1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
আমস্টারডাম সাম্রাজ্য কাল্পনিক
এবং বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে নয়।
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,920
অক্ষর ভিত্তিক হয় না
বাস্তব মানুষের উপর.
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,560
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
4
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
সতর্কতা। ধরে রাখুন।
5
00:00:17,760 --> 00:00:20,480
-আমি ভয় পাচ্ছি। আমি এটা খুলে নেব।
-আমি এটা করব।
6
00:00:24,800 --> 00:00:28,440
{\an8}20 বছর আগে
7
00:00:29,160 --> 00:00:33,040
{\an8}বাহ, এটা বিশাল।
এই সব আপনার?
8
00:00:33,680 --> 00:00:34,800
{\an8}শ্যাঁকড়া গজগজ করছে।
9
00:00:34,880 --> 00:00:37,760
{\an8}তুমি মিষ্টি,
আপনি যদি আমাকে প্রভাবিত করতে চান।
10
00:00:37,840 --> 00:00:41,600
- এটা কাজ করছে না?
-কিন্তু। আপনি লোভী, আমি এটা পছন্দ.
11
00:00:47,440 --> 00:00:50,440
কিন্তু কেন মনে হয়
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন?
12
00:00:50,960 --> 00:00:54,320
-তোমার কি মনে হয়?
- আমি squinted. আমি জানি আমরা কোথায় আছি।
13
00:00:54,840 --> 00:00:58,480
আমি এখানে সব চুরি হতে পারে.
আমার পরিচিতি আছে।
14
00:00:59,240 --> 00:01:02,800
-আমাকে তোমার ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছিল।
-আর তবুও তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এলে?
15
00:01:06,880 --> 00:01:08,120
{\an8}আমাকে মারতে হবে।
16
00:01:09,480 --> 00:01:11,920
{\an8}-আপনি কখনই এটি থেকে সরে যাবেন না।
-হ্যাঁ, অবশ্যই।
17
00:01:12,000 --> 00:01:13,440
{\an8}আমি তোমাকে IJ-এ ফেলব।
18
00:01:14,480 --> 00:01:19,040
{\an8} স্রোত আপনাকে নিচে টেনে আনে,
আপনি অর্ধ-পচা আবির্ভূত.
19
00:01:19,120 --> 00:01:21,560
{\an8} কেউ আত্মহত্যা করবে বলে ধরে নেবে।
20
00:01:21,640 --> 00:01:22,760
{\an8}কোন তদন্ত নেই।
21
00:01:24,040 --> 00:01:27,280
{\an8}ওহ, তুমি সত্যিই তাই বলেছ,
চোখের পলকে ব্যাট না করে।
22
00:01:35,360 --> 00:01:37,960
- আরেকটি সমাধান আছে।
-আহা?
23
00:01:38,800 --> 00:01:39,640
আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি।
24
00:01:40,600 --> 00:01:43,440
-আমাকে বিয়ে করবে?
-তুমি দ্বিতীয় তারিখে জিজ্ঞেস কর?
25
00:01:43,520 --> 00:01:46,120
হ্যাঁ। আপনি যদি কিছু চান, সব বাইরে যান.
26
00:01:46,640 --> 00:01:47,560
কার্পে ভিটাম।
27
00:01:47,640 --> 00:01:49,080
জীবন ব্যবহার করুন।
28
00:01:49,800 --> 00:01:52,000
-তুমি পাগল।
-হ্যাঁ, তোমার পরে।
29
00:01:52,720 --> 00:01:53,560
হ্যাঁ নাকি না?
30
00:01:54,840 --> 00:01:56,720
আমি আপনার ভাল যত্ন নেব.
31
00:01:58,800 --> 00:01:59,640
হ্যাঁ।
32
00:03:01,520 --> 00:03:03,760
আরে জ্যাক, গুইডো বাড়িতে আসেনি।
33
00:03:03,840 --> 00:03:06,440
আপনি কি জানেন তিনি কোথায়? কল করুন, আমি উদ্বিগ্ন।
34
00:03:16,600 --> 00:03:17,520
আরে।
35
00:03:19,200 --> 00:03:22,680
-অনেকক্ষণ বসে আছো?
-আমি ঘুমাতে পারিনি।
36
00:03:30,160 --> 00:03:31,320
আমি সিরিয়াস।
37
00:03:31,920 --> 00:03:33,760
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন.
38
00:03:40,560 --> 00:03:42,200
এটা কি গুইডো সম্পর্কে?
39
00:03:42,920 --> 00:03:45,160
-কি?
-"গুইডো ডি।"
40
00:03:46,680 --> 00:03:50,640
-"বেসমেন্টে মারিজুয়ানা বাগান আবিষ্কৃত হয়েছে"?
-বেটি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
41
00:03:51,760 --> 00:03:54,520
-কারণ আমি আমার সেল ফোনের উত্তর দিইনি।
-কি?
42
00:03:55,240 --> 00:03:56,400
এবং…
43
00:03:57,000 --> 00:03:59,440
এই দেখুন. এছাড়াও বেটি.
44
00:04:02,760 --> 00:04:06,240
রোমান্টিক তারিখ:
জ্যাক ভ্যান ডোরনের সাথে মার্জোলিনের কি কিছু আছে?
45
00:04:07,440 --> 00:04:09,600
-ছিঃ।
-এটা সবে শুরু।
46
00:04:10,120 --> 00:04:12,680
এটা শুধু খারাপ হচ্ছে. এছাড়াও আপনার জন্য.
47
00:04:13,200 --> 00:04:14,480
এটা বেরিয়ে আসতে হয়েছিল।
48
00:04:15,680 --> 00:04:18,680
তাহলে আজই পারবেন
মিউজিক অ্যাওয়ার্ডে আসা।
49
00:04:21,320 --> 00:04:23,760
আপনি জানেন না তিনি কি সক্ষম.
50
00:04:24,360 --> 00:04:26,720
যদি সে কম আঘাত করে, আমরা পথ থেকে সরে যাই।
51
00:04:47,200 --> 00:04:49,040
না, এখানে আসুন।
52
00:04:54,280 --> 00:04:56,200
-আরে বেটি।
-এরিক।
53
00:04:57,720 --> 00:04:59,000
ওহ, শুধু ভিতরে আসুন।
54
00:05:00,440 --> 00:05:02,840
আপনি জানেন আমরা বিবাহবিচ্ছেদ করছি।
55
00:05:03,480 --> 00:05:06,960
হ্যাঁ, আপনি এটা শুনেছেন. এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.
56
00:05:07,600 --> 00:05:11,480
আপনি একটি মহান দম্পতি ছিল,
মুসা এবং আমার জন্য একটি উদাহরণ।
57
00:05:11,560 --> 00:05:13,760
অবশ্যই আপনি এটি সম্পর্কে জানতেন.
58
00:05:13,840 --> 00:05:16,080
-কিসের?
-তার ব্যাপার নিয়ে।
59
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
-না।
-ওহ, চলো। আমি আমার স্বামীকে চিনি।
60
00:05:20,720 --> 00:05:25,480
যদি তার কিছু দরকার হয়, সে আপনাকে ডাকবে।
আপনি সবসময় আমার জন্য উপহার পেতে.
61
00:05:26,720 --> 00:05:28,560
আপনি একটি ভাল মিথ্যাবাদী না.
62
00:05:30,800 --> 00:05:34,240
ঠিক আছে, কিন্তু বিশ্বাস করো,
আমি এর কিছুই চাইনি।
63
00:05:34,320 --> 00:05:35,960
আমি ভয়ানক বোধ.
64
00:05:37,560 --> 00:05:39,800
-তোমার কি করার ছিল?
- এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?
65
00:05:39,880 --> 00:05:41,440
আমি সব জানতে চাই.
66
00:05:41,520 --> 00:05:44,520
আমি তার কাছ থেকে সব নেব,
কিন্তু এটা তার প্রথম পালা.
67
00:05:44,600 --> 00:05:47,960
-আমি পক্ষ নিতে চাই না।
-আপনাকে করতে হবে।
68
00:05:48,040 --> 00:05:48,960
আমি পারব না।
69
00:05:49,040 --> 00:05:51,560
আপনার সাথে মিথ্যা বলাটা যথেষ্ট খারাপ ছিল।
70
00:05:55,000 --> 00:05:56,640
এরিকজে, আমার কথা শোন।
71
00:05:59,080 --> 00:06:01,160
জ্যাক আপনার ভালো হৃদয়ের সুবিধা নিচ্ছে।
72
00:06:02,320 --> 00:06:06,640
আপনি তাকে পরিবার হিসাবে দেখেন,
কিন্তু শুধু দেখুন তিনি আপনাকে কোথায় থাকতে দেন।
73
00:06:08,400 --> 00:06:10,240
আমি বস্তুগত বিষয় সম্পর্কে চিন্তা না.
74
00:06:10,320 --> 00:06:11,760
এবং moussa সম্পর্কে কি?
75
00:06:12,360 --> 00:06:14,760
এখনও বসবাসের অনুমতি নেই?
76
00:06:15,760 --> 00:06:18,400
একটি ফোন কল এবং দরিদ্র লোক বহিষ্কৃত হয়.
77
00:06:18,960 --> 00:06:20,680
এটা চাপ, তাই না?
78
00:06:20,760 --> 00:06:23,240
জ্যাক সহজে এটি বাছাই করতে পারে.
79
00:06:23,840 --> 00:06:26,560
এজন্য আমাদের একে অপরের যত্ন নেওয়া উচিত।
80
00:06:27,160 --> 00:06:29,520
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন, তাহলে আমি আপনাকে সাহায্য করব।
81
00:06:34,960 --> 00:06:36,760
তার কি দ্বিতীয় সেল ফোন ছিল?
82
00:06:36,840 --> 00:06:37,760
হ্যাঁ।
83
00:06:38,520 --> 00:06:39,960
আর কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?
84
00:06:47,040 --> 00:06:48,480
ট্রাঙ্ক পরীক্ষা করুন.
85
00:07:02,200 --> 00:07:03,800
-কিছু না?
-না।
86
00:07:03,880 --> 00:07:05,000
-তোমার সাথে?
-না।
87
00:07:12,520 --> 00:07:14,080
-কত হয়ে গেছে?
-সবকিছু।
88
00:07:14,720 --> 00:07:16,680
-সবকিছু?
- পুরো ফসল।
89
00:07:17,560 --> 00:07:20,040
তো, আমি তোমাকে এক কেজি দিতে পারি।
90
00:07:20,120 --> 00:07:23,160
আমি সব হারিয়েছি,
আর তুমি আমাকে এক কেজি দাও?
91
00:07:23,240 --> 00:07:24,320
চলো।
92
00:07:25,080 --> 00:07:28,320
বর্তমানে শুধুমাত্র কানাডিয়ান ময়লা আছে।
আপনি যে জানেন.
93
00:07:30,240 --> 00:07:32,280
আমি আরো দিতে পারি, কোন সমস্যা নেই।
94
00:07:32,360 --> 00:07:35,000
আমার যথেষ্ট টাকা আছে, চিন্তা করবেন না।
95
00:07:35,080 --> 00:07:39,480
এই কেজি সম্ভবত আরও বেশি,
অন্যরা আপনাকে দেবে।
96
00:07:40,120 --> 00:07:42,560
কারণ সবাই আপনাকে অহংকারী মনে করে।
97
00:07:42,640 --> 00:07:44,440
-তাই নাকি?
-হ্যাঁ।
98
00:07:44,520 --> 00:07:48,800
আপনি বছরের পর বছর ধরে যা চান তাই করছেন
এবং আপনি মনে করেন আপনি ভাল কিছু।
99
00:07:48,880 --> 00:07:53,360
এবং এখন আপনার সমস্যা আছে,
আপনি কি মনে করেন সবাই আপনাকে সাহায্য করা উচিত?
100
00:07:53,440 --> 00:07:56,040
নিজের জন্য দেখুন। আপনি এক কেজি হতে পারে.
101
00:07:56,120 --> 00:07:58,920
এখন গ্রীষ্মের মাঝামাঝি,
আমার নিজের আর কিছুই নেই।
102
00:08:12,440 --> 00:08:13,840
এটা চমৎকার.
103
00:08:13,920 --> 00:08:18,040
আরে। ওয়েল, এটা সেরা,
যা আমি দ্রুত খুঁজে পেতে পারি।
104
00:08:19,840 --> 00:08:22,120
- তোমাকে দেখতে খারাপ লাগছে।
- খারাপ ঘুমিয়েছে।
105
00:08:23,040 --> 00:08:25,160
-আমাকে কিছু বলতে হবে।
-ঠিক আছে।
106
00:08:25,240 --> 00:08:26,680
মার্জোলিন গর্ভবতী।
107
00:08:27,520 --> 00:08:28,560
তোমার কাছ থেকে?
108
00:08:29,360 --> 00:08:31,400
-কে জানে সে কাকে চুদছে।
-আরে!
109
00:08:31,480 --> 00:08:32,800
-হ্যা, হ্যালো?
-মানুষ।
110
00:08:32,880 --> 00:08:34,480
অভিশাপ, বাবা.
111
00:08:34,560 --> 00:08:36,520
-সে কি এটা রাখে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
112
00:08:36,600 --> 00:08:40,000
- তোমার বয়স? আপনি সত্যিই বৃদ্ধ.
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
113
00:08:40,080 --> 00:08:41,520
-বলো না।
-কাত্য !
114
00:08:41,600 --> 00:08:45,400
আমি যদি বেটি হতাম তবে আমি খুব পাগল হতাম।
আমি তোমাকে মেরে ফেলতাম।
115
00:08:45,480 --> 00:08:49,200
ঠিক আছে, এটা এসে গেছে
তুমি ভাবছ আমি একটা গাধা। ভাল.
116
00:08:49,280 --> 00:08:50,920
কিন্তু আমি তোমার বস।
117
00:08:51,720 --> 00:08:55,080
তাই আমাদের উচিত
বড় ছবির উপর নজর রাখুন।
118
00:08:55,160 --> 00:08:57,800
বেটি চাইলে আমাদের সর্বনাশ করতে পারে।
119
00:08:57,880 --> 00:09:01,160
আমরা কমই কোন পণ্য আছে.
সে আর কি করছে কে জানে।
120
00:09:01,800 --> 00:09:03,480
কারো তার সাথে কথা বলা দরকার।
121
00:09:04,360 --> 00:09:05,960
তুমি তার সাথে ভালো আছো।
122
00:09:07,000 --> 00:09:09,240
আপনি যেমন একটি গাধা.
123
00:09:09,960 --> 00:09:11,160
এটা কি হ্যাঁ?
124
00:09:23,720 --> 00:09:24,680
হ্যাঁ।
125
00:09:25,360 --> 00:09:28,360
প্রবেশ কোড লিখুন
126
00:09:28,440 --> 00:09:29,920
- বাজে কথা।
-আরে, বেথ!
127
00:09:30,960 --> 00:09:31,840
সবকিছু ঠিক আছে?
128
00:09:34,880 --> 00:09:37,360
Poffertjes স্টল থেকে. এখনও গরম।
129
00:09:37,440 --> 00:09:39,960
সুইটি, আমি কিছুতেই নামতে পারছি না।
130
00:09:40,480 --> 00:09:44,200
কেন সে এমন করছে?
আর সেই অহংকারী ছাগলের সাথেও।
131
00:09:44,280 --> 00:09:45,840
আমি এটাও পাই না।
132
00:09:45,920 --> 00:09:48,080
- তুমি এটার যোগ্য নও।
-বা?
133
00:09:48,160 --> 00:09:50,920
কিছু আত্মনিয়ন্ত্রণ হয়
খুব বেশী জিজ্ঞাসা?
134
00:09:51,520 --> 00:09:53,280
আমি তাকে সব দিয়েছি।
135
00:09:54,440 --> 00:09:57,640
আমার সেরা বছর,
আমার ক্যারিয়ার, আমার সৌন্দর্য।
136
00:09:58,480 --> 00:09:59,600
তারা আমাকে সতর্ক করেছিল:
137
00:09:59,680 --> 00:10:03,320
"যদি সে তোমার জন্য তার স্ত্রীকে ছেড়ে যায়,
সে তোমার সাথেও তাই করবে।"
138
00:10:04,000 --> 00:10:06,840
আমি যদি মেয়েদের কথা শুনতাম।
139
00:10:06,920 --> 00:10:09,080
আমি তোমার জন্য খুব দুঃখিত, বেট.
140
00:10:09,960 --> 00:10:11,080
ধন্যবাদ সুইটি.
141
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
আমরা কিভাবে এগিয়ে যেতে হবে?
142
00:10:18,920 --> 00:10:19,960
আপনি কি মনে করেন?
143
00:10:20,040 --> 00:10:22,520
আমাদের একত্রিতভাবে এটির মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
144
00:10:22,600 --> 00:10:25,080
একে অপরের ক্ষতি করে কারো কোন উপকার হয় না।
145
00:10:27,120 --> 00:10:28,560
তিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন।
146
00:10:36,080 --> 00:10:38,200
সে কি তোমাকে এখনো বাচ্চার কথা বলেছে?
147
00:10:38,280 --> 00:10:39,200
হ্যাঁ।
148
00:10:39,800 --> 00:10:41,200
আপনি কি মনে করেন যে ঠিক আছে?
149
00:10:41,280 --> 00:10:43,320
না, অবশ্যই না, কিন্তু...
150
00:10:44,080 --> 00:10:48,080
এই শিশুটি তৃতীয়াংশ পায়
তোমার পিতার উত্তরাধিকার থেকে। সঠিক?
151
00:10:48,160 --> 00:10:51,280
উত্তরাধিকারের জন্য আপনি কঠোর পরিশ্রম করেন।
152
00:10:51,920 --> 00:10:54,720
জ্যাক এই কুত্তার কারণে হেরে যায়
মন
153
00:10:55,360 --> 00:10:56,960
সে তার সাথে কি করার পরিকল্পনা করছে?
154
00:10:57,840 --> 00:11:00,920
তার মূল্য লাখ লাখ।
আমি আরো বলতে হবে? হুম?
155
00:11:03,560 --> 00:11:04,960
সে বুদ্ধিমান বলে মনে হয়েছিল।
156
00:11:05,040 --> 00:11:06,160
যুক্তিসঙ্গত?
157
00:11:06,880 --> 00:11:09,320
তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি আবেগের বশে অভিনয় করেছিলেন।
158
00:11:09,400 --> 00:11:11,960
-ওহ, সত্যিই?
-হ্যাঁ। আপনি কি আশা করেছিলেন?
159
00:11:12,040 --> 00:11:13,760
তুমি সত্যিই তাকে কষ্ট দিয়েছ।
160
00:11:15,960 --> 00:11:17,360
অ্যাঞ্জেলা কল করে
161
00:11:17,440 --> 00:11:18,320
প্রত্যাখ্যান করুন
162
00:11:20,320 --> 00:11:22,160
-তুমি তুলছো না?
-এখন না।
163
00:11:22,760 --> 00:11:24,840
-হয়তো এটা গুইডো সম্পর্কে।
-এখন না।
164
00:11:25,360 --> 00:11:26,480
আমার ধার্মিকতা।
165
00:11:29,920 --> 00:11:32,800
-আপনি এই ছেলেদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- মরিস সম্পর্কে
166
00:11:32,880 --> 00:11:34,600
-মরিস, উকিল?
-হ্যাঁ।
167
00:11:35,120 --> 00:11:37,520
তাহলে তারা অবশ্যই শান্ত মানুষ।
168
00:11:39,400 --> 00:11:41,040
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
169
00:11:41,920 --> 00:11:45,520
-আপনি কি আমস্টারডামের লোক?
-হ্যাঁ, এটাই আমি।
170
00:11:53,120 --> 00:11:54,160
জ্যাক ভ্যান ডরন।
171
00:11:56,600 --> 00:11:58,680
-ওটা কি?
-চোখে বাঁধা।
172
00:11:58,760 --> 00:12:00,320
হ্যাঁ, আমি যে দেখতে.
173
00:12:00,400 --> 00:12:02,000
আমরা একটি যাত্রার জন্য যাচ্ছি.
174
00:12:02,080 --> 00:12:03,160
কি?
175
00:12:03,800 --> 00:12:04,680
ড্রাইভ
176
00:12:06,240 --> 00:12:07,480
আপনার কি রাবারের বুট আছে?
177
00:12:08,000 --> 00:12:10,960
-আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-তাহলে দরকার হবে না।
178
00:12:11,040 --> 00:12:12,480
আমি এগুলো লাগাচ্ছি না।
179
00:12:12,560 --> 00:12:14,240
তাহলে তুমি এখানেই থাকো।
180
00:12:15,040 --> 00:12:15,880
বিড়াল
181
00:12:25,120 --> 00:12:27,720
তা ফ্রেডি হেইনেকেনেই হোক না কেন
এত সহজ ছিল?
182
00:13:37,960 --> 00:13:39,720
জ্যাক ভ্যান ডরন।
183
00:13:40,320 --> 00:13:41,520
একটি সম্মান.
184
00:13:42,720 --> 00:13:43,720
আর তুমি?
185
00:13:43,800 --> 00:13:44,920
গিজস।
186
00:13:45,960 --> 00:13:46,920
টিচেলার।
187
00:13:52,760 --> 00:13:55,320
আপনি এখনও বিখ্যাত গেস্ট আছে?
188
00:13:57,280 --> 00:14:01,040
সবচেয়ে বিখ্যাত সেলিব্রিটি কে ছিলেন?
কে কখন কাঁঠালের মধ্যে ছিল?
189
00:14:02,080 --> 00:14:03,040
সেলিব্রিটি…
190
00:14:03,600 --> 00:14:04,680
টম জোন্স?
191
00:14:05,280 --> 00:14:07,440
- টম জোন্স কি সেখানে ছিল?
-না।
192
00:14:08,040 --> 00:14:10,040
স্প্রিংস্টিন, বস?
193
00:14:10,120 --> 00:14:10,960
না.
194
00:14:13,560 --> 00:14:15,400
বুস্তা রাইমস, রিহানা…
195
00:14:16,200 --> 00:14:18,000
আমি এই ধরনের সঙ্গীত পছন্দ করি না.
196
00:14:18,080 --> 00:14:19,880
আপনি "এই ধরনের" দ্বারা কি বোঝাতে চান?
197
00:14:20,800 --> 00:14:22,920
আপনি ঠিক আমি কি বলতে চাই জানেন.
198
00:14:24,960 --> 00:14:27,240
আপনি এখানে কিছু আলোচনা করতে চান, তাই না?
199
00:14:27,760 --> 00:14:28,720
দোকান
200
00:14:29,280 --> 00:14:31,840
বসুন এবং ব্যবসা করা যাক.
201
00:14:41,440 --> 00:14:45,560
আমরা একটি বড় নেটওয়ার্কের প্রতিনিধিত্ব করি
অঞ্চলের কৃষকদের কাছ থেকে।
202
00:14:46,120 --> 00:14:50,000
মেহনতি কৃষক,
যারা ভেসে থাকার চেষ্টা করছে।
203
00:14:50,800 --> 00:14:54,000
ছেলেরা থেমে যায় এবং সরে যায়।
204
00:14:54,880 --> 00:14:58,840
বৃদ্ধরা এখানে থাকে
সাথে খালি মানিব্যাগ এবং আস্তাবল।
205
00:15:01,080 --> 00:15:03,160
চাচা গিজ যেখানে পারেন সাহায্য করেন।
206
00:15:04,480 --> 00:15:06,000
কতজন চাষী আছে?
207
00:15:07,560 --> 00:15:08,760
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
208
00:15:08,840 --> 00:15:11,400
যদি অনেকগুলি থাকে তবে এটি ঝুঁকিপূর্ণ হবে।
209
00:15:12,120 --> 00:15:14,000
আমরা সুপার সংগঠিত.
210
00:15:14,720 --> 00:15:15,760
শুধু চিন্তা করবেন না।
211
00:15:16,880 --> 00:15:21,120
আমি আস্তাবলের যত্ন নিই,
Ger সম্প্রদায়ের জন্য কাজ করে.
212
00:15:21,640 --> 00:15:24,840
যদি গ্রিন সার্ভিসকে নির্দেশ দেওয়া হয়,
কিছু পরিষ্কার করতে,
213
00:15:25,360 --> 00:15:27,320
Ger প্রথম খুঁজে বের করা হয়.
214
00:15:27,960 --> 00:15:29,600
আর তুমি চালক?
215
00:15:30,120 --> 00:15:32,120
মানসিক চাপ থাকলে আমি আছি।
216
00:15:32,720 --> 00:15:33,560
কি?
217
00:15:35,000 --> 00:15:37,760
আমি মানুষের কথা চিন্তা করি
যে কঠিন.
218
00:15:38,600 --> 00:15:39,840
মূলত পিআর লোক।
219
00:15:40,520 --> 00:15:41,360
হ্যাঁ।
220
00:15:42,400 --> 00:15:43,920
আপনি কি অফার করতে পারেন?
221
00:15:48,680 --> 00:15:50,880
আমাদের কাছে সবচেয়ে জনপ্রিয় জাত রয়েছে।
222
00:15:54,880 --> 00:15:56,320
আপনার কতটা দরকার?
223
00:15:57,800 --> 00:16:00,920
চার মুঠো কুয়াশা,
চার মুঠো উত্তরের আলো,
224
00:16:01,000 --> 00:16:03,160
হোয়াইট উইডো এবং অ্যামনেসিয়ার প্রতিটি একটি বাক্স।
225
00:16:07,320 --> 00:16:08,360
কোন সমস্যা নেই।
226
00:16:10,120 --> 00:16:13,400
-আপনি কি আজ 100 কিলো ডেলিভারি করতে পারবেন?
-অবশ্যই।
227
00:16:14,280 --> 00:16:17,120
আমি জানি
দ্য জ্যাকালের মতো কোম্পানির কী প্রয়োজন।
228
00:16:17,880 --> 00:16:19,960
আমরা সরবরাহের নিশ্চয়তা দিই।
229
00:16:20,760 --> 00:16:22,360
স্টোরেজের সাথে কোন চাপ নেই,
230
00:16:22,440 --> 00:16:25,800
চাষিদের সঙ্গে কোনো চাপ নেই,
পুলিশের সাথে কোন চাপ নেই।
231
00:16:27,960 --> 00:16:29,320
প্রতি কেজি দাম কত?
232
00:16:30,000 --> 00:16:31,600
অন্য সব জায়গার মতোই।
233
00:16:31,680 --> 00:16:33,840
আপনি কমিশন ছাড়া ঝুঁকি নেন?
234
00:16:33,920 --> 00:16:36,760
আমাদের লাভের পরিমাণ ছোট,
আমাদের পরিমাণ বড়।
235
00:16:36,840 --> 00:16:37,800
ঠিক আছে?
236
00:16:38,800 --> 00:16:43,440
শুধুমাত্র একটি শর্ত আছে:
আমরা আপনার একমাত্র সরবরাহকারী.
237
00:16:44,400 --> 00:16:47,040
আপনার দোকানে সব আগাছা
আমাদের কাছ থেকে আসে।
238
00:16:47,880 --> 00:16:51,480
আমাদের নাম্বার যে আপনার কাছে আছে
আরও 24 ঘন্টা সক্রিয় থাকে।
239
00:17:05,800 --> 00:17:07,520
আমি এই ছেলেদের বিশ্বাস করি না.
240
00:17:08,920 --> 00:17:12,000
-আমরা খুঁজতে রাখতে পারি।
-কেউ আমাদের ১০০ কিলো দেয় না।
241
00:17:12,080 --> 00:17:16,480
কিছু দোকান বন্ধ করা যাক
এবং নিজেকে আবার বাড়ান।
242
00:17:16,560 --> 00:17:20,240
- একটি নতুন বেসমেন্ট খুব ঝুঁকিপূর্ণ হবে.
- আসুন প্যাট্রিককে জিজ্ঞাসা করি।
243
00:17:21,360 --> 00:17:22,280
প্যাট্রিক?
244
00:17:23,040 --> 00:17:26,360
-সে এটা করতে পারে না এবং করতে চায় না।
-আর যদি ওকে রাজি করিয়ে দেই?
245
00:17:26,440 --> 00:17:28,840
আমি এটা চাই না. সে খুব অস্থির।
246
00:17:30,160 --> 00:17:32,600
তারা সরবরাহ করতে পারে, সমস্যার সমাধান করতে পারে।
247
00:17:32,680 --> 00:17:36,080
বাবা, ওরা অপরাধী।
আমরা এটা একা ছেড়ে দেব, ঠিক আছে?
248
00:17:37,080 --> 00:17:38,000
ঠিক আছে।
249
00:17:39,120 --> 00:17:40,000
আমরা এটা ছেড়ে.
250
00:17:42,480 --> 00:17:43,720
তার জন্মদিন।
251
00:17:47,960 --> 00:17:48,840
না.
252
00:17:49,720 --> 00:17:50,960
তোমার জন্মদিন।
253
00:17:58,640 --> 00:17:59,560
না.
254
00:18:00,680 --> 00:18:01,920
আমার জন্মদিন।
255
00:18:05,680 --> 00:18:06,800
15 মিনিটের জন্য অবরুদ্ধ
256
00:18:06,880 --> 00:18:08,200
বাজে, আমাকে অপেক্ষা করতে হবে।
257
00:18:12,320 --> 00:18:14,120
এবং এটাই আজকের জন্য।
258
00:18:14,200 --> 00:18:18,760
আমি আগামীকাল এখানে থাকব না,
কিন্তু আমস্টারডাম মিউজিক অ্যাওয়ার্ডে।
259
00:18:18,840 --> 00:18:20,920
- কুত্তা।
-আমি একটি পুরস্কার উপস্থাপন করছি।
260
00:18:21,000 --> 00:18:22,360
তাহলে পরশু দেখা হবে।
261
00:18:22,440 --> 00:18:24,360
আপনি কতটা ভণ্ড হতে পারেন।
262
00:18:24,440 --> 00:18:26,200
ভন্ড স্বর্ণ খননকারী
263
00:18:27,440 --> 00:18:28,840
দল বেটি।
264
00:18:39,040 --> 00:18:40,280
মারজো!একটি হুক
265
00:18:40,360 --> 00:18:42,080
মার্জোলিন, তোমার কি এক মুহূর্ত আছে?
266
00:18:42,160 --> 00:18:44,320
জেরার্ড, সবসময় তোমার জন্য।
267
00:18:44,880 --> 00:18:45,800
ধন্যবাদ, জ্যাক।
268
00:18:48,840 --> 00:18:51,480
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
মাইক্রোফোন বন্ধ আছে?
269
00:18:56,280 --> 00:18:57,400
ইতিমধ্যেই
270
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
জ্যাক ভ্যান ডরন।
271
00:19:00,680 --> 00:19:01,560
হ্যাঁ।
272
00:19:02,360 --> 00:19:04,760
হ্যাঁ, এটা বোকামি যে এটা প্রকাশ্যে এসেছে।
273
00:19:04,840 --> 00:19:07,720
এটা এখনও তাজা,
আরো ভালো হতো...
274
00:19:07,800 --> 00:19:08,880
তাহলে এটা কি সত্যি?
275
00:19:10,240 --> 00:19:12,840
জ্যাক এবং আমি একটি দম্পতি, হ্যাঁ.
276
00:19:13,440 --> 00:19:17,080
তুমিই মুখ
একটি গুরুতর টক শো, মার্জোলিন।
277
00:19:17,680 --> 00:19:21,040
যার মধ্যে বহু মানুষ
অনেক সময় এবং প্রচেষ্টা করা
278
00:19:21,120 --> 00:19:23,120
যাতে আমরা গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়।
279
00:19:23,200 --> 00:19:25,600
- আজেবাজে কথা।
-আপনাকে নিরপেক্ষ দেখাতে হবে।
280
00:19:25,680 --> 00:19:27,760
কফি শপ বিশেষ কিছু না.
281
00:19:27,840 --> 00:19:31,120
এটা আমার কাছে পরিষ্কার নয়
এটা কিভাবে আমার বা আমাদের ক্ষতি করতে পারে।
282
00:19:32,160 --> 00:19:35,920
আপনি সম্প্রতি একটি গল্প ছিল
একটি শণ বাগান প্রত্যাখ্যান সম্পর্কে.
283
00:19:36,000 --> 00:19:39,560
কারণ এটা বিরক্তিকর
প্রতি বছর শত শত চাষী উদ্ভাসিত হয়।
284
00:19:39,640 --> 00:19:41,000
আমি তাদের সব বৈশিষ্ট্য করা উচিত?
285
00:19:43,840 --> 00:19:45,560
কিন্তু হয়তো আপনি সঠিক.
286
00:19:46,320 --> 00:19:49,840
হয়তো আমাদের উচিত
এই সহনশীলতা নীতি সম্পর্কে কথা বলুন,
287
00:19:49,920 --> 00:19:54,360
যেখানে সবাই আগাছা ধূমপান করতে পছন্দ করে, ঠিক আপনার মতো
সম্প্রতি টিম বিল্ডিং ইভেন্টে।
288
00:19:54,960 --> 00:19:58,280
-কিন্তু কেউ মনে করে না এটা উল্লেখ করার মতো।
-মারজোলিন।
289
00:19:59,000 --> 00:20:03,240
খারাপ আলো না থাকলে
স্টেশনে ছুড়ে ফেলে, আমরা বন্ধু থাকি।
290
00:20:04,960 --> 00:20:06,520
আমি আর বলবো না।
291
00:20:08,640 --> 00:20:09,480
বাহ।
292
00:20:13,360 --> 00:20:14,960
এরিকজে, ক্যাপুচিনো।
293
00:20:15,040 --> 00:20:17,160
হ্যাঁ। আরে, জ্যাক। অ্যাঞ্জেলা এখানে।
294
00:20:34,080 --> 00:20:35,240
অ্যাঞ্জেলা।
295
00:20:37,840 --> 00:20:38,680
আরে।
296
00:20:40,640 --> 00:20:42,120
আপনি কি জানেন Guido কোথায়?
297
00:20:43,960 --> 00:20:44,840
না.
298
00:20:49,240 --> 00:20:50,840
দুদিন হলো সে চলে গেছে।
299
00:20:52,200 --> 00:20:55,200
সে আমাকে এতদিন একা ছেড়ে যাবে না।
কখনই না।
300
00:20:56,320 --> 00:20:57,920
সেখানে নিশ্চয়ই কিছু হয়েছে।
301
00:21:00,320 --> 00:21:01,680
আপনি কিছু জানেন, তাই না?
302
00:21:02,360 --> 00:21:03,200
না.
303
00:21:04,920 --> 00:21:07,640
জ্যাক, পুলিশ আমার বাড়িতে এসেছে
304
00:21:08,360 --> 00:21:11,920
এবং জানতে চেয়েছিলেন
যিনি গ্রিনহাউসে দ্বিতীয় ব্যক্তি ছিলেন।
305
00:21:18,840 --> 00:21:21,840
আমি পরশু তাকে একটি গাড়ি এনেছিলাম।
আর টাকা।
306
00:21:22,640 --> 00:21:24,160
তাই আপনি পালাতে পারেন.
307
00:21:24,880 --> 00:21:25,960
আমরা একটি তর্ক ছিল.
308
00:21:27,080 --> 00:21:29,560
সে ভালো বোধ করছিল না, সে আতঙ্কিত ছিল।
309
00:21:31,120 --> 00:21:32,080
না.
310
00:21:33,200 --> 00:21:36,120
আমি জানি না,
তিনি আপনাকে বোঝা করতে চান না।
311
00:21:36,640 --> 00:21:39,480
আর আমার কাছ থেকে
সে সাহায্য করতে চায়নি।
312
00:21:41,280 --> 00:21:42,760
আমি ওখানে চলে গেলাম।
313
00:21:44,400 --> 00:21:46,320
তারপর থেকে আমরা কথা বলিনি।
314
00:21:49,200 --> 00:21:50,200
আমি দুঃখিত
315
00:21:52,520 --> 00:21:54,320
আমি তোমাকে তার লাইসেন্স প্লেট দেব।
316
00:22:12,760 --> 00:22:14,080
আমার একটা অনুরোধ আছে।
317
00:22:16,720 --> 00:22:20,280
পুলিশকে বলবেন না
যে আমাকে গ্রিনহাউসের সাথে করতে হবে।
318
00:22:24,360 --> 00:22:25,200
শুনুন।
319
00:22:27,680 --> 00:22:29,840
গুইডো এবং আমি রাজি হয়েছিলাম
320
00:22:30,760 --> 00:22:34,080
একে অপরের স্ত্রীর যত্ন নেওয়া,
যদি কিছু ঘটে।
321
00:22:34,160 --> 00:22:35,800
এমন কথা বলবেন না।
322
00:22:46,600 --> 00:22:48,920
আপনি এবং আপনার অভিশাপ বেসমেন্ট ...
323
00:22:57,640 --> 00:22:59,000
আমি তাদের কিছু বলি না।
324
00:23:01,520 --> 00:23:04,800
কিন্তু আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।
325
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
না.
326
00:23:27,080 --> 00:23:28,120
কখনই না।
327
00:23:30,800 --> 00:23:32,560
28শে আগস্ট।
328
00:23:40,600 --> 00:23:41,480
গাধা.
329
00:23:48,720 --> 00:23:51,600
ওহ জ্যাক, গতকাল খুব গরম ছিল।
330
00:23:51,680 --> 00:23:52,880
আমি তোমাকে চাই।
331
00:23:55,320 --> 00:23:59,440
আমি এখনও তোমার গন্ধ পাচ্ছি।
আমি সারাদিন তোমার কথা ভাবছি।
332
00:24:09,120 --> 00:24:11,000
কুকুর বেড়াতে যেতে চায়।
333
00:24:34,840 --> 00:24:36,320
আপনি এখানে আছেন এটা চমৎকার.
334
00:24:38,560 --> 00:24:39,480
আমি রাজি।
335
00:24:39,560 --> 00:24:40,480
ওহ হ্যাঁ?
336
00:24:42,200 --> 00:24:43,240
আপনি কি নার্ভাস?
337
00:24:44,400 --> 00:24:45,800
পুরস্কারের কারণে?
338
00:24:45,880 --> 00:24:48,240
না, কারণ আমরা একসঙ্গে হাজির।
339
00:24:48,320 --> 00:24:50,520
আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা একসাথে দৌড়াবো?
340
00:24:51,120 --> 00:24:53,040
আমি কেন এটা পরেছি মনে হয়?
341
00:24:54,520 --> 00:24:56,600
ওয়েল, একটি ভাল কারণ আছে.
342
00:24:58,720 --> 00:25:00,680
কারণ এটা সত্যিই আমাকে শৃঙ্গাকার করে তোলে।
343
00:25:12,000 --> 00:25:13,080
আমি যে লক্ষ্য.
344
00:25:21,960 --> 00:25:23,320
আমরা সেখানে!
345
00:25:25,520 --> 00:25:27,320
আমাকে নেপথ্যে খুঁজে.
346
00:25:36,880 --> 00:25:40,680
{\an8}হ্যালো এবং AMA-তে স্বাগতম,
আমস্টারডাম মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস।
347
00:25:51,080 --> 00:25:54,800
আছে লাভবার্ড
মার্জোলিন হফম্যান এবং জ্যাক ভ্যান ডোর্ন।
348
00:25:54,880 --> 00:25:56,480
না, এক মুহূর্ত এখানে থাকুন।
349
00:25:56,560 --> 00:25:59,200
{\an8}প্রথমবার একসঙ্গে
রেড কার্পেটে।
350
00:25:59,280 --> 00:26:01,880
{\an8}মারজোলিন, এটা আপনার জন্য খুব দ্রুত যাচ্ছে।
351
00:26:02,840 --> 00:26:07,240
{\an8}আজ এখানে এসে আমরা খুবই আনন্দিত,
এবং আমি কি বলব?
352
00:26:07,320 --> 00:26:09,440
{\an8}যদি মানানসই হয়, তাহলে মানিয়ে যায়৷৷
353
00:26:09,520 --> 00:26:13,240
{\an8}এবং দৃশ্যত এটি করে৷৷
দারুণ দম্পতি, আমাকে বলতেই হবে।
354
00:26:13,320 --> 00:26:16,240
{\an8}কিন্তু আজ রাতে এটি সঙ্গীত সম্পর্কে।
355
00:26:16,320 --> 00:26:18,880
{\an8}কে সেরা শিল্পী জিততে হবে?
356
00:26:19,560 --> 00:26:22,040
{\an8}জ্যাক, আজ পুরস্কার কে জিতবে?
357
00:26:25,280 --> 00:26:29,160
আমার মতে আজ আছে
কোন বিজয়ী এবং পরাজিত.
358
00:26:29,240 --> 00:26:34,440
আজ আমরা ডাচ সঙ্গীত উদযাপন
এবং আমাদের সব বিস্ময়কর শিল্পী.
359
00:26:34,520 --> 00:26:35,480
আমি এটা কিভাবে দেখতে.
360
00:26:36,520 --> 00:26:39,040
ওহ মাই গড, বেটি জোঙ্কার্স।
361
00:26:46,840 --> 00:26:50,680
বেটি, হ্যালো!
রেড কার্পেটে আবার স্বাগতম।
362
00:26:50,760 --> 00:26:52,400
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
363
00:26:52,480 --> 00:26:54,080
আবার স্বাগতম, বেটি।
364
00:26:54,160 --> 00:26:55,280
{\an8}আপনাকে দারুণ লাগছে।
365
00:26:55,360 --> 00:26:56,960
{\an8}ধন্যবাদ। কিন্তু আপনিও।
366
00:26:57,040 --> 00:27:02,000
{\an8}কিন্তু আপনি ফ্যাশন কুইন।
কে এবং আজ তুমি কি পরেছ, প্রেম?
367
00:27:02,080 --> 00:27:03,600
{\an8}ওহ, এটা ভিনটেজ।
368
00:27:03,680 --> 00:27:07,080
{\an8}কাস্টম মেড ইন মাই হেডে,
এবং এটি এখনও বসে আছে।
369
00:27:13,680 --> 00:27:14,680
বেটি !
370
00:27:15,440 --> 00:27:16,320
আরে!
371
00:27:19,280 --> 00:27:20,240
হাই
372
00:27:43,160 --> 00:27:45,600
হেনি, আপনি কি আমাকে দুটি বিয়ার তৈরি করতে পারেন?
373
00:27:46,840 --> 00:27:49,040
আমি আপনার জন্য চারপাশে জিজ্ঞাসা.
374
00:27:49,560 --> 00:27:51,320
একজন খারাপ লোক, গিজস টিচেলার।
375
00:27:51,400 --> 00:27:52,640
হ্যাঁ, এটা আমার কাছে পরিষ্কার ছিল।
376
00:27:53,360 --> 00:27:56,880
তিনি একজন বৃদ্ধ শূকর চাষী
বাইবেল বেল্ট থেকে।
377
00:27:56,960 --> 00:28:00,840
তিনি এবং তার ছেলেরা
প্রতি রবিবার গির্জায় পাওয়া যাবে।
378
00:28:00,920 --> 00:28:04,760
-তিনি হরমোন মাফিয়ায় পুরোপুরি জড়িত ছিলেন।
-ঠিক আছে।
379
00:28:04,840 --> 00:28:07,880
গুঞ্জন আছে যে তিনি...
380
00:28:09,880 --> 00:28:15,680
… 1996 সালে একজন পশুচিকিত্সককে হত্যা করেছিল,
যিনি তাকে পুলিশে রিপোর্ট করতে চেয়েছিলেন।
381
00:28:15,760 --> 00:28:17,440
- এটা কখনোই প্রমাণিত হয়নি।
- বাজে কথা।
382
00:28:17,520 --> 00:28:21,760
যখন কেউ মানসিক চাপ সৃষ্টি করে
অথবা সহযোগিতা করে না,
383
00:28:21,840 --> 00:28:24,680
সে তার মাথা টিপে দেয়
ব্যক্তিগতভাবে পানির নিচে,
384
00:28:24,760 --> 00:28:25,760
যতক্ষণ না সে ডুবে যায়।
385
00:28:27,840 --> 00:28:28,680
দুঃখিত।
386
00:28:32,720 --> 00:28:33,560
ওহ মানুষ।
387
00:28:33,640 --> 00:28:37,680
এবং আমস্টারডাম মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস
সেরা লাইভ অভিনয়ের জন্য...
388
00:28:40,120 --> 00:28:41,320
…সোফি স্ট্র্যাট!
389
00:28:54,960 --> 00:28:56,480
-আমি অভিনন্দন জানাই।
-ধন্যবাদ।
390
00:28:56,560 --> 00:28:59,600
-আপনি কি এটা আশা করেছিলেন?
-ধন্যবাদ। একরকম, হ্যাঁ।
391
00:29:01,680 --> 00:29:06,360
এটা আসলে কিভাবে হয়
আপনি এবং আপনার ব্যান্ড এত ভাল লাইভ?
392
00:29:07,800 --> 00:29:12,720
আমি কল্পিত সঙ্গীতশিল্পীদের দ্বারা বেষ্টিত,
এবং আমরা অনেক অনুশীলন করি।
393
00:29:13,440 --> 00:29:15,680
এবং আমি মনে করি এটি দেখায়।
394
00:29:16,240 --> 00:29:17,360
আপনি কাকে ধন্যবাদ দেন?
395
00:29:17,440 --> 00:29:19,320
অবশ্যই ব্যান্ড.
396
00:29:22,880 --> 00:29:24,880
এবং প্রযোজক এবং সবাই…
397
00:29:24,960 --> 00:29:27,840
কি জাহান্নাম!!!
398
00:29:28,840 --> 00:29:31,560
ধন্যবাদ সোফি স্ট্রাটের জন্য করতালি।
399
00:29:38,040 --> 00:29:41,640
এবং এখন সন্ধ্যার শেষ পুরস্কারের জন্য
বছরের গানের জন্য।
400
00:29:41,720 --> 00:29:45,000
মাফ করবেন, এখানে কি হচ্ছে?
এটা এত জোরে.
401
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
কি?
402
00:29:48,960 --> 00:29:51,120
আপনার একটি ভিডিও পোস্ট করা হয়েছে.
403
00:29:51,680 --> 00:29:52,680
একটি ভিডিও?
404
00:29:52,760 --> 00:29:54,200
এটা সব জায়গায় আছে.
405
00:30:03,360 --> 00:30:05,320
কুকুর বেড়াতে যেতে চায়।
406
00:30:08,280 --> 00:30:10,680
মারজোলিন হফম্যানের জন্য করতালি!
407
00:30:31,720 --> 00:30:34,600
শুভ সন্ধ্যা সবাইকে।
408
00:30:34,680 --> 00:30:35,680
উফ !
409
00:30:38,200 --> 00:30:43,320
তারা বলে একটা ভালো গানের রহস্য...
410
00:30:47,360 --> 00:30:48,480
... একটি গোপন
411
00:30:49,240 --> 00:30:50,480
ওহ শিট.
412
00:30:51,400 --> 00:30:52,520
ক্ষমা।
413
00:30:54,360 --> 00:30:56,280
চলুন মনোনয়ন পেতে.
414
00:30:56,360 --> 00:31:00,480
"তোমাকে বলুন" সহ সিন্ডি মনোনীত হয়েছেন
415
00:31:00,560 --> 00:31:02,520
"Ochtend" এর সাথে Meow,
416
00:31:02,600 --> 00:31:05,960
Betoncunt... Betonkust এর সাথে...
417
00:31:06,640 --> 00:31:08,040
…"উইটে বার্গেন" সহ।
418
00:31:09,520 --> 00:31:13,240
সেরা গানের পুরস্কার
Meau যায়!
419
00:31:31,240 --> 00:31:32,480
ওহ শিট.
420
00:31:38,880 --> 00:31:41,000
না.
421
00:31:43,120 --> 00:31:45,280
-এখন না।
-আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম।
422
00:31:45,360 --> 00:31:46,840
- কাল কথা বলি।
-না।
423
00:31:46,920 --> 00:31:49,040
- আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
-এটা কোন ব্যাপার না।
424
00:31:49,120 --> 00:31:51,160
শোন, আমি এখানে শিকার।
425
00:31:51,240 --> 00:31:54,080
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমাকে শো নিয়ে ভাবতে হবে।
426
00:31:54,160 --> 00:31:56,480
- আল্লাহ...
-তুমি এভাবে মডারেট করতে পারবে না।
427
00:31:56,560 --> 00:31:59,760
একজন মন্ত্রীর সাক্ষাৎকার নিতে যাচ্ছেন কিভাবে?
না হেসে?
428
00:32:00,320 --> 00:32:01,160
দুঃখিত।
429
00:32:02,880 --> 00:32:04,680
-বুঝলে?
-তুমি মজা করছ।
430
00:32:04,760 --> 00:32:06,640
কর্মী অফিস যোগাযোগ করছে।
431
00:32:06,720 --> 00:32:09,840
আপনি এটি চ্যালেঞ্জ করতে পারেন,
কিন্তু আমি এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দেব।
432
00:32:09,920 --> 00:32:11,680
আপনার চুক্তি পরিষ্কার.
433
00:32:13,600 --> 00:32:16,200
-দুঃখিত আমি সেটাও চাই না।
- তোমাকে চোদো।
434
00:32:17,960 --> 00:32:19,400
তুমি এমন একটা গাধা!
435
00:32:28,080 --> 00:32:29,440
ওয়ারড্রব বি
436
00:32:29,520 --> 00:32:30,480
মার্জোলিন।
437
00:32:32,520 --> 00:32:35,320
অভিশাপ, জ্যাক, আপনি যে ভাগ?
438
00:32:35,400 --> 00:32:36,680
অবশ্যই না।
439
00:32:36,760 --> 00:32:40,200
-তুমি কি সত্যিই তাই মনে কর?
- এটা তার ছিল. আমি বাড়ি যেতে চাই।
440
00:32:40,280 --> 00:32:41,640
-উফ।
-তাকে উপেক্ষা করো।
441
00:32:41,720 --> 00:32:43,560
আপনি কি তাকে বেড়াতে নিয়ে যাচ্ছেন, জ্যাক?
442
00:32:44,240 --> 00:32:46,520
আপনি বিষ্ঠা যেমন একটি করুণ টুকরা করছি.
443
00:32:46,600 --> 00:32:49,200
আপনি নিজেকে আপস করছেন. সবাই দেখছে।
444
00:32:49,280 --> 00:32:53,920
আপনি শুধু কথা বলতে হবে
তোমার কুঁচকানো মুখ দিয়ে, তুমি কুত্তা।
445
00:32:54,000 --> 00:32:59,120
ঘরে গিয়ে এই বিছানায় কাঁদো,
যেটাতে আমি তোমার স্বামীকে চুদেছি।
446
00:33:07,600 --> 00:33:08,920
সাধারণ কুত্তা!
447
00:33:10,640 --> 00:33:12,360
মার্জোলিন?
448
00:33:15,760 --> 00:33:18,880
-বেটি।
-দেখ তোমার বেশ্যা কি করেছে।
449
00:33:18,960 --> 00:33:22,360
আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে করলে,
কিন্তু এটা বন্ধ.
450
00:33:22,440 --> 00:33:26,080
- আমি যা চাই তা না দেওয়া পর্যন্ত না।
-এটা কোন খেলা না।
451
00:33:26,160 --> 00:33:27,840
আপনি শুধু জিনিস ধ্বংস.
452
00:33:27,920 --> 00:33:30,960
আমার সরবরাহ শেষ,
আমাকে দোকান বন্ধ করতে হবে।
453
00:33:31,040 --> 00:33:34,360
এবং যদি আপনি এটি জানেন না:
গুইডো নিখোঁজ।
454
00:33:36,160 --> 00:33:38,560
অ্যাঞ্জেলা মনে করে সে নিজের সাথে কিছু করেছে।
455
00:33:39,520 --> 00:33:41,040
-কি?
-হ্যাঁ।
456
00:33:41,120 --> 00:33:44,000
সে আমার কাছে এসেছিল, সম্পূর্ণ বিরক্ত হয়ে,
457
00:33:44,080 --> 00:33:45,560
আমার কোলে কেঁদেছিল।
458
00:33:46,160 --> 00:33:49,600
সে আপাতত অসুস্থ,
এবং তার স্বামী মারা যেতে পারে।
459
00:33:50,160 --> 00:33:51,080
তোমার কারণে।
460
00:33:52,840 --> 00:33:54,360
আপনার সাথে কিছু ভুল আছে.
461
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
আপনি মাধ্যমে এবং মাধ্যমে দুর্নীতিগ্রস্ত.
462
00:33:58,960 --> 00:34:03,080
আপনার স্বাক্ষর করার জন্য 24 ঘন্টা আছে,
অন্যথায় আপনি কিছুই পাবেন না।
463
00:34:04,320 --> 00:34:05,360
এটা কি পরিষ্কার?
464
00:35:41,920 --> 00:35:42,920
এটা কি?
465
00:35:43,960 --> 00:35:45,160
আজ সকালে এসেছে।
466
00:35:47,920 --> 00:35:49,120
অভিশাপ.
467
00:35:53,840 --> 00:35:56,400
তুমি আমার সাথে এরকম কিছু আলোচনা করছ না কেন?
468
00:35:57,080 --> 00:35:59,080
- এটা ডেলিভারি সম্পর্কে?
-হ্যাঁ।
469
00:35:59,640 --> 00:36:02,440
আমি আগাছা পাই, আপনি এটি বিতরণ.
470
00:36:02,520 --> 00:36:05,480
-এই গিজ একজন অপরাধী।
-ওহ, সত্যিই?
471
00:36:06,120 --> 00:36:08,960
-তুমি খুব বোকা।
-এখানে আমাদের মধ্যে কে নির্বোধ?
472
00:36:09,040 --> 00:36:12,080
আরে, চুপ কর!
তুমি এখন মুখ বন্ধ রাখো।
473
00:36:12,160 --> 00:36:15,800
আপনাকে সবকিছুই দেওয়া হয়েছিল।
সেটা এখন শেষ।
474
00:36:16,400 --> 00:36:18,200
এটাই বাস্তব জগৎ, কাটিয়া।
475
00:36:18,280 --> 00:36:19,760
গিজ একজন অপরাধী?
476
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
সেটাই আমাদের সবার।
477
00:36:21,040 --> 00:36:22,920
এটা মিলিয়ন ডলারের ব্যবসা
478
00:36:23,000 --> 00:36:25,720
অপরাধী
হিপ্পি দ্বারা দখল করা.
479
00:36:25,800 --> 00:36:28,040
আমরা কয়েকটি দোকান বন্ধ করতে পারি।
480
00:36:28,120 --> 00:36:29,600
তাহলে কি বেটি উল্লাস করতে পারে?
481
00:36:30,280 --> 00:36:31,240
যে এটা সম্পর্কে কি?
482
00:36:32,120 --> 00:36:33,720
তুমি আসলেই পাগল, বাবা।
483
00:36:33,800 --> 00:36:36,720
তার কি দোষ নেই?
আমাদের মেসে?
484
00:36:36,800 --> 00:36:40,840
আমি আবার ধুয়ে ফেলব।
আমাকে সাহায্য করুন বা হারিয়ে যান।
485
00:36:42,120 --> 00:36:43,040
আপনার পছন্দ.
486
00:36:43,760 --> 00:36:44,640
না?
487
00:36:45,240 --> 00:36:47,200
আর কোন চটচটে কথা নেই?
488
00:36:47,280 --> 00:36:48,200
দারুণ।
489
00:36:48,760 --> 00:36:50,640
তারপর তিচেলারস পরিশোধ করুন।
490
00:37:05,360 --> 00:37:07,040
আমাসে বুলেটেনগেট
491
00:37:14,800 --> 00:37:16,280
সাধারণ কুত্তা!
492
00:37:16,360 --> 00:37:19,520
কত বিব্রতকর
সম্পূর্ণভাবে বেটির পিছনে দাঁড়ান
493
00:37:25,680 --> 00:37:28,200
-হ্যাঁ?
-এখানে আপনার প্রিয় আইনজীবী।
494
00:37:29,520 --> 00:37:30,640
মরিস।
495
00:37:30,720 --> 00:37:33,440
হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছো তো? আপনি খুব অস্পষ্ট শব্দ
496
00:37:34,160 --> 00:37:35,080
আমি ক্লান্ত
497
00:37:35,600 --> 00:37:37,040
খবর আছে।
498
00:37:37,120 --> 00:37:40,200
বেটি এইমাত্র ডাকল,
তিনি একটি চুক্তিতে আসতে চান৷৷
499
00:37:42,080 --> 00:37:42,960
সত্যিই?
500
00:37:43,480 --> 00:37:46,600
আমি জানি না কিভাবে,
কিন্তু ড্রাগনটি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছিল।
501
00:37:46,680 --> 00:37:49,240
অথবা অন্যভাবে বলতে গেলে: আপনি জিতেছেন।
502
00:38:29,800 --> 00:38:30,640
অ্যাঞ্জেলা?
503
00:38:34,920 --> 00:38:38,080
পুলিশ এখানেই ছিল।
504
00:38:39,360 --> 00:38:41,640
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.
505
00:38:43,680 --> 00:38:44,880
মানে কি?
506
00:38:48,040 --> 00:38:49,040
আত্মহত্যা।
507
00:38:52,080 --> 00:38:53,280
ওহ প্রিয়, প্রিয়...
508
00:38:56,200 --> 00:38:57,520
আমি তাকে হারিয়েছি।
509
00:38:59,400 --> 00:39:00,600
আমার গাইডো।
510
00:39:02,560 --> 00:39:04,280
সে কিভাবে পারে?
511
00:39:06,680 --> 00:39:09,640
সে নিশ্চয়ই মরিয়া হয়ে উঠেছে।
512
00:39:10,440 --> 00:39:13,280
-এদিকে আসো।
-আমি ওকে ছাড়া পারবো না।
513
00:39:16,960 --> 00:39:20,480
কাজ যে আউট.
কাল নাগাদ সবাই ভুলে যাবে।
514
00:39:21,760 --> 00:39:24,120
-আমার ক্যারিয়ার শেষ।
- আজেবাজে কথা।
515
00:39:24,200 --> 00:39:27,040
আপনার প্রতিভা দিয়ে
আপনি একটি নতুন সুযোগ পাবেন।
516
00:39:27,120 --> 00:39:30,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন কোন ধারণা আছে.
517
00:39:35,920 --> 00:39:37,200
আমি আপনাকে উত্সাহিত করব.
518
00:39:38,720 --> 00:39:41,160
-বেটি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেছে।
-সত্যি?
519
00:39:41,240 --> 00:39:42,280
-হ্যাঁ।
-বাহ।
520
00:39:42,360 --> 00:39:45,600
হুবহু। আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা পরিচালনা করব।
521
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
এটা শেষ.
522
00:39:47,800 --> 00:39:49,160
আমরা বিনামূল্যে লাগাম আছে.
523
00:39:57,040 --> 00:39:58,080
খুলুন।
524
00:40:05,520 --> 00:40:07,560
-কি বলছ তুমি?
-তুমি কি পাগল?
525
00:40:08,080 --> 00:40:10,720
-এখন না।
-এখন না হলে কবে?
526
00:40:11,240 --> 00:40:12,880
ধন।
527
00:40:14,560 --> 00:40:16,720
আমার জীবন সবসময় একটি সংগ্রাম ছিল.
528
00:40:17,320 --> 00:40:18,920
তোমাকে ধন্যবাদ আমি শান্তি পাই।
529
00:40:19,560 --> 00:40:21,160
শুধু তোমার সাথে...
530
00:40:21,240 --> 00:40:23,560
হাসবেন না। হাসছেন কেন?
531
00:40:25,400 --> 00:40:26,720
ঠিক আছে, আবার
532
00:40:28,240 --> 00:40:29,400
প্রিয় মার্জোলিন,
533
00:40:30,520 --> 00:40:31,640
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
534
00:40:31,720 --> 00:40:33,600
-জ্যাক। আমি...
-তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
535
00:40:33,680 --> 00:40:34,640
হ্যাঁ, কিন্তু আমি...
536
00:40:34,720 --> 00:40:35,760
আমি একটি হ্যাঁ শুনতে.
537
00:40:38,360 --> 00:40:39,760
এর একসাথে এটা করা যাক.
538
00:40:43,080 --> 00:40:44,480
আমি তোমাকে ভালোবাসি, তাই না?
539
00:40:45,080 --> 00:40:47,480
আমি আপনার ভাল যত্ন নেব. সত্যিই.
540
00:40:50,440 --> 00:40:52,840
তুমি পুরাই পাগল, তুমি জানো?
541
00:40:53,840 --> 00:40:54,920
এটা কি হ্যাঁ?
542
00:41:03,960 --> 00:41:05,920
"আমার জীবন সবসময় একটি সংগ্রাম ছিল।"
543
00:41:09,280 --> 00:41:11,120
আমি ভেবেছিলাম সে জানে
544
00:41:12,280 --> 00:41:14,560
যে সে আমার উপর নির্ভর করতে পারে।
545
00:41:14,640 --> 00:41:16,280
এমনকি যখন আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি।
546
00:41:18,040 --> 00:41:19,600
আমি বুঝতে পারছি না।
547
00:41:23,280 --> 00:41:24,520
আর কিভাবে...
548
00:41:27,360 --> 00:41:28,640
একটা সেতু থেকে।
549
00:41:30,800 --> 00:41:32,040
তিনি আইজেতে ঝাঁপিয়ে পড়েন।
550
00:41:33,760 --> 00:41:35,560
সোজা ঠান্ডা জলে।
551
00:41:37,240 --> 00:41:39,320
স্রোত তাকে টেনে নামিয়ে দিল।
552
00:41:40,200 --> 00:41:42,760
পুলিশের ভাষ্যমতে, সে অর্ধেক পচে গেছে।
553
00:42:02,560 --> 00:42:03,920
ওটা কি আমার?
554
00:42:12,440 --> 00:42:14,760
এটা বেটি. কি রে?
555
00:42:14,840 --> 00:42:16,080
সে কি চায়?
556
00:42:16,760 --> 00:42:20,440
"আমি জানি তুমি কি করেছ।
আইজে-তে ঝাঁপ দাও, বাজে কথা।"