1
00:01:25,042 --> 00:01:26,672
[kwa Kihindi] Kabir, toka nje!!
2
00:01:26,750 --> 00:01:30,710
Usisimame tu, hii sio
chaguo. Bomu linaweza kulipuka dakika yoyote.
3
00:01:30,792 --> 00:01:32,882
Nyamaza, hakuna jinsi naondoka
wewe peke yako.
4
00:01:32,958 --> 00:01:36,708
[kwa Kihindi] Tunaweza kutumia kitu kulinganisha
shinikizo. Nitakuja na kitu.
5
00:01:36,833 --> 00:01:37,963
Acha ujinga.
6
00:01:38,083 --> 00:01:42,213
Huu sio wakati wa kutaja kitu kama hicho
'Hata Kifo hakitatutenganisha'!
7
00:01:42,375 --> 00:01:46,785
- Hakuna njia ninakuacha peke yako.
- Angalau mmoja wetu atabaki hai!
8
00:01:47,667 --> 00:01:48,997
Fikiria kuhusu Neeta.
9
00:01:49,958 --> 00:01:52,128
Kuhusu Sadiq bwana...
Toka nje!
10
00:01:53,750 --> 00:01:54,580
Nenda!
11
00:02:22,958 --> 00:02:25,208
[kwa Kiingereza] "Sitasita tena.
12
00:02:25,833 --> 00:02:26,923
Usisimame tuli.
13
00:02:28,167 --> 00:02:30,997
Hadi kifo
Amefunga macho yangu haya,
14
00:02:32,000 --> 00:02:34,790
au milele unipe kipimo cha nguvu."
15
00:03:44,375 --> 00:03:48,955
[kwa Kipashto] Njoo haraka. Ni umwagaji damu
Wahindi. Nilidhani walikuwa Wairani.
16
00:03:49,042 --> 00:03:51,712
- Unajuaje?
- Lafudhi.
17
00:03:53,167 --> 00:03:55,627
- Wanajua tuko hapa.
- Je, ni mbaya kiasi gani?
18
00:03:55,708 --> 00:03:58,788
Walitumia SIM card yenye ID fake. Wao ni
kuwasiliana katika kanuni. Nina eneo.
19
00:03:58,875 --> 00:04:00,535
- Njoo, songa.
- Twende!
20
00:04:02,125 --> 00:04:02,955
Twende zetu. Nenda...
21
00:04:45,500 --> 00:04:48,000
[kwa Kihindi] Hakuna haja ya kuvunja
itifaki.
22
00:04:48,083 --> 00:04:50,713
Hata Rehmat asingefanya hivyo
sababu halali.
23
00:04:50,792 --> 00:04:53,882
Polisi hawafanyi doria eneo hili.
Tuko salama hapa.
24
00:04:54,000 --> 00:04:56,540
Daima ni salama hapo awali
mambo yanakwenda kando.
25
00:05:07,667 --> 00:05:09,377
Polisi wapo njiani.
26
00:05:09,583 --> 00:05:11,173
Nitashughulika nao.
Endelea.
27
00:05:13,875 --> 00:05:14,785
Kwenye alama yangu...
28
00:05:16,417 --> 00:05:17,497
[kwa Kiurdu] Njoo.
29
00:05:21,042 --> 00:05:22,132
Njoo.
30
00:05:22,333 --> 00:05:23,383
Wakamata wote.
31
00:05:24,250 --> 00:05:26,080
Nyote mmevunja Sheria.
32
00:05:26,167 --> 00:05:28,127
Je, wazazi wako wanajua kuhusu hili?
33
00:05:28,542 --> 00:05:30,002
Mikono nje ya suruali yako.
34
00:05:30,208 --> 00:05:32,498
Kwa miguu yako.
Nyote mtatafutwa.
35
00:05:32,625 --> 00:05:33,575
Njoo.
36
00:05:34,208 --> 00:05:36,458
Nje... ninyi nyote.
37
00:05:37,958 --> 00:05:40,038
[kwa Kihindi] Wao si Polisi.
38
00:05:40,125 --> 00:05:42,075
- Wanajua tuko hapa.
- Ndiyo.
39
00:06:09,167 --> 00:06:10,247
Haraka...
40
00:06:36,125 --> 00:06:37,955
[kwa Kiurdu] Kwa miguu yako, mkorofi.
41
00:06:38,042 --> 00:06:38,882
Njoo.
42
00:06:50,417 --> 00:06:53,537
[kwa Kihindi] Hiyo ndiyo unayopata
kuvunja itifaki.
43
00:06:53,625 --> 00:06:56,325
Ujumbe unaweza kuwa
imetumwa kupitia chaneli ya kawaida.
44
00:06:56,417 --> 00:06:58,787
Kuvunja itifaki
pia ni itifaki.
45
00:06:59,417 --> 00:07:01,247
Ni dhahabu ya habari.
46
00:07:01,375 --> 00:07:03,995
Wewe na mchango wako mkubwa.
Tumekufa hakika.
47
00:07:04,375 --> 00:07:07,205
- Je, ni shambulio la nyuklia?
- Kitu sawa.
48
00:07:07,917 --> 00:07:09,877
Inastahili kufa.
49
00:07:13,417 --> 00:07:15,457
Habari ni nini duniani?
50
00:07:15,583 --> 00:07:18,253
Vyovyote itakavyokuwa... itatolewa
salama Sadiq bwana.
51
00:07:21,500 --> 00:07:24,130
[kwa Kipashto] Makafiri hawa wa damu
italipa.
52
00:07:24,208 --> 00:07:25,498
- Twende.
- Twende.
53
00:07:29,083 --> 00:07:32,043
[kwa Kiingereza] Nyie mnajua kuhusu
sayansi ya uokoaji mateka.
54
00:07:32,125 --> 00:07:35,535
[kwa Kihindi]leo tutazungumzia
Sanaa na Msanii.
55
00:07:35,625 --> 00:07:38,705
Ni wangapi wanakumbuka shambulio hilo
Bungeni mwaka 2001?
56
00:07:38,917 --> 00:07:41,167
Inaweza kuwa
janga kubwa.
57
00:07:41,417 --> 00:07:45,207
Na kwa mujibu wa vyombo vya habari,
Polisi wa Delhi walifanya kazi ya kushangaza.
58
00:07:45,292 --> 00:07:47,002
[kwa Kiingereza] Lakini ni sisi pekee tunajua ukweli.
59
00:07:47,083 --> 00:07:49,633
[kwa Kihindi] Adonis alifika hapo
mbele ya polisi,
60
00:07:49,750 --> 00:07:54,130
[kwa Kiingereza] aliwapata wabunge, na yeye
iliwaangamiza magaidi watatu kati ya watano.
61
00:07:54,292 --> 00:07:58,382
[kwa Kihindi] Alifunzwa
sanaa sawa na nyinyi wengine.
62
00:08:00,250 --> 00:08:02,130
[kwa Kiingereza] Lakini yeye ni maalum.
63
00:08:03,625 --> 00:08:05,875
[kwa Kihindi] Ni rahisi sana.
64
00:08:06,667 --> 00:08:08,327
[kwa Kiingereza] Jambo ni...
65
00:08:08,958 --> 00:08:11,538
kinachohitajika ni mtu mmoja mwaminifu.
66
00:08:11,875 --> 00:08:14,125
[kwa Kihindi] Mtu mmoja mwaminifu.
67
00:08:16,333 --> 00:08:17,543
[kwa Kiingereza] Honest.
68
00:08:18,083 --> 00:08:20,753
Mwaminifu kwake mwenyewe.
Mkweli kuhusu hali hiyo.
69
00:08:21,750 --> 00:08:24,790
Mkweli juu ya kutetemeka kwa miguu yake.
70
00:08:25,417 --> 00:08:27,917
[kwa Kihindi] Bwana, jina halisi la Adonis ni lipi?
71
00:08:32,708 --> 00:08:34,288
[kwa Kiingereza] Hotuba nzuri.
72
00:08:35,083 --> 00:08:38,333
[kwa Kihindi] Ya mwisho.
Ninawasilisha kujiuzulu kwangu.
73
00:08:38,750 --> 00:08:41,710
Kwa nini? Kwa sababu sikufanya hivyo
ungependa kufichua jina halisi la Adonis?
74
00:08:43,958 --> 00:08:46,078
Masimulizi ya hadithi hayakuwa kwenye CV yangu.
75
00:08:46,167 --> 00:08:49,077
Ujumbe wangu wa kutuma maombi
ilikataliwa tena.
76
00:08:49,167 --> 00:08:50,127
[kwa Kiingereza] kwa mara ya nne.
77
00:08:50,208 --> 00:08:52,538
[kwa Kihindi] Nini kilitokea katika
ukaguzi?
78
00:08:53,917 --> 00:08:57,827
[kwa Kiingereza] "Chapisho hili pia
nyeti kwa afisa wa kike."
79
00:08:57,958 --> 00:09:00,128
Usichukulie hii kibinafsi, Isha.
80
00:09:00,208 --> 00:09:02,958
[kwa Kihindi] Kila shirika
hupinga mabadiliko.
81
00:09:04,583 --> 00:09:07,423
Kama afisa wa kike, ni ya kibinafsi, bwana.
82
00:09:08,708 --> 00:09:11,128
[kwa Kiingereza] Kwa hivyo... njia yangu au barabara kuu?
83
00:09:11,958 --> 00:09:14,878
[kwa Kihindi] Jifunze kujadiliana na
matatizo yako.
84
00:09:15,000 --> 00:09:16,960
[kwa Kiingereza] Hiyo inatia moyo.
85
00:09:17,417 --> 00:09:20,417
Wewe ni mmoja wa wachambuzi wakali
tunayo, Isha.
86
00:09:20,625 --> 00:09:22,455
Unaijua. Naijua.
87
00:09:24,000 --> 00:09:28,500
[kwa Kihindi] Unaweza kufikia siri
hati juu ya kiwango chako cha kibali.
88
00:09:28,583 --> 00:09:30,003
Umewahi kufikiria kuhusu hilo?
89
00:09:30,083 --> 00:09:32,253
Shirika halitawahi
nitume kwenye misheni.
90
00:09:32,333 --> 00:09:34,003
[kwa Kiingereza] Mimi si Shirika.
91
00:09:34,083 --> 00:09:36,003
Ikiwa unataka kujiuzulu, endelea.
92
00:09:37,583 --> 00:09:40,923
[kwa Kihindi] Lakini mradi niko hapa,
Sitakubali hili.
93
00:09:41,375 --> 00:09:42,415
[kwa Kiingereza] Ninakuhitaji hapa.
94
00:09:48,583 --> 00:09:50,583
[kwa Kipashto] Mwenyezi Mungu asifiwe!
95
00:10:02,750 --> 00:10:05,670
[kwa Kipashto] Panya za Kihindi! Mwenyezi Mungu asifiwe.
96
00:10:06,250 --> 00:10:10,710
[kwa Kiurdu] Zawadi yetu kwa mkuu wetu
kiongozi Mullah Khalid.
97
00:10:11,250 --> 00:10:14,380
Mwenyezi Mungu ndiye mkuu.
98
00:10:27,875 --> 00:10:30,495
[kwa Kiurdu] Kwa nini ulipiga simu
kwenye namba hii?
99
00:10:33,167 --> 00:10:33,997
Je!
100
00:10:39,333 --> 00:10:43,833
[kwa Kipashto] Zawadi yangu kwa kiongozi wetu mkuu,
Mullah Khalid.
101
00:10:47,250 --> 00:10:48,630
[kwa Kiurdu] Wanaharamu.
102
00:10:53,375 --> 00:10:55,035
Hassan, geuza gari.
103
00:11:32,583 --> 00:11:35,633
[kwa Kiingereza] Hi, Isha. Niambie.
[kwa Kihindi] Gita, hakuna chochote juu yake.
104
00:11:35,708 --> 00:11:37,668
Usijali, nafasi zilizo wazi ni za kawaida.
105
00:11:37,750 --> 00:11:40,670
Usichukulie kirahisi sana. Umeona
kichwa? "Kipaumbele cha Juu."
106
00:11:40,792 --> 00:11:42,332
[Kiingereza] Oh. Nitaangalia.
107
00:11:54,042 --> 00:11:55,712
[kwa Kipashto] Njoo. Twende zetu.
108
00:11:57,000 --> 00:12:01,040
[Shangwe za sherehe kwa Kipashto]
109
00:12:07,958 --> 00:12:10,418
[kwa Kiurdu] Salamu Amiri wa Waumini!
110
00:12:15,000 --> 00:12:17,460
[kwa Kiurdu] Salamu Amiri wa Waumini!
111
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Salamu Amirul Muminin!
112
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Salamu Amirul Muminin!
113
00:12:46,000 --> 00:12:50,250
Mwenyezi Mungu ndiye mkuu!
114
00:12:54,000 --> 00:12:59,040
Mwenyezi Mungu ndiye mkuu!
115
00:12:59,208 --> 00:13:05,038
[Shangwe ya sherehe]
116
00:13:07,292 --> 00:13:09,632
[kwa Kipashto] wapelelezi wa India.
117
00:13:12,250 --> 00:13:13,830
[kwa Kiurdu] Wanaamini...
118
00:13:15,083 --> 00:13:17,133
wanaweza kutupa changamoto.
119
00:13:19,125 --> 00:13:23,955
Lakini kuna mtu yeyote anaweza kupinga
Jeshi la Mungu?
120
00:13:24,042 --> 00:13:27,712
Hapana!
121
00:13:30,333 --> 00:13:32,753
Lakini hazitumiwi kabisa.
122
00:13:34,625 --> 00:13:36,915
Damu yao itakuwa kichocheo...
123
00:13:37,917 --> 00:13:40,627
kwa watoto wetu kubadilika
kuwa wanaume.
124
00:13:40,708 --> 00:13:43,708
[katika Kipashto] damu yao itakuwa kama
kichocheo kwa watoto wetu
125
00:13:43,792 --> 00:13:45,422
kuwageuza kuwa wanaume.
126
00:13:45,542 --> 00:13:48,082
Katika mashujaa!
127
00:13:49,250 --> 00:13:51,460
Katika mashujaa!
128
00:13:53,292 --> 00:13:58,042
[kwa Kiurdu] Mwenyezi Mungu ndiye mkuu!
129
00:13:58,125 --> 00:14:02,075
Mwenyezi Mungu ndiye mkuu!
130
00:14:03,167 --> 00:14:09,037
Mwenyezi Mungu ndiye mkuu!
131
00:14:14,292 --> 00:14:16,002
Njoo, Shehzad.
132
00:14:16,458 --> 00:14:19,248
Na shuhudia neno
ya Mungu ifanyike.
133
00:14:19,333 --> 00:14:22,423
Imani na hasira yako
zinapendeza kweli.
134
00:14:23,375 --> 00:14:26,625
Hakuna lisilowezekana katika utawala wako.
135
00:14:28,542 --> 00:14:30,922
Ufalme wako unakungoja.
136
00:14:33,500 --> 00:14:36,380
Karibu. Karibu.
137
00:14:38,667 --> 00:14:40,747
- Karibu, ndugu.
- Asante.
138
00:14:46,958 --> 00:14:48,628
Naomba ukomeshe hili.
139
00:14:52,500 --> 00:14:53,960
Je, hilo ni agizo?
140
00:14:55,917 --> 00:14:58,417
Ombi la unyenyekevu tu.
141
00:15:07,208 --> 00:15:08,328
Niamini...
142
00:15:11,708 --> 00:15:13,328
[kwa Kiingereza] Nina mpango.
143
00:15:38,583 --> 00:15:45,383
[kwa Kipashto] Njoo. Ingia ndani.
144
00:15:47,083 --> 00:15:49,083
[kwa Kiurdu] Ni wafungwa wangu...
145
00:15:49,208 --> 00:15:51,208
... na ninapata kuamua hatima yao.
146
00:15:53,292 --> 00:15:54,172
Bila shaka.
147
00:15:55,125 --> 00:15:58,665
Ukweli huu hauwezi kukanushwa.
Hata mimi nina nafasi katika utafutaji wako.
148
00:15:59,958 --> 00:16:01,998
Lakini tafadhali usipuuze rufaa yangu.
149
00:16:03,167 --> 00:16:05,917
Nikabidhi wafungwa hawa kwangu.
Najua hasa cha kufanya nao.
150
00:16:06,417 --> 00:16:10,417
Wewe ni jasusi wa kawaida tu.
151
00:16:10,750 --> 00:16:12,630
Askari wa gharama.
152
00:16:13,292 --> 00:16:15,252
Huu sio ujanja wa kisiasa.
153
00:16:15,583 --> 00:16:16,923
Ni Jihad (Vita)!
154
00:16:17,875 --> 00:16:20,035
- Usijaribu kunifundisha.
- Mimi sio ...
155
00:16:34,792 --> 00:16:37,712
Upendo ni uzoefu
bora kujisikia binafsi.
156
00:16:42,208 --> 00:16:43,628
Hasira yako ina haki.
157
00:16:44,208 --> 00:16:46,708
Lakini tafadhali usipuuze
nia yangu pia.
158
00:16:48,083 --> 00:16:49,753
Hali ni mbaya.
159
00:16:50,000 --> 00:16:52,330
Ilikuwa kazi ya kupongezwa
kuwakamata wapelelezi hawa.
160
00:16:52,458 --> 00:16:54,828
- Lakini nitaichukua kutoka hapa ...
- Inatosha!
161
00:16:56,125 --> 00:16:58,035
Nitaamuru masharti.
162
00:17:01,792 --> 00:17:04,582
Imekubali. Lakini nina ombi dogo.
163
00:17:04,958 --> 00:17:07,578
Hakutakuwa na kukatwa kichwa.
Wiki moja tu...
164
00:17:07,667 --> 00:17:10,667
Waweke hai wadudu hawa wa Kihindi kwa wiki moja.
165
00:17:11,583 --> 00:17:16,583
Na hivi karibuni ulimwengu utashuhudia ...
ukuu na ugaidi wako.
166
00:17:18,000 --> 00:17:19,420
Na iwe hivyo.
167
00:17:21,458 --> 00:17:23,458
Wakati ni sahihi.
168
00:17:26,000 --> 00:17:27,670
Lakini naweza kuamua...
169
00:17:28,750 --> 00:17:31,710
wakati si wewe.
170
00:17:43,292 --> 00:17:46,382
[kwa Kipashto] Kukabili kamera!
171
00:17:47,792 --> 00:17:49,132
Salamu.
172
00:17:50,083 --> 00:17:51,543
[kwa Kiurdu] Majasusi hawa wa Kihindi...
173
00:17:51,625 --> 00:17:54,495
Taliban haiwezi kujadili moja kwa moja
na Serikali ya India.
174
00:17:54,583 --> 00:17:56,713
Serikali ya Pakistan
haitaidhinisha hili.
175
00:17:57,208 --> 00:18:00,578
Wewe ni mfanyakazi mwingine tu
wa Serikali ya Pakistan.
176
00:18:00,917 --> 00:18:01,997
Sio Mwalimu.
177
00:18:03,917 --> 00:18:06,827
Taliban sio kikundi fulani,
bali taifa lenyewe.
178
00:18:08,042 --> 00:18:10,292
Nia yangu ni kubwa sana.
179
00:18:11,083 --> 00:18:12,383
Utakuwa na kiburi.
180
00:18:16,250 --> 00:18:19,330
Utahitaji ushauri wangu
kuhusu hawa wapelelezi.
181
00:18:20,583 --> 00:18:24,423
Ni wachache tu wanaomjua Mhindi
Serikali intricately kama mimi.
182
00:18:25,833 --> 00:18:29,173
[kwa Kiingereza] Kwa ajili ya Mungu Sadiq,
usinifundishe kazi yangu.
183
00:18:29,667 --> 00:18:34,627
[kwa Kihindi] Mkutano wa China ni wa wiki mbili tu
mbali na bado hatuko kwenye ukurasa mmoja.
184
00:18:34,750 --> 00:18:36,130
Ni rahisi sana, bwana.
185
00:18:36,500 --> 00:18:40,040
Onyesho la Kwanza la Uchina linapaswa
kujua hali katika Arunachal.
186
00:18:40,125 --> 00:18:42,625
[kwa Kiingereza] Najua haki yangu, Sadiq!
187
00:18:43,250 --> 00:18:45,500
[kwa Kihindi] Ninajua cha kufanya
mwambie PM.
188
00:18:48,000 --> 00:18:51,250
Matumizi yako ya kila mwaka ya uendeshaji
inahojiwa.
189
00:18:51,417 --> 00:18:53,207
[kwa Kiingereza] Je, unajua hilo?
190
00:18:53,958 --> 00:18:55,668
Dola milioni ishirini na tano.
191
00:18:57,542 --> 00:19:01,832
[kwa Kihindi] Je, unajua hilo? Je, tunakimbia
shirika au nchi ndogo?
192
00:19:03,875 --> 00:19:06,415
Asante kwa bajeti zetu
hazijafichuliwa kamwe.
193
00:19:06,792 --> 00:19:09,002
Nani hajakaa vizuri na bwana?
194
00:19:09,417 --> 00:19:12,037
[kwa Kiingereza] Je, unajua hilo?
Mimi ndiye Mkurugenzi wa Uendeshaji.
195
00:19:12,167 --> 00:19:14,377
[kwa Kihindi] nitaichukua pamoja nao.
196
00:19:16,917 --> 00:19:18,207
[kwa Kiingereza] Je, unajua hilo? Je!
197
00:19:19,000 --> 00:19:20,380
Samahani kwa kukatiza.
198
00:19:20,458 --> 00:19:22,038
Isha, bora hii iwe nzuri.
199
00:19:22,792 --> 00:19:25,252
[kwa Kiurdu] Kamanda wetu Mkuu ni
mtu mkarimu...
200
00:19:25,375 --> 00:19:27,375
na anaeneza ukarimu wake kwa
wadudu hawa...
201
00:19:27,500 --> 00:19:29,500
Na huwapa fursa nyingine.
202
00:19:29,583 --> 00:19:32,463
Achilia huru Ismail Sheikh, Abdul Akhmal.
203
00:19:32,542 --> 00:19:36,002
Mehta Mansoor na Mustafa Mansar...
204
00:19:36,125 --> 00:19:39,125
na kwa kubadilishana,
unaweza kurejeshewa panya wako wadogo.
205
00:19:40,875 --> 00:19:42,785
[kwa Kiingereza] Je!
206
00:19:43,958 --> 00:19:48,078
Samar Sharma, Kuldeep Rathod,
Aditya Kumar na huyo ni Rehmat Khatib.
207
00:19:48,167 --> 00:19:49,417
[kwa Kihindi] Waliituma vipi?
208
00:19:49,500 --> 00:19:51,920
Wavu wa Giza.
Imetoka Quetta...
209
00:19:52,000 --> 00:19:53,920
[kwa Kiingereza] Chanzo hakipatikani.
210
00:19:54,000 --> 00:19:56,500
Asante, Bi. Khanna. Hiyo itakuwa yote.
211
00:20:03,000 --> 00:20:05,500
[kwa Kihindi] walikuwa wanafanya nini huko nje?
212
00:20:05,583 --> 00:20:07,753
Wamekuwa wakifanya kazi
huko nje kwa miezi sita.
213
00:20:07,833 --> 00:20:12,753
Tulikuwa na uongozi ambao... Taliban na ISA
wanapanua shughuli zao katika eneo hili
214
00:20:13,458 --> 00:20:16,748
[kwa Kiingereza] Wanachunguza
amri zangu, bwana.
215
00:20:16,833 --> 00:20:17,713
Lakini kwa nini sasa?
216
00:20:18,167 --> 00:20:20,577
[kwa Kihindi] Je, tathmini yako ni ipi, bwana?
217
00:20:20,917 --> 00:20:25,417
Watawaweka hai mpaka
Onyesho la Kwanza la China latua India...
218
00:20:26,458 --> 00:20:30,038
...ambayo itafuatwa
kwa kukatwa kichwa cha sehemu ya siri.
219
00:20:30,333 --> 00:20:33,383
[kwa Kiingereza] China itashutumu
India na Pakistan.
220
00:20:33,500 --> 00:20:35,880
- Muhimu lakini kutabirika.
- Hatuwezi kuruhusu hilo litokee, bwana.
221
00:20:35,958 --> 00:20:37,128
[kwa Kihindi] Hakuna tunachoweza kufanya.
222
00:20:37,250 --> 00:20:38,790
[kwa Kiingereza] Je, tunaweza kuwalipa?
223
00:20:38,917 --> 00:20:41,497
- Hiyo itakuwa mtego.
- Kitu kingine chochote hakiwezekani.
224
00:20:41,625 --> 00:20:42,825
Hakuna swali.
225
00:20:46,458 --> 00:20:49,998
[kwa Kihindi] Kampuni ngapi za ujenzi
in Kabul are on our payroll?
226
00:20:50,583 --> 00:20:51,463
Mbili, bwana.
227
00:20:52,042 --> 00:20:55,042
Wao si mawakala wa IIW.
228
00:20:56,750 --> 00:21:01,130
Ni wahandisi tu...
waliotekwa nyara na Taliban kutoka Kabul.
229
00:21:01,667 --> 00:21:04,287
Mwambie Kabul aweke faili
ripoti ya mtu aliyepotea.
230
00:21:04,375 --> 00:21:07,125
[kwa Kiingereza] Lipa familia za mawakala...
231
00:21:07,375 --> 00:21:08,955
na kuandaa hadithi.
232
00:21:09,458 --> 00:21:12,078
Mara baada ya kukatwa kichwa,
hadithi zitatoka ...
233
00:21:12,167 --> 00:21:13,827
- [kwa Kihindi] Hawa ni watu wetu.
- [kwa Kihindi] Wao ni mawakala.
234
00:21:13,917 --> 00:21:15,077
[kwa Kiingereza] Wanajua wanacho
kujiandikisha kwa.
235
00:21:15,250 --> 00:21:19,420
- Kwa hivyo tunawaacha tu wafe?
- "Sadaka" ni neno ambalo ningetumia Sadiq
236
00:21:25,792 --> 00:21:27,672
[kwa Kihindi] Jambo moja zaidi, bwana.
237
00:21:27,833 --> 00:21:30,503
[kwa Kiingereza] sikutaka
kusema ndani.
238
00:21:35,208 --> 00:21:36,458
[kwa Kihindi] Je!
239
00:21:37,792 --> 00:21:38,632
Hii?
240
00:21:40,208 --> 00:21:41,498
Ni ujumbe, bwana.
241
00:21:41,625 --> 00:21:43,165
Kwa nini?
Kwa nini isiwe tupu tu?
242
00:21:45,125 --> 00:21:47,875
[kwa Kiingereza] Hakuna ujumbe pia ni ujumbe.
243
00:21:47,958 --> 00:21:51,788
[kwa Kihindi] Huu sio ujumbe...
ni ishara kwa ujumbe.
244
00:21:51,875 --> 00:21:54,535
Mawakala wetu wamejikwaa
juu ya kitu kikubwa.
245
00:21:54,708 --> 00:21:57,038
[kwa Kiingereza] Faili ya daraja la juu
sasa inaweza kufuata au isifuate.
246
00:21:57,833 --> 00:22:01,083
[kwa Kihindi] Labda hatutapokea
habari yoyote zaidi.
247
00:22:02,000 --> 00:22:05,130
[kwa Kiingereza] Lakini wavulana wetu wameingia
hatari kubwa, Isha.
248
00:22:05,583 --> 00:22:09,253
Na wanapaswa kuokolewa sasa,
kwa gharama zote.
249
00:22:13,250 --> 00:22:14,500
Uko tayari, Isha?
250
00:22:17,333 --> 00:22:19,173
[kwa Kihindi] kwenda misheni?
251
00:22:19,667 --> 00:22:21,377
[kwa Kiingereza] Nje ya vitabu.
252
00:22:24,875 --> 00:22:26,535
- Unataka mimi ...
- Ndiyo.
253
00:22:28,417 --> 00:22:29,787
Nipatie Adonis.
254
00:22:31,167 --> 00:22:33,577
[kwa Kihindi] Ni yeye pekee anayeweza kupata
wavulana wetu nyuma.
255
00:22:38,958 --> 00:22:41,168
[kwa Kiingereza] Lakini hatazungumza nami.
256
00:22:45,333 --> 00:22:46,333
Damu mbaya.
257
00:22:49,792 --> 00:22:51,462
[kwa Kihindi] Na jina lake halisi?
258
00:22:56,000 --> 00:22:57,170
Kabir Anand.
259
00:22:59,792 --> 00:23:01,292
'Alikuwa kama mwana...
260
00:23:02,083 --> 00:23:04,213
lakini hatushiriki
bondi hiyo tena.
261
00:23:05,833 --> 00:23:08,003
Nilimfundisha binafsi, lakini...
262
00:23:08,958 --> 00:23:11,378
[kwa Kiingereza] kazi yetu ilikuja kati yetu...
263
00:23:11,792 --> 00:23:13,502
na kuharibu kila kitu.
264
00:23:20,083 --> 00:23:22,793
"Kesho, na kesho, na kesho,
265
00:23:22,875 --> 00:23:25,075
Huruka kwa kasi hii ndogo
266
00:23:25,167 --> 00:23:26,127
siku hadi siku,
267
00:23:26,542 --> 00:23:28,832
Kwa silabi ya mwisho ya wakati uliorekodiwa;
268
00:23:29,417 --> 00:23:32,247
Na siku zetu zote za jana zimepumbaza wapumbavu
269
00:23:32,667 --> 00:23:34,127
Njia ya kifo cha vumbi.
270
00:23:35,000 --> 00:23:38,250
Zima, zima, mshumaa mfupi!
271
00:23:38,875 --> 00:23:42,415
Maisha ni kivuli kinachotembea,
mchezaji maskini,
272
00:23:42,500 --> 00:23:45,750
Hiyo inazunguka
na hujisumbua saa yake juu ya jukwaa,
273
00:23:46,042 --> 00:23:49,002
Na kisha haisikiki tena. Ni hadithi
274
00:23:49,083 --> 00:23:52,543
Iliambiwa na mjinga, aliyejaa sauti na hasira,
275
00:23:52,917 --> 00:23:53,997
Kuashiria
276
00:23:54,667 --> 00:23:55,497
hakuna kitu."
277
00:24:04,542 --> 00:24:05,582
Asubuhi, Rohan.
278
00:24:06,083 --> 00:24:07,173
Je! ninakuchosha?
279
00:24:08,417 --> 00:24:09,667
Samahani, Bwana. Hapana.
280
00:24:10,292 --> 00:24:11,832
Sema unapomaanisha.
281
00:24:12,083 --> 00:24:13,673
Shakespeare ananichosha bwana.
282
00:24:13,917 --> 00:24:17,327
Sijui kwa nini tunamsoma.
Sioni maana yoyote bwana.
283
00:24:17,417 --> 00:24:20,417
Nashangaa unaona jambo lolote
katika kuja shuleni.
284
00:24:21,875 --> 00:24:24,705
Namaanisha hakuna dharau,
lakini nilipokuwa umri wako,
285
00:24:24,958 --> 00:24:27,378
Sikupata maana ya shule hata kidogo.
286
00:24:27,875 --> 00:24:30,125
Asante, mimi si umri wako tena.
287
00:24:31,625 --> 00:24:34,955
Utetezi wangu kwa Bard
itakuchosha zaidi ya Bard.
288
00:24:35,042 --> 00:24:36,462
Na kusema ukweli, hahitaji kujitetea.
289
00:24:37,083 --> 00:24:39,583
- Utanifanyia kitu?
- Ndio, bwana.
290
00:24:39,667 --> 00:24:43,037
Jiulize, "Kwa nini unapinga
Shakespeare sana?
291
00:24:43,250 --> 00:24:46,630
Na kwa nini uchovu huu unapumzika sana
kwamba unalala?"
292
00:24:47,167 --> 00:24:48,127
Keti chini.
293
00:24:58,458 --> 00:25:00,378
[kwa Kihindi] Hii ilifanyika lini?
294
00:25:02,750 --> 00:25:04,290
Na unanipigia simu sasa.
295
00:25:04,875 --> 00:25:05,705
Ndio?
296
00:25:08,542 --> 00:25:09,542
Niko njiani.
297
00:25:57,500 --> 00:25:59,750
[kwa Kihindi] Sikandar.
Kiti cha nyuma, sasa.
298
00:25:59,833 --> 00:26:01,883
Mjomba, ni siku yangu ya kuzaliwa.
299
00:26:02,042 --> 00:26:04,792
[kwa Kiingereza] Tafadhali, ifikirie hivyo
300
00:26:04,917 --> 00:26:07,327
[kwa Kihindi] Siku 12 tu za kuzaliwa
kabla ya kupata kuendesha.
301
00:26:07,542 --> 00:26:08,542
[kwa Kiingereza] Ifikirie hivyo. Endelea.
302
00:26:08,625 --> 00:26:10,125
[kwa Kihindi] Sasa endelea.
303
00:26:11,458 --> 00:26:12,958
[kwa Kiingereza] Mvulana mzuri.
304
00:26:17,083 --> 00:26:20,383
[[kwa Kihindi] Anayeenda hospitalini
kwenye siku yao ya kuzaliwa?
305
00:26:20,958 --> 00:26:21,918
Unajuaje?
306
00:26:22,542 --> 00:26:24,382
Je, siwezi kukuchukua vinginevyo?
307
00:26:26,000 --> 00:26:29,250
Najua. Mimi si mtoto tena.
308
00:27:15,500 --> 00:27:18,040
Mjomba, kwa nini wewe
kuchukua njia tofauti?
309
00:27:21,333 --> 00:27:23,003
Walikwenda wapi?
310
00:27:30,708 --> 00:27:33,168
[kwa Kiingereza] Kabir.
Tafadhali subiri nje.
311
00:27:33,292 --> 00:27:34,332
[kwa Kihindi] nitakuona.
312
00:27:34,417 --> 00:27:36,377
[kwa Kiingereza] Neeta yuko thabiti sasa.
313
00:27:36,458 --> 00:27:37,828
Anahitaji kupumzika.
314
00:27:48,500 --> 00:27:51,830
[kwa Kihindi] '"Urafiki huu
315
00:27:52,083 --> 00:27:55,753
haiwezi kutenganishwa."
316
00:27:55,833 --> 00:27:57,883
- Inatenganishwa au haiwezi kutenganishwa?
- Haiwezi kutenganishwa.
317
00:27:57,958 --> 00:28:04,668
"Hata kama tunakumbatia kifo..."
318
00:28:04,750 --> 00:28:06,210
- Sijui.
- Ah mtu, mimi huvuta hii.
319
00:28:06,292 --> 00:28:07,542
- Kwa nini unaendelea kuacha?
- Nilisahau maandishi.
320
00:28:07,625 --> 00:28:08,535
- Wacha tuende?
- Wacha tuende.
321
00:28:08,625 --> 00:28:11,325
[kwa Kihindi] Unajua nini? Mimi ndiye asiye wa kawaida
hapa nje. Ninahisi mimi ni wa kipekee
322
00:28:11,417 --> 00:28:12,377
Njoo.
323
00:28:13,042 --> 00:28:14,422
Na tunapenda zisizo za kawaida.
324
00:28:20,083 --> 00:28:21,003
Kabir.
325
00:28:23,000 --> 00:28:26,380
[kwa Kiingereza] Ametoka hatarini sasa.
Lakini anahitaji kupumzika.
326
00:28:26,458 --> 00:28:28,788
[kwa Kihindi] Je, kuna vipimo au dawa yoyote mpya?
327
00:28:29,667 --> 00:28:30,627
[kwa Kiingereza] No.
328
00:28:31,000 --> 00:28:32,960
[kwa Kihindi] Tatizo liko wazi.
329
00:28:33,042 --> 00:28:35,462
[kwa Kiingereza] Hali ya akili ya Neeta
inaathiri mwili wake.
330
00:28:35,542 --> 00:28:38,332
[kwa Kihindi] Shinikizo lake la damu lilishuka
leo na akazimia.
331
00:28:39,000 --> 00:28:41,080
Mara ya mwisho, potasiamu yake ilikuwa chini.
332
00:28:41,917 --> 00:28:45,127
- [kwa Kiingereza] Je, ninaweza kumuona?
- [kwa Kiingereza] Ndio, hakika.
333
00:28:45,250 --> 00:28:46,750
- Asante, Daktari.
- Ndio.
334
00:28:48,250 --> 00:28:50,960
- [kwa Kihindi] Ni nani huyo?
- [kwa Kihindi] Spiderman.
335
00:29:29,875 --> 00:29:31,825
[kwa Kihindi] Kwa nini hukupiga simu?
336
00:29:32,333 --> 00:29:35,753
Kwa sababu sikuwa na hisia
kwa mihadhara yako nyingine.
337
00:29:35,875 --> 00:29:37,705
Na hasa si katika hali hii.
338
00:29:38,375 --> 00:29:41,375
Hapa si mahali pa Sikander
kutumia siku yake ya kuzaliwa.
339
00:29:41,458 --> 00:29:43,628
[kwa Kiingereza] Lazima uwe na nguvu.
340
00:29:45,417 --> 00:29:49,917
[kwa Kihindi] Unaamini hivyo kweli
Ninapenda kupoteza fahamu.
341
00:29:50,708 --> 00:29:51,708
Hapana, Kabir.
342
00:29:53,625 --> 00:29:55,995
Jiangalie kabla ya kuniambia.
343
00:29:56,333 --> 00:29:58,423
[kwa Kiingereza] Hili halinihusu.
344
00:30:01,083 --> 00:30:03,083
[kwa Kihindi] Uso wako unanitisha.
345
00:30:06,042 --> 00:30:08,752
Hutaki kamwe kuzungumza kuhusu Vikram.
346
00:30:11,917 --> 00:30:13,577
Ninajaribu kuendelea.
347
00:30:16,000 --> 00:30:17,080
[kwa Kiingereza] Huniruhusu.
348
00:30:29,208 --> 00:30:30,878
[kwa Kihindi] Piga simu kutoka Delhi.
349
00:30:31,500 --> 00:30:32,380
Njoo pamoja nasi.
350
00:30:57,958 --> 00:31:01,128
Utakuja kimya kimya
au tunapaswa kukushawishi?
351
00:31:01,542 --> 00:31:02,922
Aliyekutuma...
352
00:31:04,500 --> 00:31:05,710
sikukuambia
353
00:31:07,292 --> 00:31:08,502
ninachoweza kufanya.
354
00:33:06,542 --> 00:33:08,632
- Yeye yukoje?
- Wamepigwa na butwaa.
355
00:33:09,292 --> 00:33:10,882
[kwa Kiingereza] Je, anajua?
356
00:33:10,958 --> 00:33:12,958
Hakutaka kusikiliza.
357
00:33:41,708 --> 00:33:43,828
Una hisia iliyopotoka ya wakati.
358
00:33:46,917 --> 00:33:49,667
[kwa Kihindi] Unajua nini
leo ni siku?
359
00:33:50,208 --> 00:33:51,708
Ni siku ya kuzaliwa ya Sikandar.
360
00:33:54,292 --> 00:33:56,082
Neeta tayari amepewa taarifa.
361
00:33:56,208 --> 00:33:58,328
[kwa Kiingereza] Yupo naye nyumbani sasa.
362
00:34:04,208 --> 00:34:05,038
Miaka mitano.
363
00:34:08,667 --> 00:34:10,247
[kwa Kihindi] Umebadilika.
364
00:34:11,125 --> 00:34:12,955
Lakini haujabadilika hata kidogo.
365
00:34:15,083 --> 00:34:16,463
Je, huwezi kuchukua dokezo?
366
00:34:17,625 --> 00:34:20,955
- [kwa Kiingereza] Ninataka kuachwa peke yangu.
- [kwa Kiingereza] Sawa, pumzika.
367
00:34:22,500 --> 00:34:23,330
"Pumzika."
368
00:34:23,875 --> 00:34:26,075
[kwa Kihindi] Baada ya kuwa nami
nyara.
369
00:34:26,208 --> 00:34:28,208
Hali ni mbaya, Kabir.
370
00:34:28,667 --> 00:34:30,127
Sikuwa na chaguzi nyingine.
371
00:34:30,208 --> 00:34:32,458
Ni shida yako ikiwa umekata tamaa.
372
00:34:32,542 --> 00:34:33,882
[kwa Kiingereza] Mimi sio jibu.
373
00:34:33,958 --> 00:34:36,628
- [kwa Kihindi] Hakuna wakati wa mazungumzo.
- Sawa.
374
00:34:36,750 --> 00:34:38,330
Kisha nitajionyesha.
375
00:34:38,417 --> 00:34:41,787
[kwa Kiingereza] Wanne kati ya mawakala wetu walikuwa
alitekwa Balochistan na Taliban.
376
00:34:45,542 --> 00:34:47,962
Adonis, wanakuhitaji.
377
00:34:49,708 --> 00:34:53,038
[kwa Kihindi] Mmoja wao alituma hii
kabla ya kutekwa.
378
00:34:59,500 --> 00:35:00,420
Kumbuka...
379
00:35:01,292 --> 00:35:02,502
Ni mchango mkubwa.
380
00:35:02,958 --> 00:35:05,378
Walijikwaa kwenye kitu kikubwa sana.
381
00:35:05,458 --> 00:35:07,828
[kwa Kiingereza] nataka uwaokoe.
382
00:35:07,958 --> 00:35:08,918
Wanastahili risasi.
383
00:35:12,708 --> 00:35:13,538
Vikram?
384
00:35:14,333 --> 00:35:16,003
Hakustahili chochote?
385
00:35:16,125 --> 00:35:20,125
[kwa Kihindi] Utoaji usio na heshima hata
baada ya kufa akiwa kazini.
386
00:35:20,208 --> 00:35:21,418
Huna aibu?
387
00:35:22,333 --> 00:35:23,253
Haya basi.
388
00:35:23,708 --> 00:35:24,748
Maliza sasa hivi.
389
00:35:26,000 --> 00:35:28,170
[kwa Kiingereza] Fanya amani yako, Kabir.
390
00:35:28,250 --> 00:35:29,080
Njoo.
391
00:35:39,875 --> 00:35:42,285
[kwa Kihindi] Lazima urudi
kwa Balochistan.
392
00:35:42,417 --> 00:35:43,747
[kwa Kiingereza] Kwa nini?
393
00:35:44,833 --> 00:35:46,503
Vifo vingine vinne kwa jina langu?
394
00:35:46,708 --> 00:35:50,038
- Hapana, asante.
- Acha kujisikia hatia kwa Vikram, Kabir.
395
00:35:50,125 --> 00:35:53,125
[kwa Kihindi] Lazima mtu afanye hivyo
kumeza kidonge hiki kichungu.
396
00:36:19,083 --> 00:36:20,003
[kwa Kiurdu] Ndiyo?
397
00:36:21,917 --> 00:36:23,497
Niko kwenye shughuli rasmi.
398
00:36:25,583 --> 00:36:27,333
Wewe si bosi wangu.
399
00:36:28,125 --> 00:36:30,245
Sasa kwa nini uulize maswali ya kipuuzi namna hiyo?
400
00:36:32,083 --> 00:36:33,003
Ndiyo.
401
00:36:33,667 --> 00:36:34,537
Ingia ndani.
402
00:36:35,750 --> 00:36:37,250
Nitarudi baada ya siku mbili.
403
00:36:37,708 --> 00:36:38,668
Kwaheri.
404
00:36:38,792 --> 00:36:41,632
Bwana, tumepona
hii kutoka kwa mmoja wa makafiri.
405
00:36:43,833 --> 00:36:46,383
Ulipaswa kuniletea mapema.
406
00:36:46,458 --> 00:36:47,328
Ondoka.
407
00:37:08,125 --> 00:37:10,125
Kumbe!
408
00:38:42,458 --> 00:38:44,418
[kwa Kihindi] Je, huwezi kupokea kidokezo?
409
00:38:44,542 --> 00:38:46,882
[kwa Kiingereza] Hatima ina maana iliyopotoka
ya muda, Kabir.
410
00:38:47,292 --> 00:38:49,292
[kwa Kihindi] Umekuwa
kudanganywa.
411
00:38:49,917 --> 00:38:51,327
Niepushe na mashaka.
412
00:38:53,250 --> 00:38:54,750
Ingizo limefika.
413
00:38:54,833 --> 00:38:58,213
Nimesimbua sehemu yake...
na mengine yanaendelea.
414
00:38:58,292 --> 00:39:00,082
[kwa Kiingereza] Ulikuwa sahihi.
415
00:39:00,458 --> 00:39:01,498
Kama kawaida.
416
00:39:02,125 --> 00:39:04,665
[kwa Kihindi] Najua ni nani aliyemuua Vikramjeet.
417
00:39:08,667 --> 00:39:09,877
Na sio wewe.
418
00:39:12,750 --> 00:39:15,080
Majibu tunayotafuta yako katika Balochistan.
419
00:39:15,250 --> 00:39:18,330
[kwa Kiingereza] Sijui ni nani
kuamini tena. Isipokuwa wewe.
420
00:39:18,417 --> 00:39:20,457
[kwa Kihindi] Unacheza akili
michezo nami tena.
421
00:39:23,708 --> 00:39:25,208
[kwa Kiingereza] ID, tafadhali.
422
00:39:40,583 --> 00:39:41,753
Pasi yako ya kupanda.
423
00:39:42,917 --> 00:39:44,877
Samahani, sisafiri leo.
424
00:39:49,042 --> 00:39:52,172
[kwa Kihindi] Kwa nini wewe na Vikramjeet
katika Balochistan?
425
00:39:52,250 --> 00:39:55,130
Kuchunguza kifo
wa wakala Karan Bhushan...
426
00:39:55,250 --> 00:39:58,330
ambaye alikuwa akihudumu katika Balochistan
kama Mwanadiplomasia wa India.
427
00:39:58,500 --> 00:39:59,580
Mauaji yake...
428
00:39:59,750 --> 00:40:02,250
ilikuwa kazi ya mikono ya mole katika mfumo wetu.
429
00:40:02,333 --> 00:40:03,633
[kwa Kiingereza] Vipi kuhusu kasoro?
430
00:40:03,708 --> 00:40:05,458
Mkuu, nimetoa taarifa kwa maandishi.
431
00:40:05,542 --> 00:40:08,422
Uchunguzi huu ni kwa ajili yako kuja safi
kwa kila kitu, Bw. Kabir Anand.
432
00:40:08,500 --> 00:40:11,040
[kwa Kihindi] Kwa kweli, bwana, sidhani
unavutiwa na ukweli.
433
00:40:11,125 --> 00:40:13,495
[kwa Kiingereza] Oh, unamaanisha toleo lako.
434
00:40:16,083 --> 00:40:19,333
[kwa Kihindi] Alikuwa a
Talibani... nani alijua kuhusu mole.
435
00:40:19,833 --> 00:40:23,133
Alitaka msaada wetu kuhamia Amerika
kwa kubadilishana habari.
436
00:40:23,208 --> 00:40:25,078
[kwa Kiingereza] Alikuwa na intel kwamba wao
inaweza kutumia.
437
00:40:25,250 --> 00:40:26,080
Sisi...
438
00:40:26,333 --> 00:40:28,583
Nilizungumza na Sadiq kuhusu hili.
439
00:40:28,792 --> 00:40:31,832
[kwa Kiingereza] Je, Sadiq Sheikh alikubali
ruhusa kwako na Vikramjeet
440
00:40:32,167 --> 00:40:33,667
ili kupata kasoro nje?
441
00:40:36,208 --> 00:40:39,208
- Ndiyo, bwana.
- Niliambiwa ilikuwa misheni isiyo ya mapigano.
442
00:40:39,292 --> 00:40:42,082
Bwana, mimi ni mtaalamu wa uokoaji mateka.
Pigana au usipigane.
443
00:40:42,375 --> 00:40:44,785
Talibani walipata mshangao
na kujifungia madrasa.
444
00:40:45,333 --> 00:40:46,463
Ilikuwa kazi ya ndani na nje.
445
00:40:48,750 --> 00:40:49,920
Vikramjeet alifariki.
446
00:40:54,042 --> 00:40:55,292
Nina lawama, bwana.
447
00:40:56,417 --> 00:40:57,327
Tuliwekwa.
448
00:40:58,292 --> 00:41:00,632
[kwa Kihindi] Mtu fulani alijua tunakuja.
449
00:41:02,083 --> 00:41:03,213
Vinginevyo...
450
00:41:04,917 --> 00:41:07,457
hizo milipuko zisingekuwepo.
451
00:41:07,542 --> 00:41:10,292
[kwa Kiingereza] Kabir, kuna mtu alijua
ya mole yetu.
452
00:41:11,292 --> 00:41:13,382
Wewe na mwenzako mliharibu.
453
00:41:13,542 --> 00:41:17,132
Mheshimiwa, sidhani kama ni haki
kutupa matusi kama hayo.
454
00:41:17,375 --> 00:41:20,535
- Operesheni ilitatizika, lakini ...
Je, unaweza kutoa hili kwa maandishi, Sadiq?
455
00:41:23,042 --> 00:41:23,962
Hapana, huwezi.
456
00:41:24,875 --> 00:41:27,955
Kibali chako kilikuwa chache
kwa uchunguzi tu.
457
00:41:28,250 --> 00:41:30,880
[kwa Kihindi] Unajua kwamba sisi
zilichochewa.
458
00:41:31,042 --> 00:41:33,582
- [kwa Kiingereza] Ilikuwa ni mtego.
- Mambo hayaongezeki, Kabir.
459
00:41:33,667 --> 00:41:37,327
[kwa Kihindi] Ninaendelea kusema tena na tena
tena kwamba tuna mole katika shirika letu.
460
00:41:37,458 --> 00:41:40,168
- Lakini nyinyi hamuelewi.
- [kwa Kiingereza] Labda hakuna mole.
461
00:41:40,292 --> 00:41:42,582
Labda unapata hisia tu.
462
00:41:42,917 --> 00:41:44,497
Kusoma vibaya hali hiyo.
463
00:41:44,875 --> 00:41:46,535
Tabia ya nyota ya kawaida.
464
00:41:48,375 --> 00:41:52,075
- Bwana, nimekuwa mwaminifu kila wakati.
- Bila uadilifu, ninaogopa.
465
00:41:52,708 --> 00:41:54,208
Bw. Kabir Anand,
466
00:41:54,458 --> 00:41:58,878
umeachiliwa bila heshima
kutoka kwa majukumu yako yote.
467
00:41:59,583 --> 00:42:02,133
Mwenzako
atapata matibabu sawa.
468
00:42:02,333 --> 00:42:05,503
Tafadhali weka nyenzo zote
kwamba unaweza kuwa na Shirika.
469
00:42:05,583 --> 00:42:07,923
Mheshimiwa, hisia yako ya haki iko wapi?
470
00:42:10,375 --> 00:42:14,415
Furahi kuwa hatushitaki
au kukukatisha tamaa.
471
00:42:16,625 --> 00:42:17,705
Hiyo ni neema.
472
00:43:30,208 --> 00:43:31,078
Bwana?
473
00:43:38,542 --> 00:43:39,422
Sadiq, bwana?