35 00:06:23,751 --> 00:06:25,152 Eu acho que antiga frase em inglês 36 00:06:25,152 --> 00:06:27,955 tal pai tal filho nem sempre é verdade. 37 00:06:27,955 --> 00:06:28,789 O que é que foi isso? 38 00:06:32,259 --> 00:06:33,093 Ele está atrasado. 39 00:06:33,927 --> 00:06:35,195 Ele estará aqui. 40 00:06:37,130 --> 00:06:39,700 Sim, então ele chegará tarde. 44 00:06:58,819 --> 00:07:00,087 Sr. 45 00:07:01,021 --> 00:07:01,955 Aiden, por favor. 46 00:07:03,957 --> 00:07:05,459 Me chame pelo meu sobrenome 47 00:07:05,459 --> 00:07:07,761 e eu começo a olhar meu ombro para meu pai. 48 00:07:07,761 --> 00:07:09,162 Muito bem. 49 00:07:09,162 --> 00:07:11,364 Aiden, eu sou uma missão especialista, Joseph Sharp. 50 00:07:11,364 --> 00:07:14,668 Esta é a carga útil do meu colega comandante, Rob McGrady. 51 00:07:14,668 --> 00:07:15,869 Vejo que você recebeu nossa ligação. 52 00:07:18,906 --> 00:07:21,108 Você me ligou de um telefone do morto. 53 00:07:22,275 --> 00:07:24,478 Uh, sim, salvamos esse número 54 00:07:24,478 --> 00:07:26,647 para emergências como esta. 55 00:07:28,482 --> 00:07:31,318 Aiden, nós dois conhecíamos seu pai, 56 00:07:31,318 --> 00:07:34,488 o que quer dizer que nós, trabalhamos com ele. 57 00:07:34,488 --> 00:07:39,126 Ele era um, um, um grande cientista e um, e um baita piloto 58 00:07:39,126 --> 00:07:40,694 se assim posso dizer. 59 00:07:41,829 --> 00:07:45,098 Quando ele partiu, ele nos confiou 60 00:07:45,098 --> 00:07:47,000 em continuar o trabalho de sua vida. 61 00:07:49,002 --> 00:07:50,971 E o que foi isso exatamente? 62 00:07:50,971 --> 00:07:52,740 Exploração espacial e o desenvolvimento 63 00:07:52,740 --> 00:07:54,575 de pesquisa além deste planeta. 64 00:07:56,143 --> 00:07:56,977 OK. 65 00:07:59,813 --> 00:08:01,949 Você reconhece algum desses casos? 66 00:08:04,184 --> 00:08:06,987 Sim, esse é o meu coisas do pai. 67 00:08:06,987 --> 00:08:08,355 Vá em frente e abra-o. 69 00:08:11,224 --> 00:08:13,226 Você viu isso dispositivo antes? 70 00:08:14,562 --> 00:08:16,463 Desenhos ou esboços, ou alguma literatura sobre isso? 71 00:08:16,463 --> 00:08:17,297 Não. 72 00:08:18,265 --> 00:08:19,099 Tudo bem. 73 00:08:20,367 --> 00:08:21,769 Tem alguma ideia do que é? 74 00:08:21,769 --> 00:08:23,336 Eu não faço ideia. 75 00:08:23,336 --> 00:08:25,472 É chamado de neuroinibidor. 76 00:08:25,472 --> 00:08:27,074 Redes dentro do mente subconsciente, 77 00:08:27,074 --> 00:08:28,642 muito parecido com quando você está sonhando. 78 00:08:29,810 --> 00:08:33,113 Seu pai criou isso antes de ele partir. 79 00:08:33,113 --> 00:08:34,047 Ele foi embora? 80 00:08:34,948 --> 00:08:36,516 Você continua usando essas palavras 81 00:08:36,516 --> 00:08:39,787 tipo, como ele foi vá pegar o jornal da manhã 82 00:08:39,787 --> 00:08:42,656 e um maço de Marlboro, e apenas o quê? 83 00:08:44,124 --> 00:08:46,093 Se perdeu no caminho para casa? 84 00:08:46,093 --> 00:08:46,994 Pegou o ônibus errado? 85 00:08:46,994 --> 00:08:48,161 Quero dizer. 86 00:08:48,161 --> 00:08:49,529 não tenho certeza o que você está perguntando. 87 00:08:49,529 --> 00:08:50,764 Qual é o seu ponto? 88 00:08:50,764 --> 00:08:52,700 O que quero dizer é que ele não abandonou ninguém. 89 00:08:54,001 --> 00:08:54,902 Ele está morto. 90 00:08:57,771 --> 00:08:59,472 Aiden, mesmo que isso fosse verdade, 91 00:08:59,472 --> 00:09:03,611 as circunstâncias que cercam a morte do seu pai, 92 00:09:03,611 --> 00:09:07,014 é, é, é improvável isso alguém sabe. 93 00:09:07,014 --> 00:09:09,149 Você sabe, vocês, rapazes, falar sobre Will Crawford, 94 00:09:09,149 --> 00:09:11,451 meu pai, como você o conhecia melhor do que eu. 95 00:09:11,451 --> 00:09:12,285 E você, quer saber? 96 00:09:12,285 --> 00:09:13,153 Talvez você tenha feito isso. 97 00:09:14,487 --> 00:09:16,223 Quero dizer, ele gastou mais tempo em seu escritório 98 00:09:16,223 --> 00:09:17,891 do que ele fez em casa. 99 00:09:17,891 --> 00:09:19,760 Ele perdeu mais aniversário festas e manhãs de Natal 100 00:09:19,760 --> 00:09:21,762 do que eu, posso até me lembrar. 101 00:09:21,762 --> 00:09:24,297 Então sim, talvez ele estivesse ausente da minha vida, 102 00:09:26,333 --> 00:09:28,235 mas dizer que ele não está morto. 103 00:09:28,235 --> 00:09:29,502 Nós não estamos dizendo seu pai está morto 104 00:09:29,502 --> 00:09:30,871 porque ele nos ajudou terminar sua pesquisa 105 00:09:30,871 --> 00:09:32,840 seis anos depois de seu desaparecimento. 106 00:09:37,344 --> 00:09:38,178 O que você disse? 107 00:09:39,279 --> 00:09:41,581 Aiden, o neuro inibidor foi ideia dele. 108 00:09:41,581 --> 00:09:44,652 Contudo, ele não conseguiu aproveitar a tecnologia 109 00:09:44,652 --> 00:09:47,387 ele precisava completar isso aqui neste planeta. 110 00:09:47,387 --> 00:09:49,089 Isto a tecnologia é estranha. 111 00:09:49,089 --> 00:09:50,090 Faça backup, faça backup. 112 00:09:52,225 --> 00:09:53,794 Você está dizendo que ele ainda está vivo. 113 00:09:55,328 --> 00:09:56,596 Não sabemos ao certo. 114 00:10:00,567 --> 00:10:01,601 Houve funeral. 115 00:10:03,804 --> 00:10:05,538 Minha mãe, nós, nós os assistimos 116 00:10:07,340 --> 00:10:09,677 abaixe o caixão o chão, quero dizer. 117 00:10:09,677 --> 00:10:12,145 Sim, havia, havia 118 00:10:12,145 --> 00:10:15,315 certas contingências que ele solicitou. 119 00:10:15,315 --> 00:10:16,383 Contingências? 120 00:10:16,383 --> 00:10:18,018 Um caixão fechado. 121 00:10:18,018 --> 00:10:19,887 Na época, seu pai não tinha cem por cento de certeza 122 00:10:19,887 --> 00:10:21,354 ele seria capaz de voltar para casa, 123 00:10:21,354 --> 00:10:24,224 então ele fez a agência passar os movimentos de sua morte. 124 00:10:25,625 --> 00:10:28,228 Foi além de classificado até para você e sua mãe. 125 00:10:35,002 --> 00:10:35,803 Por que? 126 00:10:37,370 --> 00:10:40,307 Então a família dele não se preocuparia sobre ele enquanto ele estava fora. 127 00:10:42,575 --> 00:10:43,376 Perdido? 128 00:10:45,478 --> 00:10:46,880 Foi para onde? 129 00:10:46,880 --> 00:10:51,852 Aiden, você talvez você queira se sentar 130 00:10:52,619 --> 00:10:53,586 para esta próxima parte. 131 00:10:56,924 --> 00:11:00,393 O primeiro legítimo do seu pai viagem ao espaço foi para Marte. 132 00:11:00,393 --> 00:11:03,463 Agora eu sei que você provavelmente está pensando em um ser humano 133 00:11:03,463 --> 00:11:05,766 nunca pisou no Planeta Vermelho, 134 00:11:05,766 --> 00:11:07,534 bem, isso não é verdade. 135 00:11:07,534 --> 00:11:10,537 O programa espacial foi criado para operar em segredo naquela época. 136 00:11:14,441 --> 00:11:17,344 Estávamos preocupados que se as notícias da nossa capacidade de chegar a Marte 137 00:11:17,344 --> 00:11:19,412 caiu nas mãos de o resto do mundo, 138 00:11:19,412 --> 00:11:22,816 de repente encontraríamos nós mesmos em uma corrida monetária 139 00:11:22,816 --> 00:11:26,519 para ver qual nação poderia chegar mais longe mais rápido. 140 00:11:26,519 --> 00:11:29,723 O mentor do seu pai e o co-piloto foi chamada Susan Ramírez. 141 00:11:29,723 --> 00:11:31,658 Ela o acompanhou nesta missão. 142 00:11:33,026 --> 00:11:34,862 Os dois pilotos treinaram juntos em Houston 143 00:11:34,862 --> 00:11:36,129 antes de você nascer. 144 00:11:48,708 --> 00:11:51,444 Se não fosse o solo, foi a atmosfera. 145 00:11:51,444 --> 00:11:53,513 Embora teria sido conveniente, 146 00:11:53,513 --> 00:11:57,284 Marte acabou por não ser um opção viável para o programa. 147 00:11:57,284 --> 00:11:58,886 Concluiu-se que a vida humana 148 00:11:58,886 --> 00:12:00,888 nunca iria prosperar no Planeta Vermelho. 149 00:12:10,831 --> 00:12:12,432 Ramirez recusou-se a ir para casa. 150 00:12:12,432 --> 00:12:14,835 E quando a culpa do seu pai de deixar você e sua mãe 151 00:12:14,835 --> 00:12:18,605 atrás do set, ele concordou em viajar de volta, 152 00:12:18,605 --> 00:12:22,075 desta vez sozinha enquanto ela continuou sua pesquisa. 153 00:12:24,477 --> 00:12:26,346 Ramirez fez tudo o que ela poderia encontrar uma maneira 154 00:12:26,346 --> 00:12:27,680 fazer de Marte uma solução 155 00:12:27,680 --> 00:12:30,017 para o crescimento da Terra problema populacional. 156 00:12:30,017 --> 00:12:32,219 No final, ela ficou sem suprimentos 157 00:12:32,219 --> 00:12:34,654 e mais importante, ela ficou sem tempo. 158 00:12:36,857 --> 00:12:38,758 O corpo de Ramirez foi nunca se recuperou 159 00:12:38,758 --> 00:12:40,961 e seu pai começou trabalhando de uma maneira mais segura 160 00:12:40,961 --> 00:12:43,730 viajar pelo espaço, o neuroinibidor. 161 00:12:45,032 --> 00:12:46,766 Depois que perdemos comunicação com ela, 162 00:12:46,766 --> 00:12:48,335 nós pensamos sobre mandando uma equipe lá em cima 163 00:12:48,335 --> 00:12:50,170 para recuperar o corpo de Ramirez, 164 00:12:50,170 --> 00:12:52,005 mas ela não tinha família aqui em casa, 165 00:12:52,005 --> 00:12:54,574 então isso não foi muito opção econômica. 166 00:12:59,279 --> 00:13:03,683 Então, Aiden, o que você faria gostaria de falar sobre hoje? 167 00:13:05,152 --> 00:13:10,157 Na semana passada foram guaxinins lá em cima mantendo você acordado. 168 00:13:15,095 --> 00:13:16,329 Chamei um exterminador. 169 00:13:16,329 --> 00:13:18,932 Eles, eles devem os prenderam. 170 00:13:21,001 --> 00:13:22,435 Os sons à noite pararam. 171 00:13:23,503 --> 00:13:24,337 Isso é bom. 172 00:13:28,275 --> 00:13:29,776 Acontece que meu pai não está morto. 173 00:13:32,512 --> 00:13:33,346 Quem sabia? 174 00:13:35,849 --> 00:13:38,952 Ele era piloto, seu pai? 175 00:13:40,353 --> 00:13:43,991 Piloto, astronauta, observador de estrelas. 176 00:13:45,425 --> 00:13:50,063 Então, quando você diz voltas fora meu pai não está morto, 177 00:13:54,902 --> 00:13:58,005 estamos falando metaforicamente? 178 00:14:00,107 --> 00:14:00,874 Literalmente? 179 00:14:02,009 --> 00:14:04,311 Isso significa que enterramos um caixão vazio. 181 00:14:07,747 --> 00:14:09,249 Como isso faz você se sentir? 182 00:14:11,018 --> 00:14:12,419 Houve uma noite, 183 00:14:12,419 --> 00:14:14,988 ♪ Ela não quer nenhuma cidade mais esperto, apenas um homem que ♪ 184 00:14:14,988 --> 00:14:17,857 ele chegou em casa tarde e há nada de incomum nisso, 185 00:14:19,059 --> 00:14:20,727 ♪ Mesma hora 186 00:14:20,727 --> 00:14:24,297 mas ele tinha isso olhe no rosto dele. 187 00:14:25,398 --> 00:14:26,566 ♪ Ela estará 188 00:14:26,566 --> 00:14:28,835 E é estranho porque ele voltaria para casa 189 00:14:31,939 --> 00:14:36,243 e parecer cansado, você sabe, 190 00:14:36,243 --> 00:14:38,711 logo depois de um longo tipo de coisa diurna. 191 00:14:40,247 --> 00:14:43,550 Mas nesta noite, seu rosto era diferente. 192 00:14:47,020 --> 00:14:50,190 Eu estava sentado no piso estilo indiano 193 00:14:50,190 --> 00:14:55,095 assistindo desenhos animados dentro, em meus Underoos. 194 00:14:55,095 --> 00:14:58,231 E que tal vocês estão avisando ele também. 195 00:14:58,231 --> 00:15:02,269 Lembro-me do rosto dele enquanto ele afundado no sofá. 196 00:15:03,703 --> 00:15:04,804 ♪ Ela virá a montanha quando ela ♪ 197 00:15:04,804 --> 00:15:06,873 Ele nunca tinha feito isso antes. 198 00:15:11,378 --> 00:15:13,180 Minha mãe se levantou, saiu do quarto 199 00:15:13,180 --> 00:15:14,447 e éramos só ele e eu, 200 00:15:16,483 --> 00:15:19,352 e o brilho suave do preto e branco, não disse nada. 202 00:15:24,391 --> 00:15:25,892 Só nós dois. 204 00:15:30,130 --> 00:15:32,799 Essa foi a última vez Lembro-me de vê-lo. 205 00:15:32,799 --> 00:15:34,801 Parece uma lembrança feliz. 206 00:15:38,171 --> 00:15:42,275 O que havia com o seu pai cara que fica com você? 207 00:15:45,478 --> 00:15:46,713 Não sei. 208 00:15:49,149 --> 00:15:52,485 Foi, foi como se ele estava escondendo alguma coisa, 209 00:15:53,720 --> 00:15:56,489 você sabe, algo bom embora. 210 00:15:57,757 --> 00:15:59,892 Tipo, tipo, tipo, tipo, tipo um segredo. 211 00:16:02,062 --> 00:16:03,296 Como se ele tivesse ouvido algo 212 00:16:03,296 --> 00:16:07,400 e ele queria que você sei, mas ainda não. 213 00:16:10,603 --> 00:16:12,905 Você acha que ele estava escondendo segredos de você? 214 00:16:14,041 --> 00:16:17,577 Isso é tudo que ele sempre foi, um segredo. 215 00:16:20,580 --> 00:16:25,585 Naquela noite, naquela noite arredondada o velho saiu por mim. 216 00:16:27,887 --> 00:16:29,722 Onde está o seu pai agora, Aiden? 217 00:16:32,792 --> 00:16:34,061 Nós não sabemos. 218 00:16:34,061 --> 00:16:35,628 Perdemos contato com ele há três semanas. 219 00:16:37,464 --> 00:16:38,998 Onde ele estava há três semanas? 220 00:16:39,999 --> 00:16:42,169 Ele nomeou o planeta NB22. 221 00:16:42,169 --> 00:16:44,104 Está no extremo exterior orla de Andrômeda. 222 00:16:45,505 --> 00:16:46,373 Andrômeda? 223 00:16:47,640 --> 00:16:50,510 Então você está me dizendo que meu pai inventou 224 00:16:50,510 --> 00:16:53,146 algum tipo de viagem espacial isso permitiu que ele fosse o quê? 225 00:16:53,146 --> 00:16:55,515 26 milhões de anos-luz de distância? 226 00:16:55,515 --> 00:16:57,016 Isso é exatamente o que estamos lhe contando. 227 00:16:57,016 --> 00:17:00,019 Então isso explica onde ele esteve todo esse tempo. 228 00:17:00,019 --> 00:17:01,254 Não exatamente. 229 00:17:01,254 --> 00:17:03,256 Ele nunca na verdade deixou este prédio. 230 00:17:03,256 --> 00:17:07,294 Aiden, o neuro inibidor era a tecnologia 231 00:17:07,294 --> 00:17:09,196 que permitiu o seu pai para ir embora 232 00:17:09,196 --> 00:17:11,064 e voltar quando ele quiser 233 00:17:11,064 --> 00:17:14,767 sem nunca pisar fora destas quatro paredes. 234 00:17:14,767 --> 00:17:17,437 Mas você mesmo disse isso, sua morte foi uma farsa. 235 00:17:17,437 --> 00:17:19,672 No físico sentido, sim, isso é verdade. 236 00:17:21,108 --> 00:17:25,578 No entanto, seu pai viveu apenas não neste planeta. 237 00:17:30,083 --> 00:17:32,051 Ele está vivo por dentro o neuroinibidor. 238 00:17:34,020 --> 00:17:34,854 OK. 239 00:17:36,856 --> 00:17:37,690 Onde está o corpo. 240 00:17:39,759 --> 00:17:41,094 Eu quero ver o corpo dele. 241 00:17:41,094 --> 00:17:42,595 Tivemos que fazer o decisão difícil 242 00:17:42,595 --> 00:17:46,866 para se livrar do corpo. 243 00:17:46,866 --> 00:17:48,335 Houve uma decadência significativa. 244 00:17:53,106 --> 00:17:54,040 Como funciona? 245 00:17:58,911 --> 00:18:00,113 Por onde eu começo? 246 00:18:02,915 --> 00:18:07,887 A mente é tão rápida, se não mais rápido que a velocidade da luz. 247 00:18:09,956 --> 00:18:12,292 Veja esta tabela, por exemplo. 248 00:18:12,292 --> 00:18:13,960 Agora, você sabe o que esta mesa parece 249 00:18:13,960 --> 00:18:16,796 sem nunca tocá-lo ou passando a mão por ele. 250 00:18:16,796 --> 00:18:17,630 Por que é que? 251 00:18:19,666 --> 00:18:21,168 Memória muscular? 252 00:18:21,168 --> 00:18:23,203 Durante centenas de anos, cientistas tentaram 253 00:18:23,203 --> 00:18:25,004 para entender o cérebro humano, 254 00:18:25,004 --> 00:18:28,708 conhecido como o mais complexo órgão em todo o universo. 255 00:18:32,145 --> 00:18:35,382 Seu pai era, ele era obcecado com essa ideia 256 00:18:35,382 --> 00:18:38,084 que o cérebro também era no controle do caminho 257 00:18:38,084 --> 00:18:40,052 você experimentou o mundo ao seu redor. 258 00:18:42,855 --> 00:18:45,358 Imagine que você está andando em uma floresta. 261 00:18:47,460 --> 00:18:49,229 Luz dos raios do sol 262 00:18:49,229 --> 00:18:51,097 ricocheteiam nas folhas, nos galhos, 263 00:18:51,097 --> 00:18:53,400 e a casca de todas as árvores, 264 00:18:53,400 --> 00:18:55,268 que entra em seus olhos abertos. 265 00:18:56,669 --> 00:18:59,272 Os sons de tropeço de os pássaros voando acima, 266 00:18:59,272 --> 00:19:01,040 esses sons chegam aos seus ouvidos. 267 00:19:02,141 --> 00:19:03,710 Enquanto você caminha, 268 00:19:03,710 --> 00:19:06,779 cheiro do solo da floresta entra em seu nariz. 269 00:19:08,181 --> 00:19:10,183 Agora as células nervosas de seus olhos, ouvidos e nariz 270 00:19:10,183 --> 00:19:11,751 detectar essas sensações 271 00:19:11,751 --> 00:19:14,987 e enviar sinais para diferentes partes do seu cérebro, 272 00:19:14,987 --> 00:19:18,625 que então os transforma em o que você vê aqui e cheira 273 00:19:18,625 --> 00:19:21,093 tudo em questão de milissegundos. 274 00:19:21,093 --> 00:19:22,962 É chamado senso de identidade. 275 00:19:24,697 --> 00:19:26,666 Seu pai usou essa ideia 276 00:19:26,666 --> 00:19:29,802 e aproveitou-o dentro o neuroinibidor. 277 00:19:29,802 --> 00:19:32,572 Ele tornou possível experimente os confins 278 00:19:32,572 --> 00:19:37,176 do espaço sideral sem realmente indo para lá. 279 00:19:37,176 --> 00:19:40,780 Então não é real, esse NB22. 280 00:19:40,780 --> 00:19:45,084 Aiden, é tão real como você quer que seja. 281 00:19:45,084 --> 00:19:48,355 A experiência está programada com tantos detalhes 282 00:19:48,355 --> 00:19:51,991 que o cérebro humano médio não consegue detectar uma diferença. 283 00:19:51,991 --> 00:19:55,094 Então ele, ele gastou décadas fazendo o quê? 284 00:19:55,094 --> 00:19:56,929 Explorando algum lugar isso nem era real. 285 00:19:56,929 --> 00:19:58,765 Não, ele tornou isso real. 286 00:19:58,765 --> 00:20:00,600 Ele construiu colônias, realizou experimentos. 287 00:20:00,600 --> 00:20:04,103 Ele até esteve em contato com espécies superiores enquanto estavam lá. 288 00:20:04,103 --> 00:20:06,138 E agora ele está preso dentro daquela máquina? 289 00:20:09,542 --> 00:20:11,077 Sim. 290 00:20:11,077 --> 00:20:14,213 E ele documentou tudo isso com este neuroinibidor. 291 00:20:15,315 --> 00:20:16,816 Então por que me dizer isso? 292 00:20:17,684 --> 00:20:18,518 Por que agora? 293 00:20:22,555 --> 00:20:23,623 A Terra está morrendo, 294 00:20:25,625 --> 00:20:28,495 sobre a população, diminuição da oferta de alimentos, 295 00:20:28,495 --> 00:20:30,196 e não consigo acompanhar com as alterações climáticas, 296 00:20:30,196 --> 00:20:31,864 e infraestrutura inadequada. 297 00:20:31,864 --> 00:20:33,099 Eu poderia continuar indefinidamente. 298 00:20:33,099 --> 00:20:35,067 E isso não é mesmo as coisas classificadas. 299 00:20:36,469 --> 00:20:38,805 Francamente, seu pai sabia 300 00:20:38,805 --> 00:20:41,073 que mesmo que a raça humana nasceu aqui, 301 00:20:43,310 --> 00:20:45,312 isso nunca foi feito para morrer neste planeta. 302 00:20:46,879 --> 00:20:49,982 O planeta está confuso, sabemos disso há anos. 303 00:20:49,982 --> 00:20:52,652 Seu pai era em busca de um novo lar. 304 00:20:52,652 --> 00:20:53,886 Para quem? 305 00:20:53,886 --> 00:20:55,087 Para todos nós. 306 00:21:00,460 --> 00:21:03,129 Aiden, alguma coisa aconteceu há três semanas, 307 00:21:03,129 --> 00:21:06,032 um ataque de alguns tipo, não temos certeza. 308 00:21:06,032 --> 00:21:08,100 Mas algo causou toda a nossa comunicação 309 00:21:08,100 --> 00:21:10,570 com seu pai para simplesmente parar. 310 00:21:10,570 --> 00:21:11,738 Ataque? 311 00:21:11,738 --> 00:21:13,706 Seu pai encontrou solo em NB22. 312 00:21:13,706 --> 00:21:15,708 Ele o chamou de prédio quarteirões da nossa nova casa. 313 00:21:15,708 --> 00:21:17,577 Ele foi capaz de crescer plante vida lá. 314 00:21:19,045 --> 00:21:20,713 E achamos que algumas espécies pensei que isso era uma ameaça 315 00:21:20,713 --> 00:21:22,682 e levou assuntos em suas próprias mãos. 316 00:21:22,682 --> 00:21:24,317 Espécies? 317 00:21:24,317 --> 00:21:26,185 Outras formas de vida não humanas. 318 00:21:26,185 --> 00:21:27,954 Você está falando quase como alienígenas. 319 00:21:30,923 --> 00:21:33,693 Aiden, seu pai tornou possível 320 00:21:33,693 --> 00:21:37,597 para outros 12 indivíduos para usar o neuroinibidor. 321 00:21:37,597 --> 00:21:39,366 Cada um deles foi dado um chip prodígio, 322 00:21:39,366 --> 00:21:42,635 que foi fundido seu córtex cerebral. 323 00:21:42,635 --> 00:21:46,406 Agora este chip é, é um impulsionador do cérebro 324 00:21:46,406 --> 00:21:48,240 que permitiu ao usuário aproveitar 325 00:21:48,240 --> 00:21:52,445 mais função cerebral subconsciente do que o ser humano médio poderia. 326 00:21:52,445 --> 00:21:54,981 Cada um deles foi deixado com uma pequena cicatriz cirúrgica 327 00:21:54,981 --> 00:21:56,816 na base do pescoço. 328 00:21:56,816 --> 00:21:58,651 Pense nisso como o capacidade de permanecer em um sonho 329 00:21:58,651 --> 00:22:00,587 pelo tempo que você quiser 330 00:22:00,587 --> 00:22:03,089 sem nunca ter a necessidade de acordar. 331 00:22:10,797 --> 00:22:14,601 Aiden, você não se lembra o acidente é você? 336 00:22:47,467 --> 00:22:50,570 Foi um sábado. 337 00:22:50,570 --> 00:22:55,542 Ele sempre trabalhava aos sábados, mas ele estava em casa. 338 00:22:56,443 --> 00:22:57,309 Você tinha sete anos. 339 00:22:58,745 --> 00:23:00,913 Seu pai usou sua cirurgia como a oportunidade perfeita 340 00:23:00,913 --> 00:23:02,982 para equipá-lo com seu próprio chip prodígio. 341 00:23:06,419 --> 00:23:08,020 Por que ele faria isso? 342 00:23:08,020 --> 00:23:10,723 Caso ele precisasse de você para segui-lo até o NB22. 343 00:23:14,260 --> 00:23:16,963 Espere, então por que não enviar um 344 00:23:16,963 --> 00:23:18,397 dos outros 11 depois dele? 345 00:23:19,265 --> 00:23:20,099 Nós fizemos isso. 346 00:23:21,501 --> 00:23:23,970 Nenhum dos outros 11 conseguiram retornar. 347 00:23:23,970 --> 00:23:26,639 Enviamos cada um deles voltar momentos diferentes 348 00:23:26,639 --> 00:23:29,809 pouco antes do ataque na esperança de descobrir 349 00:23:29,809 --> 00:23:31,778 o que aconteceu com o trabalho do seu pai, 351 00:23:32,712 --> 00:23:34,380 no entanto, nenhum deles sobreviveu. 352 00:23:36,182 --> 00:23:37,016 Sobreviveu? 353 00:23:38,117 --> 00:23:40,787 Você quer dizer fisicamente ou? 354 00:23:44,624 --> 00:23:47,326 Espere, espere, então, então o que acontece 355 00:23:47,326 --> 00:23:49,228 se você morrer por dentro o neuroinibidor? 356 00:23:55,468 --> 00:23:56,368 As pessoas estão morrendo. 357 00:23:57,436 --> 00:23:58,771 É por isso que ligamos para você. 358 00:24:00,172 --> 00:24:02,675 Você é nossa última esperança em alcançar em NB22 359 00:24:02,675 --> 00:24:05,377 e descobrir o que aconteceu com seu pai. 360 00:24:05,377 --> 00:24:06,879 Também precisamos sei se esse planeta 361 00:24:06,879 --> 00:24:09,649 é capaz de hospedar a vida como a conhecemos aqui na Terra. 362 00:24:09,649 --> 00:24:11,718 Você mentiu para as famílias deles. 363 00:24:11,718 --> 00:24:14,086 Isso é o que seu meu pai teria desejado. 364 00:24:14,086 --> 00:24:15,788 Eu, eu, eu não sou um cientista. 365 00:24:17,690 --> 00:24:19,025 Eu não sou meu pai. 366 00:24:19,025 --> 00:24:20,593 Você é filho do seu pai, 367 00:24:20,593 --> 00:24:24,030 e a última pessoa esta Terra em que ele confiava. 368 00:24:24,030 --> 00:24:25,665 Não fique sentado aqui. 369 00:24:26,833 --> 00:24:28,768 Você não pode me esperar acreditar em tudo isso. 370 00:24:28,768 --> 00:24:30,302 Você tem a noite para decidir. 371 00:24:31,971 --> 00:24:33,940 Se você decidir não ir, 372 00:24:33,940 --> 00:24:36,175 seu pai estará perdido para sempre 373 00:24:36,175 --> 00:24:39,378 e toda a humanidade irá morrer dolorosamente na Terra. 374 00:24:40,747 --> 00:24:43,249 Essas são as únicas duas coisas Eu preciso que você acredite 375 00:24:43,249 --> 00:24:44,717 enquanto você toma sua decisão. 376 00:26:19,612 --> 00:26:22,782 Aiden, você tem vindo aqui há três anos, 377 00:26:23,950 --> 00:26:27,519 você se recusa a aceitar qualquer medicamento, 378 00:26:27,519 --> 00:26:30,389 você fala em voz baixa. 379 00:26:31,824 --> 00:26:35,895 Semana passada foi a primeira vez que você já falou 380 00:26:35,895 --> 00:26:39,699 com qualquer detalhe específico sobre seu próprio pai. 381 00:26:40,900 --> 00:26:41,801 Isso não é verdade. 382 00:26:43,670 --> 00:26:45,371 Eu disse que ele era piloto. 383 00:26:45,371 --> 00:26:48,307 E nós varremos ele debaixo do tapete. 384 00:26:48,307 --> 00:26:49,208 Poeira de cano. 385 00:26:50,176 --> 00:26:51,410 Qual é o seu ponto? 386 00:26:51,410 --> 00:26:52,378 Por que você está aqui? 387 00:26:53,612 --> 00:26:55,581 O que você ganha de tudo isso? 388 00:26:57,016 --> 00:26:59,819 Você já teve que fazer um decisão baseada na fé? 389 00:27:00,753 --> 00:27:02,021 Claro. 390 00:27:02,021 --> 00:27:04,623 Não, quero dizer fé cega. 391 00:27:06,258 --> 00:27:10,362 Literalmente algo no fundo 392 00:27:11,898 --> 00:27:16,235 você sabe que era tão impossível 393 00:27:18,104 --> 00:27:20,707 ninguém no seu direito mente concordaria com isso. 394 00:27:20,707 --> 00:27:24,610 Você está dizendo que você é não está em seu perfeito juízo? 395 00:27:25,878 --> 00:27:26,713 Eu tenho que ir. 396 00:27:28,080 --> 00:27:30,216 Eu deveria te contar, 397 00:27:30,216 --> 00:27:33,585 Eu tenho uma moral e obrigação ética 398 00:27:33,585 --> 00:27:35,654 chamar as autoridades se você está me dizendo 399 00:27:35,654 --> 00:27:40,659 que você pode ser um mal para si mesmo ou para os outros. 400 00:27:41,127 --> 00:27:41,527 Ótimo. 401 00:27:45,898 --> 00:27:50,036 Ah, e, uh, eu pego o pílulas só para você saber. 411 00:29:59,565 --> 00:30:01,700 Estamos trabalhando nisso. 412 00:30:01,700 --> 00:30:03,569 Bem, trabalhando nele não resolve. 413 00:30:03,569 --> 00:30:04,770 Da última vez que conversamos, 414 00:30:04,770 --> 00:30:06,372 você mencionou isso sendo nossa última opção. 415 00:30:06,372 --> 00:30:07,840 (música meditativa) 416 00:30:07,840 --> 00:30:08,774 É. 417 00:30:08,774 --> 00:30:10,276 É bastante coisa a considerar. 418 00:30:10,276 --> 00:30:11,777 Contudo, plantamos a semente. 419 00:30:15,381 --> 00:30:16,782 Aiden não é seu pai. 420 00:30:18,184 --> 00:30:22,354 Veja William foi um pioneiro, pensamento muito avançado. 421 00:30:22,354 --> 00:30:23,555 O tipo de mente que parece 422 00:30:23,555 --> 00:30:25,624 ter pulado esta geração. 423 00:30:27,026 --> 00:30:29,862 Eu ainda acho que o garoto vai passar embora. 424 00:30:29,862 --> 00:30:31,463 Acho que a ideia de seguir 425 00:30:31,463 --> 00:30:34,100 na casa de seu pai passos o movem. 426 00:30:34,100 --> 00:30:38,604 Eu posso ver esse olhar em seu olhos, aquele olhar de admiração. 427 00:30:40,306 --> 00:30:42,574 O pai dele tinha isso mesmo olhar em seus olhos 428 00:30:42,574 --> 00:30:44,143 quando ele iniciou o programa. 429 00:31:09,401 --> 00:31:10,903 Bom. 430 00:31:10,903 --> 00:31:13,639 Falando em William, alguma sorte com a última transmissão? 431 00:31:14,706 --> 00:31:16,075 Na verdade, sim. 433 00:31:17,376 --> 00:31:19,545 McGrady foi capaz de executar ping no último local 434 00:31:19,545 --> 00:31:21,613 acreditamos ser o seu paradeiro. 435 00:31:21,613 --> 00:31:24,450 vou te enviar esse arquivo agora, para que você possa dar uma olhada. 436 00:31:24,450 --> 00:31:26,618 Me avise quando conseguir. 437 00:31:26,618 --> 00:31:29,021 Tivemos que limpar bastante a imagem. 438 00:31:29,021 --> 00:31:31,490 A atmosfera é tão instável tão longe, 439 00:31:31,490 --> 00:31:34,360 que houve considerável danos à lente. 440 00:31:34,360 --> 00:31:36,062 Deve estar claro o suficiente para você. 441 00:31:40,632 --> 00:31:42,034 O que estamos olhando? 442 00:31:42,034 --> 00:31:44,503 Este ainda é o Sistema Andrômeda. 443 00:31:44,503 --> 00:31:47,439 No entanto, é mais fora do que podemos ver. 444 00:31:47,439 --> 00:31:48,907 O último sinal de socorro 445 00:31:48,907 --> 00:31:51,210 que Williams enviou out se origina aqui. 446 00:31:51,210 --> 00:31:52,744 É o melhor que temos agora. 447 00:31:54,046 --> 00:31:56,248 Tudo bem, agora veja o planeta à sua esquerda. 448 00:31:56,248 --> 00:31:58,850 Esse é o lado negro do NB22. 449 00:31:58,850 --> 00:32:00,352 Esse é o local estamos adivinhando 450 00:32:00,352 --> 00:32:02,721 o sinal originou-se. 451 00:32:02,721 --> 00:32:05,757 Agora, como você sabe, Aiden é a única esperança 452 00:32:05,757 --> 00:32:08,927 temos de conseguir nossos olhos lá em cima para dar uma olhada. 453 00:32:08,927 --> 00:32:12,164 A robótica não pode construir outro chip prodígio sem William, 454 00:32:12,164 --> 00:32:14,733 então aqui estamos. 455 00:32:22,908 --> 00:32:24,643 Interessante. 456 00:32:24,643 --> 00:32:26,345 Existe alguém aí com você? 457 00:32:29,415 --> 00:32:30,216 Não, senhora. 458 00:32:31,583 --> 00:32:33,152 Nossos amigos do outro lado da lagoa me enviou algo 459 00:32:33,152 --> 00:32:34,453 você deveria dar uma olhada. 460 00:32:37,556 --> 00:32:38,390 Acabei de entender. 462 00:32:42,028 --> 00:32:43,829 Nós conseguimos peça aos russos que traduzam 463 00:32:43,829 --> 00:32:45,464 o que eles poderiam em binário. 465 00:33:00,212 --> 00:33:01,880 Interessante. 466 00:33:01,880 --> 00:33:04,350 Eu já vi esse código uma vez antes. 467 00:33:04,350 --> 00:33:06,852 Nunca uma mensagem este complexo embora. 468 00:33:06,852 --> 00:33:09,388 Meu palpite seria que eles pretendia que o recebêssemos. 469 00:33:14,560 --> 00:33:15,694 Parece uma ameaça. 470 00:33:17,496 --> 00:33:19,031 Poderia ser. 471 00:33:19,031 --> 00:33:21,767 Pise com cuidado e coloque a criança a bordo. 472 00:33:24,403 --> 00:33:25,971 Sim, senhora. 475 00:33:35,814 --> 00:33:38,517 Veja isso. 476 00:33:40,252 --> 00:33:41,287 Ele está atrasado novamente. 477 00:33:42,588 --> 00:33:43,989 Você acha que ele vai aparecer? 478 00:33:46,125 --> 00:33:47,126 É difícil dizer. 479 00:33:49,027 --> 00:33:50,529 Você faria isso? 480 00:33:51,397 --> 00:33:52,831 Claro que não. 481 00:33:52,831 --> 00:33:55,167 Como fazer alguém acreditar metade das coisas que dissemos. 482 00:33:56,768 --> 00:33:59,138 Chance de ver seu pai seria uma loucura não fazê-lo, 483 00:34:00,572 --> 00:34:03,008 mas não posso deixar de sentir que temos manipulou a situação. 484 00:34:06,745 --> 00:34:08,314 Eu acho que tudo depende da extensão 485 00:34:08,314 --> 00:34:11,217 de sua própria mútua senso de si mesmo. 486 00:34:12,851 --> 00:34:13,685 Significado? 487 00:34:16,021 --> 00:34:17,689 Relacionamento com o pai. 488 00:34:19,825 --> 00:34:21,760 Você acha fascinação não é suficiente? 489 00:34:23,762 --> 00:34:25,197 Ah, o fascínio é inconstante. 490 00:34:27,233 --> 00:34:32,238 Sentimentos, os sentimentos são incondicionais. 491 00:34:37,809 --> 00:34:38,644 OK. 492 00:34:39,778 --> 00:34:40,879 Mostre-me como funciona. 494 00:34:43,182 --> 00:34:44,015 Você entendeu. 496 00:34:50,689 --> 00:34:53,659 Tudo bem, então quando você estiver lá, você deverá ver o céu limpo. 497 00:34:53,659 --> 00:34:54,493 Entendi. 498 00:34:56,027 --> 00:34:58,330 Lá, essa é a zona de pouso. 499 00:34:58,330 --> 00:34:59,931 É uma forma de saber que você está dentro. 500 00:35:00,799 --> 00:35:01,667 Estou aqui. 501 00:35:07,873 --> 00:35:09,741 Ok, agora é importante observar 502 00:35:09,741 --> 00:35:11,777 que sua respiração é fundamental. 503 00:35:11,777 --> 00:35:13,812 Respirações mais profundas podem causar o neuroinibidor 504 00:35:13,812 --> 00:35:17,015 para desligar e acordar você fora da simulação. 505 00:35:17,015 --> 00:35:19,151 Fique calmo, entendi. 506 00:35:19,151 --> 00:35:21,520 Agora isso navio se chama Monet. 507 00:35:21,520 --> 00:35:23,054 Foi construído pelo seu pai. 508 00:35:23,054 --> 00:35:24,623 Há gravidade aqui? 509 00:35:24,623 --> 00:35:27,159 Porque o seu pai construiu este lugar, 510 00:35:27,159 --> 00:35:28,994 ele criou as regras. 511 00:35:28,994 --> 00:35:30,496 Ah, uau. 512 00:35:31,830 --> 00:35:33,432 É isso? 513 00:35:33,432 --> 00:35:35,201 Isso está no NB22. 514 00:35:37,903 --> 00:35:40,272 Não admira que ele passei tanto tempo aqui. 515 00:35:43,709 --> 00:35:45,544 Agora, esta é a câmara de ar. 516 00:35:45,544 --> 00:35:47,779 Você notará que há não há gravidade aqui. 517 00:35:47,779 --> 00:35:51,317 Novamente, isso foi projetado por seu pai. 518 00:35:52,318 --> 00:35:54,586 Gravidade zero, certo? 519 00:35:54,586 --> 00:35:55,421 Isso mesmo. 520 00:35:55,421 --> 00:35:56,922 Você vai se acostumar. 521 00:35:56,922 --> 00:35:58,156 Trazendo você para fora agora. 522 00:35:59,491 --> 00:36:00,326 Fora, o quê? 523 00:36:00,326 --> 00:36:01,092 Ei, ei, espere. 524 00:36:01,092 --> 00:36:01,927 Não. 525 00:36:04,029 --> 00:36:05,531 Ah, o que aconteceu? 526 00:36:07,233 --> 00:36:08,200 Não. 527 00:36:08,200 --> 00:36:09,167 Passos de bebê. 528 00:36:10,068 --> 00:36:11,169 Vá em frente, pegue a água. 529 00:36:18,244 --> 00:36:19,077 Coloque-me de volta. 530 00:36:20,246 --> 00:36:22,481 Aiden, você precisa de tempo para se ajustar. 531 00:36:22,481 --> 00:36:24,383 Bem, de acordo com vocês, 532 00:36:24,383 --> 00:36:27,018 tempo é algo que nós não tenho muito disso. 533 00:36:30,356 --> 00:36:32,358 Vamos tentar algo diferente. 534 00:36:34,793 --> 00:36:39,064 Coloque-o no terno branco. 535 00:36:39,064 --> 00:36:40,232 Qual é o terno branco? 538 00:36:42,668 --> 00:36:44,236 Ah, o que está acontecendo? 539 00:36:44,236 --> 00:36:45,136 Por que estou atirando? 540 00:36:48,240 --> 00:36:50,108 Porque ele está atirando em você. 541 00:36:50,108 --> 00:36:51,810 Isso fará sentido para você mais tarde. 542 00:36:54,880 --> 00:36:57,416 A autodefesa está indo ser a chave no espaço. 543 00:36:57,416 --> 00:36:59,485 Tudo lá em cima é estranho para você. 544 00:37:01,487 --> 00:37:04,189 Tudo bem, então vamos experimente o salto espacial. 545 00:37:05,391 --> 00:37:06,224 Salto espacial? 546 00:37:06,224 --> 00:37:08,427 Você tem certeza disso? 547 00:37:08,427 --> 00:37:10,862 Espere! 548 00:37:12,764 --> 00:37:13,765 Lembra do que eu disse? 549 00:37:13,765 --> 00:37:15,233 Você precisa respirar. 550 00:37:15,233 --> 00:37:17,603 Você não vai morrer em o programa de salto espacial, ok? 551 00:37:17,603 --> 00:37:19,137 Então apenas relaxe. 552 00:37:20,306 --> 00:37:22,441 Tudo bem, vamos conversar sobre o que sabemos. 553 00:37:22,441 --> 00:37:24,843 Vamos falar sobre planetas. 554 00:37:24,843 --> 00:37:27,513 Este planeta é chamado Cerberus. 555 00:37:27,513 --> 00:37:30,115 Seu pai deu-lhe o nome o demônio verde de três cabeças 556 00:37:30,115 --> 00:37:34,486 porque de longe o planeta emitia um brilho âmbar. 557 00:37:34,486 --> 00:37:36,288 Mas é tudo gelo. 558 00:37:37,789 --> 00:37:40,692 Nada em profundidade o espaço é o que parece. 559 00:37:40,692 --> 00:37:42,361 Isto o lugar parece habitável. 560 00:37:44,062 --> 00:37:46,698 O ar está atado com quantidades letais de radônio. 561 00:37:46,698 --> 00:37:49,234 10 segundos sem capacete e você estaria morto. 562 00:37:55,341 --> 00:37:58,243 Eu vou te dar um pouco hora de absorver tudo isso. 563 00:37:58,243 --> 00:37:59,745 Não há nada igual. 564 00:38:28,073 --> 00:38:30,008 Tudo bem, então vamos fale sobre como parece 565 00:38:30,008 --> 00:38:31,276 pode estar enganando aqui. 566 00:38:36,214 --> 00:38:37,182 Você vê isso aí? 567 00:38:38,083 --> 00:38:39,485 O planeta se parece com a Terra. 568 00:38:42,187 --> 00:38:43,088 Flores. 569 00:38:43,989 --> 00:38:45,957 O que há de errado com este? 570 00:38:45,957 --> 00:38:47,759 Aqueles lindas flores, 571 00:38:47,759 --> 00:38:49,928 eles estão cobertos de bactericidas. 572 00:38:49,928 --> 00:38:52,297 Uma cheirada e você estar morto em segundos. 573 00:38:53,499 --> 00:38:55,266 Seu pai pregou para nós a importância 574 00:38:55,266 --> 00:38:57,736 de conhecer o seu arredores em novos planetas. 575 00:38:57,736 --> 00:39:00,439 Coisas que consideramos garantidas aqui embaixo e lá em cima 576 00:39:00,439 --> 00:39:02,107 pode te matar em um piscar de olhos. 577 00:39:05,544 --> 00:39:06,678 Vamos trazer você de volta. 579 00:39:11,517 --> 00:39:15,086 Hum, alguém quer para me dizer o que está acontecendo? 580 00:39:17,589 --> 00:39:19,157 Tudo bem, então esta é a escada rolante 581 00:39:19,157 --> 00:39:22,193 seu pai tomava todas as manhãs quando ele vem trabalhar. 582 00:39:22,193 --> 00:39:24,563 Ele construiu um dentro o neuroinibidor. 583 00:39:24,563 --> 00:39:28,199 Se o céu fosse o seu caminho de saber que ele estava dentro, 584 00:39:28,199 --> 00:39:30,402 esse era o jeito dele sabendo que ele estava fora. 585 00:39:31,336 --> 00:39:32,804 Essas pequenas nuances o mantiveram 586 00:39:32,804 --> 00:39:34,973 de ficar dentro por muito tempo. 587 00:39:34,973 --> 00:39:35,807 Espere. 590 00:39:44,783 --> 00:39:46,017 O que foi tudo isso? 591 00:39:47,686 --> 00:39:49,688 Vocês estão brincando comigo? 592 00:39:49,688 --> 00:39:52,357 Inspire profundamente através do nariz, saindo pela boca. 593 00:39:52,357 --> 00:39:53,425 Vá com calma. 594 00:39:53,425 --> 00:39:54,926 Não, não, não, esqueça tudo isso. 595 00:39:55,794 --> 00:39:57,262 O que aconteceu? 596 00:39:57,262 --> 00:39:59,164 Esses eram programas criado por seu pai 597 00:39:59,164 --> 00:40:02,133 para prepará-lo para o verdadeiro NB22. 598 00:40:02,133 --> 00:40:04,803 Tudo bem, lembre-se, esses lugares foram criados 599 00:40:04,803 --> 00:40:07,172 pelo seu pai subconsciente bruto. 600 00:40:07,172 --> 00:40:09,007 Eles não precisam obedecer as leis da física 601 00:40:09,007 --> 00:40:10,709 ou faz sentido para esse assunto. 602 00:40:13,211 --> 00:40:14,012 Desculpe. 603 00:40:15,614 --> 00:40:16,582 Perfeitamente normal. 604 00:40:17,783 --> 00:40:19,885 Agora, Aiden, lembre-se da próxima vez que você entrar, 605 00:40:20,786 --> 00:40:21,987 vai ser de verdade. 606 00:40:23,789 --> 00:40:24,890 Mais real que isso? 607 00:40:26,558 --> 00:40:29,895 É como uma cebola, aí são camadas que você descasca. 608 00:40:31,597 --> 00:40:32,531 Quem está com fome? 609 00:40:34,533 --> 00:40:37,335 Então o próximo passo é colocar você no N22B. 610 00:40:37,335 --> 00:40:39,370 Vamos colocá-lo em cerca de um hora antes do ataque. 611 00:40:39,370 --> 00:40:40,872 Dessa forma você pode dê uma olhada ao redor 612 00:40:40,872 --> 00:40:43,408 e não interagir de fato com as projeções. 613 00:40:45,677 --> 00:40:47,245 O que é uma projeção? 614 00:40:47,245 --> 00:40:49,380 Os 11 homens e mulheres que enviado atrás de seu pai. 615 00:40:51,883 --> 00:40:52,684 Hum. 616 00:40:54,285 --> 00:40:55,220 Eles podem me ver? 617 00:40:55,220 --> 00:40:56,021 Não. 618 00:40:57,789 --> 00:40:59,691 Mas eu posso vê-los? 619 00:40:59,691 --> 00:41:00,458 Isso mesmo. 620 00:41:01,893 --> 00:41:05,897 Então, o que acontece se batermos um no outro ou algo assim? 621 00:41:05,897 --> 00:41:07,265 Você não pode. 622 00:41:07,265 --> 00:41:09,067 Lembre-se que eles não são na verdade, eles estão mortos. 623 00:41:09,067 --> 00:41:12,237 Sim, mas quero dizer, o que acontece se eu topar com um? 624 00:41:13,772 --> 00:41:14,606 Você não vai. 625 00:41:16,074 --> 00:41:18,610 Eles parecerão estar funcionando ou fazendo o que quer que seja 626 00:41:18,610 --> 00:41:20,679 que eles estavam fazendo antes do ataque. 627 00:41:21,913 --> 00:41:24,015 Pense neles como memórias salvas 628 00:41:24,015 --> 00:41:26,518 para a CPU do inibidor neuro, 629 00:41:26,518 --> 00:41:27,819 único fantasma neste momento. 630 00:41:31,022 --> 00:41:31,923 Você não está comendo. 631 00:41:41,399 --> 00:41:43,702 Como ele foi capaz manter tudo isso em segredo? 632 00:41:46,237 --> 00:41:47,305 O departamento sabia. 633 00:41:49,608 --> 00:41:51,777 Seu pai até informou o presidente uma vez. 634 00:41:54,680 --> 00:41:56,347 O presidente? 635 00:41:56,347 --> 00:41:57,315 O Salão Oval. 636 00:41:58,950 --> 00:42:02,187 Bem, o presidente da NSA e um alguns membros do gabinete. 637 00:42:03,054 --> 00:42:05,691 E eles simplesmente o ignoraram? 638 00:42:06,558 --> 00:42:08,193 Eles ao menos deram uma olhada? 639 00:42:08,193 --> 00:42:09,661 US$ 20 milhões por peça, 640 00:42:09,661 --> 00:42:14,399 os militares não consideraram o trabalho do seu pai, uh, 641 00:42:14,399 --> 00:42:15,901 qual foi a palavra que eles usaram? 642 00:42:15,901 --> 00:42:17,569 - Equitativo? - Equitativo. 643 00:42:17,569 --> 00:42:19,705 Sim, sete bilhões pessoas no planeta. 644 00:42:21,472 --> 00:42:23,508 Cada um precisando de seu próprio neuro inibidor. 645 00:42:24,910 --> 00:42:28,580 E durante uma eleição ano, você pode fazer as contas. 646 00:42:29,615 --> 00:42:31,316 O inteiro departamento foi reduzido 647 00:42:31,316 --> 00:42:33,919 apenas para seu pai e nós dois. 648 00:42:33,919 --> 00:42:37,055 E então houve cortes no orçamento depois disso. 649 00:42:37,055 --> 00:42:38,189 Somos apenas nós, crentes. 650 00:42:42,628 --> 00:42:44,596 Mas ele foi autorizado para continuar trabalhando. 651 00:42:44,596 --> 00:42:49,601 Claro, seu pai foi muito persuasivo 652 00:42:50,702 --> 00:42:52,003 quando ele queria estar. 653 00:42:52,003 --> 00:42:53,338 Cara legal. 654 00:42:54,840 --> 00:42:57,843 Depois de entrar, lá não há nada parecido. 656 00:43:03,581 --> 00:43:05,751 ♪ Comece o seu dia com uma música 657 00:43:05,751 --> 00:43:08,019 ♪ E cante o o dia inteiro ♪ 658 00:43:08,019 --> 00:43:10,521 ♪ Mesmo enquanto você está ocupado trabalhando ♪ 659 00:43:10,521 --> 00:43:12,791 ♪ Faça como os passarinhos fazem 660 00:43:12,791 --> 00:43:14,893 ♪ Embora o dia possa ser longo 661 00:43:14,893 --> 00:43:17,428 ♪ Você nunca errará 662 00:43:17,428 --> 00:43:19,564 ♪ Tom baixo, alto chave, qualquer chave antiga ♪ 663 00:43:19,564 --> 00:43:22,233 ♪ Basta começar o seu dia com uma música ♪ 669 00:43:36,948 --> 00:43:38,183 Então você ainda está tomando o remédio? 670 00:43:41,887 --> 00:43:45,123 Você quer falar sobre tentando algo novo? 671 00:43:46,557 --> 00:43:48,459 Você acha que existem muitas pessoas na Terra? 672 00:43:48,459 --> 00:43:50,028 Significa o quê? 673 00:43:50,028 --> 00:43:51,129 Superpopulação. 674 00:43:52,798 --> 00:43:54,132 Você se lembra daquele vírus? 675 00:43:55,734 --> 00:43:58,970 Você acha que isso foi jeito da mãe natureza 676 00:43:58,970 --> 00:44:01,372 de equilibrar a equação? 677 00:44:01,372 --> 00:44:03,742 Alguns dizem que o COVID o vírus foi criado pelo homem. 678 00:44:05,010 --> 00:44:05,844 Então? 679 00:44:07,045 --> 00:44:08,513 Isso significa que o que você está dizendo 680 00:44:08,513 --> 00:44:10,548 seria qualificado como genocídio. 681 00:44:11,416 --> 00:44:12,250 Huh? 682 00:44:14,920 --> 00:44:17,689 Eu conheci alguém que mostrou me um arquivo tão grosso. 683 00:44:19,257 --> 00:44:21,592 Décadas de pesquisa sobre como a Terra 684 00:44:21,592 --> 00:44:23,995 vai ficar sem comida e ficar sem espaço. 685 00:44:25,663 --> 00:44:30,668 É como uma equação, X menos Y é igual a Z. 686 00:44:31,402 --> 00:44:34,472 Ok, estou confuso. 687 00:44:34,472 --> 00:44:39,477 Então, se X representa pessoas e Y representa comida, 688 00:44:43,915 --> 00:44:46,117 o que Z representa? 689 00:44:46,117 --> 00:44:47,853 Meu pai resolve a equação. 690 00:44:50,221 --> 00:44:55,226 A noite sobre a qual falamos com o programa de televisão, 691 00:44:56,661 --> 00:45:00,265 e seu pijama, e o olhe no rosto do seu pai. 692 00:45:03,334 --> 00:45:05,436 Era esse o segredo? 693 00:45:05,436 --> 00:45:08,206 Ele resolvendo a equação. 694 00:45:09,140 --> 00:45:11,810 Este planeta, esta sala, 695 00:45:13,244 --> 00:45:16,714 todas essas coisas que estão por aí você que você dá como certo. 696 00:45:18,216 --> 00:45:19,885 Do jeito que você sabe a almofada da cadeira 697 00:45:19,885 --> 00:45:21,352 você está sentado parece, 698 00:45:22,653 --> 00:45:24,589 tudo vai chegar ao fim. 699 00:45:26,825 --> 00:45:30,796 A vida como a conhecemos será parecer completamente diferente. 700 00:45:32,030 --> 00:45:34,699 Você parece que vi algum outro mundo 717 00:47:25,176 --> 00:47:26,912 O neuroinibidor, 718 00:47:26,912 --> 00:47:30,015 você sabe se meu pai armazenou qualquer coisa lá 719 00:47:30,015 --> 00:47:31,883 além do que ele viu lá em cima? 720 00:47:31,883 --> 00:47:33,484 Claro. 721 00:47:33,484 --> 00:47:35,153 Como o que? 722 00:47:35,153 --> 00:47:37,322 Qualquer coisa que ele quisesse preservar realmente. 723 00:47:38,223 --> 00:47:39,057 Memórias? 724 00:47:39,925 --> 00:47:40,926 Memórias. 725 00:47:42,560 --> 00:47:44,762 Eu quero voltar, mas para outro momento. 726 00:47:46,364 --> 00:47:47,933 OK. 727 00:47:47,933 --> 00:47:49,500 Para onde você quer ir? 728 00:47:49,500 --> 00:47:51,202 Depois da cirurgia mas antes de ele partir. 729 00:47:51,202 --> 00:47:52,270 Eu não posso fazer isso. 730 00:47:52,270 --> 00:47:53,838 - Por que não? - Eu simplesmente não posso, ok? 731 00:47:53,838 --> 00:47:55,740 Eu não tenho o, o autoridade para fazer isso. 732 00:47:55,740 --> 00:47:57,608 Bem, de quem autoridade que você precisa? 733 00:47:57,608 --> 00:47:59,577 Afiado para começar. 734 00:47:59,577 --> 00:48:00,878 Sharp nunca saberá. 735 00:48:02,313 --> 00:48:03,448 McGrady, olha, 736 00:48:05,016 --> 00:48:07,452 você quer saber o que aconteceu com meu pai? 737 00:48:07,452 --> 00:48:10,855 Eu posso descobrir, mas você tem que me deixar fazer do meu jeito. 738 00:48:10,855 --> 00:48:12,257 Como você sabe ele vai estar lá? 739 00:48:12,257 --> 00:48:13,458 Na memória? 740 00:48:13,458 --> 00:48:17,128 Eu não, mas Estou dando um salto. 743 00:48:30,708 --> 00:48:31,909 ♪ Através 744 00:48:31,909 --> 00:48:34,012 ♪ Mesmo enquanto você está ocupado trabalhando ♪ 745 00:48:34,012 --> 00:48:36,447 ♪ Faça como os passarinhos fazem 746 00:48:36,447 --> 00:48:38,416 ♪ Embora o dia possa ser longo 747 00:48:38,416 --> 00:48:40,986 ♪ Você nunca errará 748 00:48:40,986 --> 00:48:43,021 ♪ Tom baixo, alto chave, qualquer chave antiga ♪ 749 00:48:43,021 --> 00:48:46,057 ♪ Basta começar o seu dia com uma música ♪ 760 00:49:44,382 --> 00:49:45,950 Olá, filho. 762 00:49:56,361 --> 00:49:57,195 Pai? 763 00:49:59,230 --> 00:50:00,065 Sou eu. 764 00:50:02,500 --> 00:50:04,802 Você não precisa ter medo. 765 00:50:07,538 --> 00:50:10,007 Eu sei o que está acontecendo agora não é real. 766 00:50:11,376 --> 00:50:14,045 Mas eu apreciei isso momento tanto quanto você. 767 00:50:25,623 --> 00:50:28,293 Você não disse nada para mim. 768 00:50:30,328 --> 00:50:31,796 Achei que não precisava. 769 00:50:38,236 --> 00:50:40,838 Tenho certeza que você tem dúvidas. 770 00:50:42,373 --> 00:50:43,141 Questões? 771 00:50:44,742 --> 00:50:46,877 Sim, tenho perguntas. 772 00:50:49,947 --> 00:50:52,683 Vamos começar com você contando para onde você foi. 773 00:50:52,683 --> 00:50:57,655 Quero dizer, o que aconteceu com você? 774 00:51:01,226 --> 00:51:02,593 Ah, as coisas que eu vi. 775 00:51:09,300 --> 00:51:11,769 Tecnologia, nós só poderia sonhar. 776 00:51:13,671 --> 00:51:16,874 Armas, a mente humana nunca será capaz de construir, 777 00:51:16,874 --> 00:51:18,776 não em um trilhão de vidas. 778 00:51:24,615 --> 00:51:27,718 Ser é tão complicado, tão complexo, 779 00:51:27,718 --> 00:51:30,588 nunca seremos totalmente entender a maneira como eles pensam. 780 00:51:32,056 --> 00:51:36,026 Violência, essa foi a única linguagem universal que encontrei, 781 00:51:38,263 --> 00:51:40,498 então continuei procurando para uma nova casa. 783 00:51:49,807 --> 00:51:50,608 Quanto a mim? 784 00:51:52,510 --> 00:51:54,712 Hum? 785 00:51:54,712 --> 00:51:58,716 E a mamãe? 786 00:51:58,716 --> 00:52:01,085 Você nem estava aqui para vê-la antes de ela morrer. 787 00:52:02,453 --> 00:52:04,289 Você não se importou que você nos deixou. 788 00:52:04,289 --> 00:52:05,690 Claro que eu me importava. 789 00:52:10,528 --> 00:52:12,062 Mas como acontece com o grandes feitos inteiros 790 00:52:12,062 --> 00:52:15,132 sacrifícios tiveram que ser feitos para servir ao bem maior. 791 00:52:15,132 --> 00:52:16,167 O bem maior? 792 00:52:17,702 --> 00:52:19,704 Nós deveríamos seja o bem maior. 793 00:52:20,838 --> 00:52:23,107 Tudo que eu fiz estava pensando em você. 794 00:52:24,409 --> 00:52:25,743 Você não vê? 795 00:52:25,743 --> 00:52:29,680 Este lugar, esta memória você é tão querido, 796 00:52:29,680 --> 00:52:31,982 só existe porque por um momento 797 00:52:31,982 --> 00:52:33,484 por mais breve que tenha sido, 798 00:52:33,484 --> 00:52:35,286 você entendeu que minha ausência 799 00:52:35,286 --> 00:52:37,755 era apenas para o segurança do seu futuro. 800 00:52:41,759 --> 00:52:43,127 Mas não estou seguro, pai. 801 00:52:46,231 --> 00:52:47,064 Eu não sou. 802 00:52:50,401 --> 00:52:53,170 Eu tento me afogar eu mesmo todas as noites. 803 00:52:56,607 --> 00:52:57,675 Eu tomo comprimidos. 804 00:53:00,077 --> 00:53:01,812 Vejo um psiquiatra duas vezes por semana. 805 00:53:05,350 --> 00:53:09,387 O que você está fazendo não funcionou. 806 00:53:12,290 --> 00:53:13,458 Você não consegue ver? 807 00:53:14,392 --> 00:53:15,626 Isso funcionará. 808 00:53:16,827 --> 00:53:18,629 Você vai ajudar eu os faço ver. 809 00:53:20,965 --> 00:53:21,799 Quem? 810 00:53:22,767 --> 00:53:24,702 Todos que duvidaram de mim, 811 00:53:24,702 --> 00:53:26,704 todo mundo que disse não foi possível. 812 00:53:39,884 --> 00:53:40,751 Desculpe. 813 00:53:46,591 --> 00:53:47,425 Você sente muito. 815 00:53:51,061 --> 00:53:52,863 Eu vou compensar você. 816 00:53:52,863 --> 00:53:53,698 Tudo isso. 817 00:53:57,234 --> 00:54:00,538 À medida que minha busca pela Terra o futuro tornou-se mais fútil, 818 00:54:00,538 --> 00:54:03,374 Eu criei novo proteção para mim mesmo, 819 00:54:03,374 --> 00:54:05,443 novo armamento usando tecnologia alienígena 820 00:54:05,443 --> 00:54:06,877 Peguei no caminho. 821 00:54:09,847 --> 00:54:11,382 Eu construí navios. 823 00:54:16,321 --> 00:54:19,790 Eu mantive o controle sobre nossos inimigos à medida que minha pegada crescia. 825 00:54:32,537 --> 00:54:34,472 Eu fiz o meu melhor para cobrir meus rastros, 826 00:54:34,472 --> 00:54:38,142 mas o universo é tão vasto e o tempo se move tão devagar 827 00:54:38,142 --> 00:54:40,144 era inevitável eles me encontrariam. 829 00:54:42,713 --> 00:54:43,548 Inimigos? 830 00:54:44,982 --> 00:54:46,817 A raça humana fez alguns 831 00:54:47,718 --> 00:54:49,487 sem saber disso ao longo do caminho. 832 00:54:51,322 --> 00:54:53,524 Nós vivemos como se não um está lá assistindo. 833 00:54:54,892 --> 00:54:55,760 Há. 834 00:54:57,027 --> 00:55:00,264 Veja que a quinta dimensão existe. 835 00:55:00,264 --> 00:55:02,433 Não temos como vendo isso aqui na Terra. 836 00:55:04,669 --> 00:55:07,905 Mas lá em cima, em cima o tempo é uma poça 837 00:55:07,905 --> 00:55:09,574 que você pode entrar e sair. 838 00:55:10,775 --> 00:55:12,610 A idade é um botão no elevador 839 00:55:12,610 --> 00:55:13,844 que você pode simplesmente pressionar 840 00:55:13,844 --> 00:55:15,880 e reviver como se nunca aconteceu antes. 841 00:55:17,247 --> 00:55:18,949 Quem te seguiu até o NB22? 842 00:55:23,654 --> 00:55:27,191 Uma espécie é mais avançada do que você poderia imaginar. 843 00:55:27,191 --> 00:55:30,260 Eles pegaram o vento sua pesquisa e, e o quê? 844 00:55:30,260 --> 00:55:31,362 Isso os irritou? 846 00:55:33,097 --> 00:55:34,164 Você poderia dizer isso. 847 00:55:36,100 --> 00:55:38,669 Eles viam os humanos como criaturas menores. 848 00:55:40,070 --> 00:55:43,774 Como o NB22 está localizado em Andrômeda, sua própria galáxia, 849 00:55:43,774 --> 00:55:45,910 eles não queriam nós vindo em massa 850 00:55:45,910 --> 00:55:48,879 destruir um de seus planetas da mesma forma que havíamos feito na Terra. 851 00:55:48,879 --> 00:55:50,247 Então o que aconteceu? 852 00:55:50,247 --> 00:55:54,051 Eles atacaram e onde você foi? 853 00:55:58,623 --> 00:55:59,990 Não posso te dizer isso, filho. 854 00:55:59,990 --> 00:56:00,991 O que? 855 00:56:00,991 --> 00:56:01,826 Por que não? 856 00:56:04,061 --> 00:56:05,396 Por que você não pode me dizer isso? 857 00:56:07,965 --> 00:56:08,799 Responda-me! 858 00:56:10,167 --> 00:56:11,335 Diga-me onde você está! 859 00:56:15,573 --> 00:56:16,407 Uau, o que aconteceu? 860 00:56:16,407 --> 00:56:17,241 Eu estava quase lá. 861 00:56:17,241 --> 00:56:18,543 Esta foi uma má ideia. 862 00:56:18,543 --> 00:56:20,277 Eu nunca deveria ter concordou em fazer isso. 863 00:56:22,279 --> 00:56:23,548 Por que não? 864 00:56:23,548 --> 00:56:25,049 Você precisa ir embora. 865 00:56:26,717 --> 00:56:28,352 Ele não ia diga-me, ele estava? 866 00:56:28,352 --> 00:56:30,187 Sinto muito, você deveria ir. 867 00:56:34,291 --> 00:56:38,095 Apenas diga me por que ele não faz isso. 868 00:56:38,095 --> 00:56:39,163 Depois que ele desapareceu, 869 00:56:39,163 --> 00:56:40,931 seu pai desprogramou seu localizador. 870 00:56:40,931 --> 00:56:42,399 Ninguém pode rastreá-lo agora. 871 00:56:43,400 --> 00:56:44,902 Ele não queria que você soubesse 872 00:56:44,902 --> 00:56:47,271 porque ele pensou que você poderia entre e tente encontrá-lo. 873 00:56:47,271 --> 00:56:48,639 Não é isso que estamos fazendo? 874 00:56:48,639 --> 00:56:50,140 O bem maior aqui está descobrindo 875 00:56:50,140 --> 00:56:53,410 se pudermos colher vida NB22, essa era a missão dele. 876 00:56:53,410 --> 00:56:54,645 Essa é a sua missão agora. 877 00:56:54,645 --> 00:56:57,014 Encontrando seu pai é a cereja do bolo. 878 00:56:59,684 --> 00:57:01,752 E você precisaria estar aqui de manhã. 879 00:57:01,752 --> 00:57:02,553 Ir para casa. 880 00:57:09,760 --> 00:57:11,295 E não conte a Sharp sobre isso. 882 00:57:13,163 --> 00:57:15,165 Eu não acho que vou volte aqui novamente. 883 00:57:16,100 --> 00:57:17,468 Hum. 884 00:57:17,468 --> 00:57:19,369 Isso é decepcionante. 885 00:57:19,369 --> 00:57:21,038 Estávamos fazendo muitos progressos. 886 00:57:21,939 --> 00:57:22,773 Estávamos? 887 00:57:24,041 --> 00:57:26,343 A discussão em relação ao seu pai. 888 00:57:26,343 --> 00:57:27,478 Progresso? 889 00:57:29,079 --> 00:57:30,047 Tudo isso? 890 00:57:31,649 --> 00:57:36,320 Sobre nossos gatilhos, e, e sentimentos e bem-estar mental? 891 00:57:37,788 --> 00:57:39,890 Essa é a sabedoria do biscoito da sorte. 892 00:57:41,959 --> 00:57:43,994 É apenas um, um monte de palavras 893 00:57:43,994 --> 00:57:45,395 que as pessoas leem on-line 894 00:57:45,395 --> 00:57:47,698 e se tornou popular postando obras de arte por trás deles. 895 00:57:49,133 --> 00:57:53,370 Sinto muito que você sinta dessa forma, mas você está errado. 896 00:57:54,839 --> 00:57:58,408 Eu passei minha vida inteira estudando a psique humana 897 00:57:58,408 --> 00:58:00,277 e há maneiras para romper. 898 00:58:00,277 --> 00:58:03,447 Você não tem ideia do que a mente humana é capaz de, 899 00:58:03,447 --> 00:58:05,349 o que ele pode fazer, o que ele pode criar. 900 00:58:06,717 --> 00:58:09,687 Esses problemas que, que pessoas como eu sentam nesta cadeira 901 00:58:09,687 --> 00:58:13,157 e reclamar com você sobre, eles não significam nada. 902 00:58:14,291 --> 00:58:15,993 Eles são invenções da nossa imaginação. 903 00:58:15,993 --> 00:58:18,696 Eu respeitosamente discordo. 904 00:58:18,696 --> 00:58:21,265 Ah, porque se eu estiver certo, você está desempregado. 905 00:58:21,265 --> 00:58:24,869 Não, eu quero ver as pessoas fazem melhor. 906 00:58:26,170 --> 00:58:27,404 Se usarmos nossas mentes 907 00:58:27,404 --> 00:58:29,807 para criar coisas boas em vez de querer, 908 00:58:31,241 --> 00:58:33,277 é o querer isso nos deixa loucos. 909 00:58:33,277 --> 00:58:34,945 O que isso palavra significa para você? 910 00:58:34,945 --> 00:58:36,413 Louco. 911 00:58:36,413 --> 00:58:39,283 Significa que as pessoas gostam você sentado naquela cadeira, 912 00:58:39,283 --> 00:58:42,486 querendo que as pessoas obtenham melhor nunca acontecerá. 913 00:58:44,822 --> 00:58:46,323 As pessoas não querem melhorar. 914 00:58:48,092 --> 00:58:50,928 Eles querem todo mundo mudar ao seu redor. 915 00:58:50,928 --> 00:58:51,796 Muito cínico. 916 00:58:55,032 --> 00:58:57,234 vou levar meu chances por aí. 917 00:58:57,234 --> 00:59:00,437 Aiden, eu gostaria que você mudou de idéia, 918 00:59:00,437 --> 00:59:03,674 mas boa sorte para você. 921 00:59:22,993 --> 00:59:24,161 Seus sinais vitais estão bons. 922 00:59:24,161 --> 00:59:26,530 Apenas estabilize seu respirando, certo? 923 00:59:26,530 --> 00:59:29,266 Mantenha o controle centralizado e McGrady fará o resto. 924 00:59:30,567 --> 00:59:32,803 Tudo bem, estamos pilotando você para baixo agora. 925 00:59:37,374 --> 00:59:39,176 Tudo bem, Aiden, observe sua entrada. 926 00:59:39,176 --> 00:59:42,112 Pode ser um pouco acidentado se está ventando lá embaixo. 927 00:59:42,112 --> 00:59:44,581 Tudo bem, estamos iniciando sequência de pouso agora. 928 00:59:45,883 --> 00:59:47,117 Isso mesmo. 929 00:59:47,117 --> 00:59:48,819 Simples assim, mantenha-a centrada. 930 00:59:48,819 --> 00:59:50,120 Você está indo muito bem, Aiden. 931 00:59:50,120 --> 00:59:51,789 Apenas mantenha-a firme. 932 00:59:58,829 --> 01:00:01,531 Tudo bem, eu vejo as colônias daqui. 933 01:00:01,531 --> 01:00:02,566 Agora você deveria ser capaz 934 01:00:02,566 --> 01:00:04,702 para ver as projeções também. 935 01:00:04,702 --> 01:00:06,036 Eu os vejo. 936 01:00:06,036 --> 01:00:07,672 Tem certeza que eles não podem me ver? 937 01:00:08,873 --> 01:00:10,074 Eles são apenas projeções. 938 01:00:10,074 --> 01:00:12,376 Você nem está lá ao mesmo tempo. 939 01:00:12,376 --> 01:00:16,046 Você deveria vê-los trabalhando em algum tipo de Rover. 940 01:00:16,046 --> 01:00:17,581 Eu vejo isso. 941 01:00:17,581 --> 01:00:20,117 Ok, logo atrás o Rover é o posto avançado. 942 01:00:20,117 --> 01:00:22,853 Precisamos que você supere lá assim que puder. 943 01:00:22,853 --> 01:00:23,721 Entendi. 946 01:00:46,643 --> 01:00:47,912 Tudo bem, Aiden, 947 01:00:47,912 --> 01:00:49,579 você tem que manter um fique atento o tempo todo. 948 01:00:49,579 --> 01:00:52,616 Quem planejou o ataque poderia estar em qualquer lugar a qualquer hora. 949 01:00:54,685 --> 01:00:57,121 Agora isso é do seu pai alojamentos. 950 01:00:57,121 --> 01:00:59,456 Parece a estrutura ainda está intacto, 951 01:00:59,456 --> 01:01:01,058 o que significa que nosso timing é bom. 952 01:01:01,058 --> 01:01:02,626 O ataque ainda não aconteceu. 953 01:01:03,961 --> 01:01:07,097 Tudo bem, então há um projeção chegando ao seu lado. 954 01:01:07,097 --> 01:01:11,068 Agora observe enquanto eles se movem como se você nem estivesse lá. 955 01:01:11,068 --> 01:01:12,402 Você vê isso? 956 01:01:12,402 --> 01:01:15,072 Tudo bem, procure o estruturas de estufa. 957 01:01:15,072 --> 01:01:17,474 Eles parecem claros tubos com cerca de 3 metros de altura. 958 01:01:17,474 --> 01:01:19,810 Deveria haver alguns deles na superfície. 959 01:01:19,810 --> 01:01:20,745 Eu vejo isso. 960 01:01:22,913 --> 01:01:23,914 Ele fez isso. 961 01:01:25,783 --> 01:01:27,351 Meu velho descobriu. 962 01:01:30,020 --> 01:01:31,055 Aiden, você está dizendo 963 01:01:31,055 --> 01:01:32,522 que tudo está contido? 964 01:01:33,623 --> 01:01:34,658 Sim. 965 01:01:34,658 --> 01:01:36,626 Enviando imagens agora. 966 01:01:36,626 --> 01:01:37,895 Maravilhoso. 967 01:01:37,895 --> 01:01:40,998 Agora vamos tirar você lá antes do ataque. 968 01:01:40,998 --> 01:01:42,466 Quer saber, Sharp? 969 01:01:42,466 --> 01:01:44,735 Não parece que há qualquer outra pessoa aqui além de nós. 970 01:01:48,638 --> 01:01:50,074 Bem, esse é o ponto? 971 01:01:50,074 --> 01:01:51,976 Não presuma nada. 972 01:01:51,976 --> 01:01:52,877 Digitalizando agora. 973 01:01:55,345 --> 01:01:56,580 Isso é estranho. 974 01:01:56,580 --> 01:01:58,749 Sensores estão saltando online e offline. 975 01:01:58,749 --> 01:02:01,551 Aiden, alguma coisa deve estar interferindo com as frequências. 977 01:02:07,624 --> 01:02:09,093 Ah, olhe. 978 01:02:09,093 --> 01:02:10,160 Ah, cuidado! 979 01:02:11,428 --> 01:02:13,864 Olá pessoal, cuidado! 980 01:02:16,934 --> 01:02:19,269 Afiado, eles estão vindo das colinas. 981 01:02:19,269 --> 01:02:20,104 Aiden, eles não podem ouvir você. 982 01:02:20,104 --> 01:02:21,405 Você copia? 985 01:02:31,515 --> 01:02:32,983 Suas leituras estão fora do gráfico. 986 01:02:32,983 --> 01:02:35,585 Se não o tirarmos direito agora vamos perdê-lo. 989 01:02:47,764 --> 01:02:48,933 Eu os vi. 990 01:02:48,933 --> 01:02:50,434 Você viu quem? 991 01:02:50,434 --> 01:02:52,502 Eles vieram das colinas. 992 01:02:52,502 --> 01:02:55,172 Eles estavam escondendo um exército inteiro deles. 993 01:02:55,172 --> 01:02:57,007 As projeções não tiveram maneira de ser avisado. 994 01:02:57,007 --> 01:02:58,542 Você deveria ter me deixado lá. 995 01:02:58,542 --> 01:03:00,010 Não, tivemos que levar você antes dos ataques, 996 01:03:00,010 --> 01:03:02,112 então não perdemos você como fizemos com os outros. 997 01:03:02,112 --> 01:03:02,947 Eu posso voltar. 998 01:03:02,947 --> 01:03:04,014 Posso tentar salvá-los. 999 01:03:04,014 --> 01:03:05,249 Você não pode de jeito nenhum. 1000 01:03:05,249 --> 01:03:06,283 Podemos avisá-los se podemos descobrir uma maneira 1001 01:03:06,283 --> 01:03:07,417 para me deixar interagir com eles. 1002 01:03:07,417 --> 01:03:08,518 É impossível, Aiden. 1003 01:03:08,518 --> 01:03:09,353 Por que? 1004 01:03:10,220 --> 01:03:12,857 Não, não, não, não, diga-me por quê. 1005 01:03:12,857 --> 01:03:15,359 Há três dias, o espaço viajar era impossível. 1006 01:03:15,359 --> 01:03:16,861 Veja o que estamos fazendo aqui. 1007 01:03:17,727 --> 01:03:20,030 Diga-me por que não podemos avisá-los. 1008 01:03:20,030 --> 01:03:22,066 Porque eles não são vivo mais, Aiden. 1009 01:03:22,066 --> 01:03:23,300 São apenas lembranças, lembra? 1010 01:03:23,300 --> 01:03:24,534 Fantasmas salvos na CPU. 1011 01:03:24,534 --> 01:03:26,470 Bem, então voltamos e tente salvá-los. 1012 01:03:26,470 --> 01:03:28,072 Agora que sabemos que a colônia 1013 01:03:28,072 --> 01:03:29,673 foi estabilizado antes do ataque, 1014 01:03:29,673 --> 01:03:32,877 não há necessidade volte em tudo. 1015 01:03:32,877 --> 01:03:37,114 Então essas pessoas, meu pai, eles morreram por nada? 1016 01:03:37,114 --> 01:03:40,450 Não, eles nos deram todos os informações que precisávamos. 1017 01:03:42,186 --> 01:03:44,221 Tudo o que precisávamos confirmar foi que de fato, 1018 01:03:44,221 --> 01:03:47,391 seu pai foi capaz de sustentar a vida naquele planeta, 1019 01:03:47,391 --> 01:03:48,292 e ele fez isso. 1020 01:03:48,292 --> 01:03:49,526 Ele fez isso. 1021 01:03:49,526 --> 01:03:51,028 Mas não temos como levar alguém para lá. 1022 01:03:52,129 --> 01:03:53,864 Quem destruiu a colônia, 1023 01:03:53,864 --> 01:03:55,599 não vai permitir apenas sete bilhões de pessoas 1024 01:03:55,599 --> 01:03:57,467 apenas migrar para para o seu planeta. 1025 01:04:00,837 --> 01:04:01,771 O planeta deles. 1026 01:04:09,679 --> 01:04:11,581 Andrômeda é a galáxia deles. 1027 01:04:11,581 --> 01:04:13,250 Bem, o sol está em nossa galáxia, 1028 01:04:13,250 --> 01:04:15,352 mas isso não o torna nosso. 1029 01:04:16,486 --> 01:04:18,588 Eles não vão deixar voltemos, Sharp. 1030 01:04:19,756 --> 01:04:20,857 Eles atacarão novamente. 1031 01:04:20,857 --> 01:04:22,159 E eles continuarão atacando 1032 01:04:23,327 --> 01:04:25,229 até sairmos NB22 sozinho para sempre. 1033 01:04:28,832 --> 01:04:29,900 O que é que você fez? 1034 01:04:30,867 --> 01:04:33,003 Qualquer um ou vocês dois podem responder. 1035 01:04:35,372 --> 01:04:36,206 eu, 1036 01:04:37,641 --> 01:04:39,609 Eu entrei e falei com meu pai. 1037 01:04:42,812 --> 01:04:43,680 Você o quê? 1038 01:04:47,952 --> 01:04:50,287 E, e quem te deu autoridade para fazer isso? 1039 01:04:51,721 --> 01:04:53,290 Eu disse a ele que era uma má ideia. 1040 01:04:54,624 --> 01:04:55,425 Ele não deveria ter feito isso. 1041 01:04:55,425 --> 01:04:57,027 eu. 1042 01:04:57,027 --> 01:05:01,131 Ele me avisou que mesmo embora ele tenha colonizado NB22, 1043 01:05:01,131 --> 01:05:04,368 esses seres nunca quiseram nós lá em primeiro lugar. 1044 01:05:04,368 --> 01:05:06,136 Tem que haver outro planeta. 1045 01:05:06,136 --> 01:05:07,771 Bem, não há. 1046 01:05:07,771 --> 01:05:09,406 E você não acha que se houvesse 1047 01:05:09,406 --> 01:05:11,341 seu pai teria nos contou sobre isso? 1048 01:05:13,978 --> 01:05:18,983 E você, você apenas permitiu que isso acontecesse. 1049 01:05:20,384 --> 01:05:21,385 Eu fiz isso sozinho. 1050 01:05:21,385 --> 01:05:22,852 Ele não teve nada a ver com isso. 1051 01:05:24,054 --> 01:05:26,390 De qualquer forma, só temos duas opções aqui, pessoal. 1052 01:05:27,891 --> 01:05:29,793 Encontramos outro planeta para colonizar 1053 01:05:31,228 --> 01:05:34,564 ou você me manda de volta e deixe-me tentar salvar no NB22. 1054 01:05:37,301 --> 01:05:38,602 O que vai ser, Sharp? 1055 01:05:39,469 --> 01:05:40,304 Huh? 1056 01:05:41,638 --> 01:05:42,739 Nós podemos fazer isso. 1057 01:05:44,374 --> 01:05:47,577 Podemos encontrar outra maneira e encontrar meu pai no processo. 1058 01:05:54,918 --> 01:05:56,953 Persuasivo quando ele quer ser. 1059 01:06:02,592 --> 01:06:05,129 Tudo bem, vamos coloque-o de volta. 1061 01:06:09,599 --> 01:06:11,301 Ok, você está aí. 1062 01:06:11,301 --> 01:06:12,869 Eu só estou te dando uma chance para isso, 1063 01:06:12,869 --> 01:06:16,240 então faça isso ficar se você quiser sair daquele planeta com vida. 1064 01:06:16,240 --> 01:06:18,275 Assim que vejo o perigo, Estou puxando você para fora. 1065 01:06:18,275 --> 01:06:19,143 Você copia? 1066 01:06:20,277 --> 01:06:21,745 Aiden? 1067 01:06:21,745 --> 01:06:23,880 Tem que ser uma maneira de avisá-los. 1068 01:06:23,880 --> 01:06:25,415 Não existe. 1069 01:06:25,415 --> 01:06:27,284 Aiden, se você for morto em aí, não consigo tirar você daqui. 1070 01:06:27,284 --> 01:06:28,618 Você entende o que estou lhe dizendo? 1071 01:06:28,618 --> 01:06:30,620 Para salvar o planeta e você mesmo 1072 01:06:30,620 --> 01:06:32,822 você precisa fazer isso sai inteiro! 1073 01:06:42,099 --> 01:06:43,800 Você vê qualquer coisa, alguma coisa? 1074 01:06:45,169 --> 01:06:47,137 Espere um minuto, estamos dizendo algo do nosso lado. 1075 01:06:47,137 --> 01:06:50,407 Movimento e é muito isso, e está se movendo rapidamente. 1076 01:06:54,344 --> 01:06:56,980 Aiden, você está ouvindo? 1077 01:06:56,980 --> 01:06:58,248 Está acontecendo. 1078 01:06:58,248 --> 01:07:00,317 Estamos sob ataque. 1080 01:07:01,785 --> 01:07:03,753 Aiden, pegue o vá embora daí agora! 1082 01:07:04,688 --> 01:07:05,522 Faça isso! 1084 01:07:08,024 --> 01:07:08,892 Há tantos deles, não há saída! 1086 01:07:09,726 --> 01:07:12,262 Aiden, Aiden! 1087 01:07:12,262 --> 01:07:13,063 Perdendo a comunicação. 1088 01:07:13,063 --> 01:07:14,764 Aiden, você pode me ouvir? 1089 01:07:14,764 --> 01:07:16,366 Aiden, isto, isto é inútil. 1090 01:07:16,366 --> 01:07:18,835 Se você pode ouvir eu encontro cobertura agora! 1092 01:07:20,904 --> 01:07:23,140 McGrady, algo está bloqueando nossa transmissão. 1093 01:07:23,140 --> 01:07:24,908 Deve ser localização faróis ou algo assim. 1094 01:07:24,908 --> 01:07:26,243 Talvez eles estejam quebrando. 1095 01:07:26,243 --> 01:07:28,712 Aiden, você pode ver a torre do comunicador? 1096 01:07:28,712 --> 01:07:30,380 Aiden, a torre de comunicação. 1097 01:07:30,380 --> 01:07:32,282 Estamos perdendo você. 1098 01:07:32,282 --> 01:07:33,117 Aiden! 1100 01:07:35,385 --> 01:07:37,587 McGrady alguma coisa está bloqueando nossas transmissões. 1101 01:07:37,587 --> 01:07:39,323 Os faróis de localização estão quebrando. 1102 01:07:39,323 --> 01:07:42,759 Aiden, ouça, você pode ver alguma das torres do com? 1103 01:07:47,931 --> 01:07:49,599 McGrady, ele está cercado. 1104 01:07:49,599 --> 01:07:51,901 Aiden, estou olhando seus sinais vitais agora. 1105 01:07:51,901 --> 01:07:53,703 Você tem que assistir sua respiração. 1106 01:07:55,038 --> 01:07:56,273 Aiden, você tem duas escolhas. 1107 01:07:56,273 --> 01:07:57,841 Se você pode me ouvir, você tem que encontrar cobertura 1108 01:07:57,841 --> 01:07:59,443 ou saia daí. 1110 01:08:00,944 --> 01:08:03,513 Aiden, se você pode me ouvir, você deve sobreviver a este ataque 1111 01:08:03,513 --> 01:08:06,683 ou não poderei para trazê-lo vivo. 1112 01:08:06,683 --> 01:08:08,485 Aiden, você está ouvindo? 1113 01:08:08,485 --> 01:08:09,819 Aiden! 1116 01:08:16,126 --> 01:08:17,060 O que é aquilo? 1117 01:08:17,060 --> 01:08:17,994 Ele está atingindo o pico novamente. 1118 01:08:17,994 --> 01:08:20,530 Não posso, não posso tirá-lo de lá. 1120 01:08:22,766 --> 01:08:23,967 Ele é, ele. 1123 01:08:33,977 --> 01:08:34,811 O que devemos fazer? 1124 01:08:34,811 --> 01:08:36,746 Devemos ligar para alguém? 1125 01:08:37,881 --> 01:08:38,715 Não. 1126 01:08:51,995 --> 01:08:53,597 McGrady. 1127 01:08:53,597 --> 01:08:55,199 Senhor. 1129 01:08:56,833 --> 01:08:59,403 Precisamos ligar para o diretor. 1130 01:09:04,007 --> 01:09:05,074 Vá em frente, faça isso! 1139 01:10:23,320 --> 01:10:24,153 Senhora. 1140 01:10:25,589 --> 01:10:27,857 O que nós tem para isso? 1141 01:10:27,857 --> 01:10:30,560 O mesmo protocolo tínhamos para o pai dele? 1142 01:10:30,560 --> 01:10:32,496 Você tem vá em frente com isso. 1143 01:10:32,496 --> 01:10:35,665 Mantenha isso quieto, e eu quero você e Robert no meu escritório 1144 01:10:35,665 --> 01:10:37,200 logo na manhã de segunda-feira. 1145 01:10:38,802 --> 01:10:40,370 Senhora. 1146 01:10:40,370 --> 01:10:41,538 Nós temos para tomar uma decisão 1147 01:10:41,538 --> 01:10:42,906 sobre como seguir em frente. 1148 01:10:44,674 --> 01:10:46,443 Andrômeda Senhora, se me permite, 1149 01:10:48,512 --> 01:10:50,714 talvez essa parede seja lá por uma razão. 1150 01:10:51,781 --> 01:10:53,016 Significado? 1151 01:10:53,016 --> 01:10:55,218 E se William não coloque aquela parede aí 1152 01:10:55,218 --> 01:10:57,887 para manter algo ou alguém saiu? 1153 01:10:57,887 --> 01:11:01,325 E se ele colocou lá para tentarmos escalar? 1154 01:11:05,161 --> 01:11:06,095 Senhora? 1155 01:11:06,095 --> 01:11:07,063 Prossiga. 1156 01:11:08,197 --> 01:11:10,033 Uma vez que o neuro de Aiden inibidor ficou offline, 1157 01:11:10,033 --> 01:11:12,402 Recebi um farol sinal em um servidor privado 1158 01:11:12,402 --> 01:11:15,171 mesmo McGrady não tem acesso. 1159 01:11:15,171 --> 01:11:17,206 O que tipo de sinal? 1160 01:11:17,206 --> 01:11:19,208 Aparentemente um da projeção 1161 01:11:19,208 --> 01:11:22,245 sobreviveu ao ataque ao NB 22. 1162 01:11:22,245 --> 01:11:24,614 O sinal de farol que não conseguimos decifrar, 1163 01:11:24,614 --> 01:11:26,716 no entanto, o log interno mostra 1164 01:11:26,716 --> 01:11:28,552 que alguém fez isso fora daquele planeta 1165 01:11:28,552 --> 01:11:30,286 e eles escaparam vivos. 1166 01:11:31,721 --> 01:11:33,590 Sabemos quem? 1167 01:11:33,590 --> 01:11:34,591 Isso eu não sei. 1168 01:11:35,859 --> 01:11:37,226 Seja como for, 1169 01:11:38,795 --> 01:11:40,897 Eu preciso saber como você quer que eu prossiga. 1170 01:11:46,035 --> 01:11:47,571 Enterre-o, 1171 01:11:47,571 --> 01:11:49,739 e eu vou te ver primeiro coisa na segunda de manhã. 1175 01:12:35,452 --> 01:12:39,288 Destrua-o, arquivos, discos rígidos, tudo isso. 1176 01:12:39,288 --> 01:12:40,790 Qualquer coisa que vincule o programa 1177 01:12:40,790 --> 01:12:44,894 para Will Crawford ou o outros 11, incluindo Aiden. 1178 01:12:46,129 --> 01:12:48,465 Mas não sabemos que Aiden está morto. 1179 01:12:48,465 --> 01:12:50,099 Não sabemos se ele não é, 1180 01:12:50,099 --> 01:12:51,401 e aos olhos do programa, 1181 01:12:51,401 --> 01:12:53,903 isso é mais importante do que saber com certeza. 1182 01:12:53,903 --> 01:12:55,271 Agora, isso não é uma discussão. 1183 01:12:56,573 --> 01:12:57,373 Apenas faça. 1184 01:12:59,843 --> 01:13:00,677 E isso? 1185 01:13:04,614 --> 01:13:07,216 Sim, mantenha-o em algum lugar seguro. 1186 01:13:08,885 --> 01:13:11,521 Eu vou para casa de uma vez e tente dormir um pouco. 1187 01:13:12,889 --> 01:13:15,191 Dormir parece impossível em um momento como este. 1188 01:13:17,260 --> 01:13:20,697 Bem, tente, certo? 1189 01:13:20,697 --> 01:13:23,132 Porque isso vai conseguir muito ocupado por aqui 1190 01:13:24,000 --> 01:13:26,803 ou vai ficar muito lento. 1191 01:13:28,505 --> 01:13:30,106 Aproveite o tempo enquanto você tem. 1192 01:13:34,277 --> 01:13:36,880 Vejo você na segunda-feira. 1194 01:13:41,350 --> 01:13:42,185 Talvez. 1201 01:14:32,769 --> 01:14:36,372 McGrady, diga Sharp, ele estava errado. 1202 01:14:41,578 --> 01:14:43,780 Há outro oportunidade para a humanidade. 1203 01:14:46,550 --> 01:14:49,318 Meu pai e eu encontramos juntos. 1204 01:14:51,521 --> 01:14:55,291 Isso mesmo, meu pai sobreviveu ao ataque ao NB22 1205 01:14:55,291 --> 01:14:57,761 e escapou despercebido. 1206 01:14:57,761 --> 01:14:59,495 Ele programou o neuroinibidor 1207 01:14:59,495 --> 01:15:03,132 com o mesmo plano de fuga para mim, as projeções também. 1208 01:15:04,400 --> 01:15:07,436 No momento de morte, fomos refeitos. 1209 01:15:07,436 --> 01:15:12,441 Esta nova casa é incrível, cheio de vida, espaço, tempo. 1210 01:15:16,112 --> 01:15:19,382 Minha única esperança é que você pode passar esta mensagem adiante. 1211 01:15:21,284 --> 01:15:24,053 Se os poderes constituídos considerarem a raça humana que vale a pena salvar, 1212 01:15:25,254 --> 01:15:26,623 finalmente há um caminho. 1213 01:15:33,763 --> 01:15:37,033 Convença-os a venha, todos eles. 1214 01:15:37,033 --> 01:15:39,769 Estaremos aqui esperando no resto de vocês. 1217 01:16:19,709 --> 01:16:20,610 Afiado!