1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
আমস্টারডাম সাম্রাজ্য কাল্পনিক
এবং বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে নয়।
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,920
অক্ষর ভিত্তিক হয় না
বাস্তব মানুষের উপর.
3
00:01:58,320 --> 00:02:00,920
আমি একজন মহাকাশচারী
4
00:02:01,640 --> 00:02:04,240
আমি একজন মহাকাশচারী
5
00:02:04,920 --> 00:02:08,160
বাবাকে কাজ করতে হবে, মা বিছানায় আছে
6
00:02:08,240 --> 00:02:10,400
আমি একজন মহাকাশচারী
7
00:02:11,480 --> 00:02:13,480
আমি রকেটে বসে আছি...
8
00:02:13,560 --> 00:02:16,920
শুভ সকাল। পুলিশ। বয়স নিয়ন্ত্রণ।
9
00:02:17,000 --> 00:02:20,160
আমি কি আপনার আইডি দেখতে পারি?
10
00:02:20,240 --> 00:02:21,480
এই টেবিল নিন।
11
00:02:21,560 --> 00:02:25,200
বয়স নিয়ন্ত্রণ।
দয়া করে আইডি দেখান।
12
00:02:32,280 --> 00:02:33,520
তোমার বয়স কত?
13
00:02:53,520 --> 00:02:54,480
উফ !
14
00:03:00,400 --> 00:03:02,600
-কি?
- তোমার পিছনে তাকাও!
15
00:03:05,160 --> 00:03:08,000
WUFF
মার্জোলিন প্রক্সিমেটস
16
00:03:08,680 --> 00:03:09,560
ফাক।
17
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
পালাজোর ত্রিশ বছর।
18
00:03:13,640 --> 00:03:16,120
একটি খোলা বার এবং প্রচুর কামোত্তেজক কাজ সহ।
19
00:03:16,200 --> 00:03:18,560
18 বছর বয়স থেকে অ্যাক্সেস।
20
00:03:20,400 --> 00:03:22,920
palazzoamsterdam.nl এ টিকিট।
21
00:03:24,120 --> 00:03:26,600
আরে, প্রতিবেশী! সত্যিই ভাল কাজ.
22
00:03:26,680 --> 00:03:28,880
কিন্তু তুমিও।
23
00:03:31,720 --> 00:03:32,840
বাজে!
24
00:03:34,920 --> 00:03:36,760
অভিশপ্ত।
25
00:03:43,160 --> 00:03:46,400
-মানুষ, তুমি ঠিক আছো?
-আপনার কয়েকটা মিসড কল আছে।
26
00:03:46,480 --> 00:03:48,960
হ্যাঁ। মর্নিং শো যে ইন্টারভিউ চাই।
27
00:03:49,040 --> 00:03:52,200
- ব্যান্ডেজ কই?
- উপরের বাম ড্রয়ার.
28
00:03:54,080 --> 00:03:57,360
এখন সকাল 9:20,
এবং আপনি "শুভ সকাল" শুনতে পাচ্ছেন৷৷
29
00:03:57,440 --> 00:04:02,120
সপ্তাহান্তে সবকিছু ঘটছিল
AMAs এ বুলেটেনগেট সম্পর্কে।
30
00:04:02,200 --> 00:04:05,000
যারা কিছু জানেন না তাদের জন্য:
তখন তুমি কোথায় ছিলে?
31
00:04:05,080 --> 00:04:07,720
আফটার পার্টিতে
মারজোলিন এবং বেটি আছে...
32
00:04:07,800 --> 00:04:09,080
-ওটা বের করে দাও।
-অপেক্ষা কর।
33
00:04:09,160 --> 00:04:12,360
আপাতদৃষ্টিতে এটি কাজ করেছে
মারজোলিনের একটি সেক্সটিং ভিডিও সম্পর্কে,
34
00:04:12,440 --> 00:04:14,280
যা গতকাল থেকে ভাইরাল হচ্ছে।
35
00:04:16,480 --> 00:04:18,280
কুকুর বেড়াতে যেতে চায়।
36
00:04:22,080 --> 00:04:25,720
আমাদের ফোনে বেটি আছে।
সকাল, বেটি। কেমন আছেন?
37
00:04:25,800 --> 00:04:28,280
হাই, টিনা। শুভ সকাল
38
00:04:28,360 --> 00:04:32,000
সব মিলিয়ে আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
39
00:04:32,080 --> 00:04:36,200
এটা অবশ্যই একটি ধাক্কা ছিল.
লোকজন আমার দিকেও জিনিস ছুড়ে দিত।
40
00:04:36,280 --> 00:04:37,800
হ্যাঁ, এই গল্প।
41
00:04:37,880 --> 00:04:41,600
...টেডি বিয়ার, এমনকি বক্সার শর্টস, কোন রসিকতা নেই।
42
00:04:41,680 --> 00:04:43,440
কি হয়েছে আমাদের বলুন৷৷
43
00:04:43,520 --> 00:04:45,840
-আমরা এসব শুনছি না।
-অপেক্ষা করো!
44
00:04:45,920 --> 00:04:48,840
আমি একটি কথোপকথন করছিলাম
একজন পুরানো বন্ধুর সাথে,
45
00:04:48,920 --> 00:04:52,400
যখন আমি কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছি
আক্রমণ করা হয়।
46
00:04:52,480 --> 00:04:55,640
মারজোলিন সম্ভবত তাই মনে করেন।
আপনি ভিডিওটি ফাঁস করতেন।
47
00:04:55,720 --> 00:04:57,560
পর্ণ ভিডিও? এবং কিভাবে?
48
00:04:57,640 --> 00:05:00,760
এই ময়লা
আমার জন্য ছিল না।
49
00:05:01,480 --> 00:05:03,920
-সে নিজেই ফাঁস করেছে কিনা?
-মারজোলিন?
50
00:05:04,000 --> 00:05:06,040
- ধুর কান্ট!
-বাবু…
51
00:05:06,120 --> 00:05:09,560
- আমি তাকে মেরে ফেলব, আমি শপথ করছি।
- এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে যদি আমরা...
52
00:05:09,640 --> 00:05:13,200
এটা বন্ধ করুন! আমি আমার চাকরির বাইরে আছি,
বের হতে পারছি না, আর এখন এই?
53
00:05:13,280 --> 00:05:15,960
-ছি!
- দুঃখিত, আমাকে উত্তর দিতে হবে।
54
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
কাত্য?
55
00:05:17,600 --> 00:05:18,640
হ্যাঁ।
56
00:05:21,080 --> 00:05:21,920
কি?
57
00:05:37,320 --> 00:05:40,080
সে ভ্যানে বসে আছে।
আমরা মায়ের জন্য অপেক্ষা করছি।
58
00:05:41,600 --> 00:05:45,480
আমি খুব দুঃখিত,
এমন ভুল আমাদের সাথে খুব কমই হয়।
59
00:05:45,560 --> 00:05:49,160
-ছেলেটার বয়স ১৫।
-এটা অবশ্যই আর ঘটবে না।
60
00:05:49,240 --> 00:05:50,640
এটা আগে ঘটেছে.
61
00:05:50,720 --> 00:05:53,120
- দেড় বছর আগে।
-একবার।
62
00:05:53,200 --> 00:05:56,560
তাদের সতর্ক করা হয়েছিল।
তাই আপনি জানেন পরবর্তী কি আসছে.
63
00:05:56,640 --> 00:05:57,760
তুমি কি সিরিয়াস?
64
00:05:58,760 --> 00:06:02,200
প্রতি 15 বছর বয়সী আগাছা ধূমপান করে
এখানে হোক বা অন্য কোথাও।
65
00:06:02,280 --> 00:06:04,560
আপনি কি আমাকে এক মাসের জন্য বন্ধ করে দিচ্ছেন?
66
00:06:04,640 --> 00:06:07,640
আমি না.
মেয়র সিদ্ধান্ত নেবেন।
67
00:06:08,240 --> 00:06:10,360
কিন্তু আমি বড় কিছু পরিকল্পনা করব না।
68
00:06:15,440 --> 00:06:16,600
এই সম্পর্কে আসা কিভাবে?
69
00:06:17,440 --> 00:06:19,600
কতবার আমি এই নির্দেশ করেছি?
70
00:06:19,680 --> 00:06:23,160
বাবা, তারা তাকে সামনে রেখেছে
শুধু সম্পূর্ণ উপেক্ষিত.
71
00:06:23,240 --> 00:06:24,560
আমাদের নিরাপত্তা আছে।
72
00:06:24,640 --> 00:06:27,400
ডেনিস দশটায় শুরু হয়।
সেটা অনেক আগের কথা।
73
00:06:29,720 --> 00:06:30,920
কেন তারা এখানে এসেছে?
74
00:06:33,560 --> 00:06:36,480
পুলিশ.
কেন তারা 9:15 এ ঢুকেছিল?
75
00:06:40,520 --> 00:06:43,120
আরে! আমি শুধু আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
76
00:06:44,040 --> 00:06:45,280
আরে। আরে!
77
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
তাকে স্পর্শ করবেন না, হে গাধা!
78
00:06:47,440 --> 00:06:50,120
যতক্ষণ। বেটি কি তোমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে?
79
00:06:51,560 --> 00:06:52,840
এটা আমার রোলেক্স।
80
00:06:52,920 --> 00:06:54,440
আরে, পুলিশ! সাহায্য!
81
00:06:54,520 --> 00:06:56,120
এগিয়ে যান, তাকে কল করুন।
82
00:06:56,200 --> 00:06:59,520
তাদের বুঝিয়ে বলুন
কিভাবে €25,000 জন্য একটি ঘড়ি পেতে.
83
00:07:00,120 --> 00:07:02,160
তোমার বউ আমাকে দিয়েছে।
84
00:07:02,760 --> 00:07:04,240
এবং উদযাপনের জন্য €2,000।
85
00:07:06,000 --> 00:07:08,040
আমাকে 9:15 নাগাদ জ্যাকলে থাকতে হয়েছিল।
86
00:07:10,480 --> 00:07:11,720
আমাকে ফিরিয়ে দাও।
87
00:07:12,520 --> 00:07:13,400
আমাকে আগেই দিয়ে দাও।
88
00:07:17,720 --> 00:07:18,960
এখন সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।
89
00:07:19,040 --> 00:07:20,680
বের হও। যাও।
90
00:07:38,360 --> 00:07:41,320
-তুমি কি চাও?
-আমার ক্ষতি করা বন্ধ কর, বেটি!
91
00:07:41,840 --> 00:07:45,400
-চিৎকার করো না আমি বন্ধ করে দেব।
-না, তুমি থামবে না।
92
00:07:47,480 --> 00:07:48,320
ঠিক আছে।
93
00:08:04,880 --> 00:08:07,440
-বেটি, শোন...
-আমি গুইডো সম্পর্কে জানি।
94
00:08:08,360 --> 00:08:09,360
আপনি কি মনে করেন?
95
00:08:09,440 --> 00:08:10,600
খুনি।
96
00:08:11,800 --> 00:08:13,360
তুমি কিছুই জানো না।
97
00:08:13,920 --> 00:08:17,000
প্রমাণ ছাড়াই
আমি কি এটা ব্যবহার করতে পারি।
98
00:08:21,600 --> 00:08:23,520
তোমার পরিকল্পনা কি, বেটি?
99
00:08:24,080 --> 00:08:25,680
আমি যে তালাবদ্ধ?
100
00:08:25,760 --> 00:08:30,360
তাহলে আমার সব দোকান বন্ধ হয়ে যাবে,
এবং আপনিও খালি হাতে চলে আসেন।
101
00:08:31,800 --> 00:08:33,240
আমার যথেষ্ট আছে, বেটি।
102
00:08:33,320 --> 00:08:35,280
আমাদের একা ছেড়ে দিন, নইলে...
103
00:08:35,360 --> 00:08:39,480
নইলে কি? আপনার হুমকি খুব দুর্বল
তোমার ইরেকশনের মত।
104
00:08:40,440 --> 00:08:42,920
সবাই আমার গল্প শুনতে চায়।
105
00:08:43,520 --> 00:08:46,760
তুমি যদি আমার কিছু কর,
সমগ্র বিশ্ব এটি সম্পর্কে খুঁজে বের করে.
106
00:08:52,400 --> 00:08:53,320
বেটি।
107
00:08:53,400 --> 00:08:55,200
এডি, সুইটি। এখানে আসুন।
108
00:08:59,160 --> 00:09:01,440
আমি এই বিষ্ঠা খুব ক্লান্ত.
109
00:09:02,080 --> 00:09:03,160
কি হয়েছে?
110
00:09:03,800 --> 00:09:04,640
জ্যাক?
111
00:09:06,680 --> 00:09:07,520
জ্যাক
112
00:09:11,560 --> 00:09:12,520
আরে।
113
00:09:12,600 --> 00:09:13,680
আমরা তাদের নিয়ন্ত্রণ করি।
114
00:09:24,000 --> 00:09:25,680
দুঃখিত, আমরা বন্ধ.
115
00:09:26,200 --> 00:09:27,040
সেরাডো।
116
00:09:27,800 --> 00:09:30,280
একটু এগিয়ে আরেকটা কাঁঠাল।
117
00:09:30,360 --> 00:09:31,880
অন্তত আপাতত।
118
00:09:31,960 --> 00:09:34,600
এখন থেকে নিরাপত্তা সব আইডি চেক করবে।
119
00:09:34,680 --> 00:09:38,360
বেটি অন্য কিছু খুঁজে পাবে।
আমরা বিষ্ঠা মধ্যে আছি.
120
00:09:38,440 --> 00:09:42,840
-তোমার বাবা যা চায় তাকে দিতে দাও।
-সে 20 মিলিয়ন প্রত্যাখ্যান করেছে।
121
00:09:42,920 --> 00:09:43,880
কি?
122
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
-হ্যাঁ।
-মানুষ, বুড়ি পাগল।
123
00:09:46,040 --> 00:09:47,920
হ্যাঁ। যে তারা উভয়.
124
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
আমার বাবাও।
125
00:09:49,080 --> 00:09:52,160
-প্রথমে বাচ্চা, তারপর টিচেলারস।
-তারা কারা?
126
00:09:52,240 --> 00:09:56,480
নতুন চাষীরা। তাদের Google.
আমি তাকে বলেছিলাম তাদের উপর আমার শূন্য বিশ্বাস আছে।
127
00:09:57,920 --> 00:10:00,240
দুঃখিত, আমরা বন্ধ. ফার্ম।
128
00:10:02,800 --> 00:10:05,040
সে এত বোকা কিভাবে হতে পারে?
129
00:10:05,120 --> 00:10:07,440
এবং সবকিছুর জন্য কাকে দিতে হবে?
130
00:10:09,760 --> 00:10:11,560
আপনার কাজ শেষ হলে, বাড়িতে যান।
131
00:10:12,800 --> 00:10:14,200
বন্ধ !
132
00:10:26,880 --> 00:10:30,120
এমন মোচড়।
এবং আমরা এটি থেকে সবকিছু নিংড়ে দেই।
133
00:10:30,200 --> 00:10:31,440
ফোয়ে গ্রাস।
134
00:10:31,520 --> 00:10:32,640
সে সেখানে যাচ্ছে।
135
00:10:39,520 --> 00:10:42,000
বুলেটেনগেট টিকটক-এ একটি হিট।
136
00:10:42,080 --> 00:10:48,120
"ফরএভার ঢালা Toujours" এটা হয়ে ওঠে
সপ্তাহান্তে 1,183,000 বার স্ট্রিম হয়েছে।
137
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
ইন্টারভিউয়ের অনুরোধ বর্ষিত হচ্ছে।
138
00:10:50,080 --> 00:10:51,760
আমরা যদি এটা ঠিক করি,
139
00:10:51,840 --> 00:10:54,640
এটা হবে সবচেয়ে বড় প্রত্যাবর্তন
টিনা টার্নার থেকে।
140
00:10:55,160 --> 00:10:57,880
-স্যামি আমার সাক্ষাৎকার নিতে হবে।
-স্যামি?
141
00:10:58,560 --> 00:11:00,760
স্যামি, এটা কঠিন। না.
142
00:11:00,840 --> 00:11:02,680
আমি ভেবেছিলাম অনুরোধের শিলাবৃষ্টি হবে।
143
00:11:02,760 --> 00:11:06,960
অনেক বিভিন্ন টক শো জন্য.
স্যামির আলাদা টার্গেট গ্রুপ আছে।
144
00:11:07,040 --> 00:11:10,000
শুধু বল,
আমার কাছে মার্জোলিনের খবর আছে।
145
00:11:10,080 --> 00:11:12,120
তারা একে অপরকে ঘৃণা করে।
146
00:11:12,200 --> 00:11:15,080
আমি মনে করি না যে এটি একটি ভাল ধারণা, বেটি.
147
00:11:15,160 --> 00:11:18,160
প্রত্যাবর্তন করা উচিত
একটি ইতিবাচক গল্প হতে.
148
00:11:19,240 --> 00:11:20,760
এডি, প্রিয়তম
149
00:11:21,480 --> 00:11:25,440
আপনি 12 বছর ধরে ফোন রিসিভ করেন না,
এবং হঠাৎ আপনি সেখানে আছেন।
150
00:11:25,960 --> 00:11:28,240
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক কিভাবে কাজ করে.
151
00:11:29,280 --> 00:11:31,480
আমার যদি আরও যেতে হয়,
152
00:11:32,200 --> 00:11:35,520
তোমাকে শীঘ্রই আমাকে বলতে হবে
স্যামির সাথে একটি সাক্ষাৎকার পান, ঠিক আছে?
153
00:11:39,040 --> 00:11:39,920
আমি এটা করব।
154
00:11:44,520 --> 00:11:46,320
-বিল।
-আমি টাকা দিচ্ছি।
155
00:11:46,400 --> 00:11:48,160
পাগল নাকি? জ্যাক অর্থ প্রদান করে।
156
00:11:52,120 --> 00:11:53,600
-এই তুমি যাও।
-ধন্যবাদ।
157
00:11:55,280 --> 00:11:56,880
200 করি।
158
00:11:56,960 --> 00:11:58,520
ধন্যবাদ
159
00:12:02,760 --> 00:12:04,600
এটা কাজ করে না.
160
00:12:06,960 --> 00:12:08,040
ওহ, উহ...
161
00:12:09,640 --> 00:12:11,520
আমি এই চেষ্টা করতে পারি?
162
00:12:14,880 --> 00:12:15,960
তাদেরও না।
163
00:12:17,280 --> 00:12:18,480
কতটা বিব্রতকর।
164
00:12:19,760 --> 00:12:22,920
-এডি, আপনি নিতে পারেন?
- অবশ্যই, অবশ্যই।
165
00:12:23,000 --> 00:12:24,360
হ্যাঁ। ধন্যবাদ, প্রিয়.
166
00:12:24,440 --> 00:12:25,760
এছাড়াও 200?
167
00:12:39,920 --> 00:12:40,840
কি?
168
00:12:45,880 --> 00:12:48,520
-এসো, এই আমার কাপড়!
-বিনামূল্যে !
169
00:12:48,600 --> 00:12:51,200
-না, ওটা আমার।
-বিনামূল্যে !
170
00:12:51,280 --> 00:12:55,120
আমি তোমার থেকে এই গোঁফ ছিঁড়ে দেব,
যদি তুমি যেতে না দাও!
171
00:13:16,000 --> 00:13:17,440
এখানে। খেলতে যাও।
172
00:13:33,480 --> 00:13:35,160
জ্যাক, খুলুন!
173
00:13:36,000 --> 00:13:38,200
দরজা খোল, মাদার ফাকার!
174
00:13:39,480 --> 00:13:40,880
আমি তোমার কথা শুনি না।
175
00:13:41,680 --> 00:13:43,360
আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না.
176
00:13:46,000 --> 00:13:47,040
আপনি কাকে ডাকছেন?
177
00:13:52,360 --> 00:13:54,200
বেটি। হ্যাঁ?
178
00:13:54,280 --> 00:13:56,840
-আমাকে ঢুকতে দাও!
-চুপ কর নইলে আমি বন্ধ করে দেব।
179
00:13:56,920 --> 00:13:58,440
-তুমি সাহস করো না।
-কিন্তু।
180
00:14:03,000 --> 00:14:05,880
-সে তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছে।
-সে আমার বাসায় কি করছে?
181
00:14:07,320 --> 00:14:09,160
ওহ ঠিক আছে। হ্যাঁ, সত্যিই মহান.
182
00:14:11,960 --> 00:14:14,280
আপনি কি এই সফরে যেতে চান? ঠিক আছে।
183
00:14:24,280 --> 00:14:25,920
-ছিঃ।
-এর মানে কি?
184
00:14:26,000 --> 00:14:28,520
- শুনছো?
-এটা বুলেটপ্রুফ গ্লাস।
185
00:14:28,600 --> 00:14:31,520
-আমি পুলিশ ডাকবো।
-না, আমি করি।
186
00:14:33,880 --> 00:14:36,640
-হ্যালো? বেটি জোঙ্কার্স।
-এই জ্যাক ভ্যান ডরন।
187
00:14:36,720 --> 00:14:41,680
-আমার বাসায় কেউ আছে।
-আমার বউ ঘর নষ্ট করছে।
188
00:14:41,760 --> 00:14:45,840
-টোরেনলান 52, লুসড্রেচ্ট।
-টোরেনলান 52, লুসড্রেচ্ট। ধন্যবাদ
189
00:14:48,760 --> 00:14:50,120
আপনি কি করছেন?
190
00:14:51,800 --> 00:14:53,320
কি হচ্ছে, বেটি?
191
00:14:55,400 --> 00:14:56,800
গ্যারেজের দরজা
বন্ধ - খোলা
192
00:14:59,640 --> 00:15:00,800
না.
193
00:15:01,440 --> 00:15:03,200
না.
194
00:15:11,440 --> 00:15:12,840
না!
195
00:15:19,960 --> 00:15:21,480
অভিশাপ!
196
00:15:32,840 --> 00:15:34,480
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
197
00:15:35,080 --> 00:15:36,960
পাসওয়ার্ড? কোন ধারণা নেই!
198
00:15:40,440 --> 00:15:41,400
ভুল পাসওয়ার্ড
199
00:15:41,480 --> 00:15:43,120
যে অভিশাপ সেল ফোন!
200
00:15:43,200 --> 00:15:46,080
আমার নিজের ঘরে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না?
201
00:15:46,160 --> 00:15:49,480
আমরা আপনার হতাশা বুঝতে পারি,
কিন্তু আমরা কিছুই করতে পারি না।
202
00:15:49,560 --> 00:15:50,760
তারাই পুলিশ।
203
00:15:50,840 --> 00:15:54,160
এটাও তার বাড়ি।
আমরা শুধু ভিতরে যেতে পারি না।
204
00:15:54,240 --> 00:15:57,920
ওহ হ্যাঁ? এবং যদি আমি
অবৈধ আগ্নেয়াস্ত্র উল্লেখ?
205
00:15:58,000 --> 00:15:59,400
বেসমেন্টে দেখুন।
206
00:15:59,480 --> 00:16:01,080
বেটি, প্লিজ।
207
00:16:01,160 --> 00:16:02,920
তিনি শুধু যে উদ্ভাবিত.
208
00:16:03,000 --> 00:16:05,120
এবং সে আমার কুকুরকে জিম্মি করে রেখেছে।
209
00:16:05,200 --> 00:16:07,880
সে একজন গ্যাংস্টার।
শুধু তাই আপনি জানেন.
210
00:16:07,960 --> 00:16:10,720
সবকিছু এখানে ছিল
নোংরা টাকা দিয়ে দেওয়া হয়।
211
00:16:10,800 --> 00:16:13,680
-আমার কয়েকটা কফি শপ আছে।
- আমরা আপনাকে চিনি
212
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
"আমরা আপনাকে চিনি।"
213
00:16:14,840 --> 00:16:19,600
এটা তোমার ব্যক্তিগত ব্যাপার,
আদালতের নির্দেশ ছাড়া কিছুই হয় না।
214
00:16:22,880 --> 00:16:25,560
আমার কি ব্রিজের নিচে ঘুমানো উচিত?
215
00:16:26,160 --> 00:16:27,960
সে আমার টাকা নিয়েছে।
216
00:16:28,040 --> 00:16:30,080
একজন আইনজীবী পান।
217
00:16:30,160 --> 00:16:32,720
-আমি বললাম হ্যাঁ।
-চুপ কর, পুরানো ফার্ট।
218
00:16:33,200 --> 00:16:34,640
-"পুরানো চর্বণ"?
-হ্যাঁ।
219
00:16:34,720 --> 00:16:39,280
আপনি যদি কথা বলতে চান, আমরা কথা বলব।
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি এক শতাংশও পাবেন না।
220
00:16:39,360 --> 00:16:41,480
দেখা যাক আপনি কতক্ষণ স্থায়ী হয়.
221
00:16:42,520 --> 00:16:43,720
এটা কি ছিল? ধন্যবাদ
222
00:16:45,000 --> 00:16:46,960
-এসো দোস্ত।
-না, দোস্ত, থাক।
223
00:16:53,640 --> 00:16:55,720
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কার্পে ভিটাম মানে কি!
224
00:16:55,800 --> 00:16:57,800
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো, মার্জোলেইন্টজে?
225
00:16:58,720 --> 00:17:01,120
- সে কি কথা বলছে?
- কোন ধারণা নেই।
226
00:17:04,400 --> 00:17:05,440
আরে।
227
00:17:08,280 --> 00:17:10,080
আমি কি অন্য কিছু চাইতে পারি?
228
00:17:31,680 --> 00:17:32,840
মুসা, হাই!
229
00:17:33,720 --> 00:17:37,360
-এরিক, পুলিশ!
-চিন্তা করবেন না, ওরা আমার।
230
00:17:40,480 --> 00:17:43,720
-এখানে আর এসো না, বেটি।
-আমি আর কোথায় যাব?
231
00:17:43,800 --> 00:17:47,120
জ্যাক আমাকে লক আউট.
আমি গৃহহীন।
232
00:17:47,200 --> 00:17:50,960
আমি চাই না সে জানুক যে আমি তোমাকে সাহায্য করছি।
সে সত্যিই পাগল।
233
00:17:51,440 --> 00:17:54,680
খুব ভালো,
তাহলে আমি তাকে আঘাত করব যেখানে ব্যথা হবে।
234
00:17:54,760 --> 00:17:58,000
আমার কাছে তোমার সাথে সেল ফোন আছে
এবং ছেলেদের সাহায্য করেছে।
235
00:17:58,080 --> 00:17:59,280
আর এটাই যথেষ্ট।
236
00:17:59,360 --> 00:18:01,440
-হ্যাঁ?
-বুঝছি।
237
00:18:01,520 --> 00:18:05,920
তবে আমি কেবল মুসা এবং আপনাকে সাহায্য করতে পারি,
যখন আমি আমার টাকা পাই।
238
00:18:07,320 --> 00:18:10,520
-জ্যাক আপনাকে 20 মিলিয়ন দিতে চায়।
-কে বলে?
239
00:18:10,600 --> 00:18:11,520
কাত্য।
240
00:18:14,120 --> 00:18:18,400
আচ্ছা, এটা খুব জটিল,
প্রচুর ifs এবং buts সহ।
241
00:18:19,800 --> 00:18:21,400
যাইহোক, কাটিয়া রাগান্বিত।
242
00:18:22,280 --> 00:18:23,600
সে কি বলল?
243
00:18:25,040 --> 00:18:26,400
যে তোমরা দুজনেই পাগল।
244
00:18:26,480 --> 00:18:28,600
এবং আমি সৎভাবে একমত.
245
00:18:28,680 --> 00:18:31,840
তোমরা একে অপরকে ধ্বংস কর।
জ্যাক অপরাধীদের সাথে ডিল করে...
246
00:18:31,920 --> 00:18:32,840
কি?
247
00:18:34,680 --> 00:18:35,520
ছিঃ।
248
00:18:38,040 --> 00:18:38,880
আমাকে আরো বলুন.
249
00:18:39,560 --> 00:18:40,720
না.
250
00:18:40,800 --> 00:18:43,920
যে কেউ ক বলে তাকে অবশ্যই বি বলতে হবে।
কি ধরনের অপরাধী?
251
00:18:44,000 --> 00:18:47,560
সাবেক হরমোন মাফিয়া।
এখন তারা ঘাসে পরিণত হচ্ছে। টিচেলারস।
252
00:18:47,640 --> 00:18:48,760
ভাল…
253
00:18:49,600 --> 00:18:52,080
এটি আবারও প্রমাণ করে যে তিনি কতটা বিপজ্জনক।
254
00:18:52,160 --> 00:18:54,480
- তোমাকে তাকে থামাতে হবে।
-আমি ওখান থেকে চলে এসেছি।
255
00:19:00,240 --> 00:19:02,400
আপনার কাছে হোটেলের জন্য কিছু টাকা আছে?
256
00:19:02,480 --> 00:19:03,400
হ্যাঁ।
257
00:19:10,600 --> 00:19:13,720
আমার পাঁচ, দশ, বিশ...
258
00:19:13,800 --> 00:19:15,640
একটি ক্রেডিট কার্ড ভাল হবে.
259
00:19:16,720 --> 00:19:17,680
ক্রেডিট কার্ড?
260
00:19:17,760 --> 00:19:19,040
আপনি একটি আছে?
261
00:19:25,600 --> 00:19:26,800
কি রে?
262
00:19:30,440 --> 00:19:31,320
কিছুই না?
263
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
পারফিউমের বোতল।
264
00:19:35,040 --> 00:19:37,120
আমি কিছু পেতে যাচ্ছি.
265
00:19:38,160 --> 00:19:41,480
শহরে একজন ভালো ক্যাটারার আছে।
আপনি কি জন্য মেজাজ হয়?
266
00:19:43,760 --> 00:19:45,240
আরে, সব ঠিক আছে তো?
267
00:19:45,320 --> 00:19:48,720
হ্যাঁ, আমি শুধু একটু মাথা ঘোরা করছি.
এটা সব ঠিক আছে.
268
00:19:49,640 --> 00:19:51,120
সোফায় শুয়ে পড়।
269
00:19:51,640 --> 00:19:53,800
আমি তোমাকে নষ্ট করব। ঠিক আছে?
270
00:19:56,400 --> 00:19:59,760
আমরা সিনেমা দেখতে পারি
অথবা গরম টবে বসুন।
271
00:19:59,840 --> 00:20:01,240
শুধু কিছুই করবেন না।
272
00:20:02,120 --> 00:20:03,320
বিস্ময়কর শোনাচ্ছে.
273
00:20:07,600 --> 00:20:09,000
-আমি এখুনি আসব।
-ঠিক আছে।
274
00:20:45,240 --> 00:20:46,160
আরে, বেটস।
275
00:20:46,720 --> 00:20:48,440
আরে, সুইটি। কেমন আছেন?
276
00:20:48,520 --> 00:20:49,760
আপনি কি মনে করেন?
277
00:20:51,480 --> 00:20:54,800
সুইটি, আমি ভালোই বুঝি,
আপনি কেমন অনুভব করতে হবে।
278
00:20:55,840 --> 00:20:59,400
তোমার বাবা আর আমার মাঝের ব্যাপার
শুধু আমাদের উদ্বিগ্ন,
279
00:20:59,480 --> 00:21:02,200
এমনকি যদি কখনও কখনও হয়
ভিন্ন মনে হতে পারে।
280
00:21:02,800 --> 00:21:06,800
আপনি কি একরকম একমত হতে পারেন না,
আপনি সবকিছু ধ্বংস করার আগে?
281
00:21:06,880 --> 00:21:10,120
অনেক কিছু আছে
যে আমি বলতে চাই
282
00:21:10,200 --> 00:21:11,400
কিন্তু আমি এটা ছেড়ে.
283
00:21:11,480 --> 00:21:14,080
আপনার বাবা আপনাকে ভালবাসেন এবং আপনি তাকে ভালবাসেন।
284
00:21:14,160 --> 00:21:18,200
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই,
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, অনেক বেশি।
285
00:21:18,280 --> 00:21:19,640
এবং আমি তোমাকে মিস করি।
286
00:21:21,560 --> 00:21:23,400
আমি জানি। আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
287
00:21:24,680 --> 00:21:26,320
ঠিক আছে, সোনা, শীঘ্রই দেখা হবে।
288
00:21:27,160 --> 00:21:28,880
-শীঘ্রই দেখা হবে।
-ঠিক আছে। বাই.
289
00:21:29,480 --> 00:21:30,480
বেটি?
290
00:21:30,560 --> 00:21:32,240
-হ্যাঁ। ঠিক আছে।
- স্যামি অপেক্ষা করছে।
291
00:21:39,840 --> 00:21:41,160
আমরা পাঁচটিতে লাইভ থাকব,
292
00:21:41,760 --> 00:21:45,080
চার, তিন, দুই, এক।
293
00:21:46,560 --> 00:21:48,280
সবাইকে হ্যালো। স্বাগতম।
294
00:21:56,880 --> 00:21:58,040
আপনি এখানে কি চান?
295
00:22:09,040 --> 00:22:10,360
আমার হাতে সময় কম।
296
00:22:10,440 --> 00:22:11,760
আমরা দ্রুত এটি করব।
297
00:22:14,240 --> 00:22:16,360
আমরা শুনেছি আপনার সমস্যা হচ্ছে।
298
00:22:16,920 --> 00:22:18,400
রাগী মহিলা,
299
00:22:18,920 --> 00:22:21,160
গাছ লাগানো হয়েছে,
300
00:22:21,240 --> 00:22:23,000
মাংসবল ব্যাপার
301
00:22:23,720 --> 00:22:25,280
এবং এখন দোকান বন্ধ.
302
00:22:25,360 --> 00:22:26,960
তুমি কি আমাকে দেখতে দেবে?
303
00:22:28,160 --> 00:22:30,720
তুমি নেই
আমস্টারডামে আমাদের একমাত্র গ্রাহক।
304
00:22:32,640 --> 00:22:34,360
ঠিক আছে, তুমি কি চাও, টিচেলার?
305
00:22:35,720 --> 00:22:37,880
আপনি ডেলিভারি সঙ্গে সন্তুষ্ট?
306
00:22:37,960 --> 00:22:40,720
-হ্যাঁ। এটা ভাল মানের.
-এটা আমাকে খুশি করে।
307
00:22:40,800 --> 00:22:43,720
কিন্তু আমাদের এখনও সরবরাহের প্রয়োজন নেই।
308
00:22:43,800 --> 00:22:46,080
যে আমি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন কি না.
309
00:22:46,840 --> 00:22:48,640
আমি আমার সাহায্য প্রস্তাব করতে চান.
310
00:22:49,880 --> 00:22:51,040
আমার কোনো দরকার নেই।
311
00:22:52,160 --> 00:22:56,160
আপনি কি নিশ্চিত? আমি জানি কতটা বিপজ্জনক
একজন রাগী মহিলা হতে পারে।
312
00:22:58,120 --> 00:23:01,880
- সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
-আমি তোমার শত্রু নই, জ্যাক।
313
00:23:02,680 --> 00:23:05,080
আমি চাই আমরা একসাথে সফল হই।
314
00:23:05,160 --> 00:23:07,760
কিন্তু এটি শুধুমাত্র কাজ করে যদি আপনি সফল হন।
315
00:23:08,720 --> 00:23:11,400
আমরা আরও অনেক কিছু করতে পারি
ঘাস হিসাবে বিতরণ
316
00:23:12,240 --> 00:23:16,720
আমরা সকলেই বেটির সাথে সমস্যায় পড়তে পারি
তুষার মত গলে
317
00:23:17,840 --> 00:23:19,040
আমরা যে একা ছেড়ে দেব.
318
00:23:19,920 --> 00:23:22,440
আমরা এটাকে আর জটিল করব না।
319
00:23:22,520 --> 00:23:24,720
-তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন কর।
-না, তুমি আমি।
320
00:23:25,520 --> 00:23:26,800
আমি নিজেই এর যত্ন নেব।
321
00:23:28,720 --> 00:23:29,600
নিশ্চিত?
322
00:24:02,800 --> 00:24:03,760
আপনি কিছু খুঁজছেন?
323
00:24:04,760 --> 00:24:06,480
তুমি সত্যিই আমাকে ভয় পেয়েছ।
324
00:24:07,920 --> 00:24:09,880
আমি আপনাকে কয়েকবার ফোন করেছি।
325
00:24:16,000 --> 00:24:17,640
আপনি কি একবার দেখতে চান?
326
00:24:18,560 --> 00:24:19,520
কোন সমস্যা নেই।
327
00:24:28,720 --> 00:24:31,840
নগদ লেনদেন প্রচলিত ছিল।
এখানে প্রায়ই টাকা থাকত।
328
00:24:31,920 --> 00:24:33,880
এবং লোকেরা এটি সম্পর্কে জানত।
329
00:24:34,560 --> 00:24:36,640
আমাকে নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম হতে হয়েছিল।
330
00:24:37,640 --> 00:24:38,480
গ্রেনেড দিয়ে?
331
00:24:39,160 --> 00:24:40,200
আচ্ছা...
332
00:24:41,000 --> 00:24:42,080
তাদের সবারই ছিল।
333
00:24:46,000 --> 00:24:48,080
তখন ডি ওয়ালেনের ব্যাপারগুলো ভিন্ন ছিল।
334
00:24:48,880 --> 00:24:50,440
ওয়াইল্ড ওয়েস্টের মতো।
335
00:24:50,960 --> 00:24:53,960
কিন্তু আমাকে কখনোই এর কোনোটি ব্যবহার করতে হয়নি।
336
00:24:55,360 --> 00:24:56,560
এই সত্যিই দূরে যেতে পারে.
337
00:24:57,520 --> 00:25:00,400
-আমার চেঁচামেচি করা উচিত হয়নি।
- এটা কিছুই না.
338
00:25:01,400 --> 00:25:02,720
এটাও তোমার বাড়ি।
339
00:25:03,560 --> 00:25:05,160
আমার কোন গোপনীয়তা নেই।
340
00:25:12,400 --> 00:25:13,720
-তুমি কি ক্ষুধার্ত?
-হ্যাঁ।
341
00:25:14,560 --> 00:25:16,400
তারপর খাওয়া যাক। চলো।
342
00:25:29,920 --> 00:25:30,760
আরে।
343
00:25:32,440 --> 00:25:38,760
কিন্তু আমাদের প্রথম বিষয় হল
পপ তারকা বেটি জোঙ্কার্সের পুনরুজ্জীবন।
344
00:25:38,840 --> 00:25:40,120
টাউজার ঢালা…
345
00:25:40,200 --> 00:25:42,680
- ঢালা toujours.
-সোফায় আমার কাছে এসো।
346
00:25:44,880 --> 00:25:46,480
স্বাগত।
347
00:25:46,560 --> 00:25:48,280
বেটি, তোমাকে দিয়ে শুরু করা যাক।
348
00:25:48,360 --> 00:25:52,320
সাম্প্রতিক ঘটনা
আপনার জীবনকে উল্টে দিয়েছে।
349
00:25:52,400 --> 00:25:56,240
-যেন একটি টর্নেডো তোমাকে আঘাত করেছে।
-আমার মাথা এখনো ঘুরছে।
350
00:25:56,320 --> 00:25:59,360
-তুমি জানো না ওকে কিভাবে মারতে হয়।
-হ্যাঁ, অবশ্যই।
351
00:25:59,440 --> 00:26:00,280
-আর?
-হ্যাঁ।
352
00:26:00,360 --> 00:26:01,600
তাহলে বলুন কিভাবে।
353
00:26:02,200 --> 00:26:04,040
কাটা এবং উন্মোচন.
354
00:26:04,120 --> 00:26:05,800
-খোলা?
-তাহলে পরিষ্কার।
355
00:26:05,880 --> 00:26:09,680
আপনার ব্রেকআপের পর থেকে
এবং মারজোলিন হফম্যানের সাথে জ্যাকের সম্পর্ক
356
00:26:09,760 --> 00:26:11,560
আপনি সবার মুখেই আছেন।
357
00:26:11,640 --> 00:26:13,840
-"
-সে স্যামির সাথে আছে।
358
00:26:13,920 --> 00:26:17,040
লোকেরা আপনার গান শুনতে পাবে,
বিশ্ব আপনার জন্য অনুভব করে।
359
00:26:17,120 --> 00:26:19,160
কি ক্লিচ, তাই না?
360
00:26:19,800 --> 00:26:22,560
বিয়ের 20 বছর পর
অল্পবয়সী কারো জন্য রেখে গেছে।
361
00:26:23,320 --> 00:26:25,800
"নিক্ষেপ করা" এটিকে আরও সঠিকভাবে বর্ণনা করে...
362
00:26:28,920 --> 00:26:29,760
আমি দুঃখিত
363
00:26:29,840 --> 00:26:33,520
সেই মজার জলদস্যু
জর্জ ক্লুনির সাথে ফটোতে, কিন্তু...
364
00:26:33,600 --> 00:26:35,640
-কিং ক্যানাবিস।
-আমি সেটা দেখতে চাই।
365
00:26:35,720 --> 00:26:39,880
...সে একজন বিপজ্জনক অপরাধী
তার হাতে রক্ত।
366
00:26:39,960 --> 00:26:42,080
সে গ্যাংস্টারদের সাথে ব্যবসা করে...
367
00:26:48,120 --> 00:26:49,040
তাই।
368
00:26:50,840 --> 00:26:51,960
ঠিক আছে।
369
00:26:52,560 --> 00:26:53,400
গ্যাংস্টার?
370
00:26:54,760 --> 00:26:57,240
প্রত্যেক চাষীই তথাকথিত গুন্ডা।
371
00:26:57,320 --> 00:27:00,600
-কিন্তু ওটা...
-জ্যাক আজ আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিয়েছে।
372
00:27:01,120 --> 00:27:03,720
-তার প্রাক্তন স্ত্রী হিসাবে, আমি অনেক বেশি জানি।
-হুমকি দিয়েছে?
373
00:27:05,040 --> 00:27:07,360
আপনি যদি আগামীকাল আমার মৃত্যুর কথা পড়েন...
374
00:27:07,440 --> 00:27:08,720
আমি সুস্থ।
375
00:27:08,800 --> 00:27:10,600
আমি আত্মঘাতী নই,
376
00:27:10,680 --> 00:27:13,200
এবং আমি তাকে ছাড়া জীবন উপভোগ করি।
377
00:27:13,720 --> 00:27:17,000
তাই আমি কিছু শব্দ চাই
সরাসরি মার্জোলিনের কাছে।
378
00:27:17,080 --> 00:27:18,040
আরে না।
379
00:27:18,120 --> 00:27:19,240
-মার্চ।
-হে ঈশ্বর।
380
00:27:19,320 --> 00:27:22,480
-মেয়ে। আপনি এখন তার সন্তানকে আপনার ভিতরে নিয়ে যাচ্ছেন।
-আরে না।
381
00:27:22,560 --> 00:27:23,600
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
382
00:27:23,680 --> 00:27:26,320
-মারজোলিন জ্যাক দ্বারা গর্ভবতী?
-নাহ!
383
00:27:26,400 --> 00:27:28,120
-এর বাইরে।
-হ্যাঁ, এবং আমি চিন্তিত।
384
00:27:28,200 --> 00:27:32,040
তাকে জানতে হবে কোন পরিবেশে
শিশু বড় হবে।
385
00:27:32,120 --> 00:27:34,000
জ্যাক খুবই বিপজ্জনক।
386
00:27:34,080 --> 00:27:36,400
লেইন্টজে, সাবধানে এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য চিন্তা করুন...
387
00:27:38,440 --> 00:27:39,840
টিভি সংযোগ বিচ্ছিন্ন
388
00:27:44,720 --> 00:27:47,560
স্পিকার
সবকিছু চালু
389
00:27:47,640 --> 00:27:50,080
চলো সোনা। আসুন খাওয়া চালিয়ে যাই।
390
00:27:50,160 --> 00:27:51,560
আমি আর চাই না।
391
00:27:52,400 --> 00:27:54,880
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন,
সে গুইডোর সাথে কি করেছে?
392
00:27:54,960 --> 00:27:58,520
-এর অস্তিত্ব নেই!
-আপনি জানেন গুইডো কে? তার বন্ধু।
393
00:27:58,600 --> 00:28:02,160
তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
এই বেসমেন্টটি জ্যাকের ছিল, তার নয়।
394
00:28:02,240 --> 00:28:06,200
-গুইডোর আত্মহত্যা ছিল খুবই বাস্তব।
-বেটি।
395
00:28:07,080 --> 00:28:09,800
-তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় কোথায় ছিলেন।
- থামো!
396
00:28:09,880 --> 00:28:12,320
তিনি কি আপনার সাথে বিছানায় ছিলেন? পুরাতন চর।
397
00:28:25,120 --> 00:28:26,680
বৃহস্পতিবার রাতে কোথায় ছিলে?
398
00:28:27,480 --> 00:28:28,720
মার্জোলিন, দয়া করে।
399
00:28:30,880 --> 00:28:33,240
শুধু আমাকে বলুন. সমস্যা কোথায়?
400
00:28:35,160 --> 00:28:36,720
কোন সমস্যা নেই।
401
00:28:37,320 --> 00:28:38,440
কাঁঠালের মধ্যে।
402
00:28:39,080 --> 00:28:40,640
অনেকদিন কাজ করেছি।
403
00:28:43,800 --> 00:28:45,760
কি?
404
00:28:47,680 --> 00:28:49,240
বেটি থেকে বার্তা.
405
00:28:52,960 --> 00:28:54,880
সে বলে তুমি এটা বলবে।
406
00:28:55,600 --> 00:28:56,920
আমিকাজ করছিলাম
407
00:28:57,480 --> 00:28:58,720
-তাই…
-কি?
408
00:28:58,800 --> 00:28:59,640
হ্যাঁ…
409
00:29:00,160 --> 00:29:01,640
আমার ঈশ্বর.
410
00:29:01,720 --> 00:29:03,080
-কি?
-ওহ আচ্ছা...
411
00:29:05,280 --> 00:29:08,320
-আপনার কর্মীদের সংখ্যা।
- সিরিয়াসলি এখন?
412
00:29:09,000 --> 00:29:12,800
আমি কল করলে তারা নিশ্চিত করবে
যে আপনি শিয়াল ছিল?
413
00:29:14,760 --> 00:29:17,440
দয়া করে আমাকে বলুন তারা এটি নিশ্চিত করুন।
414
00:29:17,520 --> 00:29:20,080
- আমি এটা জানি না.
-এখন আপনি নিশ্চিত নন?
415
00:29:21,240 --> 00:29:22,880
অনেক কিছু চলছিল।
416
00:29:23,400 --> 00:29:26,160
তুমি শুধু আমাকে পেয়েছ
শিশুর কথা বলেছে।
417
00:29:26,960 --> 00:29:28,440
হয়তো বেড়াতে গিয়েছিলাম।
418
00:29:28,520 --> 00:29:32,360
-তাহলে তুমি কাজে ছিলে না?
- থামো। সে ঠিক এটাই চায়।
419
00:29:33,200 --> 00:29:35,160
-ছিঃ।
-কি খবর?
420
00:29:36,480 --> 00:29:37,720
কি ভুল, প্রিয়তম?
421
00:29:38,920 --> 00:29:40,400
এটা কি আপনার পেট?
422
00:29:42,080 --> 00:29:43,040
হ্যাঁ?
423
00:29:54,600 --> 00:29:56,200
মিসেস হফম্যান?
424
00:29:56,280 --> 00:29:57,120
হ্যাঁ।
425
00:29:58,240 --> 00:30:02,320
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি,
কিন্তু এর সবচেয়ে খারাপ অনুমান করা যাক না.
426
00:30:03,040 --> 00:30:06,080
-তুমি কত দূরে?
- ষষ্ঠ সপ্তাহ, আমি মনে করি.
427
00:30:06,760 --> 00:30:08,120
-দেখা যাক।
-ঠিক আছে।
428
00:30:17,560 --> 00:30:19,440
এই ঠান্ডা লাগতে পারে.
429
00:30:29,680 --> 00:30:31,120
এটি অ্যামনিওটিক থলি।
430
00:30:32,800 --> 00:30:34,000
এর মধ্যে শোনা যাক.
431
00:30:35,960 --> 00:30:37,520
এই হল হৃদস্পন্দন।
432
00:30:38,120 --> 00:30:39,640
প্রতি মিনিটে 150 বীট।
433
00:30:39,720 --> 00:30:42,760
প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় দ্বিগুণ।
পারফেক্ট।
434
00:30:46,160 --> 00:30:47,240
তখন সেটাই ছিল।
435
00:30:50,880 --> 00:30:52,760
সবকিছু ঠিকঠাক দেখায়।
436
00:30:53,560 --> 00:30:54,520
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
437
00:30:54,600 --> 00:30:57,120
কিন্তু আপনার রক্তচাপ খুব বেশি।
438
00:30:58,080 --> 00:30:59,960
আপনি কি বর্তমানে অনেক চাপের মধ্যে আছেন?
439
00:31:01,360 --> 00:31:04,720
মানসিক চাপ কখনই ভালো নয়
বিশেষ করে গর্ভবতী মহিলাদের জন্য নয়।
440
00:31:04,800 --> 00:31:07,640
তাই তাকে এড়িয়ে চলার চেষ্টা করুন।
441
00:31:08,120 --> 00:31:10,240
আপনার শরীর আপনাকে সতর্ক করতে চেয়েছিল।
442
00:31:10,760 --> 00:31:13,720
এটা গুরুত্বপূর্ণ
যে আপনি নিজের যত্ন নিন।
443
00:31:13,800 --> 00:31:15,440
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
444
00:31:58,520 --> 00:31:59,360
আরে।
445
00:32:00,680 --> 00:32:01,560
আরে।
446
00:32:12,280 --> 00:32:13,960
-কি?
-আমি বাসায় যাচ্ছি।
447
00:32:15,120 --> 00:32:17,440
আমার চিন্তা করার সময় দরকার।
448
00:32:18,120 --> 00:32:19,080
কেন?
449
00:32:20,440 --> 00:32:21,880
বেটির কথা বলে?
450
00:32:22,400 --> 00:32:24,320
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না, তাই না?
451
00:32:25,840 --> 00:32:29,640
-আমি কি বিশ্বাস করব জানি না।
- মার্জোলিন, প্লিজ।
452
00:32:30,480 --> 00:32:32,080
সে যা চায় তাকে দিও না।
453
00:32:33,080 --> 00:32:35,160
-এবং সে ঠিক এটাই চায়।
-জ্যাক।
454
00:32:35,840 --> 00:32:37,960
এই সব আমার জন্য খুব দ্রুত ঘটছে.
455
00:32:38,760 --> 00:32:42,120
দুই সপ্তাহ আগে
আমি শুধু একটি উত্তেজনাপূর্ণ ব্যাপার ছিল.
456
00:32:42,720 --> 00:32:44,120
এখন আমি গর্ভবতী।
457
00:32:44,680 --> 00:32:45,800
আর বেকার।
458
00:32:45,880 --> 00:32:49,200
আমি একটি বাড়িতে থাকি
আপনার প্রাক্তনের ভূতের সাথে।
459
00:32:49,280 --> 00:32:50,120
মানে...
460
00:32:50,640 --> 00:32:51,520
হ্যাঁ।
461
00:32:52,360 --> 00:32:53,760
ছবি চলে আসে।
462
00:32:57,280 --> 00:32:58,120
জ্যাক...
463
00:32:59,440 --> 00:33:01,200
আমি শুধু তোমার সাথে পরিচিত হচ্ছি।
464
00:33:02,640 --> 00:33:04,760
এবং আমি এটা চাই কিনা জানি না।
465
00:33:06,000 --> 00:33:07,360
সুইটি, খুব ধীরে ধীরে।
466
00:33:08,880 --> 00:33:10,040
আমি তোমাকে ভালোবাসি
467
00:33:11,240 --> 00:33:12,560
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।
468
00:33:14,000 --> 00:33:15,560
আমি ভুল করেছি.
469
00:33:15,640 --> 00:33:20,120
আমি জীবনে অনেক কিছু এলোমেলো করেছি,
কিন্তু যে ভিন্ন.
470
00:33:20,720 --> 00:33:22,920
তুমি আর আমি। এটি একটি নতুন শুরু।
471
00:33:24,280 --> 00:33:27,360
আমাকে সুযোগ দাও
তাও তালগোল পাকানো না।
472
00:33:29,400 --> 00:33:31,400
-আরে।
-আপনি ডাক্তারের কথা শুনেছেন।
473
00:33:32,200 --> 00:33:33,880
আমাকে নিজের যত্ন নিতে হবে।
474
00:33:36,040 --> 00:33:37,440
আমি সত্যিই চিন্তা করতে চাই.
475
00:33:40,560 --> 00:33:42,560
একজন বন্ধু আমাকে তুলে নিচ্ছে।
476
00:33:42,640 --> 00:33:44,040
মার্জোলিন, দয়া করে।
477
00:33:46,160 --> 00:33:47,120
এখানেই থাক।
478
00:33:48,920 --> 00:33:49,920
আমি তোমাকে কল করব।
479
00:34:02,800 --> 00:34:04,320
আর? আপনি এটা দেখেছেন?
480
00:34:04,960 --> 00:34:08,960
দেখেছেন? আমি এটা সব সন্ধ্যায় আছে
বারবার খেলেছে।
481
00:34:09,040 --> 00:34:10,200
আপনি কি সন্তুষ্ট?
482
00:34:10,960 --> 00:34:12,880
ওয়েল, আমি অসন্তুষ্ট নই.
483
00:34:13,720 --> 00:34:15,600
এটি একটি বিশাল সাফল্য ছিল।
484
00:34:15,680 --> 00:34:18,400
সবাই তোমাকে চায়,
এবং শুধুমাত্র সাক্ষাৎকারের জন্য নয়।
485
00:34:18,480 --> 00:34:21,000
আমার উপস্থিতির জন্য তিনটি অনুরোধ আছে৷৷
486
00:34:21,080 --> 00:34:26,360
এটি এখনও আহয় নয়,
কিন্তু নতুন ইমেল ক্রমাগত আসছে৷৷
487
00:34:26,440 --> 00:34:29,000
আপনি করতে চান
আবার মঞ্চে আসবেন?
488
00:34:30,440 --> 00:34:31,680
কেন নয়?
489
00:34:31,760 --> 00:34:34,960
অবিবাহিত নারী হিসেবে
আমাকেই টাকা রোজগার করতে হবে।
490
00:34:36,800 --> 00:34:38,400
বেটি ফিরে এসেছে, বাবু।
491
00:34:42,560 --> 00:34:44,320
বেটি ফিরে এসেছে।
492
00:34:56,280 --> 00:34:57,120
আরে।
493
00:34:59,640 --> 00:35:00,520
আরে।
494
00:35:02,120 --> 00:35:03,640
অনেক দিন হয়ে গেল।
495
00:35:05,680 --> 00:35:08,400
-আমি কি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
496
00:35:14,280 --> 00:35:17,000
তোমার সাথে আমার কোন সমস্যা হয়নি,
তুমি কি এটা জানো?
497
00:35:17,080 --> 00:35:18,200
হ্যাঁ আমি জানি.
498
00:35:21,520 --> 00:35:24,560
- তোমাকে দেখে আমি খুব খুশি।
- হ্যাঁ, একই।
499
00:35:26,720 --> 00:35:27,560
কেমন চলছে?
500
00:35:27,640 --> 00:35:30,640
আপনি কি শুনেছেন
যে আমাদের ডিভোর্স হয়ে গেছে?
501
00:35:30,720 --> 00:35:32,240
হ্যাঁ, প্রত্যেকেরই আছে।
502
00:35:32,320 --> 00:35:33,840
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
503
00:35:34,840 --> 00:35:37,760
না,
এটা আমাকে মোটেও আগ্রহী করে না।
504
00:35:38,400 --> 00:35:40,240
ওহ, এক টুকরো না?
505
00:35:40,320 --> 00:35:43,800
-না। অধ্যায় বন্ধ।
- অধ্যায় বন্ধ।
506
00:35:44,640 --> 00:35:45,960
ঠিক আছে, তাই…
507
00:35:47,000 --> 00:35:49,280
এই দোকান তাকে মুগ্ধ করার কথা নয়?
508
00:35:49,360 --> 00:35:50,960
বন্ধ, বেটি.
509
00:35:56,800 --> 00:36:00,680
আমি জানি কিভাবে জ্যাকল পেতে হয়.
কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
510
00:36:01,920 --> 00:36:03,000
আগ্রহী?
511
00:36:11,400 --> 00:36:12,720
দল বেটি!
512
00:36:20,160 --> 00:36:21,400
টিভি
513
00:36:22,480 --> 00:36:24,920
সবকিছু চালু - বন্ধ
514
00:36:27,320 --> 00:36:29,880
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
515
00:36:32,560 --> 00:36:33,920
আপনি কি সত্যিই এটি চান?
516
00:36:35,960 --> 00:36:37,520
আপনি কি এটি চিরতরে চান?
517
00:36:38,440 --> 00:36:40,720
চিরকালের জন্য, ট্যুজুর ঢালা?
518
00:36:40,800 --> 00:36:44,600
টাউজার ঢালা, টাউজুর ঢালা
চিরকালের জন্য, ট্যুজুর ঢালা
519
00:36:56,520 --> 00:36:58,840
আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই...
520
00:36:58,920 --> 00:37:02,040
আপনি কি আমাদের সাথে একটি ছবি তুলবেন?
দয়া করে, একেবারে.
521
00:37:02,680 --> 00:37:03,960
-ওকে, বাই।
-ধন্যবাদ।
522
00:37:04,040 --> 00:37:05,680
-বাই।
-বাই।
523
00:37:07,680 --> 00:37:08,720
বডি!
524
00:37:09,560 --> 00:37:11,120
ডার্লিং, তুমি কোথায়?