1 00:01:27,417 --> 00:01:28,993 Free! 2 00:01:34,250 --> 00:01:35,250 Shit! 3 00:02:49,092 --> 00:02:53,499 - How's it going babe? - Come on, you're almost there. 4 00:02:53,583 --> 00:02:56,750 If you did not catch me up, ciao. 5 00:02:57,367 --> 00:02:59,124 We're waiting for you! 6 00:02:59,208 --> 00:03:01,249 - We're coming. - You're great. 7 00:03:01,333 --> 00:03:03,697 We're catching our breath. 8 00:03:06,542 --> 00:03:08,781 You're incredibly hot! 9 00:03:09,917 --> 00:03:11,444 I'm exhausted! 10 00:03:20,092 --> 00:03:21,292 Incredible! 11 00:03:22,858 --> 00:03:27,152 Awesome, the centre of Europe. 12 00:03:30,000 --> 00:03:33,710 Where I grew up, there is a spring. 13 00:03:33,800 --> 00:03:37,745 Three streams flow from this spring, 14 00:03:38,175 --> 00:03:42,277 Each of these streams has a different watershed. 15 00:03:43,125 --> 00:03:45,993 They flow and become rivers, 16 00:03:46,567 --> 00:03:51,240 and these rivers end up in three places of Europe. 17 00:03:51,717 --> 00:03:54,262 Into three different oceans. 18 00:03:55,125 --> 00:03:56,391 Incredible. 19 00:04:00,008 --> 00:04:02,553 That's the centre of Europe. 20 00:04:04,175 --> 00:04:05,993 I'll take you there. 21 00:04:09,083 --> 00:04:11,524 Let me give you a dry T-shirt. 22 00:04:11,608 --> 00:04:12,917 Here we are! 23 00:04:13,108 --> 00:04:14,526 Awesome guys! 24 00:04:14,817 --> 00:04:16,761 We're alive! 25 00:04:16,817 --> 00:04:19,007 It was never-ending. 26 00:04:19,125 --> 00:04:21,519 Anyway, here they're hard-core bolt placers. 27 00:04:21,531 --> 00:04:22,333 Yeah. 28 00:04:22,417 --> 00:04:24,458 Ten meters between the bolts. 29 00:04:24,542 --> 00:04:27,291 Yeah love, I saw you struggling. 30 00:04:27,375 --> 00:04:29,366 What do you mean? 31 00:04:30,858 --> 00:04:33,032 - Let's eat? - Sure. 32 00:04:38,158 --> 00:04:40,976 - How was Benni? - He was great! 33 00:04:48,192 --> 00:04:50,647 Guys, let's take a picture. 34 00:04:53,000 --> 00:04:54,309 What a view! 35 00:05:00,675 --> 00:05:02,866 - Stop! - Stop. 36 00:05:02,917 --> 00:05:04,742 Beautiful. 37 00:05:11,575 --> 00:05:14,891 At least we've already taken a shower. 38 00:05:14,983 --> 00:05:18,911 A quick shower wouldn't do any harm. 39 00:05:22,583 --> 00:05:25,072 Thanks for all guys. 40 00:05:25,125 --> 00:05:27,116 It was really fun. 41 00:05:28,100 --> 00:05:29,297 Let's go. 42 00:06:01,675 --> 00:06:03,591 Anyone got on board at Bellinlona? 43 00:06:03,675 --> 00:06:05,914 Ticket please, hello. 44 00:06:08,250 --> 00:06:09,291 Thank you. 45 00:06:09,375 --> 00:06:12,416 The train is a direct or do I have to change? 46 00:06:12,500 --> 00:06:15,208 You'll need to change in Erstfeld. 47 00:06:15,292 --> 00:06:18,019 The train will be right there. 48 00:06:19,342 --> 00:06:21,699 - How are you? - Fine. 49 00:06:21,817 --> 00:06:23,955 Soon, I'll be fine. 50 00:06:29,750 --> 00:06:31,700 Next stop Lugano. 51 00:06:31,783 --> 00:06:36,915 Passengers heading for Como, Italy must change... 52 00:07:23,858 --> 00:07:25,914 I know what it means. 53 00:07:26,608 --> 00:07:28,608 My daughter was there. 54 00:07:29,917 --> 00:07:32,291 I'm not exaggerating. 55 00:07:33,550 --> 00:07:36,277 We can't minimise the problem. 56 00:07:37,633 --> 00:07:40,224 Obviously, I'll give my testimony. 57 00:07:40,308 --> 00:07:43,016 - You know Giulia called? - What's the point? 58 00:07:43,100 --> 00:07:45,466 She's said she'll come to see you. 59 00:07:45,550 --> 00:07:47,416 She's really a nice girl. 60 00:07:47,500 --> 00:07:51,340 You'll see, she'll help you change your mind. 61 00:07:51,775 --> 00:07:52,871 Goodbye. 62 00:07:56,600 --> 00:07:59,124 Is she still with that nice young man? 63 00:07:59,208 --> 00:08:01,315 No, he was an asshole. 64 00:08:15,792 --> 00:08:17,472 You look better. 65 00:08:28,375 --> 00:08:31,658 Many people want to see you. 66 00:08:34,483 --> 00:08:36,163 Obviously, you... 67 00:08:45,050 --> 00:08:47,454 You know I love you? 68 00:08:48,500 --> 00:08:50,227 I miss you so much. 69 00:08:51,917 --> 00:08:54,608 There's too much silence at the Sputnik 70 00:08:54,692 --> 00:08:56,272 No concerts. 71 00:08:57,108 --> 00:08:59,835 Only Yuri and me were there... 72 00:09:05,458 --> 00:09:06,490 But... 73 00:09:09,350 --> 00:09:11,350 Don't play the victim, 74 00:09:12,083 --> 00:09:14,538 we're all in the same shit. 75 00:09:19,358 --> 00:09:21,038 Go away, Giulia. 76 00:09:21,758 --> 00:09:23,524 I want to be on my own. 77 00:09:23,608 --> 00:09:25,416 Let's do something toge... 78 00:09:25,500 --> 00:09:26,827 Really. 79 00:09:43,083 --> 00:09:44,083 See you. 80 00:09:45,875 --> 00:09:46,875 See you. 81 00:11:09,250 --> 00:11:12,066 When I was a child, I thought it was the sea. 82 00:11:12,150 --> 00:11:13,459 That's cute. 83 00:11:14,317 --> 00:11:16,733 My parents always made fun of me. 84 00:11:16,817 --> 00:11:19,024 My father always says that 85 00:11:19,108 --> 00:11:23,123 once we came here, I was about seven years old, 86 00:11:23,350 --> 00:11:26,266 and I insisted that it was the sea. 87 00:11:26,350 --> 00:11:28,807 And he was telling me: 88 00:11:28,942 --> 00:11:31,108 "The sea is much further." 89 00:11:31,192 --> 00:11:32,833 But I didn't believe him. 90 00:11:32,917 --> 00:11:35,598 Actually, seven is not so young. 91 00:11:37,000 --> 00:11:40,018 Pretend there are no mountains. 92 00:11:40,158 --> 00:11:42,476 - It's the same - Yes, the same. 93 00:11:44,050 --> 00:11:46,268 On top of the Atlas, 94 00:11:46,900 --> 00:11:49,299 in good weather, you can see the sea. 95 00:11:49,383 --> 00:11:50,792 Really? 96 00:11:51,567 --> 00:11:52,758 We'll see. 97 00:12:30,733 --> 00:12:31,930 Hello. 98 00:12:33,008 --> 00:12:34,416 It's me. Sorry! 99 00:12:34,500 --> 00:12:35,971 Hi love! 100 00:12:42,275 --> 00:12:43,769 Beer? 101 00:12:44,321 --> 00:12:45,321 Coffee? 102 00:12:45,367 --> 00:12:49,695 I retrieved the repaired device, the girl will be here in half an hour. 103 00:12:49,775 --> 00:12:51,102 OK. 104 00:12:51,250 --> 00:12:54,490 Sandro is coming earlier for the sound-check. 105 00:12:55,242 --> 00:12:58,825 Great. I change clothes and then I'll give you a hand. 106 00:13:44,508 --> 00:13:46,581 I go to see Giulia. 107 00:13:49,500 --> 00:13:51,180 - Thanks - Bravo! 108 00:13:56,041 --> 00:13:57,933 - Ciao! - Ciao. 109 00:13:58,417 --> 00:14:01,084 That's great that you came. 110 00:14:02,808 --> 00:14:04,791 - She's talented! - Yeah, really! 111 00:14:04,875 --> 00:14:08,691 - I would do her, she's super-hot. - Shotgun on the drummer. 112 00:14:08,775 --> 00:14:11,394 Given up on bass players? 113 00:14:11,525 --> 00:14:13,149 There's no bass player. 114 00:14:13,233 --> 00:14:14,866 Do you want to switch? 115 00:14:14,950 --> 00:14:17,021 - Beers - Voilà! 116 00:14:17,317 --> 00:14:18,997 - Thanks. - Thanks. 117 00:14:20,350 --> 00:14:22,974 I book the hotel for two nights, 118 00:14:23,058 --> 00:14:25,908 And the flights, then we'll sleep in a tent. 119 00:14:25,992 --> 00:14:27,819 When do you leave? 120 00:14:27,903 --> 00:14:28,903 The 26th. 121 00:14:28,983 --> 00:14:31,683 You leave me all alone. 122 00:14:33,025 --> 00:14:34,483 Giulia, come on. 123 00:14:34,567 --> 00:14:36,399 We'll find you nice Moroccan. 124 00:14:36,483 --> 00:14:39,749 - OK, that's better. - Give me something to drink. 125 00:14:39,933 --> 00:14:41,193 Perfect! 126 00:14:57,275 --> 00:14:59,316 Your beauty drives me crazy. 127 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Thanks. 128 00:15:13,650 --> 00:15:15,674 Listen, this weekend, 129 00:15:15,758 --> 00:15:18,066 want to come with me to Zurich? 130 00:15:18,250 --> 00:15:21,180 Staying with my parents, walk around. 131 00:15:22,442 --> 00:15:24,806 Take it easy Benny Schmid. 132 00:15:28,692 --> 00:15:31,394 You never stayed at my place. 133 00:15:32,150 --> 00:15:33,150 We'll see 134 00:15:33,942 --> 00:15:35,622 what my plans are. 135 00:15:36,317 --> 00:15:38,135 You always say that. 136 00:15:39,092 --> 00:15:40,685 But you know, 137 00:15:41,092 --> 00:15:44,919 staying at your place, meeting your parents... 138 00:15:49,358 --> 00:15:50,449 Forget it. 139 00:15:50,567 --> 00:15:53,358 I'm off now, I work early tomorrow. 140 00:15:53,442 --> 00:15:57,774 - Right, sleep here. - I don't want to be invasive. 141 00:15:57,858 --> 00:16:02,315 Come on, you know this stuff... I don't know... 142 00:16:05,817 --> 00:16:08,090 Good night sweet Allegra. 143 00:16:19,650 --> 00:16:20,650 Fish. 144 00:16:22,150 --> 00:16:24,968 They're beautiful, aren't they? 145 00:16:26,192 --> 00:16:29,092 Fulvio caught them all yesterday. 146 00:16:32,775 --> 00:16:34,648 Isn't it, my love? 147 00:16:35,400 --> 00:16:36,645 Thanks. 148 00:16:47,192 --> 00:16:49,241 - Here it is. - Enjoy your meal. 149 00:16:49,325 --> 00:16:51,229 Enjoy your meal. 150 00:17:01,275 --> 00:17:03,194 Allegra, do you remember 151 00:17:03,325 --> 00:17:06,441 when you went fishing with dad and Sonia? 152 00:17:06,525 --> 00:17:08,805 Margherita, please. 153 00:17:09,192 --> 00:17:11,147 Don't worry Fulvio, 154 00:17:11,650 --> 00:17:13,691 we don't mind speaking about Sonia. 155 00:17:13,775 --> 00:17:15,084 That's true. 156 00:17:19,658 --> 00:17:22,199 It's rained so much this year hasn't it? 157 00:17:22,283 --> 00:17:23,941 The climatic changes... 158 00:17:24,025 --> 00:17:26,207 I can't go on like this! 159 00:17:28,817 --> 00:17:30,649 They took away her from me. 160 00:17:30,733 --> 00:17:33,675 - Please Fulvio. - You can't pretend. 161 00:17:33,783 --> 00:17:35,816 They kill our children. 162 00:17:35,900 --> 00:17:39,565 And we're playing the do-gooders, like you. 163 00:17:40,075 --> 00:17:42,108 We were happy! Look at us now! 164 00:17:42,192 --> 00:17:43,310 Fulvio, stop! 165 00:17:43,383 --> 00:17:46,524 - What?! - We are the one: who lost a daughter. 166 00:17:46,608 --> 00:17:50,411 Your clichés don't help us to feel better. 167 00:17:52,233 --> 00:17:55,549 What's this about do-gooders? 168 00:17:56,775 --> 00:17:59,509 We must try and help each other? 169 00:17:59,842 --> 00:18:03,633 If you ask me, we should close the border. 170 00:18:04,217 --> 00:18:06,896 - I can't stand you any more. - Ladina! 171 00:18:07,817 --> 00:18:11,395 - Comeback and sit down. - Leave me alone. 172 00:18:13,108 --> 00:18:14,140 Sorry. 173 00:18:24,775 --> 00:18:28,179 We shouldn't see each other for a while. 174 00:18:34,233 --> 00:18:35,960 Goodbye Margherita. 175 00:18:49,858 --> 00:18:51,538 Everything okay? 176 00:18:57,483 --> 00:18:59,574 Those are strong hands. 177 00:19:14,317 --> 00:19:15,997 What do you feel? 178 00:19:16,858 --> 00:19:19,131 What do you think I feel? 179 00:19:21,608 --> 00:19:24,725 May the divine mystery 180 00:19:24,817 --> 00:19:26,726 find meaning in faith 181 00:19:27,025 --> 00:19:29,692 even when it is most 182 00:19:30,025 --> 00:19:33,355 painful and incomprehensible to us. 183 00:19:33,858 --> 00:19:36,899 And may those responsible for this pain 184 00:19:36,983 --> 00:19:39,105 blind sheep of his love 185 00:19:39,650 --> 00:19:42,105 find the way of repentance. 186 00:19:43,817 --> 00:19:45,126 Let us pray. 187 00:19:48,525 --> 00:19:49,525 Ho God... 188 00:20:36,858 --> 00:20:39,913 I've spoken to the town hall clerk. 189 00:20:43,483 --> 00:20:45,358 He has found you a job, 190 00:20:45,442 --> 00:20:47,599 in the town hall. 191 00:20:54,358 --> 00:20:57,413 I think it is a very good solution. 192 00:21:38,150 --> 00:21:41,398 There she is! 193 00:21:41,442 --> 00:21:43,358 Sorry, the train was late. 194 00:21:43,442 --> 00:21:45,681 Give me a kiss. 195 00:21:46,192 --> 00:21:49,228 Your mother fought tooth and nail to defend your lunch. 196 00:21:49,312 --> 00:21:50,312 Hello. 197 00:21:50,358 --> 00:21:52,631 It'll all be cold by now. 198 00:21:52,983 --> 00:21:57,259 - I wanted to eat it. - Don't even think about it. 199 00:21:57,900 --> 00:21:58,991 Good lord. 200 00:21:59,900 --> 00:22:01,318 And Benedikt? 201 00:22:01,425 --> 00:22:03,383 He's on duty at the hospital. 202 00:22:03,467 --> 00:22:06,966 - I was so keen to get to know him. - Next time. 203 00:22:07,050 --> 00:22:09,008 Sonia was telling us about the Atlas. 204 00:22:09,092 --> 00:22:10,674 Yes, we're ready. 205 00:22:10,758 --> 00:22:12,508 Why use up your holidays 206 00:22:12,592 --> 00:22:14,216 to do climbing in Marocco? 207 00:22:14,300 --> 00:22:15,466 To each his own. 208 00:22:15,550 --> 00:22:17,424 We have beautiful spots. 209 00:22:17,508 --> 00:22:21,435 But seeing the sea from the summit is a dream. 210 00:22:21,717 --> 00:22:23,397 Let's finish it. 211 00:22:23,675 --> 00:22:25,674 - I go... - No, keep still. 212 00:22:25,758 --> 00:22:28,008 - You do all the job. - You prepared the cake. 213 00:22:28,092 --> 00:22:32,750 - How does it work technically? - Don't worry. 214 00:22:33,000 --> 00:22:36,544 We take the south path. We rope up and that's it. 215 00:22:36,792 --> 00:22:38,683 It's a 5c peak, so it's fine. 216 00:22:39,892 --> 00:22:42,737 Take care, there can be rusty pitons there. 217 00:22:42,817 --> 00:22:45,012 If there even are pitons there. 218 00:22:45,092 --> 00:22:48,052 - What are you saying? - What an optimist. 219 00:22:48,192 --> 00:22:50,937 It is well within our reach. 220 00:22:51,092 --> 00:22:53,299 Next year, we'll go for something serious. 221 00:22:53,383 --> 00:22:55,941 With you, if you can still do it. 222 00:22:56,125 --> 00:22:59,417 - Let's finish one first. - Mum, it's a cinch. 223 00:22:59,717 --> 00:23:01,244 What a wonder! 224 00:23:01,467 --> 00:23:03,508 Eat it quick, I'm getting anxious. 225 00:23:03,592 --> 00:23:05,582 I'll do it. 226 00:23:05,717 --> 00:23:08,495 - Promise me that you'll be careful - Yes. 227 00:23:13,258 --> 00:23:17,300 I should have a map from my trip on the Atlas 228 00:23:17,467 --> 00:23:19,833 When Morocco was still a colony? 229 00:23:19,917 --> 00:23:23,258 - And you still had abdominals. - Before I donated them you mean? 230 00:23:23,342 --> 00:23:24,799 Show some respect 231 00:23:24,883 --> 00:23:27,519 for the old man of the house! 232 00:24:14,233 --> 00:24:16,951 Hold it tight with two fingers. 233 00:25:32,133 --> 00:25:34,042 Excuse me. 234 00:27:52,342 --> 00:27:55,160 The largest mammal in Africa... 235 00:27:57,342 --> 00:28:01,091 a commercial value was given to its long tusks. 236 00:28:01,175 --> 00:28:04,616 In the past, elephants were slaughtered by people 237 00:28:04,700 --> 00:28:08,664 who didn't have the slightest respect for anything. 238 00:28:10,683 --> 00:28:12,071 How are you? 239 00:28:16,150 --> 00:28:18,586 Good night dad. 240 00:28:21,975 --> 00:28:24,428 Good night. 241 00:28:25,285 --> 00:28:30,373 They live in herds whose undisputed leader... 242 00:28:56,417 --> 00:28:59,332 I've spoken to Giulia. 243 00:29:00,425 --> 00:29:02,712 I was thinking of 244 00:29:03,933 --> 00:29:06,166 going to stay with her. 245 00:29:06,850 --> 00:29:09,817 But dad found you a nice job here. 246 00:29:10,017 --> 00:29:13,415 - I've already got a job. - You're not happy with us? 247 00:29:16,692 --> 00:29:18,634 No, I'm fine... 248 00:29:20,017 --> 00:29:23,595 I just wanted to stay on my own for a bit. 249 00:29:56,433 --> 00:29:58,673 You need a hand? 250 00:30:00,050 --> 00:30:03,803 0k, I'll be in my room if you need anything. 251 00:32:12,467 --> 00:32:16,016 Allegra! How're things? 252 00:32:16,183 --> 00:32:20,177 It's great to see you. It's been so long. 253 00:32:21,171 --> 00:32:25,437 Wie gehts dir? Warum machst du nicht wieder die Kontrollen im Zug? 254 00:32:25,517 --> 00:32:29,012 I'm always working on trains... 255 00:32:29,142 --> 00:32:31,844 and I miss you... 256 00:32:32,350 --> 00:32:34,350 I've got to go, sorry. 257 00:32:36,558 --> 00:32:37,590 See you. 258 00:33:29,917 --> 00:33:31,107 Hi, Rock! 259 00:33:33,758 --> 00:33:34,703 Hi. 260 00:33:35,308 --> 00:33:37,430 You're looking well. 261 00:33:37,817 --> 00:33:41,165 - Everything OK? - Fine. 262 00:33:42,650 --> 00:33:43,690 Good. 263 00:33:44,670 --> 00:33:48,846 I spend a lot of my time up in the cabin, thinking of you. 264 00:33:50,842 --> 00:33:52,808 I even changed the flooring. 265 00:33:52,992 --> 00:33:56,066 - Oh yes? - You remember what Sonia used to say? 266 00:33:56,150 --> 00:33:59,833 Why don't you lay down parquet? It would look great. 267 00:34:00,017 --> 00:34:02,966 And she was right, parquet is perfect. 268 00:34:09,650 --> 00:34:11,895 Have you been back up there? 269 00:34:13,525 --> 00:34:14,431 No. 270 00:34:16,508 --> 00:34:19,176 What happened... 271 00:34:21,725 --> 00:34:26,015 devastated me as well. I seem to have lost everything. 272 00:34:28,250 --> 00:34:30,937 Everyone says that it gets better with time, 273 00:34:31,317 --> 00:34:33,423 but it's not true at all. 274 00:34:34,417 --> 00:34:36,612 Nothing gets better with time. 275 00:34:44,008 --> 00:34:46,379 Sorry if I'm boring you. 276 00:34:46,550 --> 00:34:49,431 - No. - And it's also a bit cold. 277 00:34:49,767 --> 00:34:53,511 - No. I had to go so... - Sure, go. 278 00:34:56,433 --> 00:34:58,804 - See you. - See you. 279 00:36:52,275 --> 00:36:56,033 Looking for someone? Ah, hi! Sorry I didn't recognise you. 280 00:36:55,817 --> 00:36:58,024 I must be in the wrong place. 281 00:36:58,108 --> 00:37:01,566 We're having a rehearsal. Feel free to stay. Hi Arad. 282 00:37:01,650 --> 00:37:04,441 - Sorry if I'm late. - No problem. 283 00:37:04,525 --> 00:37:06,066 Did you repair the pad. 284 00:37:06,150 --> 00:37:07,397 Not yet. 285 00:37:50,817 --> 00:37:54,810 - How were the rehearsals? - Fine, thanks. 286 00:37:55,567 --> 00:37:59,099 - You are? - Allegra, Bisto': friend. 287 00:37:59,192 --> 00:38:01,274 Yes, I saw you the other day. 288 00:38:01,358 --> 00:38:03,562 My name is Arad. 289 00:38:04,525 --> 00:38:08,436 - So see you. - What's in there? 290 00:38:10,317 --> 00:38:12,770 Here? 291 00:38:14,358 --> 00:38:18,222 - My Oud. - A guitar. 292 00:38:21,650 --> 00:38:25,146 The guys let me play in their place, 293 00:38:25,233 --> 00:38:27,233 every so often we play together. 294 00:38:27,317 --> 00:38:31,066 - How come you speak such good Italian? - When you can't go back 295 00:38:31,150 --> 00:38:33,733 you have a good reason to learn. 296 00:38:33,817 --> 00:38:36,872 What do you mean you can't go back? 297 00:38:37,692 --> 00:38:41,619 Forget it, you wouldn't like to hear my story. 298 00:38:45,650 --> 00:38:49,752 - So what's special about your guitar? - My Oud? 299 00:38:51,067 --> 00:38:54,191 This instrument is older than the guitar. 300 00:38:54,275 --> 00:38:58,024 We say that it was invented by Adam and Eves grandson. 301 00:38:58,108 --> 00:39:01,399 - It has more chords. - And what music do you play? 302 00:39:01,483 --> 00:39:04,887 Well, its not very different from yours. 303 00:39:07,442 --> 00:39:13,225 I used to organise concerts with friends. 304 00:39:15,525 --> 00:39:18,667 Me too I worked for a radio station. 305 00:39:20,775 --> 00:39:23,394 Like to hang out with me? 306 00:39:28,567 --> 00:39:31,524 But if you're not interested no problem. 307 00:39:31,608 --> 00:39:35,458 Where I come from it doesn't work like that. 308 00:39:35,470 --> 00:39:36,757 Thought so. 309 00:39:38,233 --> 00:39:40,688 Forget it, I misunderstood. 310 00:39:41,358 --> 00:39:44,191 Maybe I can see you playing one day. 311 00:39:44,275 --> 00:39:46,479 - See you. - See you. 312 00:40:37,192 --> 00:40:41,139 Salve Regina, 313 00:40:41,233 --> 00:40:45,145 mater misericordiae. 314 00:40:56,275 --> 00:41:00,518 - I thought there was nobody here. - No problem. 315 00:41:00,817 --> 00:41:04,147 Were you looking at this fresco? 316 00:41:04,817 --> 00:41:07,898 - Yeah. - Tragic, yes. 317 00:41:16,650 --> 00:41:19,222 Can I help you or... 318 00:41:19,692 --> 00:41:23,108 - I wanted to shelter from the rain. - 0I(. 319 00:41:23,192 --> 00:41:25,556 - Thank you. - My pleasure. 320 00:42:11,817 --> 00:42:15,100 - Shall we go Alle? - I'm coming. 321 00:42:15,150 --> 00:42:18,516 Come on, I'll wait for you below. 322 00:42:23,400 --> 00:42:24,733 There will be 323 00:42:24,817 --> 00:42:26,725 a load of people. 324 00:42:32,108 --> 00:42:34,147 Shall we go? 325 00:42:40,783 --> 00:42:43,975 Oh Allegra, come on, you're such a sloth! 326 00:42:49,108 --> 00:42:50,732 Eh, Alle! 327 00:42:55,858 --> 00:42:58,525 Can you check a name please? 328 00:42:58,567 --> 00:43:02,145 Ibrahim with an H in the middle. Abdullah. 329 00:43:02,900 --> 00:43:04,690 Perfect. 330 00:43:06,108 --> 00:43:08,941 Next stop, Giubiasco, 331 00:43:09,025 --> 00:43:13,102 this train continues as an Express to 332 00:43:58,192 --> 00:44:02,032 - 58 francs 60, enjoy your trip. - Thank you. 333 00:44:07,608 --> 00:44:11,057 - Hello, can I help. - My love. 334 00:44:12,108 --> 00:44:14,727 - Mum. - How are you? 335 00:44:15,442 --> 00:44:19,195 Dad didn't agree but I was worried and so... 336 00:44:20,567 --> 00:44:24,608 What's it like where you live? Still play your music? 337 00:44:24,692 --> 00:44:28,816 We're starting up again but let's not speak about it here mum, please. 338 00:44:28,900 --> 00:44:30,891 Well done I'm glad. 339 00:44:30,983 --> 00:44:34,930 You did well, your father is always so angry, 340 00:44:35,983 --> 00:44:37,607 it's not easy. 341 00:44:39,108 --> 00:44:42,817 He's always trying to understand who, how. 342 00:44:42,829 --> 00:44:44,483 Mum, I'm working. 343 00:44:44,567 --> 00:44:48,649 I'll wait for you here and we'll have a coffee when you take a break. 344 00:44:48,733 --> 00:44:51,188 But my break is in 3 hours. 345 00:44:52,858 --> 00:44:56,556 Go home Mum, I'll call you. Promised. 346 00:44:58,150 --> 00:45:00,816 I also came to leave you this. 347 00:45:00,900 --> 00:45:03,816 Our lawyer managed to get it 348 00:45:03,858 --> 00:45:06,758 and I thought you might want it. 349 00:45:14,608 --> 00:45:16,599 Thank you. 350 00:47:18,608 --> 00:47:19,889 HNI 351 00:47:36,608 --> 00:47:38,481 Thank you. 352 00:47:39,442 --> 00:47:44,816 The next piece is inspired by the Sufi philosopher, Jalal al-Din Rumi. 353 00:47:44,900 --> 00:47:49,024 It's the introduction to the poem, Mathnawii News lament, 354 00:47:49,108 --> 00:47:52,392 a flute made out of a bamboo reed. 355 00:48:03,858 --> 00:48:08,516 Listen to the flute! It tells a story. 356 00:48:09,817 --> 00:48:13,728 It laments its separation: 357 00:48:18,817 --> 00:48:22,810 Ever since they cut me from the reed bed 358 00:48:23,108 --> 00:48:26,936 my sound makes men and women moan. 359 00:48:29,483 --> 00:48:33,477 I'm looking for a heart torn by separation 360 00:48:34,400 --> 00:48:38,560 to give voice to the pain of absence. 361 00:48:39,733 --> 00:48:43,017 Whoever is far from his source 362 00:48:44,692 --> 00:48:49,405 aspires to the moment when they will be together again. 363 00:48:56,567 --> 00:49:01,542 Everybody has been a friend to me based on their feelings, 364 00:49:02,483 --> 00:49:06,016 but nobody sought to discover my secrets. 365 00:50:55,025 --> 00:50:58,566 Just as well you said two minutes and Ill be there. 366 00:50:58,650 --> 00:51:02,141 - Breakfast and we're off. - I said that? 367 00:51:05,817 --> 00:51:08,389 No sorry, I got lost. 368 00:51:18,900 --> 00:51:21,941 I'll offer you a second breakfast to say sorry. 369 00:51:22,025 --> 00:51:25,316 - OK but I'll go. - Come on. Let's call the waiter. 370 00:51:25,400 --> 00:51:27,983 Eh no, the waiters here... Shall I choose? 371 00:51:28,067 --> 00:51:31,524 Wait, I'll come with you so I can get two more doughnuts. Coffee? 372 00:51:31,608 --> 00:51:33,019 Yeah thanks. 373 00:51:35,900 --> 00:51:38,650 - What's up? - What? 374 00:51:39,608 --> 00:51:41,941 Come on. Stop it. I saw you. Tell me! 375 00:51:42,025 --> 00:51:45,858 Sandro found an awesome apartment outside the city 376 00:51:45,942 --> 00:51:48,608 and we're considering it. 377 00:51:48,817 --> 00:51:52,608 Ah, you bitch, this is how you say you're abandoning me? 378 00:51:52,692 --> 00:51:55,358 You want to go and be Sandros wife? 379 00:51:55,442 --> 00:51:58,891 Me and Sandro, we're trying. 380 00:52:04,442 --> 00:52:06,895 I hate you, little bitch. 381 00:52:17,650 --> 00:52:20,617 The apartment is awesome, it's big 382 00:52:21,400 --> 00:52:23,855 so we could even get a dog. 383 00:52:23,942 --> 00:52:27,816 And I thought that Benny could take my room so that... 384 00:52:27,900 --> 00:52:30,867 - Hey, take it easyl! - And then... 385 00:52:49,067 --> 00:52:51,899 Ambulance, ambulance! 386 00:54:15,108 --> 00:54:18,225 - That's enough. - Once more. 387 00:54:26,817 --> 00:54:30,832 See? See that you're getting your balance back? 388 00:54:34,567 --> 00:54:37,815 I want to go climbing again. 389 00:54:38,817 --> 00:54:41,223 I don't see any problems. 390 00:54:43,942 --> 00:54:47,727 But I've lost my strength, I don't have... 391 00:54:47,739 --> 00:54:49,004 Is that all? 392 00:54:50,358 --> 00:54:52,930 I don't trust any more. 393 00:55:45,275 --> 00:55:48,060 - Here we are. Hi Alle! - Hi! 394 00:55:48,150 --> 00:55:50,483 Bisto brought along a DJ friend of his. 395 00:55:50,567 --> 00:55:54,145 - Hi Allegra. - We got some food', hummus. 396 00:55:55,025 --> 00:55:59,563 - Excuse me. - Just a minute, I'll get you something. 397 00:56:07,525 --> 00:56:09,980 The acoustics aren't great. 398 00:56:10,067 --> 00:56:12,794 But the ambiance is fantastic. 399 00:56:15,900 --> 00:56:19,733 Are you going to hold that speaker all evening? 400 00:56:19,817 --> 00:56:24,190 - Giulia. - You taking it? Thanks. 401 00:56:32,192 --> 00:56:35,522 - I'll upload your playlist. - Thanks. 402 00:56:36,858 --> 00:56:39,403 - Fancy a but fish. - Thanks. 403 00:58:28,942 --> 00:58:31,997 I thought you didn't drink alcohol? 404 00:58:32,358 --> 00:58:35,258 There was nothing less alcoholic. 405 00:58:36,567 --> 00:58:39,055 Well done. 406 00:58:39,525 --> 00:58:45,522 You should drink something stronger, there'd be less shit around. 407 00:58:47,858 --> 00:58:51,774 You come here, make a bit of music, drink two beers, 408 00:58:51,858 --> 00:58:55,174 make friends and everything is OK, no? 409 00:58:56,192 --> 00:58:58,396 It's easy. 410 00:59:13,025 --> 00:59:17,481 Arad! You're leaving without saying goodbye? 411 00:59:17,567 --> 00:59:20,883 That's the custom where you come from? 412 00:59:21,483 --> 00:59:23,806 Did I offend you? 413 00:59:23,858 --> 00:59:26,265 You seem offended. 414 00:59:26,358 --> 00:59:29,983 - Come on let's have fun. - You'd better leave me alone. 415 00:59:30,067 --> 00:59:34,256 I've got nothing to do with what happened to you. 416 00:59:34,442 --> 00:59:38,457 Sorry what happened to me? Piece of shit, stop! 417 00:59:39,858 --> 00:59:42,395 What happened to me? 418 00:59:45,983 --> 00:59:49,149 You want to know what happened? You want to see 419 00:59:49,233 --> 00:59:51,960 something to give you a boner? 420 00:59:57,067 --> 00:59:59,438 Come on, touch it! 421 00:59:59,983 --> 01:00:02,149 Touch it! You're getting excited! 422 01:00:02,233 --> 01:00:05,066 Leave me! No! 423 01:00:05,108 --> 01:00:07,147 - Touch it! - Leave me! 424 01:00:07,567 --> 01:00:10,441 What the hell are you doing? Leave her alone. 425 01:00:10,525 --> 01:00:14,627 - What are you looking at? Help her. - Fuck you. 426 01:02:19,608 --> 01:02:21,766 Let me get down. 427 01:02:27,025 --> 01:02:29,561 Come on, it doesn't matter. 428 01:02:30,483 --> 01:02:34,483 - This hand is not like it used to be. - Come off it, it's fine. 429 01:02:34,567 --> 01:02:37,139 Fuck off. 430 01:04:12,775 --> 01:04:14,518 Are you Mr Schmid? 431 01:04:16,108 --> 01:04:18,099 You are Allegra. 432 01:04:19,525 --> 01:04:21,291 Is this a bad time? 433 01:04:21,303 --> 01:04:25,198 No. It's just that I wasn't expecting you. 434 01:04:29,233 --> 01:04:31,688 I've got something for you. 435 01:04:43,525 --> 01:04:46,393 Benny was very happy that day. 436 01:06:01,233 --> 01:06:03,189 Fuck! 437 01:06:07,525 --> 01:06:09,647 Shit! 438 01:08:28,150 --> 01:08:30,521 I miss her so much. 439 01:08:34,358 --> 01:08:37,936 And I'd love to tell you a load of things. 440 01:08:38,358 --> 01:08:44,205 - But I don't know how to. - You don't need to, it's fine like that. 441 01:08:49,733 --> 01:08:52,649 Sonia really liked you, so much, 442 01:08:53,525 --> 01:08:56,754 and I know that you really liked her. 443 01:09:06,108 --> 01:09:08,064 Thank you. 444 01:09:34,275 --> 01:09:37,475 - Hi. - What are you doing here? 445 01:09:38,650 --> 01:09:40,724 How are you? 446 01:09:40,775 --> 01:09:43,139 Are you really interested? 447 01:09:47,983 --> 01:09:50,354 I saw you plaYiflfl- 448 01:09:59,692 --> 01:10:03,357 When I was little I thought it was the sea. 449 01:10:06,317 --> 01:10:09,268 Over the Alps looking down 450 01:10:09,358 --> 01:10:14,856 you can see plenty of other peaks poking out through the clouds. 451 01:10:16,525 --> 01:10:23,245 And from up there you don't know whether you're looking at the sea or the sky. 452 01:10:25,192 --> 01:10:28,107 It seemed a sea of cotton wool... 453 01:10:30,067 --> 01:10:33,066 and now it all seems dead. 454 01:11:33,442 --> 01:11:35,978 This is how you hold it. 455 01:12:05,358 --> 01:12:08,375 - All free! - Come on up Allegra! 456 01:12:08,417 --> 01:12:10,024 Just two more clippers, 457 01:12:10,108 --> 01:12:11,981 and you're there! 458 01:12:13,525 --> 01:12:16,808 So, see that crevice? Perfect. 459 01:12:23,067 --> 01:12:27,082 Nice one Alle, you're almost at the rest place. 460 01:12:28,942 --> 01:12:30,980 Allegra! Come on! 461 01:13:35,817 --> 01:13:37,817 Can I give you a hand? 462 01:13:57,817 --> 01:14:02,530 It's strange because I always used to manage on my own. 463 01:14:02,858 --> 01:14:05,395 - Just as well. - No. 464 01:14:07,233 --> 01:14:09,142 Idiot. 465 01:14:18,358 --> 01:14:20,480 This is where I live. 466 01:14:25,400 --> 01:14:27,853 So see you. 467 01:14:28,817 --> 01:14:30,807 See you. 468 01:14:47,108 --> 01:14:48,916 Later I'm going shopping, 469 01:14:49,000 --> 01:14:50,816 are you here for dinner? 470 01:14:50,900 --> 01:14:53,103 Stef comes too, I'll make couscous. 471 01:14:53,183 --> 01:14:56,977 No, I'm eating out. Thanks, anyway. 472 01:15:01,192 --> 01:15:03,737 Are you going out with Arad? 473 01:15:07,483 --> 01:15:09,474 Yes. 474 01:15:12,817 --> 01:15:14,807 So... 475 01:15:16,275 --> 01:15:18,100 What? 476 01:15:19,025 --> 01:15:22,225 I mean, are you giving him a chance? 477 01:15:23,192 --> 01:15:27,814 No, actually we meet every so often. 478 01:15:33,025 --> 01:15:35,941 Sorry, if... 479 01:15:36,067 --> 01:15:39,024 Are you afraid he might take Benny's place? 480 01:15:39,108 --> 01:15:41,399 - Why can't you be clearer? - What? 481 01:15:41,483 --> 01:15:43,107 Why Benny? 482 01:15:45,983 --> 01:15:47,983 - Keep calm. - I am calm. 483 01:15:48,067 --> 01:15:51,733 I don't understand what Benny has to do with this. 484 01:15:51,817 --> 01:15:54,899 I'm just saying that Arad is really nice and cool, 485 01:15:54,983 --> 01:15:57,733 so if I were you I would be more... 486 01:15:57,817 --> 01:16:00,899 Do you want to take my place? Really Giulia? 487 01:16:00,983 --> 01:16:05,608 Because if you don't know a fucking thing, keep quiet! 488 01:16:09,442 --> 01:16:12,108 Do you hate speaking so much? 489 01:16:12,483 --> 01:16:14,854 Sometimes it can help. 490 01:17:39,775 --> 01:17:43,528 Guys wouldn't it be great to go somewhere... 491 01:17:45,108 --> 01:17:47,396 a bit more adventurous? 492 01:17:47,775 --> 01:17:50,191 - More than this? - No, just different. 493 01:17:50,275 --> 01:17:54,733 - Where do you want to go? - Don't know, let's think. 494 01:17:54,817 --> 01:18:00,979 How about a mountain far away, something in Africa, Patagonia. 495 01:18:01,025 --> 01:18:03,431 I'm up for it. 496 01:18:14,900 --> 01:18:17,934 Cool. What's this? 497 01:18:20,025 --> 01:18:22,514 It's a place. 498 01:18:24,025 --> 01:18:27,355 Always too many questions, sorry. 499 01:18:29,775 --> 01:18:32,394 It's a lake with a spring. 500 01:18:33,442 --> 01:18:36,938 It's on a mountain near here. 501 01:18:40,858 --> 01:18:45,309 Your mountains seen from above must be so beautiful. 502 01:18:50,525 --> 01:18:52,398 Arad! 503 01:18:59,192 --> 01:19:01,349 No, Arad! 504 01:19:02,025 --> 01:19:04,348 I'll show you something. 505 01:19:12,617 --> 01:19:15,019 I know your scars. 506 01:19:22,858 --> 01:19:24,816 So you attended the conservatory? 507 01:19:24,900 --> 01:19:26,899 - In Iran. - Yes, in Iran. 508 01:19:26,983 --> 01:19:30,065 It was very difficult to get in. 509 01:19:31,275 --> 01:19:36,395 To play the oud because it's not an Iranian instrument. 510 01:21:14,858 --> 01:21:17,146 - Allegra? - Dad. 511 01:21:17,983 --> 01:21:23,482 - What are you doing? - I've come to get some stuff. 512 01:21:24,942 --> 01:21:27,016 Like a thief. 513 01:21:27,108 --> 01:21:31,020 - Sorry. - I should have sold that stuff. 514 01:21:33,017 --> 01:21:36,755 - I want to climb those mountains. - Which mountains? 515 01:21:38,258 --> 01:21:41,375 - The Atlas Mountains. - You're mad. 516 01:21:42,183 --> 01:21:44,188 You want to go back? 517 01:21:45,500 --> 01:21:47,768 Allegra, you can't change them. 518 01:21:49,200 --> 01:21:52,051 We are civilised and free. 519 01:21:54,758 --> 01:21:56,930 Are you free dad?