
Nina hakika umepata habari...
32
00:04:34,958 --> 00:04:38,418
[kwa Kiingereza] Mkurugenzi wetu Pamoja,
Sadiq Sheikh alifariki dunia.
33
00:04:39,833 --> 00:04:42,133
[kwa Kihindi] Hapana. Je, niwe na wasiwasi?
34
00:04:42,208 --> 00:04:44,748
[kwa Kiingereza] Hapana, bwana.
Ili tu kukujulisha.
35
00:04:45,583 --> 00:04:49,043
Hii ni mauaji, lakini tunaionyesha
kama kifo cha asili,
36
00:04:50,042 --> 00:04:52,422
kudhibiti na kutathmini athari za adui.
37
00:04:52,500 --> 00:04:55,880
[kwa Kihindi] Je, hii itaathiri
mkutano wa kilele wa Waziri Mkuu wa China?
38
00:04:56,000 --> 00:04:59,380
[kwa Kiingereza] Hakuna hasi
habari kutoka Ofisi ya Ujasusi.
39
00:04:59,458 --> 00:05:01,458
Sawa hapa kwa
Ujasusi wa kijeshi, bwana.
40
00:05:01,583 --> 00:05:03,043
[kwa Kihindi] Ni itifaki tu.
41
00:05:03,125 --> 00:05:04,785
[kwa Kiingereza] Hakuna sababu ya kutisha.
42
00:05:04,875 --> 00:05:06,875
[kwa Kihindi] Msimamizi wako wa pili
aliuawa...
43
00:05:06,958 --> 00:05:10,168
na unaifanya sauti
kama kila kitu ni kawaida.
44
00:05:13,667 --> 00:05:14,997
[kwa Kiingereza] Tafadhali fahamu
aliyemuua.
45
00:05:15,083 --> 00:05:15,963
Ndiyo, bwana.
46
00:05:16,250 --> 00:05:19,040
- Na hakikisha ninapata sasisho za kawaida.
- Ndiyo, bwana.
47
00:05:45,417 --> 00:05:47,207
Joshi ni ofisi ya umwagaji damu.
48
00:05:52,000 --> 00:05:55,080
[kwa Kihindi] Kesi hii ni nje ya kesi
ligi ya wakala.
49
00:05:56,667 --> 00:05:58,037
Usinipoteze muda.
50
00:05:59,292 --> 00:06:00,792
[kwa Kiingereza] Kabir Anand,
51
00:06:01,250 --> 00:06:03,790
Ningekushauri sana tushirikiane.
52
00:06:06,792 --> 00:06:07,712
Vinginevyo nini?
53
00:06:09,125 --> 00:06:12,245
Utanifanya nikamatwe
kwa kusababisha mshtuko wa moyo?
54
00:06:16,792 --> 00:06:19,672
[kwa Kihindi] Wakala ni mpole
na wewe.
55
00:06:19,958 --> 00:06:22,168
Unaweza kuiita neema ukipenda.
56
00:06:23,042 --> 00:06:25,382
"Leniency? Neema?"
57
00:06:26,417 --> 00:06:28,627
Lazima umeingia hivi karibuni.
58
00:06:28,708 --> 00:06:31,328
Aliuawa
siku uliyotua Delhi.
59
00:06:31,458 --> 00:06:32,328
[kwa Kiingereza] coincidence?
60
00:06:33,667 --> 00:06:36,127
- Kwa nini ulikuja hapa?
- Hiyo sio kazi yako.
61
00:06:36,208 --> 00:06:37,248
Nishawishi.
62
00:06:38,458 --> 00:06:39,288
Sio MO wangu.
63
00:06:40,375 --> 00:06:41,625
Mimi ni muuaji safi.
64
00:06:42,250 --> 00:06:44,250
[kwa Kihindi] Ikiwa nitawahi kukuua...
65
00:06:44,375 --> 00:06:47,575
uchunguzi utafanyika
kuwa baridi hata kabla ya mwili wako.
66
00:06:47,958 --> 00:06:49,038
Aina ya mshtuko wa moyo.
67
00:06:53,792 --> 00:06:55,212
Je, unanitisha?
68
00:06:56,458 --> 00:06:58,378
Hapana. Hiyo ni ahadi.
69
00:07:00,625 --> 00:07:02,665
Ulikuwa unafanya nini
nyumbani kwa Sadiq Sheikh?
70
00:07:05,208 --> 00:07:06,248
Sadiq bwana...
71
00:07:06,708 --> 00:07:08,668
Adabu lazima iwe
sehemu ya malezi yako.
72
00:07:09,083 --> 00:07:11,383
Wakala hauwezi kukufundisha kila kitu.
73
00:07:11,958 --> 00:07:13,078
Nilikwenda kukutana naye.
74
00:07:13,167 --> 00:07:15,827
Unamaanisha ulifika mahali pake,
aliuona mwili wake...
75
00:07:15,958 --> 00:07:18,418
hukujishughulisha kupiga simu polisi,
au wakala...
76
00:07:18,875 --> 00:07:21,285
na akageuza mahali pake juu chini.
Ulikuwa unatafuta nini?
77
00:07:21,375 --> 00:07:23,495
[kwa Kiingereza] Muuaji wake yuko huko nje.
78
00:07:23,958 --> 00:07:25,998
[kwa Kihindi] Kufanya kazi yako kwa ajili yako.
79
00:07:27,083 --> 00:07:31,293
Ikiwa unasoma faili yangu, basi wewe
lazima ujue historia yangu na Sadiq bwana.
80
00:07:31,875 --> 00:07:33,745
[kwa Kiingereza] Yote yako hapo.
81
00:07:34,375 --> 00:07:35,535
Tulikuwa tumepoteza mawasiliano.
82
00:07:36,542 --> 00:07:37,792
Na kwa siku za nyuma ...
83
00:07:41,625 --> 00:07:43,165
[kwa Kihindi] Subiri kidogo.
84
00:07:45,500 --> 00:07:47,040
Hujasoma faili yangu.
85
00:07:47,625 --> 00:07:49,625
Kwa sababu huna kibali.
86
00:07:50,042 --> 00:07:52,042
Na bado walikutuma
hapa nje ili kunihoji.
87
00:07:55,042 --> 00:07:57,252
Mheshimiwa, waajiri wako wapya ni wa wastani.
88
00:08:02,833 --> 00:08:04,003
[kwa Kiingereza] Relax.
89
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
Unaipoteza.
90
00:08:08,917 --> 00:08:11,577
[kwa Kihindi] Je, wewe ni msomi
kwa bahati yoyote.
91
00:08:13,167 --> 00:08:15,207
Acha kulamba buti za Joshi.
92
00:08:16,792 --> 00:08:18,922
Hii sio njia ya kumvutia.
93
00:08:19,042 --> 00:08:22,962
Anataka kuhojiwa
na unaonyesha ujuzi wako wa kupigana.
94
00:08:23,667 --> 00:08:26,127
[kwa Kiingereza] Hebu tufanye mtihani wa polygraph.
95
00:08:26,292 --> 00:08:27,332
Aakash,
96
00:08:27,708 --> 00:08:30,128
anaweza kudanganya polygraph katika usingizi wake.
97
00:08:32,917 --> 00:08:33,787
Mwache aende zake.
98
00:08:51,542 --> 00:08:54,132
[in Hindi] The funeral is at 12.
Nizamuddin.
99
00:09:22,292 --> 00:09:24,832
[kwa Kiurdu] Zungumza.
Ulikuwa unampeleleza nani?
100
00:09:24,917 --> 00:09:26,707
[kwa Kipashto] Ondoka hapa.
101
00:09:27,583 --> 00:09:30,753
Zungumza.
Ulikuwa unampeleleza nani?
102
00:09:31,542 --> 00:09:34,042
[kwa Kiurdu] Zungumza, wewe Mhindi mwenye umwagaji damu.
103
00:09:37,083 --> 00:09:38,673
[kwa Kipashto] Acha.
104
00:09:43,083 --> 00:09:44,043
Inatosha
105
00:09:53,708 --> 00:09:54,878
Unafanya nini?
106
00:09:55,667 --> 00:09:58,497
Tulikuwa tunawahoji
kwa taarifa fulani.
107
00:10:02,208 --> 00:10:03,458
Kwa maagizo ya nani?
108
00:10:08,667 --> 00:10:09,917
Unachoweza kufanya ni...
109
00:10:12,292 --> 00:10:14,632
kuwatesa.
110
00:10:18,458 --> 00:10:20,078
Utashinda vita vipi?
111
00:10:28,750 --> 00:10:29,920
Kumbuka...
112
00:10:39,542 --> 00:10:42,582
kushinda vita...
113
00:10:43,833 --> 00:10:46,583
lazima uwe mkatili...
114
00:11:01,333 --> 00:11:06,503
au wakati mwingine wema.
115
00:11:24,042 --> 00:11:26,082
[kwa Kiurdu] Ajabu. Ajabu.
116
00:11:27,042 --> 00:11:27,922
Ajabu.
117
00:11:35,708 --> 00:11:37,288
[kwa Kiurdu] Unaona hilo?
118
00:11:38,000 --> 00:11:40,330
Kwa mwongozo wangu na kipaji chake...
119
00:11:41,375 --> 00:11:45,035
Aftab hivi karibuni atageuka kuwa kiongozi mzuri.
120
00:11:46,292 --> 00:11:48,922
- Ana safari ndefu mbele yake.
- Amina.
121
00:11:50,083 --> 00:11:52,753
[kwa Kiingereza] Nimepitia simu yake
na kuchana vizuri.
122
00:11:52,833 --> 00:11:55,383
[kwa Kihindi] Lakini hakuna chochote juu yake.
Isipokuwa video za mtoto.
123
00:11:56,083 --> 00:11:57,923
[kwa Kiingereza] Mtoto wa Vikramjeet.
124
00:11:58,667 --> 00:12:00,667
Mheshimiwa, sielewi.
125
00:12:00,833 --> 00:12:02,793
Kwa nini Kabir atamuua Sadiq Sheikh?
126
00:12:03,708 --> 00:12:05,628
[kwa Kiingereza] Kuna mengi wewe
Siwezi kuelewa, Nihar.
127
00:12:07,458 --> 00:12:09,748
- Je, ulichukua mazungumzo yoyote?
- Hapana, bwana.
128
00:12:13,625 --> 00:12:14,455
Sawa, bwana.
129
00:12:20,417 --> 00:12:26,037
[sala ya Kiislamu]
130
00:12:26,458 --> 00:12:28,828
[kwa Kiingereza] "Baba yako alikuwa mtu shujaa.
131
00:12:29,750 --> 00:12:32,170
Na shujaa akifa, haulii.'"
132
00:12:35,625 --> 00:12:37,955
[kwa Kihindi] "Hii haitabadilisha chochote.
133
00:12:38,958 --> 00:12:40,628
Nitakuwa karibu ... daima."
134
00:15:13,292 --> 00:15:15,332
[kwa Kihindi] Nisamehe lakini breki yako
mwanga hauonekani kufanya kazi.
135
00:15:15,417 --> 00:15:16,827
Inaweza kuwa kero baadaye.
136
00:15:16,917 --> 00:15:19,127
Utapata fundi Nawab
karibu na kona.
137
00:15:19,292 --> 00:15:20,542
Anafanya kazi nzuri.
138
00:15:20,625 --> 00:15:21,995
[kwa Kiingereza] Asante.
139
00:15:48,167 --> 00:15:49,827
[kwa Kiingereza] Kwa nini hukuwa
kwenye eneo la uhalifu?
140
00:15:50,042 --> 00:15:51,332
Hakuna kibali.
141
00:15:54,833 --> 00:15:56,543
Sikiliza, siwezi kumwamini mtu yeyote.
142
00:15:56,625 --> 00:15:59,705
[kwa Kihindi] Ndani ya Sadiq Sir pekee
mduara alijua kuhusu Sadiq Mechanic.
143
00:15:59,792 --> 00:16:01,962
Alikuamini zaidi kuliko wakala.
144
00:16:04,250 --> 00:16:07,290
Kama ungemsikiliza,
angekuwa bado hai.
145
00:16:08,333 --> 00:16:09,833
[kwa Kiingereza] So ubinafsi.
146
00:16:10,792 --> 00:16:13,542
Tunahitaji kujua
muuaji wa Sadiq Sir ni nani.
147
00:16:28,958 --> 00:16:30,788
Je, unaweza kunifuatilia nambari?
148
00:16:32,667 --> 00:16:34,077
[kwa Kihindi] Ni ya nani?
149
00:16:34,167 --> 00:16:36,167
Nambari ya faragha ya Sadiq bwana.
150
00:16:36,958 --> 00:16:40,378
Kwa ishara maalum? Pembejeo lilitoka
Balochistan alituma hii?
151
00:16:40,458 --> 00:16:43,578
Nambari ilitumwa kwa hii ...,
na ingizo lilikuwa kwenye kompyuta.
152
00:16:43,667 --> 00:16:45,917
[kwa Kiingereza] Muuaji aliifuta kompyuta
lakini alichukua simu.
153
00:16:46,000 --> 00:16:48,920
[kwa Kihindi] Na siwezi kuamini
atabaki na simu.
154
00:16:49,000 --> 00:16:51,170
Sidhani alikuwa na wakati
kufuta data kwenye simu.
155
00:16:51,333 --> 00:16:53,503
Kwa sababu kwa huyo
inahitaji kuwasha simu.
156
00:16:53,583 --> 00:16:54,883
[kwa Kiingereza] Hasa.
157
00:17:10,750 --> 00:17:11,630
Habari.
158
00:17:11,708 --> 00:17:13,248
[kwa Kihindi] Nihar, sikiliza.
159
00:17:13,333 --> 00:17:15,463
[kwa Kiingereza] Nahitaji upendeleo wa kibinafsi.
160
00:17:15,542 --> 00:17:17,542
Mjakazi wangu alipoteza simu yake mahiri.
161
00:17:17,750 --> 00:17:21,130
Ninaweza kupata eneo sawa kabisa.
Nitumie namba.
162
00:17:37,083 --> 00:17:38,293
[kwa Kihindi] Kwa njia hiyo.
163
00:18:17,417 --> 00:18:21,377
[kwa Kihindi] Mtu huyu alikuwa kwa Sadiq bwana
mazishi kubofya picha.
164
00:18:21,500 --> 00:18:23,040
Na alijifunga aliponiona.
165
00:18:23,167 --> 00:18:25,247
- Kwa nini angefanya hivyo?
- Sijui.
166
00:18:25,333 --> 00:18:26,883
[kwa Kiingereza] Ushahidi wa kifo.
167
00:18:26,958 --> 00:18:30,498
- [kwa Kihindi] Lakini ni ya nani?
- Sadiq Sir alikuambia nini?
168
00:18:31,250 --> 00:18:34,130
[kwa Kiingereza] Kitu kikubwa kitakuja
kutokea katika Balochistan.
169
00:18:34,208 --> 00:18:35,828
Yaliyopita yanajirudia.
170
00:18:36,625 --> 00:18:40,035
[kwa Kihindi] Majibu tunayotafuta yamezikwa
katika mchanga wa Balochistan.
171
00:18:40,125 --> 00:18:40,955
Majibu gani?
172
00:18:42,625 --> 00:18:43,495
sijui.
173
00:18:44,500 --> 00:18:47,080
Lakini kitu kilibadilika
kati ya mkutano wetu...
174
00:18:47,167 --> 00:18:50,247
na wito alioutoa
mimi kwenye uwanja wa ndege.
175
00:18:50,958 --> 00:18:53,538
Alitaka uwaokoe hao mawakala wanne.
176
00:18:53,625 --> 00:18:56,825
- [kwa Kiingereza] Hiyo ni hakika.
- Labda hakutaka uokoaji tu.
177
00:18:56,917 --> 00:19:00,457
Alitaka niongoze watu watatu
misheni... nje ya rekodi.
178
00:19:00,583 --> 00:19:01,883
Alikuambia yote hayo?
179
00:19:04,292 --> 00:19:08,212
[kwa Kihindi] Nikiwa ninanisubiri saa
nyumbani kwake alikuwa akicheza Sudoku.
180
00:19:08,292 --> 00:19:11,502
Na aliandika barua katika nafasi tupu
badala ya nambari.
181
00:19:11,583 --> 00:19:13,253
[in English] This was moments before his
kifo, hivyo ...
182
00:19:13,333 --> 00:19:15,173
pengine alikuwa anawaza
kuhusu misheni.
183
00:19:15,250 --> 00:19:17,580
[kwa Kihindi] Aliandika "ADO"
katika mraba wa kwanza.
184
00:19:17,667 --> 00:19:19,747
[kwa Kiingereza] Ambayo ni jina langu la msimbo.
185
00:19:19,833 --> 00:19:21,883
[kwa Kihindi] Katika la pili, aliandika X
186
00:19:21,958 --> 00:19:25,168
[kwa Kiingereza] ambayo labda ilimaanisha
kwamba hakuwa na uhakika.
187
00:19:25,250 --> 00:19:26,790
[kwa Kihindi] Na kwenye msimbo wa tatu...
188
00:19:26,875 --> 00:19:29,495
[kwa Kiingereza] Hili ni jambo
Siwezi kujua.
189
00:19:29,667 --> 00:19:30,497
"RLB."
190
00:19:34,000 --> 00:19:35,630
Samahani, tafadhali rudia hilo.
191
00:19:37,250 --> 00:19:38,080
RLB.
192
00:19:38,167 --> 00:19:40,127
[kwa Kihindi] Je, unamjua mtu huyo?
193
00:19:41,083 --> 00:19:42,503
Ni mwanamke.
194
00:19:43,500 --> 00:19:46,250
[kwa Kiingereza] RLB ni kifupi cha
Rani Laxmi Bai.
195
00:19:48,208 --> 00:19:50,208
Bwana Sadiq aliwahi kutania hivi...
196
00:19:50,292 --> 00:19:54,422
[kwa Kihindi] ikiwa atanituma kwenye misheni
nambari yangu itakuwa Rani Laxmi Bai.
197
00:19:55,083 --> 00:19:56,463
[kwa Kiingereza] siku zote nilifikiria...
198
00:19:56,542 --> 00:19:58,542
Kwa nini anataka
kutuma mwanamke kwa Balochistan?
199
00:20:32,792 --> 00:20:36,632
[kwa Kiurdu] Wakitoa heshima zao
kwa mtu waliyemuua.
200
00:20:37,875 --> 00:20:40,035
Inanikumbusha nilipokuwa uwanjani.
201
00:20:45,500 --> 00:20:46,540
Subiri kidogo.
202
00:20:47,667 --> 00:20:48,747
Subiri kidogo.
203
00:20:50,625 --> 00:20:53,665
- Sikuwahi kufikiria nitamwona tena.
- Hebu nione.
204
00:20:56,208 --> 00:20:57,208
Mwanaume huyu ni nani?
205
00:20:57,625 --> 00:21:00,535
Kabir Anand. Jasusi wa Kihindi.
206
00:21:01,292 --> 00:21:02,132
Zamani...
207
00:21:07,208 --> 00:21:09,378
Lakini baada ya kumalizana naye...
208
00:21:10,208 --> 00:21:12,078
kazi yake iliisha kwa msiba.
209
00:21:13,000 --> 00:21:14,630
Watu wanadai sina moyo.
210
00:21:15,417 --> 00:21:17,577
Lakini naionea huruma hali yake.
211
00:21:20,500 --> 00:21:21,710
[kwa Kiingereza] Na swali ni...
212
00:21:21,833 --> 00:21:25,633
[kwa Kihindi] tunaondokaje
nchi bila msaidizi wa shirika hilo.
213
00:21:26,750 --> 00:21:27,920
Huo ndio mtazamo wangu.
214
00:21:28,292 --> 00:21:31,292
[kwa Kiingereza] Tunahitaji kupata "X,"
wakala wa tatu.
215
00:21:31,375 --> 00:21:34,415
[kwa Kiingereza] Je, unaweza kufikia
to Sadiq sir's cash stash?
216
00:21:34,500 --> 00:21:36,080
[kwa Kihindi] Ndiyo, lakini hakuna mengi,
kwa kuanzia.
217
00:21:36,167 --> 00:21:39,747
Hatutaweza kamwe kuajiri mtaalamu
mamluki bila msaada wa shirika hilo.
218
00:21:39,833 --> 00:21:40,673
Kisha?
219
00:21:41,917 --> 00:21:45,077
Hatuwezi kuwahamisha mawakala
iliyopandwa na wakala huko Balochistan.
220
00:21:45,167 --> 00:21:46,417
Tutafichuliwa.
221
00:21:46,708 --> 00:21:48,038
[kwa Kiingereza] Isipokuwa...
222
00:21:48,792 --> 00:21:52,582
[kwa Kihindi] Isipokuwa tutapata wakala
shirika limesahau kwa muda mrefu.
223
00:21:53,833 --> 00:21:56,543
Na hili litakuwa limeidhinishwa
utume kwa ajili yake.
224
00:21:58,417 --> 00:22:00,417
(Wimbo wa Kipashto)
225
00:22:09,417 --> 00:22:11,247
[kwa Kipashto] Vipi mbona huimbi?
226
00:22:12,042 --> 00:22:13,582
Huu ni wimbo unaoupenda zaidi.
227
00:22:13,750 --> 00:22:15,670
Nina hisia mbaya.
228
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
sijui kwanini.
229
00:22:17,917 --> 00:22:21,667
Walinzi kwenye kituo cha ukaguzi kinachofuata
yamebadilika.
230
00:22:21,833 --> 00:22:26,713
- Marafiki zetu hawatakuwepo leo.
- Na unaniambia hivi sasa?
231
00:22:26,792 --> 00:22:29,502
Mita mia kutoka mpaka.
Hatuwezi kurudi nyuma sasa.
232
00:22:29,625 --> 00:22:31,575
Ninakuambia hivi kwa sababu tu
umetaja.
233
00:22:32,000 --> 00:22:35,130
Ninapopata "hisia mbaya,"
Siku zote nataka kujua kwanini.
234
00:22:42,625 --> 00:22:43,535
Tunafanya nini?
235
00:22:44,792 --> 00:22:46,962
Kuna kilo 12 za heroin.
236
00:22:47,500 --> 00:22:48,330
Mungu atusaidie.
237
00:22:49,875 --> 00:22:52,285
Mungu hawasaidii wahalifu.
238
00:22:53,292 --> 00:22:54,792
Tumaini tu,
239
00:22:55,292 --> 00:22:59,672
wao ni wahalifu wabaya kuliko sisi.
240
00:22:59,750 --> 00:23:00,960
Sogeza.
241
00:23:04,250 --> 00:23:07,500
Nenda..Nenda.. Haraka!
242
00:23:10,708 --> 00:23:12,248
Tazama hapa, bwana.
243
00:23:12,625 --> 00:23:13,455
Bwana.
244
00:23:17,208 --> 00:23:19,038
Inanuka vibaya sana bwana.
245
00:23:20,208 --> 00:23:21,078
Angalia.
246
00:23:24,750 --> 00:23:27,250
Kuna nini huko? Inanuka.
247
00:23:27,750 --> 00:23:30,040
Shit harufu! Ni mbuzi bwana.
248
00:23:30,208 --> 00:23:33,998
Ikulu au gereza kwao
dunia nzima ni choo.
249
00:23:34,125 --> 00:23:36,245
- Karatasi?
- Ndiyo, bwana.
250
00:23:40,750 --> 00:23:41,630
Bwana.
251
00:23:46,833 --> 00:23:47,713
Asante.
252
00:23:49,417 --> 00:23:51,077
Mbuzi walikuwa wazo nzuri.
253
00:23:51,333 --> 00:23:53,003
Lakini umewalisha nini?
254
00:23:53,792 --> 00:23:55,332
Shida zao bado zinanuka.
255
00:23:55,625 --> 00:23:59,075
Labda walikuwa na hisia mbaya pia.
256
00:24:18,458 --> 00:24:19,288
Nini kilitokea?
257
00:24:20,333 --> 00:24:21,173
I got kukojoa.
258
00:24:29,042 --> 00:24:30,212
- Habari.
- Veer Singh.
259
00:24:30,292 --> 00:24:33,002
[kwa Kiingereza] Ni Isha Khanna,
Dawati la Balochistan. Makao Makuu ya IIW.
260
00:24:33,083 --> 00:24:35,833
- [kwa Kihindi] Unaendeleaje?
- Ninaendeleaje?
261
00:24:37,875 --> 00:24:39,915
Kama mtu asiyejua kabisa.
262
00:24:41,375 --> 00:24:43,165
Simu hii iliita baada ya mwaka mmoja.
263
00:24:44,583 --> 00:24:46,333
Je, unapata ripoti zangu za kila wiki?
264
00:24:46,458 --> 00:24:47,288
Bila shaka, tunafanya hivyo.
265
00:24:47,375 --> 00:24:49,955
[kwa Kiingereza] Na wakala una furaha sana
na kazi yako nchini Afghanistan.
266
00:24:50,083 --> 00:24:53,333
Kwa kweli, wameamua
ili kukupa mapumziko ya muda.
267
00:24:53,417 --> 00:24:55,917
[kwa Kihindi] Baada ya mgawo mdogo,
unaweza kwenda nyumbani.
268
00:24:56,000 --> 00:24:58,080
- Je, ni kweli?
- Ndiyo. Je, unaweza kuishughulikia?
269
00:24:58,167 --> 00:24:59,207
Bila shaka, naweza.
270
00:25:00,667 --> 00:25:03,827
Lakini wewe ni kabisa
Je! ninaweza kwenda nyumbani baada ya hii?
271
00:25:03,917 --> 00:25:05,377
[kwa Kiingereza] Kabisa.
272
00:25:05,458 --> 00:25:08,288
- [kwa Kihindi] Mashaka au maswali yoyote?
- Hakuna mashaka.
273
00:25:08,667 --> 00:25:09,667
Asante.
274
00:25:17,042 --> 00:25:20,382
Hatimaye, rudi Punjab na unywe pombe.
275
00:25:25,292 --> 00:25:27,462
[kwa Kipashto] ulikuwa unazungumza na nani?
276
00:25:31,667 --> 00:25:32,537
Ghani.
277
00:25:33,917 --> 00:25:34,747
Ghani.
278
00:25:36,708 --> 00:25:38,418
Binamu yangu Habib kutoka Kohat.
279
00:25:40,125 --> 00:25:41,455
Una shida gani?
280
00:25:43,750 --> 00:25:45,210
Je, huu ni mzaha?
281
00:25:46,542 --> 00:25:47,922
Wewe niambie.
282
00:25:48,500 --> 00:25:50,630
Wewe ndio unaiba pesa.
283
00:25:52,375 --> 00:25:53,205
Ghani.
284
00:25:54,167 --> 00:25:54,997
Ghani.
285
00:25:59,375 --> 00:26:01,165
Utamuua rafiki...
286
00:26:02,583 --> 00:26:04,633
bila kumsikia kwanza?
287
00:26:06,875 --> 00:26:10,665
Nimethibitisha hilo
Mimi ni mpiganaji mwaminifu.
288
00:26:12,333 --> 00:26:14,333
Unajua hilo.
289
00:26:15,458 --> 00:26:17,248
Nitarudisha yote.
290
00:26:18,708 --> 00:26:20,418
Ulimpa nani?
291
00:26:20,917 --> 00:26:22,327
Nani alikuwa kwenye simu?
292
00:26:22,500 --> 00:26:25,790
Oh. Unamfahamu.
293
00:26:26,917 --> 00:26:30,207
Unamfahamu sana.
Umekutana na kuzungumza naye.
294
00:26:30,583 --> 00:26:31,463
Simu.
295
00:26:32,542 --> 00:26:33,382
Ndiyo.
296
00:26:44,500 --> 00:26:47,330
Ilikuwa ni simu kutoka Kuzimu.
297
00:26:48,667 --> 00:26:50,287
Baba yako anakukosa.
298
00:27:35,875 --> 00:27:38,375
[kwa Kiingereza] Tunasafiri kwa ndege hadi Kandahar kupitia Dubai.
299
00:27:38,458 --> 00:27:40,628
[kwa Kihindi] Hatuna muda mwingi.
300
00:27:40,792 --> 00:27:43,002
[kwa Kiingereza] Ujumbe tuliopokea kutoka
kundi la Taliban...
301
00:27:43,125 --> 00:27:45,375
Chanzo kimefuatiliwa kwa Quetta.
302
00:27:45,792 --> 00:27:47,132
Kulingana na vyanzo,
303
00:27:47,250 --> 00:27:49,540
[kwa Kihindi] hapo ndipo Kiongozi wa Taliban
Mullah Khalid yuko pia.
304
00:27:49,625 --> 00:27:50,495
Quetta, huh?
305
00:27:51,042 --> 00:27:54,922
[kwa Kiingereza] Nina viwianishi kamili
kwa eneo. Eneo lenye ulinzi mkali.
306
00:27:55,000 --> 00:27:57,790
[kwa Kihindi] Itawezekanaje
bila msaada wa shirika hilo?
307
00:27:58,042 --> 00:28:01,712
[kwa Kiingereza] Una imani sana na
wakala na wahalifu wachache sana.
308
00:28:06,167 --> 00:28:07,917
[kwa Kihindi] Bibi yangu alipoteza pete yake.
309
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Nataka nyingine itengenezwe
hiyo inaonekana sawa kabisa.
310
00:28:13,917 --> 00:28:15,787
Je, ilipotezwa au kuibiwa?
311
00:28:16,167 --> 00:28:18,327
Ina maana gani?
312
00:28:22,042 --> 00:28:24,082
Nina miundo kadhaa kwenye semina.
313
00:28:37,000 --> 00:28:39,040
- Kwa hivyo bwana, nchi gani?
- Emirates.
314
00:28:40,250 --> 00:28:41,580
Hamid na Saida Ahmed.
315
00:28:46,125 --> 00:28:48,125
[kwa Kiingereza] Siwezi kuamini hili.
316
00:28:48,208 --> 00:28:50,578
[kwa Kihindi] Sadiq Sir alikuwa akiheshimu
kila aina ya vipaji.
317
00:28:50,750 --> 00:28:52,790
[kwa Kiingereza] Natumai naweza kufanya hivi sawa
kwa Sadiq Sir.
318
00:28:53,333 --> 00:28:54,633
[kwa Kihindi] Imekamilika.
319
00:28:58,167 --> 00:28:59,627
[kwa Kiingereza] Asante.
320
00:29:17,667 --> 00:29:20,037
[kwa Kihindi] Je, mazishi ya Sadiq Sir yamekwisha?
321
00:29:20,458 --> 00:29:22,208
[kwa Kiingereza] Je, uko sawa?
322
00:29:22,542 --> 00:29:24,292
[kwa Kihindi] Ninatoweka kwa siku chache.
323
00:29:25,167 --> 00:29:26,377
Unaenda wapi?
324
00:29:27,083 --> 00:29:27,923
Balochistan.
325
00:29:31,542 --> 00:29:33,422
[kwa Kiingereza] Kwa nini uchimbue makaburi ya zamani, Kabir?
326
00:29:33,792 --> 00:29:35,792
Ili kuzika zamani zangu mara moja na kwa wote.
327
00:29:35,958 --> 00:29:40,498
Nahitaji kujua ni nani wa Sadiq Sir
muuaji ni. Hawezi kufa bure.
328
00:29:40,708 --> 00:29:42,248
Jihadharini, kwaheri.
329
00:30:32,208 --> 00:30:34,038
[kwa Kiingereza] Mama, ninaondoka.
330
00:30:34,208 --> 00:30:35,668
[kwa Kihindi] Je, ulipakia mafuta ya kuzuia jua?
331
00:30:36,542 --> 00:30:38,502
[kwa Kiingereza] Na ambayo kuogelea
unavaa mavazi?
332
00:30:38,625 --> 00:30:41,325
[kwa Kihindi] Ninaenda Goa kwa likizo.
Nitanunua vazi nikifika huko.
333
00:30:41,708 --> 00:30:43,038
[kwa Kiingereza] Una tatizo gani?
334
00:30:43,125 --> 00:30:45,125
Nahitaji kumaliza kifo cha Sadiq Sir.
Au siwezi kurudi kazini.
335
00:30:45,292 --> 00:30:46,832
[kwa Kihindi] Au sitawahi kuwa
naweza kuzingatia kazi yangu.
336
00:30:46,958 --> 00:30:49,458
[kwa Kiingereza] Hilo ni gumu kiasi gani
kuelewa?
337
00:30:49,708 --> 00:30:50,878
Sikuelewi.
338
00:30:52,417 --> 00:30:54,127
[kwa Kihindi] Sawa. Jihadharini.
339
00:30:54,750 --> 00:30:55,580
Na sikiliza...
340
00:31:14,750 --> 00:31:15,880
Nini sasa?
341
00:31:19,500 --> 00:31:21,250
[kwa Kiingereza] Nakupenda, Mama.
342
00:31:21,542 --> 00:31:23,042
Sisemi vya kutosha.
343
00:31:35,875 --> 00:31:37,825
[kwa Kihindi] Je, tunaweza kumwamini mtu huyo?
344
00:31:39,875 --> 00:31:41,035
[kwa Kiingereza] Relax.
345
00:31:43,500 --> 00:31:45,040
Natumai itakuwa sawa.
346
00:31:46,458 --> 00:31:51,208
...kutoka Dubai hadi Kandahar wanaombwa...
347
00:31:59,417 --> 00:32:02,037
- Kusudi la kutembelea?
- Mkutano na jamaa.
348
00:32:02,375 --> 00:32:04,955
- Muda wa kukaa?
- Mwezi mmoja.
349
00:32:05,500 --> 00:32:07,000
Unasafiri peke yako?
350
00:32:07,333 --> 00:32:08,633
Hapana... mume wangu.
351
00:32:15,042 --> 00:32:16,042
Alama ya vidole.
352
00:32:31,167 --> 00:32:32,457
Nusu ya vita ilishinda.
353
00:32:33,542 --> 00:32:36,542
Kukamatwa hapa
ilikuwa nafasi yako ya mwisho ya kutoroka.
354
00:32:36,792 --> 00:32:39,752
Bibi Saida Ahmed,
vita bado haijaanza.
355
00:32:48,042 --> 00:32:50,172
Karibu kwenye Uwanja wa Ndege wa Kandahar.
356
00:33:31,417 --> 00:33:33,827
[kwa Kihindi] Ni harufu gani hiyo kwenye gari?
357
00:33:33,958 --> 00:33:35,918
Kuna mtu alikuwa anavuta bangi humu ndani.
358
00:33:36,500 --> 00:33:38,040
Si gari langu, bwana.
359
00:33:38,875 --> 00:33:43,625
Na magugu ni ya kawaida sana hapa. Wewe utakuwa
tafuta kila mtu mwingine akivuta bangi.
360
00:33:45,917 --> 00:33:47,167
Sasisha kwenye gia.
361
00:33:47,917 --> 00:33:48,917
Yote yamo humu.
362
00:33:49,875 --> 00:33:53,785
[kwa Kiingereza] Vifaa vya kukatiza simu.
Vifaa vya kuficha satelaiti.
363
00:33:53,917 --> 00:33:56,417
Vifaa vya kukamata ndege zisizo na rubani. Vifaa vya masikioni.
364
00:33:57,125 --> 00:34:00,415
[kwa Kihindi] Vichanganuzi viwili vya hitilafu,
kamera ndogo tatu na ...
365
00:34:00,750 --> 00:34:01,580
bunduki.
366
00:34:01,708 --> 00:34:04,418
Sikutaka kuacha nafasi yoyote
makosa kwani ni kazi yangu ya mwisho.
367
00:34:06,250 --> 00:34:07,960
Nitawaangusha wawili huko Quetta.
368
00:34:08,208 --> 00:34:11,248
Chukua baraka za mtakatifu
na kuelekea moja kwa moja kwenye uwanja wa ndege.
369
00:34:12,208 --> 00:34:15,538
Kumbe bwana,
Ziara yako ya mwisho huko Balochistan ilikuwa lini?
370
00:34:15,625 --> 00:34:16,825
Miaka mitano iliyopita.
371
00:34:17,125 --> 00:34:18,625
Na hauendi popote.
372
00:34:18,792 --> 00:34:21,882
Unakaa nasi
hadi mwisho wa misheni hii.
373
00:34:21,958 --> 00:34:22,788
Lakini...
374
00:34:24,375 --> 00:34:25,995
Sikuwa na maagizo kama hayo.
375
00:34:26,083 --> 00:34:27,133
Usijali.
376
00:34:27,708 --> 00:34:30,748
- Itachukua chini ya wiki.
- Sina wasiwasi.
377
00:34:31,000 --> 00:34:33,330
Nimekuwa nikisikia kwa karibu mwaka.
378
00:34:33,500 --> 00:34:36,250
Basi nisamehe nisipokuamini.
379
00:34:36,417 --> 00:34:38,417
[kwa Kiingereza] Veer, tunakuhitaji.
380
00:34:38,958 --> 00:34:41,078
[kwa Kihindi] Ujuzi wako ni muhimu kwetu.
381
00:34:41,167 --> 00:34:43,827
Hatuwezi kukamilisha
misheni hii bila wewe.
382
00:34:44,792 --> 00:34:45,632
Naam...
383
00:34:46,958 --> 00:34:49,328
hizo pia zilikuwa za baba yangu
maneno miaka saba iliyopita...
384
00:34:50,000 --> 00:34:51,500
nilipokuwa nikitoka nyumbani.
385
00:34:52,708 --> 00:34:53,538
"Mwana.
386
00:34:54,750 --> 00:34:56,250
Huyu jamaa anakuhitaji."
387
00:34:56,917 --> 00:34:59,167
Hata sisi tuliacha nyumba zetu nyuma, Veer ...
388
00:34:59,292 --> 00:35:01,672
ili wengine wanne kama unaweza kwenda nyumbani.
389
00:35:07,000 --> 00:35:09,420
Unapanga nini huko Quetta?
390
00:35:10,458 --> 00:35:11,578
Operesheni ya Uokoaji.
391
00:35:12,167 --> 00:35:14,377
Taliban ina mawakala wetu wanne.
392
00:35:15,208 --> 00:35:16,208
Je, huo ni utani?
393
00:35:18,833 --> 00:35:22,043
Unajua ni ISA
makao makuu na ngome.
394
00:35:22,208 --> 00:35:23,748
Ndiyo, tunajua la kufanya.
395
00:35:24,542 --> 00:35:28,172
Misheni imepangwa
na viongozi wakuu wa shirika hilo.
396
00:35:29,458 --> 00:35:30,918
Fuata tu maagizo ...
397
00:35:31,083 --> 00:35:34,463
na sote tutachukua
baraka za Mtakatifu na uende nyumbani.
398
00:35:35,125 --> 00:35:37,245
Na ... maagizo yangu ni nini?
399
00:35:37,625 --> 00:35:39,125
Acha kutengeneza nyuso zilizooza.
400
00:35:52,167 --> 00:35:54,167
(Wimbo wa Kipashto)
401
00:35:59,833 --> 00:36:01,423
Je, mpaka ni umbali gani?
402
00:36:02,208 --> 00:36:04,418
Tayari tumevuka mpaka bwana.
403
00:36:04,542 --> 00:36:06,582
[kwa Kiingereza] Karibu Pakistan!
404
00:36:07,958 --> 00:36:10,748
[kwa Kihindi] Sheria za ulimwengu wa kwanza hazifanyi hivyo
tuma maombi hapa.
405
00:36:12,292 --> 00:36:14,292
Mipaka hapa ni porous sana.
406
00:36:14,917 --> 00:36:18,377
Na kwa kuwa hii sio njia ya magendo,
hakuna machapisho ya kuangalia pia.
407
00:36:19,208 --> 00:36:21,208
Tutafika Quetta baada ya saa 2.
408
00:36:21,375 --> 00:36:23,205
Kwa njia, ni mpango gani?
409
00:36:23,375 --> 00:36:26,165
Tufikishe Quetta bila
kuvutia umakini wowote.
410
00:36:26,333 --> 00:36:28,383
[kwa Kiingereza] Hicho ndicho kipaumbele cha kwanza.
411
00:36:31,625 --> 00:36:33,785
[kwa Kihindi] Jalada lako lilikuwa nini
huko Afghanistan?
412
00:36:33,917 --> 00:36:35,917
[kwa Kiingereza] Transport.
413
00:36:36,208 --> 00:36:39,038
[kwa Kihindi] nilijipenyeza kwenye kundi la Taliban.
414
00:36:42,958 --> 00:36:45,668
Nilikuwa nikisaidia kusafirisha
heroini yao kuvuka mpaka.
415
00:36:47,417 --> 00:36:49,247
Ndio maana nilichagua njia hii.
416
00:36:50,417 --> 00:36:53,167
Ni njia fupi na huko
hakuna vituo vya ukaguzi pia.
417
00:37:03,042 --> 00:37:05,082
Ulisema hakuna
vituo vya ukaguzi kwenye njia hii?
418
00:37:05,208 --> 00:37:07,128
Hiyo ndiyo kamati ya kuwakaribisha?
419
00:37:15,958 --> 00:37:16,918
[kwa Kiurdu] Acha.
420
00:37:17,375 --> 00:37:18,205
Acha. Acha.
421
00:37:18,292 --> 00:37:22,002
- [kwa Kihindi] Usijali. Nitazishughulikia.
- Fanya kile unachopaswa kufanya.
422
00:37:22,083 --> 00:37:23,833
Lakini kuwa makini.
423
00:37:27,875 --> 00:37:29,245
Acha nizungumze.
424
00:37:31,500 --> 00:37:34,380
- [kwa Kiurdu] Habari, bwana.
- Wapi?
425
00:37:35,167 --> 00:37:37,327
- Quetta.
- Kwa nini Quetta?
426
00:37:37,417 --> 00:37:39,537
Wageni wangu wana biashara huko?
427
00:37:41,125 --> 00:37:42,325
Punguza dirisha.
428
00:37:48,708 --> 00:37:49,998
Wanatoka wapi?
429
00:37:50,333 --> 00:37:51,293
Emirates, bwana.
430
00:37:51,375 --> 00:37:53,875
- Wanatafuta kuasili mtoto.
- Kupitisha?
431
00:37:54,542 --> 00:37:57,832
Mbona hukusema
apate mke mpya...
432
00:37:58,375 --> 00:37:59,915
au anapiga picha?
433
00:38:05,250 --> 00:38:06,170
Toka nje.
434
00:38:06,250 --> 00:38:07,920
- Wacha twende.
- Nilisema njoo nje!
435
00:38:08,833 --> 00:38:09,883
Bila shaka.
436
00:38:13,250 --> 00:38:17,290
- Unamiliki gari hili, sivyo?
- Ninafanya. Ninaweza kukuonyesha hati ...
437
00:38:17,375 --> 00:38:19,245
Hey, ...hati zinaweza kusubiri.
438
00:38:19,458 --> 00:38:20,288
Njoo.
439
00:38:20,833 --> 00:38:23,213
- Unatoka wapi?
- Uwanja wa Ndege.
440
00:38:23,292 --> 00:38:24,502
Na unaelekea wapi?
441
00:38:24,583 --> 00:38:27,333
Kama nilivyosema bwana na bibi huyu mzuri
wanataka... kuasili mtoto.
442
00:38:27,458 --> 00:38:28,328
Kwa hivyo ndio ninawapeleka.
443
00:38:28,417 --> 00:38:32,287
Acha kupika hadithi,
au tutalazimika kukuasili kabisa.
444
00:38:33,042 --> 00:38:37,922
Bwana... naomba siku isifike
wakati nitalazimika kukaa kwenye mapaja yako.
445
00:38:38,083 --> 00:38:39,713
[kwa Kihindi] Mtu huyu anaweza kuharibu mambo.
446
00:38:39,833 --> 00:38:41,543
[kwa Kiingereza] Nimeona mawakala
kama yeye hapo awali.
447
00:38:41,708 --> 00:38:45,578
[kwa Kihindi] Wakala haijali
wao..na wanadhani wana uhuru wao..
448
00:38:46,292 --> 00:38:48,212
Wanasahau jinsi ya kuchukua maagizo.
449
00:38:49,000 --> 00:38:51,710
[kwa Kiurdu] Lipia watu watatu
na kwenda.
450
00:38:51,833 --> 00:38:53,463
Lakini kuna wanaume wawili tu.
451
00:38:54,208 --> 00:38:55,788
Huhesabu wanawake.
452
00:38:55,875 --> 00:38:57,705
Wewe ni mtu wa kuvutia.
453
00:38:58,125 --> 00:39:01,285
Kisha 20,000 kwa wanaume wawili na kupotea.
454
00:39:01,708 --> 00:39:03,628
Je, huoni kwamba ni nyingi sana?
455
00:39:03,792 --> 00:39:07,292
[kwa Kiingereza] Siwezi kumudu timu yangu
pili-nadhani mimi juu ya hili.
456
00:39:08,042 --> 00:39:10,832
[kwa Kihindi] Mtu huyu amekuwa kwenye
shamba kwa miaka 7 mfululizo.
457
00:39:11,042 --> 00:39:12,422
Katika nyika hii.
458
00:39:12,542 --> 00:39:14,332
[kwa Kiingereza] Mpe mapumziko.
459
00:39:18,000 --> 00:39:20,420
[kwa Kipashto] Kwa magoti yako!
460
00:39:21,583 --> 00:39:22,463
Kwa magoti yako!
461
00:39:48,792 --> 00:39:50,252
[kwa Kiurdu] Wanaume wangu wananiambia
462
00:39:51,167 --> 00:39:53,247
kwamba ninyi nyote ni ndugu wasio na hatia.
463
00:39:56,333 --> 00:39:57,753
Innocent au la...
464
00:39:58,958 --> 00:40:00,418
kama wewe ni Muislamu,
465
00:40:00,917 --> 00:40:02,577
basi utaomba pamoja nasi.
466
00:40:04,500 --> 00:40:05,630
Sisi ni Taliban.
467
00:40:06,583 --> 00:40:08,293
Tunaishi kumtumikia Mungu wetu.
468
00:40:08,750 --> 00:40:12,000
Na hata kuruhusu wenye dhambi nafasi ya kuomba.
469
00:40:13,708 --> 00:40:16,578
Tunakuonea huruma...
470
00:40:17,417 --> 00:40:19,747
ili Mwenyezi Mungu aturehemu.
471
00:40:21,542 --> 00:40:23,382
Wote mnaweza kuomba sasa.
472
00:40:41,042 --> 00:40:43,042
Ni dhahiri jinsi unavyomtumikia Mungu wako.
473
00:40:43,458 --> 00:40:45,128
Kama ungekuwa Muislamu wa kweli...
474
00:40:45,458 --> 00:40:48,418
basi ungekuwa umenyongwa
baba yako mzazi.
475
00:40:50,667 --> 00:40:51,827
Wewe ni kafiri.
476
00:40:52,083 --> 00:40:53,383
Nyinyi nyote ni makafiri.
477
00:40:59,583 --> 00:41:01,173
[kwa Kiingereza] Unafikiri polisi
wapo kwake?
478
00:41:01,958 --> 00:41:06,078
Haiwezekani. Wasafirishaji wa Talibani
na Polisi ni hand-in-glove.
479
00:41:13,542 --> 00:41:16,542
[kwa Kiurdu] Angalia gari.
Angalia nini kingine unaweza kupata?
480
00:41:17,167 --> 00:41:19,667
[kwa Kiingereza] "Huzuni inapokuja,
inakuja na kikosi."
481
00:41:19,750 --> 00:41:21,750
[kwa Kiurdu] Ulimwita baba yangu
482
00:41:22,667 --> 00:41:24,577
Kiongozi Mkuu, kafiri.
483
00:41:24,667 --> 00:41:25,667
Je! nina makosa?
484
00:41:27,333 --> 00:41:30,253
Neema ya Mungu inaweza kugeuka
hata makafiri kwa waumini.
485
00:41:30,333 --> 00:41:33,833
Lakini wewe...
Ninyi nyote mko mbali na ukweli.
486
00:41:34,458 --> 00:41:37,288
Kwa kweli,
giza lako linaharibu Utukufu Wake.
487
00:41:49,625 --> 00:41:51,415
[kwa Kiingereza] Take cover, Veer.
488
00:41:58,625 --> 00:42:00,075
[kwa Kiurdu] Hapana, ndugu yangu.
489
00:42:02,042 --> 00:42:05,542
Ni wewe uliyepofushwa na Utukufu wake.
490
00:42:08,875 --> 00:42:12,705
Sisi tuliojifunza ndio
wale tu wanaojua ukweli wa milele.
491
00:42:14,000 --> 00:42:18,040
Na sisi tu ndio tumekuwa
ubarikiwe na upendeleo huu...
492
00:42:18,875 --> 00:42:24,165
kuondoa ujinga unaokua,
kwa Ujumbe utokao kwa Mola wetu Mlezi.
493
00:42:25,458 --> 00:42:26,418
Funga ndani.
494
00:42:35,875 --> 00:42:36,955
[kwa Kihindi] Bwana.
495
00:42:37,208 --> 00:42:38,378
Kutoka kwa risasi.
496
00:42:38,458 --> 00:42:40,708
[katika Kiurdu] Wakati utukufu wa Bwanaunaonekana
497
00:42:42,875 --> 00:42:44,625
hata vipofu watashuhudia.
498
00:42:46,792 --> 00:42:47,712
Isipokuwa
499
00:42:49,375 --> 00:42:50,575
kwa wale,
500
00:42:51,625 --> 00:42:55,375
ambao wamefanya makubaliano na Ibilisi.
501
00:43:00,583 --> 00:43:01,423
Wazunguke!
502
00:43:01,958 --> 00:43:08,958
Na lazima watolewe dhabihu
kwa manufaa ya binadamu.