1
00:00:19,173 --> 00:00:20,733
Господи, мої речі!
2
00:00:26,733 --> 00:00:28,093
Де мої речі?
3
00:00:28,693 --> 00:00:30,253
ти хто
4
00:00:32,653 --> 00:00:33,533
Мерло,
5
00:00:34,333 --> 00:00:37,093
можеш мені сказати
хто переміг у другій світовій війні?
6
00:00:38,133 --> 00:00:39,533
Звідки ти знаєш моє ім'я?
7
00:00:39,653 --> 00:00:40,973
Дайте відповідь на запитання.
8
00:00:41,093 --> 00:00:42,693
Хто був переможцем?
9
00:00:44,373 --> 00:00:45,493
Франція...
10
00:00:46,253 --> 00:00:50,493
Яка країна принесла цивілізацію
до 15 країн Африки та південніше Сахари?
11
00:00:52,493 --> 00:00:53,613
Франція?
12
00:00:56,253 --> 00:00:58,533
Де дім прав людини?
13
00:00:59,653 --> 00:01:00,693
добре...
14
00:01:01,853 --> 00:01:02,973
Франція?
15
00:01:09,853 --> 00:01:10,893
ти хто
16
00:01:16,893 --> 00:01:18,853
Мене звуть Moïse.
17
00:01:29,373 --> 00:01:30,213
Андре Мерло,
18
00:01:31,453 --> 00:01:32,733
починаючи сьогодні о...
19
00:01:32,973 --> 00:01:34,373
8:54,
20
00:01:36,893 --> 00:01:38,893
ти погодишся бути стажистом,
21
00:01:39,013 --> 00:01:40,493
категорія Б, восьмий клас,
22
00:01:40,773 --> 00:01:43,933
приєднаний до Служби на рівні HRT7?
23
00:01:46,853 --> 00:01:48,213
яка послуга?
24
00:01:48,453 --> 00:01:50,013
Дуже секретна служба.
25
00:01:53,693 --> 00:01:54,733
Я збираюся бути
26
00:01:55,693 --> 00:01:57,013
секретний агент?
27
00:01:57,373 --> 00:01:58,453
Він цього не питав.
28
00:02:00,213 --> 00:02:01,733
Ти не слухав, Берлу?
29
00:02:02,333 --> 00:02:03,173
Полковник.
30
00:02:04,893 --> 00:02:09,613
Можливо, ти станеш спецслужбою
агент. Якщо ви пройдете тест.
31
00:02:13,493 --> 00:02:14,613
Що?
32
00:02:14,733 --> 00:02:16,413
Якщо ви пройдете тест,
33
00:02:16,933 --> 00:02:18,333
ви почнете навчання
34
00:02:18,453 --> 00:02:22,373
як посадова особа категорії А
відповідальний за зовнішні операції за кордоном.
35
00:02:24,813 --> 00:02:25,973
Що це передбачає?
36
00:02:26,093 --> 00:02:27,533
Це конфіденційно.
37
00:02:28,613 --> 00:02:29,853
Ви готові?
38
00:02:33,053 --> 00:02:35,053
-За що?
- Це конфіденційно.
39
00:02:42,933 --> 00:02:44,053
я готовий
40
00:02:44,533 --> 00:02:46,613
Ви вступаєте на елітну службу.
41
00:02:46,733 --> 00:02:48,613
Ви отримаєте елітне навчання.
42
00:02:49,373 --> 00:02:52,373
Спробуйте піднятися до нього.
Другого шансу не буде.
43
00:02:53,413 --> 00:02:55,093
Приходьте завтра о 8 ранку.
44
00:03:37,213 --> 00:03:40,693
ДУЖЕ СЕКРЕТНА СЛУЖБА
45
00:04:36,573 --> 00:04:39,613
ДЕ НЕОБХІДНІСТЬ НЕ ЗНАЄ ЗАКОНУ
46
00:04:50,813 --> 00:04:52,453
Коли нас побачать?
47
00:04:53,293 --> 00:04:54,973
Це конфіденційно.
48
00:04:56,573 --> 00:04:58,533
Ми вже казали, це терміново!
49
00:05:11,013 --> 00:05:13,533
-Вибачте...
-Чекай своєї черги.
50
00:05:13,733 --> 00:05:15,413
У мене призначена зустріч.
51
00:05:16,653 --> 00:05:17,973
Андре Мерло.
52
00:05:18,973 --> 00:05:20,253
Я тут працюю.
53
00:05:21,853 --> 00:05:23,053
Станом на сьогодні...
54
00:05:34,693 --> 00:05:36,333
Офіс 8М5.
55
00:06:33,253 --> 00:06:34,373
Що це?
56
00:06:34,573 --> 00:06:36,493
Вибачте, я помилився дверима.
57
00:06:41,453 --> 00:06:43,093
Ви були здивовані.
58
00:06:43,613 --> 00:06:45,573
Агент ніколи не дивується.
59
00:06:45,813 --> 00:06:47,413
Що там було?
60
00:06:48,053 --> 00:06:50,293
Ну, був чоловік, який...
61
00:06:52,253 --> 00:06:53,293
нічого
62
00:06:53,653 --> 00:06:55,173
Нічого не було.
63
00:07:00,373 --> 00:07:02,573
Чи можу я знати, коли почнеться цей тест?
64
00:07:02,733 --> 00:07:04,293
Це вже є.
65
00:07:06,493 --> 00:07:09,613
Дозвольте нагадати вам:
ти представляєш свою націю,
66
00:07:09,853 --> 00:07:11,053
не торгова фірма.
67
00:08:29,053 --> 00:08:31,533
Чому такий безлад
в Африці та Алжирі?
68
00:08:35,533 --> 00:08:38,613
Думаєш, витримаємо
з ним надовго?
69
00:08:50,613 --> 00:08:51,853
Що це?
70
00:08:54,493 --> 00:08:56,213
Гм... витрати.
71
00:08:57,093 --> 00:08:58,533
Ти п'єшся?
72
00:08:59,973 --> 00:09:03,733
«Пані Дуба-Дуба: 120 000 франків КФА».
73
00:09:07,693 --> 00:09:12,013
«Лала Фатіма, королева Касби:
25 000 франків».
74
00:09:15,413 --> 00:09:16,413
добре?
75
00:09:18,373 --> 00:09:20,493
Муліньє? Жаккард?
76
00:09:20,693 --> 00:09:21,573
добре...
77
00:09:22,013 --> 00:09:24,373
Африка... Африка.
78
00:09:25,173 --> 00:09:27,253
— Алжир теж.
-Алжир - це Франція!
79
00:09:29,613 --> 00:09:31,573
Що зробила місіс Дуба-Дуба
80
00:09:31,693 --> 00:09:34,573
зробити для Франції те, що того варте
120 000 франків КФА?
81
00:09:34,733 --> 00:09:35,933
Вона контакт.
82
00:09:37,573 --> 00:09:38,693
Бере до роботи.
83
00:09:38,813 --> 00:09:40,453
Потребує галасу.
84
00:09:40,573 --> 00:09:42,293
-Як діти?
- Численні!
85
00:09:42,413 --> 00:09:43,613
Напій чи два...
86
00:09:43,773 --> 00:09:45,053
Пляшка чи дві...
87
00:09:46,093 --> 00:09:47,653
Тоді вони тобі скажуть.
88
00:09:53,133 --> 00:09:58,293
І не можуть місіс Дуба-Дуба та Лала Фатіма
надати вам належний письмовий доказ?
89
00:09:59,573 --> 00:10:00,813
Квитанції?
90
00:10:02,173 --> 00:10:04,253
Не тільки цей шматок речі.
91
00:10:04,413 --> 00:10:05,853
Олівці важко знайти.
92
00:10:06,333 --> 00:10:07,733
Справді, квитанції.
93
00:10:10,613 --> 00:10:13,413
Це все ще Франція,
але вони роблять речі інакше.
94
00:10:16,493 --> 00:10:17,333
Ваш стіл.
95
00:10:19,893 --> 00:10:21,493
Як рослини?
96
00:10:24,893 --> 00:10:26,293
-Так.
-Добре.
97
00:10:26,413 --> 00:10:27,573
Не більше двох.
98
00:10:28,333 --> 00:10:29,253
Приступайте до роботи.
99
00:10:59,773 --> 00:11:01,573
На вигляд трохи по-селянськи.
100
00:11:06,613 --> 00:11:07,533
Справа в костюмі.
101
00:11:11,573 --> 00:11:12,933
Ви праві, це все.
102
00:11:15,413 --> 00:11:16,853
Мені здається, він виглядає новим.
103
00:11:18,773 --> 00:11:21,053
Що це має означати «новий»?
104
00:11:21,173 --> 00:11:22,653
Панове, будь ласка.
105
00:11:27,493 --> 00:11:28,893
там.
106
00:11:32,493 --> 00:11:33,773
Дякую, міс.
107
00:11:40,893 --> 00:11:41,733
Там!
108
00:11:43,053 --> 00:11:44,693
Готель «Монте-Карло Палас»,
109
00:11:44,813 --> 00:11:46,973
королівський люкс, чотири ночі, 24-разове харчування,
110
00:11:47,093 --> 00:11:49,373
шість пляшок шампанського, 14 бренді».
111
00:11:49,813 --> 00:11:53,133
Це чітко, з датою та печаткою,
це квитанція.
112
00:11:54,213 --> 00:11:56,493
«Одяг: білизна різна».
113
00:12:02,173 --> 00:12:05,413
На загальну суму 13 542,43 фр.
114
00:12:05,573 --> 00:12:06,733
Витрати на гостинність,
115
00:12:06,853 --> 00:12:09,413
оприбутковано та завірено печаткою. Квитанція.
116
00:12:09,533 --> 00:12:10,813
Дякую, міс.
117
00:12:12,013 --> 00:12:13,813
Але це набагато більше, ніж я!
118
00:12:14,133 --> 00:12:15,453
Нові франки також.
119
00:12:15,573 --> 00:12:16,813
Справа не в сумі
120
00:12:16,933 --> 00:12:19,133
чи це старі чи нові франки,
121
00:12:19,253 --> 00:12:20,693
це про квитанцію.
122
00:12:22,973 --> 00:12:24,293
Так, але в Африці...
123
00:12:30,573 --> 00:12:31,413
Привіт?
124
00:12:32,373 --> 00:12:33,973
Він відповів на телефон!
125
00:12:34,253 --> 00:12:36,613
Делегація Дагомеї на прийомі.
126
00:12:39,253 --> 00:12:40,453
повторюю:
127
00:12:40,813 --> 00:12:43,533
делегація Дагомеї на прийомі.
128
00:12:43,653 --> 00:12:45,493
Їм потрібна людина, яка керує.
129
00:12:47,053 --> 00:12:48,013
Є біда
130
00:12:48,133 --> 00:12:49,253
у Дагомеї.
131
00:12:49,413 --> 00:12:50,733
Хто головний?
132
00:12:51,093 --> 00:12:53,453
Ну ти. Ви підняли трубку.
133
00:12:55,693 --> 00:12:57,053
Скажіть, що це конфіденційно.
134
00:12:57,893 --> 00:12:59,133
Я вже зробив.
135
00:13:01,293 --> 00:13:02,693
Назвіть мені їхні імена.
136
00:13:04,733 --> 00:13:06,173
як вас звуть
137
00:13:06,533 --> 00:13:08,093
Аголі Агонглабо.
138
00:13:11,613 --> 00:13:13,693
Agoli Agoglogolo.
139
00:13:13,853 --> 00:13:15,093
Агонглабо!
140
00:13:15,493 --> 00:13:16,373
Агло...
141
00:13:16,853 --> 00:13:18,053
Аголі Глобо...
142
00:13:18,493 --> 00:13:21,253
Ви можете дати мені дві хвилини, будь ласка?
143
00:13:26,093 --> 00:13:27,653
У вас є ручка, будь ласка?
144
00:13:28,653 --> 00:13:30,693
-Олівець.
-Олівець.
145
00:13:32,453 --> 00:13:35,533
Ви обов’язково повернете?
Я тебе не відпущу.
146
00:13:35,893 --> 00:13:36,773
дякую
147
00:13:37,453 --> 00:13:38,293
скажи мені,
148
00:13:38,413 --> 00:13:40,053
хто знає про Дагомею?
149
00:13:40,173 --> 00:13:41,013
DRIC.
150
00:13:41,173 --> 00:13:42,013
БРІК?
151
00:13:42,733 --> 00:13:45,493
DRIC, з D. Після SDQI.
152
00:13:45,653 --> 00:13:47,613
Але о 8:15 у вівторок його зачинено.
153
00:13:49,213 --> 00:13:50,053
дякую
154
00:13:55,613 --> 00:13:56,893
-Ще там?
-Так.
155
00:13:57,053 --> 00:13:58,853
Ви можете написати це для мене, будь ласка?
156
00:13:59,253 --> 00:14:01,013
-А...
-А...
157
00:14:01,573 --> 00:14:02,693
-Г...
-Г...
158
00:14:03,053 --> 00:14:04,213
-О...
-О...
159
00:14:04,453 --> 00:14:05,613
-Я...
-Я...
160
00:14:05,853 --> 00:14:06,973
-Я.
-Я.
161
00:14:07,533 --> 00:14:08,653
Аголі...
162
00:14:09,093 --> 00:14:10,533
Глобло... Гобо...
163
00:14:10,693 --> 00:14:13,853
Чи можете ви їх записати, будь ласка?
Я приведу когось.
164
00:14:13,973 --> 00:14:15,253
Повернемося через п'ять хвилин.
165
00:14:15,413 --> 00:14:16,533
Ти хтось.
166
00:14:20,133 --> 00:14:22,493
- Де Мойсе?
- На зустрічі.
167
00:14:30,133 --> 00:14:31,013
добре?
168
00:14:32,933 --> 00:14:34,533
Він болгарин.
169
00:14:35,013 --> 00:14:36,693
Я не вірю болгарам.
170
00:14:37,173 --> 00:14:39,293
Вони як румуни, але жорсткіші.
171
00:14:41,213 --> 00:14:42,373
Ваша мати
172
00:14:42,813 --> 00:14:45,653
є повією.
173
00:14:49,893 --> 00:14:51,053
Що він сказав?
174
00:14:51,493 --> 00:14:53,093
Він грубо ставився до моєї матері.
175
00:14:55,133 --> 00:14:57,813
Твоя мама п'є воду.
176
00:14:59,613 --> 00:15:01,373
І що ти йому сказав?
177
00:15:01,573 --> 00:15:03,693
Те саме, але гірше.
178
00:15:05,773 --> 00:15:07,173
Жодної реакції.
179
00:15:07,333 --> 00:15:09,173
Вона не була його справжньою матір'ю.
180
00:15:10,253 --> 00:15:11,893
Ви хочете взяти на себе?
181
00:15:12,053 --> 00:15:14,773
Ні, я поза практикою.
182
00:15:15,093 --> 00:15:17,333
Це як їзда на велосипеді...
183
00:15:21,773 --> 00:15:22,613
Добре, тоді.
184
00:15:25,293 --> 00:15:27,413
Це нагадає мені про старі добрі часи.
185
00:15:35,853 --> 00:15:37,773
Ви не втратили зв'язку!
186
00:15:39,813 --> 00:15:40,813
Я піду, так?
187
00:15:40,973 --> 00:15:42,773
Йди, я охоронятиму його для тебе.
188
00:15:43,413 --> 00:15:44,653
Його файл там.
189
00:15:49,213 --> 00:15:50,213
Зараз, потім.
190
00:15:50,733 --> 00:15:52,653
Все ще нічого мені сказати?
191
00:15:57,293 --> 00:15:58,253
Отже...
192
00:15:58,693 --> 00:16:00,653
Аголі Алогогабо!
193
00:16:03,493 --> 00:16:04,333
а ти
194
00:16:04,453 --> 00:16:07,373
Тегбессу Гелегесо.
195
00:16:10,773 --> 00:16:11,973
Як воно пишеться?
196
00:16:12,133 --> 00:16:13,733
Як це звучить.
197
00:16:16,053 --> 00:16:17,493
Дагомея французька?
198
00:16:18,893 --> 00:16:21,613
Оскільки ти француз,
чому б не мати французького імені?
199
00:16:24,293 --> 00:16:27,213
Вибачте ще раз.
Думаєш, я можу їм заважати?
200
00:16:27,893 --> 00:16:29,173
Він подвійно червоний.
201
00:16:31,453 --> 00:16:33,853
Червоний означає ні, подвійний червоний означає подвійне ні!
202
00:16:42,133 --> 00:16:42,973
Все ще там?
203
00:16:43,293 --> 00:16:44,253
так
204
00:16:44,933 --> 00:16:45,773
Отже...
205
00:16:46,133 --> 00:16:48,733
Agoli Aglogogabo...
206
00:16:49,493 --> 00:16:51,933
Скажіть про це делегації Дагомеї
ми їх побачимо.
207
00:16:52,093 --> 00:16:52,933
Дуже добре.
208
00:17:08,253 --> 00:17:09,413
Ну я ніколи!
209
00:17:10,093 --> 00:17:11,213
Отже,
210
00:17:11,693 --> 00:17:12,933
знову в сідло?
211
00:17:13,813 --> 00:17:15,533
Я допомагаю Калоту.
212
00:17:15,813 --> 00:17:17,013
Він пішов на перерву.
213
00:17:17,413 --> 00:17:19,453
Ви б хотіли, щоб я заступив?
214
00:17:19,573 --> 00:17:20,413
Так, будь ласка.
215
00:17:24,973 --> 00:17:26,173
Це втомлює.
216
00:17:26,733 --> 00:17:29,573
Але я думав, що буду іржавішим, ніж є.
217
00:17:29,973 --> 00:17:31,373
Про що це?
218
00:17:31,533 --> 00:17:32,413
що?
219
00:17:33,013 --> 00:17:34,293
Що він має сказати?
220
00:17:38,373 --> 00:17:39,933
Що ти маєш сказати?
221
00:17:41,773 --> 00:17:42,893
Не хвилюйтеся.
222
00:17:43,653 --> 00:17:45,093
Він скаже нам наприкінці.
223
00:17:45,253 --> 00:17:46,693
Або щось інше.
224
00:18:03,653 --> 00:18:07,373
Муліньє, ти сказав
ми побачимо делегацію Дагомеї?
225
00:18:08,173 --> 00:18:09,213
Звичайно ні.
226
00:18:43,613 --> 00:18:45,973
Що змусило вас відповісти на дзвінок?
227
00:18:47,013 --> 00:18:51,493
Ну, дзвонив телефон
і... я підняв його.
228
00:18:53,653 --> 00:18:55,133
Ваша логіка вислизає від мене.
229
00:18:58,533 --> 00:18:59,413
Я не розумію.
230
00:19:00,373 --> 00:19:01,773
Телефон...
231
00:19:03,173 --> 00:19:04,653
я думав...
232
00:19:06,653 --> 00:19:08,373
Це не телефон довіри, Мерло.
233
00:19:08,693 --> 00:19:11,453
Будь-які непорозуміння
може спровокувати світову війну.
234
00:19:12,813 --> 00:19:14,013
Світова війна!
235
00:19:14,813 --> 00:19:16,413
ти мене чуєш
236
00:19:16,533 --> 00:19:17,613
Виходьте.
237
00:20:00,573 --> 00:20:01,573
прийом?
238
00:20:02,053 --> 00:20:03,573
Це Мойсе.
239
00:20:03,933 --> 00:20:06,573
Делегація Дагомеї з вами?
240
00:20:07,373 --> 00:20:08,653
пішли?
241
00:20:10,533 --> 00:20:13,333
О, значить це було не так вже й важливо.
242
00:20:19,093 --> 00:20:20,133
Ідіот!
243
00:20:21,413 --> 00:20:22,693
Твіт.
244
00:20:23,413 --> 00:20:24,693
Твіт!
245
00:20:44,653 --> 00:20:46,493
- Добре, Мерло?
-Так.
246
00:20:46,653 --> 00:20:47,773
Ну ні.
247
00:20:48,653 --> 00:20:51,253
Я провалив тест, тому... Мені потрібно було...
248
00:20:51,573 --> 00:20:54,253
Ви відчуваєте себе не на своєму місці, чи не так?
249
00:20:54,813 --> 00:20:56,293
Це приблизно все, так.
250
00:20:56,573 --> 00:20:58,773
Це цілком природно, знаєте.
251
00:21:00,493 --> 00:21:01,893
Це мило з вашого боку.
252
00:21:02,053 --> 00:21:03,813
Це жіночі туалети.
253
00:21:36,653 --> 00:21:38,973
Ледь не вибухнуло. Це було коротке замикання.
254
00:21:39,133 --> 00:21:42,053
Я майже подумав
червоні кинули бомбу.
255
00:21:42,613 --> 00:21:45,813
Якби мали,
ти б не був тут, щоб сміятися з цього.
256
00:21:47,213 --> 00:21:48,773
Подивіться на це, добре?
257
00:21:49,453 --> 00:21:51,973
На ній бюстгальтер вартістю 13 000 франків.
258
00:21:52,173 --> 00:21:53,573
1 300 000 старих франків!
259
00:21:53,733 --> 00:21:55,573
650 000 за титу.
260
00:22:08,933 --> 00:22:09,773
Пане Мойсе.
261
00:22:11,213 --> 00:22:12,693
Дай мені другий шанс.
262
00:22:12,853 --> 00:22:14,453
Гей, де мій олівець?
263
00:22:14,933 --> 00:22:15,813
О, так...
264
00:22:18,293 --> 00:22:19,133
Ось воно.
265
00:22:19,333 --> 00:22:20,213
дякую
266
00:22:21,733 --> 00:22:22,573
Пане Мойсе...
267
00:22:22,733 --> 00:22:23,973
Випийте собі.
268
00:22:24,093 --> 00:22:24,933
Це вечірка.
269
00:22:25,933 --> 00:22:27,773
Ні, дякую, я не п'ю.
270
00:22:28,453 --> 00:22:29,973
Але... Отже...
271
00:22:30,093 --> 00:22:32,133
-Як мій тест...?
-А як щодо вашого тесту?
272
00:22:32,573 --> 00:22:35,973
Як ви думаєте, ми встигли на це?
в такий день?
273
00:22:38,533 --> 00:22:39,573
Отже...
274
00:22:40,013 --> 00:22:41,013
Я маю на увазі, я...
275
00:22:41,253 --> 00:22:42,893
Доброго здоров'я, Мерло.
276
00:22:43,053 --> 00:22:45,253
Ви заслужили право пройти тестування.
277
00:22:50,373 --> 00:22:52,453
Ви будете носити це щодня?
278
00:22:52,893 --> 00:22:55,173
Чому б не залишити його на неділю?
279
00:22:55,293 --> 00:22:57,173
Ось новини.
280
00:22:57,853 --> 00:23:00,333
Події у французькій колонії Дагомея.
281
00:23:00,453 --> 00:23:06,333
Прем'єр-міністр Дагомеї, пан Тег...
Tegbessou Gléglé... Gléléghéso,
282
00:23:06,493 --> 00:23:10,333
приїхав сьогодні до Парижа, але переговори
здається безрезультатним.
283
00:23:10,493 --> 00:23:12,173
О, будь ласка!
284
00:24:05,533 --> 00:24:08,933
Субтитри: Вікторія Бріттен