1
00:00:01,001 --> 00:00:06,439
[atmosfærisk musikk spilles]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT
For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT
For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ
4
00:00:09,375 --> 00:00:13,413
-[latter]
-[komiker på scenen dempet]
5
00:00:15,782 --> 00:00:19,052
[komiker på scenen dempet]
6
00:00:26,593 --> 00:00:29,529
-Du vet...
-[komiker fortsetter dempet]
7
00:00:29,563 --> 00:00:31,097
hvis du ikke lytter
til det han sier,
8
00:00:31,131 --> 00:00:34,034
hvordan han sier det,
er jævla kjedelig.
9
00:00:34,067 --> 00:00:36,703
Se, trenger vi det
i dokumentaren eller gjør vi ikke det?
10
00:00:36,737 --> 00:00:40,006
[snakker sludder]
11
00:00:42,008 --> 00:00:43,910
[ler] Men det er hans håndverk.
12
00:00:43,943 --> 00:00:45,612
Det er det som gjør ham stor.
13
00:00:45,646 --> 00:00:47,446
[snakker sludder]
14
00:00:47,480 --> 00:00:49,415
[latter]
15
00:00:49,448 --> 00:00:50,784
[jubel og applaus]
16
00:00:50,817 --> 00:00:53,086
[Marc] Jeg bare prøver
å starte trøbbel.
17
00:00:53,119 --> 00:00:54,420
Det er alt.
18
00:00:54,453 --> 00:00:55,789
Du kommer til å ødelegge meg
19
00:00:55,822 --> 00:00:57,190
med denne dumme filmen
20
00:00:57,223 --> 00:01:00,260
som jeg lot deg gjøre
at jeg gjør motstand
21
00:01:00,293 --> 00:01:02,062
fordi du er irriterende.
22
00:01:03,362 --> 00:01:05,098
Så hva som kommer til å skje
er på slutten av dette,
23
00:01:05,131 --> 00:01:07,166
du kommer til å hate meg,
du kommer til å være som "Fan ham.
24
00:01:07,200 --> 00:01:09,636
Jeg skal legge ut
all denne ekle dritten sa han
25
00:01:09,669 --> 00:01:12,672
om alle på YouTube,
26
00:01:12,706 --> 00:01:14,574
eller på min personlige Vimeo."
27
00:01:14,608 --> 00:01:16,676
[jubel og applaus]
28
00:01:16,710 --> 00:01:19,780
[rockemusikk spilles]
29
00:01:21,815 --> 00:01:24,317
Alle som driver med narkotika
på 80-tallet lenger?
30
00:01:24,350 --> 00:01:25,952
[jubel og applaus]
31
00:01:25,986 --> 00:01:28,354
Ok. Jeg skal henge med
med dere senere.
32
00:01:29,222 --> 00:01:30,890
[mann] Her har vi Marc.
33
00:01:30,924 --> 00:01:34,661
[David]
Jeg møtte Marc på begynnelsen av 80-tallet.
34
00:01:34,694 --> 00:01:36,162
Det er, eh, det er meg,
selvfølgelig.
35
00:01:36,195 --> 00:01:39,833
Og jeg var en
av en håndfull mennesker,
36
00:01:39,866 --> 00:01:42,602
det var ikke mange,
eh, hvem kan tolerere ham.
37
00:01:42,636 --> 00:01:44,337
Å, gud. Hva?
38
00:01:44,370 --> 00:01:46,506
Det er ikke så sykt. Er det?
39
00:01:46,539 --> 00:01:48,574
Marc er hans egen verste fiende,
40
00:01:48,608 --> 00:01:49,876
det er derfor vi liker ham
41
00:01:49,909 --> 00:01:51,711
fordi han også
erkjenner det.
42
00:01:51,745 --> 00:01:53,513
I 15 år av livet mitt,
Jeg pleide å røyke,
43
00:01:53,546 --> 00:01:54,948
Jeg pleide å drikke, jeg tok narkotika.
44
00:01:54,981 --> 00:01:57,216
Jeg pleide å spise smult
rett ut av en boks av og til.
45
00:01:57,250 --> 00:01:59,285
[Conan] Velkommen
den veldig morsomme Marc Maron.
46
00:01:59,319 --> 00:02:00,720
[jubel og applaus]
47
00:02:00,754 --> 00:02:03,356
[Nate] Han er sannsynligvis undervurdert,
for å være ærlig.
48
00:02:03,389 --> 00:02:05,959
Men han er ikke en arenaakt.
49
00:02:05,992 --> 00:02:08,394
[ler] Se for deg en arena
full av folk,
50
00:02:08,428 --> 00:02:10,630
du er akkurat som "God natt."
51
00:02:10,664 --> 00:02:12,065
[gjør summing
og klikkelyd] Oh.
52
00:02:12,098 --> 00:02:14,300
[gir lyd fra pistolen, blåser]
God morgen.
53
00:02:14,333 --> 00:02:15,601
-[ler]
-[latter]
54
00:02:15,635 --> 00:02:18,872
Marc har det dårlig
hele dagen.
55
00:02:18,905 --> 00:02:20,907
Går så på scenen
56
00:02:20,941 --> 00:02:23,409
og eier fullstendig
publikum.
57
00:02:23,443 --> 00:02:25,111
[Marc] Jeg er en 51 år gammel mann,
58
00:02:25,145 --> 00:02:27,080
to ganger skilt,
jeg har ingen barn,
59
00:02:27,113 --> 00:02:29,849
-og jeg bor med to katter.
-[latter]
60
00:02:29,883 --> 00:02:32,618
-Og det er helt utrolig.
-[skål og applaus]
61
00:02:32,652 --> 00:02:35,155
Snakk om podcasten,
det er som en ting.
62
00:02:35,188 --> 00:02:38,624
Vel, det er omtrent som dette showet,
bare en mye mindre produksjon
63
00:02:38,658 --> 00:02:40,193
som foregår i garasjen min.
64
00:02:40,226 --> 00:02:43,596
Den ble født ut av fullstendig
desperasjon og fiasko.
65
00:02:43,629 --> 00:02:45,531
Her, jeg, eh, hadde disse
lykkekaker
66
00:02:45,565 --> 00:02:46,933
til overs, la oss åpne dem.
67
00:02:46,967 --> 00:02:48,434
Jeg fikk "gode ting
kommer til deg
68
00:02:48,468 --> 00:02:51,404
- i god tid."
-[Mindy] Det er flott.
69
00:02:51,437 --> 00:02:55,041
-Ja. Det tar litt tid.
-[Mindy ler]
70
00:02:55,075 --> 00:02:57,643
[Laurie] Da han startet WTF,
Jeg synes han var ganske blakk.
71
00:02:57,677 --> 00:02:59,112
Det virket ikke som noen...
72
00:02:59,145 --> 00:03:01,181
det bare virket
som bortkastet tid.
73
00:03:01,214 --> 00:03:03,216
[Marc] Så presidenten
var i garasjen min.
74
00:03:03,249 --> 00:03:05,185
-[Tig] Hva hadde du på deg?
-[Marc] Bare en rutete skjorte.
75
00:03:05,218 --> 00:03:06,987
-[Tig] Det høres riktig ut.
-Ja.
76
00:03:07,020 --> 00:03:09,089
Tilsynelatende,
han er veldig vellykket.
77
00:03:09,122 --> 00:03:11,825
Men når han snakker om å være
en skuespiller, jeg sier: "Hva?"
78
00:03:11,858 --> 00:03:14,060
Heldigvis har jeg aldri sett
alt han har vært på.
79
00:03:14,094 --> 00:03:15,328
[ler]
80
00:03:15,361 --> 00:03:16,529
[Marc] Kom igjen!
81
00:03:16,562 --> 00:03:17,998
Hva har du?
Hva har du?
82
00:03:18,031 --> 00:03:20,233
Lås portene
på disse jævla hodene!
83
00:03:20,266 --> 00:03:22,068
[Arthur] Jeg tenkte bare
det ville være bra for handlingen min.
84
00:03:22,102 --> 00:03:24,037
For din handling? Hørte du ikke
hva skjedde på t-banen?
85
00:03:24,070 --> 00:03:26,172
- En klovn ble drept.
-[kvinne] Hvordan er det
86
00:03:26,206 --> 00:03:29,009
når du har noen som forteller deg,
"Jeg skrev en rolle bare for deg"?
87
00:03:29,042 --> 00:03:34,014
Øh, det kan det være
ikke så utfordrende.
88
00:03:34,047 --> 00:03:36,950
-[ler]
- Høres perfekt ut.
89
00:03:36,983 --> 00:03:39,119
[kvinne] Lynn Shelton
og Marc Maron, la oss høre det.
90
00:03:39,152 --> 00:03:42,421
[sanger] ♪ Jeg kan ikke ta meg selv ♪
91
00:03:43,556 --> 00:03:47,961
♪ Og du og meg ♪
92
00:03:47,994 --> 00:03:49,562
♪ Min kjære ♪
93
00:03:49,595 --> 00:03:50,864
♪ Og du... ♪
94
00:03:50,897 --> 00:03:52,932
Hvordan har du det? Har dere det bra?
95
00:03:52,966 --> 00:03:54,367
Har du nok toalettpapir?
96
00:03:54,400 --> 00:03:56,536
Har du nok mat?
Er du i selvkarantene?
97
00:03:56,569 --> 00:03:58,838
Kommer nok til å bli lagt ned
ytterligere tre måneder.
98
00:03:58,872 --> 00:04:01,340
Ingenting kommer noen gang tilbake
til normal igjen.
99
00:04:01,374 --> 00:04:04,177
Det blir ingen
liveshow i sannsynligvis et år.
100
00:04:04,210 --> 00:04:09,015
Lynn fant ut hvordan
å fryse bladgrønnsaker
101
00:04:09,049 --> 00:04:11,284
på lang sikt.
102
00:04:11,317 --> 00:04:14,821
[sanger] ♪ Jeg kan ikke ta meg selv ♪
103
00:04:21,727 --> 00:04:24,697
[tastaturskriving]
104
00:04:24,730 --> 00:04:26,366
[Marc] Um...
105
00:04:28,768 --> 00:04:30,937
det har vært noen tøffe dager, mann.
106
00:04:33,206 --> 00:04:35,341
Kjæresten har vært syk,
107
00:04:36,142 --> 00:04:38,477
katten har det ikke bra.
108
00:04:38,511 --> 00:04:41,214
Men vi får det gjort,
tar vare på det.
109
00:04:41,247 --> 00:04:42,415
[slukker]
110
00:04:45,085 --> 00:04:49,188
Ok. Hei, det er Marc.
111
00:04:49,989 --> 00:04:52,392
Jeg antar at de fleste av dere vet
112
00:04:53,626 --> 00:04:55,161
det, eh,
113
00:04:56,830 --> 00:04:59,498
at Lynn Shelton døde,
114
00:04:59,532 --> 00:05:03,303
hm, lørdag morgen.
115
00:05:04,905 --> 00:05:07,874
Hun var partneren min,
hun var vennen min,
116
00:05:08,942 --> 00:05:10,443
og jeg elsket henne.
117
00:05:11,177 --> 00:05:14,147
Og hun elsket meg,
og jeg visste det.
118
00:05:15,081 --> 00:05:17,250
Og jeg vet ikke
som jeg noen gang hadde følt
119
00:05:17,283 --> 00:05:19,585
hva jeg følte med henne før.
120
00:05:20,987 --> 00:05:25,191
Jeg vet faktisk,
Jeg gjorde ikke, jeg har ikke.
121
00:05:26,659 --> 00:05:28,261
Det var jeg definitivt
en bedre person
122
00:05:28,294 --> 00:05:31,564
da jeg var... forlovet med henne.
123
00:05:32,866 --> 00:05:36,669
Jeg var bedre
i Lynn Sheltons blikk.
124
00:05:53,619 --> 00:05:57,690
Oh. Jeg er akkurat som å ha
vanskelig for å finne ut av det.
125
00:05:57,723 --> 00:05:59,225
Jeg glemte hvordan jeg gjør dette.
126
00:05:59,258 --> 00:06:01,127
Dette er tingen
Jeg har glemt hvordan jeg skal gjøre?
127
00:06:01,161 --> 00:06:03,196
Kom igjen, mann. Kom igjen, dude.
128
00:06:03,229 --> 00:06:04,931
Jeg mener, hva i helvete gjorde det?
129
00:06:04,965 --> 00:06:07,100
Som, jeg er så jævla syk
av denne dritten.
130
00:06:07,133 --> 00:06:09,068
jeg mener,
hvordan skjer dette nå?
131
00:06:09,102 --> 00:06:11,604
Skjer dette med alle?
Klart, sikkert. Ok.
132
00:06:11,637 --> 00:06:13,373
Kanskje det gjør det. Kanskje det gjør det.
133
00:06:16,309 --> 00:06:17,543
Crapos.
134
00:06:19,345 --> 00:06:22,281
Kom igjen.
Denne dritten. [grynt]
135
00:06:26,319 --> 00:06:27,853
[bilpiper]
136
00:06:27,887 --> 00:06:29,255
Bom.
137
00:06:30,589 --> 00:06:32,058
Faen dette.
138
00:06:32,091 --> 00:06:33,893
Nå er jeg helt svett.
139
00:06:33,927 --> 00:06:37,230
[rockemusikk spilles]
140
00:06:41,935 --> 00:06:43,869
[Marc] Hva skal jeg gjøre
der ute?
141
00:06:43,903 --> 00:06:45,671
Hva er planen?
142
00:06:45,705 --> 00:06:48,374
Hei, hvis vi treffer en drittsekk,
hva skal vi gjøre? Hvem bryr seg.
143
00:06:48,408 --> 00:06:50,243
-[Steven] Det spiller ingen rolle.
-Vet du det?
144
00:06:52,178 --> 00:06:53,879
Bedre, ikke sant?
145
00:06:53,913 --> 00:06:55,481
Bedre å tank den?
146
00:06:55,515 --> 00:06:58,251
Velkommen
til scenen, Marc Maron!
147
00:06:58,284 --> 00:07:01,620
[jubel og applaus]
148
00:07:02,355 --> 00:07:04,757
Du vet, innen en måned
av å være her i pandemien,
149
00:07:04,790 --> 00:07:06,892
Jeg er sånn: "Eh, kanskje
Jeg trenger ikke stå opp
150
00:07:06,926 --> 00:07:08,561
lenger fordi jeg ikke gjør det
savner det."
151
00:07:08,594 --> 00:07:10,163
Og det ble fulgt
ved tanken på som,
152
00:07:10,196 --> 00:07:12,331
"Jeg tror jeg har det bedre."
Så, liksom...
153
00:07:12,365 --> 00:07:16,002
[latter]
154
00:07:16,036 --> 00:07:17,403
Jeg vet ikke.
Som, jeg vet virkelig ikke...
155
00:07:17,437 --> 00:07:19,605
Jeg føler meg liksom utfordret
156
00:07:19,638 --> 00:07:23,409
å, du vet, diskutere,
du vet, sorg på en eller annen måte
157
00:07:23,443 --> 00:07:25,178
fordi jeg har handlet
med det
158
00:07:25,211 --> 00:07:26,712
og det er vanskelig, vet du?
159
00:07:26,746 --> 00:07:29,215
Jeg mistet en person jeg elsket
160
00:07:29,249 --> 00:07:31,051
i begynnelsen
av pandemien.
161
00:07:31,084 --> 00:07:33,519
Du vet, tre måneder om,
hun fikk en, du vet,
162
00:07:33,553 --> 00:07:35,388
merkelig blodsykdom
som ingen visste om,
163
00:07:35,421 --> 00:07:38,058
så som hun i det minste var,
du vet, en original.
164
00:07:38,091 --> 00:07:39,559
[ler]
165
00:07:40,926 --> 00:07:42,262
Jeg vet ikke hvordan jeg skal snakke om
166
00:07:42,295 --> 00:07:43,662
noen av disse tingene
som jeg gikk gjennom.
167
00:07:43,696 --> 00:07:46,399
Jeg vet ikke engang
hvis det passer å gjøre det,
168
00:07:46,432 --> 00:07:48,034
men jeg er ok.
169
00:07:49,002 --> 00:07:51,071
Mm.
170
00:07:51,104 --> 00:07:53,672
du vet,
eh, det rare er,
171
00:07:53,706 --> 00:07:56,109
når noen du elsker dør,
du vet, det er fryktelig.
172
00:07:56,142 --> 00:07:58,578
Men hva skjer egentlig
er som, "Jeg skal dø."
173
00:07:58,611 --> 00:08:01,614
Så du vet,
sånn går det.
174
00:08:01,647 --> 00:08:02,815
Høyre?
175
00:08:04,350 --> 00:08:06,719
Um, hvor skal jeg
med alt dette?
176
00:08:08,121 --> 00:08:09,555
Ja. Jeg... du vet, se.
177
00:08:09,589 --> 00:08:10,790
Du vet, eh,
178
00:08:10,823 --> 00:08:13,359
Jeg kjenner mange av dere,
eh, har vært her for meg
179
00:08:13,392 --> 00:08:15,228
og støttet meg,
og jeg... og jeg setter pris på det.
180
00:08:15,261 --> 00:08:16,829
Og jeg... og jeg tenker
Jeg har fått
181
00:08:16,862 --> 00:08:19,099
litt hardt rundt det,
182
00:08:19,132 --> 00:08:20,699
du vet, ettersom denne tingen utvikler seg
183
00:08:20,733 --> 00:08:24,203
og jeg kan finne, eh,
noen form for, eh, mot
184
00:08:24,237 --> 00:08:26,872
å diskutere det på en grundig måte.
185
00:08:26,905 --> 00:08:30,676
Um, kanskje... kanskje
det vil hjelpe folk.
186
00:08:30,709 --> 00:08:33,046
Men jeg vet ikke
hvordan gjøre det helt ennå,
187
00:08:33,079 --> 00:08:35,848
så jeg er bare, eh,
går for latteren.
188
00:08:35,881 --> 00:08:37,050
[latter]
189
00:08:37,083 --> 00:08:39,085
[katten mjauer]
190
00:08:39,119 --> 00:08:40,620
Hva?
191
00:08:43,022 --> 00:08:44,823
Ringte du meg?
192
00:08:44,857 --> 00:08:46,292
Huff.
193
00:08:47,093 --> 00:08:48,528
Jeg hadde en drøm, mann. jeg hadde...
194
00:08:48,561 --> 00:08:51,164
Lynn kom til meg
i en drøm i natt.
195
00:08:51,197 --> 00:08:53,766
Det var alltid...
det er alltid godt å se henne.
196
00:08:55,068 --> 00:08:57,103
Hun er liksom halvleende
197
00:08:57,137 --> 00:08:59,539
og jeg bare, jeg tok kinnene hennes
198
00:08:59,572 --> 00:09:02,041
og jeg holdt ansiktet hennes
helt opp til mitt,
199
00:09:02,075 --> 00:09:04,210
og jeg sa: "Jeg savner deg."
200
00:09:09,115 --> 00:09:10,550
Og hun sa, eh...
201
00:09:10,583 --> 00:09:13,686
hun gikk bort
mot den døren på kjøkkenet
202
00:09:13,719 --> 00:09:15,454
og hun sa, um...
203
00:09:17,557 --> 00:09:20,593
og hun sa,
"Det er ekte. Det er ekte."
204
00:09:23,129 --> 00:09:24,730
[slukker]
205
00:09:24,764 --> 00:09:26,499
[cup hits table]
206
00:09:26,532 --> 00:09:27,833
Uansett...
207
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
Gjør litt musikk for tingen.
208
00:09:48,087 --> 00:09:51,424
[stemming av elektrisk gitar]
209
00:09:57,263 --> 00:10:00,499
[musikk på elektrisk gitar]
210
00:10:10,042 --> 00:10:12,178
Greit. La oss gjøre dette. Hmm.
211
00:10:12,212 --> 00:10:13,613
Hvordan har du det, What The Fuckers,
212
00:10:13,646 --> 00:10:16,382
Hva faen kompiser,
Hva i helvete?
213
00:10:16,415 --> 00:10:18,016
Hva skjer?
Jeg er Marc Maron,
214
00:10:18,050 --> 00:10:19,985
dette er podcasten min.
Igjen, takk
215
00:10:20,018 --> 00:10:21,420
for alle positive tilbakemeldinger
216
00:10:21,454 --> 00:10:24,257
for, eh,
vår avlyste komedieepisode.
217
00:10:24,290 --> 00:10:27,860
Disse anti-woke gutta og jentene
218
00:10:27,893 --> 00:10:29,962
er bare jævla hacks.
219
00:10:29,995 --> 00:10:31,297
Nå hvis de ikke kan få jobb
220
00:10:31,331 --> 00:10:33,499
eller de kan ikke komme over
på en folkemengde,
221
00:10:33,532 --> 00:10:36,602
det er fordi "det er bare
for kontroversielt," vet du?
222
00:10:36,636 --> 00:10:39,138
"Hei, mann, jeg får ikke jobb
på grunn av det jeg har å si."
223
00:10:39,172 --> 00:10:40,606
Nei, sannsynligvis ikke.
224
00:10:40,640 --> 00:10:42,742
Kanskje du bare er det
ikke jævla morsomt.
225
00:10:42,775 --> 00:10:44,577
Du tenker ikke
dine egne tanker,
226
00:10:44,610 --> 00:10:45,745
du er en hacker.
227
00:10:45,778 --> 00:10:49,382
Med en unnskyldning
for hvorfor du mislykkes.
228
00:10:51,049 --> 00:10:53,419
Uansett, hvordan har alle det?
229
00:10:53,452 --> 00:10:56,054
Sliter du med sorg,
relasjoner, stress,
230
00:10:56,088 --> 00:10:57,490
eller har du problemer med å sove?
231
00:10:57,523 --> 00:10:59,592
WTF er sponset
av Better Help.
232
00:10:59,625 --> 00:11:02,561
Dette er Amazons
første gratis håndfri TV
233
00:11:02,595 --> 00:11:06,465
med alle dine favoritt-gratis-TV
og Alexa... mm, fitte.
234
00:11:07,800 --> 00:11:09,235
[håner]
235
00:11:14,407 --> 00:11:16,108
-[Steven] Hva er i veien?
-Hæ?
236
00:11:16,141 --> 00:11:17,377
[Steven] Hva er i veien?
237
00:11:17,410 --> 00:11:19,412
Ikke noe. Jeg bare tenker.
238
00:11:21,447 --> 00:11:25,050
La oss nå snakke med de vakre,
åh, Lynn Shelton,
239
00:11:25,083 --> 00:11:26,852
filmregissør.
240
00:11:28,654 --> 00:11:30,356
[Lynn] Jeg tar opp filmer
om sju og et halvt,
241
00:11:30,390 --> 00:11:32,191
-ti dager.
-[Marc] Jeg liker filmene dine.
242
00:11:32,225 --> 00:11:33,293
-[Lynn] Gjør du det?
-[Marc] Det gjør jeg.
243
00:11:33,326 --> 00:11:35,261
[Lynn] Jeg håpet du kanskje.
244
00:11:35,295 --> 00:11:36,662
[Marc] Jeg møtte Lynn fordi,
245
00:11:36,696 --> 00:11:38,398
du vet, jeg visste det
hun hadde gjort filmer,
246
00:11:38,431 --> 00:11:41,634
Jeg visste at min ekskone var
jobber med henne.
247
00:11:42,501 --> 00:11:44,404
Jeg har nettopp bestilt henne på WTF.
248
00:11:44,437 --> 00:11:45,805
Og da vi møttes,
det var liksom...
249
00:11:45,838 --> 00:11:47,973
du vet,
vi kom overens med en gang.
250
00:11:49,074 --> 00:11:50,310
[Lynn] I Seattle er det dette
251
00:11:50,343 --> 00:11:51,944
flott filmskapersamfunn.
252
00:11:51,977 --> 00:11:53,346
Seattle er der jeg bor,
253
00:11:53,379 --> 00:11:55,047
og det er en haug
av filmskapere.
254
00:11:55,080 --> 00:11:57,516
Og alle... du vet, mannskapet
som har laget filmene mine
255
00:11:57,550 --> 00:11:59,184
og alle de andre filmskaperne,
det var mine knopper,
256
00:11:59,218 --> 00:12:00,653
som de var
alle som...
257
00:12:00,686 --> 00:12:02,255
Jeg henger med
og jeg elsket det.
258
00:12:02,288 --> 00:12:03,456
[Marc] Du har aldri levd
her nede?
259
00:12:03,489 --> 00:12:05,658
-[Lynn] Nei.
-[Marc] Hæ.
260
00:12:05,691 --> 00:12:07,660
Hun begynte akkurat
til en slags start, vet du.
261
00:12:07,693 --> 00:12:09,429
Jeg mener, hun gjorde mye
av uavhengige filmer
262
00:12:09,462 --> 00:12:11,497
og hun var veldig dyktig,
og hun begynte akkurat
263
00:12:11,530 --> 00:12:14,467
å regissere TV på stort nivå.
264
00:12:14,500 --> 00:12:16,669
[Lynn] Her er greia
Jeg elsker TV.
265
00:12:16,702 --> 00:12:18,804
Det holder meg på settet, det...
som, jeg elsker å være på settet.
266
00:12:18,838 --> 00:12:20,506
-[Marc] Ja.
-[Lynn] Jeg elsker å regissere.
267
00:12:20,539 --> 00:12:22,241
-Jeg elsker å regissere skuespillere.
-[Marc] Gjør du det?
268
00:12:22,275 --> 00:12:25,278
[Lynn] Jeg lever for det. Det...
Jeg... det er min favoritt ting.
269
00:12:25,311 --> 00:12:27,347
[Michaela] Da jeg var
på et program kalt Casual,
270
00:12:27,380 --> 00:12:29,449
Lynn kom til å regissere episoder.
271
00:12:29,482 --> 00:12:32,452
Og fra det punktet,
vennskapet klekket ut.
272
00:12:32,485 --> 00:12:36,822
Hun, du vet,
var ulik noen regissør
273
00:12:36,856 --> 00:12:39,425
på det tidspunktet
når det gjelder hennes følsomhet
274
00:12:39,459 --> 00:12:42,628
mot kvinner,
kvinner i 40-årene.
275
00:12:42,661 --> 00:12:45,731
Det var så annerledes
fra alle andre...
276
00:12:45,765 --> 00:12:48,100
de fleste regissørene jeg hadde jobbet med
på det tidspunktet.
277
00:12:49,234 --> 00:12:51,371
[Lynn] Det var sent i livet.
Jeg var 39
278
00:12:51,404 --> 00:12:53,005
-da jeg laget min første funksjon.
-[Marc] Uh-he.
279
00:12:53,038 --> 00:12:54,707
[Lynn] Og så,
Jeg aktualiserte meg på en måte
280
00:12:54,740 --> 00:12:57,543
-ganske sent i livet og...
-[Marc] Jeg også.
281
00:12:57,576 --> 00:13:00,078
[Lynn] Senblomstrer forenes.
Jeg elsker det.
282
00:13:00,112 --> 00:13:01,614
-Marc?
-[Marc] Ja?
283
00:13:01,647 --> 00:13:03,115
-[Lynn] Tusen takk.
-[Marc] Takk.
284
00:13:03,148 --> 00:13:04,850
[Lynn] Tusen takk
for å la meg gjøre dette
285
00:13:04,884 --> 00:13:06,285
og for å gråte.
286
00:13:06,319 --> 00:13:07,620
[Marc] Vel,
Jeg er på et merkelig punkt i...
287
00:13:07,653 --> 00:13:09,021
Jeg vet ikke
hva skjer med meg.
288
00:13:09,054 --> 00:13:10,756
-Det er ikke vanskelig å få meg til å gråte.
-[Lynn] Å, ja.
289
00:13:10,790 --> 00:13:12,858
-Vel, jeg har det på samme måte.
-[Marc] Ehm, godt å snakke med deg.
290
00:13:12,892 --> 00:13:14,827
[Lynn] Det var virkelig flott
snakker til deg, Marc.
291
00:13:14,860 --> 00:13:16,595
[Marc] Du vet,
Jeg var veldig sånn,
292
00:13:16,629 --> 00:13:19,231
med en gang,
veldig tatt med Lynn,
293
00:13:19,264 --> 00:13:21,199
men du vet, det var det ikke,
294
00:13:21,233 --> 00:13:23,736
du vet, i kortene
i noen år.
295
00:13:25,405 --> 00:13:27,172
Hva gjør du, kompis?
296
00:13:27,205 --> 00:13:29,775
Kom igjen. Kom hit, Sam.
297
00:13:29,809 --> 00:13:34,580
Og... å nei, nei, nei, nei.
Ikke tygg mikrofontråden, dum.
298
00:13:34,613 --> 00:13:37,583
Han bare elsker ledninger. Ok, ok.
299
00:13:37,616 --> 00:13:39,084
Alt handler om deg.
300
00:13:41,521 --> 00:13:43,188
Jeg spilte komedie i går kveld
301
00:13:43,221 --> 00:13:45,858
for første gang
på over ett år.
302
00:13:45,891 --> 00:13:48,293
Og det føltes greit.
303
00:13:48,327 --> 00:13:52,432
Det var som,
"Å, denne delen av meg er tilbake."
304
00:13:52,465 --> 00:13:54,534
"Denne delen av meg er hjemme."
305
00:13:54,567 --> 00:13:58,103
Jeg ville ikke si det
det var et flott sett,
306
00:13:58,136 --> 00:13:59,972
men jeg tror det ikke gjorde noe.
307
00:14:00,005 --> 00:14:01,774
Noens forventninger...
308
00:14:01,807 --> 00:14:04,176
Ingenting spiller noen rolle
akkurat nå.
309
00:14:04,209 --> 00:14:08,146
[dyst gitarmusikk spiller]
310
00:14:08,180 --> 00:14:10,450
-Hva skjer, pally?
-[Rick] Hvordan går det, Marc?
311
00:14:10,483 --> 00:14:12,385
-Jeg er ok. Du?
-[Rick] Eh, samme gamle dritt.
312
00:14:12,418 --> 00:14:13,619
-[Marc] Ja?
-[Rick] Bra.
313
00:14:13,652 --> 00:14:15,320
-[Marc] Går det bra?
- Ja.
314
00:14:15,354 --> 00:14:16,689
Lang jævla dag.
315
00:14:16,722 --> 00:14:18,624
[Marc]
Hver dag er en lang dag nå.
316
00:14:18,657 --> 00:14:21,461
Pandemien er helt forbanna
min følelse av tid opp.
317
00:14:21,494 --> 00:14:22,728
Jeg vet fortsatt ikke
hvilken dag det er
318
00:14:22,761 --> 00:14:24,262
eller hva jeg antar
å gjøre.
319
00:14:24,296 --> 00:14:26,432
[Rick] Den eneste måten jeg vet nå
er fordi jeg har sett
320
00:14:26,466 --> 00:14:28,233
-kommer denne uken.
- Akkurat, akkurat. Nøyaktig.
321
00:14:28,266 --> 00:14:30,268
Jeg føler at jeg fikk
et par vitser
322
00:14:30,302 --> 00:14:31,804
- det skjer.
-[Rick] Huff.
323
00:14:31,837 --> 00:14:33,839
Den jævla greia
om vitser, som vitser,
324
00:14:33,873 --> 00:14:35,674
det er liksom
når du får dem til å fungere,
325
00:14:35,708 --> 00:14:37,342
det er liksom
de er på en måte ferdige for meg.
326
00:14:37,376 --> 00:14:38,544
-[Rick] Ja.
- Jeg liker, vet du,
327
00:14:38,578 --> 00:14:41,547
det langformede tullballet.
328
00:14:41,581 --> 00:14:43,949
Se, dere, jeg prøver bare
å være underholdende,
329
00:14:43,983 --> 00:14:46,218
men det er... du vet,
ting er ikke i orden.
330
00:14:46,251 --> 00:14:48,186
[latter]
331
00:14:48,220 --> 00:14:49,722
Vi er alle
sitter her og later som.
332
00:14:49,755 --> 00:14:51,457
Vi er knullet. Det er så jævla.
333
00:14:51,491 --> 00:14:54,460
Vi er som ... det er som ...
det er... pesten
334
00:14:54,494 --> 00:14:56,429
var ikke tilbake på dagen.
335
00:14:56,462 --> 00:14:58,697
- Det var for to uker siden.
-[latter]
336
00:14:58,731 --> 00:15:00,298
For to jævla uker siden
og vi er som,
337
00:15:00,332 --> 00:15:01,867
"Vi er tilbake, vi er tilbake."
338
00:15:01,901 --> 00:15:04,269
Nei, vi er ikke,
dette er en utsettelse.
339
00:15:04,302 --> 00:15:06,572
Hvis du bor her, vet du
som, hele denne staten
340
00:15:06,606 --> 00:15:08,474
skal brenne om to uker.
341
00:15:08,508 --> 00:15:09,675
Hadde du denne dagen
hvor du er,
342
00:15:09,708 --> 00:15:11,444
"Hvordan lager du
hånddesinfeksjon?"
343
00:15:11,477 --> 00:15:14,680
-[latter]
-"Hvordan får du det til?"
344
00:15:14,713 --> 00:15:16,882
«De går tom
av det overalt."
345
00:15:16,916 --> 00:15:20,152
"Hva er det?
Som lotion og alkohol?"
346
00:15:20,185 --> 00:15:22,488
Hvis du virkelig tenker
om det i ditt hjerte,
347
00:15:22,522 --> 00:15:26,058
som, du vet... Stopp det,
fylleri, slutt å snakke.
348
00:15:26,091 --> 00:15:28,827
-Hvis du virkelig tenker på det...
-[mann] Takk.
349
00:15:28,861 --> 00:15:31,797
[applaus]
350
00:15:31,830 --> 00:15:34,867
Å, ja, se på drittsekken
å snakke med henne er applauderende.
351
00:15:34,900 --> 00:15:36,735
Ja, vi vet
hvem er du, faen.
352
00:15:36,769 --> 00:15:38,070
Hva, tenker du
Jeg har gjort dette, som
353
00:15:38,103 --> 00:15:40,338
startet forrige uke?
Hold kjeft.
354
00:15:40,372 --> 00:15:41,707
Jeg mener det alvorlig. Ser du meg?
355
00:15:41,740 --> 00:15:43,375
Jeg mener det alvorlig. Hold kjeft.
356
00:15:43,408 --> 00:15:44,743
Det er et helt show
foran oss.
357
00:15:44,777 --> 00:15:47,146
Du vil bli
for showet? Ok.
358
00:15:47,179 --> 00:15:48,548
[alle] Whoo!
359
00:15:48,581 --> 00:15:50,749
[jubel og applaus]
360
00:15:50,783 --> 00:15:53,752
Men la oss ikke slutte med det.
La oss avslutte med noe optimistisk.
361
00:15:54,753 --> 00:15:56,522
Det er grunner
ikke å få barn.
362
00:15:56,556 --> 00:16:00,192
[latter]
363
00:16:00,225 --> 00:16:02,394
Jeg var glad for at jeg fortsatt hadde den
i meg å være som,
364
00:16:02,427 --> 00:16:04,362
«Nei, jeg mener det seriøst.
Hold kjeft."
365
00:16:04,396 --> 00:16:07,533
De er så vant til å se på
Zoomer inn der de kan snakke og...
366
00:16:07,567 --> 00:16:09,635
Nei, det er de ikke.
Det er den samme dumme dritten
367
00:16:09,669 --> 00:16:10,970
det har pågått
siden vi startet.
368
00:16:11,003 --> 00:16:13,138
Det gjør det ikke... Det har ingenting
å gjøre med Zoom.
369
00:16:13,172 --> 00:16:15,040
Disse er bare de fulle,
dumme idioter.
370
00:16:15,074 --> 00:16:17,209
[latter]
371
00:16:17,242 --> 00:16:18,777
[kvinne] Jeg elsker deg, Marc.
372
00:16:18,811 --> 00:16:21,146
Jeg har sett deg så mange ganger.
Det er flott å se deg.
373
00:16:21,180 --> 00:16:22,615
[Marc] Likte du
bli kjeftet på av meg?
374
00:16:22,648 --> 00:16:24,650
[kvinne] Jeg gjorde det.
Jeg elsker det.
375
00:16:24,684 --> 00:16:26,652
Å, bra.
Vel, takk for at du kom.
376
00:16:26,686 --> 00:16:28,420
[kvinne] Du er velkommen.
Jeg snakker med vennene mine.
377
00:16:28,453 --> 00:16:29,822
Vi har det bra.
378
00:16:29,855 --> 00:16:31,490
Ok, bare vær forsiktig
med de andre menneskene.
379
00:16:31,524 --> 00:16:32,758
-[kvinne] Du har rett.
-Ok.
380
00:16:32,791 --> 00:16:34,126
Hvor mange ganger
skjedde det med deg
381
00:16:34,159 --> 00:16:36,596
hvor de er,
"Å, det var så bra."
382
00:16:36,629 --> 00:16:38,897
Nå føler jeg meg som en drittsekk
for å miste dritten min,
383
00:16:38,931 --> 00:16:41,667
fordi jeg... hun fikk meg til å gå...
"Fan deg."
384
00:16:41,701 --> 00:16:44,036
Høyre? For jeg ville ha henne
å holde kjeft.
385
00:16:44,069 --> 00:16:46,071
Og så er hun fin
og full. Og jeg er liksom...
386
00:16:46,105 --> 00:16:47,740
-[Jeff] Hun elsker deg.
-..."Jeg er drittsekken."
387
00:16:47,773 --> 00:16:49,441
Og hun er min største fan.
388
00:16:49,474 --> 00:16:52,511
[jazz musikk spilles]
389
00:16:52,545 --> 00:16:55,814
[folk som prater]
390
00:17:04,056 --> 00:17:05,791
Jeg kjente denne fyren
da jeg gikk på college.
391
00:17:05,824 --> 00:17:08,160
Han pleide å gjøre litt.
Jackie Diamond.
392
00:17:08,193 --> 00:17:11,063
Som dette... som en gammel
showbiz lounge act.
393
00:17:11,096 --> 00:17:13,398
Jeg tror han ble det
en ortodoks jøde.
394
00:17:13,432 --> 00:17:15,935
Denne fyren brukte
å male stedet.
395
00:17:15,968 --> 00:17:18,738
Han pleide å gjøre håndarbeid
for Mitzi.
396
00:17:20,873 --> 00:17:22,241
De er bare...
de skal dra
397
00:17:22,274 --> 00:17:23,809
bildet av D'Elia?
398
00:17:25,911 --> 00:17:27,880
Dette er Jeff
da han var attraktiv.
399
00:17:27,913 --> 00:17:29,648
Han pleide å se
som en vanlig jævla person,
400
00:17:29,682 --> 00:17:31,717
nå ser han ut som
en jævla alien.
401
00:17:31,751 --> 00:17:33,351
Mange av disse menneskene
er rundt.
402
00:17:33,385 --> 00:17:35,187
Og mange av dem er døde nå.
403
00:17:36,388 --> 00:17:37,723
Det er vilt.
404
00:17:37,757 --> 00:17:39,892
["Tåler det ikke"
av The Greenhornes som spiller]
405
00:17:39,925 --> 00:17:41,994
[Marc] Jeg har alltid ønsket å være det
en tegneserie siden jeg var liten.
406
00:17:42,027 --> 00:17:43,996
Du vet,
Jeg vokste opp i Albuquerque,
407
00:17:44,029 --> 00:17:48,400
oppvokst av følelsesmessig uberegnelig,
panikkfulle foreldre.
408
00:17:48,433 --> 00:17:49,769
Gikk på college i Boston.
409
00:17:49,802 --> 00:17:52,004
Gjorde litt stand-up i Boston.
410
00:17:52,037 --> 00:17:54,840
Og etter at jeg ble ferdig med college,
Jeg dro til LA.
411
00:17:54,873 --> 00:17:59,011
["Can't Stand It" fortsetter]
412
00:17:59,044 --> 00:18:02,648
[Marc] Jeg fikk jobb som dørvakt
på The Comedy Store,
413
00:18:02,681 --> 00:18:04,850
og jeg levde i grunnen
på stedet.
414
00:18:04,883 --> 00:18:07,987
Du vil se Damon Wayans,
Jan Hart,
415
00:18:08,020 --> 00:18:11,824
Cathy Ladman,
Louie Anderson var her.
416
00:18:11,857 --> 00:18:13,458
Og så møtte jeg Kinison.
417
00:18:13,492 --> 00:18:15,460
Han kommer til å se
litt action, for helvete.
418
00:18:15,494 --> 00:18:16,796
Sett en hjelm på ham!
419
00:18:16,829 --> 00:18:18,396
[Marc]
Sam var en sterk tilstedeværelse.
420
00:18:18,430 --> 00:18:22,067
Jeg vil ikke si at alt er bra,
Jeg vil si stort sett dårlig.
421
00:18:22,101 --> 00:18:24,369
Jeg ble på en måte sugd
til en slags merkelig
422
00:18:24,402 --> 00:18:26,171
kokaininitieringsprosess.
423
00:18:26,204 --> 00:18:28,173
Og jeg trodde jeg var ganske god
å lage cola,
424
00:18:28,206 --> 00:18:30,643
men jeg tok masterstudiene mine
med Sam.
425
00:18:31,343 --> 00:18:34,279
Det er en lang historie,
men Sam tisset på sengen min
426
00:18:34,313 --> 00:18:35,514
fordi han var sint.
427
00:18:35,547 --> 00:18:36,982
Det var en satanist involvert.
428
00:18:37,016 --> 00:18:38,483
Nå hadde jeg ingen venner.
429
00:18:38,517 --> 00:18:40,052
Og så
narkohandleren dro opp,
430
00:18:40,085 --> 00:18:41,453
og jeg sier: «Jeg vet ikke
hva du skal gjøre, mann."
431
00:18:41,486 --> 00:18:43,288
"Jeg ble kastet ut
av gruppen." Og han var som,
432
00:18:43,322 --> 00:18:45,223
"Vel, ja, du har det
for å komme seg ut herfra, mann."
433
00:18:45,257 --> 00:18:46,992
Og når narkotikaforhandleren
berer deg gå,
434
00:18:47,026 --> 00:18:48,627
det er... du vet,
det er på tide å gå.
435
00:18:48,661 --> 00:18:52,331
["Can't Stand It" fortsetter]
436
00:18:56,802 --> 00:18:58,937
[Marc] Se, veien
Jeg ser for meg denne dokumentaren
437
00:18:58,971 --> 00:19:01,106
er helt klart litt annerledes
enn deg.
438
00:19:01,140 --> 00:19:04,810
Jeg... det virker bare som
det er nok av opptak...
439
00:19:04,844 --> 00:19:06,712
Det er akkurat som du vet,
du begynner å laste opp
440
00:19:06,745 --> 00:19:08,246
med animasjon
på toppen av alt
441
00:19:08,280 --> 00:19:09,982
du allerede har
når det gjelder opptak.
442
00:19:10,015 --> 00:19:11,750
Det er bare,
det er som om du overpakker det.
443
00:19:11,784 --> 00:19:13,251
Det ser bare dumt ut.
444
00:19:13,285 --> 00:19:15,620
Som hva, du kommer til å animere
Kinison-historien?
445
00:19:15,654 --> 00:19:17,690
Som, hvilke deler
tenker du på?
446
00:19:17,723 --> 00:19:19,424
[Steven]
Det ville vært en, ja.
447
00:19:19,457 --> 00:19:22,527
Å herregud, bare den jevne tanken
av at det er animert
448
00:19:22,561 --> 00:19:24,496
- er latterlig.
-[Steven] Jeg vet.
449
00:19:25,731 --> 00:19:27,099
[Marc] Jeg har lagt merke til det på en eller annen måte
450
00:19:27,132 --> 00:19:29,668
du er på en måte i overgangen
inn i noe
451
00:19:29,702 --> 00:19:31,603
det er ikke grunnleggende,
452
00:19:31,636 --> 00:19:32,971
du vet, klubbarbeid.
453
00:19:33,005 --> 00:19:34,707
[Gary] Rett.
Hundre prosent. Ja.
454
00:19:34,740 --> 00:19:36,608
Og det er liksom dette poenget
455
00:19:36,641 --> 00:19:38,143
hvor heller
du har mer å si
456
00:19:38,177 --> 00:19:40,379
eller du vil snakke
til noe,
457
00:19:40,412 --> 00:19:42,147
du vet, personlig på en måte
458
00:19:42,181 --> 00:19:44,282
at du føler deg støttet
av publikummet ditt.
459
00:19:44,316 --> 00:19:46,919
Målet var alltid
å finne ditt eget publikum
460
00:19:46,952 --> 00:19:50,756
så du kan være det
ditt mest autentiske jeg.
461
00:19:50,789 --> 00:19:53,025
Ja. Men, liksom,
Jeg tvinger meg fortsatt til å gå ut
462
00:19:53,058 --> 00:19:55,560
-og gjøre vanlig klubbkomedie.
-[Gary] Nei, jeg vet det. Og...
463
00:19:55,594 --> 00:19:57,830
Og jeg... og jeg gjør det ikke
alltid vite hvorfor
464
00:19:57,863 --> 00:19:59,998
men jeg fikk det likevel
en slags merkelig, dum,
465
00:20:00,032 --> 00:20:03,102
du vet, gammeldags
arbeiderklassens komiske disposisjon
466
00:20:03,135 --> 00:20:04,937
hvor det er liksom
du må kunne gå opp
467
00:20:04,970 --> 00:20:07,305
foran ethvert publikum
og gjør den jævla jobben.
468
00:20:07,339 --> 00:20:08,473
Ja. Ja, ja.
469
00:20:08,506 --> 00:20:10,275
Det tror jeg også er en del
av utfordringen for meg.
470
00:20:10,308 --> 00:20:12,244
Det er som: "Kan jeg bare gjøre det
med disse menneskene
471
00:20:12,277 --> 00:20:14,113
som egentlig ikke kjenner meg
nødvendigvis?"
472
00:20:14,146 --> 00:20:16,448
"Og ta dem med
til dette menneskelige stedet
473
00:20:16,481 --> 00:20:18,250
å ha denne opplevelsen av humor
474
00:20:18,283 --> 00:20:19,684
på en dypere måte?"
475
00:20:19,718 --> 00:20:22,988
[upbeat musikk spilles]
476
00:20:27,793 --> 00:20:30,362
[overlappende skravling]
477
00:20:34,967 --> 00:20:37,069
-[Marc] Det visste jeg ikke engang.
-Sørklubben er åpen.
478
00:20:37,102 --> 00:20:38,536
Alt går sørover.
479
00:20:38,570 --> 00:20:40,538
Men, eh, ja, dette regjerer, mann.
480
00:20:40,572 --> 00:20:42,741
Åpningskveld tilbake.
481
00:20:42,775 --> 00:20:44,342
- Helt nytt personale.
- Jævla A.
482
00:20:44,376 --> 00:20:46,411
[Sam T] Jeg har hørt
de er stort sett inkompetente.
483
00:20:46,445 --> 00:20:49,982
[mann]...verten din på scenen,
Sam Tallent.
484
00:20:50,015 --> 00:20:52,284
[jubel og applaus]
485
00:20:52,317 --> 00:20:53,852
Det kommer til å suge.
486
00:20:55,754 --> 00:20:57,456
du vet,
Jeg gjør dette mot meg selv
487
00:20:57,489 --> 00:20:59,291
som jeg alltid gjør mot meg selv.
488
00:20:59,324 --> 00:21:01,093
En slags dum,
489
00:21:01,126 --> 00:21:04,296
selvflagerende
opplæringsprosedyre
490
00:21:04,329 --> 00:21:06,832
som jeg har gått gjennom
hele livet mitt.
491
00:21:08,500 --> 00:21:09,802
Faen meg, dude.
492
00:21:09,835 --> 00:21:11,703
Hva prøver jeg
å gjøre mot meg selv?
493
00:21:11,736 --> 00:21:14,206
Løser denne dritten
på disse stedene.
494
00:21:20,612 --> 00:21:22,014
Wow.
495
00:21:22,047 --> 00:21:26,084
-[Sam T lager lyd]
-[latter]
496
00:21:26,118 --> 00:21:29,188
-[Sam T lager lyd]
-[latter]
497
00:21:29,221 --> 00:21:31,790
[Marc] Denne fyrens
som å gi meg rumpa mi,
498
00:21:31,824 --> 00:21:33,591
relativt med vilje.
499
00:21:34,893 --> 00:21:37,762
[Sam T på scenen dempet]
500
00:21:37,796 --> 00:21:41,300
[jubel og applaus]
501
00:21:41,333 --> 00:21:44,903
[Sam T] Sannsynligvis dere
har hørt om ham, ikke sant?
502
00:21:44,937 --> 00:21:47,105
Denne fyren betyr så mye
til så mange komikere.
503
00:21:47,139 --> 00:21:48,773
Han var den indre stemmen
504
00:21:48,807 --> 00:21:50,408
som vi hørte
så lenge kommer,
505
00:21:50,442 --> 00:21:52,344
og det er en ære
å jobbe med ham.
506
00:21:52,377 --> 00:21:54,479
Mine damer og herrer,
velkommen til scenen,
507
00:21:54,513 --> 00:21:55,780
Marc Maron.
508
00:21:55,814 --> 00:21:57,516
[jubel og applaus]
509
00:21:57,549 --> 00:22:00,219
[Marc] Takk. Takk
så mye for å komme ut.
510
00:22:00,252 --> 00:22:03,555
Jeg føler at, eh,
Jeg må avpumpe deg.
511
00:22:03,588 --> 00:22:06,825
[latter]
512
00:22:06,859 --> 00:22:08,760
Du vet, jeg har vært det
fint arbeid
513
00:22:08,793 --> 00:22:13,198
- på min triste jævla handling...
-[latter]
514
00:22:13,232 --> 00:22:15,901
for noen få...
et par måneder nå,
515
00:22:15,934 --> 00:22:17,435
og så går jeg ut
516
00:22:17,469 --> 00:22:19,872
inn i en sky av dritt
og rumpe-jävla.
517
00:22:19,905 --> 00:22:21,907
[latter]
518
00:22:21,940 --> 00:22:23,909
Jeg jobber slik.
519
00:22:24,642 --> 00:22:26,011
Det haster med det.
520
00:22:26,045 --> 00:22:28,380
Det er innlegg... du vet,
Post-its involvert.
521
00:22:28,413 --> 00:22:30,249
Som, jo større skrift
går jeg som,
522
00:22:30,282 --> 00:22:32,217
"Fan faen,
Jeg må skrive det ned."
523
00:22:32,251 --> 00:22:35,787
Nå skrev jeg av en eller annen grunn
"gaslighting foreldreskap."
524
00:22:35,820 --> 00:22:37,789
[latter]
525
00:22:37,822 --> 00:22:40,458
Vi ble gassbelyst
fra begynnelsen.
526
00:22:45,197 --> 00:22:49,034
Og la oss lette på ordet...
uttrykket gassbelysning, ok?
527
00:22:49,068 --> 00:22:52,437
-Damer, la oss roe ned.
-[latter]
528
00:22:52,470 --> 00:22:56,308
Noen ganger lyver vi bare
for å redde rumpa vår.
529
00:22:57,342 --> 00:22:58,743
Jeg tror ikke det er gassbelysning.
530
00:22:58,777 --> 00:23:00,279
Og se,
du kan elske to mennesker.
531
00:23:00,312 --> 00:23:03,181
-Så, um...
-[latter]
532
00:23:08,220 --> 00:23:10,322
Det ender ikke godt.
Du vet, jeg kan...
533
00:23:10,355 --> 00:23:12,224
Jeg kan bare holde det gående
så lenge.
534
00:23:12,257 --> 00:23:14,026
Så uansett
du prøver å gjøre,
535
00:23:14,059 --> 00:23:15,394
vet du hva jeg mener?
536
00:23:15,427 --> 00:23:17,062
En hater meg
og den andre er død.
537
00:23:17,096 --> 00:23:20,132
Det gikk ikke.
Det gikk ikke. Så...
538
00:23:21,766 --> 00:23:23,969
For mye?
539
00:23:24,002 --> 00:23:26,972
Det var for tidlig for deg
å høre om meg
540
00:23:27,005 --> 00:23:28,773
snakker om
min døde kjæreste.
541
00:23:28,807 --> 00:23:32,344
Jeg beklager. Jeg beklager.
542
00:23:32,377 --> 00:23:34,846
Jeg prøver å takle det, mann.
Jeg skal være ærlig med deg.
543
00:23:34,879 --> 00:23:37,049
Det er et jævla mareritt.
544
00:23:37,082 --> 00:23:38,917
Det er fryktelig, sorg,
545
00:23:38,951 --> 00:23:40,585
og det er ingen rett
eller feil måte å gjøre det på.
546
00:23:40,619 --> 00:23:43,221
Og vet du hva?
Ingen kan gi deg
547
00:23:43,255 --> 00:23:45,523
noen jævla råd heller.
Du bare takler det.
548
00:23:45,557 --> 00:23:47,092
Som du vet,
du bare takle det.
549
00:23:47,126 --> 00:23:48,560
Du vet, du bare la det
følelsene skjer.
550
00:23:48,593 --> 00:23:50,362
Noen...
folk prøver å være hjelpsomme.
551
00:23:50,395 --> 00:23:51,964
Noen sa,
"Vel, du vet, henne...
552
00:23:51,997 --> 00:23:54,032
du vet, de...
energien deres
553
00:23:54,066 --> 00:23:56,901
forlater ikke jorden.
Som om de er døde,
554
00:23:56,935 --> 00:23:58,536
men de er her fortsatt
energimessig."
555
00:23:58,570 --> 00:24:00,372
Jeg er sånn: "Ikke formen
Jeg er vant til."
556
00:24:00,405 --> 00:24:02,374
-[latter]
-Du vet, jeg mener,
557
00:24:02,407 --> 00:24:04,242
Jeg setter pris på poesien av det,
558
00:24:04,276 --> 00:24:06,478
men jeg... jeg vil heller
hun ville være hele personen.
559
00:24:06,511 --> 00:24:08,813
Som bare tilfeldig energi,
Jeg kan ikke bringe det sammen.
560
00:24:08,847 --> 00:24:10,449
[latter]
561
00:24:10,482 --> 00:24:12,417
Men så begynner du å gjøre
rare ting som, du vet,
562
00:24:12,451 --> 00:24:14,252
det er... Jeg vet ikke
hvis det er en vanlig ting,
563
00:24:14,286 --> 00:24:16,288
men du gjør...
som om jeg var på verandaen min en gang
564
00:24:16,321 --> 00:24:19,091
og jeg sier: "Ah, det er en fugl.
Det er ... hun er i fuglen."
565
00:24:19,124 --> 00:24:21,160
"Hun er en fugl."
Og jeg ser en kolibri.
566
00:24:21,193 --> 00:24:22,594
Jeg vil si: "Lynn. Hei, Lynn."
567
00:24:22,627 --> 00:24:24,529
Og så dagen etter
det er som fire fugler.
568
00:24:24,562 --> 00:24:26,731
jeg er liksom
"Vent, hvem er Lynn?"
569
00:24:26,764 --> 00:24:28,233
[latter]
570
00:24:28,266 --> 00:24:30,169
"Ter Lynn med
alle hennes døde venner her?"
571
00:24:30,202 --> 00:24:31,736
"Hva skjer?"
572
00:24:31,769 --> 00:24:33,872
"Jeg må... jeg må sette
litt mer sukkervann
573
00:24:33,905 --> 00:24:35,674
i materen for døde mennesker."
574
00:24:37,876 --> 00:24:39,244
Tusen takk, dere.
575
00:24:39,277 --> 00:24:42,914
[jubel og applaus]
576
00:24:42,947 --> 00:24:44,616
Fortsett med det for Sam.
jeg setter pris på...
577
00:24:44,649 --> 00:24:46,385
[Laurie] Finner ut en måte
å lage noe morsomt
578
00:24:46,418 --> 00:24:49,221
føles som følelsen
er ikke bortkastet,
579
00:24:49,254 --> 00:24:51,556
at du ikke bare er det
slått av denne sorgen.
580
00:24:51,589 --> 00:24:53,992
Det er en måte å i det minste
581
00:24:54,026 --> 00:24:56,261
få denne følelsen til å føles nyttig
582
00:24:56,294 --> 00:24:58,163
i stedet for bare å ødelegge.
583
00:24:58,197 --> 00:24:59,998
Jeg tar av bordet
584
00:25:00,032 --> 00:25:02,767
at publikum
kan ikke takle det.
585
00:25:02,800 --> 00:25:04,169
Jeg tror det var et emne
586
00:25:04,203 --> 00:25:05,770
og det var en begivenhet
i livet hans
587
00:25:05,803 --> 00:25:08,140
at jeg var mer lik...
det er sjelden jeg føler det slik,
588
00:25:08,173 --> 00:25:09,974
men jeg tenkte du vet
589
00:25:10,642 --> 00:25:14,179
eh, "Vi er alle her.
Ditt publikum og...
590
00:25:14,213 --> 00:25:16,848
er helt med på turen
hvis du vil dit,
591
00:25:16,881 --> 00:25:19,518
men det er bare så trist."
592
00:25:19,551 --> 00:25:22,087
Jeg... du har...
du har akkurat sansen, som,
593
00:25:22,120 --> 00:25:24,122
Marc likte henne veldig godt.
594
00:25:24,156 --> 00:25:25,990
Jeg mener, elsket henne,
men likte henne også veldig godt,
595
00:25:26,024 --> 00:25:28,093
likte bare å være rundt henne.
596
00:25:28,126 --> 00:25:30,095
[Marc] Så la meg spørre deg,
like, som noen
597
00:25:30,128 --> 00:25:32,097
hvem har delt
med lignende ting,
598
00:25:32,130 --> 00:25:35,900
hva var buen
av sorgen din rundt Michelle?
599
00:25:35,934 --> 00:25:38,970
[Patton] Det var... det var
veldig rart for meg å se deg.
600
00:25:39,003 --> 00:25:40,672
Jeg visste hva
du gikk gjennom,
601
00:25:40,705 --> 00:25:43,208
og jeg visste
en del av denne helbredelsesprosessen
602
00:25:43,242 --> 00:25:45,577
er nå, han må være det
for seg selv en stund.
603
00:25:45,610 --> 00:25:47,812
-[Marc] Ja, ja.
-[Patton] Og jeg var som,
604
00:25:47,845 --> 00:25:50,449
"Kanskje komedie er ikke hva
Jeg burde gjøre det akkurat nå."
605
00:25:50,482 --> 00:25:53,585
"Fordi, liksom, hvis jeg går
på scenen har min kone dødd,
606
00:25:53,618 --> 00:25:55,720
er det ekkelt
at jeg fortsatt driver med vitser?"
607
00:25:55,754 --> 00:25:58,223
Eller, jeg visste ikke om
Jeg ville noen gang gjort komedie igjen.
608
00:25:58,257 --> 00:25:59,857
-[Marc] Vel, det er...
-[Patton] Det vil... virkelig...
609
00:25:59,891 --> 00:26:01,359
har du noen gang gått gjennom det,
610
00:26:01,393 --> 00:26:02,627
som «Vel,
Jeg er vel ferdig med det?"
611
00:26:02,660 --> 00:26:03,861
[Marc]
Vel jeg... hva jeg går gjennom
612
00:26:03,895 --> 00:26:05,397
og jeg snakker om på scenen,
613
00:26:05,430 --> 00:26:06,765
den følelsen av, vet du,
du vil bare...
614
00:26:06,798 --> 00:26:08,567
-du vil bli lettet.
-[Patton] Ja.
615
00:26:08,600 --> 00:26:10,302
[Marc] Fordi du får...
når du er i det,
616
00:26:10,335 --> 00:26:13,037
du kan egentlig ikke se
at det kommer til å forsvinne,
617
00:26:13,071 --> 00:26:14,606
men du kan se... du vet,
618
00:26:14,639 --> 00:26:16,241
den ene typen realisering
du har er som,
619
00:26:16,275 --> 00:26:18,210
"Det er ikke noe uvanlig
om dette."
620
00:26:18,243 --> 00:26:20,479
"Det er bare...
det er bare min tur."
621
00:26:20,512 --> 00:26:23,115
Men du vet, det er bare
virkelig håndtere,
622
00:26:23,148 --> 00:26:24,882
du vet,
"Når skriver jeg en vits?"
623
00:26:24,916 --> 00:26:28,520
-"Når skjer det morsomme?"
-[Patton] Ja. Akkurat.
624
00:26:28,553 --> 00:26:31,889
Sjekk en, to, tre.
Hei, hei, hei.
625
00:26:31,923 --> 00:26:37,028
Greit. Så dette er en...
Jeg... for helvete denne greia.
626
00:26:37,061 --> 00:26:38,463
[Kamau] Det vi elsker
om Marc
627
00:26:38,497 --> 00:26:40,865
og tingen
som vi elsker med den første
628
00:26:40,898 --> 00:26:42,434
15 minutter med WTF
629
00:26:42,467 --> 00:26:45,069
er at han liksom,
går gjennom sin reise
630
00:26:45,103 --> 00:26:46,704
og viser deg
hvordan disse er alle måter
631
00:26:46,738 --> 00:26:49,974
der jeg knullet opp
de siste ti dagene. [ler]
632
00:26:50,008 --> 00:26:52,444
Og jeg tror
det er veldig nyttig
633
00:26:52,477 --> 00:26:54,313
for mange av oss som føler
som om vi alltid jævler
634
00:26:54,346 --> 00:26:55,847
men ikke...
men føler at vi er alene.
635
00:26:55,880 --> 00:26:57,516
Du kan ikke ringe deg selv
en ekte fan av Maron
636
00:26:57,549 --> 00:26:59,351
med mindre du lytter
til de første ti til 15 minuttene
637
00:26:59,384 --> 00:27:02,053
av at han er som... [stønner]
638
00:27:02,086 --> 00:27:03,755
Nå er jeg ikke ulykkelig
Jeg har ikke barn.
639
00:27:03,788 --> 00:27:07,058
Jeg er bare for egoistisk
og engstelig og panisk.
640
00:27:07,091 --> 00:27:08,726
Jeg bare er det. Jeg har aldri hatt dem.
641
00:27:08,760 --> 00:27:11,796
Og jeg kunne ikke inngå ekteskap
jobbe uansett grunn.
642
00:27:11,830 --> 00:27:14,633
Og jeg kommer opp på slutten
av det som 59-åring
643
00:27:14,666 --> 00:27:18,170
med, du vet, en streng
av noen gode relasjoner,
644
00:27:18,203 --> 00:27:20,004
noen dårlige, noen har jeg ødelagt,
645
00:27:20,038 --> 00:27:22,006
noen har vi skrudd sammen,
noen har de skrudd opp.
646
00:27:22,040 --> 00:27:23,941
Det er som... det er en blandet pose,
647
00:27:23,975 --> 00:27:27,078
men det er et liv med det.
648
00:27:27,111 --> 00:27:28,680
Og jeg er sliten.
649
00:27:29,481 --> 00:27:32,817
Og jeg vet tydeligvis ikke
hvordan gjøre det...
650
00:27:32,851 --> 00:27:34,353
gjør det riktig.
651
00:27:35,187 --> 00:27:37,021
Og nå er jeg gammel.
652
00:27:37,055 --> 00:27:38,956
Så hva skjer nå?
653
00:27:41,125 --> 00:27:42,827
Greit.
654
00:27:42,861 --> 00:27:44,596
[upbeat musikk spilles]
655
00:27:44,629 --> 00:27:46,231
[Marc] Hvordan tapte jeg
et par briller?
656
00:27:46,264 --> 00:27:47,799
Det stemmer ikke.
657
00:27:50,134 --> 00:27:51,803
Har du kastet dem et sted?
658
00:27:53,205 --> 00:27:55,273
Hvem bryr seg?
659
00:27:55,307 --> 00:27:58,009
Cage The Elephant,
hva er de?
660
00:27:58,042 --> 00:27:59,578
Dette er en annen.
661
00:28:00,379 --> 00:28:02,013
Jeg bryr meg ikke om The Who.
662
00:28:03,114 --> 00:28:04,649
Denne fyren sendte meg 20 plater.
663
00:28:04,683 --> 00:28:07,319
Du er som,
"Hva skal jeg med det?"
664
00:28:08,220 --> 00:28:09,554
Ok.
665
00:28:10,755 --> 00:28:12,391
Hoderush.
666
00:28:12,424 --> 00:28:15,293
Jeg tror jeg burde gå
på en sukkerdetox.
667
00:28:15,327 --> 00:28:17,396
Men en del av meg
er liksom,
668
00:28:17,429 --> 00:28:21,700
hva er vitsen, mann?
La oss bare avslutte dette allerede.
669
00:28:21,733 --> 00:28:23,702
Som du vet,
spis det du vil.
670
00:28:23,735 --> 00:28:25,803
Har et hjerteinfarkt allerede.
Og så en dag er du sånn,
671
00:28:25,837 --> 00:28:28,072
"Men jeg vil egentlig ikke
å få et hjerteinfarkt."
672
00:28:28,540 --> 00:28:30,007
— Det er så mye å leve for.
673
00:28:30,041 --> 00:28:32,744
Er det? Lag meg en liste.
674
00:28:35,647 --> 00:28:37,181
-Hvordan går det?
-God. Hvordan har du det?
675
00:28:37,215 --> 00:28:38,450
-Jeg har det bra.
-Ja?
676
00:28:38,483 --> 00:28:40,352
- Dette er mannskapet.
-Mannskap.
677
00:28:40,385 --> 00:28:41,720
[Steven]
Dette er Jordan, jeg er Steve.
678
00:28:41,753 --> 00:28:42,987
-Hvordan går det?
-[Steven] Hvordan går det?
679
00:28:43,020 --> 00:28:44,256
Godt å se deg.
680
00:28:44,289 --> 00:28:45,624
[mann] Hva er dere
dokumentere?
681
00:28:45,657 --> 00:28:46,691
-[Marc] Jeg.
-[mann] Ja, for hva men?
682
00:28:46,725 --> 00:28:49,060
Det er bare et pågående mareritt.
683
00:28:51,263 --> 00:28:53,432
Hvor ble du av
alle Maiden-platene, du?
684
00:28:53,465 --> 00:28:55,900
-En fyr?
-[mann] En fyr, ja.
685
00:28:55,934 --> 00:28:57,569
Var han ferdig?
686
00:28:57,602 --> 00:28:59,070
Å, jeg tror jeg trenger 20...
687
00:28:59,103 --> 00:29:00,972
Jeg tror jeg trenger denne Rush-platen.
688
00:29:01,005 --> 00:29:03,341
-[mann ler]
-Å, ja, det er en klassiker.
689
00:29:03,375 --> 00:29:04,542
Ikke si det til noen.
690
00:29:04,576 --> 00:29:07,746
[musikk på elektrisk gitar]
691
00:29:09,147 --> 00:29:10,649
[Marc] I LA, vet du,
692
00:29:10,682 --> 00:29:12,884
Jeg til slutt,
åh, kokain-døydde meg selv
693
00:29:12,917 --> 00:29:14,786
inn i en psykotisk tilstand
694
00:29:14,819 --> 00:29:17,121
og jeg levde i form av
en mystisk konspirasjon
695
00:29:17,155 --> 00:29:20,858
av hva Hollywood
manifisterte seg i tankene mine.
696
00:29:20,892 --> 00:29:21,926
Gå.
697
00:29:21,960 --> 00:29:23,060
Men jeg var i trøbbel.
698
00:29:24,228 --> 00:29:27,399
Så jeg satte meg på en måte i bilen min
med alle stemmene i hodet mitt.
699
00:29:27,432 --> 00:29:29,401
Jeg har nettopp kjørt hjem.
700
00:29:29,434 --> 00:29:31,670
Jeg fortalte det til foreldrene mine
Jeg er forbanna,
701
00:29:31,703 --> 00:29:33,505
og jeg sjekket inn
til et narkotikarehabiliteringsprogram
702
00:29:33,538 --> 00:29:35,173
for første gang.
703
00:29:35,206 --> 00:29:37,309
Å stå opp,
få ting til å gå,
704
00:29:37,342 --> 00:29:39,277
ta litt kaffe,
å ha noen sigaretter,
705
00:29:39,311 --> 00:29:40,479
få lungene til å fungere,
706
00:29:40,512 --> 00:29:42,880
får lungesystemet
arbeider.
707
00:29:42,914 --> 00:29:44,649
Det er en måte å gjøre dette på.
Du skjønner, tenker noen
708
00:29:44,683 --> 00:29:46,584
det er fitness,
men jeg vet hva det er.
709
00:29:46,618 --> 00:29:48,987
Du drikker tre kopper kaffe,
ta et par sigaretter,
710
00:29:49,020 --> 00:29:51,122
da føler du deg bra. jeg mener...
711
00:29:51,155 --> 00:29:52,890
Jeg hang ut i sommer.
712
00:29:52,924 --> 00:29:55,293
[mann] Marc skal tenne
enda en sigarett her.
713
00:29:55,327 --> 00:29:56,995
[Marc] Jeg ble edru
for første gang.
714
00:29:57,028 --> 00:29:58,863
[dramatisk musikk spilles]
715
00:29:58,896 --> 00:30:00,632
[Marc] Jeg har vært her
et par dager allerede,
716
00:30:00,665 --> 00:30:02,967
og jeg tror jeg går ut
av mitt jævla sinn.
717
00:30:04,602 --> 00:30:06,871
Mitt forhold til faren min
var alltid vanskelig.
718
00:30:06,904 --> 00:30:08,573
Det var alltid sortering
av en dynamikk
719
00:30:08,606 --> 00:30:10,875
der jeg ville,
du vet, hans godkjenning
720
00:30:10,908 --> 00:30:12,410
og jeg ville lage ham
le og sånt,
721
00:30:12,444 --> 00:30:13,845
men til slutt, vet du,
722
00:30:13,878 --> 00:30:17,215
han var ikke så tilstede
og, du vet, han var flyktig.
723
00:30:18,016 --> 00:30:20,819
Så etter noen måneder
i New Mexico etter rehabilitering,
724
00:30:20,852 --> 00:30:24,422
Jeg dro nettopp tilbake til Boston,
fikk jobb på en kaffebar
725
00:30:24,456 --> 00:30:26,658
og startet
min komediekarriere igjen.
726
00:30:26,691 --> 00:30:28,660
Du vet drapsraten
og selvmordsraten
727
00:30:28,693 --> 00:30:30,495
går begge opp over jul?
728
00:30:30,529 --> 00:30:33,031
Jeg tror jeg har funnet ut hvorfor.
Du vet, noen ganger
729
00:30:33,064 --> 00:30:34,899
du vet bare ikke
hva de skal få til alle
730
00:30:34,932 --> 00:30:39,571
og du blir litt gal,
kanskje litt frustrert.
731
00:30:39,604 --> 00:30:41,973
Jeg antar at det bare er en levedyktig
alternativ for noen mennesker.
732
00:30:42,006 --> 00:30:45,544
Det er som "mamma, pappa,
Jeg visste ikke hva jeg skulle gi deg."
733
00:30:45,577 --> 00:30:48,613
[etterligner skudd]
734
00:30:48,646 --> 00:30:50,014
"Men takk for pistolen."
735
00:30:50,048 --> 00:30:51,683
-[ler]
-[latter]
736
00:30:51,716 --> 00:30:54,419
[Marc] Og så var jeg inne
Comedy Riot-konkurransen.
737
00:30:54,452 --> 00:30:56,421
Sett hendene sammen
for deltaker nummer én,
738
00:30:56,454 --> 00:30:58,823
Mike... Jeg blåste det, Marc Maron.
739
00:30:58,857 --> 00:31:00,559
Tilgi meg, Marc.
Marc Maron.
740
00:31:00,592 --> 00:31:03,094
[jubel og applaus]
741
00:31:03,127 --> 00:31:06,464
Bare si nei til narkotika.
Hvis du drikker og kjører,
742
00:31:06,498 --> 00:31:09,467
du blir bare kort
av den elektriske stolen.
743
00:31:09,501 --> 00:31:11,936
Hvis du har sex, kan du dø.
744
00:31:11,969 --> 00:31:15,707
Du kan ikke røyke
på de fleste offentlige steder lenger.
745
00:31:15,740 --> 00:31:17,809
Selvdestruksjon er det ikke
hva det pleide å være, folkens.
746
00:31:17,842 --> 00:31:19,711
-[latter]
-[upbeat musikk spilles]
747
00:31:19,744 --> 00:31:22,179
[Marc] Og jeg kom inn
andre i 1988
748
00:31:22,213 --> 00:31:25,650
og det er da jeg virkelig
begynte å jobbe som tegneserie.
749
00:31:25,683 --> 00:31:28,953
Å holde en natt, vet du,
gjør halvtimesplasser
750
00:31:28,986 --> 00:31:31,890
i barer og griller
og diskoteker og bowlingbaner.
751
00:31:31,923 --> 00:31:34,225
Du vet,
i '89 flyttet jeg til New York
752
00:31:34,258 --> 00:31:36,628
og hjalp til med å starte
den alternative komediescenen.
753
00:31:36,661 --> 00:31:38,530
["Se hvem som er tilbake"
av The Nude Party som spiller]
754
00:31:38,563 --> 00:31:40,899
♪ Tilbake fra Mars
Med en armfull... ♪
755
00:31:40,932 --> 00:31:42,434
[nyhetsmann]
Noe helt annet
756
00:31:42,467 --> 00:31:43,735
pågår i disse dager
757
00:31:43,768 --> 00:31:45,737
i New York
på komediekretsen.
758
00:31:45,770 --> 00:31:47,672
Det kalles alternativ komedie.
759
00:31:47,705 --> 00:31:50,508
På mandagskvelder, Luna
Lounge er stedet å være.
760
00:31:50,542 --> 00:31:52,410
Luna-utstillinger
noen av de smarteste
761
00:31:52,444 --> 00:31:53,878
komisk talent som jobber i dag.
762
00:31:53,912 --> 00:31:55,513
Du finner også Marc Maron,
763
00:31:55,547 --> 00:31:57,482
en edgy tegneserie
som bærer sin sjel.
764
00:31:57,515 --> 00:31:59,183
[latter]
765
00:31:59,216 --> 00:32:01,018
Hva ler du av?
766
00:32:01,052 --> 00:32:04,088
Jeg vet ikke om han har tenkt
for at det skal være slik,
767
00:32:04,122 --> 00:32:07,459
men det er han virkelig
snakker til deg, vet du?
768
00:32:07,492 --> 00:32:10,194
Marc var en av få personer
769
00:32:10,227 --> 00:32:13,665
som hadde en fot i hver scene.
770
00:32:13,698 --> 00:32:15,567
Det var alternativ komedie,
771
00:32:15,600 --> 00:32:17,569
det vet du
hadde en annen tilnærming.
772
00:32:17,602 --> 00:32:20,004
Og så den eldre skolen,
komedieklubb,
773
00:32:20,037 --> 00:32:23,040
du vet, rask levering.
Bare spøk, spøk, spøk, spøk.
774
00:32:23,074 --> 00:32:26,010
Marc var en av de gutta
som kunne ri begge leirene.
775
00:32:26,043 --> 00:32:28,412
[Marc] Har en agent
og en leder.
776
00:32:28,446 --> 00:32:30,081
Jeg var vert for et TV-program.
777
00:32:30,114 --> 00:32:32,183
Det var begynnelsen
av ekte showbusiness.
778
00:32:32,216 --> 00:32:33,718
Hei. Jeg er Marc Maron
779
00:32:33,751 --> 00:32:35,687
og dette er Kort oppmerksomhet
Span Theatre
780
00:32:35,720 --> 00:32:37,421
kommer til deg fra hvelvet
781
00:32:37,455 --> 00:32:39,557
i kjelleren
fra Comedy Central.
782
00:32:39,591 --> 00:32:42,694
I 1995,
Jeg gjorde en HBO-halvtime.
783
00:32:43,127 --> 00:32:45,730
Vi er i Fillmore.
Dette er Fillmore.
784
00:32:45,763 --> 00:32:48,332
Kan du tro det?
Dette er som det store tempelet
785
00:32:48,366 --> 00:32:49,968
av hallusinogene fester.
786
00:32:50,001 --> 00:32:51,268
[latter]
787
00:32:51,302 --> 00:32:52,637
[Marc] Gjennomlig på midten av 90-tallet,
788
00:32:52,671 --> 00:32:55,072
Jeg spiste cola
ganske regelmessig.
789
00:32:55,106 --> 00:32:56,741
Og på den tiden,
790
00:32:56,774 --> 00:32:59,878
det var et slags liv-eller-død
situasjon egentlig.
791
00:33:02,881 --> 00:33:04,782
Jeg antar at denne dritten har tatt av.
792
00:33:04,816 --> 00:33:06,283
For da jeg så dem,
jeg er liksom,
793
00:33:06,317 --> 00:33:08,786
hvem i helvete skal kjøpe vann,
794
00:33:08,820 --> 00:33:11,189
du vet, kalt Liquid Death?
795
00:33:11,222 --> 00:33:13,692
Men det viser deg hva jeg vet.
796
00:33:13,725 --> 00:33:15,593
-[Steven ler]
-[katten mjauer]
797
00:33:15,627 --> 00:33:17,629
[Marc] Hei,
hva gjør du, Sam?
798
00:33:17,662 --> 00:33:19,163
Hva gjør du?
799
00:33:19,197 --> 00:33:21,098
- Prøver han å komme seg ut?
-[Steven] Det er en feil.
800
00:33:21,132 --> 00:33:22,266
[Marc] Var det en feil?
801
00:33:23,635 --> 00:33:25,169
Det er bra at han har katter.
802
00:33:25,203 --> 00:33:28,973
Du vet, jeg mener han er 70
eller noe med katter.
803
00:33:29,007 --> 00:33:30,441
Sam, kom inn.
804
00:33:30,474 --> 00:33:32,076
Sammy. Hva gjør du?
805
00:33:32,109 --> 00:33:33,811
[Nate] Du er glad
at noen er der,
806
00:33:33,845 --> 00:33:37,582
fordi han løper
alle andre fri, så...
807
00:33:37,615 --> 00:33:40,351
Kom hit, kom hit, kom hit.
Du har det bra.
808
00:33:40,384 --> 00:33:43,087
Sam. Herregud.
809
00:33:43,120 --> 00:33:44,989
Kom igjen.
810
00:33:45,023 --> 00:33:47,058
[Sam L] Han snakker på en måte virkelig
til dem som om de er romkamerater
811
00:33:47,091 --> 00:33:49,060
som irriterer ham
på den tiden.
812
00:33:49,093 --> 00:33:51,763
Og jeg tror
som viser mer respekt i en...
813
00:33:51,796 --> 00:33:54,265
på en viss måte, vet du,
at han er samboer
814
00:33:54,298 --> 00:33:56,167
med disse andre pattedyrene.
815
00:33:56,200 --> 00:33:59,571
Og du vet,
han forventer noe av dem.
816
00:33:59,604 --> 00:34:01,239
Og, eh, du vet, det er...
817
00:34:01,272 --> 00:34:03,675
det må være
denne gjensidige forståelsen.
818
00:34:03,708 --> 00:34:06,210
Og så lenge det fungerer,
alt er bra.
819
00:34:06,844 --> 00:34:08,880
Charlie? Charlie?
820
00:34:08,913 --> 00:34:11,683
Charlie, hva gjør du?
821
00:34:11,716 --> 00:34:13,785
Må vi leke
på trappa?
822
00:34:16,120 --> 00:34:17,589
Hei, hei.
823
00:34:17,622 --> 00:34:19,457
Jeg har hatt mange katter
gjennom årene,
824
00:34:19,490 --> 00:34:21,425
og jeg klager alltid
825
00:34:21,459 --> 00:34:24,762
om hvordan liker, hvorfor gjør jeg alltid
får du disse rare, finurlige kattene?
826
00:34:24,796 --> 00:34:27,198
Hvorfor er de alle nervøse
og dritt?
827
00:34:27,231 --> 00:34:29,133
[latter]
828
00:34:29,166 --> 00:34:32,136
Jeg... det tok meg år
å innse at det var meg,
829
00:34:33,204 --> 00:34:34,873
for jeg snakker ikke
til katter rett.
830
00:34:34,906 --> 00:34:36,273
Jeg sier: "Hva skjer?"
831
00:34:36,307 --> 00:34:38,175
[latter]
832
00:34:38,209 --> 00:34:39,777
Og kattene er som,
"Hva snakker du om?"
833
00:34:39,811 --> 00:34:41,613
"Vi har det bra."
834
00:34:41,646 --> 00:34:43,447
"Hvor er du?
Hva... hva er problemet?"
835
00:34:43,481 --> 00:34:44,849
"Kom igjen, hva gjør vi?"
836
00:34:44,883 --> 00:34:47,485
"Hvorfor er han... hvorfor er han...
hva vil han?"
837
00:34:47,518 --> 00:34:49,186
[leken musikk spilles]
838
00:34:49,220 --> 00:34:52,223
[Marc] Hvem spør jeg til, eh,
prøv å bestille reseptbelagt mat
839
00:34:52,256 --> 00:34:53,591
av en viss art?
840
00:34:53,625 --> 00:34:56,560
Ok. Så Burbank eller Pasadena.
841
00:34:56,594 --> 00:34:58,329
[telefonen ringer]
842
00:34:58,362 --> 00:34:59,764
[mann på telefonen] Petco i Burbank.
843
00:34:59,797 --> 00:35:01,966
Hei, kompis. Kan du sjekke
og se om du har
844
00:35:02,000 --> 00:35:04,836
en reseptbelagt mat til meg?
845
00:35:05,970 --> 00:35:07,805
[mann] Jada,
hva var resepten?
846
00:35:07,839 --> 00:35:11,910
Det er for...
Jeg liker Royal Canin Renal,
847
00:35:11,943 --> 00:35:14,445
D som i David, for katter.
848
00:35:14,478 --> 00:35:17,749
[mann] Ja, det har vi
kanskje 25, 30 av dem.
849
00:35:17,782 --> 00:35:19,350
Å, ja, vil du... vil du...
850
00:35:19,383 --> 00:35:22,253
vil du legge dem til side for meg?
Jeg kommer og henter dem.
851
00:35:22,286 --> 00:35:25,589
[mann] Vi kan dessverre ikke
sett resepten på vent.
852
00:35:25,623 --> 00:35:27,291
Nei dritt.
853
00:35:27,324 --> 00:35:29,761
- Greit, jeg kommer, mann.
-[mann] Det er etterspurt.
854
00:35:29,794 --> 00:35:31,495
- Greit. Takk, kompis.
-[mann] Ok. Ingen grunn til bekymring.
855
00:35:31,529 --> 00:35:32,830
-Hei.
-[mann] Ja.
856
00:35:32,864 --> 00:35:34,966
Jævel.
857
00:35:34,999 --> 00:35:39,537
Kanskje hvis jeg slipper navnet mitt...
hvis han visste hvem jeg var.
858
00:35:39,570 --> 00:35:41,873
Dette er Marc Maron.
859
00:35:42,874 --> 00:35:45,342
Katten min er døende.
860
00:35:47,211 --> 00:35:49,714
Se på denne, den er så fin,
palmene
861
00:35:49,747 --> 00:35:51,482
og søppeldunkene.
862
00:35:54,318 --> 00:35:57,088
Ja, så
God tur gjennom dagen
863
00:35:57,121 --> 00:35:59,157
hvis du tror
i den slags ting.
864
00:35:59,190 --> 00:36:01,793
Jeg har bare lyst
Jeg kommer til å miste forbindelsen.
865
00:36:03,527 --> 00:36:04,996
Ikke bare til deg.
866
00:36:05,029 --> 00:36:06,931
Ikke bare til telefonen.
867
00:36:07,899 --> 00:36:09,934
Til det hele.
868
00:36:09,968 --> 00:36:13,237
[instrumental musikk spilles]
869
00:36:14,973 --> 00:36:17,942
[utydelig skravling]
870
00:36:23,948 --> 00:36:25,416
[kvinne] Å herregud,
du faktisk gjorde det.
871
00:36:25,449 --> 00:36:26,617
[latter]
872
00:36:26,650 --> 00:36:28,753
[kvinne]
Jeg trodde du tullet.
873
00:36:28,786 --> 00:36:31,022
[Marc] Det er rart.
Når du blir gammel,
874
00:36:31,055 --> 00:36:34,625
selv om vekten din er god,
kroppen din har en annen form
875
00:36:34,658 --> 00:36:36,227
enn det pleide å være.
876
00:36:36,260 --> 00:36:38,763
Det er greit.
For mye informasjon? Greit.
877
00:36:38,796 --> 00:36:41,432
Ingen som hører på?
spiller ingen rolle.
878
00:36:41,465 --> 00:36:46,204
[upbeat musikk spilles]
879
00:36:51,408 --> 00:36:53,845
[roper til publikum]
880
00:36:53,878 --> 00:36:57,148
[publikum jubler]
881
00:36:57,181 --> 00:36:59,851
[Shane] God kveld, Montreal.
Hvordan har du det?
882
00:36:59,884 --> 00:37:01,853
-[publikum jubler]
-Det er lørdag kveld.
883
00:37:01,886 --> 00:37:03,054
Vi skal reise oss.
Vi skal feste.
884
00:37:03,087 --> 00:37:04,856
La oss ta med Marc Maron
jubelen.
885
00:37:04,889 --> 00:37:06,624
Er du klar, Montreal
Bare for latter?
886
00:37:06,657 --> 00:37:08,559
[publikum jubler]
887
00:37:08,592 --> 00:37:11,362
Ha en flott forestilling. La oss gå.
888
00:37:11,395 --> 00:37:13,965
Å, det er veldig hyggelig.
889
00:37:13,998 --> 00:37:15,699
Se, jeg er glad for å være her oppe.
890
00:37:15,733 --> 00:37:17,001
Jeg sverger til deg, jeg flytter hit.
891
00:37:17,035 --> 00:37:18,936
Og det er jeg ikke
prøver til og med å gruble.
892
00:37:18,970 --> 00:37:21,438
Jeg prøver ikke å kysse rumpa din.
893
00:37:23,474 --> 00:37:26,343
Jeg søker om permanent
bosted, vet du?
894
00:37:26,377 --> 00:37:27,812
Og, eh, yeah, yeah.
895
00:37:27,845 --> 00:37:30,447
[jubel og applaus]
896
00:37:30,481 --> 00:37:32,784
Hvor er kameraet mitt?
Akkurat her. Unnskyld meg.
897
00:37:32,817 --> 00:37:34,485
Er det noen måte
vi kan akselerere
898
00:37:34,518 --> 00:37:36,888
søknadsprosessen?
899
00:37:36,921 --> 00:37:39,490
Se på meg. Jeg tar med
mye til dette landet.
900
00:37:39,523 --> 00:37:40,724
Jeg hadde på meg dette.
901
00:37:40,758 --> 00:37:42,093
[jubel og applaus]
902
00:37:42,126 --> 00:37:44,395
La meg fortelle deg,
Jeg kommer... jeg mener,
903
00:37:44,428 --> 00:37:48,266
hvis det er noen
på kontoret som behandler
904
00:37:48,299 --> 00:37:50,668
disse applikasjonene,
Jeg er villig til å gjøre dette.
905
00:37:50,701 --> 00:37:53,071
[latter]
906
00:37:55,973 --> 00:37:57,308
Jeg vet ikke.
907
00:37:57,341 --> 00:38:00,011
Jeg har mye
foregår i hodet mitt.
908
00:38:00,044 --> 00:38:02,046
Hvor lenge varer dette?
909
00:38:03,681 --> 00:38:05,749
-Men...
-[Steven] Dokumentaren eller...
910
00:38:05,783 --> 00:38:07,751
Nei, akkurat som...
911
00:38:07,785 --> 00:38:09,587
min stand-up.
912
00:38:10,154 --> 00:38:12,356
Jeg har ingen annen stor plan.
913
00:38:12,389 --> 00:38:14,625
Som, jeg bare gjør det
fordi, som,
914
00:38:14,658 --> 00:38:16,660
det er det jeg gjør, vet du?
915
00:38:16,694 --> 00:38:18,029
Det var den eneste tingen jeg skjønte,
916
00:38:18,062 --> 00:38:21,833
som når jeg satt
med Hader og Mulaney
917
00:38:21,866 --> 00:38:24,836
og Conan og sånt som...
918
00:38:24,869 --> 00:38:27,705
Jeg spiller ikke
i den ligaen, dude.
919
00:38:27,738 --> 00:38:29,907
De virker kunnskapsrike
til virksomheten på en måte
920
00:38:29,941 --> 00:38:32,977
at jeg fortsatt ikke er det.
921
00:38:33,010 --> 00:38:34,612
Men som,
hvilken forskjell gjør det?
922
00:38:34,645 --> 00:38:36,680
Hva går jeg etter?
923
00:38:36,714 --> 00:38:38,682
Han sa her om dagen,
han er som,
924
00:38:38,716 --> 00:38:39,984
"Jeg vet ikke,
vi vet ikke... hvem sa det
925
00:38:40,017 --> 00:38:41,685
vi må gjøre dette for alltid?"
926
00:38:41,719 --> 00:38:43,454
Og jeg sa: "Det gjør vi."
927
00:38:43,487 --> 00:38:45,957
"Det gjør vi alle. Vi alle...
hvis du er en ekte komiker,
928
00:38:45,990 --> 00:38:47,491
du må gjøre det for alltid."
929
00:38:47,524 --> 00:38:48,826
Det er ingen pensjonisttilværelse.
930
00:38:48,860 --> 00:38:50,261
[David] Han er som The Who.
931
00:38:50,294 --> 00:38:54,966
Hadde de ikke like
11 siste turer noensinne?
932
00:38:54,999 --> 00:38:56,868
[John] Det var det han kalte
hans siste tur?
933
00:38:56,901 --> 00:38:58,769
For en utmattende ting.
934
00:38:58,802 --> 00:39:00,171
Hva, skal han få en båt
935
00:39:00,204 --> 00:39:02,806
og seile rundt Korsika
eller noe dritt?
936
00:39:02,840 --> 00:39:04,808
Som om han skal flytte
til Vancouver
937
00:39:04,842 --> 00:39:06,844
og bare vær Marc Maron.
938
00:39:06,878 --> 00:39:08,946
Denne vanvittige ideen.
939
00:39:09,981 --> 00:39:12,316
Jeg vet ikke
hvor jævla noe er.
940
00:39:14,585 --> 00:39:18,389
Så du ville ha bilder
når jeg kom tilbake fra LA?
941
00:39:19,157 --> 00:39:20,658
Jeg og Dave Cross.
942
00:39:21,825 --> 00:39:23,460
Det er meg i Queens.
943
00:39:24,362 --> 00:39:28,499
Dette er et merkelig jævla skudd
fra bare post-LA.
944
00:39:28,532 --> 00:39:30,134
Uh, faen.
945
00:39:31,335 --> 00:39:33,437
-[puster kraftig ut]
-[Steven] Hvordan føler du deg?
946
00:39:33,470 --> 00:39:35,106
-Hæ?
-[Steven] Hvordan føler du deg?
947
00:39:35,139 --> 00:39:37,708
Som om jeg har fått nok
av denne dritten.
948
00:39:37,741 --> 00:39:39,510
Hva mener du
hvordan har jeg det?
949
00:39:39,543 --> 00:39:41,645
Det er som aldri tar slutt.
950
00:39:42,046 --> 00:39:44,081
Jeg tuller
i usikkerhet
951
00:39:44,115 --> 00:39:45,316
og frykt akkurat nå.
952
00:39:45,349 --> 00:39:49,586
"Marc, hva er galt med deg?"
953
00:39:50,087 --> 00:39:52,623
Jeg var i et ulykkelig ekteskap.
954
00:39:52,656 --> 00:39:55,326
Jeg holdt på med cola
noen ganger i uken.
955
00:39:55,359 --> 00:39:57,428
Drikker jeg alltid røyk.
956
00:39:58,829 --> 00:40:01,399
Jeg brente broer, absolutt.
957
00:40:01,799 --> 00:40:04,135
Jeg ble på en måte veldig bitter
958
00:40:04,168 --> 00:40:07,504
og på en måte overga seg
til min del i livet.
959
00:40:08,306 --> 00:40:10,174
Det begynte å drepe meg.
960
00:40:10,975 --> 00:40:12,276
Jeg var ferdig.
961
00:40:12,310 --> 00:40:13,711
Jeg var ferdig med å være gift.
962
00:40:13,744 --> 00:40:15,012
Jeg var ferdig med narkotika.
963
00:40:15,046 --> 00:40:16,314
Alle har demoner, vet du?
964
00:40:16,347 --> 00:40:18,115
skjønte jeg
at jeg hadde alle sammen.
965
00:40:18,149 --> 00:40:20,918
-Og, eh...
-[latter]
966
00:40:20,952 --> 00:40:23,487
Og de var slitne, mine demoner.
Litt sliten.
967
00:40:23,520 --> 00:40:25,522
Jeg mener, det pleide å være
den som skulle komme ut
968
00:40:25,556 --> 00:40:27,558
og være som, "Whoo! Ow."
969
00:40:27,591 --> 00:40:29,994
[lager lyd]
970
00:40:30,027 --> 00:40:31,262
"La oss gå og hente en åtte ball,
971
00:40:31,295 --> 00:40:33,097
litt sprit og litt fitte."
972
00:40:33,130 --> 00:40:36,200
-"Kom igjen!"
-[latter]
973
00:40:36,234 --> 00:40:37,801
For omtrent et år siden,
den fyren kommer ut
974
00:40:37,835 --> 00:40:40,771
og han er som, "Whoo."
975
00:40:40,804 --> 00:40:42,306
"Hva med litt is?"
976
00:40:42,340 --> 00:40:44,108
[latter]
977
00:40:44,141 --> 00:40:46,077
"Og en porno, det ville vært bra."
978
00:40:46,110 --> 00:40:48,112
[latter]
979
00:40:48,145 --> 00:40:53,317
[Marc] Jeg ble edru
i 1999 for siste gang.
980
00:40:54,352 --> 00:40:55,987
Jeg forlot min første kone.
981
00:40:56,754 --> 00:40:59,890
Jeg hadde en affære med en kvinne
som hjalp meg med å bli edru,
982
00:40:59,923 --> 00:41:01,725
og jeg ble forelsket i henne.
983
00:41:01,759 --> 00:41:04,295
Og hun ble min andre kone.
984
00:41:05,596 --> 00:41:09,967
Hun hadde fått meg inn i AA
og holdt meg fokusert.
985
00:41:10,601 --> 00:41:13,570
Jeg var veldig deprimert
og veldig blakk.
986
00:41:13,604 --> 00:41:15,839
Marc, den... Jeg vil spørre deg
om ditt personlige liv.
987
00:41:15,873 --> 00:41:17,941
Første gang du
pleide å komme på showet...
988
00:41:17,975 --> 00:41:20,044
-Ja.
-...du hadde nettopp giftet deg.
989
00:41:20,077 --> 00:41:21,645
- Å, ja.
-[Conan] Hva skjedde?
990
00:41:21,678 --> 00:41:23,914
- Gikk det seg?
-Vel, det... Vel, nei, det gjorde det ikke.
991
00:41:23,947 --> 00:41:25,383
-[latter]
-Ehm, gifte seg,
992
00:41:25,416 --> 00:41:27,785
det er litt som å se
et vakkert vilt dyr
993
00:41:27,818 --> 00:41:29,086
akkurat der borte.
994
00:41:29,120 --> 00:41:30,988
Akkurat som,
"Å, herregud, se på det."
995
00:41:31,022 --> 00:41:32,623
"Det er perfekt, det er vakkert."
996
00:41:32,656 --> 00:41:34,458
[gisper] "Gi meg pistolen."
997
00:41:34,492 --> 00:41:36,560
[latter]
998
00:41:39,096 --> 00:41:41,299
[Marc] Kona mi, eh, forlot meg,
999
00:41:41,332 --> 00:41:44,735
det ble veldig stygt,
og det kostet meg mye penger.
1000
00:41:44,768 --> 00:41:47,171
Og jeg fikk det ikke
nok komediearbeid.
1001
00:41:47,204 --> 00:41:48,672
Jeg kunne ikke tegne,
1002
00:41:48,705 --> 00:41:51,008
uansett
hvor mange Conans jeg gjorde.
1003
00:41:51,042 --> 00:41:53,177
Profesjonelt var jeg ingen steder.
1004
00:41:53,210 --> 00:41:54,745
Har ti sekunder.
1005
00:41:54,778 --> 00:41:55,846
Hvem kommer ut av musikken?
1006
00:41:55,879 --> 00:41:57,548
[kvinne] Det gjør du.
1007
00:41:57,581 --> 00:41:59,483
[Marc] Air America var dette
motpunkt for radionettverk
1008
00:41:59,517 --> 00:42:02,619
til den høyreorienterte snakkeradioen
som 2004.
1009
00:42:02,653 --> 00:42:04,955
Jeg ble hentet inn.
Jeg har virkelig lært
1010
00:42:04,988 --> 00:42:06,757
hvordan bruke denne typen mikrofoner.
1011
00:42:06,790 --> 00:42:09,626
Men det var ikke vellykket.
Det var mange problemer.
1012
00:42:09,660 --> 00:42:11,395
Velkommen til Breakroom Live.
Jeg er Marc Maron.
1013
00:42:11,429 --> 00:42:13,597
Jeg er sugen på kaffe
og nikotintyggegummi.
1014
00:42:13,630 --> 00:42:16,100
Og jeg er Sam Seder
og jeg må takle det.
1015
00:42:16,133 --> 00:42:18,001
I de dager hadde han det
en tøff omgang.
1016
00:42:18,035 --> 00:42:21,638
Marc var profesjonelt sjalu
1017
00:42:21,672 --> 00:42:23,441
av mange mennesker.
1018
00:42:23,474 --> 00:42:25,242
Vi ville bare sitte
rett ved siden av hverandre
1019
00:42:25,276 --> 00:42:27,311
og jeg ville vært
snakker om en historie
1020
00:42:27,345 --> 00:42:31,582
og du kunne bare
hør ham gå... [håner]
1021
00:42:31,615 --> 00:42:33,884
[Marc] Og jeg ble knust
fra en skilsmisse.
1022
00:42:33,917 --> 00:42:35,686
Jeg var følelsesmessig utmattet.
1023
00:42:35,719 --> 00:42:38,356
Jeg hadde egentlig ingen fremtid,
som jeg kunne se, som en tegneserie,
1024
00:42:38,389 --> 00:42:40,157
og det var en del
av begynnelsen
1025
00:42:40,191 --> 00:42:41,692
av podcasten.
1026
00:42:42,426 --> 00:42:43,660
[Brendan] Da Marc kom til meg,
1027
00:42:43,694 --> 00:42:44,995
vi fikk sparken
fra Air America.
1028
00:42:45,028 --> 00:42:48,165
Han følte at komedie var en karriere
1029
00:42:48,199 --> 00:42:50,167
som kanskje hadde gått ham forbi.
1030
00:42:50,201 --> 00:42:52,269
Så kom han til meg og sa:
1031
00:42:52,303 --> 00:42:54,705
"Øh, hva tror du
om å lage en podcast?"
1032
00:42:54,738 --> 00:42:56,273
Han var som,
"Vet du hva dette er?"
1033
00:42:56,307 --> 00:42:58,442
Kan vi gjøre det?"
Og det var bare en no-brainer.
1034
00:42:58,476 --> 00:43:01,078
Som, "Ja, jeg vil... la oss
gjør det. La oss sette i gang."
1035
00:43:01,112 --> 00:43:02,980
Vi var fortsatt på Air America.
1036
00:43:03,013 --> 00:43:05,048
Min produsent,
Brendan McDonald, og jeg,
1037
00:43:05,082 --> 00:43:06,984
vi pleide å ha
i utgangspunktet å bryte seg inn.
1038
00:43:07,017 --> 00:43:08,319
Vi kjente nattteknologien.
1039
00:43:08,352 --> 00:43:11,355
Noen ganger tok vi med gjester
opp godsheisen.
1040
00:43:11,389 --> 00:43:16,327
Tidlig, WTF egentlig
liksom fungert som en måte
1041
00:43:16,360 --> 00:43:20,131
for meg å aktivt gjøre bot
med mange mennesker
1042
00:43:20,164 --> 00:43:23,867
Jeg trodde jeg hadde,
du vet, ikke gjort like mye urett,
1043
00:43:23,901 --> 00:43:25,702
bare vært en pikk til.
1044
00:43:25,736 --> 00:43:28,172
Og det var slik jeg utviklet meg
min stil på intervjuet.
1045
00:43:28,205 --> 00:43:29,873
[Marc] Lås portene!
1046
00:43:30,841 --> 00:43:34,077
Det eneste negative
Jeg har noen gang sagt om deg, noen gang,
1047
00:43:34,111 --> 00:43:36,280
"Han er et tomt kar
full av drivstoff."
1048
00:43:36,313 --> 00:43:37,781
Og folk ville si,
1049
00:43:37,814 --> 00:43:39,350
"Hei, støter du noen gang
inn i Marc?" Og jeg ville gå,
1050
00:43:39,383 --> 00:43:41,452
"Den fyren er som
en illevarslende demon."
1051
00:43:41,485 --> 00:43:45,623
Hvorfor tar du den andre
siden av alt jeg sier?
1052
00:43:45,656 --> 00:43:48,025
-Jeg er ikke det. Jeg sier bare at...
- Det er du.
1053
00:43:48,058 --> 00:43:49,860
Er du ferdig?
1054
00:43:50,227 --> 00:43:53,063
Vi hadde
en god samtale.
1055
00:43:53,096 --> 00:43:55,032
Å, kom igjen, Gallagher.
1056
00:43:55,433 --> 00:43:57,334
-[Keith] Ja.
-Leker du ikke, Tele?
1057
00:43:57,368 --> 00:43:58,769
[Kamau] Hele metaforen
av garasjen
1058
00:43:58,802 --> 00:44:00,204
er som om du kommer til...
1059
00:44:00,237 --> 00:44:02,105
kommer inn i rommet mitt,
du må gjøre det på min måte.
1060
00:44:02,139 --> 00:44:04,408
Så du kan ikke
bare promoter filmen din,
1061
00:44:04,442 --> 00:44:06,210
du må ha
en ekte samtale med meg.
1062
00:44:06,243 --> 00:44:08,612
[Brendan] Fra starten,
showet har vært,
1063
00:44:08,646 --> 00:44:12,183
dette er lyddagboken
av én mann.
1064
00:44:12,216 --> 00:44:14,185
Når det lønner seg med en gjest
1065
00:44:14,218 --> 00:44:16,620
forhold til ham på det nivået,
1066
00:44:16,654 --> 00:44:18,789
det er den typen magi
av showet.
1067
00:44:18,822 --> 00:44:22,125
-[Conan] Jeg var ikke lettvint.
-[Marc] Fra 4. klasse
1068
00:44:22,159 --> 00:44:23,194
- til når?
-[Conan] Ikke en lett...
1069
00:44:23,227 --> 00:44:24,328
Til som nå.
1070
00:44:24,361 --> 00:44:25,829
Jeg mener, jeg er ikke lett...
1071
00:44:25,862 --> 00:44:26,997
[Marc] Ikke jeg heller.
1072
00:44:27,030 --> 00:44:28,265
Da vi startet podcasten,
1073
00:44:28,299 --> 00:44:31,235
det var ingen ekte podcaster.
1074
00:44:31,268 --> 00:44:32,603
jeg mener,
det var podcaster rundt omkring
1075
00:44:32,636 --> 00:44:34,438
men det var ikke en levedyktig ting.
1076
00:44:34,472 --> 00:44:36,106
Vi var like foran kurven
1077
00:44:36,139 --> 00:44:38,809
og min kosmiske timing var bra.
1078
00:44:38,842 --> 00:44:40,578
Det var mange
av høyprofilerte kjendiser
1079
00:44:40,611 --> 00:44:43,214
som lagde litt
veien til Highland Park,
1080
00:44:43,247 --> 00:44:44,682
ikke engang vite
hva de gjorde,
1081
00:44:44,715 --> 00:44:46,383
fordi ingen visste
hva podcastene var.
1082
00:44:46,417 --> 00:44:47,685
Men de kom.
1083
00:44:47,718 --> 00:44:50,254
Tror du
dette er det beste arbeidet
1084
00:44:50,287 --> 00:44:52,590
du gjør
av livet ditt akkurat nå?
1085
00:44:52,623 --> 00:44:53,924
Det er litt vanskelig,
du vet,
1086
00:44:53,957 --> 00:44:55,125
fordi jeg var i The Beatles.
1087
00:44:55,158 --> 00:44:56,427
Jeg vet ikke
hvor det kommer fra.
1088
00:44:56,460 --> 00:44:57,928
Jeg vet ikke
hvor vitsene kommer fra.
1089
00:44:57,961 --> 00:44:59,730
Jeg vet ikke hvordan jeg står opp
der og få latteren.
1090
00:44:59,763 --> 00:45:01,365
Ja, men du vet... men det er det
en merkelig ting når det...
1091
00:45:01,398 --> 00:45:02,833
når den kommer fra det stedet
du vet ikke.
1092
00:45:02,866 --> 00:45:05,068
Når du finner en ny ting,
er det ikke litt sånn...
1093
00:45:05,102 --> 00:45:07,505
det er som en høy
og som en endorfin
1094
00:45:07,538 --> 00:45:08,905
"hva faen" øyeblikk?
1095
00:45:09,973 --> 00:45:11,208
[Marc] Prøv å ikke skremme ut.
1096
00:45:11,242 --> 00:45:13,544
Jeg føler meg litt tåkete
i sinnet
1097
00:45:13,577 --> 00:45:15,912
fordi presidenten
av USA
1098
00:45:15,946 --> 00:45:17,114
er på programmet i dag.
1099
00:45:17,147 --> 00:45:18,682
Jeg hadde panikk hele morgenen.
1100
00:45:18,716 --> 00:45:20,584
Du vet, jeg forestiller meg ikke
du fløy inn hit
1101
00:45:20,618 --> 00:45:22,319
på chopperen tenker, som,
1102
00:45:22,353 --> 00:45:24,121
"Du vet, jeg...
Jeg er nervøs for Marc.»
1103
00:45:24,154 --> 00:45:26,323
-[Obama] Nei, det var jeg ikke.
-[Marc] Ok. Vel, det er bra.
1104
00:45:26,357 --> 00:45:27,991
-Det gjør...
-[Obama] For det ville være
1105
00:45:28,025 --> 00:45:29,960
-et problem...
-[Marc] Det ville vært et problem.
1106
00:45:29,993 --> 00:45:31,962
[Obama] ...hvis presidenten
følte meg stresset over...
1107
00:45:31,995 --> 00:45:33,897
-[Marc] Kommer til garasjen min.
-...kommer til garasjen din.
1108
00:45:33,930 --> 00:45:35,633
[Marc] Er det... er vi gode?
Har vi det bra?
1109
00:45:35,666 --> 00:45:36,700
-[Obama] Det var gøy.
-[Marc] Jeg setter pris på det,
1110
00:45:36,734 --> 00:45:37,968
Mr. President. Det var flott.
1111
00:45:38,001 --> 00:45:39,303
[Obama] OK, mann.
1112
00:45:39,336 --> 00:45:41,171
Denne tingen blåste opp.
1113
00:45:41,204 --> 00:45:43,641
Og så vet du,
se, jeg er delvis
1114
00:45:43,674 --> 00:45:46,977
ansvarlig for å utløse dette
på verden.
1115
00:45:47,010 --> 00:45:49,413
Er det ikke flott at
du vet, vi har alle klart det
1116
00:45:49,446 --> 00:45:51,948
å leve drømmene våre som du vet,
1117
00:45:51,982 --> 00:45:54,718
middelmådige radiopersonligheter
på våre egne premisser?
1118
00:45:54,752 --> 00:45:57,087
-[latter]
-Så som jeg har laget
1119
00:45:57,120 --> 00:45:58,622
- moro av dere.
-Ja.
1120
00:45:58,656 --> 00:46:00,658
Det er som en menneskelig tusenbein
i Austin.
1121
00:46:00,691 --> 00:46:04,261
Det er som Elon Musk, Joe Rogan,
og tre midtakter, vet du?
1122
00:46:04,295 --> 00:46:06,664
-Så...
-[latter]
1123
00:46:06,697 --> 00:46:07,964
Men du ser ut til å gjøre det
din egen greie.
1124
00:46:07,998 --> 00:46:09,733
Ja. Vel, ja,
Jeg mener, vi har vår egen,
1125
00:46:09,767 --> 00:46:11,402
-du vet, vår egen...
-Se, folk kommer til å se det
1126
00:46:11,435 --> 00:46:12,670
og gå som, "Se på Maron.
Han er bitter."
1127
00:46:12,703 --> 00:46:15,105
Det er som,
hvorfor skulle jeg ikke være det? Hvorfor?
1128
00:46:15,138 --> 00:46:19,209
Hundre millioner dollar
for å si: "Jeg vet ikke."
1129
00:46:19,242 --> 00:46:20,578
"Virkelig?"
1130
00:46:20,611 --> 00:46:22,313
-[latter]
-[Marc] Jeg vet ikke, mann.
1131
00:46:22,346 --> 00:46:24,047
Jeg føler meg usikker
og forverret,
1132
00:46:24,081 --> 00:46:25,949
du vet, av en eller annen grunn.
Som for to dager siden,
1133
00:46:25,982 --> 00:46:28,319
Jeg holder på med Tom Segura
podcast og jeg er som,
1134
00:46:28,352 --> 00:46:29,886
"Jeg skal ta
noen få skudd på Rogan."
1135
00:46:29,920 --> 00:46:32,889
"Hvorfor ikke?" Rett i hans
jævla hage i grunnen.
1136
00:46:32,923 --> 00:46:35,392
Og... nei.
Du vet, dere klapper alle sammen,
1137
00:46:35,426 --> 00:46:36,927
men nå må jeg avtale
med en hel uke
1138
00:46:36,960 --> 00:46:40,464
av trolling-tull
av mennesker som fullstendig ødelegger
1139
00:46:40,497 --> 00:46:42,299
hele min selvfølelse.
1140
00:46:42,333 --> 00:46:44,635
[latter]
1141
00:46:44,668 --> 00:46:48,572
Bli kalt en kjerringmann, en sutrete,
1142
00:46:48,606 --> 00:46:51,975
bitter, uttørket, irrelevant...
1143
00:46:52,008 --> 00:46:53,611
Ideen deres er som
du er bare sjalu.
1144
00:46:53,644 --> 00:46:55,112
jeg er liksom,
"Jeg ville ikke vite hva jeg skulle gjøre
1145
00:46:55,145 --> 00:46:56,547
med hundre millioner dollar
1146
00:46:56,580 --> 00:46:59,015
eller ansvaret
av å ha en hær
1147
00:46:59,049 --> 00:47:00,718
av jævla kjøtthoder..."
1148
00:47:00,751 --> 00:47:01,952
[latter]
1149
00:47:01,985 --> 00:47:04,722
"...og så prøver
å fortelle dem hva de skal gjøre."
1150
00:47:04,755 --> 00:47:09,926
Som disse jævla rare
hær av tatoverte mann babyer.
1151
00:47:09,960 --> 00:47:13,664
Bare ødelagte menn...
ødelagte menn som har mutert
1152
00:47:13,697 --> 00:47:16,734
i de menneskelige muskelknutene.
1153
00:47:16,767 --> 00:47:19,670
Jeg er ikke sånn
av ødelagt mann.
1154
00:47:19,703 --> 00:47:21,071
Jeg er en annen type.
1155
00:47:21,104 --> 00:47:23,240
[latter]
1156
00:47:23,273 --> 00:47:25,576
Du må kunne mer
1157
00:47:25,609 --> 00:47:27,544
enn bare drite på
1158
00:47:27,578 --> 00:47:30,848
den som er mest
super populær komiker er.
1159
00:47:32,349 --> 00:47:34,818
Det kan ikke være din
hele synspunktet.
1160
00:47:36,520 --> 00:47:39,089
Men det er veldig gøy
at det er en del av hans.
1161
00:47:39,122 --> 00:47:42,626
["Nok et godt år for
the Roses" av Kurt Vile som spiller]
1162
00:47:49,933 --> 00:47:52,469
Dette er den første timen
på lang tid
1163
00:47:53,103 --> 00:47:56,707
at jeg bare bygger
å gjøre jobben med å utføre.
1164
00:47:56,740 --> 00:47:58,709
Jeg har ingen avtale
på bordet så jeg vet ikke
1165
00:47:58,742 --> 00:48:01,779
noe om det spesielle
eller om det i det hele tatt eksisterer.
1166
00:48:01,812 --> 00:48:04,682
Jeg tenker ikke i de baner.
1167
00:48:04,715 --> 00:48:07,951
[sanger nynner] ♪ OK ♪
1168
00:48:07,984 --> 00:48:11,288
De forteller mine følgere...
akkurat nå,
1169
00:48:11,321 --> 00:48:13,457
Instagram er
forteller mine følgere
1170
00:48:13,490 --> 00:48:15,559
at jeg har gått live.
1171
00:48:19,996 --> 00:48:23,066
Svært koffeinholdig
i Salt Lake City.
1172
00:48:23,099 --> 00:48:24,435
Jeg liker å opptre her.
1173
00:48:24,468 --> 00:48:26,470
Jeg liker eieren
fra denne klubben, Keith.
1174
00:48:26,503 --> 00:48:28,806
Jeg liksom alltid...
Jeg graver det alltid litt her.
1175
00:48:28,839 --> 00:48:30,674
Beklager. Jeg ser meg rundt.
1176
00:48:32,275 --> 00:48:36,012
Feinartz tar opp meg
for dokumentaren.
1177
00:48:36,847 --> 00:48:38,782
Vel, ja,
så IG Live sa, du vet,
1178
00:48:38,816 --> 00:48:40,517
Jeg var i mange,
du vet, sorg fordi,
1179
00:48:40,551 --> 00:48:42,886
du vet, det var jeg
fordi Lynn hadde dødd
1180
00:48:42,920 --> 00:48:45,088
og jeg var, du vet,
ganske alene her.
1181
00:48:45,121 --> 00:48:46,724
Og jeg innså at folk
kunne gjøre de tingene,
1182
00:48:46,757 --> 00:48:48,492
så jeg begynte bare å gjøre dem.
1183
00:48:48,525 --> 00:48:50,594
Og det ville på en måte tvinge meg
inn i en tankegang
1184
00:48:50,627 --> 00:48:52,496
av å være forlovet
med et publikum,
1185
00:48:52,529 --> 00:48:54,865
som jeg trengte å gjøre
og tenker på føttene mine
1186
00:48:54,898 --> 00:48:56,600
på den måten og improvisere.
1187
00:48:56,633 --> 00:48:57,668
Så det var spennende
og det var gøy
1188
00:48:57,701 --> 00:48:59,069
og folk gravde det.
1189
00:48:59,102 --> 00:49:00,838
Og så begynte jeg å tenke
om dagen før
1190
00:49:00,871 --> 00:49:03,006
og våkner tidlig
på en måte å gjøre det.
1191
00:49:03,039 --> 00:49:04,842
Du vet, da begynte jeg
å mislike publikum
1192
00:49:04,875 --> 00:49:06,409
fordi de forventet det.
1193
00:49:06,443 --> 00:49:08,479
Jeg ble sliten
å se de samme menneskene.
1194
00:49:08,512 --> 00:49:09,980
Jeg ble lei av trollene.
1195
00:49:10,013 --> 00:49:12,382
Jeg har... du vet,
Jeg hadde flere stalkere.
1196
00:49:12,415 --> 00:49:13,751
Christy, legg av
1197
00:49:13,784 --> 00:49:15,352
med de jævla armbåndene,
greit?
1198
00:49:15,385 --> 00:49:16,820
Du vet, jeg skjønner det.
1199
00:49:16,854 --> 00:49:18,922
Du tror armbåndet
ville se bra ut på meg,
1200
00:49:18,956 --> 00:49:21,992
men jeg er ikke dukken din
og jeg er ikke...
1201
00:49:22,025 --> 00:49:25,195
Jeg er ikke i et armbånd
periode av livet mitt,
1202
00:49:25,228 --> 00:49:28,599
og jeg sier alt det med
en viss hengivenhet.
1203
00:49:30,133 --> 00:49:33,236
[mann på scenen dempet]
1204
00:49:33,270 --> 00:49:35,171
[Marc] Det er noen ting
som jeg er veldig glad for er over.
1205
00:49:35,205 --> 00:49:37,541
Jeg ble veldig lei av å gråte
foran fremmede.
1206
00:49:37,574 --> 00:49:39,042
Ikke en stor opplevelse.
1207
00:49:39,710 --> 00:49:41,745
Jeg visste liksom ikke
mine naboer,
1208
00:49:41,779 --> 00:49:43,413
men de leste om det
i avisen,
1209
00:49:43,446 --> 00:49:45,015
og de skulle akkurat over.
1210
00:49:45,048 --> 00:49:47,684
Det er fint, men liksom
du må stå seks fot unna.
1211
00:49:47,718 --> 00:49:49,720
Og jeg ville bare vært ute
tar ut søppelet mitt.
1212
00:49:49,753 --> 00:49:52,188
De ville vært som, "Hei, jeg er Troy
fra andre siden av gaten."
1213
00:49:52,222 --> 00:49:53,490
"Hvordan går det?"
1214
00:49:53,524 --> 00:49:55,926
"Ikke bra. Ikke bra i det hele tatt."
1215
00:49:55,959 --> 00:49:58,529
Og de ville bare stå seks fot
bort og se meg gråte.
1216
00:49:58,562 --> 00:49:59,830
Jeg sier: "Ok, takk."
1217
00:49:59,863 --> 00:50:01,932
Det var hyggelig av dem
men det var rart.
1218
00:50:01,965 --> 00:50:03,600
[latter]
1219
00:50:03,634 --> 00:50:04,935
Folk jeg kjente ville komme.
1220
00:50:04,968 --> 00:50:06,937
De ville besøke meg
og jeg satt på verandaen min.
1221
00:50:06,970 --> 00:50:09,006
Det var... de kom innom
og det var nesten som
1222
00:50:09,039 --> 00:50:11,675
"Bare se,
det er den triste dyrehagens utstilling."
1223
00:50:11,708 --> 00:50:13,744
Du vet, jeg bare...
de sier: "Går du det?"
1224
00:50:13,777 --> 00:50:16,580
"Nei. Greit.
Takk for at du kom."
1225
00:50:18,749 --> 00:50:20,317
Se på det.
1226
00:50:20,350 --> 00:50:22,019
Noen malte det av meg.
1227
00:50:23,453 --> 00:50:25,188
Å, ape.
1228
00:50:29,292 --> 00:50:30,460
Hva med det?
1229
00:50:30,493 --> 00:50:33,330
Jeg er på toppen av det.
Faen deg, QAnon.
1230
00:50:33,363 --> 00:50:34,865
Å, se.
1231
00:50:36,199 --> 00:50:37,734
Dette er grovt, mann.
1232
00:50:41,638 --> 00:50:43,273
Det er Lynns støvler
1233
00:50:44,507 --> 00:50:47,811
og jakken og hatten hennes.
1234
00:50:49,646 --> 00:50:51,114
Å, mann.
1235
00:50:51,147 --> 00:50:52,315
Um...
1236
00:50:52,349 --> 00:50:54,017
Ok. Så...
1237
00:50:54,051 --> 00:50:55,719
[døren åpnes]
1238
00:50:58,355 --> 00:50:59,623
nok om det.
1239
00:50:59,656 --> 00:51:01,257
[døren lukkes]
1240
00:51:03,961 --> 00:51:06,162
Hva gjorde jeg
til meg selv akkurat nå?
1241
00:51:06,196 --> 00:51:08,832
Se, den har nettopp åpnet seg
sorgportalen.
1242
00:51:08,866 --> 00:51:11,334
Jeg skjermer meg
fra alle følelser.
1243
00:51:11,368 --> 00:51:15,806
Det er det spennende
om dette er det, um,
1244
00:51:15,839 --> 00:51:21,344
dette stopper ikke bare,
som virus og spytt,
1245
00:51:21,378 --> 00:51:24,681
men det stopper følelser
fra å komme ut eller inn.
1246
00:51:24,715 --> 00:51:27,851
Det sto det på nettsiden
hvor jeg kjøpte den.
1247
00:51:32,623 --> 00:51:34,892
[skriveren starter]
1248
00:51:37,661 --> 00:51:39,462
[Marc] Jeg prøver å få
en avtale for en spesiell.
1249
00:51:39,496 --> 00:51:40,764
Vi får se.
1250
00:51:40,797 --> 00:51:42,565
[skriveren svirrer]
1251
00:51:42,599 --> 00:51:44,334
Hvis de trapper opp...
1252
00:51:44,367 --> 00:51:45,903
[Steven] Du vil skyte den
ganske snart, ikke sant?
1253
00:51:45,936 --> 00:51:48,204
Nei. Det kommer ikke til å skje.
1254
00:51:48,839 --> 00:51:50,774
Hva skjer
med denne jævla skriveren?
1255
00:51:50,807 --> 00:51:52,342
[skriveren svirrer]
1256
00:51:52,375 --> 00:51:53,977
Jesus Kristus.
1257
00:51:57,981 --> 00:51:59,416
Kanskje jeg ikke forstår
1258
00:51:59,449 --> 00:52:01,885
hele naturen
av selskap.
1259
00:52:02,385 --> 00:52:04,554
Vet du hva jeg mener?
Det føler jeg liksom ikke
1260
00:52:04,587 --> 00:52:08,125
behovet for samvær
å ri ut resten av livet.
1261
00:52:08,158 --> 00:52:10,928
Forhåpentligvis vet du
pengene mine vil holde stand
1262
00:52:10,961 --> 00:52:13,630
og du vet,
når jeg blir syk,
1263
00:52:13,664 --> 00:52:16,266
Jeg har nok penger
å bli tatt vare på.
1264
00:52:16,299 --> 00:52:18,201
Men jeg vil ikke se
noen dør igjen
1265
00:52:18,234 --> 00:52:20,270
eller få noen til å se meg dø,
vet du?
1266
00:52:20,303 --> 00:52:21,772
Det er liksom faen det.
1267
00:52:21,805 --> 00:52:23,173
[reporter]
Gjør du en ny film?
1268
00:52:23,206 --> 00:52:24,908
-[Lynn] Ja.
-[reporter] Og det har du
1269
00:52:24,942 --> 00:52:27,610
mye kjemi, komediemessig.
1270
00:52:27,644 --> 00:52:29,479
-Med?
-[reporter] hverandre.
1271
00:52:29,512 --> 00:52:30,948
-Gjør vi det?
-[ler]
1272
00:52:30,981 --> 00:52:33,951
Bra, for vi er omtrent
å opptre på et minutt.
1273
00:52:33,984 --> 00:52:36,319
Jeg er veldig flink
på å få henne til å le.
1274
00:52:36,352 --> 00:52:37,620
Å takk, Marc.
1275
00:52:37,654 --> 00:52:38,889
Det gir...
gi meg mye kreditt.
1276
00:52:38,922 --> 00:52:40,457
[reporter]
Det var mitt neste spørsmål.
1277
00:52:40,490 --> 00:52:42,292
Hvem fikk hvem til å le mer
mens du laget denne filmen?
1278
00:52:42,325 --> 00:52:46,596
Å, det er definitivt...
han fikk meg til å le, ja.
1279
00:52:46,629 --> 00:52:48,431
[Marc] Vi hadde et vennskap
i lang tid
1280
00:52:48,465 --> 00:52:51,835
det, du vet, var...
1281
00:52:51,868 --> 00:52:53,470
alltid på kanten
å bli noe annet.
1282
00:52:53,503 --> 00:52:57,373
Men hun var gift og jeg var det
involvert med noen.
1283
00:52:57,407 --> 00:52:58,942
Men hun var alltid her nede
1284
00:52:58,976 --> 00:53:01,979
og du vet, vi brukte nettopp
mye tid sammen.
1285
00:53:02,012 --> 00:53:05,782
Jeg fikk henne til å komme inn og dirigere
et par episoder av Maron.
1286
00:53:05,816 --> 00:53:07,884
Hun ble ansatt for å gjøre GLOW.
1287
00:53:07,918 --> 00:53:09,720
Beklager. Hva er GLOW?
1288
00:53:09,753 --> 00:53:12,022
Flotte brytingsdamer.
1289
00:53:12,055 --> 00:53:14,491
Det gjorde hun, tror jeg,
to eller tre av disse.
1290
00:53:14,524 --> 00:53:18,996
Så jobbet vi sammen
på standup-spesialen min.
1291
00:53:19,029 --> 00:53:21,031
Som hvis kjæresten min
ønsker å se en film
1292
00:53:21,064 --> 00:53:22,699
Jeg vil ikke se,
Jeg er sånn: "Jeg vet ikke."
1293
00:53:22,733 --> 00:53:23,967
"Jeg vil ikke dø i løpet av det."
1294
00:53:24,001 --> 00:53:25,668
-"Jeg vil ikke..."
-[latter]
1295
00:53:25,702 --> 00:53:27,738
Hvis du noen gang spør meg
dette spørsmålet,
1296
00:53:27,771 --> 00:53:29,072
«Har du sett den dokumentaren
1297
00:53:29,106 --> 00:53:30,373
med "... Stopp der.
1298
00:53:30,406 --> 00:53:32,509
Jeg vet ikke
hvor mye tid jeg har igjen.
1299
00:53:32,542 --> 00:53:34,978
Og så gjorde vi Sword of Trust.
1300
00:53:35,012 --> 00:53:36,579
[Lynn] Du skylder meg middag.
1301
00:53:36,613 --> 00:53:38,081
Har du noen gang spist guacamole hans?
1302
00:53:38,115 --> 00:53:39,716
-[mann] Nei.
-Det er fantastisk.
1303
00:53:39,750 --> 00:53:41,251
Han fikk fortsatt litt
New Mexico i ham.
1304
00:53:42,318 --> 00:53:44,888
Jeg lurer på hvordan dere to går sammen
fordi du føler
1305
00:53:44,921 --> 00:53:46,823
liker veldig forskjellige
personligheter for meg.
1306
00:53:46,857 --> 00:53:48,025
-Hmm.
-Virkelig?
1307
00:53:48,058 --> 00:53:49,492
-Du... ikke...
-Nei.
1308
00:53:49,526 --> 00:53:51,028
[ler] Å, du er...
nå håner du meg.
1309
00:53:51,061 --> 00:53:52,262
Jeg vet ikke hva
du snakker om.
1310
00:53:52,295 --> 00:53:53,864
-Jeg skjønner det.
- Han er så optimistisk.
1311
00:53:53,897 --> 00:53:55,198
-Han er Mr. Cranky.
-Kan ikke slutte å smile og...
1312
00:53:55,232 --> 00:53:56,833
Jeg tenker på deg som
denne grinete sannhetsfortelleren
1313
00:53:56,867 --> 00:53:58,835
og du er genial,
innbydende tilstedeværelse.
1314
00:53:58,869 --> 00:54:00,336
-Som...
-Jeg vet, det er irriterende, ikke sant?
1315
00:54:00,370 --> 00:54:02,338
[ler] Akkurat,
gjør deg gal, ikke sant?
1316
00:54:02,372 --> 00:54:03,606
Ja.
1317
00:54:03,640 --> 00:54:08,111
Lynn fant masete hans
så kjærlig
1318
00:54:08,145 --> 00:54:13,583
og oppmuntrende
og han fikk henne til å le så hardt
1319
00:54:13,616 --> 00:54:15,718
da han var så stridbar
1320
00:54:15,752 --> 00:54:19,890
og, liksom, pissete
om noe, vet du?
1321
00:54:19,923 --> 00:54:22,392
Og jeg sa: "Er du
prøver å skyve henne vekk?"
1322
00:54:22,425 --> 00:54:24,294
"Vel, hva gjør du?
For du bare...
1323
00:54:24,327 --> 00:54:28,065
du høres sånn ut
vondt i rumpa, vet du?"
1324
00:54:28,098 --> 00:54:31,935
Og desto mer smerte
i rumpa var han,
1325
00:54:31,968 --> 00:54:34,604
jo mer hun tenkte
det var så sjarmerende
1326
00:54:34,637 --> 00:54:36,472
og så morsomt.
1327
00:54:37,540 --> 00:54:38,608
[Marc] Hun æret følelsene sine
1328
00:54:38,641 --> 00:54:41,578
og jeg kjempet mot min
i lang tid.
1329
00:54:41,611 --> 00:54:44,414
Du vet, det bare kom ned
til, vel, du vet,
1330
00:54:44,447 --> 00:54:45,882
vi kan ikke gjøre dette
1331
00:54:45,916 --> 00:54:47,818
med mindre vi skal gjøre det
på nivået,
1332
00:54:48,451 --> 00:54:51,554
og til slutt
vi fikk det på nivået.
1333
00:54:51,588 --> 00:54:53,656
Hun er en veldig utholdende kvinne.
1334
00:54:53,690 --> 00:54:55,125
Jeg mener, du vet, hun...
1335
00:54:55,158 --> 00:54:56,893
hvis hun fikk tankene sine
på noe,
1336
00:54:56,927 --> 00:54:59,262
hun skal få det,
og jeg var en av de tingene.
1337
00:55:00,396 --> 00:55:04,935
Vi bestemte oss for å endre oss
livene våre for å være sammen
1338
00:55:04,968 --> 00:55:08,105
og så flyttet hun ned hit.
1339
00:55:10,107 --> 00:55:11,842
Noe skjedde
da han møtte henne.
1340
00:55:11,875 --> 00:55:13,509
Det var en ny type
av ekspansivitet,
1341
00:55:13,543 --> 00:55:16,213
en ny type ømhet.
1342
00:55:16,246 --> 00:55:18,448
En av mine favoritter
Marc Maron vitser var
1343
00:55:18,481 --> 00:55:19,816
du våkner om morgenen
1344
00:55:19,850 --> 00:55:22,719
og din første tanke er,
"Ikke igjen."
1345
00:55:22,752 --> 00:55:24,254
Og jeg følte, med Lynn,
1346
00:55:24,287 --> 00:55:26,422
sånn "ikke igjen"
bleknet litt
1347
00:55:26,456 --> 00:55:29,559
og han hilste på dagen
i en annen...
1348
00:55:29,592 --> 00:55:31,561
på en annen måte.
1349
00:55:32,195 --> 00:55:33,363
Lynn?
1350
00:55:34,597 --> 00:55:35,999
Lynn?
1351
00:55:37,267 --> 00:55:38,902
-[Lynn] Hva?
-Hvor... hva skjedde?
1352
00:55:38,935 --> 00:55:40,070
Hvor gikk du?
1353
00:55:40,103 --> 00:55:41,738
Er det et problem?
1354
00:55:41,771 --> 00:55:44,374
[Lynn ler]
1355
00:55:45,808 --> 00:55:47,110
Nei.
1356
00:55:47,144 --> 00:55:49,212
Vil du holde deg
hodet ditt her inne?
1357
00:55:49,246 --> 00:55:51,181
Gå videre. Stikk hodet inn.
1358
00:55:53,283 --> 00:55:57,520
Har du vist dette bildet ennå
fordi det er bra?
1359
00:55:57,553 --> 00:55:59,489
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det. Det viste jeg.
1360
00:55:59,522 --> 00:56:01,158
Det er en veldig god en.
1361
00:56:01,191 --> 00:56:03,726
-Se...
-Hva skjer der, Marc?
1362
00:56:03,760 --> 00:56:05,695
Jeg elsker den Mona Lisa-skjorten.
1363
00:56:07,597 --> 00:56:09,732
Det var da jeg ble edru
for første gang.
1364
00:56:09,766 --> 00:56:11,567
Å, det er dekket
med Mona Lisas?
1365
00:56:11,601 --> 00:56:13,203
Ja, men hun sprekker opp.
1366
00:56:13,236 --> 00:56:15,071
Hva skjedde med bandanaen?
Du... så du har ikke
1367
00:56:15,105 --> 00:56:18,675
- noen bandanaer igjen lenger.
-Jeg har ingen bandanas.
1368
00:56:18,708 --> 00:56:20,643
Ok. Det var bra.
1369
00:56:20,677 --> 00:56:22,612
[Lynn ler]
1370
00:56:22,645 --> 00:56:24,480
Jeg har intimitetsproblemer.
1371
00:56:24,514 --> 00:56:27,517
Det var et eksperiment...
i intimitet.
1372
00:56:27,550 --> 00:56:28,952
[Lynn ler]
1373
00:56:28,985 --> 00:56:30,486
[kunngjører]
Mine damer og herrer,
1374
00:56:30,520 --> 00:56:31,955
velkommen til scenen,
Marc Maron.
1375
00:56:31,988 --> 00:56:33,924
[jubel og applaus]
1376
00:56:33,957 --> 00:56:36,259
[Marc] Lynn gjorde det
den siste komediespesialen
1377
00:56:36,293 --> 00:56:39,862
det jeg gjorde før COVID,
som var End Times Fun.
1378
00:56:40,496 --> 00:56:42,332
Det er ganske tydelig
verden går under.
1379
00:56:42,365 --> 00:56:44,100
Jeg vil ikke sjokkere noen.
1380
00:56:44,134 --> 00:56:45,936
Som, er det ikke noe
som kan bringe
1381
00:56:45,969 --> 00:56:47,603
alle sammen
og bare innse, som,
1382
00:56:47,637 --> 00:56:49,039
vi må sette en stopper for, som,
1383
00:56:49,072 --> 00:56:52,943
nesten alt, ikke sant?
1384
00:56:52,976 --> 00:56:55,511
Herregud. Hva skulle det til?
1385
00:56:55,545 --> 00:56:57,280
Noe forferdelig.
1386
00:56:58,681 --> 00:57:01,051
Så skjedde det med covid...
1387
00:57:02,285 --> 00:57:05,455
og vi var bare
liksom låst inne her.
1388
00:57:05,488 --> 00:57:07,357
Og så den dagen...
kvelden før det
1389
00:57:07,390 --> 00:57:09,592
hun skulle gå
til legen,
1390
00:57:10,360 --> 00:57:13,396
hun bare... hun kollapset,
1391
00:57:13,430 --> 00:57:16,366
og jeg måtte ringe ambulansen,
og det var skummelt.
1392
00:57:16,399 --> 00:57:18,101
Og det... og så var det det.
1393
00:57:18,134 --> 00:57:20,270
Hun var død 18 timer senere.
1394
00:57:21,171 --> 00:57:24,274
Det hele var veldig forferdelig.
1395
00:57:24,307 --> 00:57:25,976
Bare uventet og forferdelig.
1396
00:57:26,009 --> 00:57:27,477
Og jeg... du vet,
en dag går ikke
1397
00:57:27,510 --> 00:57:29,779
der jeg ikke gjør det
slags takle det.
1398
00:57:31,547 --> 00:57:34,317
Jeg tror noe i meg
slappet av med henne endelig.
1399
00:57:34,351 --> 00:57:37,087
Du vet, liksom, greit,
du vet, dette er... dette er
1400
00:57:37,120 --> 00:57:39,256
som jeg elsker og dette er bra
og dette gir mening.
1401
00:57:39,289 --> 00:57:41,791
Du vet, etter all den tiden,
etter det... hele livet,
1402
00:57:41,824 --> 00:57:46,296
du vet, hvor du endelig
lander litt i noe
1403
00:57:46,329 --> 00:57:52,002
det gir fullstendig mening
og ser ut som om dette er,
1404
00:57:52,035 --> 00:57:53,403
du vet, dette er greit.
1405
00:57:53,436 --> 00:57:56,306
Dette kommer til å bli
hvordan resten av det går.
1406
00:57:57,507 --> 00:57:59,342
Jeg var mer komfortabel
med meg selv, vet du,
1407
00:57:59,376 --> 00:58:02,678
da jeg var, vet du,
med henne, liksom.
1408
00:58:02,712 --> 00:58:04,881
Alt var
skal trene, dude...
1409
00:58:04,914 --> 00:58:06,283
[snyser]
1410
00:58:11,854 --> 00:58:13,523
og det gjorde det ikke.
1411
00:58:18,594 --> 00:58:21,798
♪ Jeg har hørt
Det var en hemmelig akkord ♪
1412
00:58:21,831 --> 00:58:24,834
♪ Den David spilte
Og det behaget Herren ♪
1413
00:58:24,867 --> 00:58:29,839
♪ Men du bryr deg egentlig ikke
for musikk, gjør du? ♪
1414
00:58:31,508 --> 00:58:34,444
♪ Det går slik den fjerde
Den femte ♪
1415
00:58:34,477 --> 00:58:37,314
♪ Det mindre fallet
Og den store heisen ♪
1416
00:58:37,347 --> 00:58:43,119
♪ Den forvirrede kongen
Komponere Hallelujah ♪
1417
00:58:43,153 --> 00:58:45,988
♪ Hallelujah ♪
1418
00:58:46,022 --> 00:58:51,161
♪ Hallelujah ♪
1419
00:58:52,228 --> 00:58:55,198
Så dette er rommet
at Lynn ble syk.
1420
00:58:56,199 --> 00:58:58,234
Dette er det siste rommet
hun var med.
1421
00:59:02,872 --> 00:59:04,874
Dette var noen av bøkene hennes
1422
00:59:06,343 --> 00:59:08,178
som jeg har holdt her.
1423
00:59:08,211 --> 00:59:10,180
Dette er tamburinen hennes.
1424
00:59:10,213 --> 00:59:12,248
Det er hennes ukulele.
1425
00:59:14,217 --> 00:59:17,153
Og mye av det andre
Jeg puttet i en koffert.
1426
00:59:17,187 --> 00:59:20,156
Dette var bagasjen hennes.
1427
00:59:20,190 --> 00:59:21,591
Noen masker.
1428
00:59:21,624 --> 00:59:24,760
Dette var alle tingene
som foregikk.
1429
00:59:24,794 --> 00:59:27,029
Legens navn,
1430
00:59:27,063 --> 00:59:29,199
folk jeg måtte sende,
1431
00:59:30,233 --> 00:59:33,136
du vet, kunngjøringen
1432
00:59:33,169 --> 00:59:35,305
at hun hadde gått bort.
1433
00:59:38,641 --> 00:59:39,909
Disse er...
1434
00:59:41,244 --> 00:59:42,445
det ser ut til å være notatbøker,
1435
00:59:42,479 --> 00:59:44,147
men mange av dem
er bare tomme.
1436
00:59:45,115 --> 00:59:46,883
Å, dette har ting i seg.
1437
00:59:51,221 --> 00:59:53,089
Ja, jeg vet ikke
hva man gjør med disse tingene.
1438
00:59:53,123 --> 00:59:55,958
Det gjorde jeg vel egentlig ikke
innse at jeg hadde det.
1439
00:59:55,992 --> 00:59:58,395
Jeg bare på en måte, du vet,
1440
00:59:58,428 --> 01:00:01,664
la familien hennes handle
med mye... nesten alt.
1441
01:00:01,697 --> 01:00:04,066
Jeg vet ikke... for jeg gjorde ikke det
føler at det var min plass
1442
01:00:04,100 --> 01:00:06,269
til virkelig...
1443
01:00:06,302 --> 01:00:08,738
å ha... å ha disse tingene.
1444
01:00:08,771 --> 01:00:11,608
Jeg skjønte det ikke
de journalene var der.
1445
01:00:13,376 --> 01:00:14,977
Hun la igjen noen, du vet, bøker,
du vet,
1446
01:00:15,011 --> 01:00:16,812
noen ... ikke tunge journaler
rundt,
1447
01:00:16,846 --> 01:00:19,616
men du vet, bare kruseduller
og skrifter der.
1448
01:00:19,649 --> 01:00:21,717
Og jeg bare blar igjennom
denne som en notisbok
1449
01:00:21,751 --> 01:00:24,487
og det står bare der,
lik hele siden,
1450
01:00:24,521 --> 01:00:27,357
"Hvis jeg bare kunne få Marc
å elske seg selv,
1451
01:00:27,390 --> 01:00:29,225
kanskje han kunne elske meg."
1452
01:00:29,259 --> 01:00:31,528
[stønner, ler]
1453
01:00:31,561 --> 01:00:33,696
Og jeg er sånn: "Du vet,
du må komme deg til et møte."
1454
01:00:33,729 --> 01:00:35,064
Um, nei, eh, den, eh...
1455
01:00:35,097 --> 01:00:38,234
[latter]
1456
01:00:39,269 --> 01:00:41,638
Nei, det er forferdelig, ikke sant?
1457
01:00:41,671 --> 01:00:43,540
-Er ikke det trist?
-[kvinne] Ja.
1458
01:00:43,573 --> 01:00:44,740
Jeg beklager.
1459
01:00:44,774 --> 01:00:47,510
[latter]
1460
01:00:47,544 --> 01:00:49,779
Men jeg må være det
ærlig med deg.
1461
01:00:50,613 --> 01:00:53,049
[hvisker] Ingen kommer til å få det
Marc å elske seg selv.
1462
01:00:53,082 --> 01:00:54,651
[latter]
1463
01:00:54,684 --> 01:00:56,653
Jeg er i en veldig vanskelig plass
akkurat nå
1464
01:00:56,686 --> 01:00:58,354
i forhold til hva
Jeg gjør på scenen.
1465
01:00:58,388 --> 01:01:01,891
Det virker litt sint
og kynisk og rar.
1466
01:01:01,924 --> 01:01:04,360
Hjernen min er bare i brann,
og jeg er bare ikke sikker
1467
01:01:04,394 --> 01:01:06,028
hva poenget med noe er.
1468
01:01:06,796 --> 01:01:08,831
Som jeg kan være morsom,
men du vet,
1469
01:01:08,864 --> 01:01:12,168
det er som det som tilfredsstiller meg
presser.
1470
01:01:12,202 --> 01:01:13,736
Du vet, presser.
1471
01:01:14,937 --> 01:01:16,573
Så jeg vet ikke, mann.
1472
01:01:16,606 --> 01:01:19,775
Som nå er jeg i gang
og det er jævla...
1473
01:01:21,377 --> 01:01:23,213
Du må være forsiktig
ikke for å skade noen.
1474
01:01:23,246 --> 01:01:25,147
Jobb, bra.
1475
01:01:25,181 --> 01:01:26,716
Nok en gang.
1476
01:01:27,283 --> 01:01:28,685
Og ferdig.
1477
01:01:29,952 --> 01:01:31,153
-Stor.
-Så jeg gjorde dette
1478
01:01:31,187 --> 01:01:32,788
hele veien gjennom
1479
01:01:33,523 --> 01:01:36,025
når pandemien...
da sperringen startet.
1480
01:01:36,859 --> 01:01:39,962
Ehm, jeg måtte bare fortsette...
Jeg måtte fortsette å løpe.
1481
01:01:39,996 --> 01:01:43,399
Og så etter at Lynn døde,
Jeg trente fortsatt.
1482
01:01:43,433 --> 01:01:46,669
Som, jeg tror jeg dro dit,
som en dag eller to etter.
1483
01:01:46,703 --> 01:01:48,404
Jeg visste ikke hva annet
å gjøre med meg selv.
1484
01:01:48,438 --> 01:01:50,573
Det er ganske forferdelig,
gråter og prøver å trene.
1485
01:01:50,607 --> 01:01:52,475
-[trener] Jesus.
-Det er jævla.
1486
01:01:52,509 --> 01:01:54,444
Jeg visste ikke hva annet jeg skulle gjøre.
1487
01:01:54,477 --> 01:01:56,479
Men som å gjøre disse tingene,
1488
01:01:56,513 --> 01:01:59,048
Jeg antar at det var en rutine
for å beholde fornuften.
1489
01:01:59,081 --> 01:02:00,850
God. To til.
1490
01:02:00,883 --> 01:02:02,885
Spiller ingen rolle lenger.
1491
01:02:02,918 --> 01:02:04,086
Folk er rare, mann.
1492
01:02:04,120 --> 01:02:05,655
Ingenting er nok akkurat nå.
1493
01:02:05,688 --> 01:02:07,490
Folk vet at de er knullet.
1494
01:02:09,526 --> 01:02:11,261
[trener] Ti sekunder.
1495
01:02:11,294 --> 01:02:13,763
Den største indikasjonen
at det er over
1496
01:02:13,796 --> 01:02:15,665
er Chappelle utgifter
en time og ti minutter
1497
01:02:15,698 --> 01:02:17,833
- å drite på transpersoner.
-[trener] To, en, og slapp av.
1498
01:02:17,867 --> 01:02:22,104
Jeg mener, med alt
skjer, det er valget?
1499
01:02:22,138 --> 01:02:24,173
Men uansett.
1500
01:02:24,206 --> 01:02:25,441
Hei, mann.
1501
01:02:25,475 --> 01:02:26,942
Det er et fritt land.
1502
01:02:29,546 --> 01:02:31,447
- Er vi gode?
-[trener] Ja.
1503
01:02:31,481 --> 01:02:32,682
- Vi er gode.
-[Marc] Takk.
1504
01:02:32,715 --> 01:02:34,484
[trener] Vi er solide. Bra jobbet.
1505
01:02:36,319 --> 01:02:38,120
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke om hodet mitt
1506
01:02:38,154 --> 01:02:41,724
i forhold til andre tegneserier
akkurat nå, generelt.
1507
01:02:41,758 --> 01:02:44,894
Jeg er gammel, vet du,
og jeg har aldri vært stor.
1508
01:02:44,927 --> 01:02:47,463
Jeg bare ikke... Jeg tror ikke
min stand-up noensinne egentlig
1509
01:02:47,497 --> 01:02:50,232
slags, som,
bryter taket, vet du,
1510
01:02:50,266 --> 01:02:53,836
og blir, vet du...
1511
01:02:53,869 --> 01:02:55,905
monumental, vet du?
1512
01:02:55,938 --> 01:02:59,309
Jeg er bare en fyr som gjør jobben
på mine egne premisser,
1513
01:02:59,342 --> 01:03:02,712
på min egen måte til en,
1514
01:03:02,745 --> 01:03:07,784
du vet, en rimelig
mengde suksess, ikke sant?
1515
01:03:08,884 --> 01:03:12,555
[upbeat musikk spilles]
1516
01:03:18,494 --> 01:03:21,731
Å, gud.
Jeg føler meg ekkel. La oss gå.
1517
01:03:25,635 --> 01:03:27,870
Du vet, de låser seg med meg.
1518
01:03:27,903 --> 01:03:29,038
Jeg er like åpen.
1519
01:03:29,071 --> 01:03:31,140
Jeg er bare en portal for galninger.
1520
01:03:45,555 --> 01:03:47,857
Den fyren er rett på toppen av det.
Hva skjer?
1521
01:03:47,890 --> 01:03:49,892
Dra de deg ned hit?
Jeg ba dem ikke gjøre det.
1522
01:03:49,925 --> 01:03:51,661
jeg gjorde ikke...
ingen dro meg noe sted.
1523
01:03:51,694 --> 01:03:53,563
-[Marc] Hva? Ikke sant?
-Jeg bare...
1524
01:03:53,596 --> 01:03:55,231
Jeg fikk gjort håret og sminken,
1525
01:03:55,264 --> 01:03:57,767
så jeg var spent på å være med på dette.
1526
01:03:59,068 --> 01:04:01,170
Se på henne. Ikke sant?
1527
01:04:01,203 --> 01:04:03,072
Kan du gjøre... et pent ansikt?
1528
01:04:03,105 --> 01:04:04,974
[ler]
1529
01:04:08,344 --> 01:04:10,112
å filme? Sikker.
1530
01:04:10,146 --> 01:04:11,614
Jeg tror det. Det var hans valg.
1531
01:04:11,648 --> 01:04:14,216
- Hold kjeft. Vi filmer.
-[latter]
1532
01:04:14,250 --> 01:04:18,020
-Min stebror er Zach Braff.
-[Sarah] Greit.
1533
01:04:19,989 --> 01:04:21,824
-[Marc] Hva er jeg?
-I kveld kan det bli kveld.
1534
01:04:21,858 --> 01:04:24,126
-[Marc] Uff.
-[Sarah] Uff.
1535
01:04:24,160 --> 01:04:26,529
Det kan være natten.
Bare en cowboyhatt, cowboystøvler.
1536
01:04:26,562 --> 01:04:28,498
[Marc] Jeg vil bare gjøre det
materialet jeg jobber med.
1537
01:04:28,531 --> 01:04:31,534
Jeg vil ikke distrahere folk
med hva det enn er.
1538
01:04:31,567 --> 01:04:33,169
-"Hva skjer?"
-[Marc] Ja, akkurat.
1539
01:04:33,202 --> 01:04:34,604
- Mye av det.
-[Sarah ler]
1540
01:04:34,637 --> 01:04:35,805
- Øynene myser.
-[Marc] "Er dette en del av det?"
1541
01:04:35,838 --> 01:04:37,607
- "Er dette en del av det?"
-[ler]
1542
01:04:39,742 --> 01:04:41,778
[Marc] Jeg vet ikke hva slags
av gammel mann jeg kommer til å være.
1543
01:04:41,811 --> 01:04:43,713
Jeg gjør liksom ikke...
Jeg tror det er...
1544
01:04:43,746 --> 01:04:46,582
Jeg har bestemt meg for at det er det
to typer gamle menn.
1545
01:04:46,616 --> 01:04:48,384
Du vet, jeg snakker
menn i 80-årene.
1546
01:04:48,418 --> 01:04:49,852
Det er bare to.
1547
01:04:49,886 --> 01:04:51,921
Det er en slags fyr
som er i 80-årene
1548
01:04:51,954 --> 01:04:53,589
og uansett
hva slags liv han hadde,
1549
01:04:53,623 --> 01:04:54,824
han vet hvor han er.
1550
01:04:54,857 --> 01:04:56,392
Han har ydmykhet.
Han har aksept.
1551
01:04:56,426 --> 01:04:58,661
Han er takknemlig for å være i live.
1552
01:04:58,695 --> 01:05:00,463
Og det... det er den typen
av en fyr som er akkurat som,
1553
01:05:00,496 --> 01:05:02,465
"Ja, du vet, livet var bra.
Det var greit."
1554
01:05:02,498 --> 01:05:04,200
«Jeg er bare glad
Jeg har litt tid igjen,
1555
01:05:04,233 --> 01:05:06,869
og jeg skal bare sitte her
og se på vannet."
1556
01:05:06,903 --> 01:05:11,607
-Du vet, der er den fyren.
-[latter]
1557
01:05:11,641 --> 01:05:13,576
Og så er det
den andre typen fyr
1558
01:05:13,609 --> 01:05:15,445
hvem er liksom, han er 80... i 80-årene
1559
01:05:15,478 --> 01:05:16,913
og uansett hva slags
av livet han hadde,
1560
01:05:16,946 --> 01:05:19,181
på en eller annen måte i tankene hans,
han ble knullet. Så...
1561
01:05:19,215 --> 01:05:20,783
-[latter]
- Som, "Jo..."
1562
01:05:20,817 --> 01:05:22,418
«Jeg har vært gift tre ganger.
Jeg har ingen penger."
1563
01:05:22,452 --> 01:05:23,953
"Jeg har ingen penger."
1564
01:05:23,986 --> 01:05:25,722
"Barna mine snakker ikke til meg
fra det andre ekteskapet."
1565
01:05:25,755 --> 01:05:27,590
"De kan knulle seg selv."
1566
01:05:27,623 --> 01:05:29,124
"Jeg forlot dem virksomheten.
De knullet det."
1567
01:05:29,158 --> 01:05:32,729
– Det hele var tull.
Det var tull."
1568
01:05:32,762 --> 01:05:34,664
«Jeg skal bare sitte her
og se på denne drittsekken
1569
01:05:34,697 --> 01:05:37,500
- pass på vannet."
-[latter]
1570
01:05:39,134 --> 01:05:41,537
Jeg hadde faktisk en samtale
med faren min og han går,
1571
01:05:41,571 --> 01:05:43,339
"Vel, du vet,
har du hørt om denne skuespilleren?"
1572
01:05:43,372 --> 01:05:45,808
Og jeg sier: "Du skal
må være mer spesifikk."
1573
01:05:45,842 --> 01:05:48,344
Han er liksom,
«Han måtte flytte til Hellas
1574
01:05:48,377 --> 01:05:51,547
fordi han var en del
av pedoringen."
1575
01:05:52,314 --> 01:05:53,716
Jeg er sånn: "Jeg vet ikke."
1576
01:05:53,750 --> 01:05:55,251
«Jeg vet ikke
hva du snakker om,
1577
01:05:55,284 --> 01:05:57,186
og det er sannsynligvis ikke sant."
1578
01:05:58,755 --> 01:06:00,289
Og han går,
"Vel, jeg vet ikke."
1579
01:06:00,322 --> 01:06:02,191
"Jeg trenger bare, vet du,
1580
01:06:03,058 --> 01:06:04,627
du er ikke en del av det,
er du?"
1581
01:06:04,660 --> 01:06:06,796
Og jeg sier: "En del av hva?"
1582
01:06:07,697 --> 01:06:10,266
Han sier: "Deep state."
1583
01:06:12,301 --> 01:06:15,037
"Deep state? Nei."
1584
01:06:15,070 --> 01:06:19,008
"Vel, jeg mener,
Jeg prøver å komme inn."
1585
01:06:19,041 --> 01:06:22,545
"Du vet, jeg venter...
Jeg har søkt om kort."
1586
01:06:22,578 --> 01:06:26,081
"Jeg er nummer 48
på venteliste
1587
01:06:26,115 --> 01:06:27,984
å komme i dyp tilstand."
1588
01:06:28,618 --> 01:06:31,921
[upbeat musikk spilles]
1589
01:06:32,822 --> 01:06:34,824
[Judd] Jeg mener, det er ikke, liksom,
komediekarrieren din er alltid
1590
01:06:34,857 --> 01:06:37,192
- kommer fra bakken.
-Jeg har det bra.
1591
01:06:37,226 --> 01:06:38,728
Ingen har noen gang hørt om deg.
1592
01:06:38,761 --> 01:06:40,863
Jeg tar deg opp
til mine kunder, ingenting.
1593
01:06:40,897 --> 01:06:44,166
Jeg har ting på gang.
Jeg har en podcast.
1594
01:06:44,199 --> 01:06:45,467
En pod hva?
1595
01:06:45,501 --> 01:06:47,469
Det er som et radioprogram
på datamaskinen.
1596
01:06:47,503 --> 01:06:48,871
Så hvordan hører du på det?
1597
01:06:48,905 --> 01:06:50,940
Du hører på det
på datamaskinen.
1598
01:06:50,973 --> 01:06:53,409
Ingen kommer noen gang til å gjøre det.
1599
01:06:53,442 --> 01:06:56,211
[Marc] Faren min er nylig dement.
1600
01:06:56,245 --> 01:06:58,881
Jeg liker å si det
i motsetning til har demens
1601
01:06:58,915 --> 01:07:01,417
fordi nylig dement
du er som "Her går vi."
1602
01:07:01,450 --> 01:07:04,153
Du vet, kona hans...
han er gift
1603
01:07:04,186 --> 01:07:06,856
til en gjenfødt kristen
Latina kvinne
1604
01:07:06,889 --> 01:07:10,492
hvem var egentlig...
det er en interessant historie.
1605
01:07:10,526 --> 01:07:12,094
Hun var hans første sekretær
1606
01:07:12,127 --> 01:07:15,097
da vi flyttet til New Mexico
i 1971.
1607
01:07:15,130 --> 01:07:17,733
Og denne kvinnen
pleide å dekke for faren min
1608
01:07:17,767 --> 01:07:19,468
da han jævla rundt
på moren min.
1609
01:07:19,501 --> 01:07:20,870
Hun har kjent ham for alltid.
1610
01:07:20,903 --> 01:07:22,404
Ja, faren min var den fyren.
1611
01:07:22,438 --> 01:07:25,541
Så... og så ender han opp
med henne.
1612
01:07:25,575 --> 01:07:27,076
Og det er galskap. Det er...
1613
01:07:27,109 --> 01:07:29,879
at denne kvinnen
hvem fant Jesus, vet du,
1614
01:07:29,912 --> 01:07:33,683
senere i livet har bestemt seg
at hennes byrde å bære,
1615
01:07:33,716 --> 01:07:36,418
hennes kors å bære
er denne elendige jødiske mannen
1616
01:07:36,452 --> 01:07:38,487
som nå har demens.
1617
01:07:38,520 --> 01:07:40,756
Og jeg tror ikke på Jesus,
1618
01:07:40,790 --> 01:07:42,658
men jeg takker Jesus
hver dag for henne.
1619
01:07:42,692 --> 01:07:44,760
[latter]
1620
01:07:49,131 --> 01:07:51,000
[utydelig skravling]
1621
01:07:51,033 --> 01:07:54,303
["99 Luftballons"
av Nena spiller]
1622
01:08:05,781 --> 01:08:07,249
-Hvordan har du det?
-Jeg har det bra.
1623
01:08:08,350 --> 01:08:09,418
Jepp.
1624
01:08:09,451 --> 01:08:10,920
-Hei.
-[Marc] Hei.
1625
01:08:10,953 --> 01:08:13,288
-[Rosie] Du ser bra ut.
-[Marc] Takk.
1626
01:08:13,322 --> 01:08:16,025
Han er klar, mann.
Han er klar for nærbildet sitt.
1627
01:08:16,926 --> 01:08:19,561
- Klar for hva?
- Nærbildet ditt.
1628
01:08:19,595 --> 01:08:21,563
- Nærbildet mitt?
-Ja. Greit?
1629
01:08:21,597 --> 01:08:22,965
Ja.
1630
01:08:23,999 --> 01:08:25,500
[Marc] Vi går denne veien.
1631
01:08:25,534 --> 01:08:27,569
Jeg skal gjøre noen vitser
om deg i kveld
1632
01:08:27,603 --> 01:08:31,607
-men du vil ikke huske dem.
-[ler]
1633
01:08:31,641 --> 01:08:33,843
Grunnen til at jeg...
Jeg er så flink til å lage komedie
1634
01:08:33,876 --> 01:08:36,846
eller typen komedie jeg gjør
var det... han ville...
1635
01:08:36,879 --> 01:08:39,048
han ville bli deprimert
og min mor ville si,
1636
01:08:39,081 --> 01:08:40,783
"Hvorfor går du ikke opp
og få faren din til å le."
1637
01:08:40,816 --> 01:08:42,484
"Du er den eneste som kan."
1638
01:08:42,517 --> 01:08:43,953
Så det var liksom
av det forholdet.
1639
01:08:43,986 --> 01:08:45,320
Jeg kunne alltid få ham til å le,
1640
01:08:45,354 --> 01:08:46,956
som var... som er bra.
1641
01:08:46,989 --> 01:08:49,391
Du vet, det var nyttig,
Jeg tror, til alle.
1642
01:08:49,425 --> 01:08:50,660
-Ja.
-Ja.
1643
01:08:50,693 --> 01:08:52,027
Det er en god måte å kommunisere på.
1644
01:08:52,061 --> 01:08:53,730
Og det tillater meg
å gjøre narr av ham
1645
01:08:53,763 --> 01:08:55,497
rett til ansiktet hans.
1646
01:08:55,530 --> 01:08:57,700
-Høyre?
- Det gjorde du.
1647
01:08:57,734 --> 01:08:59,268
Hvordan var det for deg?
1648
01:08:59,301 --> 01:09:00,535
Plaget meg ikke.
1649
01:09:00,569 --> 01:09:01,971
[Marc] Det plaget ham ikke.
1650
01:09:02,004 --> 01:09:04,573
Ikke så verst. jeg husker,
som, han ble sint på meg
1651
01:09:04,606 --> 01:09:05,975
på grunn av noen ting
Jeg skrev i boken min.
1652
01:09:06,008 --> 01:09:07,609
Det var...
det var den eneste gangen
1653
01:09:07,643 --> 01:09:09,378
Jeg opprørte ham virkelig
var det ting
1654
01:09:09,411 --> 01:09:11,113
Jeg skrev i boken min om ham.
1655
01:09:11,147 --> 01:09:14,216
Og han ble sint.
Og jeg husker at han ringte meg.
1656
01:09:14,250 --> 01:09:16,118
Han er helt forbanna.
Og jeg var sånn,
1657
01:09:16,152 --> 01:09:18,053
"Hva vil du at jeg skal gjøre?
Betale deg?"
1658
01:09:18,087 --> 01:09:19,421
Og du er liksom...
du sa, "Ja."
1659
01:09:19,455 --> 01:09:20,757
Og jeg sier: "Hvor mye?"
1660
01:09:20,790 --> 01:09:23,592
Du sa,
"Hundre tusen dollar."
1661
01:09:24,226 --> 01:09:27,764
-Jeg sa: "Jeg skal gi deg fem."
-[ler]
1662
01:09:27,797 --> 01:09:29,331
Og det gjorde jeg. Jeg sendte ham fem.
1663
01:09:29,364 --> 01:09:31,500
Og så... så sa han,
"Jeg har ikke innkassert det."
1664
01:09:31,533 --> 01:09:33,703
De innløste den. De innløste den.
1665
01:09:33,736 --> 01:09:35,171
-Høyre?
- Gjorde de det? Jeg husker ikke.
1666
01:09:35,204 --> 01:09:37,039
- Ja, Rosie tar ut pengene.
-Hæ.
1667
01:09:37,072 --> 01:09:39,074
Jeg sender deg penger.
Gir hun det ikke til deg?
1668
01:09:39,108 --> 01:09:40,442
[latter]
1669
01:09:40,476 --> 01:09:43,713
[Marc] Så faren min var nylig
diagnostisert med demens.
1670
01:09:43,746 --> 01:09:45,514
Vi er alle ganske spente.
Og, um...
1671
01:09:45,547 --> 01:09:48,818
[latter]
1672
01:09:51,586 --> 01:09:53,222
Det er en forferdelig sykdom.
Jeg skjønner det.
1673
01:09:53,255 --> 01:09:54,791
Greit?
Men jeg må være ærlig med deg.
1674
01:09:54,824 --> 01:09:56,192
Han har rett
i begynnelsen av det.
1675
01:09:56,225 --> 01:09:57,727
Du vet, han har det
de fleste av hans gamle minner,
1676
01:09:57,760 --> 01:09:58,928
sakens dag
er litt grov.
1677
01:09:58,961 --> 01:10:00,395
Men han er veldig hyggelig.
1678
01:10:00,429 --> 01:10:03,199
Han er litt morsom å være rundt.
1679
01:10:03,232 --> 01:10:05,067
Han er følelsesmessig tilgjengelig.
Han er sårbar.
1680
01:10:05,100 --> 01:10:07,336
Jeg sier bare, se,
Jeg vet det er en forferdelig sykdom
1681
01:10:07,369 --> 01:10:10,105
men ikke gå glipp av
the sweet spot, ok? Det er...
1682
01:10:10,139 --> 01:10:12,274
[latter]
1683
01:10:12,308 --> 01:10:14,043
Jeg tror det er riktig
i begynnelsen.
1684
01:10:14,076 --> 01:10:17,046
Det er bare flott akkurat nå.
Det er trist.
1685
01:10:17,079 --> 01:10:19,381
Og jeg vet at, liksom, du vet,
1686
01:10:19,414 --> 01:10:23,285
på et tidspunkt er han ikke det
kommer til å vite hvem jeg er lenger
1687
01:10:23,319 --> 01:10:26,522
og den dagen,
1688
01:10:26,555 --> 01:10:28,390
Jeg vil være virkelig fri.
1689
01:10:28,423 --> 01:10:30,492
[latter]
1690
01:10:37,499 --> 01:10:41,003
Jeg har tre bokser
i dette jævla huset.
1691
01:10:41,037 --> 01:10:43,138
Tre søppelkasser, to katter.
1692
01:10:43,172 --> 01:10:45,140
De bruker hver jævla boks.
1693
01:10:45,174 --> 01:10:49,411
Buster, han vet alltid
når jeg drar og det er trist.
1694
01:10:50,512 --> 01:10:57,219
Faen, mann. Jeg føler liksom,
Jeg må vaske litt undertøy.
1695
01:10:57,253 --> 01:10:59,588
Jeg tar definitivt med...
Jeg tar med min nye jakke.
1696
01:10:59,621 --> 01:11:01,156
Den jakken er for kul.
1697
01:11:03,225 --> 01:11:04,193
Jeg vet ikke.
1698
01:11:04,226 --> 01:11:06,595
Dette er for mange jævla skjorter.
1699
01:11:07,196 --> 01:11:08,764
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
1700
01:11:08,798 --> 01:11:11,000
Jeg vet virkelig ikke
1701
01:11:11,033 --> 01:11:12,734
fra en jævla dag
til neste.
1702
01:11:12,768 --> 01:11:14,469
Som, det er veldig engstelig for meg.
1703
01:11:14,503 --> 01:11:16,638
Jeg vet ikke
hva jeg avslutter med, dude,
1704
01:11:16,671 --> 01:11:18,673
så... alt er relativt.
1705
01:11:19,241 --> 01:11:23,412
Noen kommer til å være der
fra HBO, men jeg bryr meg ikke.
1706
01:11:23,445 --> 01:11:25,414
Jeg bryr meg ikke om dette...
Jeg bryr meg ikke om dette
1707
01:11:25,447 --> 01:11:26,883
blir gjort til en spesiell.
1708
01:11:26,916 --> 01:11:29,385
Det gjør jeg virkelig ikke.
1709
01:11:29,418 --> 01:11:31,486
Du vet, uansett.
1710
01:11:35,024 --> 01:11:37,726
Jeg tror jeg skjuler angsten min
ganske bra.
1711
01:11:37,759 --> 01:11:40,429
-Ehm...
-[latter]
1712
01:11:40,462 --> 01:11:42,798
[Marc] En fungerende metafor
for min angst er,
1713
01:11:42,832 --> 01:11:44,867
anropet kommer
innenfra huset.
1714
01:11:44,901 --> 01:11:46,869
[latter]
1715
01:11:46,903 --> 01:11:48,604
Sorg er en jævla ting
1716
01:11:48,637 --> 01:11:50,106
fordi det holder
kommer tilbake rundt
1717
01:11:50,139 --> 01:11:52,241
og du vet egentlig ikke
hvordan behandle det.
1718
01:11:52,274 --> 01:11:56,545
Men... foreldrene mine er ikke gode,
ikke bra med sorgen.
1719
01:11:56,578 --> 01:11:58,948
[ler] Jeg beklager.
1720
01:11:58,981 --> 01:12:01,083
[latter]
1721
01:12:01,117 --> 01:12:04,186
Bokstavelig talt, bokstavelig talt,
tre dager etter at hun døde,
1722
01:12:04,219 --> 01:12:06,989
før faren min ble dårlig,
som... jeg var som...
1723
01:12:07,022 --> 01:12:08,424
du vet, jeg ringte ham opp
og han går,
1724
01:12:08,457 --> 01:12:10,592
"Hvordan har du det?
Ser du noen andre?"
1725
01:12:10,626 --> 01:12:14,263
[latter]
1726
01:12:14,296 --> 01:12:15,865
Nei. Ikke ennå.
1727
01:12:15,898 --> 01:12:17,566
[latter]
1728
01:12:17,599 --> 01:12:20,202
Takk. Takk for at du kom.
1729
01:12:20,235 --> 01:12:22,671
Jeg setter pris på det. Takk.
1730
01:12:23,772 --> 01:12:27,042
[jubel og applaus]
1731
01:12:28,243 --> 01:12:31,013
[Marc] Ja, det kommer til å bli
en ny spesial.
1732
01:12:31,046 --> 01:12:32,949
Og det ser ut som
Jeg skal gjøre det med HBO,
1733
01:12:32,982 --> 01:12:35,084
som er veldig spennende
fordi det var sånn...
1734
01:12:35,117 --> 01:12:38,753
det var drømmen før
det var ingenting annet enn HBO.
1735
01:12:38,787 --> 01:12:40,622
Det var tingen.
1736
01:12:40,656 --> 01:12:42,624
Har omtrent et halvt år
1737
01:12:42,658 --> 01:12:46,295
å få en og en halv time
eller mer materiale
1738
01:12:46,328 --> 01:12:49,098
ned til 73 minutter
for det spesielle.
1739
01:12:49,131 --> 01:12:52,134
Faen dem alle sammen.
Tuller du med meg?
1740
01:12:52,168 --> 01:12:54,370
"Hva med, vet du,
QAnon gir mening."
1741
01:12:54,403 --> 01:12:58,207
Det gir ikke mening.
Du er dum.
1742
01:12:58,240 --> 01:13:00,409
"Vel, du vet, hvis du tror
i Gud og du forstår..."
1743
01:13:00,442 --> 01:13:02,777
Vel, det er din første
jævla problem, ikke sant?
1744
01:13:02,811 --> 01:13:05,414
[latter]
1745
01:13:05,447 --> 01:13:07,416
Og det kanskje
høres ufølsom ut.
1746
01:13:07,449 --> 01:13:10,452
Jeg er egentlig ikke...jeg vet ikke.
Hvis du ikke liker tonen min,
1747
01:13:10,486 --> 01:13:13,088
det er en... det er en karakter
Jeg jobber med.
1748
01:13:13,122 --> 01:13:16,225
-Det heter «Me Half the Time».
-[latter]
1749
01:13:16,258 --> 01:13:18,327
Sier du
vil du se ham på spreng?
1750
01:13:18,360 --> 01:13:19,428
[Marc] Ja.
1751
01:13:19,461 --> 01:13:21,063
Jeg tror han har en
mer løp i ham.
1752
01:13:21,096 --> 01:13:22,498
[Denis] Det er din neste film.
1753
01:13:22,531 --> 01:13:24,533
En gammel fyr bestemmer seg for å gjøre det
ett løp til på slag.
1754
01:13:24,566 --> 01:13:26,135
Ja.
1755
01:13:26,168 --> 01:13:28,470
Du får gode skudd
av buksene mine som faller ned?
1756
01:13:28,504 --> 01:13:29,804
Greit. God.
1757
01:13:29,838 --> 01:13:31,440
Det er viktig
for dokumentaren.
1758
01:13:31,473 --> 01:13:33,575
- Er det en gammel mann?
-Jeg trodde det var en titt.
1759
01:13:33,608 --> 01:13:36,412
[Marc] Hvorfor kan jeg ikke sitte på
en krakk som en vanlig person.
1760
01:13:36,445 --> 01:13:37,879
[latter]
1761
01:13:37,913 --> 01:13:40,815
Jeg har sittet på krakker
slik hele min karriere.
1762
01:13:40,849 --> 01:13:44,853
Og det må jeg anta
en del av min mangel på suksess
1763
01:13:44,886 --> 01:13:48,257
i komediens store verden
er det mye av publikum
1764
01:13:48,290 --> 01:13:49,959
er som,
"Jeg kunne bare ikke slutte å tenke
1765
01:13:49,992 --> 01:13:51,727
om hvordan han satt
på den stolen."
1766
01:13:51,760 --> 01:13:53,229
[latter]
1767
01:13:53,229 --> 01:13:54,930
♪ Med ingen andre ♪
1768
01:13:54,964 --> 01:13:59,268
[rockemusikk spilles]
1769
01:14:04,106 --> 01:14:05,174
-[Marc] Ja.
-Hvorfor?
1770
01:14:05,207 --> 01:14:07,909
- Det føles bra.
-[ler]
1771
01:14:07,943 --> 01:14:09,911
- Elsker å føle beinene mine.
-[ler]
1772
01:14:09,945 --> 01:14:11,713
Som jeg ser bilder av meg selv,
jeg er liksom,
1773
01:14:11,747 --> 01:14:13,549
"Se på det gamle hodet."
1774
01:14:13,582 --> 01:14:15,717
Som uansett hva jeg har på meg
under den,
1775
01:14:15,751 --> 01:14:18,653
det er bare... det kommer bare
være et gammelt hode på toppen av det.
1776
01:14:18,687 --> 01:14:20,256
[latter]
1777
01:14:20,289 --> 01:14:22,224
Hei, det er en kul vestlig skjorte
og et gammelt hode.
1778
01:14:22,258 --> 01:14:25,694
[rockemusikk spilles]
1779
01:14:25,727 --> 01:14:28,464
[Marc] Nå må jeg bekymre meg
om et helt annet sett med dritt
1780
01:14:28,497 --> 01:14:30,066
fordi jeg bestemte meg
å være en rockestjerne.
1781
01:14:30,099 --> 01:14:31,366
-Jeg hørte at du er flink.
-[Marc] Jeg er ok.
1782
01:14:31,400 --> 01:14:36,171
-Ja, ja.
-[rockemusikk spilles]
1783
01:14:41,676 --> 01:14:43,912
Ja!
1784
01:14:43,945 --> 01:14:46,648
[jubel og applaus]
1785
01:14:49,451 --> 01:14:51,487
-Hva har du? Hvor mange?
-[mann] Har du noe imot å signere dette?
1786
01:14:51,520 --> 01:14:53,622
-Ok.
-[mann] Tusen takk.
1787
01:14:53,655 --> 01:14:55,124
[Marc] Du er ikke en
av de rare
1788
01:14:55,157 --> 01:14:56,325
-med Joker-plakatene?
-Ingen.
1789
01:14:56,358 --> 01:14:57,593
-Ok.
-[mann] Fantastisk.
1790
01:14:57,626 --> 01:14:59,361
- Tusen takk.
-Er du en raring
1791
01:14:59,394 --> 01:15:00,829
-med Joker-plakaten?
-[mann] Her kommer eBay-erne.
1792
01:15:04,199 --> 01:15:05,767
- Å, ja?
-Du trenger ikke dette, gjør du?
1793
01:15:05,801 --> 01:15:07,303
-Å. Du kommer til å få meg til å gråte.
-Jeg mener, hun pleide å spørre...
1794
01:15:07,336 --> 01:15:08,870
[Marc] Dette er oss
når vi sto på scenen?
1795
01:15:08,903 --> 01:15:10,205
[mann] Riktig.
1796
01:15:10,239 --> 01:15:11,640
Hun bare lo
sånn mot meg.
1797
01:15:11,673 --> 01:15:12,907
[mann] Ok. Da er det deg.
1798
01:15:12,941 --> 01:15:14,909
Ja, du har rett. Du har rett.
1799
01:15:14,943 --> 01:15:16,312
Ler av meg der.
1800
01:15:16,345 --> 01:15:18,380
Se, hvis du vil ha det...
hvis du...
1801
01:15:18,413 --> 01:15:19,881
-Ja.
-Hvis du vil ha det,
1802
01:15:19,914 --> 01:15:21,183
- du kan få det.
- Kan jeg få det?
1803
01:15:21,216 --> 01:15:22,984
- Å, ja.
-Å, takk. Jeg elsker det.
1804
01:15:23,018 --> 01:15:24,186
Du vet, bildet.
1805
01:15:24,219 --> 01:15:25,454
[Marc] Hun var noe.
1806
01:15:25,487 --> 01:15:27,589
Mange av dere vet, du vet,
1807
01:15:27,623 --> 01:15:30,192
og elsket også kvinnen
1808
01:15:30,225 --> 01:15:32,194
jeg var forelsket i
som gikk bort.
1809
01:15:32,227 --> 01:15:36,065
[jubel og applaus]
1810
01:15:36,098 --> 01:15:38,667
Se, alle handler
med smerte og tap,
1811
01:15:38,700 --> 01:15:41,236
du vet, som en skilsmisse
eller et brudd.
1812
01:15:41,270 --> 01:15:42,904
Du takler hjertesorg
og tap.
1813
01:15:42,937 --> 01:15:44,473
Alle takler det.
1814
01:15:44,506 --> 01:15:46,941
Men forskjellen
mellom et brudd
1815
01:15:46,975 --> 01:15:50,279
og noen som dør er det
1816
01:15:51,080 --> 01:15:52,914
du er ganske sikker
hun knuller ikke noen.
1817
01:15:52,947 --> 01:15:55,784
[latter]
1818
01:16:00,822 --> 01:16:03,592
Jeg vet ikke... Jeg vet ikke
hvordan etterlivet fungerer.
1819
01:16:03,625 --> 01:16:05,727
Kanskje jeg tar feil og Gud velsigne.
jeg... du vet,
1820
01:16:05,760 --> 01:16:07,062
hvis det er det som skjer,
1821
01:16:07,096 --> 01:16:08,497
Jeg håper hun har det
en flott tid.
1822
01:16:08,530 --> 01:16:10,031
For jeg vet det,
på et tidspunkt,
1823
01:16:10,065 --> 01:16:11,733
Jeg skal knulle noen
1824
01:16:11,766 --> 01:16:14,236
og den kvinnen vil se ut
vinduet og gå som,
1825
01:16:14,269 --> 01:16:16,004
"Hva er den kolibrien
gjør der ute?"
1826
01:16:16,037 --> 01:16:18,107
[latter]
1827
01:16:18,140 --> 01:16:20,309
[jubel og applaus]
1828
01:16:22,544 --> 01:16:24,045
-[Marc] Er alle bra?
-[kvinne] Hei.
1829
01:16:24,079 --> 01:16:25,314
[mann] Godt gjort, Marc Maron.
1830
01:16:25,347 --> 01:16:26,915
-[kvinne] Marc Maron.
-Takk. Hei.
1831
01:16:26,948 --> 01:16:28,184
-Takk.
-[kvinne] Mangeårig fan.
1832
01:16:28,217 --> 01:16:29,451
-Takk.
-[kvinne] Godt gjort, du.
1833
01:16:29,484 --> 01:16:31,153
[mann] Jeg ville bare si hei
1834
01:16:31,187 --> 01:16:32,487
men jeg ville bare fortelle deg det
Jeg elsker deg.
1835
01:16:32,521 --> 01:16:34,055
-Takk, kompis.
-Jeg elsker hvordan du
1836
01:16:34,089 --> 01:16:35,657
-behandlet alt.
-Å, takk.
1837
01:16:35,691 --> 01:16:36,925
Jeg elsker Lynn. Jeg savner henne.
1838
01:16:36,958 --> 01:16:38,594
-Og jeg er stolt av deg.
-Ja.
1839
01:16:38,627 --> 01:16:42,063
[Michaela]
Han holder henne så i live,
1840
01:16:42,097 --> 01:16:44,366
behandler høyt.
1841
01:16:45,334 --> 01:16:47,302
Marc utnytter ikke sorg.
1842
01:16:47,336 --> 01:16:50,339
Marc gjør det
det sjenerøse løftet
1843
01:16:50,372 --> 01:16:52,674
å bearbeide sin sorg.
1844
01:16:52,708 --> 01:16:56,978
Han er på scenen og lager
tusenvis av mennesker ler
1845
01:16:57,011 --> 01:16:58,580
og ler selv.
1846
01:16:58,614 --> 01:17:00,949
Det er liksom noe
Jeg må se.
1847
01:17:00,982 --> 01:17:04,386
Det høres ut som jeg selger
et produkt av Marc Maron.
1848
01:17:04,420 --> 01:17:06,755
"Du burde få deg en også."
1849
01:17:06,788 --> 01:17:09,225
"Få en sorgsurrogat."
1850
01:17:09,258 --> 01:17:10,892
[Marc] Du vet,
det kommer og går
1851
01:17:10,926 --> 01:17:14,095
og du vet,
du føler viscerale følelser
1852
01:17:14,129 --> 01:17:16,165
av å savne dem.
1853
01:17:16,198 --> 01:17:18,567
Men så, som,
noe nytt skjer
1854
01:17:18,600 --> 01:17:20,636
rundt å leve med fraværet.
1855
01:17:20,669 --> 01:17:26,442
[Andrew] Ja. Jeg er nysgjerrig
om forholdet ditt
1856
01:17:26,475 --> 01:17:28,377
med fraværet
og hva det gir deg
1857
01:17:28,410 --> 01:17:30,446
og hva...
ja, hvis jeg kan spørre det.
1858
01:17:30,479 --> 01:17:32,748
[Marc] Jeg... vel...
1859
01:17:34,950 --> 01:17:37,319
[puster skjelven]
1860
01:17:40,054 --> 01:17:42,691
Det er ingen forklaring.
1861
01:17:42,724 --> 01:17:46,428
Når du kommer forbi traumet
og du vet,
1862
01:17:46,462 --> 01:17:49,030
gjennom den tunnelen
av den ekstreme sorgen
1863
01:17:49,063 --> 01:17:50,599
i begynnelsen,
du kan liksom,
1864
01:17:50,632 --> 01:17:52,901
som, du har en viss
mengde kontroll
1865
01:17:52,934 --> 01:17:56,272
over, vet du, hvordan du vil
å oppleve disse følelsene.
1866
01:17:56,305 --> 01:17:57,973
Som, jeg ble akkurat oversvømmet
med dem, ikke sant?
1867
01:17:58,006 --> 01:18:00,242
-[Andrew] Ja. Mm-hmm.
-[Marc] Men du kan ikke leve
1868
01:18:00,276 --> 01:18:01,777
-slik hver dag.
-[Andrew] Riktig.
1869
01:18:01,810 --> 01:18:04,646
[Marc]
Som jeg føler at tilstedeværelsen
1870
01:18:04,680 --> 01:18:08,583
av-av det vi hadde sammen,
1871
01:18:08,617 --> 01:18:11,753
du vet,
fortsatt informerer livet mitt.
1872
01:18:14,523 --> 01:18:16,492
[sølvtøy klirrende]
1873
01:18:17,493 --> 01:18:19,428
Paiskorper er harde, dude.
1874
01:18:20,195 --> 01:18:21,530
Jeg følte litt fred
1875
01:18:21,563 --> 01:18:23,232
men du vet, jeg vet ikke,
det gikk bort,
1876
01:18:23,265 --> 01:18:25,200
fordi, du vet, jeg er en idiot.
1877
01:18:25,234 --> 01:18:27,303
Og du vet, det er livet mitt.
1878
01:18:27,336 --> 01:18:29,438
Du vet, det er det samme
som det alltid har vært.
1879
01:18:30,506 --> 01:18:32,374
Og det er, vet du...
1880
01:18:33,375 --> 01:18:35,377
Jeg vil bare bli ferdig, dude.
1881
01:18:37,045 --> 01:18:38,714
Jeg vet ikke med hva.
1882
01:18:40,549 --> 01:18:41,817
[sukker]
1883
01:18:43,319 --> 01:18:45,587
Jeg vet ikke. Jeg var pen
glad for dette,
1884
01:18:45,620 --> 01:18:48,490
men jeg synes det er sånn
et trist sett, vet du?
1885
01:18:48,524 --> 01:18:50,191
Nå er jeg liksom ikke sikker engang
1886
01:18:50,225 --> 01:18:52,661
hva faen settet er
lenger, vet du?
1887
01:18:54,095 --> 01:18:56,130
Har en million jævla
opptak.
1888
01:18:56,164 --> 01:18:58,300
Jeg hører ikke på dem.
1889
01:18:58,334 --> 01:19:00,802
Jeg venter bare på noe
å ødelegge meg,
1890
01:19:00,836 --> 01:19:02,771
og jeg tror det er meg.
1891
01:19:02,804 --> 01:19:04,340
[rockemusikk spilles]
1892
01:19:04,373 --> 01:19:05,807
Hvordan elsker du noen andre
1893
01:19:05,841 --> 01:19:08,277
hvis du virkelig ikke kan
elske deg selv?
1894
01:19:08,310 --> 01:19:11,145
Jeg tror det er en nøkkel
til forståelse
1895
01:19:11,179 --> 01:19:13,648
min evne og relasjoner.
1896
01:19:13,682 --> 01:19:16,385
Å nei. Hva skjedde her?
1897
01:19:16,418 --> 01:19:19,220
Det er en måte å beskytte deg selv på
fra sårbarhet,
1898
01:19:19,254 --> 01:19:22,090
og fra å bli såret
av andre mennesker
1899
01:19:22,123 --> 01:19:24,493
er hvis du hele tiden
freaked out
1900
01:19:24,526 --> 01:19:27,095
om at noe vondt skjer
eller banke deg selv opp.
1901
01:19:27,128 --> 01:19:29,464
[dramatisk musikk fortsetter]
1902
01:19:29,498 --> 01:19:32,768
[utydelig skravling]
1903
01:19:36,204 --> 01:19:37,672
[Marc] Ikke et stolt øyeblikk.
1904
01:19:37,706 --> 01:19:40,709
Jeg burde ikke gjøre dette
akkurat nå.
1905
01:19:40,742 --> 01:19:43,244
Jeg må vekk fra disse
ting etter dette.
1906
01:19:43,278 --> 01:19:45,246
Og jeg var så flink med det
i årevis.
1907
01:19:45,280 --> 01:19:47,181
Nå er jeg helt forbanna.
1908
01:19:47,215 --> 01:19:48,417
-[kvinne] Det er bare innledningen.
-Hæ?
1909
01:19:48,450 --> 01:19:49,484
[kvinne]
Det er føringen til dette.
1910
01:19:49,518 --> 01:19:50,552
Jeg vet. Jeg vet.
1911
01:19:50,586 --> 01:19:52,020
[dramatisk musikk spilles]
1912
01:19:52,053 --> 01:19:54,623
Jeg har øyeblikk
hvor jeg elsker meg selv, tror jeg.
1913
01:19:55,591 --> 01:19:58,760
Som, jeg elsker meg selv.
Jeg gjorde en god jobb.
1914
01:19:58,794 --> 01:19:59,761
Å, shit.
1915
01:19:59,795 --> 01:20:02,030
Noe dårlig kommer til å skje.
1916
01:20:02,063 --> 01:20:05,133
Som, det blir bokstavelig talt tatt
vekk fra meg så fort
1917
01:20:05,166 --> 01:20:07,001
når noe godt skjer.
1918
01:20:07,035 --> 01:20:08,737
Jeg er som, wow, dette er flott,
1919
01:20:08,770 --> 01:20:12,408
men denne andre tingen
kunne skje.
1920
01:20:12,441 --> 01:20:16,277
Det er en del av hjernen min
som bare kaprer det.
1921
01:20:16,311 --> 01:20:19,548
[utydelig skravling]
1922
01:20:19,581 --> 01:20:21,483
-Hva gjør vi?
-Når Marc først kommer ut,
1923
01:20:21,516 --> 01:20:23,284
hvor blir det?
1924
01:20:23,318 --> 01:20:25,754
Når jeg kommer ut, som
generelt vil jeg si,
1925
01:20:25,787 --> 01:20:27,122
du vet,
"Hvordan har alle det?"
1926
01:20:27,155 --> 01:20:28,289
Jeg tar dette ut.
1927
01:20:28,323 --> 01:20:29,625
Jeg kan la dette ligge der.
1928
01:20:29,658 --> 01:20:31,192
Jeg vinker over her.
1929
01:20:31,225 --> 01:20:32,594
Jeg kan vinke der borte.
1930
01:20:32,628 --> 01:20:34,430
Og så finner vi ut
hvor du skal sette dette.
1931
01:20:34,463 --> 01:20:36,097
Og så når jeg flytter
til krakken,
1932
01:20:36,131 --> 01:20:39,167
som, la oss bare jævla
lim denne tingen ned.
1933
01:20:39,200 --> 01:20:40,569
[mann] Ja.
Vi slår det ned.
1934
01:20:40,602 --> 01:20:43,237
Ta det ned.
Du vet, merk det.
1935
01:20:43,271 --> 01:20:45,006
[mann] Det kommer nok
kom tilbake litt lenger.
1936
01:20:45,039 --> 01:20:46,608
- Greit. Hvor enn.
-[mann] Ja. Rett rundt her.
1937
01:20:46,642 --> 01:20:48,510
-Ja. Vi skal...
-Bare gi meg ett sted.
1938
01:20:48,543 --> 01:20:50,579
Nå er det eneste problemet...
1939
01:20:54,450 --> 01:20:56,585
[Lynn] ♪ Sett deg ned ♪
1940
01:20:56,618 --> 01:20:58,587
♪ Sett deg ned på det ♪
1941
01:20:58,620 --> 01:20:59,888
♪ Sett deg ned på det ♪
1942
01:20:59,921 --> 01:21:02,624
[Marc] Jeg kjørte ned 12:30,
klokken ett,
1943
01:21:02,658 --> 01:21:05,627
gikk inn på intensivavdelingen.
1944
01:21:05,661 --> 01:21:09,230
Hun var allerede borte,
men jeg var i stand til, vet du,
1945
01:21:09,263 --> 01:21:12,167
tilbringe tid med henne
for et minutt,
1946
01:21:13,935 --> 01:21:15,236
og det var forferdelig.
1947
01:21:16,004 --> 01:21:18,440
Jeg tror det var det rette
å gjøre for stenging,
1948
01:21:18,474 --> 01:21:20,141
men det var ødeleggende.
1949
01:21:22,143 --> 01:21:23,645
Eh...
1950
01:21:23,679 --> 01:21:27,315
Du vet, jeg har ikke lyst
mister dritten på...
1951
01:21:27,348 --> 01:21:29,050
på videoen.
1952
01:21:29,083 --> 01:21:32,187
Men som, du vet, det var...
som en av de første vitsene
1953
01:21:32,220 --> 01:21:35,123
Jeg skrev for å prøve å...
1954
01:21:35,156 --> 01:21:38,126
du vet, det er fantastisk
hvordan en komikers hjerne fungerer,
1955
01:21:38,159 --> 01:21:41,963
men som, du vet, bare...
fortalte jeg deg den vitsen?
1956
01:21:41,997 --> 01:21:44,666
Vitsen var, du vet,
Jeg dro ned dit til intensivavdelingen.
1957
01:21:44,700 --> 01:21:48,036
Og du vet, det var det
midt på natten.
1958
01:21:48,069 --> 01:21:50,706
Det var stille.
Og hun var der, vet du,
1959
01:21:50,739 --> 01:21:52,807
dekket inn, vet du,
1960
01:21:52,841 --> 01:21:54,609
i et medisinsk miljø.
1961
01:21:54,643 --> 01:21:56,745
Hun var fortsatt intubert.
1962
01:21:56,778 --> 01:22:00,081
Og det var, du vet,
det var tøft, mann.
1963
01:22:00,114 --> 01:22:04,085
Men jeg klarte å ta på
pannen hennes og si farvel
1964
01:22:04,118 --> 01:22:05,454
og tilbringe et sekund der.
1965
01:22:05,487 --> 01:22:07,155
Og du vet,
mens jeg gikk ut,
1966
01:22:07,188 --> 01:22:11,693
du vet, jeg var sånn "selfie?"
"Nei, ingen selfie." [ler]
1967
01:22:11,727 --> 01:22:13,895
åpenbart,
Det trodde jeg faktisk ikke.
1968
01:22:13,929 --> 01:22:15,664
Jeg vet liksom ikke hva jeg skal gjøre
med den biten,
1969
01:22:15,697 --> 01:22:17,832
som, fordi jeg tror
det kan være grunnleggende...
1970
01:22:17,866 --> 01:22:20,334
som, jeg har fortalt det til folk
som har mistet folk før
1971
01:22:20,368 --> 01:22:21,603
og de synes det er morsomt.
1972
01:22:21,636 --> 01:22:23,071
Alle jeg forteller det til
synes det er morsomt.
1973
01:22:23,104 --> 01:22:25,474
Men er det...
grunnen til at jeg aldri har gjort det
1974
01:22:25,507 --> 01:22:27,341
er det respektløst?
1975
01:22:27,375 --> 01:22:28,677
Jeg vet ikke.
1976
01:22:28,710 --> 01:22:30,411
Ville Lynn likt den vitsen?
1977
01:22:30,445 --> 01:22:33,347
[Steven] Ville... tror du
Lynn ville like den vitsen?
1978
01:22:33,381 --> 01:22:35,450
Ja. Sannsynligvis.
1979
01:22:35,484 --> 01:22:39,220
[utydelig skravling]
1980
01:22:39,254 --> 01:22:42,023
[Marc] Greit. La oss gjøre dette.
Hvordan har dere det, folkens?
1981
01:22:42,057 --> 01:22:44,125
[publikum jubler]
1982
01:22:44,158 --> 01:22:46,828
Marc kommer ut om noen få...
som, ja, jeg vet ikke.
1983
01:22:46,861 --> 01:22:49,898
To minutter. Det er meg. Det er meg.
1984
01:22:49,931 --> 01:22:52,501
-[latter]
-Jeg er glad du er her.
1985
01:22:52,534 --> 01:22:54,503
Uh, bare hold deg fast
1986
01:22:54,536 --> 01:22:56,605
og du vil vite når
tingen skal starte.
1987
01:22:56,638 --> 01:22:59,107
Det vil være veldig tydelig.
Takk for at du kom.
1988
01:22:59,140 --> 01:23:00,441
[publikum jubler]
1989
01:23:00,475 --> 01:23:03,745
[rockemusikk spilles]
1990
01:23:10,952 --> 01:23:12,554
[mann] Greit.
1991
01:23:18,560 --> 01:23:21,830
[publikum jubler]
1992
01:23:23,197 --> 01:23:26,267
[upbeat musikk spilles]
1993
01:23:28,036 --> 01:23:30,171
[Marc] Så se,
Jeg vil ikke være negativ
1994
01:23:30,204 --> 01:23:31,706
men jeg tror ikke
1995
01:23:31,740 --> 01:23:33,908
noe vil noensinne få
bedre noen gang igjen.
1996
01:23:33,942 --> 01:23:36,311
-[latter]
-[Marc] Folk vil hjelpe deg.
1997
01:23:36,344 --> 01:23:38,212
Du vil bli hjulpet.
1998
01:23:38,246 --> 01:23:39,615
Du vil føle deg bedre.
1999
01:23:39,648 --> 01:23:41,249
Du vil at det skal gå bort,
men det gjør det ikke
2000
01:23:41,282 --> 01:23:42,651
fordi det skjedde.
2001
01:23:42,684 --> 01:23:44,152
Men det gjorde hun. Hun døde,
2002
01:23:44,185 --> 01:23:46,420
og det var det mest forferdelige
ting som noen gang har skjedd meg
2003
01:23:46,454 --> 01:23:47,722
og jeg er sikker på henne.
2004
01:23:47,756 --> 01:23:50,759
-Og...
-[latter]
2005
01:23:50,792 --> 01:23:52,661
På et tidspunkt, som en fugl,
2006
01:23:52,694 --> 01:23:54,228
du vet,
bygget et rede rett ovenfor
2007
01:23:54,262 --> 01:23:55,864
hvor jeg går inn i huset mitt.
2008
01:23:55,897 --> 01:23:58,166
Og de bare driter så mye.
Det er som forbløffende.
2009
01:23:58,199 --> 01:24:00,234
Og på et tidspunkt sa jeg,
"Hei, baby,
2010
01:24:00,268 --> 01:24:01,670
Jeg...jeg kommer ikke til å glemme deg."
2011
01:24:01,703 --> 01:24:03,639
-"Er det en annen måte?"
-[latter]
2012
01:24:03,672 --> 01:24:06,007
[Marc] "Dritten er
litt trøtt, tror jeg."
2013
01:24:06,041 --> 01:24:09,243
Jeg sier farvel,
og jeg går ut.
2014
01:24:09,277 --> 01:24:12,648
Du vet, jeg tenker,
"Selfie?" "Nei, ikke sant?"
2015
01:24:12,681 --> 01:24:14,583
[latter]
2016
01:24:14,616 --> 01:24:16,551
[publikum jubler]
2017
01:24:16,585 --> 01:24:19,954
[sanger] ♪ Hotellet ovenfor
Og gaten nedenfor ♪
2018
01:24:19,988 --> 01:24:22,456
♪ Du har vært borte for en uke siden ♪
2019
01:24:22,490 --> 01:24:27,228
[Marc] Du vet, dette er meg
gjenvinner stand-up for meg selv
2020
01:24:27,261 --> 01:24:29,898
i en veldig aggressiv,
veldig definert måte.
2021
01:24:29,931 --> 01:24:33,001
Nå, alle disse menneskene
som ikke var tvilsomme
2022
01:24:33,034 --> 01:24:36,237
men så ikke stand-upen min
som primær,
2023
01:24:36,270 --> 01:24:38,073
det er som det går.
2024
01:24:38,106 --> 01:24:42,210
[sanger] ♪ Du sier ditt hjerte
Har en rytme ♪
2025
01:24:44,613 --> 01:24:46,014
[Marc] Takk for at du så på
det spesielle.
2026
01:24:46,047 --> 01:24:47,348
Takk
for alle de fine tingene
2027
01:24:47,382 --> 01:24:48,783
som blir sagt om det.
2028
01:24:48,817 --> 01:24:51,152
Kom sammen.
Settet var tett.
2029
01:24:51,186 --> 01:24:53,121
Jeg gikk så dypt og mørkt
som jeg kunne.
2030
01:24:53,154 --> 01:24:56,892
Jeg fikk hver... det var alt
jævla spøketung,
2031
01:24:56,925 --> 01:24:59,794
og jobbet ut. Faen det.
2032
01:25:15,644 --> 01:25:16,712
Hallo.
2033
01:25:16,745 --> 01:25:18,046
[Rosie] Hei.
2034
01:25:18,079 --> 01:25:21,449
Jeg fikk meg og kamerateamet.
2035
01:25:21,482 --> 01:25:22,817
Veldig spennende.
2036
01:25:22,851 --> 01:25:24,552
-Hvordan føler du deg?
-God.
2037
01:25:24,585 --> 01:25:26,054
-God?
-Ja.
2038
01:25:26,087 --> 01:25:27,989
Hva skjer? Hvor er...
hvor er stokken?
2039
01:25:28,022 --> 01:25:30,591
-Hva gjør vi?
-[Barry] Stokken er der borte.
2040
01:25:30,625 --> 01:25:32,526
-Hvordan føler du deg?
-Jeg har det bra.
2041
01:25:32,560 --> 01:25:34,395
Hva vil du? Kinesisk mat?
2042
01:25:34,429 --> 01:25:36,097
Ja, hva du vil.
2043
01:25:36,131 --> 01:25:37,999
Er du flink? Du må gå
på badet, er det greit?
2044
01:25:38,032 --> 01:25:40,135
-Jeg har det bra.
- Greit. Fin.
2045
01:25:40,168 --> 01:25:43,071
-Ok.
-Hei.
2046
01:25:43,104 --> 01:25:45,741
-La oss gå.
-Vær forsiktig når nesen renner
2047
01:25:45,774 --> 01:25:47,608
og det gjør han ikke... han er ikke klar over det.
2048
01:25:47,642 --> 01:25:48,910
-Ja. Ok.
-Så vær så snill...
2049
01:25:48,944 --> 01:25:50,946
-Gi meg litt Kleenex.
-Ok.
2050
01:25:54,415 --> 01:25:56,517
Jeg prøver å tenke
hvis jeg har snakket med noen
2051
01:25:56,550 --> 01:25:59,854
- det vet du.
- Sannsynligvis ikke.
2052
01:26:00,621 --> 01:26:02,857
-[Marc] Ben Kingsley?
-Ingen.
2053
01:26:02,891 --> 01:26:04,726
Jeg snakket med Joan Baez.
2054
01:26:04,760 --> 01:26:06,895
- Ja, jeg hørte det.
- Det var bra.
2055
01:26:06,928 --> 01:26:09,931
-Ja.
-Arnold Schwarzenegger.
2056
01:26:09,965 --> 01:26:12,734
Han er litt cagey
om at faren hans er nazist.
2057
01:26:12,768 --> 01:26:14,302
Ja.
2058
01:26:15,170 --> 01:26:19,540
Jeg spurte ham ikke med en gang...
Jeg spurte ham ikke rett ut,
2059
01:26:19,573 --> 01:26:21,009
men han gikk ut
av hans måte å snakke på
2060
01:26:21,042 --> 01:26:23,044
om hvor mange
jødiske venner han hadde.
2061
01:26:23,077 --> 01:26:24,846
[ler]
2062
01:26:25,680 --> 01:26:26,915
[Marc] Føler du deg bra?
2063
01:26:26,948 --> 01:26:29,284
Du liker fortsatt
være her, i live?
2064
01:26:29,317 --> 01:26:32,187
-[Barry] Ja, ja.
-Det er bra.
2065
01:26:32,220 --> 01:26:33,354
Er du glad?
2066
01:26:34,289 --> 01:26:35,791
Jeg er ok.
2067
01:26:36,691 --> 01:26:38,960
Jeg vil si jeg er ganske fornøyd.
2068
01:26:38,994 --> 01:26:42,330
jeg mener,
hvis jeg virkelig bryter det ned,
2069
01:26:42,363 --> 01:26:44,199
du vet, jeg gjorde det greit.
2070
01:26:44,232 --> 01:26:45,900
[telefon ringer]
2071
01:26:45,934 --> 01:26:50,505
Å, noen sa nettopp det...
hun er en GRAMMY-velger.
2072
01:26:51,840 --> 01:26:53,908
Hun sa bare,
"Skuffet Bleak to Dark
2073
01:26:53,942 --> 01:26:55,510
kom ikke gjennom."
2074
01:26:55,543 --> 01:26:56,812
Trevor, Wanda, Chris Rock,
2075
01:26:56,845 --> 01:26:58,479
Silverman og Chappelle.
2076
01:26:59,714 --> 01:27:03,218
Jeg er ikke bestemt
å vinne noen premier, pappa.
2077
01:27:03,251 --> 01:27:07,722
- Plager det deg?
-[Marc] Ja, det gjør det.
2078
01:27:07,756 --> 01:27:09,858
Den eneste grunnen til at jeg vil vinne
2079
01:27:10,826 --> 01:27:12,193
er så...
2080
01:27:13,328 --> 01:27:15,063
Jeg kan si: "Fan deg."
2081
01:27:16,965 --> 01:27:21,269
"Jeg vant." Men jeg vet ikke engang
hvem jeg sier det til.
2082
01:27:21,302 --> 01:27:24,205
Det forutsetter at det er mye
av folk der ute
2083
01:27:24,239 --> 01:27:28,509
som bare vil se meg mislykkes
eller ikke vil anerkjenne meg.
2084
01:27:29,344 --> 01:27:31,179
Jeg tror jeg...jeg finner på dem.
jeg vet ikke...
2085
01:27:31,212 --> 01:27:33,815
Jeg vet ikke at det er...
som finnes.
2086
01:27:36,051 --> 01:27:38,920
Du klarte deg bra.
Du gjorde det veldig bra.
2087
01:27:41,122 --> 01:27:43,224
Her. Tørk nesen.
2088
01:27:43,258 --> 01:27:44,759
Jeg har en.
2089
01:27:44,793 --> 01:27:47,461
["Tikken er bomben"
spiller]
2090
01:27:47,495 --> 01:27:50,298
[sanger]
♪ Det som faller er regnet ♪
2091
01:27:52,067 --> 01:27:55,970
♪ Og det tikkende er bomben ♪
2092
01:27:56,004 --> 01:27:57,638
[barn hoster]
2093
01:27:57,671 --> 01:27:59,875
♪ Det som faller er regnet ♪
2094
01:28:02,110 --> 01:28:03,711
♪ Og det tikkende er bomben ♪
2095
01:28:03,744 --> 01:28:05,113
[kunngjører]
Du kan se HBO-spesialen hans,
2096
01:28:05,146 --> 01:28:06,981
Fra dyster til mørk, på Max.
2097
01:28:07,015 --> 01:28:08,549
Velkommen til Marc Maron.
2098
01:28:08,583 --> 01:28:10,385
[publikum jubler]
2099
01:28:10,418 --> 01:28:11,920
[Marc] Jeg begynner å bli gammel.
2100
01:28:11,953 --> 01:28:13,088
- Jeg tror ikke jeg er...
-[kvinne] Whoo!
2101
01:28:13,121 --> 01:28:15,090
-Ja. Takk.
-[latter]
2102
01:28:15,123 --> 01:28:17,258
[Marc] Men jeg lurer alltid
om min relevans.
2103
01:28:17,292 --> 01:28:19,327
Dette er relevansen min.
2104
01:28:19,360 --> 01:28:23,497
I beste fall kanskje to av dere
vil reise herfra
2105
01:28:23,531 --> 01:28:25,901
og en av dere, en time senere,
2106
01:28:25,934 --> 01:28:27,335
vil si noe
som under pusten
2107
01:28:27,368 --> 01:28:28,904
som, "Det var morsomt
hva den fyren sa."
2108
01:28:28,937 --> 01:28:31,306
[latter]
2109
01:28:31,339 --> 01:28:33,942
Og så kanskje
noen måneder fra nå,
2110
01:28:33,975 --> 01:28:35,709
du vil være i samtale
med venner
2111
01:28:35,743 --> 01:28:37,112
og de vil snakke
om noe
2112
01:28:37,145 --> 01:28:39,080
som jeg hadde snakket om
og du vil si,
2113
01:28:39,114 --> 01:28:41,816
"Å, shit. Vet du
den tegneserien Marc Maron?"
2114
01:28:41,850 --> 01:28:43,484
Og de vil være som,
"Jeg tror ikke det."
2115
01:28:43,517 --> 01:28:45,820
[latter]
2116
01:28:45,854 --> 01:28:49,357
Og så vil du parafrasere
vitsen min dårlig
2117
01:28:50,558 --> 01:28:53,361
-og det blir ingen latter.
-[latter]
2118
01:28:53,394 --> 01:28:55,130
Og i tankene dine,
du vil være som,
2119
01:28:55,163 --> 01:28:57,265
"Er den fyren i det hele tatt morsom?
2120
01:28:57,298 --> 01:28:59,767
Faen, jeg stoler ikke på den fyren
i det hele tatt lenger."
2121
01:28:59,800 --> 01:29:02,703
Og så tar det til slutt slutt
med "Fan, Marc Maron."
2122
01:29:02,736 --> 01:29:07,808
[sanger] ♪ Og hvis vi står
Og se på bølgene ♪
2123
01:29:07,842 --> 01:29:09,677
Hendene våre er kalde... ♪
2124
01:29:11,245 --> 01:29:14,182
[Marc] Ganske rart.
Mentalt litt rart.
2125
01:29:14,215 --> 01:29:18,653
Men så noe
blir ubestridelig ved 60.
2126
01:29:18,686 --> 01:29:20,821
Jeg fikk panikk over at ingen
skulle dukke opp.
2127
01:29:20,855 --> 01:29:23,391
-[Fred] Hvordan?
-Så i går er jeg sånn,
2128
01:29:23,424 --> 01:29:24,859
"Jeg inviterer Slash."
2129
01:29:24,893 --> 01:29:26,361
-[latter]
-Så...
2130
01:29:29,464 --> 01:29:31,799
Ja. Å takk.
Takk. Takk.
2131
01:29:31,832 --> 01:29:34,302
-Det er veldig rørende.
-[person] Virkelig.
2132
01:29:35,503 --> 01:29:38,173
[Marc] Du vet, jeg var pen
knust og ensom
2133
01:29:38,206 --> 01:29:40,074
og det er da Kit
kom inn i bildet.
2134
01:29:40,108 --> 01:29:42,010
-[Kit] Å, ja, jeg vet.
-[Marc] Du vet, hun var...
2135
01:29:42,043 --> 01:29:44,145
hadde sin egen tristhet
og problemer og jeg hadde mitt.
2136
01:29:44,179 --> 01:29:46,580
Og vi rett og slett
begynte å henge sammen
2137
01:29:46,614 --> 01:29:49,850
uten noen reell definisjon
eller engasjement.
2138
01:29:49,884 --> 01:29:53,721
[jubler]
2139
01:29:53,754 --> 01:29:54,990
[Marc] Jeg er den jeg er.
2140
01:29:55,023 --> 01:29:56,724
Jeg tror ikke, i noen annen alder,
2141
01:29:56,757 --> 01:29:58,927
Det visste jeg virkelig.
2142
01:29:58,960 --> 01:30:01,529
På en god dag,
med all min usikkerhet,
2143
01:30:01,562 --> 01:30:04,865
Jeg kan liksom skjønne,
"Vel, dette er hvem du er
2144
01:30:04,899 --> 01:30:06,367
og du kommer ikke til å bli det
noen andre,
2145
01:30:06,401 --> 01:30:09,204
så det er best å fortsette
aksepterer det."
2146
01:30:09,237 --> 01:30:12,273
- Det er ikke et godt tegn.
-[latter]
2147
01:30:12,306 --> 01:30:14,875
Takk alle sammen for at dere kom.
Og jeg gjør aldri dette.
2148
01:30:14,909 --> 01:30:18,612
Og jeg er veldig rørt og jeg virkelig
setter pris på at dere alle kommer.
2149
01:30:18,646 --> 01:30:20,314
-Det er vakkert. Takk.
-[mann] Whoo!
2150
01:30:20,348 --> 01:30:23,218
-[kvinne] Ja.
-[applaus]
2151
01:30:28,456 --> 01:30:31,492
[Marc] Jeg prøver aktivt å la være
å dvele.
2152
01:30:32,961 --> 01:30:35,829
Men jeg prøver også noen ganger
å huske.
2153
01:30:36,630 --> 01:30:40,634
Men ikke på en måte, altså
du vet, for trist.
2154
01:30:40,668 --> 01:30:44,172
Jeg prøver å huske
hvordan hennes ånd var,
2155
01:30:44,205 --> 01:30:47,008
og hvordan hun var
som person, vet du?
2156
01:30:47,042 --> 01:30:49,677
Men ettersom tiden går,
2157
01:30:51,079 --> 01:30:54,148
det går egentlig ikke bort,
2158
01:30:54,182 --> 01:30:56,484
men du vet,
Jeg må velge å gjøre det.
2159
01:30:58,987 --> 01:31:00,788
Jeg ville ikke gjøre det
denne turen i dag.
2160
01:31:02,257 --> 01:31:04,559
Hvor mye av denne dritten
kan jeg ta?
2161
01:31:06,360 --> 01:31:08,896
[Marc] Vel, jeg måtte barbere meg
for slutten av den filmen
2162
01:31:08,929 --> 01:31:13,068
at jeg skjøt, så jeg kan egentlig ikke
bekymre deg for kontinuiteten din.
2163
01:31:24,312 --> 01:31:26,147
Lynn, hun prøvde
å gjøre denne turen en gang.
2164
01:31:26,180 --> 01:31:27,482
Hun klarte det ikke.
2165
01:31:29,484 --> 01:31:32,787
Hun gikk ut og kjøpte dem
små stolper og alt.
2166
01:31:32,820 --> 01:31:34,422
Men jeg tror det var en og ferdig.
2167
01:31:34,455 --> 01:31:36,791
Jeg har fortsatt stavene,
men jeg bruker dem ikke.
2168
01:31:38,126 --> 01:31:41,529
Du vet, som om jeg er en slags
en sur fyr,
2169
01:31:41,562 --> 01:31:45,466
og jeg er motstandsdyktig,
og jeg er bevoktet.
2170
01:31:45,500 --> 01:31:48,402
Men hun ville bare like
stirre det ned
2171
01:31:48,436 --> 01:31:52,140
og bare vent
før jeg ville, vet du,
2172
01:31:52,173 --> 01:31:54,475
gi etter følelsesmessig.
2173
01:31:54,509 --> 01:31:56,611
Jeg mener, det var hele
naturen av oss får...
2174
01:31:56,644 --> 01:32:00,281
ender opp sammen.
Hun ville bare vente på det.
2175
01:32:00,315 --> 01:32:05,153
Og så en gang jeg...
det ble mer en vane
2176
01:32:05,186 --> 01:32:07,488
av akkurat som å gi opp,
2177
01:32:07,522 --> 01:32:10,291
du vet, jeg følte meg litt
mer komfortabel med det
2178
01:32:10,325 --> 01:32:14,095
og du vet,
og jeg følte at...
2179
01:32:14,129 --> 01:32:16,531
som jeg kunne ha, som,
bodde der.
2180
01:32:17,565 --> 01:32:19,200
Så det handlet egentlig bare om,
liksom, du vet...
2181
01:32:19,233 --> 01:32:21,302
Jeg tror hun virkelig elsket meg
2182
01:32:21,336 --> 01:32:24,205
og egentlig litt trodd
i meg på en måte
2183
01:32:24,238 --> 01:32:27,241
det kom igjennom, vet du?
2184
01:32:28,376 --> 01:32:31,212
Og jeg ble helt imponert
2185
01:32:31,245 --> 01:32:33,714
og ærefrykt for henne også, vet du?
2186
01:32:34,782 --> 01:32:37,152
Så, ja, jeg husker det.
2187
01:32:39,087 --> 01:32:41,556
["Change" av Big Thief spiller]
2188
01:32:41,589 --> 01:32:44,559
Vi hadde ikke lang nok tid
sammen, vet du?
2189
01:32:53,467 --> 01:32:54,902
[stønner]
2190
01:33:04,912 --> 01:33:06,614
Greit.
2191
01:33:06,647 --> 01:33:07,948
Har du det?
2192
01:33:07,981 --> 01:33:09,584
Er vi gode?
2193
01:33:12,387 --> 01:33:17,658
[sanger]
♪ Endre som vinden ♪
2194
01:33:18,992 --> 01:33:24,265
♪ Som vannet, som hud ♪
2195
01:33:27,000 --> 01:33:32,440
♪ Endre som himmelen ♪
2196
01:33:33,807 --> 01:33:36,344
♪ Som bladene ♪
2197
01:33:37,345 --> 01:33:40,248
♪ Som en sommerfugl ♪
2198
01:33:41,716 --> 01:33:46,520
♪ Vil du leve evig
Aldri dø ♪
2199
01:33:48,856 --> 01:33:53,728
♪ Mens alt
Rundt pass? ♪
2200
01:33:56,297 --> 01:34:00,801
Vil du smile for alltid
Aldri gråt ♪
2201
01:34:03,371 --> 01:34:08,376
♪ Mens alt
Vet du pass? ♪
2202
01:34:10,945 --> 01:34:16,984
♪ Døden er som en dør ♪
2203
01:34:17,017 --> 01:34:23,491
♪ Til et sted
Vi har aldri vært før ♪
2204
01:34:25,193 --> 01:34:30,531
♪ Døden, som rommet ♪
2205
01:34:32,132 --> 01:34:37,705
♪ Dyphavet kofferten ♪
2206
01:34:39,607 --> 01:34:44,445
Vil du stirre for alltid
I solen ♪
2207
01:34:46,614 --> 01:34:51,319
♪ Og aldri se
Månen stiger opp? ♪
2208
01:34:53,754 --> 01:34:58,526
♪ Vil du gå for alltid
I lyset ♪
2209
01:35:00,728 --> 01:35:06,600
♪ Å aldri lære hemmeligheten
Om den stille natten? ♪
2210
01:35:17,144 --> 01:35:18,879
Til hyllest til Marc,
2211
01:35:18,912 --> 01:35:21,782
Jeg vil svare på hvert spørsmål
som du har om ham
2212
01:35:21,816 --> 01:35:23,651
ved å snakke om meg selv.
2213
01:35:23,684 --> 01:35:27,555
Jeg tror jeg møtte ham
enten i '89 eller '90,
2214
01:35:27,588 --> 01:35:30,891
og han var frastøtende,
2215
01:35:30,924 --> 01:35:32,293
frastøtende,
2216
01:35:32,327 --> 01:35:34,962
og så sexy.
2217
01:35:34,995 --> 01:35:36,930
Og vi bare hatet hverandre
2218
01:35:36,964 --> 01:35:39,867
og klarte ikke å slutte å skimte
bak i en bil.
2219
01:35:39,900 --> 01:35:43,338
Jeg vet ikke om Marc
har evnen
2220
01:35:43,371 --> 01:35:45,172
å stenge hjernen av.
2221
01:35:45,205 --> 01:35:47,074
Hvis du liker ham. Er han ok?
2222
01:35:47,107 --> 01:35:48,676
Er... er vi gode?
2223
01:35:48,709 --> 01:35:50,545
Er vi gode?
er et så flott navn.
2224
01:35:50,578 --> 01:35:53,814
Det er en flott sluttoppsummering
av en samtale.
2225
01:35:53,848 --> 01:35:55,983
at jeg har måttet, som,
motstå å si høyt
2226
01:35:56,016 --> 01:35:57,285
fordi det er Marons.
2227
01:35:57,318 --> 01:35:59,387
Du vet, det er bare en,
"Er vi gode?"
2228
01:35:59,420 --> 01:36:01,455
I hodet i en time.
2229
01:36:01,489 --> 01:36:04,058
Jeg mener, bare mennesker
ved popcorn-standen bare...
2230
01:36:04,091 --> 01:36:06,093
"Jeg trenger bare en pause fra..."
2231
01:36:06,126 --> 01:36:10,298
"Jeg tror han har grått for...
det er mye gråt."
2232
01:36:10,331 --> 01:36:12,333
Marc er kul.
2233
01:36:12,367 --> 01:36:14,569
Og det betyr noe.
2234
01:36:14,602 --> 01:36:18,238
Han bruker kule støvler.
Han hører på kul musikk.
2235
01:36:18,272 --> 01:36:20,575
Han hater dritt som er lat.
2236
01:36:20,608 --> 01:36:22,610
Han liker ikke utsalg.
2237
01:36:22,643 --> 01:36:26,847
Og det er veldig viktig
at noen holder seg kule
2238
01:36:26,881 --> 01:36:29,683
og utvide stemmen sin.
2239
01:36:29,717 --> 01:36:31,485
Vokse og vokse
og vokse som kunstner,
2240
01:36:31,519 --> 01:36:35,289
men på slutten av dagen,
vær en kul pikk
2241
01:36:35,323 --> 01:36:38,058
hvem vet at noen ting suger.