1
00:01:18,458 --> 00:01:22,424
<i>What would you say about summer in Greece?</i>

2
00:01:23,526 --> 00:01:24,821
Do you like the idea?

3
00:01:26,228 --> 00:01:27,168
Well... I don't know.

4
00:01:27,251 --> 00:01:29,482
- Phew.
- <i>We'll see... Don't you want to?</i>

5
00:01:29,565 --> 00:01:31,919
- No, it's just too early...
- Yeah.

6
00:01:32,336 --> 00:01:34,035
So we can go to Croatia again.

7
00:01:34,118 --> 00:01:36,045
No, just not to Croatia.
We've been there before.

8
00:01:36,128 --> 00:01:38,478
- I don't want to go to the same place twice.
- Why?

9
00:01:38,561 --> 00:01:39,912
- The second time is always worse.
- You think?

10
00:01:39,995 --> 00:01:41,818
- Blanche, shall I pour you some wine?
- Sure.

11
00:01:41,901 --> 00:01:43,745
Pour for your wife too.

12
00:01:43,828 --> 00:01:45,423
He hardly drinks at all the whole evening.

13
00:01:45,506 --> 00:01:46,642
I've had enough to drink.

14
00:01:46,725 --> 00:01:47,825
Really? Really?

15
00:01:49,006 --> 00:01:51,310
You know, we could go
also in Corsica, for example...

16
00:01:51,393 --> 00:01:54,123
No, just not in Corsica,
there are too many Parisians. Nope.

17
00:01:54,206 --> 00:01:58,452
Good. What about Portugal?
Or Spain?

18
00:01:59,082 --> 00:02:01,234
Good. Let's have a drink.

19
00:02:01,384 --> 00:02:05,291
- And Sardinia? It is very nice there.
- Sardinia? I like that.

20
00:02:05,374 --> 00:02:08,003
- Sardinia. That's totally cool.
- True. Sardinia sounds great.

21
00:02:08,086 --> 00:02:09,347
- Great, isn't it?
- What else, Sardinia...

22
00:02:09,430 --> 00:02:12,157
If we go to Italy,
we can stop at my place in Puglia.

23
00:02:12,240 --> 00:02:13,340
What's wrong with you, Manu?

24
00:02:13,740 --> 00:02:15,691
are you warm You are all red.

25
00:02:15,774 --> 00:02:17,230
No, I'm fine.

26
00:02:17,314 --> 00:02:19,040
Friends. Shall we have dessert?

27
00:02:20,440 --> 00:02:21,852
Yes, I'll have tiramisu.

28
00:02:22,159 --> 00:02:23,584
Tiramisu, Julie? Are you sure?

29
00:02:23,667 --> 00:02:24,607
I don't understand.

30
00:02:24,690 --> 00:02:26,837
- Raw eggs go into tiramisu.
- Shit.

31
00:02:26,920 --> 00:02:28,233
- I knew it, I knew it!
- We got you!

32
00:02:28,316 --> 00:02:29,452
- That was clear!
- It dawned on me right away!

33
00:02:29,535 --> 00:02:31,859
- We have you too! And what about you?
- For God's sake. Come on, you too!

34
00:02:31,942 --> 00:02:33,536
- Confess! You too! Right?
- Why are you silent?

35
00:02:33,619 --> 00:02:34,562
I saw you right away.

36
00:02:34,645 --> 00:02:36,478
What is actually going on here? Explain it to me.

37
00:02:36,561 --> 00:02:38,381
They are pregnant, Anaïs. That's all.

38
00:02:38,464 --> 00:02:40,850
Seriously? Like both at once?

39
00:02:40,933 --> 00:02:43,549
Look. Now it's the size of a raisin.

40
00:02:43,632 --> 00:02:46,633
Wait, wait. Stop, stop.
I'll show you my raisin and you yours.

41
00:02:46,716 --> 00:02:47,862
- Cool.
- Good.

42
00:02:47,945 --> 00:02:50,072
- Come on then.
- One... Two, three.

43
00:02:50,155 --> 00:02:52,819
- Ta-da! Ooo...
- Ooh.

44
00:02:53,519 --> 00:02:56,020
- So, what about the vacation?
- Great, huh?

45
00:02:56,103 --> 00:02:57,500
- Where will you give birth?
- Well?

46
00:02:57,583 --> 00:02:58,905
I hope not on the street.

47
00:02:58,988 --> 00:03:00,518
I would like that. Sure.

48
00:03:00,602 --> 00:03:01,571
In the hospital.

49
00:03:01,654 --> 00:03:04,445
Oh, because we reserved a place
as soon as we took the test.

50
00:03:04,528 --> 00:03:05,469
What place?

51
00:03:05,553 --> 00:03:07,703
We chose Sagesse,
because it has the third degree.

52
00:03:07,786 --> 00:03:08,995
Third degree? Are we talking about parking?

53
00:03:09,078 --> 00:03:10,858
- What does the third degree mean? I don't understand.
- Well...

54
00:03:10,941 --> 00:03:12,682
- We have no idea. Sure.
- That's hospital level.

55
00:03:12,765 --> 00:03:14,961
The third degree means
that they will help in the hospital,

56
00:03:15,044 --> 00:03:16,265
if something goes wrong.

57
00:03:16,348 --> 00:03:17,730
And why should anything go wrong?

58
00:03:17,813 --> 00:03:19,554
I'm not saying that it should, just that childbirth is...

59
00:03:19,637 --> 00:03:22,249
- well, quite a complicated process.
- What do you mean "spoils"?

60
00:03:22,332 --> 00:03:25,653
It's like a plane taking off.
There are risks.

61
00:03:25,737 --> 00:03:26,986
Exactly, we should give birth on the plane,

62
00:03:27,069 --> 00:03:28,725
- so that we can then fly for free.
- No, wait...

63
00:03:28,808 --> 00:03:31,271
- Why did you get sad? Because of vacation?
- How to get to the third level?

64
00:03:31,354 --> 00:03:34,067
Try calling them
but everything may already be occupied.

65
00:03:34,150 --> 00:03:35,280
Is it expensive?

66
00:03:35,742 --> 00:03:38,664
No, don't worry. It is state-owned. So...

67
00:03:39,002 --> 00:03:41,105
- Don't worry. Everything will be fine.
- Good.

68
00:03:41,188 --> 00:03:42,531
- Do you have a doula?
- Who?

69
00:03:42,614 --> 00:03:43,932
- Dulu.
- What is this...

70
00:03:44,228 --> 00:03:45,176
"Doula"?

71
00:03:45,259 --> 00:03:47,360
If a child should accidentally die,
can revive him.

72
00:03:47,443 --> 00:03:48,996
And why should it die?

73
00:03:49,080 --> 00:03:50,100
And how will he revive him?

74
00:03:50,183 --> 00:03:52,568
- So... What about the vacation?
- Well, they have their own methods.

75
00:03:52,651 --> 00:03:55,587
Don't you understand yet?
There will be no vacation this summer.

76
00:03:55,670 --> 00:03:57,743
Not next year, not two years from now.

77
00:03:57,826 --> 00:04:00,944
No more holidays. Never.
It's over, we're done.

78
00:04:25,261 --> 00:04:28,854
How is the little one? Don't ask me about the baby.

79
00:04:28,937 --> 00:04:31,701
Let's talk about something else. How at work?

80
00:04:33,643 --> 00:04:35,066
Talk.

81
00:04:35,320 --> 00:04:39,432
It's cool.
I have some problems with a colleague.

82
00:04:39,515 --> 00:04:41,448
We rest too little.

83
00:04:42,076 --> 00:04:43,670
We used to go to play tennis.

84
00:04:43,753 --> 00:04:46,778
And now just a robot.
So we are nervous about it.

85
00:04:48,542 --> 00:04:49,643
Did she fall asleep?

86
00:04:51,034 --> 00:04:52,136
Probably yes.

87
00:04:52,295 --> 00:04:55,028
Ouch, that hurts! Why are you doing this?

88
00:04:55,111 --> 00:04:56,884
Good, good, good. Everything is fine.

89
00:04:56,967 --> 00:04:58,822
how is your grandma
Anaïs? Is she better?

90
00:04:58,905 --> 00:05:00,609
- Calm down, calm down. Come on.
- No.

91
00:05:00,692 --> 00:05:02,346
She doesn't seem to have much left.

92
00:05:02,429 --> 00:05:04,055
- Calm down.
- Oh...

93
00:05:04,138 --> 00:05:06,651
- Yes.
- Manu, bring me nipple shields.

94
00:05:06,734 --> 00:05:09,222
- What?
- Nipple shields! It hurts me!

95
00:05:09,383 --> 00:05:10,651
Quiet, quiet.

96
00:05:11,134 --> 00:05:12,380
Just don't cry, okay?

97
00:05:12,463 --> 00:05:14,346
- Are you okay? No, nothing.
- Sorry, please.

98
00:05:14,429 --> 00:05:17,196
It's already biting
you can't even imagine it.

99
00:05:17,605 --> 00:05:20,877
God... Nod to daddy. Wave to dad.

100
00:05:21,827 --> 00:05:23,137
- Hello.
- What?

101
00:05:24,729 --> 00:05:26,622
Stella has grown up so much.

102
00:05:27,230 --> 00:05:28,665
- Yes...
- Good.

103
00:05:29,180 --> 00:05:31,475
It means we can go on vacation.

104
00:05:32,569 --> 00:05:33,670
Well...

105
00:05:34,476 --> 00:05:36,067
We have news for you.

106
00:05:36,707 --> 00:05:37,808
Really?

107
00:05:38,980 --> 00:05:42,189
We are waiting for the second one!

108
00:05:42,272 --> 00:05:43,394
<i>THE FILM OF ELSA BLAYAU</i>

109
00:05:46,496 --> 00:05:48,218
- Stop!
- Yes, yes, I understand.

110
00:05:49,506 --> 00:05:50,448
Come here!

111
00:05:50,531 --> 00:05:53,523
I'll show you!

112
00:05:53,606 --> 00:05:56,412
No, listen, it can't go on like this.
Certainly not.

113
00:05:56,495 --> 00:05:57,881
- God.
- Let go.

114
00:05:57,965 --> 00:05:59,263
- Hey, be careful.
- Oh!

115
00:05:59,434 --> 00:06:01,807
Put him away. Like this.

116
00:06:02,738 --> 00:06:04,020
Probably your sister.

117
00:06:04,104 --> 00:06:05,993
- Well, that's the way it is.
- Julie? Julie? Are you going already?

118
00:06:06,119 --> 00:06:08,275
- Here you go! We are here, we are here! Hello!
- I'll be right there.

119
00:06:08,358 --> 00:06:11,326
- Carefully, carefully. Hello, hello.
- Hello.

120
00:06:12,056 --> 00:06:12,998
Shall I help you?

121
00:06:13,081 --> 00:06:14,520
No, no need, we'll save them right away.

122
00:06:14,603 --> 00:06:15,724
- Sure?
- Yes.

123
00:06:16,083 --> 00:06:19,381
Anaïs, it will be a long time, don't wait for us,
start dinner, okay?

124
00:06:19,464 --> 00:06:22,161
- And...
- Dad! Daddy, where's my toy?!

125
00:06:22,245 --> 00:06:24,424
- We'll find your toy right away.
- I have a toy too!

126
00:06:24,507 --> 00:06:25,938
Dad! I need my toy!

127
00:06:26,021 --> 00:06:27,222
- Manu?
- Yes, dear?

128
00:06:27,305 --> 00:06:28,425
Find him a toy.

129
00:06:28,508 --> 00:06:29,898
- Where can I find her?
- It's in the bag.

130
00:06:29,981 --> 00:06:32,190
- What toy? What color is it?
- Where there are spare clothes.

131
00:06:32,273 --> 00:06:35,121
- I understand, I understand, I'll take her right away.
- Dad, find a toy! Dad, a toy!

132
00:06:35,204 --> 00:06:36,462
This is not it. Where is he?

133
00:06:36,545 --> 00:06:40,268
No, you're making it worse.
So, go look for her somewhere further.

134
00:06:40,351 --> 00:06:42,603
- How do you say...
- Thank you, darling.

135
00:06:42,686 --> 00:06:44,300
- Where are my parents?
- Let's play.

136
00:06:44,383 --> 00:06:48,150
Don't worry, Gustav, they put you to sleep
your brother and sister.

137
00:06:48,234 --> 00:06:50,754
They haven't forgotten you. Don't worry. OK?

138
00:06:52,579 --> 00:06:53,933
His toy is not here!

139
00:06:54,059 --> 00:06:54,995
How is it not?

140
00:06:55,078 --> 00:06:57,766
- Is now a good time?
- It's just not here. Seriously.

141
00:06:57,849 --> 00:06:59,143
- I checked everything.
- I want a toy!

142
00:06:59,226 --> 00:07:00,164
Don't worry.

143
00:07:00,247 --> 00:07:01,675
Somehow I don't believe you. What
if i check it?

144
00:07:01,758 --> 00:07:03,563
- It's not the end of the day yet.
- Isn't there a toy?

145
00:07:03,646 --> 00:07:04,764
Here's your toy.

146
00:07:05,064 --> 00:07:06,000
Thank you.

147
00:07:06,083 --> 00:07:07,021
Should I load you more?

148
00:07:07,104 --> 00:07:08,199
- Yes.
- Good.

149
00:07:08,500 --> 00:07:10,083
Hey Pio! Catch it!

150
00:07:10,434 --> 00:07:13,624
- Aah! are you normal It's still warm.
- What are you crazy about?

151
00:07:14,335 --> 00:07:16,302
Don't traumatize them like this. Phew.

152
00:07:16,385 --> 00:07:18,424
- Get ready, it's your turn, we're waiting!
- Hey, give me back the spoon!

153
00:07:18,955 --> 00:07:20,787
So you will have to wait a long time.

154
00:07:21,422 --> 00:07:22,367
Another glass?

155
00:07:22,451 --> 00:07:24,178
- Come on, pour a good one.
- Thank you.

156
00:07:24,261 --> 00:07:26,802
- I'm running, I'm running. I'm already here.
- Come on, sit down.

157
00:07:26,885 --> 00:07:28,522
- Run. She was so looking forward to it.
- That's it.

158
00:07:28,605 --> 00:07:29,551
- I'm not exaggerating.
- I see.

159
00:07:29,634 --> 00:07:30,738
What?

160
00:07:31,498 --> 00:07:33,878
Again? No, I'll have a glass. Yes.

161
00:07:34,573 --> 00:07:36,299
What are we toasting to? What is the toast?

162
00:07:36,382 --> 00:07:37,486
Ah!

163
00:07:37,717 --> 00:07:38,663
- Well, we...
- We...

164
00:07:38,746 --> 00:07:41,497
So that we can roll around in the morning
at least until eight!

165
00:07:41,580 --> 00:07:45,110
Funny. 
when do you get up

166
00:07:45,579 --> 00:07:48,819
- Me at eight, eight fifteen.
- Me at seven... Seven ten at the latest.

167
00:07:49,149 --> 00:07:50,093
- Well, hey.
- Sure.

168
00:07:50,176 --> 00:07:52,028
And you? How do you manage with twins?

169
00:07:52,111 --> 00:07:53,294
Sleep is a thing of the past.

170
00:07:53,377 --> 00:07:54,988
At best, a 20-minute coma.

171
00:07:55,071 --> 00:07:57,064
- Oh my god.
- Hey.

172
00:07:57,675 --> 00:07:59,355
Pio and I have a toast.

173
00:07:59,851 --> 00:08:00,803
- Huh?
- Yes?

174
00:08:00,886 --> 00:08:02,277
Knives.

175
00:08:02,360 --> 00:08:04,119
Yes, in short, Pio and I would like to…

176
00:08:04,202 --> 00:08:07,743
- To inform you that...
- So, so, so. - You're making us tense!

177
00:08:07,998 --> 00:08:10,309
- ...I have to go. Sorry, I'll be right back.
- Again.

178
00:08:10,392 --> 00:08:12,308
- No. No, no. Sarah, no, wait.
- Yes, go.

179
00:08:12,391 --> 00:08:13,336
Sarah.

180
00:08:13,419 --> 00:08:16,167
- He'll be right back.
- Wait a second... Dad! Mom! I pooped!

181
00:08:16,250 --> 00:08:18,672
- Go, darling. It's your turn.
- I know...

182
00:08:18,864 --> 00:08:22,219
Me?! Hear when actually Stella
has she started going to the potty?

183
00:08:24,972 --> 00:08:27,083
- When she started going to kindergarten. Yes.
- Yes, when she went to kindergarten.

184
00:08:27,166 --> 00:08:29,167
- Really?
- I mean. So soon.

185
00:08:29,250 --> 00:08:31,661
We bought a Stella doll,
to show her how.

186
00:08:31,744 --> 00:08:33,021
You bought it. I didn't buy anything.

187
00:08:33,104 --> 00:08:34,694
Yes, and the doll was packaged with a potty.

188
00:08:34,777 --> 00:08:37,863
You squeeze your belly and applesauce comes out.

189
00:08:37,946 --> 00:08:40,528
- Just kidding.
- So, we're getting married.

190
00:08:41,635 --> 00:08:42,732
- What?
- Who?

191
00:08:43,079 --> 00:08:45,548
Me and Pio. Next summer.

192
00:08:45,781 --> 00:08:46,830
- Ahh!
- Phew.

193
00:08:46,913 --> 00:08:49,153
Yes, at my home, in Italy.

194
00:08:50,176 --> 00:08:52,603
Ahh... In Madrid.

195
00:08:54,810 --> 00:08:56,056
- I mean.
- Wow. That's power.

196
00:08:56,139 --> 00:08:57,179
- Oh.
- Pam-param-pam-pam.

197
00:08:57,262 --> 00:08:58,952
That's beautiful, Pio.

198
00:08:59,153 --> 00:09:00,223
Where is it?

199
00:09:00,306 --> 00:09:01,606
In Tricas, in Apulia.

200
00:09:01,689 --> 00:09:02,786
Oh yeah.

201
00:09:02,894 --> 00:09:05,533
Sarah! They are getting married in Tricas!

202
00:09:05,616 --> 00:09:07,275
Really? That's amazing!

203
00:09:07,746 --> 00:09:10,162
Awesome, but it's going to cost a fortune.

204
00:09:10,457 --> 00:09:12,199
Don't worry about that.

205
00:09:12,702 --> 00:09:14,178
- We pay all costs.
- Really?

206
00:09:14,261 --> 00:09:15,208
- What?
- Yes. Yes.

207
00:09:15,291 --> 00:09:16,680
- That's crazy.
- Really? That's a blast.

208
00:09:16,763 --> 00:09:17,813
- You've got to be kidding me.
- I mean.

209
00:09:17,896 --> 00:09:19,799
- We want you to rest properly.
- Yes.

210
00:09:19,882 --> 00:09:22,407
- 3 days of sun and prosecco.
- Great!

211
00:09:22,490 --> 00:09:25,315
Sarah! 3 days of sun and prosecco!

212
00:09:25,398 --> 00:09:26,376
Can't you stop yelling already?

213
00:09:26,459 --> 00:09:29,046
Great! The children will be delighted!

214
00:09:29,129 --> 00:09:30,227
Exactly.

215
00:09:30,667 --> 00:09:31,763
We actually thought

216
00:09:31,846 --> 00:09:34,767
that it is a great opportunity
meet all together.

217
00:09:34,850 --> 00:09:37,437
- We are all for it.
- Well, in the old lineup. I mean...

218
00:09:37,520 --> 00:09:38,830
I mean...

219
00:09:39,982 --> 00:09:42,512
I mean the way it used to be.

220
00:09:42,684 --> 00:09:43,747
We are all for it.

221
00:09:43,831 --> 00:09:44,885
- Yes, yes.
- Perfect.

222
00:09:44,968 --> 00:09:46,498
What do you mean, how was it...

223
00:09:48,462 --> 00:09:49,637
How was...

224
00:09:50,371 --> 00:09:51,473
As it was before.

225
00:09:51,978 --> 00:09:53,111
Before what? What?

226
00:09:53,417 --> 00:09:56,922
Before... How was it before... Before?

227
00:09:57,005 --> 00:09:58,107
Before...

228
00:10:00,093 --> 00:10:01,310
Before what? Talk!

229
00:10:01,522 --> 00:10:03,202
In front of the children. As it was before the children.

230
00:10:03,285 --> 00:10:04,428
- What?
- Right.

231
00:10:04,797 --> 00:10:05,851
- Ah!
- А.

232
00:10:05,934 --> 00:10:07,234
- Aaaah.
- I understand.

233
00:10:07,760 --> 00:10:08,741
- Aaaah.
- Sure.

234
00:10:08,824 --> 00:10:11,682
- Sarah! A wedding without children!
- What children?

235
00:10:11,765 --> 00:10:13,470
Listen, I think that's a great idea.

236
00:10:13,553 --> 00:10:15,542
- Exactly.
- Really? And how do we leave Paul at home?

237
00:10:15,625 --> 00:10:18,420
Well. Paul... we'll take him to my mom's.

238
00:10:18,504 --> 00:10:19,559
To your mother? Sure.

239
00:10:19,642 --> 00:10:21,384
None of the guests bring children.

240
00:10:21,467 --> 00:10:23,460
The wedding is for adults only.

241
00:10:23,543 --> 00:10:24,513
- What, for us too?
- Silence.

242
00:10:24,596 --> 00:10:26,046
- Yes, for you too.
- Okay, okay, it's their choice.

243
00:10:26,129 --> 00:10:27,631
- No. Stand. Let me speak.
- Good.

244
00:10:27,714 --> 00:10:29,280
Without your friends' children - please.

245
00:10:29,363 --> 00:10:31,658
But Tom, Romi and Gustave are not just children!

246
00:10:31,741 --> 00:10:32,693
They are your nephews and niece.

247
00:10:32,776 --> 00:10:34,402
- Thank you very much for your support, Sarah.
- Sarah...

248
00:10:34,485 --> 00:10:35,508
- Very nice.
- And what?

249
00:10:35,591 --> 00:10:37,938
- Take it as a gift for us.
- Exactly.

250
00:10:38,021 --> 00:10:39,659
The only one. Seriously.

251
00:10:39,742 --> 00:10:43,696
We don't want no excuses
no photos, no presentations.

252
00:10:43,779 --> 00:10:45,167
- Nothing.
- Too bad. I have a special.

253
00:10:45,250 --> 00:10:46,781
- Too bad.
- Definitely.

254
00:10:46,929 --> 00:10:49,396
We only want you. All of them. Yes.

255
00:10:50,149 --> 00:10:51,091
Themselves.

256
00:10:51,174 --> 00:10:54,196
Understand, we just want to…
What's a party without kids?

257
00:10:54,279 --> 00:10:55,222
I don't understand.

258
00:10:55,305 --> 00:10:57,522
- Separate parents from children?
- Yes, we understand everything.

259
00:10:57,605 --> 00:10:58,894
- This is pure barbarism.
- I don't mind.

260
00:10:58,977 --> 00:11:00,761
How old will the twins be in six months?

261
00:11:00,844 --> 00:11:01,846
How can we leave them alone?

262
00:11:01,929 --> 00:11:02,872
Half a year.

263
00:11:02,955 --> 00:11:04,075
It will be a trauma!

264
00:11:05,287 --> 00:11:06,853
- Well, hey, sure, what am I shaking? Half a year.
- Yes.

265
00:11:06,936 --> 00:11:09,539
<i>WITH CHILDREN OR WITHOUT CHILDREN?</i>

266
00:11:10,908 --> 00:11:14,806
HALF A YEAR LATER 
39.6. And him?

267
00:11:16,000 --> 00:11:17,098
34.

268
00:11:17,831 --> 00:11:18,929
What?

269
00:11:19,099 --> 00:11:21,648
That is not possible. Ah, I shoved him wrong.

270
00:11:21,731 --> 00:11:22,891
Oh yeah. How much does he have?

271
00:11:23,104 --> 00:11:24,545
I hit the towel.

272
00:11:24,827 --> 00:11:25,767
Done.

273
00:11:25,850 --> 00:11:27,244
I can't leave them alone.

274
00:11:27,327 --> 00:11:29,657
If we collapse, there will be orphans.

275
00:11:29,740 --> 00:11:32,890
When we die, we all die together
as one close-knit family.

276
00:11:32,973 --> 00:11:35,595
I would rather be
if they lived longer than us.

277
00:11:35,678 --> 00:11:36,860
Who dies?

278
00:11:37,207 --> 00:11:38,299
Nobody, honey!

279
00:11:38,382 --> 00:11:40,321
I can not go and stay with them.

280
00:11:41,065 --> 00:11:42,032
Why not, mom?

281
00:11:42,115 --> 00:11:43,146
I have a joint replacement.

282
00:11:43,229 --> 00:11:45,641
I can't cancel at the last minute!

283
00:11:45,725 --> 00:11:48,237
What? You didn't warn her?

284
00:11:48,532 --> 00:11:50,532
She is your mother, Manu! You...

285
00:11:51,736 --> 00:11:54,560
They are so sick, we can't
leave them to the babysitter.

286
00:11:55,584 --> 00:11:58,382
So we stuff them with fever medicine,
we will take them with us

287
00:11:58,465 --> 00:12:00,285
and then we will improvise.

288
00:12:00,887 --> 00:12:03,765
They won't fire us after all? We are la famiglia.

289
00:12:04,451 --> 00:12:05,391
You amo.

290
00:12:05,474 --> 00:12:06,573
Me too you.

291
00:12:06,837 --> 00:12:07,936
Hold on.

292
00:12:08,220 --> 00:12:09,318
So...

293
00:12:09,894 --> 00:12:11,122
Insert with rounded end.

294
00:12:11,205 --> 00:12:12,304
I know.

295
00:12:15,240 --> 00:12:16,338
So what?

296
00:12:17,290 --> 00:12:18,669
Who will be first?

297
00:12:21,533 --> 00:12:22,915
<i>Dear passengers!</i>

298
00:12:22,999 --> 00:12:26,036
<i>Please do not leave
your things unattended.</i>

299
00:12:26,119 --> 00:12:27,295
<i>We wish you a pleasant flight.</i>

300
00:12:27,378 --> 00:12:29,422
- You're welcome.
- Thank you, darling.

301
00:12:32,890 --> 00:12:34,126
That coffee stinks somehow.

302
00:12:35,064 --> 00:12:36,161
Really?

303
00:12:37,643 --> 00:12:39,198
Probably not...

304
00:12:39,785 --> 00:12:42,090
- Is this a joke?
- I'm in shock.

305
00:12:42,284 --> 00:12:43,381
Surprise!

306
00:12:45,958 --> 00:12:48,185
All questions not for me, but for Manu.

307
00:12:48,268 --> 00:12:49,453
Tell them that.

308
00:12:49,536 --> 00:12:51,271
About how important invisible work is.

309
00:12:51,354 --> 00:12:54,438
God. Can you stop teasing me already?

310
00:12:54,521 --> 00:12:55,670
I don't like it anymore.

311
00:12:55,830 --> 00:12:58,931
It is correct to "tease".

312
00:12:59,514 --> 00:13:00,452
Well of course.

313
00:13:00,535 --> 00:13:01,474
Look.

314
00:13:01,558 --> 00:13:03,069
- Cuckoo!
- Paul!

315
00:13:03,152 --> 00:13:04,264
Hello!

316
00:13:04,347 --> 00:13:06,053
- Phew. Well then.
- Hi, Paul!

317
00:13:06,402 --> 00:13:07,837
- We're not the only ones...
- Carefully. Look.

318
00:13:07,920 --> 00:13:09,592
And you also took twins.

319
00:13:09,676 --> 00:13:12,699
I'm sorry, but they have such a fever
that they could be roasted on them.

320
00:13:12,782 --> 00:13:14,384
- We couldn't leave them alone.
- Yes.

321
00:13:14,467 --> 00:13:17,322
I won't be a bad mother
because of my brother's whim.

322
00:13:17,406 --> 00:13:19,723
Come on... We shouldn't have flown at all.

323
00:13:19,806 --> 00:13:20,745
What's wrong with you, Julie?

324
00:13:20,828 --> 00:13:22,792
How can we screw up
for a friends wedding?

325
00:13:22,875 --> 00:13:24,787
They are our family after all. So...

326
00:13:24,870 --> 00:13:26,556
- Yes, I'm Pio's brother-in-law.
- Swann...

327
00:13:26,639 --> 00:13:28,522
Okay, so I'm going to get the kids too.

328
00:13:28,911 --> 00:13:31,278
- What?
- I want them to see Italy too.

329
00:13:31,361 --> 00:13:33,234
Benjamin, wait, are you serious?

330
00:13:33,317 --> 00:13:35,078
Why spoil it even more?!

331
00:13:35,166 --> 00:13:36,294
I won't wait for him.

332
00:13:36,377 --> 00:13:38,607
There are still seats left on the plane.

333
00:13:39,175 --> 00:13:40,687
- Manu?
- What "Manu"?

334
00:13:40,855 --> 00:13:42,152
Does Paul need a ticket?

335
00:13:42,235 --> 00:13:44,627
He is 4, he sits on my lap. We save.

336
00:13:44,710 --> 00:13:46,647
Put it in your luggage
it will be even cheaper.

337
00:13:46,730 --> 00:13:47,827
Exactly.

338
00:13:48,134 --> 00:13:50,955
So... Your documents, please.

339
00:13:51,038 --> 00:13:56,025
It will be 527 euros and 4 cents. Please.

340
00:13:56,111 --> 00:13:57,290
How much?

341
00:13:57,482 --> 00:14:00,260
527 euros and 4 cents, sir.

342
00:14:00,500 --> 00:14:02,148
Is that the price for the whole plane?

343
00:14:03,293 --> 00:14:04,397
Yes.

344
00:14:05,211 --> 00:14:06,688
Do you want to go by sea?

345
00:14:07,195 --> 00:14:11,059
It will take longer
but at least you will have a mini cruise.

346
00:14:11,417 --> 00:14:12,521
Thank you.

347
00:14:15,294 --> 00:14:17,567
Here, wait.

348
00:14:17,746 --> 00:14:18,689
Right away.

349
00:14:18,772 --> 00:14:19,996
- Put it here.
- WARNING.

350
00:14:20,079 --> 00:14:21,580
- Right.
- A.

351
00:14:21,663 --> 00:14:22,756
Wait.

352
00:14:22,839 --> 00:14:23,825
- Please?
- Wine.

353
00:14:23,908 --> 00:14:24,928
Two glasses, please.

354
00:14:25,011 --> 00:14:25,990
Two for me too.

355
00:14:26,073 --> 00:14:27,018
Cold.

356
00:14:27,101 --> 00:14:28,204
Sure.

357
00:14:28,481 --> 00:14:29,703
Paul, finally sit still.

358
00:14:29,786 --> 00:14:31,574
- Do you even know how much I paid?
- Right away.

359
00:14:31,657 --> 00:14:33,305
- Where did you go?
- Synak, stoj!

360
00:14:33,388 --> 00:14:35,876
God, sometimes I feel like it
load him properly.

361
00:14:35,960 --> 00:14:37,730
"Load ", not "upload".

362
00:14:37,813 --> 00:14:41,490
Threaten with mispronunciation,
that is also BVN.

363
00:14:41,911 --> 00:14:43,015
What is BVN?

364
00:14:43,545 --> 00:14:45,511
Common educational violence.

365
00:14:45,594 --> 00:14:48,424
For example, using
foreign language or humiliation.

366
00:14:48,507 --> 00:14:50,294
- Ah...
- They said that you need to fill out a card.

367
00:14:50,377 --> 00:14:52,328
That's not a card, but a whole poster.

368
00:14:52,411 --> 00:14:54,618
People, when are we going to tell them all this?

369
00:14:55,187 --> 00:14:57,191
When we arrive or at the church?

370
00:14:58,208 --> 00:14:59,311
Do we have to?

371
00:15:00,300 --> 00:15:01,244
Are there other options?

372
00:15:01,327 --> 00:15:02,591
- Don't tell...
- What?

373
00:15:02,674 --> 00:15:03,701
About children.

374
00:15:03,785 --> 00:15:06,326
And how are we going to do it?

375
00:15:07,565 --> 00:15:08,667
We hide them.

376
00:15:08,846 --> 00:15:12,270
We will find a nanny for them on the spot
and get rid of the evidence.

377
00:15:12,610 --> 00:15:14,984
What? 6 children! We can barely manage one.

378
00:15:15,068 --> 00:15:17,371
Do we leave the children to an unknown woman?

379
00:15:18,269 --> 00:15:20,251
We will take turns taking care of them.

380
00:15:20,334 --> 00:15:22,664
If we don't reveal ourselves, no one will find out.

381
00:15:24,424 --> 00:15:26,000
You talk like it's murder.

382
00:15:26,083 --> 00:15:29,442
We will be with children, but not.

383
00:15:29,526 --> 00:15:30,754
Exactly.

384
00:15:32,313 --> 00:15:34,408
- So everyone agrees?
- No.

385
00:15:34,491 --> 00:15:36,038
I'm going to tell my relatives.

386
00:15:37,947 --> 00:15:40,187
That's a bad idea. Very bad.

387
00:16:13,177 --> 00:16:15,759
Good. I'll call later.

388
00:16:15,842 --> 00:16:18,026
- Yes, thanks.
- You amo, you amo, you amo.

389
00:16:18,109 --> 00:16:20,586
That's enough. Where are we going next?

390
00:16:22,532 --> 00:16:23,483
- Hello.
- Hello.

391
00:16:23,567 --> 00:16:24,873
- Buenos días.
- Hello.

392
00:16:24,956 --> 00:16:28,168
I'm Roberta. He's happy
I have. Was the flight ok?

393
00:16:28,252 --> 00:16:29,487
- Yes, everything is great, thank you.
- Yes.

394
00:16:29,570 --> 00:16:32,771
- Yes, thank you.
- I'm glad. We have rented cars for you.

395
00:16:32,882 --> 00:16:34,240
To je nevesta?

396
00:16:34,402 --> 00:16:35,774
No, that's not the bride, Gustave.

397
00:16:35,857 --> 00:16:37,418
I want to see the bride!

398
00:16:37,501 --> 00:16:39,041
You'll see, you'll see her soon.

399
00:16:39,893 --> 00:16:42,973
- And that's what? - Well...
- That? I don't know myself. - Shh.

400
00:16:43,057 --> 00:16:44,084
She joined at the airport.

401
00:16:44,167 --> 00:16:46,049
Sorry, but this is a no-kids wedding.

402
00:16:46,132 --> 00:16:48,494
Without children? Without children?!

403
00:16:48,881 --> 00:16:50,246
- Really? We didn't know that.
- God...

404
00:16:50,329 --> 00:16:52,290
- Then we'll have to send them back.
- What a shame...

405
00:16:52,373 --> 00:16:54,706
oh god Okay, kids, let's go into the shade.

406
00:16:54,790 --> 00:16:55,742
- Well...
- Are we going back?

407
00:16:55,825 --> 00:16:57,807
- Did you warn the newlyweds?
- I don't want to go home.

408
00:16:57,890 --> 00:17:02,237
Honestly? we would rather
if my brother didn't find out.

409
00:17:02,321 --> 00:17:03,432
Never.

410
00:17:04,951 --> 00:17:06,109
That is impossible.

411
00:17:06,194 --> 00:17:08,504
Understand, Roberta, there is life,

412
00:17:08,650 --> 00:17:11,850
which he invented
and then there's reality.

413
00:17:13,985 --> 00:17:15,734
- Nice...
- Well said.

414
00:17:15,819 --> 00:17:17,832
- Yes.
- How do we go? We don't mix.

415
00:17:18,671 --> 00:17:20,087
- Exactly.
- Okay...

416
00:17:20,348 --> 00:17:22,551
They're still not Vespas, thanks for that.

417
00:17:22,634 --> 00:17:23,965
- Yes. Exactly.
- That's true.

418
00:17:24,048 --> 00:17:24,999
Well.

419
00:17:25,082 --> 00:17:27,407
As you can see, we need more cars.

420
00:17:27,492 --> 00:17:28,711
Say it, Roberta.

421
00:17:29,383 --> 00:17:31,041
One question bothers me.

422
00:17:31,125 --> 00:17:35,079
Is the name Roberta the same as Robert?

423
00:17:35,255 --> 00:17:36,785
Just with the letter A at the end?

424
00:17:37,300 --> 00:17:38,229
Yes.

425
00:17:38,312 --> 00:17:40,018
Yes, right? Hneď som si myslel.

426
00:17:40,446 --> 00:17:42,744
Got something with all-wheel drive?

427
00:17:42,827 --> 00:17:46,088
4x4? Full drive? Available?

428
00:17:46,171 --> 00:17:49,807
Yes, but the roads are narrow.

429
00:17:50,103 --> 00:17:53,103
- Strette? What is it? I don't understand.
- I... Narrow. Narrow.

430
00:17:53,227 --> 00:17:57,213
You know, I think it's simple
you have limited thinking.

431
00:17:57,718 --> 00:17:59,372
Maybe it shows a small penis?

432
00:17:59,455 --> 00:18:01,979
- God, Blanche, you're not helping at all.
- Me nothing. I don't know Italian.

433
00:18:02,062 --> 00:18:03,301
So. Good. What do you need?

434
00:18:03,384 --> 00:18:05,674
Do you need a credit card? I have a credit card.

435
00:18:05,757 --> 00:18:08,311
Here it is. Do you need a debit card? I have that too.

436
00:18:08,394 --> 00:18:11,192
- There are narrow roads where you are going.
- Yeah.

437
00:18:11,275 --> 00:18:13,337
- Okay, okay, calm down.
- I can't, it's getting on my nerves.

438
00:18:13,420 --> 00:18:16,457
A 4x4 car is too expensive anyway,

439
00:18:16,614 --> 00:18:18,535
so we'll take 3 Fiat Pandas.

440
00:18:18,618 --> 00:18:20,301
- No, no, no, no, no.
- What? Why not?

441
00:18:20,384 --> 00:18:21,327
You do what you want

442
00:18:21,410 --> 00:18:24,516
but I don't sit my children
into a kart without airbags.

443
00:18:24,599 --> 00:18:25,687
Signora?

444
00:18:25,960 --> 00:18:26,871
Listen.

445
00:18:26,954 --> 00:18:28,623
I want a 4x4.

446
00:18:28,706 --> 00:18:31,055
Clear? I want this.

447
00:18:39,658 --> 00:18:42,312
Look, it looks like you are
they took the toy cars.

448
00:18:42,395 --> 00:18:44,951
And we have higher seats, air conditioning,

449
00:18:45,034 --> 00:18:48,239
we can enjoy Italian roads.

450
00:18:48,480 --> 00:18:49,410
Yes, darling.

451
00:18:49,493 --> 00:18:50,424
Great, huh?

452
00:18:50,507 --> 00:18:53,295
- What's his name?
- Robert.

453
00:18:53,378 --> 00:18:54,915
It would rather suit her: Barmaid.

454
00:18:54,998 --> 00:18:56,643
She's special, isn't she?

455
00:18:56,753 --> 00:18:57,683
Not even.

456
00:18:57,766 --> 00:18:58,979
Too vulgar.

457
00:18:59,062 --> 00:19:00,651
Vulgar? I wouldn't say.

458
00:19:01,791 --> 00:19:02,968
Quiet, I'm filming. So.

459
00:19:04,269 --> 00:19:06,550
Great. Where are we?

460
00:19:06,797 --> 00:19:07,881
We are in Italy.

461
00:19:07,964 --> 00:19:09,901
We are in Italy, my darling.

462
00:19:09,984 --> 00:19:11,073
In Italy!

463
00:19:12,013 --> 00:19:13,612
Look, what a beautiful light.

464
00:19:13,695 --> 00:19:15,021
- Yes, it's very nice here.
- Beautiful!

465
00:19:15,104 --> 00:19:17,096
Although it is a proper hole.

466
00:19:17,179 --> 00:19:19,144
- And that's what?
- Beautiful hole.

467
00:19:19,641 --> 00:19:21,100
- Look.
- Phew...

468
00:19:21,549 --> 00:19:23,125
Is that a synagogue?

469
00:19:23,208 --> 00:19:24,997
No, it's a church!

470
00:19:25,080 --> 00:19:27,799
Oh yeah. How nice it is here.

471
00:19:27,882 --> 00:19:29,356
Like in the movie, right?

472
00:19:29,439 --> 00:19:31,332
- Such narrow streets.
- Well, carefully, carefully.

473
00:19:31,415 --> 00:19:32,350
Everything is very nice.

474
00:19:32,433 --> 00:19:35,895
How can they rent a car
without child seat mounts?

475
00:19:35,978 --> 00:19:36,969
It is an unfixed seat

476
00:19:37,052 --> 00:19:39,523
the second main cause
deaths of children under 5 years of age.

477
00:19:40,000 --> 00:19:41,264
Why does it keep beeping?

478
00:19:41,347 --> 00:19:42,896
- The car won't pass.
- It will pass.

479
00:19:42,979 --> 00:19:44,105
It will definitely pass.

480
00:19:44,188 --> 00:19:47,001
Tak, opatrne. Whoops.

481
00:19:47,296 --> 00:19:49,035
- Silence.
- All right. can you see

482
00:19:50,590 --> 00:19:51,597
Right away. It will be right away.

483
00:19:51,680 --> 00:19:53,418
It's too narrow! Stop!

484
00:19:57,500 --> 00:19:58,452
Sorry.

485
00:19:58,535 --> 00:19:59,626
We're stuck.

486
00:20:00,270 --> 00:20:02,682
Yes, honey. We got stuck because of dad.

487
00:20:04,452 --> 00:20:06,396
I'm in shock. How could this happen?

488
00:20:06,479 --> 00:20:07,569
God.

489
00:20:09,175 --> 00:20:10,411
Come on. Turn the steering wheel.

490
00:20:11,090 --> 00:20:12,022
No, no, no.

491
00:20:12,105 --> 00:20:14,097
- Stop.
- Turn it left, left.

492
00:20:14,180 --> 00:20:15,562
What? Turn left?

493
00:20:15,917 --> 00:20:17,782
Shit, I get it.

494
00:20:18,343 --> 00:20:21,460
Benjamin, "strette" means "narrow."

495
00:20:21,794 --> 00:20:23,417
She was afraid we would damage the car.

496
00:20:23,501 --> 00:20:25,219
- That's all.
- Thank you, Blanche, thank you. Shit.

497
00:20:25,302 --> 00:20:26,510
So she wasn't talking about your…

498
00:20:26,593 --> 00:20:29,479
- Oh, she said "meet"?
- Probably not. Yes.

499
00:20:29,615 --> 00:20:31,542
Yes, and you knew that? Sure.

500
00:20:31,626 --> 00:20:34,688
I'm tired of you
your stupid cars and your paranoia.

501
00:20:35,181 --> 00:20:36,939
- Mom, are you leaving?
- I... Julie, where are you going?!

502
00:20:37,022 --> 00:20:38,632
- No, wait!
- Daddy will take care of you!

503
00:20:38,715 --> 00:20:40,926
I will solve it. Dear...

504
00:20:41,009 --> 00:20:44,052
- I'm telling you, everything will be fine.
- Come on.

505
00:20:45,530 --> 00:20:46,692
Glad it happened.

506
00:20:46,984 --> 00:20:48,088
Darling!

507
00:20:48,855 --> 00:20:49,960
And maybe...

508
00:20:50,597 --> 00:20:53,580
- No, that's not possible. Nope. Forget about it.
- Stop, stop, Swann! Deposit!

509
00:20:53,663 --> 00:20:55,035
We can forget about that one.

510
00:20:55,118 --> 00:20:56,222
Good.

511
00:20:56,842 --> 00:20:59,028
- Well, hey.
- There is no turning back.

512
00:20:59,932 --> 00:21:03,583
As one bearded sage said:
"You did it, clean up." Let's go.

513
00:21:04,232 --> 00:21:05,815
- Cia-cia-ciao.
- He was talking about Mercury.

514
00:21:05,898 --> 00:21:07,417
Manu. Wait, Manu. And what...

515
00:21:07,500 --> 00:21:09,305
There's great burrata nearby, let's go.

516
00:21:09,388 --> 00:21:10,548
- But he...
- Come on.

517
00:21:10,631 --> 00:21:13,053
We can't... We can't leave him here.

518
00:21:13,361 --> 00:21:14,483
How to get from here...

519
00:21:14,767 --> 00:21:15,872
I have an address.

520
00:21:15,969 --> 00:21:17,393
Good. Good.

521
00:21:22,353 --> 00:21:24,222
- Where is my toy?
- Damn it.

522
00:21:24,306 --> 00:21:25,882
Son, wait a minute.

523
00:21:25,965 --> 00:21:26,911
Ale mami!

524
00:21:26,995 --> 00:21:29,393
Can you help me with the stroller, please?

525
00:21:30,551 --> 00:21:32,490
Damn it. Damn it.

526
00:21:32,889 --> 00:21:36,535
- It doesn't work at all.
- I'm running! Now, now, now!

527
00:21:36,665 --> 00:21:37,832
- Not at all.
- Push harder.

528
00:21:37,915 --> 00:21:39,754
- Come on, press, Swann.
- It's not possible. It got stuck.

529
00:21:39,837 --> 00:21:43,834
Honey, try to climb through and open the trunk.

530
00:21:43,917 --> 00:21:44,852
I can't.

531
00:21:44,935 --> 00:21:47,402
Try it. Turn around. You have a small hand.

532
00:21:47,485 --> 00:21:50,764
- Here, hold. Thank you.
- I'm holding it, I'm holding it. Take it easy.

533
00:21:50,852 --> 00:21:53,003
Like this. Take your time, take it easy.

534
00:21:53,086 --> 00:21:54,271
Come on, come in.

535
00:21:54,827 --> 00:21:57,304
- Right now... - Will it pass?
- Well...

536
00:21:57,604 --> 00:21:59,114
- So, is it okay?
- No.

537
00:21:59,197 --> 00:22:02,300
Who else will prepare such an adventure for you,
if not dad!

538
00:22:02,769 --> 00:22:03,704
Well, here we are.

539
00:22:03,787 --> 00:22:05,217
- А. Wait!
- That's beautiful.

540
00:22:05,300 --> 00:22:07,201
- Nice, huh?
- Very!

541
00:22:07,284 --> 00:22:08,220
Beautiful.

542
00:22:08,304 --> 00:22:09,824
Stop, stop. Paul, what are you doing?

543
00:22:09,907 --> 00:22:13,700
- Where are you climbing? You will fall. Carefully.
- And what's there? I'm going to take a look!

544
00:22:13,783 --> 00:22:15,733
- Wait for me! Gustav! Stop!
- So, I warn you:

545
00:22:15,816 --> 00:22:17,421
there are many art objects,

546
00:22:17,504 --> 00:22:20,152
so moms please
keep an eye on the children.

547
00:22:20,259 --> 00:22:21,309
- Of course.
- What?

548
00:22:21,392 --> 00:22:23,982
Well, fathers can relax
and not to stress.

549
00:22:24,065 --> 00:22:25,167
- Be careful, son.
- Okay, so.

550
00:22:25,250 --> 00:22:26,823
- Children, don't run.
- We're not running. Take it easy.

551
00:22:26,906 --> 00:22:29,535
- In addition, there are very old divorces...
- Good.

552
00:22:29,618 --> 00:22:32,051
- Paul, give it back!
- The house is not very suitable for a child.

553
00:22:32,134 --> 00:22:34,014
Children. Can't you see?

554
00:22:34,097 --> 00:22:35,311
- Pass!
- There are a lot of them here.

555
00:22:35,394 --> 00:22:36,053
- Swann.
- What?

556
00:22:36,136 --> 00:22:37,588
And there aren't many places to sleep either...

557
00:22:37,671 --> 00:22:39,490
Nothing, we took a travel cot.

558
00:22:39,573 --> 00:22:41,250
Yes, everything is thought out.

559
00:22:41,548 --> 00:22:44,472
Damn, the crib.
I forgot it at the airport.

560
00:22:44,811 --> 00:22:45,746
Please?

561
00:22:45,829 --> 00:22:46,880
Diapers are there too.

562
00:22:46,963 --> 00:22:48,167
Out! Out! You missed it!

563
00:22:48,250 --> 00:22:49,366
Are you kidding me?

564
00:22:49,449 --> 00:22:51,569
I don't want to sleep with Paul, Blanche...

565
00:22:52,182 --> 00:22:53,329
Look what I can do!

566
00:22:53,414 --> 00:22:55,578
Three nights. Three.

567
00:22:55,661 --> 00:22:56,612
Not in that direction!

568
00:22:56,695 --> 00:22:57,978
- Are we going?
- Yes.

569
00:22:59,330 --> 00:23:00,444
Phew!

570
00:23:00,527 --> 00:23:01,478
Impressive.

571
00:23:01,562 --> 00:23:02,727
Look!

572
00:23:02,811 --> 00:23:04,880
- Beautiful.
- That's life!

573
00:23:05,208 --> 00:23:06,156
Great!

574
00:23:06,241 --> 00:23:10,015
Yes. And there is a cliff right behind the terrace. So...

575
00:23:10,098 --> 00:23:11,931
Mothers, take care of the children!

576
00:23:12,339 --> 00:23:14,540
So no terrace. Great.

577
00:23:14,990 --> 00:23:16,063
I'll call Gustav.

578
00:23:16,147 --> 00:23:18,517
No, no, no need! Swann. No need.

579
00:23:18,600 --> 00:23:19,831
- What?
- It's not safe here.

580
00:23:19,914 --> 00:23:21,020
- Good.
- Come on.

581
00:23:21,105 --> 00:23:22,054
- Hop!
- Silence.

582
00:23:22,137 --> 00:23:23,172
- Let's go!
- Wait for us!

583
00:23:23,255 --> 00:23:25,569
- Be careful, there is a step.
- Let's go!

584
00:23:28,958 --> 00:23:31,576
You don't know if there is any
good nanny?

585
00:23:31,659 --> 00:23:33,873
Yes, maybe someone is free now?

586
00:23:33,956 --> 00:23:34,896
No, I don't know.

587
00:23:34,979 --> 00:23:37,868
There are not many young people here. Well, bye.

588
00:23:37,965 --> 00:23:39,046
- Hello!
- Have a good time.

589
00:23:39,129 --> 00:23:42,068
Buenas tardes. She is amazing.

590
00:23:43,750 --> 00:23:44,948
So, people.

591
00:23:45,295 --> 00:23:46,958
- Woohoo.
- Since...

592
00:23:48,411 --> 00:23:51,599
We will spend the next 3 days
side by side, so you...

593
00:23:51,682 --> 00:23:52,673
Can you be quiet?!

594
00:23:52,756 --> 00:23:54,302
- Silence! Paul!
- Paul! Enough!

595
00:23:54,385 --> 00:23:55,920
Okay, be quiet.

596
00:23:56,003 --> 00:23:58,178
So let's remember one golden rule,

597
00:23:58,261 --> 00:24:00,817
which they should stick to
all parents on vacation...

598
00:24:00,900 --> 00:24:02,575
Do not take children on vacation.

599
00:24:02,658 --> 00:24:03,758
Very funny.

600
00:24:04,042 --> 00:24:07,061
The rule is: No hints,

601
00:24:07,315 --> 00:24:10,352
no criticism and no comparison.

602
00:24:10,435 --> 00:24:11,496
Yes. Correct.

603
00:24:11,579 --> 00:24:14,410
Let's focus on praise. Does everyone understand?

604
00:24:14,952 --> 00:24:15,996
Hey people!

605
00:24:16,079 --> 00:24:18,313
Pio and Anaïs are here!
Hide everything quickly!

606
00:24:18,396 --> 00:24:19,691
- Faster!
- God...

607
00:24:20,334 --> 00:24:21,471
Here, Paul.

608
00:24:22,408 --> 00:24:23,504
Quick, quick!

609
00:24:24,322 --> 00:24:26,863
Bag! Diaper bag! And shoes!

610
00:24:26,946 --> 00:24:28,144
Yes, yes, now!

611
00:24:28,227 --> 00:24:32,007
Kids, let's play hide and seek!
Hide! Quick!

612
00:24:32,614 --> 00:24:33,551
They will come soon!

613
00:24:33,634 --> 00:24:35,010
- Damn, what's this for?
- Put the TV away!

614
00:24:35,093 --> 00:24:36,351
Faster! Ah!

615
00:24:38,660 --> 00:24:39,598
Phew!

616
00:24:39,681 --> 00:24:40,643
- Hey!
- Hello.

617
00:24:40,727 --> 00:24:42,008
Hello!

618
00:24:42,233 --> 00:24:43,586
- Hello!
- Finally. Hello.

619
00:24:43,669 --> 00:24:44,885
- I'm glad to see you.
- Hello.

620
00:24:44,968 --> 00:24:46,843
Here are our newlyweds.

621
00:24:46,935 --> 00:24:48,869
- We're completely done, honestly.
- I believe so.

622
00:24:48,952 --> 00:24:49,890
- Yes...
- We understand.

623
00:24:49,973 --> 00:24:52,648
Seriously, we have a billion things to do.

624
00:24:52,731 --> 00:24:54,747
Even the flight controllers are on strike and we...

625
00:24:54,830 --> 00:24:56,076
- No! What?
- Seriously?

626
00:24:56,159 --> 00:24:58,374
- Oh! Really?
- Probably not, horror.

627
00:25:00,682 --> 00:25:02,243
Yes. It's complicated.

628
00:25:02,327 --> 00:25:03,396
Nightmare.

629
00:25:03,479 --> 00:25:05,891
In addition, some SUV blocked the entrance.

630
00:25:05,974 --> 00:25:07,609
- Yes.
- We have to make a huge detour,

631
00:25:07,692 --> 00:25:08,711
to get to the hotel.

632
00:25:08,794 --> 00:25:09,732
Or carry everything by hand.

633
00:25:09,815 --> 00:25:11,848
If I find out which idiot he was, I'll drown him.

634
00:25:11,931 --> 00:25:14,426
What?! No! I'll drown him first!

635
00:25:14,509 --> 00:25:16,136
- But come on!
- And? A moron.

636
00:25:16,219 --> 00:25:17,157
Calm down.

637
00:25:17,241 --> 00:25:19,182
That idiot probably didn't do it on purpose.

638
00:25:19,265 --> 00:25:21,521
- Right?
- I don't know.

639
00:25:22,501 --> 00:25:25,125
Well, in short, there is one great place.

640
00:25:25,208 --> 00:25:26,146
- Shall we go?
- Of course.

641
00:25:26,229 --> 00:25:27,500
- Let's go.
- Is it far?

642
00:25:27,583 --> 00:25:29,534
- About 100 meters? Approximately.
- That's hardly...

643
00:25:29,617 --> 00:25:30,976
- Yes.
- That's right.

644
00:25:31,060 --> 00:25:35,830
Je to naozaj 100 metrov, alebo je to
just a figure of speech?

645
00:25:35,913 --> 00:25:38,096
Maybe not 100 meters,
but it's not far.

646
00:25:38,179 --> 00:25:41,201
- How far? - Not far from...
- Not far from... - Sure.

647
00:25:41,285 --> 00:25:42,948
Or do you want to have a beer here?

648
00:25:43,032 --> 00:25:44,085
No!

649
00:25:44,169 --> 00:25:45,122
No! No!

650
00:25:45,207 --> 00:25:46,380
What are you, why?

651
00:25:46,626 --> 00:25:49,289
Well, we'll be ready in about half an hour.

652
00:25:49,489 --> 00:25:50,443
- Yes.
- We're going.

653
00:25:50,527 --> 00:25:51,763
- Well? Is it okay? Excellent.
- We'll be right back.

654
00:25:51,846 --> 00:25:53,961
Good. Sure. You are preparing
a surprise for us.

655
00:25:54,044 --> 00:25:55,116
- Yes, and what!
- Have a good time!

656
00:25:55,199 --> 00:25:57,002
- You missed us!
- Hello! We'll be back soon!

657
00:25:57,085 --> 00:25:58,667
Okay, have a good time, see you soon.

658
00:25:58,750 --> 00:26:00,921
Well, we have 30 minutes to bathe them,

659
00:26:01,004 --> 00:26:02,498
fed and put to sleep.

660
00:26:02,581 --> 00:26:03,773
Who was shaking in 30 minutes?

661
00:26:03,856 --> 00:26:05,436
ok i will take care of stella
first i have to...

662
00:26:05,519 --> 00:26:06,365
So I'm going to the shower.

663
00:26:06,448 --> 00:26:07,882
- So, where's the bag?
- I'm going to get a beer.

664
00:26:07,965 --> 00:26:08,909
- Okay...
- Here we go.

665
00:26:08,992 --> 00:26:10,353
No, go give Paul a bath, quick.

666
00:26:10,436 --> 00:26:11,964
Good. I'm going to see Paul.

667
00:26:12,845 --> 00:26:13,787
That's disgusting.

668
00:26:13,870 --> 00:26:14,972
You wash it off.

669
00:26:15,828 --> 00:26:17,654
Basile is having such a difficult time right now.

670
00:26:17,737 --> 00:26:19,140
He doesn't eat vegetables at all.

671
00:26:19,223 --> 00:26:21,078
- It's a complete nightmare.
- Yes, I know.

672
00:26:21,161 --> 00:26:23,606
Why there are no children's radios
with a range of several kilometers?

673
00:26:23,689 --> 00:26:25,689
This borders on cruel treatment.

674
00:26:25,909 --> 00:26:27,011
Exactly.

675
00:26:27,956 --> 00:26:29,610
We have 3 minutes. where are they

676
00:26:29,693 --> 00:26:31,164
I'll ask them right now.

677
00:26:31,308 --> 00:26:34,094
How much longer?! Are you okay there?

678
00:26:34,177 --> 00:26:35,311
All right!

679
00:26:35,395 --> 00:26:36,800
Let's take a bath!

680
00:26:37,474 --> 00:26:38,981
What bathtub?! We are in a hurry!

681
00:26:39,064 --> 00:26:41,325
Just shower them!

682
00:26:41,552 --> 00:26:43,606
Buy once, don't buy later. Make up your mind now.

683
00:26:43,689 --> 00:26:45,301
It's my fault again, as always.

684
00:26:45,384 --> 00:26:46,809
Fair. Well, don't splash anymore.

685
00:26:46,892 --> 00:26:49,420
He never buys it in the bath,
and now he suddenly decided!

686
00:26:49,503 --> 00:26:50,447
Yes, outrageous.

687
00:26:50,530 --> 00:26:52,122
- Just today!
- I believe...

688
00:26:52,521 --> 00:26:54,671
That's enough! Stop it, Paul!

689
00:26:54,755 --> 00:26:56,809
You... you're not dressed yet?

690
00:26:56,892 --> 00:26:59,790
- Well... - I'm done.
- After all, 5 minutes is enough for me.

691
00:26:59,873 --> 00:27:01,180
- Let's split up.
- Done!

692
00:27:01,263 --> 00:27:03,460
Correct. I'm going to confiscate them.

693
00:27:03,833 --> 00:27:05,555
No, no, no, no!

694
00:27:05,692 --> 00:27:08,989
Nobody goes anywhere from here
until we save them all!

695
00:27:09,072 --> 00:27:10,016
She has already left.

696
00:27:10,100 --> 00:27:12,277
- What? Did she leave? That's what she...
- Yes...

697
00:27:15,250 --> 00:27:16,620
Did you give him fiber? For digestion.

698
00:27:16,703 --> 00:27:17,618
So. Yes, she did. A lot.

699
00:27:17,701 --> 00:27:19,273
- That's not it.
- He didn't even poop today.

700
00:27:19,356 --> 00:27:21,428
- Come on, go to sleep. Shit.
- I did everything. As it should be.

701
00:27:21,511 --> 00:27:23,854
You know, I made a lot of purees
maybe it makes him sick...

702
00:27:23,937 --> 00:27:25,947
- Silence. Be quiet, please.
- Do you hear? It wakes everyone up.

703
00:27:26,030 --> 00:27:27,610
- Shut up, you're making it worse.
- Okay, just...

704
00:27:27,693 --> 00:27:29,678
They feel the energy, so calm down.

705
00:27:29,761 --> 00:27:32,096
- Energy or undigested vegetables?
- Shhh! Sleep.

706
00:27:32,179 --> 00:27:34,298
- Go to sleep already, go to sleep.
- Come on.

707
00:27:34,381 --> 00:27:36,669
- Well! Finally!
- Unbelievable! Let's go.

708
00:27:36,752 --> 00:27:38,812
Thank God! Great.

709
00:27:39,663 --> 00:27:40,760
Congratulations.

710
00:27:40,864 --> 00:27:43,082
Hooray.

711
00:27:44,043 --> 00:27:46,449
- Okay, everything. Have fun.
- Come on.

712
00:27:55,269 --> 00:27:56,208
That's great.

713
00:27:56,291 --> 00:27:58,008
- Do you like it?
- Very!

714
00:27:58,091 --> 00:27:59,303
Voilà!

715
00:27:59,386 --> 00:28:00,394
- Ah! Put it here.
- Cool.

716
00:28:00,477 --> 00:28:02,304
<i>EVERYONE IS SLEEPING. 
Wow. Thanks.</i>

717
00:28:02,387 --> 00:28:03,551
And will Benjamin come too?

718
00:28:03,634 --> 00:28:04,486
SUPER! 
No.</i>

719
00:28:04,570 --> 00:28:06,699
- No, he stayed, he ate something bad.
- Yes.

720
00:28:06,782 --> 00:28:07,721
Seriously?

721
00:28:07,804 --> 00:28:09,207
- Yes.
- Yes... Thanks.

722
00:28:09,290 --> 00:28:10,854
- He's out of luck.
- Not really.

723
00:28:10,937 --> 00:28:11,890
- Poor guy.
- And what else.

724
00:28:11,973 --> 00:28:12,912
- Yes!
- That's an understatement.

725
00:28:12,995 --> 00:28:14,879
So who's without a cup?

726
00:28:14,963 --> 00:28:16,059
Oh god.

727
00:28:16,845 --> 00:28:17,942
Stop.

728
00:28:18,792 --> 00:28:20,372
Calmly, not too quickly.

729
00:28:20,456 --> 00:28:22,568
I'm not exaggerating, I'm just thirsty.

730
00:28:22,737 --> 00:28:24,276
Just drink it and that's it.

731
00:28:24,359 --> 00:28:26,946
Come on, the kids are home
finally relax.

732
00:28:27,029 --> 00:28:27,822
- Yes.
- Yes! Exactly.

733
00:28:27,906 --> 00:28:29,043
- Come on.
- He speaks well.

734
00:28:29,126 --> 00:28:31,296
I'm begging you. Relax, friends.

735
00:28:31,443 --> 00:28:32,398
Shit.

736
00:28:32,482 --> 00:28:33,578
Don't like it?

737
00:28:33,708 --> 00:28:35,767
It's the best wine I've ever had.

738
00:28:38,030 --> 00:28:40,743
- Mom! Dad!
- Hey! Mom, dad! Where are you?!</i>

739
00:28:45,817 --> 00:28:48,118
How are you doing? What about sex?
Everything ok?

740
00:28:48,201 --> 00:28:49,911
- I mean. That was very tactful.
- So what?

741
00:28:49,994 --> 00:28:51,589
- Sarah is right, sex is important.
- I believe.

742
00:28:51,672 --> 00:28:52,164
Exactly.

743
00:28:52,247 --> 00:28:54,665
Please, Swann.
I don't want to listen to it. No need.

744
00:28:54,748 --> 00:28:56,228
Hey, hey. Where there is sex, there is life.

745
00:28:56,311 --> 00:28:57,253
Yes!

746
00:28:57,337 --> 00:28:59,729
So I have to admit it: I'm probably dead.

747
00:28:59,812 --> 00:29:00,853
- Really?
- Well, what?

748
00:29:00,936 --> 00:29:02,856
- Manu, what are you saying?
- I like sex too,

749
00:29:02,939 --> 00:29:05,340
but we have so many responsibilities

750
00:29:05,423 --> 00:29:07,327
that we often don't even get to it.

751
00:29:07,410 --> 00:29:09,533
We just don't have time for that, that's all.

752
00:29:09,616 --> 00:29:10,666
Speak for yourself, Blanche.

753
00:29:10,749 --> 00:29:13,084
Sarah and I are like two rabbits.

754
00:29:13,167 --> 00:29:14,242
Swann!

755
00:29:14,325 --> 00:29:15,267
Seriously!

756
00:29:15,350 --> 00:29:17,722
It won't work like that, we need numbers.

757
00:29:17,971 --> 00:29:20,633
- Do you want numbers? He obviously didn't.
- No, no. I don't want to know.

758
00:29:20,716 --> 00:29:22,743
- Coward!
- I can't hear anything, I can't hear anything.

759
00:29:22,826 --> 00:29:24,276
But come on, he's exaggerating.

760
00:29:24,359 --> 00:29:26,342
We only do it once a day, like everyone else.

761
00:29:26,425 --> 00:29:27,526
What?

762
00:29:28,225 --> 00:29:29,790
Once a day? Every day?

763
00:29:30,652 --> 00:29:33,646
Well, it's not always a full program
every day, but basically yes...

764
00:29:33,729 --> 00:29:34,673
- What? Well...
- Well...

765
00:29:34,756 --> 00:29:36,619
But now they are twins
still small, so...

766
00:29:36,702 --> 00:29:39,254
- Good. I have to jump.
- Clever.

767
00:29:40,903 --> 00:29:42,363
Look, he was traumatized.

768
00:29:45,090 --> 00:29:46,281
Hello! Hello.

769
00:30:04,024 --> 00:30:05,125
Buongiorno!

770
00:30:09,667 --> 00:30:11,373
Funny, they look like snails.

771
00:30:11,630 --> 00:30:14,488
Just don't eat too much or it will make you bloated.

772
00:30:14,571 --> 00:30:15,489
Good.

773
00:30:15,572 --> 00:30:16,489
- Trust me.
- Hello.

774
00:30:16,572 --> 00:30:17,491
Benjamin!

775
00:30:17,574 --> 00:30:18,648
- Hello.
- Hello.

776
00:30:18,819 --> 00:30:20,715
- You're kind of pale, mate.
- What?

777
00:30:20,798 --> 00:30:21,875
- Pale, I say.
- What?

778
00:30:21,958 --> 00:30:23,448
Really. Are you better? Are you relieved?

779
00:30:23,531 --> 00:30:24,886
- Yes, hey.
- Cool.

780
00:30:26,305 --> 00:30:27,223
What did you talk about?

781
00:30:27,306 --> 00:30:28,304
About sex.

782
00:30:28,387 --> 00:30:29,568
Oh yeah. Sure. I understand.

783
00:30:29,651 --> 00:30:30,425
Sorry.

784
00:30:30,508 --> 00:30:32,236
- We have revealed the secret materials!
- Exactly!

785
00:30:32,319 --> 00:30:34,150
- Yes, yes.
- I have something!

786
00:30:34,251 --> 00:30:35,582
I have material for you.

787
00:30:35,665 --> 00:30:37,161
Secret. And what else.

788
00:30:37,778 --> 00:30:40,131
Manu, third failed IVF.

789
00:30:42,292 --> 00:30:44,270
That's why my libido is completely at rock bottom.

790
00:30:44,353 --> 00:30:48,081
Of course, it is not the most important thing,
but I'm not very happy about it either.

791
00:30:48,164 --> 00:30:51,105
- Well...
- Honestly, I'm not happy about it at all.

792
00:30:51,696 --> 00:30:52,646
But what do I do?

793
00:30:52,729 --> 00:30:54,497
I just don't want anymore.

794
00:30:55,868 --> 00:30:59,380
That's all... Dear... Nothing.

795
00:30:59,464 --> 00:31:02,139
You know what, enough is enough. Let it be as it is.

796
00:31:02,222 --> 00:31:05,095
Paul will be an only child.

797
00:31:05,178 --> 00:31:06,697
- It's not a tragedy.
- No.

798
00:31:06,780 --> 00:31:07,895
Thank you. Thank you.

799
00:31:07,978 --> 00:31:08,929
- Pour.
- Yes, sure.

800
00:31:09,012 --> 00:31:10,811
- Listen. Let's dance.
- Yes, yes, come on, get up.

801
00:31:10,894 --> 00:31:12,934
- Stop. Where so much?
- We'll dance and forget everything.

802
00:31:13,017 --> 00:31:14,184
- Good.
- Come on. Come quickly.

803
00:31:14,267 --> 00:31:15,653
I won't be yet. I want to dance too.

804
00:31:15,736 --> 00:31:17,222
Stop drinking wine, let's dance!

805
00:31:17,305 --> 00:31:18,256
- Me then.
- Come on.

806
00:31:18,339 --> 00:31:19,311
Do you want to say something?

807
00:31:19,394 --> 00:31:20,504
We dance.

808
00:31:20,993 --> 00:31:21,943
What?

809
00:31:22,026 --> 00:31:23,136
Secrets?

810
00:31:23,407 --> 00:31:24,516
And!

811
00:31:26,560 --> 00:31:29,053
Julie and I had sex last Thursday.

812
00:31:30,584 --> 00:31:32,364
I knew it. You scumbag.

813
00:31:32,448 --> 00:31:34,220
- Yes.
- I'm already here!

814
00:31:34,304 --> 00:31:35,824
Swann!

815
00:31:41,391 --> 00:31:42,501
Buonasera.

816
00:31:48,083 --> 00:31:51,010
They used the allotted time perfectly.

817
00:31:54,562 --> 00:31:59,243
Meow-meow, meow-meow...
I don't know all the words...

818
00:31:59,326 --> 00:32:01,815
Just look at what Buffon creates!

819
00:32:08,958 --> 00:32:11,021
Dad! Dad, are you there?

820
00:32:11,380 --> 00:32:13,429
He's not here, dad went partying!

821
00:32:15,125 --> 00:32:16,119
Where is Manu?

822
00:32:16,205 --> 00:32:17,941
My breasts are about to explode.

823
00:32:18,591 --> 00:32:19,630
Go, I've got you covered.

824
00:32:19,713 --> 00:32:20,835
Good.

825
00:32:21,283 --> 00:32:22,482
Whoah!

826
00:32:22,979 --> 00:32:26,106
La-la-la-la-la. La-la-la-la-la.

827
00:32:26,711 --> 00:32:30,745
Bella bye, Bella bye
bella bye, bye, bye.

828
00:32:31,116 --> 00:32:34,102
Una mattina mi son' svegliato...

829
00:32:34,225 --> 00:32:37,734
E ho trovato l'invasor...

830
00:33:19,386 --> 00:33:20,843
Turn around.

831
00:33:21,680 --> 00:33:23,365
- Damn it.
- Otočte sa.

832
00:33:23,450 --> 00:33:24,573
Shit.

833
00:33:24,672 --> 00:33:26,416
How much longer will it take? where have you been

834
00:33:26,499 --> 00:33:28,128
We agreed on 20-minute shifts!

835
00:33:28,211 --> 00:33:31,352
But where is Swann?
He left almost an hour ago!

836
00:33:31,437 --> 00:33:32,890
I don't know, he didn't come here.

837
00:33:32,974 --> 00:33:35,115
Okay, I'm going. That's a nightmare.

838
00:33:35,200 --> 00:33:36,414
They just keep screaming. So bye.

839
00:33:36,497 --> 00:33:37,870
<i>Dangerous chance, shot!</i>

840
00:33:37,953 --> 00:33:40,489
Turn right. Turn right.

841
00:33:55,422 --> 00:33:58,366
Manu, you shouldn't have so much
smoking and drinking alcohol.

842
00:33:59,986 --> 00:34:01,747
What's shaking? What else should I do?

843
00:34:01,830 --> 00:34:02,953
He's just afraid.

844
00:34:03,808 --> 00:34:05,392
You know, I heard too

845
00:34:05,476 --> 00:34:09,003
that hot tub and shower
they can have a bad influence…

846
00:34:10,888 --> 00:34:13,028
What's going on? What is he talking about?

847
00:34:14,013 --> 00:34:15,815
It all kills sperm.

848
00:34:25,026 --> 00:34:27,151
They say my sperm are lazy.

849
00:34:27,235 --> 00:34:29,957
Do you understand? Lazy? Mine?

850
00:34:30,104 --> 00:34:32,279
Swann doesn't even have muscles, and yet!

851
00:34:32,364 --> 00:34:35,279
Right at the first shot
spravil dve deti! With ease.

852
00:34:35,364 --> 00:34:36,927
I have a secret.

853
00:34:38,565 --> 00:34:40,908
If it's about my sister, shut up.

854
00:34:41,182 --> 00:34:44,277
Where have you been wandering? I was waiting for you.

855
00:34:44,905 --> 00:34:47,858
Eat oysters, Manu. The sperm will be thicker.

856
00:34:48,047 --> 00:34:49,884
I'm trying to make a baby, not play porn!

857
00:34:49,967 --> 00:34:52,014
Enough! I'm going to dance.

858
00:34:54,032 --> 00:34:55,355
Who came it! Swann!

859
00:34:57,097 --> 00:34:58,840
What beautiful women we have!

860
00:35:04,910 --> 00:35:06,013
I will kill her.

861
00:35:06,098 --> 00:35:07,168
- What?
- What?

862
00:35:07,253 --> 00:35:10,688
- That's you! - Our women...
- Really? - Beauties.

863
00:35:11,392 --> 00:35:13,070
- And now me!
- Unbelievable!

864
00:35:17,458 --> 00:35:19,629
Did Sarah and Julie go home?

865
00:35:20,260 --> 00:35:21,763
- I guess so.
- Yes.

866
00:35:22,281 --> 00:35:27,306
They returned to the villa because they felt sick.

867
00:35:31,250 --> 00:35:34,083
- Really?
- Yes. Absolutely really.

868
00:35:35,031 --> 00:35:36,128
People...

869
00:35:36,817 --> 00:35:38,264
Thank you for being here.

870
00:35:38,416 --> 00:35:41,203
Oooh... How sweet.

871
00:35:42,166 --> 00:35:45,111
You know, in moments like this
one always realizes...

872
00:35:45,194 --> 00:35:46,882
How good that there are no children here.

873
00:35:46,965 --> 00:35:47,903
So tell me?

874
00:35:47,986 --> 00:35:49,540
- Faith!
- So I'm not alone.

875
00:35:50,779 --> 00:35:53,422
How wonderful to have
in the life of true friends.

876
00:35:53,505 --> 00:35:58,459
Even if you seem to lose them,
they always come back.

877
00:36:02,629 --> 00:36:04,394
You have reached the destination of your journey.

878
00:36:04,511 --> 00:36:06,989
So.

879
00:36:08,439 --> 00:36:11,315
- Get up! We're getting up!
- Oh! Right away.

880
00:36:11,581 --> 00:36:13,819
- If you love me, follow me!
- God.

881
00:36:13,902 --> 00:36:15,272
- Ja ťa milujem, bežím!
- What? But...

882
00:36:15,355 --> 00:36:16,408
Where to run? To the sea?

883
00:36:16,491 --> 00:36:17,990
- I love but...
- Quick! Everyone here!

884
00:36:18,073 --> 00:36:20,385
- Come on!
- It's 3 o'clock in the morning!

885
00:36:20,468 --> 00:36:21,760
So what?

886
00:36:22,125 --> 00:36:23,912
We'll sleep in tomorrow afternoon.

887
00:36:25,648 --> 00:36:26,586
Yes.

888
00:36:26,669 --> 00:36:27,767
It's kind of cold.

889
00:36:28,862 --> 00:36:30,720
I'm not going, I drank a lot.

890
00:36:30,803 --> 00:36:31,741
You are boring.

891
00:36:31,824 --> 00:36:33,116
I might get a shock.

892
00:36:33,740 --> 00:36:35,571
- What?
- That's not related. Manu...

893
00:36:35,655 --> 00:36:37,950
Seriously. I'm hot
the water is cold, the shock is certain.

894
00:36:38,033 --> 00:36:40,714
The water is amazing! Come here!

895
00:36:41,929 --> 00:36:44,242
- Come on! What are you sitting there?!
- We are not what we used to be.

896
00:36:44,325 --> 00:36:45,422
Come on!

897
00:36:48,643 --> 00:36:50,173
It's going to be tough tomorrow morning.

898
00:36:51,743 --> 00:36:53,717
No, don't touch me!

899
00:37:06,378 --> 00:37:07,317
Julie?

900
00:37:07,400 --> 00:37:09,167
Okay, it's your turn. I'm going.

901
00:37:09,250 --> 00:37:11,695
- Gustav! Where is Gustave?
- I'm here.

902
00:37:11,778 --> 00:37:13,337
What? oh god

903
00:37:14,492 --> 00:37:15,594
Paul...

904
00:37:15,986 --> 00:37:16,928
Yes?

905
00:37:17,011 --> 00:37:18,514
Quickly to bed.

906
00:37:18,731 --> 00:37:19,904
Go to sleep, Gustave.

907
00:37:19,987 --> 00:37:21,089
Nope.

908
00:37:21,470 --> 00:37:22,916
Good. Until tomorrow.

909
00:37:25,147 --> 00:37:27,147
I already thought we were losing them.

910
00:37:28,260 --> 00:37:30,856
But they flew here for us.

911
00:37:31,375 --> 00:37:32,477
Great.

912
00:37:34,521 --> 00:37:35,884
I adore them.

913
00:37:36,551 --> 00:37:39,296
Me too. They are simply amazing.

914
00:37:39,379 --> 00:37:43,408
Yes... And they are honest.

915
00:37:44,417 --> 00:37:45,912
They have no vices.

916
00:37:47,003 --> 00:37:47,945
He's great with them.

917
00:37:48,028 --> 00:37:49,538
So, so, so.

918
00:37:51,649 --> 00:37:55,392
Since when do you dislike vices?

919
00:38:20,700 --> 00:38:21,651
What is it?

920
00:38:21,735 --> 00:38:23,695
I'm thirsty. Lie down and sleep.

921
00:38:24,051 --> 00:38:25,153
Good.

922
00:38:27,532 --> 00:38:28,634
Nope.

923
00:38:39,205 --> 00:38:40,443
What is it? They are sleeping.

924
00:38:42,758 --> 00:38:44,195
Darling, not there.

925
00:38:45,375 --> 00:38:46,352
And where?

926
00:38:46,435 --> 00:38:47,537
To the sheet.

927
00:38:48,701 --> 00:38:49,803
Shit.

928
00:38:51,718 --> 00:38:54,214
Well, if you don't mind, I don't.

929
00:38:55,117 --> 00:38:56,944
Sorry, I'm already running.

930
00:39:06,032 --> 00:39:07,134
Are you done yet?

931
00:39:11,893 --> 00:39:12,993
i love you

932
00:39:13,076 --> 00:39:14,178
Me too you.

933
00:39:24,087 --> 00:39:25,189
Good morning.

934
00:39:25,751 --> 00:39:26,853
Good.

935
00:39:29,321 --> 00:39:31,380
I even slept normally.

936
00:39:32,500 --> 00:39:34,442
Paul seems to have slept through the night.

937
00:39:35,124 --> 00:39:36,484
I got up three times.

938
00:39:36,567 --> 00:39:38,954
Paul wanted to pee, he had a nightmare
and then he wanted to drink.

939
00:39:39,037 --> 00:39:40,506
I've been up since seven.

940
00:39:40,693 --> 00:39:41,635
Really?

941
00:39:41,718 --> 00:39:42,662
Are you sure?

942
00:39:42,745 --> 00:39:44,393
No, I must have made a mistake.

943
00:39:46,154 --> 00:39:48,572
Hello. Listen, I found a great beach.

944
00:39:48,655 --> 00:39:50,961
Not far from where we meet Pio.

945
00:39:51,044 --> 00:39:53,931
We can move there and feed the children there.

946
00:39:54,069 --> 00:39:55,786
Then you replace us. Does it apply?

947
00:39:55,869 --> 00:39:58,227
Can you relax until one?

948
00:39:58,364 --> 00:40:00,781
We have brunch and a massage, no big deal.

949
00:40:01,209 --> 00:40:02,345
And what is the pad for?

950
00:40:02,463 --> 00:40:03,565
Kundalini.

951
00:40:03,990 --> 00:40:04,932
That's what?

952
00:40:05,016 --> 00:40:07,495
That's what yoga is.

953
00:40:07,852 --> 00:40:09,798
- Try it, you might like it.
- Okay, I'm going.

954
00:40:09,881 --> 00:40:11,828
You know what I would definitely like?

955
00:40:11,911 --> 00:40:13,012
A good night's sleep.

956
00:40:36,397 --> 00:40:38,861
Whore!

957
00:40:39,551 --> 00:40:40,658
We are here.

958
00:40:40,741 --> 00:40:41,742
Look how cool it is.

959
00:40:41,825 --> 00:40:42,875
It's great here, huh?

960
00:40:42,958 --> 00:40:44,985
- We're going for a swim, aren't we, son?
- Swim, hooray!

961
00:40:45,068 --> 00:40:46,579
Ah! Finished fairy tale.

962
00:40:47,090 --> 00:40:48,620
Did you at least get some sleep today?

963
00:40:48,795 --> 00:40:50,367
We never have enough sleep.

964
00:40:50,450 --> 00:40:51,666
- Really?
- Exactly!

965
00:40:52,503 --> 00:40:55,472
I was at brunch
last time about 6 years ago.

966
00:40:57,720 --> 00:40:59,250
- Good morning!
- Hello.

967
00:40:59,334 --> 00:41:00,310
- Good.
- Oh, Roberta.

968
00:41:00,393 --> 00:41:01,570
I brought beauty.

969
00:41:01,952 --> 00:41:02,893
That's what?

970
00:41:02,976 --> 00:41:04,125
Surprise!

971
00:41:04,208 --> 00:41:05,637
That's a bridesmaid dress.

972
00:41:05,720 --> 00:41:07,126
I mean.

973
00:41:07,209 --> 00:41:08,702
- Cool.
- Well then.

974
00:41:08,785 --> 00:41:10,052
That's power.

975
00:41:10,135 --> 00:41:11,896
- Wow! Wow!
- Beautiful!

976
00:41:11,979 --> 00:41:13,109
- Quite a surprise.
- Wow!

977
00:41:13,192 --> 00:41:15,393
- That's interesting.
- And?

978
00:41:15,476 --> 00:41:17,580
What are they made of? What is this material?

979
00:41:17,663 --> 00:41:19,247
I don't know. But they are amazing. What?

980
00:41:19,330 --> 00:41:22,238
- That's for sure. And very "meet" too, eh?
- Well, they are...

981
00:41:22,321 --> 00:41:23,420
I believe.

982
00:41:25,280 --> 00:41:28,668
I thought it was only in the States
they all dress the same.

983
00:41:28,751 --> 00:41:31,076
- Apparently also in Italy.
- Exactly.

984
00:41:31,159 --> 00:41:33,980
- Well, of course, great, even in Italy.
- Phew.

985
00:41:35,394 --> 00:41:36,819
Sure. We will know.

986
00:41:36,939 --> 00:41:38,038
And? Brilliant!

987
00:41:38,394 --> 00:41:40,088
I didn't know that. Great.

988
00:41:41,061 --> 00:41:45,181
Everything is great, they are just very purple.

989
00:41:45,265 --> 00:41:46,938
- Yes.
- As you say, I'll take them away.

990
00:41:47,021 --> 00:41:48,141
I don't want to force you.

991
00:41:48,224 --> 00:41:50,417
- What? No, why?
- No, why? Wait...

992
00:41:50,500 --> 00:41:53,119
- No need to take them away. What are you, Anaïs?
- We will wear them, with pleasure.

993
00:41:53,202 --> 00:41:54,678
- We're perfectly fine. Absolutely.
- Yes.

994
00:41:54,761 --> 00:41:57,350
It's your color
I took her on purpose.

995
00:41:58,221 --> 00:42:00,304
- Purple my color? Since when?
- I don't know. Well, good.

996
00:42:00,387 --> 00:42:01,928
WE ARE ON THE BEACH. WE ARE WAITING FOR YOU. END OF REPORT.</i>

997
00:42:02,011 --> 00:42:02,926
<i>MOVE.</i>

998
00:42:03,009 --> 00:42:04,108
Well, good.

999
00:42:05,760 --> 00:42:08,228
Who is still texting you guys?

1000
00:42:09,168 --> 00:42:10,108
Yes.

1001
00:42:10,191 --> 00:42:11,132
That's love.

1002
00:42:11,216 --> 00:42:14,122
And don't say, they're just lost without us, huh?

1003
00:42:14,205 --> 00:42:16,254
That's for sure. You hit the spot.

1004
00:42:16,337 --> 00:42:18,400
Just don't overeat.

1005
00:42:18,483 --> 00:42:20,669
The plan has changed: Diving awaits us.

1006
00:42:20,753 --> 00:42:21,692
What?

1007
00:42:21,775 --> 00:42:23,434
- Straight into the sea?
- Today?

1008
00:42:30,417 --> 00:42:32,871
Look, there are animals in the sea.

1009
00:42:33,266 --> 00:42:35,832
Oh yeah. Those are fish, Gustav.

1010
00:42:36,628 --> 00:42:37,858
How much news, huh?

1011
00:42:39,827 --> 00:42:41,911
And what is there? Sardinia?

1012
00:42:42,584 --> 00:42:44,808
The apple didn't fall far from the tree.

1013
00:42:45,563 --> 00:42:47,009
And, maybe Croatia?

1014
00:42:47,092 --> 00:42:48,356
- What?
- What? Nothing.

1015
00:42:52,831 --> 00:42:54,360
Our ship is approaching.

1016
00:42:56,029 --> 00:42:57,210
O-la-la.

1017
00:42:57,575 --> 00:42:58,960
But that is a specimen.

1018
00:42:59,512 --> 00:43:01,259
You just have hormones after giving birth.

1019
00:43:01,342 --> 00:43:04,225
But stop it. He has a completely average appearance.

1020
00:43:04,785 --> 00:43:06,375
- He's not so...
- Well...

1021
00:43:13,540 --> 00:43:14,541
Hello, girls!

1022
00:43:15,153 --> 00:43:16,734
- Hello!
- Hello!

1023
00:43:23,108 --> 00:43:25,054
- Hello.
- Hello.

1024
00:43:25,665 --> 00:43:27,842
Everything ok? To the bay del Rio?

1025
00:43:27,946 --> 00:43:29,047
Oh, okay.

1026
00:43:32,773 --> 00:43:33,714
And who is that?

1027
00:43:33,798 --> 00:43:35,150
Perhaps the instructor's son?

1028
00:43:35,637 --> 00:43:37,815
He probably helps his father during the holidays.

1029
00:43:38,583 --> 00:43:39,583
39?

1030
00:43:41,619 --> 00:43:42,560
Okay. Okay.

1031
00:43:42,643 --> 00:43:44,173
Shit, that's the instructor.

1032
00:43:48,462 --> 00:43:49,404
He's not coming back.

1033
00:43:49,487 --> 00:43:51,602
- Oh well.
- Me, me, me. Yes.

1034
00:43:51,685 --> 00:43:52,785
A.

1035
00:43:53,891 --> 00:43:54,832
This will be for a long time.

1036
00:43:54,915 --> 00:43:56,015
Yes.

1037
00:43:58,326 --> 00:43:59,633
What kind of long massage is this?

1038
00:43:59,716 --> 00:44:01,422
What can be massaged so much?

1039
00:44:01,752 --> 00:44:02,849
Look what I found!

1040
00:44:02,932 --> 00:44:04,032
Show!

1041
00:44:05,682 --> 00:44:08,098
It's Pio! He's calling me... He's calling me Pio.

1042
00:44:08,181 --> 00:44:10,358
Pio is calling! Who watches the children?

1043
00:44:11,032 --> 00:44:11,972
Oh well.

1044
00:44:12,055 --> 00:44:13,144
No, give it back!

1045
00:44:13,227 --> 00:44:14,463
I'll just look.

1046
00:44:14,918 --> 00:44:16,569
- Excellent.
- God bless you, Benjamin!

1047
00:44:16,652 --> 00:44:18,353
- Make sure the twins burp!
- Thank you!

1048
00:44:18,436 --> 00:44:19,467
Good.

1049
00:44:19,550 --> 00:44:21,932
- Hello? Yes, yes, we're going. We're running now.
- And where did my dad run?

1050
00:44:22,015 --> 00:44:24,191
Son, sit there because you're going to get heatstroke.

1051
00:44:31,750 --> 00:44:33,220
do you speak english

1052
00:44:35,921 --> 00:44:37,021
Yes.

1053
00:44:37,384 --> 00:44:38,484
Well then...

1054
00:44:40,230 --> 00:44:42,640
Did you return to sports after the birth of Paul?

1055
00:44:44,719 --> 00:44:47,887
i like football
but I don't have time for it at all.

1056
00:44:47,970 --> 00:44:49,831
- Relax, they are not our rivals.
- Yes, I see.

1057
00:44:49,914 --> 00:44:51,796
We will beat them like children.

1058
00:44:52,681 --> 00:44:54,270
Maybe we'll wait for Benjamin?

1059
00:44:54,575 --> 00:44:57,350
It won't change anything. Let's get to it.

1060
00:45:12,025 --> 00:45:13,256
- PULL!
- Hey!

1061
00:45:14,050 --> 00:45:15,496
- Careful!
- All right?

1062
00:45:15,579 --> 00:45:16,407
Where are you pushing?!

1063
00:45:16,490 --> 00:45:17,415
- Yes!
- Yes!

1064
00:45:17,499 --> 00:45:18,846
Well done girls!

1065
00:45:18,930 --> 00:45:19,944
So-so. I'm here, I'm here!

1066
00:45:20,027 --> 00:45:21,125
Take the ball from him!

1067
00:45:21,264 --> 00:45:22,302
Shit!

1068
00:45:22,386 --> 00:45:24,798
- Come on, shoot! Yes! Cool!
- Excellent!

1069
00:45:24,890 --> 00:45:26,015
Keep going!

1070
00:45:26,672 --> 00:45:29,430
Come on, come on! To me, to me!

1071
00:45:30,461 --> 00:45:35,020
<i>HOME / GUESTS</i> 
Come on, come on! Cool!

1072
00:45:35,103 --> 00:45:36,059
- Damn it!
- No! Shit!

1073
00:45:36,142 --> 00:45:36,961
- Goal!
- Yes!

1074
00:45:37,045 --> 00:45:38,596
- No!
- Did they hear about offside in Italy?!

1075
00:45:38,679 --> 00:45:40,539
- Clever! Great shot!
- She was not offside.

1076
00:45:40,622 --> 00:45:42,824
Hey, milder! How about "scusi"?
She didn't even apologize!

1077
00:45:42,907 --> 00:45:43,809
Where did you get lost?

1078
00:45:43,892 --> 00:45:45,252
Are you kidding me?

1079
00:45:45,631 --> 00:45:46,719
I think I'm having a heart attack.

1080
00:45:46,802 --> 00:45:48,859
We continue! We kicked them out!

1081
00:45:50,080 --> 00:45:51,551
God, it's hot.

1082
00:45:53,716 --> 00:45:54,815
Good.

1083
00:45:56,310 --> 00:45:57,409
Listen.

1084
00:45:57,936 --> 00:45:59,699
Shall we play a game?

1085
00:46:00,232 --> 00:46:01,839
For survival. Does it apply?

1086
00:46:07,027 --> 00:46:10,974
God, they've been underwater for maybe 45 minutes.

1087
00:46:11,589 --> 00:46:12,530
I'll let the guys know.

1088
00:46:12,613 --> 00:46:14,145
Yes. Alert.

1089
00:46:16,095 --> 00:46:17,236
<i>WE ARE HOSTAGES AT SEA.</i>

1090
00:46:17,319 --> 00:46:18,418
Hey Julie.

1091
00:46:19,567 --> 00:46:20,667
Are you sick?

1092
00:46:24,656 --> 00:46:26,774
The sea reminds me of death.

1093
00:46:31,202 --> 00:46:32,301
Do you have it often?

1094
00:46:32,749 --> 00:46:33,847
Yes.

1095
00:46:35,000 --> 00:46:38,393
It could be postpartum depression,
you know, it's no joke.

1096
00:46:38,476 --> 00:46:40,836
- You think?
- Yes, my friend had it.

1097
00:46:41,185 --> 00:46:42,424
And is he okay?

1098
00:46:42,876 --> 00:46:45,623
Now yes.
But she almost ended up in a psychiatric hospital.

1099
00:46:45,706 --> 00:46:46,880
That's terrible.

1100
00:46:46,964 --> 00:46:48,066
I believe.

1101
00:46:48,416 --> 00:46:49,667
Is there any water left?

1102
00:46:50,105 --> 00:46:54,293
Stella, you've got your foot in the sun
put her under the umbrella, please.

1103
00:46:54,829 --> 00:46:56,686
Let's wear a hat, shall we?

1104
00:46:56,769 --> 00:46:59,319
Okay, okay. You don't want to, your business.

1105
00:46:59,456 --> 00:47:01,629
I get it, it's your right.

1106
00:47:02,312 --> 00:47:03,534
Whore.

1107
00:47:03,617 --> 00:47:04,408
Get up, let's play!

1108
00:47:04,491 --> 00:47:06,953
- Come on, come on, here!
- Swann! Swann, kick away! Kick off!

1109
00:47:07,036 --> 00:47:08,185
- Shit! As always!
- Shit!

1110
00:47:08,268 --> 00:47:10,102
- Yes! Excellent, excellent! Keep going!
- Great! Beauty!

1111
00:47:10,185 --> 00:47:10,972
- Shit.
- Sorry.

1112
00:47:11,055 --> 00:47:12,640
Why didn't you play? Is it that hard?

1113
00:47:12,723 --> 00:47:13,759
So he should have relaxed!

1114
00:47:13,842 --> 00:47:14,974
After all, I was free!

1115
00:47:15,058 --> 00:47:17,757
Really? I didn't notice. You're in charge here.

1116
00:47:17,840 --> 00:47:19,208
Swann, you are a complete zero.

1117
00:47:19,291 --> 00:47:20,535
Why didn't you sweat?

1118
00:47:21,120 --> 00:47:22,742
Why didn't he even break a sweat, Manu?

1119
00:47:22,825 --> 00:47:24,032
How would I know?

1120
00:47:24,115 --> 00:47:26,517
Come on! Pull yourself together!

1121
00:47:27,787 --> 00:47:29,500
Ahh. Finally. So how?

1122
00:47:29,583 --> 00:47:34,464
Hello. Thank you. Cool! Great.

1123
00:47:34,706 --> 00:47:36,875
We even saw the ruins.

1124
00:47:36,958 --> 00:47:38,900
That is not possible. We were here.

1125
00:47:40,908 --> 00:47:42,144
Julie, are you ready?

1126
00:47:43,956 --> 00:47:45,053
It's your turn.

1127
00:47:45,540 --> 00:47:46,639
Julie?

1128
00:47:48,288 --> 00:47:49,385
Damn it.

1129
00:47:50,180 --> 00:47:51,268
It's probably from the wine.

1130
00:47:51,351 --> 00:47:52,449
Maybe.

1131
00:47:53,571 --> 00:47:54,550
- Dear. Sit down.
- Julie...

1132
00:47:54,633 --> 00:47:56,500
I understand that Julie will miss the diving.

1133
00:47:56,583 --> 00:47:57,401
- Right, Julie?
- Are you okay?

1134
00:47:57,484 --> 00:47:58,321
- I'm fine.
- Good.

1135
00:47:58,404 --> 00:48:00,646
look look
fish swam to vomit.

1136
00:48:00,729 --> 00:48:02,051
And it doesn't bother you?

1137
00:48:02,135 --> 00:48:03,449
I have two cooing babies.

1138
00:48:03,532 --> 00:48:04,358
Well, hey.

1139
00:48:04,441 --> 00:48:05,744
God, be careful!

1140
00:48:07,993 --> 00:48:10,336
Dad. Dad, are you okay? Dad?

1141
00:48:17,257 --> 00:48:18,355
Get a drink.

1142
00:48:36,972 --> 00:48:38,186
Hang in there, it's rough.

1143
00:48:44,359 --> 00:48:45,458
Good luck!

1144
00:48:47,594 --> 00:48:50,273
Are you a complete nut?! Why are you pushing my head?!

1145
00:48:50,357 --> 00:48:51,517
I almost drowned, you idiot!

1146
00:48:51,600 --> 00:48:53,354
- Horizontal, not vertical.
- God.

1147
00:48:53,437 --> 00:48:54,635
Fuck you!

1148
00:48:56,207 --> 00:48:57,426
Who does that?!

1149
00:48:58,774 --> 00:49:00,809
Come on... I'll help you. Come here.

1150
00:49:00,962 --> 00:49:02,991
No one has ever pressed my head in my life!

1151
00:49:03,074 --> 00:49:04,966
Clear? In life, no one did it like this!

1152
00:49:05,049 --> 00:49:07,111
okay? okay? Capisci?

1153
00:49:07,194 --> 00:49:08,781
Nobody, ever! He like this!

1154
00:49:10,655 --> 00:49:11,999
What happened?

1155
00:49:14,267 --> 00:49:16,164
Horizontal, not vertical.

1156
00:49:16,248 --> 00:49:18,452
Go... Go do your homework, okay?!

1157
00:49:20,968 --> 00:49:22,292
How do I get this thing down?!

1158
00:49:22,375 --> 00:49:24,087
- Come on, I'll hug you.
- Come to us.

1159
00:49:24,170 --> 00:49:25,342
It doesn't work.

1160
00:49:25,721 --> 00:49:29,306
- It doesn't work at all. Not at all.
- I see, come here.

1161
00:49:30,500 --> 00:49:32,148
Does Roberta have any news?

1162
00:49:32,658 --> 00:49:34,541
Didn't she find out about babysitters?

1163
00:49:35,505 --> 00:49:38,898
I'm sure in front of the church
a whole busload of babysitters will arrive.

1164
00:49:38,981 --> 00:49:41,159
She is very responsible, you can see that right away.

1165
00:49:43,213 --> 00:49:44,314
- Wow.
- Ladies...

1166
00:49:45,534 --> 00:49:46,540
You are stunning.

1167
00:49:46,624 --> 00:49:49,011
Only the material is unpleasant for the body.

1168
00:49:49,172 --> 00:49:51,379
And what's in the bag? Baby puree?

1169
00:49:52,223 --> 00:49:53,463
It's a size 3!

1170
00:49:54,298 --> 00:49:55,900
I am not familiar with Italian sizes.

1171
00:49:55,983 --> 00:49:58,846
Manu, the size of diapers
they are the same everywhere. Clear?

1172
00:49:58,929 --> 00:50:00,553
- We...
- Your son is a size 8!

1173
00:50:00,636 --> 00:50:03,028
The three is primordial for him,
his blood circulation stops there.

1174
00:50:03,111 --> 00:50:04,732
I... Listen, everyone.
Sorry to disturb you.

1175
00:50:04,815 --> 00:50:07,580
But now we urgently need
find a babysitter.

1176
00:50:09,026 --> 00:50:11,852
Can we ask soccer players
to watch over the children.

1177
00:50:13,234 --> 00:50:14,334
What?

1178
00:50:15,546 --> 00:50:16,647
I have an idea.

1179
00:50:26,484 --> 00:50:28,969
Dear brothers and sisters,

1180
00:50:29,130 --> 00:50:34,788
today we all gathered at a very
happy occasion here,

1181
00:50:34,871 --> 00:50:36,992
in the house of the Lord.

1182
00:50:37,183 --> 00:50:40,819
Our beautiful young couple, Pio and Anaïs,

1183
00:50:40,902 --> 00:50:44,444
finally decided to get married.

1184
00:50:44,527 --> 00:50:48,625
And today, dear guests, together with the Lord...

1185
00:50:48,708 --> 00:50:51,643
He looks like he's at least 800 years old.

1186
00:50:51,726 --> 00:50:56,988
...we will witness the birth
of this new, wonderful family.

1187
00:50:57,071 --> 00:51:00,171
- Let go, put it here! Don't skimp, Paul!
- I will not, my! Come on, Gustav!

1188
00:51:00,254 --> 00:51:02,431
- Here you go.
- Yes, yes. Interesting, isn't it?

1189
00:51:03,956 --> 00:51:06,181
How nice you are. Right?

1190
00:51:06,724 --> 00:51:09,350
Guys, please be quiet, okay?

1191
00:51:09,433 --> 00:51:11,683
We have sleeping children here. Yes.

1192
00:51:12,446 --> 00:51:15,094
And please don't press
no buttons ok?

1193
00:51:15,177 --> 00:51:20,875
Let's pray together
and let's wish the young people many children.

1194
00:51:20,958 --> 00:51:22,757
As much as possible.

1195
00:51:23,792 --> 00:51:29,491
One, two, three... More, more children.

1196
00:51:29,734 --> 00:51:31,790
As much as possible!

1197
00:51:32,133 --> 00:51:33,833
Because children are our greatest
joy in life...

1198
00:51:33,916 --> 00:51:35,340
- Sorry.
- Oh, Roberta,

1199
00:51:35,423 --> 00:51:37,976
what about the babysitter
has anyone been found?

1200
00:51:38,059 --> 00:51:40,974
The newlyweds want you to decorate
cars in the procession.

1201
00:51:41,057 --> 00:51:42,644
You don't mind, do you?

1202
00:51:43,099 --> 00:51:44,437
And do you mind answering the question?

1203
00:51:44,520 --> 00:51:45,428
It is very urgent.

1204
00:51:45,511 --> 00:51:47,146
They must be decorated by the end of the ceremony.

1205
00:51:47,229 --> 00:51:48,169
What?

1206
00:51:48,252 --> 00:51:49,351
Thank you.

1207
00:51:57,054 --> 00:51:59,110
We are not guests, but some animators.

1208
00:51:59,193 --> 00:52:01,069
Decorate cars, wrap yourself in bacon.

1209
00:52:01,152 --> 00:52:02,508
How much more? What does that mean?

1210
00:52:02,591 --> 00:52:05,032
Exactly! What will they ask us for next?

1211
00:52:06,834 --> 00:52:09,420
Maybe make a pipe for everyone present?

1212
00:52:09,623 --> 00:52:10,722
what's wrong with you

1213
00:52:11,606 --> 00:52:12,958
God, what disrespect.

1214
00:52:18,158 --> 00:52:19,255
- Sorry.
- Silence.

1215
00:52:19,338 --> 00:52:21,042
I'm sorry, pastor.

1216
00:52:21,214 --> 00:52:22,332
Can you be quieter?

1217
00:52:28,840 --> 00:52:31,329
One, two, three, four, five.

1218
00:52:32,970 --> 00:52:34,334
We are missing someone.

1219
00:52:34,417 --> 00:52:35,518
Gustav.

1220
00:52:35,948 --> 00:52:37,473
What? Where is Gustave?

1221
00:52:38,106 --> 00:52:39,206
He's not here.

1222
00:52:39,936 --> 00:52:40,904
But how?

1223
00:52:40,987 --> 00:52:41,963
He left somewhere.

1224
00:52:42,046 --> 00:52:44,447
Stella, please look under the seats.

1225
00:52:44,530 --> 00:52:45,627
- He's not there?
- Right away.

1226
00:52:45,710 --> 00:52:48,970
Gustav? Gustav? Gustav!

1227
00:52:49,138 --> 00:52:52,150
- Gustav, we're going to find you!
- Quick! We must hurry.

1228
00:52:52,233 --> 00:52:53,896
- Dad, quick!
- Gustav, don't worry! Let's go!

1229
00:52:53,979 --> 00:52:55,774
- Come on, come on, we're a team!
- Forward!

1230
00:52:55,857 --> 00:52:58,320
- Let's go! Hurry, friends!
- We will find you, Gustav! We will find!

1231
00:52:58,403 --> 00:53:01,403
- Faster, faster! Come on!
- Gustav, where are you?

1232
00:53:01,815 --> 00:53:03,698
And what about the gift of prophecy I have

1233
00:53:04,426 --> 00:53:06,408
and know all the secrets

1234
00:53:06,790 --> 00:53:08,614
and all science and all faith...

1235
00:53:12,002 --> 00:53:15,839
Sorry, but love would
I didn't have, I'm nothing.

1236
00:53:17,149 --> 00:53:22,109
And I would give away all my possessions
and had his body burned,

1237
00:53:23,344 --> 00:53:26,400
but I wouldn't have love, it won't do me any good.

1238
00:53:29,485 --> 00:53:30,607
- What's wrong with you?
- Sorry.

1239
00:53:30,690 --> 00:53:32,333
- Are you sick?
- I'm fine.

1240
00:53:32,417 --> 00:53:36,263
Right away. Like this. Stella! Paul! Paul! Wait.

1241
00:53:37,701 --> 00:53:40,415
Love does not envy. He doesn't envy.

1242
00:53:41,716 --> 00:53:44,283
- Love doesn't stand out.
- Manu. Manu.

1243
00:53:44,485 --> 00:53:47,191
And what about human languages
i would say... Hey.

1244
00:53:48,555 --> 00:53:50,791
Even by angels, and I wouldn't have love...

1245
00:53:51,324 --> 00:53:53,722
Hey. Manu. Manu.

1246
00:53:54,199 --> 00:53:56,612
I am like tinkling metal and a tinkling cymbal.

1247
00:53:58,938 --> 00:54:00,556
- Benj! What?
- Hey.

1248
00:54:00,639 --> 00:54:02,650
Love is not puffed up, it is not shameless,
he does not seek his own benefit.

1249
00:54:02,733 --> 00:54:03,833
Gustav.

1250
00:54:05,103 --> 00:54:06,425
What? What kind of chandelier?

1251
00:54:09,614 --> 00:54:10,557
Gustav.

1252
00:54:10,640 --> 00:54:12,273
- He doesn't get angry, he doesn't think bad things.
- And?

1253
00:54:12,356 --> 00:54:13,457
Gustav.

1254
00:54:14,339 --> 00:54:15,280
Gustav.

1255
00:54:15,363 --> 00:54:16,151
A walk?

1256
00:54:16,234 --> 00:54:17,372
Nope. Gustave went somewhere.

1257
00:54:17,455 --> 00:54:19,840
I don't understand. What do you want to say?

1258
00:54:19,923 --> 00:54:21,024
Gustav...

1259
00:54:22,040 --> 00:54:24,106
What sleeve? I don't understand anything.

1260
00:54:24,190 --> 00:54:25,291
Gustav.

1261
00:54:26,404 --> 00:54:28,287
Ah, I understand. Should I call Swann?

1262
00:54:28,547 --> 00:54:29,697
Nope. His son.

1263
00:54:30,427 --> 00:54:31,524
What? No cars?

1264
00:54:31,607 --> 00:54:33,283
- No.
- What? I don't understand.

1265
00:54:33,367 --> 00:54:36,122
Manu! Son of Swann, Gustave. Gustav.

1266
00:54:37,447 --> 00:54:39,330
Oh, Swann has sand in her hair?

1267
00:54:39,514 --> 00:54:40,613
Nope. Shit.

1268
00:54:40,696 --> 00:54:43,755
When what is perfect comes
will disappear, which is partial.

1269
00:54:43,839 --> 00:54:45,182
Everything is fine with her hair.

1270
00:54:45,265 --> 00:54:48,046
Love bears all things, believes all things.

1271
00:54:48,130 --> 00:54:49,896
- Yes.
- What? I don't understand you.

1272
00:54:50,134 --> 00:54:52,237
- Everything hopes, everything endures.
- What? Say it normally.

1273
00:54:52,320 --> 00:54:55,522
When I was a child...

1274
00:54:57,382 --> 00:54:58,482
Whore.

1275
00:54:59,619 --> 00:55:01,340
Benj, Gustave. Gustav.

1276
00:55:08,732 --> 00:55:13,971
Sorry. Love...
Love... It never dies.

1277
00:55:17,038 --> 00:55:18,138
Thank you.

1278
00:55:23,056 --> 00:55:24,292
What was that supposed to mean?

1279
00:55:24,375 --> 00:55:26,081
I'm proud to be your brother-in-law.

1280
00:55:33,319 --> 00:55:36,764
Pio, you are marrying Anaïs

1281
00:55:36,847 --> 00:55:39,952
- for his lawful wife?
- Kuku.

1282
00:55:40,035 --> 00:55:41,138
Below.

1283
00:55:42,115 --> 00:55:43,487
- Yes.
- Look.

1284
00:55:45,011 --> 00:55:48,394
And you, Anaïs, are marrying Pia

1285
00:55:48,477 --> 00:55:50,294
- for your lawful husband?
- Gustave.

1286
00:55:50,377 --> 00:55:53,405
No, no, no. No, no! No need!

1287
00:55:55,141 --> 00:55:57,201
- What's going on?
- What was that?

1288
00:55:57,285 --> 00:56:00,262
- My God! What is that sound?
- Is it supposed to be like that? Does anyone know?

1289
00:56:00,345 --> 00:56:01,289
Is that Gustave?

1290
00:56:01,372 --> 00:56:02,432
What? What are you talking about?

1291
00:56:02,515 --> 00:56:03,457
What's going on?

1292
00:56:03,540 --> 00:56:05,899
- I have no idea. Continue.
- It's bad.

1293
00:56:06,331 --> 00:56:08,567
Listen, it's not Gustave. That is...

1294
00:56:10,139 --> 00:56:14,115
This is Eduardo, the boy
from the local church choir.

1295
00:56:14,446 --> 00:56:16,749
Ah, look, the bride!

1296
00:56:18,094 --> 00:56:21,789
Yes. That's her. We found her.

1297
00:56:30,271 --> 00:56:31,373
Amazing.

1298
00:56:32,554 --> 00:56:34,721
We only had one request.

1299
00:56:34,804 --> 00:56:37,846
Who must be a man to 3 days
was he hiding 6 children?

1300
00:56:37,929 --> 00:56:39,031
Who?

1301
00:56:40,083 --> 00:56:41,016
Psychopaths.

1302
00:56:41,099 --> 00:56:42,019
Psychopaths?

1303
00:56:42,102 --> 00:56:43,770
- That's you.
- Hide?

1304
00:56:43,853 --> 00:56:47,126
I wouldn't say we hid them,
that's an exaggeration.

1305
00:56:47,602 --> 00:56:51,020
Rather, we are just them... Well...

1306
00:56:51,939 --> 00:56:53,323
They didn't show.

1307
00:56:53,538 --> 00:56:56,174
Yes. We disguised them a bit.

1308
00:56:58,101 --> 00:57:00,587
Well, as you can imagine, we are a little disappointed.

1309
00:57:00,670 --> 00:57:01,875
- Yes.
- A little.

1310
00:57:02,302 --> 00:57:04,464
And we have a good reason for that.

1311
00:57:04,547 --> 00:57:05,639
We have.

1312
00:57:06,089 --> 00:57:07,873
And how would you get out of it tonight?

1313
00:57:07,956 --> 00:57:09,970
Well, we've had a few

1314
00:57:12,139 --> 00:57:13,231
plans.

1315
00:57:13,632 --> 00:57:16,478
Oh yeah. And what were the plans?

1316
00:57:16,776 --> 00:57:17,726
Plans-traps.

1317
00:57:17,809 --> 00:57:18,901
Silence.

1318
00:57:19,627 --> 00:57:20,751
Roberta knows about it.

1319
00:57:22,502 --> 00:57:24,010
That's nice. did you hear

1320
00:57:24,093 --> 00:57:25,185
Robert?

1321
00:57:25,304 --> 00:57:26,592
Does she really know?

1322
00:57:26,807 --> 00:57:27,898
A little.

1323
00:57:29,391 --> 00:57:30,482
I've had enough.

1324
00:57:31,266 --> 00:57:32,358
Dear...

1325
00:57:41,200 --> 00:57:43,690
Well. The ulcer burst.

1326
00:57:43,842 --> 00:57:45,078
Can you say that?

1327
00:57:48,058 --> 00:57:49,470
It turned out pretty well!

1328
00:57:52,613 --> 00:57:54,104
Basil, ouch! Oh!

1329
00:57:54,187 --> 00:57:56,377
- Let go, it hurts! Oh!
- Now scream as much as you want,

1330
00:57:56,460 --> 00:57:58,596
- but you will be quiet when we come.
- Why?

1331
00:57:58,679 --> 00:57:59,750
I have a suggestion.

1332
00:57:59,833 --> 00:58:02,249
Let's play quietly. 7 hours.

1333
00:58:02,332 --> 00:58:03,444
Smile.

1334
00:58:03,618 --> 00:58:05,002
Thank you very much.

1335
00:58:06,036 --> 00:58:07,325
It's amazing here, isn't it?

1336
00:58:07,410 --> 00:58:08,322
Yes, great.

1337
00:58:08,406 --> 00:58:09,244
Everything ok? Fine.

1338
00:58:09,327 --> 00:58:10,557
Yes, yes, great.

1339
00:58:11,885 --> 00:58:13,201
- We are here.
- Finally.

1340
00:58:13,285 --> 00:58:14,311
Are we right here?

1341
00:58:14,396 --> 00:58:15,388
Yes. Probably yes.

1342
00:58:15,472 --> 00:58:17,446
So, be careful, people, be careful, be careful.

1343
00:58:17,529 --> 00:58:19,176
- But that's the view.
- Stella. Give me your hand.

1344
00:58:19,259 --> 00:58:20,132
Manu, move.

1345
00:58:20,215 --> 00:58:21,675
Gustav. Gustav! Gustav!

1346
00:58:21,758 --> 00:58:22,870
Are they with children?

1347
00:58:24,613 --> 00:58:26,381
That's what the devil knows.

1348
00:58:26,464 --> 00:58:27,415
Picturesque.

1349
00:58:27,500 --> 00:58:28,295
Yes, yes.

1350
00:58:28,379 --> 00:58:30,675
Great. It seems that behind the main table
they didn't seat us.

1351
00:58:30,758 --> 00:58:33,167
Don't worry, they won't let us
eat behind the fence.

1352
00:58:33,250 --> 00:58:34,712
- Or yes?
- Ah!

1353
00:58:34,796 --> 00:58:36,518
- Please take it apart.
- Oh, Swann, thank you.

1354
00:58:36,601 --> 00:58:37,600
- Ah. Thank you.
- Thank you.

1355
00:58:37,683 --> 00:58:38,523
- So...
- Ďakujem, Swann.

1356
00:58:38,606 --> 00:58:40,088
- Listen, children.
- Well...

1357
00:58:40,300 --> 00:58:43,717
Not all people in the world wish you well.

1358
00:58:44,438 --> 00:58:46,258
This is your enemy. Clear?

1359
00:58:46,553 --> 00:58:49,672
This is not a pool, but a dangerous trap.

1360
00:58:49,875 --> 00:58:53,789
If you happen to fall there,
you will not get out alive.

1361
00:58:54,064 --> 00:58:55,241
Did everyone understand me?

1362
00:58:57,242 --> 00:58:58,342
What a "snag"?

1363
00:58:58,535 --> 00:58:59,607
Relax.

1364
00:58:59,690 --> 00:59:00,770
A.

1365
00:59:00,853 --> 00:59:01,941
Hello.

1366
00:59:02,024 --> 00:59:05,079
Folks, the ceremony was incredibly amazing.

1367
00:59:05,162 --> 00:59:07,486
- Both the music and the priest... Yes.
- Yes. Thank you.

1368
00:59:07,569 --> 00:59:09,397
Also the organ... Thank you.

1369
00:59:09,480 --> 00:59:10,780
- Exactly.
- Yes. Also the organ.

1370
00:59:10,863 --> 00:59:12,598
I'm going to get something to eat.

1371
00:59:13,815 --> 00:59:15,675
We have prepared another table for you.

1372
00:59:15,758 --> 00:59:19,005
Number 7B. It will be there for you
more comfortable with children.

1373
00:59:19,995 --> 00:59:21,016
Sure.

1374
00:59:21,099 --> 00:59:22,554
- Awesome, thank you.
- Cool.

1375
00:59:22,637 --> 00:59:24,049
That there is a table at all.

1376
00:59:25,126 --> 00:59:26,067
Look, dad!

1377
00:59:26,150 --> 00:59:27,457
Well, Stella, that's enough. No need.

1378
00:59:27,540 --> 00:59:29,320
- Gustav, please calm down.
- Put it down.

1379
00:59:29,403 --> 00:59:30,579
Swann, take him...

1380
00:59:32,435 --> 00:59:33,965
How about "scusi" mate?

1381
00:59:34,207 --> 00:59:36,203
We are punished. Sure.

1382
00:59:40,339 --> 00:59:41,439
Silence.

1383
00:59:44,380 --> 00:59:46,550
Maybe we'll let them have fairy tales?

1384
00:59:46,633 --> 00:59:48,838
With that music? Brilliant.

1385
00:59:50,250 --> 00:59:51,546
Whoah!

1386
00:59:54,878 --> 00:59:55,835
Hooray. Food!

1387
00:59:55,918 --> 00:59:57,213
Careful, it's hot.

1388
00:59:57,903 --> 00:59:59,394
hey what are you doing After all, they are truffles.

1389
00:59:59,477 --> 01:00:00,938
- I don't want to eat it.
- No, eat it, Paul.

1390
01:00:01,021 --> 01:00:02,560
- No.
- That's kind of disgusting, I don't want it.

1391
01:00:02,643 --> 01:00:04,119
- No. I won't eat it.
- Phew!

1392
01:00:04,202 --> 01:00:07,144
- Dad, I won't eat it.
- Good. I'll make a sandwich.

1393
01:00:07,227 --> 01:00:08,753
Kids, who wants a sandwich?

1394
01:00:08,836 --> 01:00:11,128
- I don't want to eat it, I don't want, I don't want!
- Bleh, disgusting abomination! Phew!

1395
01:00:11,211 --> 01:00:12,690
- That's enough.
- Oops. Hold on. This is for Gustavo.

1396
01:00:12,773 --> 01:00:13,694
- Enough, stop it.
- And me?

1397
01:00:13,777 --> 01:00:15,317
- Swann, that's for Gustavo!
- Okay, okay, I give.

1398
01:00:15,400 --> 01:00:17,106
Hooray, food!

1399
01:00:17,583 --> 01:00:19,416
- Ladies and gentlemen.
- Ah!

1400
01:00:19,521 --> 01:00:21,740
The main moment of the evening has arrived.

1401
01:00:21,824 --> 01:00:24,721
The newlyweds' first dance.

1402
01:00:24,804 --> 01:00:26,649
Your round of applause for Anaïs and Pia!

1403
01:00:26,733 --> 01:00:29,706
- Dance!
- Whoah!

1404
01:00:52,059 --> 01:00:53,067
Let's get closer.

1405
01:00:53,150 --> 01:00:55,622
Swann. Swann, don't take the pram, leave it.

1406
01:01:13,959 --> 01:01:15,060
Is it visible?

1407
01:01:30,461 --> 01:01:31,823
Whoah!

1408
01:01:40,401 --> 01:01:41,502
Come on!

1409
01:01:44,138 --> 01:01:45,536
Oh! Be careful!

1410
01:01:45,619 --> 01:01:47,384
Paul, take it easy, okay? Whoops.

1411
01:01:59,629 --> 01:02:02,118
So, Paul, silence, burns, Paul! Paul!

1412
01:02:02,201 --> 01:02:03,302
Benj! I hold!

1413
01:02:08,014 --> 01:02:09,653
My God, Gustave!

1414
01:02:10,198 --> 01:02:12,303
- Do I hold? Gustav, are you okay?
- Are you okay? You didn't hurt yourself?

1415
01:02:12,386 --> 01:02:14,355
Son, you didn't break anything?

1416
01:02:14,438 --> 01:02:15,943
- You didn't hurt yourself?
- My God... He didn't hurt?

1417
01:02:16,026 --> 01:02:17,071
The bones appear to be whole,

1418
01:02:17,154 --> 01:02:18,736
- I'll take him to the toilet.
- Gustav... Are you all right?

1419
01:02:18,819 --> 01:02:20,493
Come on. Come quickly. Come on son.

1420
01:02:20,576 --> 01:02:21,601
The boy is fine.

1421
01:02:21,684 --> 01:02:22,503
But that's bad luck.

1422
01:02:22,587 --> 01:02:24,962
Everything is fine. Nothing is happening.
Don't worry, son.

1423
01:02:25,045 --> 01:02:26,387
You let him go...

1424
01:02:26,470 --> 01:02:28,414
You let my son go
to save your own?

1425
01:02:28,497 --> 01:02:29,892
Why did he let go immediately?

1426
01:02:30,473 --> 01:02:33,209
I just put it down and... You let it go!

1427
01:02:33,292 --> 01:02:34,387
I put it down!

1428
01:02:35,399 --> 01:02:37,860
Well, maybe a little violently.
I apologize for that.

1429
01:02:37,943 --> 01:02:40,002
And what if I put Paul down like that?

1430
01:02:41,192 --> 01:02:44,534
Wait a second... I don't understand
dear, stand up for me.

1431
01:02:45,189 --> 01:02:46,125
Swann.

1432
01:02:46,209 --> 01:02:48,897
Sometimes we do things reflexively,
it's just, you know, instinct, we...

1433
01:02:48,980 --> 01:02:50,533
Ah, reflexively. Well, that's clear.

1434
01:02:50,616 --> 01:02:52,666
Another one of your stupid theories?

1435
01:02:52,796 --> 01:02:54,029
Do you know what you are?

1436
01:02:54,926 --> 01:02:57,342
You are an idiot and a coot. And you are a cow.

1437
01:02:57,591 --> 01:02:59,219
- Thank you.
- Swann, what did you do?

1438
01:02:59,302 --> 01:03:00,101
What happened?

1439
01:03:00,184 --> 01:03:01,326
I put Gustav on the table.

1440
01:03:01,409 --> 01:03:02,998
You're a cow too, congratulations.

1441
01:03:04,625 --> 01:03:07,220
Good. Don't you want to dance first?

1442
01:03:08,383 --> 01:03:10,289
Nope. We will not dance a second time.

1443
01:03:10,372 --> 01:03:14,031
Dad... We rehearsed
that dance for 2 months!

1444
01:03:14,115 --> 01:03:15,865
ok nothing happen
everything is fine.

1445
01:03:15,948 --> 01:03:19,297
- God, Paul, what's wrong with you?
- Pee right at the wedding!

1446
01:03:19,380 --> 01:03:20,640
Where is the bag with his things?

1447
01:03:20,723 --> 01:03:22,852
Shit. I would tell you where the bag is.

1448
01:03:22,935 --> 01:03:24,037
Come on, talk.

1449
01:03:24,189 --> 01:03:26,887
Look for her in your ass!
You know nothing forever, Manu!

1450
01:03:26,970 --> 01:03:28,739
Will it ever end?!

1451
01:03:29,668 --> 01:03:31,966
Don't talk to me in that tone
and before everyone else!

1452
01:03:32,049 --> 01:03:33,463
His pants are completely wet!

1453
01:03:34,274 --> 01:03:36,075
And why does your son have wet pants?

1454
01:03:36,158 --> 01:03:38,419
Because she needs size 8 diapers,

1455
01:03:38,502 --> 01:03:39,791
and not triples, do you understand?!

1456
01:03:39,874 --> 01:03:42,348
Because I can't rely on you!

1457
01:03:43,226 --> 01:03:45,177
Are you satisfied yet?
Did you make a scene, is that what you wanted?

1458
01:03:45,260 --> 01:03:46,928
And, Marco, how are you?

1459
01:03:47,011 --> 01:03:48,681
- Okay, okay.
- Yes?

1460
01:03:48,764 --> 01:03:50,476
- Horizontally.
- Yes.

1461
01:03:51,305 --> 01:03:53,810
Who is that? What is this "orizzontale"?

1462
01:03:54,274 --> 01:03:55,511
- Horizontally.
- Yes.

1463
01:03:55,594 --> 01:03:56,883
- Horizontally.
- Yes.

1464
01:03:56,967 --> 01:03:58,071
Horizontally? Shall I show you "vertical"?

1465
01:03:58,154 --> 01:04:00,000
You know about that Marco me
he almost broke his neck here!

1466
01:04:00,083 --> 01:04:01,469
- Seriously?
- Yes.

1467
01:04:01,552 --> 01:04:02,945
What else did he almost break?

1468
01:04:03,028 --> 01:04:04,147
- What's wrong with you?
- Run away!

1469
01:04:05,521 --> 01:04:07,036
It is full of wine.

1470
01:04:07,120 --> 01:04:08,984
- God, poor thing. Come on...
- He stinks all over.

1471
01:04:09,067 --> 01:04:10,843
Like this. Turn around. Gustav, look at me.

1472
01:04:10,926 --> 01:04:12,163
How many fingers can you see?

1473
01:04:12,246 --> 01:04:13,574
- One.
- And now?

1474
01:04:13,657 --> 01:04:14,446
Two.

1475
01:04:14,529 --> 01:04:15,891
- Now?
- Four.

1476
01:04:15,974 --> 01:04:16,917
And now?

1477
01:04:17,000 --> 01:04:18,061
- Bunny.
- Clever.

1478
01:04:18,144 --> 01:04:19,451
Clever.

1479
01:04:19,807 --> 01:04:21,848
Everything is fine. You got more scared, huh?

1480
01:04:21,931 --> 01:04:24,207
- You write that.
- Poor thing, you must have been really scared.

1481
01:04:24,290 --> 01:04:25,709
I certainly do. Come on.

1482
01:04:25,792 --> 01:04:26,617
Oh well.

1483
01:04:26,700 --> 01:04:27,485
Get off.

1484
01:04:27,568 --> 01:04:28,664
Go play.

1485
01:04:28,776 --> 01:04:30,188
- Thank you.
- You're welcome.

1486
01:04:33,968 --> 01:04:35,130
Look at...

1487
01:04:35,508 --> 01:04:37,306
Red wine on jeans.

1488
01:04:37,389 --> 01:04:39,566
You can throw it away. Salt will not help.

1489
01:04:43,457 --> 01:04:44,982
I have to tell you something.

1490
01:04:47,082 --> 01:04:48,430
You won't like it.

1491
01:04:49,531 --> 01:04:52,002
I mean, you'll like it, but...

1492
01:04:57,893 --> 01:04:58,990
I am pregnant.

1493
01:05:02,225 --> 01:05:04,594
Excellent! We are growing.

1494
01:05:06,466 --> 01:05:07,562
God.

1495
01:05:12,387 --> 01:05:13,483
What's going on?

1496
01:05:17,205 --> 01:05:19,105
I'm not sure, Benjamin.

1497
01:05:24,902 --> 01:05:26,894
Gustav, hooray! Come here, quick!

1498
01:05:26,977 --> 01:05:29,535
- Come play!
- So run.

1499
01:05:37,522 --> 01:05:39,608
I would like to do something, but...

1500
01:05:39,971 --> 01:05:42,391
Hit harder!

1501
01:05:42,891 --> 01:05:44,110
I don't have the strength for it.

1502
01:05:50,490 --> 01:05:52,138
You never liked children.

1503
01:05:52,875 --> 01:05:54,045
What?

1504
01:05:54,137 --> 01:05:56,960
So you don't like babysitting Basil and Stella.

1505
01:05:57,253 --> 01:05:59,878
Why wonder here?

1506
01:06:01,010 --> 01:06:04,954
Basically, you don't even care about them.

1507
01:06:05,951 --> 01:06:08,047
What are you saying? I take care of them, Benj!

1508
01:06:08,130 --> 01:06:10,883
Yes, of course. What is the pediatrician's name? What?

1509
01:06:11,572 --> 01:06:12,622
Pediatrician?

1510
01:06:12,715 --> 01:06:15,021
- Yes. How? What is his name?
- He... His name is Doctor...

1511
01:06:15,104 --> 01:06:17,599
And riding instructor Stella?

1512
01:06:18,735 --> 01:06:19,963
Patrick?

1513
01:06:20,433 --> 01:06:22,348
Akú veľkosť topánok má Basile?

1514
01:06:22,440 --> 01:06:24,345
- Seven. But no, I have it.
- Yeah. Yes.

1515
01:06:24,428 --> 01:06:27,317
No, wait, she's definitely smaller than Stella.

1516
01:06:27,625 --> 01:06:28,996
That's not my floor...

1517
01:06:29,079 --> 01:06:32,363
And then where is your floor anyway?

1518
01:06:33,518 --> 01:06:34,746
Apparently nowhere.

1519
01:06:35,743 --> 01:06:37,510
You took them all for yourself.

1520
01:06:38,303 --> 01:06:41,520
You just don't give me the opportunity to be a mother.

1521
01:06:42,054 --> 01:06:44,364
I'm not to blame
that you adore baby poop

1522
01:06:44,447 --> 01:06:46,810
and run from horse riding to judo!

1523
01:06:50,906 --> 01:06:53,981
For your information,
not judo, but jiu-jitsu!

1524
01:06:54,756 --> 01:06:55,862
I have no experience.

1525
01:06:55,955 --> 01:06:58,958
It's okay, you can do it. There are six of them.

1526
01:06:59,050 --> 01:07:00,047
- Really?
- No.

1527
01:07:00,140 --> 01:07:00,879
Impossible!

1528
01:07:00,994 --> 01:07:02,700
If you don't believe it, calculate it yourself.

1529
01:07:02,783 --> 01:07:05,469
It's not that hard. And the main thing.

1530
01:07:05,563 --> 01:07:07,912
Please listen to me. A second.

1531
01:07:08,005 --> 01:07:12,891
I can't be any strangers here
objects or people, none.

1532
01:07:13,053 --> 01:07:16,782
It's a safety issue.
Do you understand? Capito? Excellent!

1533
01:07:16,876 --> 01:07:17,910
Nope. Nope.

1534
01:07:18,002 --> 01:07:19,321
Except for Benjamin.

1535
01:07:19,455 --> 01:07:21,333
He is the most responsible one here.

1536
01:07:21,426 --> 01:07:24,451
And except me, because I am a nursing mother.

1537
01:07:25,266 --> 01:07:29,481
But if something were to happen,
for example evacuation, you can open.

1538
01:07:29,634 --> 01:07:30,861
What?

1539
01:07:42,137 --> 01:07:46,526
Enough, Paul! Stop it!

1540
01:08:06,065 --> 01:08:07,116
Hey.

1541
01:08:07,208 --> 01:08:08,303
Don't catch me.

1542
01:08:08,386 --> 01:08:11,034
Swann, here I am
ospravedlnil, nechaj to tak.

1543
01:08:12,629 --> 01:08:14,689
We have created a circle of trust, Manu.

1544
01:08:15,999 --> 01:08:19,766
To babysit together
just like in an African village!

1545
01:08:21,625 --> 01:08:23,096
And you ruined it all.

1546
01:08:24,539 --> 01:08:26,560
The circle is broken. Damn it.

1547
01:08:28,723 --> 01:08:31,421
What? Is he a racist?

1548
01:08:32,134 --> 01:08:35,844
<i>Ak sa vám toto vystúpenie páčilo,
be sure to vote.</i>

1549
01:08:35,927 --> 01:08:38,360
<i>Your vote can be decisive,
ladies and gentlemen. Don't forget.</i>

1550
01:08:38,443 --> 01:08:39,543
how are you

1551
01:08:40,446 --> 01:08:41,733
I hate you.

1552
01:08:49,898 --> 01:08:51,080
Hello.

1553
01:08:55,139 --> 01:08:56,411
So I like you.

1554
01:08:57,842 --> 01:09:00,762
<i>Amazing number! How they move!</i>

1555
01:09:00,845 --> 01:09:01,790
<i>Just a joy to watch!</i>

1556
01:09:01,873 --> 01:09:04,776
<i>In my opinion, he definitely deserves it
your voice, friends.</i>

1557
01:09:04,859 --> 01:09:06,208
<i>Am I right?</i>

1558
01:09:06,291 --> 01:09:08,015
<i>Slightly short skirt for such a figure.</i>

1559
01:09:08,098 --> 01:09:09,509
<i>Vote!</i>

1560
01:09:16,509 --> 01:09:18,497
Manu. I have a question.

1561
01:09:19,366 --> 01:09:20,951
Suppositories. Yes.

1562
01:09:21,034 --> 01:09:22,134
So what?

1563
01:09:22,386 --> 01:09:24,847
Let's say I have to insert a suppository into my son,

1564
01:09:26,016 --> 01:09:28,913
is that done with the rounded end?

1565
01:09:28,996 --> 01:09:31,884
Or the flat one? How is it done correctly?

1566
01:09:31,967 --> 01:09:33,398
Nope. The flat one.

1567
01:09:33,481 --> 01:09:34,581
It's a sphincter.

1568
01:09:35,655 --> 01:09:37,025
Look.

1569
01:09:37,226 --> 01:09:39,292
Imagine this is a suppository.

1570
01:09:39,375 --> 01:09:40,878
And this is a tiny anus.

1571
01:09:40,961 --> 01:09:44,335
If you introduce it with a rounded end,
so he just prints it and...

1572
01:09:44,418 --> 01:09:45,661
Hop! can you see

1573
01:09:45,744 --> 01:09:47,911
But if, on the contrary, the muscles themselves pull the suppository in,

1574
01:09:47,994 --> 01:09:49,640
and it won't move anywhere.

1575
01:09:49,901 --> 01:09:52,946
So! It's clear.

1576
01:09:53,286 --> 01:09:54,577
Unbelievable. How...

1577
01:09:54,661 --> 01:09:57,900
Why has no one ever explained this to me?

1578
01:09:58,865 --> 01:10:02,204
And even more incredible is
that you did it.

1579
01:10:02,828 --> 01:10:03,928
Why?

1580
01:10:04,268 --> 01:10:06,416
Simply because it's you.

1581
01:10:07,569 --> 01:10:11,338
Well, you're the worst father
in the history of fatherhood.

1582
01:10:12,232 --> 01:10:13,585
I guess my moment has come.

1583
01:10:21,969 --> 01:10:23,069
Everything ok?

1584
01:10:25,418 --> 01:10:27,999
Nope. It's not at all.

1585
01:10:28,981 --> 01:10:30,061
Really?

1586
01:10:30,144 --> 01:10:35,084
I keep thinking about me and Manu and you know
I actually don't know him at all.

1587
01:10:36,594 --> 01:10:39,334
After all, we're not even good
they did not enjoy life as a couple.

1588
01:10:39,417 --> 01:10:40,374
A.

1589
01:10:40,457 --> 01:10:42,536
I got pregnant after a month.

1590
01:10:42,882 --> 01:10:43,881
After a month?

1591
01:10:43,965 --> 01:10:45,293
- Yes.
- So fast!

1592
01:10:45,932 --> 01:10:47,374
It was the first time.

1593
01:10:48,016 --> 01:10:49,680
Čože, po mesiaci?

1594
01:10:49,764 --> 01:10:50,853
It's not fast.

1595
01:10:50,937 --> 01:10:52,312
Probably yes.

1596
01:10:53,897 --> 01:10:55,518
I'm so tired.

1597
01:10:57,818 --> 01:11:00,720
I'm tired of pulling everything alone
that I do everything myself.

1598
01:11:00,803 --> 01:11:03,230
I can't rule like this anymore, I tell you.

1599
01:11:03,480 --> 01:11:05,951
It gets on my nerves. I'm tired of him.

1600
01:11:06,131 --> 01:11:08,866
I lost myself.
I'm boring. Terrible...

1601
01:11:09,101 --> 01:11:12,096
Still stressed. And everyone
I stress around me.

1602
01:11:12,224 --> 01:11:13,499
- Yes.
- What?

1603
01:11:13,582 --> 01:11:15,818
- No. No, no, no.
- I'm stressed. Yes.

1604
01:11:19,065 --> 01:11:21,360
Yes. Yes. Yes... See?

1605
01:11:22,222 --> 01:11:23,583
But no, I understand.

1606
01:11:23,735 --> 01:11:26,763
I've never been the calmest
but now...

1607
01:11:28,250 --> 01:11:31,403
Pio. How do you say "suppository" in Italian?

1608
01:11:32,517 --> 01:11:33,458
The assumption.

1609
01:11:33,541 --> 01:11:37,420
Supposed! That sounds so beautiful.

1610
01:11:37,832 --> 01:11:40,212
Right? Supposed!

1611
01:11:41,081 --> 01:11:42,671
Let's go to supposta!

1612
01:11:42,979 --> 01:11:45,623
Margherita Supposed!

1613
01:11:45,706 --> 01:11:47,275
Pizza alla supposta!

1614
01:11:47,358 --> 01:11:48,920
So beautiful.

1615
01:11:49,004 --> 01:11:51,313
Zucchini and supposta!

1616
01:11:51,396 --> 01:11:52,751
We don't love each other.

1617
01:11:53,244 --> 01:11:54,345
Really?

1618
01:11:54,702 --> 01:11:55,845
Yes, not anymore.

1619
01:11:57,822 --> 01:11:58,764
I don't know what to do.

1620
01:11:58,847 --> 01:12:00,192
Maybe it's better to leave?

1621
01:12:03,006 --> 01:12:04,157
Need something...

1622
01:12:06,369 --> 01:12:08,704
Something must be done, at least for Paul's sake.

1623
01:12:08,787 --> 01:12:10,730
It can't go on like this.

1624
01:12:11,995 --> 01:12:14,131
How do I turn it on?

1625
01:12:14,659 --> 01:12:16,084
Ah, I see.

1626
01:12:17,223 --> 01:12:20,495
Excellent. Yes. So. Cuckoo!

1627
01:12:20,578 --> 01:12:21,679
Hello.

1628
01:12:22,384 --> 01:12:25,266
In short, I'm tired of babysitting.

1629
01:12:25,350 --> 01:12:30,318
So I have time and I can show you the wedding.

1630
01:12:30,552 --> 01:12:32,182
Blanche, to be parents

1631
01:12:34,622 --> 01:12:36,001
is very difficult.

1632
01:12:37,774 --> 01:12:40,433
In short, here are various decorations
and Pio's parents.

1633
01:12:40,516 --> 01:12:44,268
But we don't talk to them
because we don't know Italian.

1634
01:12:44,351 --> 01:12:47,636
But who cares, huh? And that's the base...

1635
01:12:51,160 --> 01:12:52,101
Benj!

1636
01:12:52,184 --> 01:12:56,298
What happened? What... Benjamin...

1637
01:12:57,574 --> 01:12:59,184
- God, he's an idiot.
- Are you alive?

1638
01:12:59,267 --> 01:13:00,610
- Of course I'm alive, what are you?
- I'm alive!

1639
01:13:00,693 --> 01:13:04,338
- Get him out, quick.
- Come on, Benjamin, be careful.

1640
01:13:04,422 --> 01:13:05,363
Right away.

1641
01:13:05,446 --> 01:13:06,574
Cool.

1642
01:13:07,166 --> 01:13:08,360
Come on. Right away.

1643
01:13:08,444 --> 01:13:09,469
- God. What...
- No.

1644
01:13:09,552 --> 01:13:10,847
No thanks, no need.

1645
01:13:13,271 --> 01:13:15,213
- Nothing happened.
- Are you okay?

1646
01:13:16,839 --> 01:13:18,924
I lost a child.

1647
01:13:19,007 --> 01:13:19,948
What?

1648
01:13:20,031 --> 01:13:22,328
- What is he saying?
- I lost a child.

1649
01:13:22,531 --> 01:13:23,926
She lost a child.

1650
01:13:24,208 --> 01:13:25,738
This will never end.

1651
01:13:25,876 --> 01:13:28,376
- Paul! Thank God. Two, three.
- Paul, Gustave and Stella are here.

1652
01:13:28,459 --> 01:13:29,769
- These are here.
- Basile. Basile is not here.

1653
01:13:29,852 --> 01:13:32,428
- What?
- Is Basile missing? Where is Basile?

1654
01:13:32,511 --> 01:13:34,600
- Basil? Basil!
- Where can it be?

1655
01:13:34,684 --> 01:13:36,024
- Oh my god.
- Come on, let's go find him!

1656
01:13:36,107 --> 01:13:36,772
- Basil!
- Good.

1657
01:13:36,855 --> 01:13:38,314
- I don't...
- Basil!

1658
01:13:38,498 --> 01:13:39,684
- Basil!
- Basil!

1659
01:13:39,767 --> 01:13:41,294
Basil! Basil!

1660
01:13:41,378 --> 01:13:42,383
Basil!

1661
01:13:42,466 --> 01:13:43,287
It's there.

1662
01:13:43,370 --> 01:13:44,328
Basil! Basil!

1663
01:13:44,411 --> 01:13:46,308
What? are you blind It's here! Here!

1664
01:13:46,622 --> 01:13:48,287
- My baby boy. Son.
- Thank God...

1665
01:13:48,370 --> 01:13:49,175
- Oh...
- He found himself. He found himself.

1666
01:13:49,258 --> 01:13:50,135
He was with me.

1667
01:13:50,218 --> 01:13:51,111
We didn't even notice.

1668
01:13:51,194 --> 01:13:53,388
Who would have thought that
is with you... Ah. Well, hey.

1669
01:13:53,471 --> 01:13:54,365
Come on.

1670
01:13:54,448 --> 01:13:55,388
- Yeah.
- Yes.

1671
01:13:55,472 --> 01:13:56,314
We're going.

1672
01:13:56,398 --> 01:13:57,405
And why are you all wet?

1673
01:13:57,488 --> 01:13:59,589
I fell into the water, why!

1674
01:13:59,871 --> 01:14:02,041
I said
that those pools are dangerous.

1675
01:14:02,124 --> 01:14:05,477
- Are you okay? You didn't hurt yourself?
- No, no, I'm fine.

1676
01:14:11,470 --> 01:14:12,977
Sorry to interrupt.

1677
01:14:14,529 --> 01:14:15,469
are you ok

1678
01:14:15,552 --> 01:14:16,656
- We're fine.
- Yes. Cool.

1679
01:14:16,739 --> 01:14:17,632
- Sorry.
- Yes.

1680
01:14:17,715 --> 01:14:20,825
But no.
I am very glad that you are well.

1681
01:14:21,514 --> 01:14:23,689
We're just wondering what the plan was?

1682
01:14:24,165 --> 01:14:26,400
I take it to mean ruining our wedding?

1683
01:14:27,785 --> 01:14:31,488
You know, friends like this
they usually don't.

1684
01:14:32,860 --> 01:14:36,351
No, no, we just had a problem.

1685
01:14:36,504 --> 01:14:37,657
Yes, children, they...

1686
01:14:37,740 --> 01:14:40,740
Ah problem, sure
we don't have problems after all.

1687
01:14:41,368 --> 01:14:42,466
Right?

1688
01:14:44,742 --> 01:14:45,709
We don't have children.

1689
01:14:45,792 --> 01:14:46,893
Good luck.

1690
01:14:48,063 --> 01:14:50,534
After all, we always do well, in everything.

1691
01:14:50,668 --> 01:14:55,255
We are never sick
for example, from the loss of loved ones.

1692
01:14:56,318 --> 01:14:58,591
No, your grandma... How is she?

1693
01:14:58,762 --> 01:15:01,115
I don't even know, Julie, do you see her here?

1694
01:15:02,214 --> 01:15:03,168
I seem to have seen her at the hors d'oeuvres.

1695
01:15:03,251 --> 01:15:03,595
Nope.

1696
01:15:03,679 --> 01:15:04,475
No? Sure.

1697
01:15:04,558 --> 01:15:06,361
No, Sarah, it wasn't her.

1698
01:15:07,139 --> 01:15:08,240
He is no longer here.

1699
01:15:11,901 --> 01:15:13,001
So.

1700
01:15:15,843 --> 01:15:16,943
Everything is fine.

1701
01:15:20,254 --> 01:15:23,019
He's not here. Well, hey, from where
should you know?

1702
01:15:25,425 --> 01:15:27,014
You don't care, do you?

1703
01:15:28,258 --> 01:15:31,785
Everyone is stolen from you
except you and your life.

1704
01:15:33,167 --> 01:15:36,153
And your children, who are basically
just your sequel!

1705
01:15:36,236 --> 01:15:37,521
Stop, Pio, let me talk!

1706
01:15:37,604 --> 01:15:39,634
A few more words! All this...

1707
01:15:41,627 --> 01:15:44,868
All this means nothing to you.

1708
01:15:53,073 --> 01:15:55,250
So, will there be any more surprises?

1709
01:15:56,801 --> 01:15:57,901
No?

1710
01:16:02,761 --> 01:16:03,767
Yes.

1711
01:16:03,850 --> 01:16:07,118
I was the idiot in the SUV.

1712
01:16:11,342 --> 01:16:12,443
Amazing.

1713
01:16:12,719 --> 01:16:15,368
do you even realize
how sad is it all?

1714
01:16:17,375 --> 01:16:18,476
And you know what...

1715
01:16:19,590 --> 01:16:21,179
I want you to leave.

1716
01:16:21,478 --> 01:16:22,419
But come on.

1717
01:16:22,503 --> 01:16:23,610
- What? Good. Yes.
- No. Leave?

1718
01:16:23,693 --> 01:16:25,258
- Dad!
- Manu!

1719
01:16:25,574 --> 01:16:26,695
Dad, where did you go?

1720
01:16:26,778 --> 01:16:28,132
I want to say something.

1721
01:16:28,325 --> 01:16:29,787
- What is he up to again?
- Dad, come here!

1722
01:16:29,870 --> 01:16:31,816
You're just... Gustav,
go to bed already!

1723
01:16:31,899 --> 01:16:34,718
How could I have produced such a dull child!

1724
01:16:35,246 --> 01:16:36,465
We had a village, Manu!

1725
01:16:36,548 --> 01:16:38,109
- And you set her on fire!
- Swann.

1726
01:16:38,192 --> 01:16:40,755
What are you doing to me?
I apologized!

1727
01:16:40,838 --> 01:16:42,645
I do not recommend messing with me!

1728
01:16:42,728 --> 01:16:44,658
Swine. Catch it!

1729
01:16:47,538 --> 01:16:48,530
Satisfied?

1730
01:16:48,613 --> 01:16:49,713
Shit.

1731
01:16:50,559 --> 01:16:53,142
Pio, that's shit!

1732
01:16:53,970 --> 01:16:54,912
Whore!

1733
01:16:54,995 --> 01:16:56,096
That's not me.

1734
01:16:56,535 --> 01:16:57,477
That's shit!

1735
01:16:57,560 --> 01:16:58,661
He didn't want to!

1736
01:16:58,805 --> 01:17:00,236
Banda šialencov.

1737
01:17:00,319 --> 01:17:03,131
You should treat yourself! You are sick! Shit!

1738
01:17:03,869 --> 01:17:06,373
It will wash off, add
some soda... Hush!

1739
01:17:06,456 --> 01:17:08,869
And for gentle washing... That's enough, be quiet.

1740
01:17:19,882 --> 01:17:23,177
maybe we should break up
until we start hating each other?

1741
01:17:26,753 --> 01:17:27,854
Do you want it that way?

1742
01:17:28,479 --> 01:17:29,580
Yes.

1743
01:17:30,726 --> 01:17:31,827
Yes.

1744
01:17:32,208 --> 01:17:34,237
I can't live like this anymore.

1745
01:17:37,093 --> 01:17:39,245
I just can't. I'm sorry.

1746
01:17:40,072 --> 01:17:41,249
I am very sorry.

1747
01:17:41,993 --> 01:17:43,388
It's not in you, no.

1748
01:17:44,680 --> 01:17:45,781
Just...

1749
01:17:49,451 --> 01:17:51,982
- At least we have a wonderful son.
- Stop it.

1750
01:17:54,132 --> 01:17:55,363
Nothing was wasted.

1751
01:17:59,107 --> 01:18:02,601
If the child is born to us,

1752
01:18:03,999 --> 01:18:06,884
wouldn't you mind if
did we switch roles?

1753
01:18:11,879 --> 01:18:13,078
As you will.

1754
01:18:17,423 --> 01:18:19,746
Stop throwing diapers.

1755
01:18:22,584 --> 01:18:24,378
Yes, yes. I know, I won't.

1756
01:18:29,448 --> 01:18:31,363
I mean it. Stop it.

1757
01:18:31,833 --> 01:18:32,932
I promise.

1758
01:18:42,365 --> 01:18:43,464
Well...

1759
01:18:45,577 --> 01:18:47,812
It seems your aunt
his birthday is coming soon...

1760
01:18:47,895 --> 01:18:48,995
We could...

1761
01:19:13,911 --> 01:19:15,751
<i>Hello, lovebirds.</i>

1762
01:19:16,047 --> 01:19:18,004
<i>There are only 2 days left until your wedding.</i>

1763
01:19:18,180 --> 01:19:21,265
<i>We fly out tomorrow.
I can't wait to see you.</i>

1764
01:19:21,637 --> 01:19:23,376
<i>A wedding without children is a great idea.</i>

1765
01:19:23,459 --> 01:19:25,453
<i>Italy, we are flying!</i>

1766
01:19:25,645 --> 01:19:30,434
<i>We were thinking of giving you a gift
service with your initials.</i>

1767
01:19:30,517 --> 01:19:31,824
<i>Who knows, you might like it.</i>

1768
01:19:31,907 --> 01:19:34,378
<i>But you deserve something
better than porcelain.</i>

1769
01:19:34,632 --> 01:19:37,566
<i>We have had children in recent years
like on a treadmill,</i>

1770
01:19:37,649 --> 01:19:40,421
<i>and that's why we haven't been in a long time
on vacation all together.</i>

1771
01:19:40,504 --> 01:19:45,353
<i>Excuse me. We want to fix it
by a joint trip...</i>

1772
01:19:45,587 --> 01:19:46,731
<i>To Greece!</i>

1773
01:19:46,814 --> 01:19:48,353
<i>Let's eat olives!</i>

1774
01:19:51,254 --> 01:19:53,193
<i>Yes, the children will come with us.</i>

1775
01:19:53,687 --> 01:19:56,925
<i>But we have a really good reason for it.</i>

1776
01:19:57,102 --> 01:20:01,297
<i>It is important for us that they get to know you
and spent more time with you.</i>

1777
01:20:01,380 --> 01:20:06,876
<i>Because we love you
and we are very glad to have you.</i>

1778
01:20:07,536 --> 01:20:09,115
<i>We love you very much.</i>

1779
01:20:10,114 --> 01:20:11,416
<i>Be happy.</i>

1780
01:20:33,251 --> 01:20:35,182
So another surprise.

1781
01:20:42,862 --> 01:20:43,955
Poďme sa kúpať!

1782
01:20:44,039 --> 01:20:48,032
<i>SASHA FOUR MONTHS LATER</i>

1783
01:20:48,243 --> 01:20:49,035
Come here!

1784
01:20:49,118 --> 01:20:50,530
is she a girl

1785
01:20:50,908 --> 01:20:52,008
Nope.

1786
01:20:54,250 --> 01:20:55,349
You have no chance.

1787
01:20:55,843 --> 01:20:57,202
I never won.

1788
01:20:57,331 --> 01:20:59,271
You have to ask the right question.

1789
01:20:59,902 --> 01:21:01,022
Does he have a hat?

1790
01:21:01,349 --> 01:21:02,448
Nope.

1791
01:21:04,962 --> 01:21:06,946
Not the best question.

1792
01:21:07,479 --> 01:21:08,579
I hear everything.

1793
01:21:09,250 --> 01:21:10,852
Is that Sasha?

1794
01:21:13,975 --> 01:21:15,077
Mussel!

1795
01:21:16,552 --> 01:21:17,748
Well? Answer him.

1796
01:21:19,142 --> 01:21:20,517
- You're cheating.
- No.

1797
01:21:20,600 --> 01:21:21,695
- You cheated.
- Not at all.

1798
01:21:21,778 --> 01:21:23,062
You have to ask, Gustav!

1799
01:21:23,145 --> 01:21:25,090
- I asked.
- No, you're just guessing names!

1800
01:21:25,173 --> 01:21:26,077
- Wait.
- So what?

1801
01:21:26,160 --> 01:21:27,662
That's not against the rules.

1802
01:21:27,745 --> 01:21:30,219
And you know the rules of all the games, right?

1803
01:21:31,281 --> 01:21:32,383
Who did I have?

1804
01:21:34,660 --> 01:21:36,131
Are you kidding me, Gustav?

1805
01:21:36,528 --> 01:21:38,117
I asked about the hat!

1806
01:21:38,761 --> 01:21:39,731
See what's on his head?

1807
01:21:39,814 --> 01:21:40,915
Yes.

1808
01:21:41,160 --> 01:21:43,455
Both a hat and a cap are headgear,

1809
01:21:43,538 --> 01:21:44,715
do you know about it Gustav?

1810
01:21:44,977 --> 01:21:47,290
How can you even play with children!

1811
01:21:47,376 --> 01:21:48,712
Go take a bath, Gustave.

1812
01:21:48,795 --> 01:21:50,481
No! No swimming!

1813
01:21:50,746 --> 01:21:52,306
Once again, I'm starting.

1814
01:21:53,917 --> 01:21:55,448
Excellent, excellent, Gustav!

1815
01:21:55,531 --> 01:22:37,031
Translated by: Bony_I

1816
01:22:37,083 --> 01:22:39,411
<i>- And... - Action!
- Action!</i>

1817
01:22:39,494 --> 01:22:40,595
<i>Action!</i>

1818
01:22:40,777 --> 01:22:43,049
<i>You can stop teasing me...</i>

1819
01:22:43,132 --> 01:22:46,886
Damn it. You can unfollow me already...</i>

1820
01:22:46,969 --> 01:22:48,191
<i>- Concentrate. One more time.
- There is "pi".</i>

1821
01:22:48,274 --> 01:22:49,157
<i>There is "pi", but hey.</i>

1822
01:22:49,240 --> 01:22:50,096
<i>Error.</i>

1823
01:22:50,179 --> 01:22:53,052
<i>You can stop teasing me.</i>

1824
01:22:56,308 --> 01:22:57,409
<i>Again.</i>

1825
01:22:57,493 --> 01:22:58,594
<i>Excuse me.</i>

1826
01:22:59,241 --> 01:23:02,587
<i>Excuse me, but they have such a fever,
that they could be roasted on them.</i>

1827
01:23:03,077 --> 01:23:06,080
<i>Seriously, they are not children,
but two waffle makers, I swear.</i>

1828
01:23:08,734 --> 01:23:10,683
<i>Thank you so much for your support, Sarah.</i>

1829
01:23:10,766 --> 01:23:13,399
<i>Very nice. Veľmi, veľmi, veľmi milé, áno.</i>

1830
01:23:13,519 --> 01:23:14,620
<i>You are very nice.</i>

1831
01:23:16,603 --> 01:23:18,135
<i>Sorry, let's go again.</i>

1832
01:23:18,748 --> 01:23:19,848
<i>Catch!</i>

1833
01:23:21,316 --> 01:23:23,245
<i>Where are you throwing? Are you drunk?</i>

1834
01:23:23,328 --> 01:23:25,314
<i>From there just... Catch!</i>

1835
01:23:30,795 --> 01:23:32,050
<i>Action!</i>

1836
01:23:32,263 --> 01:23:35,965
<i>How is the operation...
Oh my God, Bertrand. Sorry.</i>

1837
01:23:36,201 --> 01:23:37,302
<i>One more time. Action!</i>

1838
01:23:37,597 --> 01:23:41,349
<i>How's it going... Damn it, again. Sorry.</i>

1839
01:23:41,673 --> 01:23:42,790
<i>- I will ask.
- Good.</i>

1840
01:23:42,873 --> 01:23:45,381
<i>- I will ask.
- We're still shooting. Action!</i>

1841
01:23:46,926 --> 01:23:48,460
<i>Excuse me. A-a!</i>

1842
01:23:48,856 --> 01:23:50,519
<i>- Stop! Action!
- Good.</i>

1843
01:23:51,951 --> 01:23:53,353
<i>Help.</i>

1844
01:23:54,169 --> 01:23:57,662
<i>If you introduce it with a rounded end,
so he just prints it and...</i>

1845
01:23:57,746 --> 01:23:59,054
<i>Hop! See?</i>

1846
01:23:59,738 --> 01:24:02,955
<i>And everything... Sorry.</i>

1847
01:24:03,063 --> 01:24:04,221
<i>That was brilliant!</i>

1848
01:24:04,305 --> 01:24:06,107
<i>Excuse me. Sorry. Sorry.</i>

1849
01:24:06,190 --> 01:24:08,923
<i>If you introduce it, it will simply break.</i>

1850
01:24:09,006 --> 01:24:12,404
<i>- I broke the suppository. Need a flat one.
- You broke it.</i>

1851
01:24:12,487 --> 01:24:13,703
<i>After all, it's a sphincter.</i>

1852
01:24:16,242 --> 01:24:18,597
<i>Are you kidding me? After all, he is your grandson!</i>

1853
01:24:20,458 --> 01:24:21,366
<i>Do you want to go to grandma?</i>

1854
01:24:21,449 --> 01:24:23,097
<i>She is your mother, Manu!</i>

1855
01:24:25,910 --> 01:24:27,407
<i>Okay, Paul, come on.</i>

1856
01:24:30,645 --> 01:24:32,715
<i>Hell, he must have been kidnapped by the mafia.</i>

1857
01:24:33,980 --> 01:24:35,336
Everything. The end...</i>

1858
01:24:36,315 --> 01:24:37,570
<i>Excuse me. We'll leave it at that
into broken flaps.</i>

1859
01:24:37,654 --> 01:24:41,390
<i>I'll bet you a hundred thousand, right
it won't make it into the movie.</i>

1860
01:24:41,473 --> 01:25:18,973
www.opensubtitles.org