1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
আমস্টারডাম সাম্রাজ্য কাল্পনিক
এবং বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে নয়।
2
00:00:10,040 --> 00:00:12,920
অক্ষর ভিত্তিক হয় না
বাস্তব মানুষের উপর.
3
00:00:19,760 --> 00:00:22,560
{\an8}নিয়ন প্রলোভনে স্বাগতম
ডি ওয়ালেন।
4
00:00:22,640 --> 00:00:26,160
{\an8}আপনি সম্ভবত জানেন
যে পতিতাবৃত্তি বৈধ।
5
00:00:26,240 --> 00:00:32,080
{\an8}গাঁজা থেকে ভিন্ন,
যা 2025 সালেও অবৈধ।
6
00:00:32,160 --> 00:00:34,760
{\an8}কিন্তু 5 গ্রাম পর্যন্ত দখল
ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য
7
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
1970 সাল থেকে সহ্য করা হয়েছে,
8
00:00:37,240 --> 00:00:41,440
{\an8}এবং তথাকথিত কফি শপগুলিতে৷
প্রকাশ্যে বিক্রি হচ্ছে গাঁজা।
9
00:01:02,800 --> 00:01:07,200
{\an8}এটি আমাদের সরাসরি আমাদের হৃদয়ে নিয়ে যায়
শ্যাকলের অঞ্চলের।
10
00:01:07,280 --> 00:01:12,800
{\an8} জ্যাক ভ্যান ডোর্ন এখানে খোলা হয়েছে৷
1996 সালে তার প্রথম কফি শপ।
11
00:01:12,880 --> 00:01:19,240
{\an8}তার পর থেকে, দ্য জ্যাকাল অন্যতম বড়
বিশ্বে গাঁজা ব্র্যান্ড।
12
00:01:20,120 --> 00:01:23,800
এমনই কাকতালীয়, সেখানে তিনি নিজেই আছেন:
জ্যাক ভ্যান ডরন।
13
00:01:27,160 --> 00:01:28,360
আরে, জ্যাক।
14
00:01:28,960 --> 00:01:30,000
জ্যাক !
15
00:01:36,400 --> 00:01:38,320
নামা! সবাই বসো!
16
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
ব্রেকিং নিউজ
17
00:01:44,280 --> 00:01:45,120
{\an8}শুভ সন্ধ্যা।
18
00:01:45,200 --> 00:01:49,480
{\an8}আমস্টারডামে কফি শপ ব্যারন পড়ে গেল
জ্যাক ভ্যান ডোর্ন একটি হত্যা প্রচেষ্টার শিকার হন।
19
00:01:49,560 --> 00:01:53,320
ভ্যান ডোর্ন এক বছর আগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন
তার একটি কফি শপে গুলি করে।
20
00:01:53,400 --> 00:01:56,240
{\an8}সঠিক পরিস্থিতি এখনও স্পষ্ট নয়৷
21
00:01:56,320 --> 00:01:59,680
যার সঙ্গে গায়ক ও প্রাক্তন মডেল
বেটি জোঙ্কার্স ভ্যান ডোর্নকে বিয়ে করেছিলেন
22
00:01:59,760 --> 00:02:03,640
সবচেয়ে সফল এক
দেশের গাঁজা উদ্যোক্তারা,
23
00:02:03,720 --> 00:02:05,480
আমস্টারডামে 10টি কফি শপ সহ,
24
00:02:05,560 --> 00:02:08,560
মাল্টায় ৩টি ক্লাব
এবং থাইল্যান্ডে 2টি অবস্থান।
25
00:02:08,640 --> 00:02:11,720
{\an8}আমি লড়াই করছি
গাঁজার বৈধ বিক্রয়ের জন্য।
26
00:02:11,800 --> 00:02:15,520
ভ্যান ডরন অপরাধীদের মধ্যে বড় হয়েছেন,
কিন্তু সবসময় পরিষ্কার ছিল.
27
00:02:15,600 --> 00:02:18,120
এই আক্রমণ অন্যথায় পরামর্শ দেয়।
28
00:02:18,200 --> 00:02:20,600
সে কি এতই নির্দোষ ছিল না?
29
00:02:20,680 --> 00:02:23,840
এবং সর্বোপরি: কে তাকে মরতে চেয়েছিল?
30
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
এক মাস আগে
31
00:02:48,240 --> 00:02:52,520
আপনার মেইলবক্সে স্বাগতম।
আপনার তিনটি নতুন বার্তা আছে৷৷
32
00:02:52,600 --> 00:02:54,840
প্রথম নতুন বার্তা।
33
00:02:54,920 --> 00:02:56,880
আরে, বাবু, তুমি কি আমাকে ডাকবে?
34
00:02:56,960 --> 00:03:00,800
আইরিন আপনাকে ওডারকার্কে দেখেছে
একজন মহিলার সাথে, কিন্তু তা সম্ভব নয়।
35
00:03:00,880 --> 00:03:04,520
-ছিঃ।
-কারণ আপনি শিয়াল মধ্যে আছেন. ডান?
36
00:03:05,640 --> 00:03:07,560
পরবর্তী নতুন বার্তা।
37
00:03:07,640 --> 00:03:11,360
ধিক্কার! আমি শুধু দেখছি
আপনার এবং মার্জোলিন হফম্যানের একটি ছবি।
38
00:03:11,440 --> 00:03:13,720
-এর সাথে?
-না।
39
00:03:13,800 --> 00:03:16,080
-পরবর্তী নতুন বার্তা।
- বাজে কথা।
40
00:03:16,160 --> 00:03:19,560
আমাকে ফিরে ডাক, গাধা!
যদি তুমি সেই কুত্তাকে চোদাও...
41
00:03:19,640 --> 00:03:20,480
ধন্যবাদ, আইরিন।
42
00:03:20,560 --> 00:03:21,600
...আমাকে আবার কল করুন!
43
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
অভিশাপ কুঠার.
44
00:03:57,840 --> 00:03:58,800
আপনি wanker!
45
00:03:58,880 --> 00:03:59,720
বেটি !
46
00:04:00,320 --> 00:04:01,160
ছিঃ।
47
00:04:03,480 --> 00:04:05,520
আপনি পাগল, কিন্তু আসুন কথা বলা যাক.
48
00:04:05,600 --> 00:04:10,000
কথা বল? তুমি চুমু খেয়েছ।
এমনকি আইরিন এটি চিত্রায়িত করেছেন।
49
00:04:10,080 --> 00:04:11,960
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
50
00:04:12,040 --> 00:04:13,880
-ওটা বাদ দাও।
-এখানে !
51
00:04:14,760 --> 00:04:15,680
বেটি !
52
00:04:16,440 --> 00:04:17,480
অভিশপ্ত।
53
00:04:17,560 --> 00:04:21,440
- আমাকে বোকা মনে করবেন না।
- আমি না. আমি শুধু কথা বলতে চাই.
54
00:04:22,920 --> 00:04:24,520
- তোমাকে চোদো।
-বেটি।
55
00:04:24,600 --> 00:04:26,120
বেটি, এখানে থাক।
56
00:04:28,280 --> 00:04:29,640
আমি ডিভোর্স চাই।
57
00:04:37,200 --> 00:04:38,120
কি?
58
00:04:39,440 --> 00:04:40,800
আমি ডিভোর্স চাই।
59
00:04:41,600 --> 00:04:43,800
পাগল নাকি? কোনো সম্পর্কের কারণে?
60
00:04:43,880 --> 00:04:45,160
আমরা মাধ্যমে করছি.
61
00:04:45,240 --> 00:04:47,600
আপাতত কিছুক্ষণ। এটা আপনি নিজেই জানেন।
62
00:04:47,680 --> 00:04:51,120
-আমরা আলাদা হয়ে গেছি।
-এখন বলছ?
63
00:04:51,200 --> 00:04:53,640
বছরের পর বছর ধরে, কিন্তু আপনি কখনও শোনেন না।
64
00:04:53,720 --> 00:04:57,000
অথবা আপনি পাগল আউট.
এটা স্বাভাবিক নয়, তাই না?
65
00:05:00,920 --> 00:05:01,880
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
66
00:05:06,160 --> 00:05:07,000
হ্যাঁ।
67
00:05:10,440 --> 00:05:11,480
এই কখন শুরু হয়েছিল?
68
00:05:13,880 --> 00:05:15,160
ছয় মাস আগে।
69
00:05:17,360 --> 00:05:18,680
আমি দুঃখিত, বেটস.
70
00:05:18,760 --> 00:05:19,880
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।
71
00:05:19,960 --> 00:05:21,200
আপনার জন্য একই.
72
00:05:22,120 --> 00:05:23,520
কিন্তু আমি আর পারছি না।
73
00:05:24,560 --> 00:05:26,680
জ্যাক, এটা কাজ করবে না. এই আমরা.
74
00:05:26,760 --> 00:05:28,600
আমি তোমার যত্ন নেব।
75
00:05:28,680 --> 00:05:31,840
আপনি বাড়ি পাবেন
এবং অর্ধেক টাকা।
76
00:05:31,920 --> 00:05:35,920
- এটা এখন খুব দ্রুত যাচ্ছে.
-আমি সঠিক হতে চাই।
77
00:05:36,000 --> 00:05:38,440
-কিন্তু আমি সেটা চাই না।
-অবশ্যই।
78
00:05:39,200 --> 00:05:40,520
এটা ডুবে যাক.
79
00:05:41,440 --> 00:05:42,840
ঠিক আছে? আপনার সময় নিন.
80
00:05:52,360 --> 00:05:53,840
তুমি কি তার কাছে যেতে চাও?
81
00:05:56,440 --> 00:05:57,280
হ্যাঁ।
82
00:05:58,840 --> 00:06:01,000
অভিশাপ, জ্যাক.
83
00:06:04,880 --> 00:06:06,480
প্লিজ যাবেন না।
84
00:06:08,920 --> 00:06:10,240
এটা করো না, বেটি.
85
00:06:10,920 --> 00:06:13,280
আমি দুঃখিত আমাকে যেতে হবে।
86
00:06:15,760 --> 00:06:17,280
এসো, পিচ্চি।
87
00:06:18,120 --> 00:06:20,280
ওহ, কুকুরটাও রাখছেন?
88
00:06:20,360 --> 00:06:22,440
-তুমি বডিকে ঘৃণা কর।
- মোটেও সত্য নয়।
89
00:06:22,520 --> 00:06:25,600
-বন্ধু আমার কুকুর।
-আমাদের কুকুর আর সে থাকে।
90
00:06:27,760 --> 00:06:29,640
ঠিক আছে, যদি আপনি চান কি.
91
00:06:30,440 --> 00:06:31,480
এসো, দোস্ত।
92
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
আমরা ফোনে আছি।
93
00:06:37,920 --> 00:06:38,920
আমাকে চাটো।
94
00:07:16,320 --> 00:07:17,160
হাই
95
00:07:18,640 --> 00:07:19,960
-আরে।
-হাই।
96
00:07:20,040 --> 00:07:22,240
ওহ প্রিয়, তোমার চোখের সমস্যা কি?
97
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
সে এটা জানে.
98
00:07:26,920 --> 00:07:28,160
-ওহ ছি ছি.
-হ্যাঁ।
99
00:07:29,600 --> 00:07:31,760
আপনি এখানে বসে আছেন আর ফোন করছেন না?
100
00:07:32,400 --> 00:07:33,720
আমাকে ভাবতে হয়েছিল।
101
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
আমি কি আপনার সাথে ঘুমাতে পারি?
102
00:07:36,520 --> 00:07:37,760
হ্যাঁ, অবশ্যই.
103
00:07:42,480 --> 00:07:46,200
কিন্তু… এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
কি হয়েছে বলুন।
104
00:07:46,800 --> 00:07:49,000
তার এক বন্ধু আমাদের দেখেছে।
105
00:07:49,080 --> 00:07:51,480
আমি আর মিথ্যা বলতে পারিনি।
106
00:07:55,080 --> 00:07:55,960
আর এখন?
107
00:07:58,400 --> 00:08:03,120
আমি আমার আইনজীবীকে ফোন করে নিশ্চিত করব
যে সবকিছু সঠিকভাবে চলছে।
108
00:08:03,880 --> 00:08:07,560
ঠিক আছে, তাহলে তুমি ডিভোর্স পেয়েছ?
109
00:08:07,640 --> 00:08:08,560
হ্যাঁ।
110
00:08:09,880 --> 00:08:13,280
আপনি যদি আগে এই ছিল না
আমার সাথে আলোচনা করা উচিত?
111
00:08:15,720 --> 00:08:17,040
আপনি এটা জন্য না?
112
00:08:23,640 --> 00:08:24,840
আপনি অভিশাপ টুকরা.
113
00:08:26,600 --> 00:08:30,360
না! এটা বন্ধ করুন! আমি সুড়সুড়ি করছি. এটা বন্ধ করুন।
114
00:08:38,280 --> 00:08:41,400
আপনি নিজের জন্য এটা করছেন?
আমরা ধরা পড়েছি বলে না?
115
00:08:41,480 --> 00:08:43,400
প্রশ্ন বিন্দু কি?
116
00:08:44,440 --> 00:08:46,240
আমি তোমার জন্য পাগল.
117
00:08:47,880 --> 00:08:50,640
তুমি যদি তার কাছে গিয়ে কথা বলতে চাও,
এটা কি ঠিক আছে
118
00:08:51,360 --> 00:08:52,880
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
119
00:08:59,080 --> 00:09:01,800
প্ল্যাটিনাম প্লেট
"বেটি ব্লু" এর 40,000 কপি
120
00:09:27,400 --> 00:09:31,760
জ্যাক, প্লিজ...
ফিরে আসুন তারপর আমরা কথা বলতে পারি।
121
00:09:34,840 --> 00:09:36,280
-আরে।
-আরে।
122
00:09:36,880 --> 00:09:38,400
আপনি কি ঘুমিয়েছিলেন?
123
00:09:39,000 --> 00:09:40,200
আপনি কি মনে করেন?
124
00:09:46,240 --> 00:09:49,960
তোমার চোখ খারাপ লাগছে।
আপনি এটা চেক করা উচিত.
125
00:09:51,200 --> 00:09:54,640
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
আমাকে ১৫ মিনিটের মধ্যে তুলে নেওয়া হবে।
126
00:09:56,240 --> 00:09:57,080
অনেক কিছু করার আছে?
127
00:09:58,240 --> 00:09:59,720
আমি নতুন ফসল পরীক্ষা করছি।
128
00:09:59,800 --> 00:10:01,760
ওহ. ক্লান্তিকর শোনাচ্ছে।
129
00:10:06,640 --> 00:10:07,600
আর তুমি?
130
00:10:08,840 --> 00:10:12,480
আমি? আমাকে ইন্টারভিউ দিতে যেতে হবে
একটি উপন্যাস পড়া শেষ করুন।
131
00:10:12,560 --> 00:10:15,480
সম্পাদকীয় বৈঠক।
স্টেশন প্রধানের সাথে রাতের খাবার।
132
00:10:19,440 --> 00:10:21,880
আমি আপনার জন্য একটি সুন্দর জয়েন্ট আনব.
133
00:10:21,960 --> 00:10:24,000
আমি এগারোটার দিকে বাসায় আসি।
134
00:10:26,160 --> 00:10:28,400
-আমি এখানে অপেক্ষা করব।
- দারুণ।
135
00:10:45,280 --> 00:10:46,200
গুইডো।
136
00:10:46,880 --> 00:10:48,920
-আরে, উস্তাদ।
-আরে।
137
00:10:49,000 --> 00:10:50,640
-কেমন চলছে?
-ভাল।
138
00:10:51,240 --> 00:10:53,560
-কি হয়েছে ওখানে?
- দীর্ঘ গল্প।
139
00:10:54,200 --> 00:10:57,040
-সে কি এখন চলে গেছে?
-কখনো না, ম্যান।
140
00:10:57,120 --> 00:10:59,680
এটা সব মেকানিক্স. ইলেকট্রিক নেই।
141
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
এটি অবশ্যই সাহায্য করে যখন রাশিয়ানরা আমাদের কাছে আসে
142
00:11:02,200 --> 00:11:04,680
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক রশ্মির সাথে
আক্রমণ
143
00:11:04,760 --> 00:11:05,840
আমি তাদের সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.
144
00:11:07,120 --> 00:11:08,440
আজকের টেসলাস
145
00:11:08,960 --> 00:11:12,640
আপনার চোখের গতিবিধি ট্র্যাক করুন,
আপনি ভাল ড্রাইভ কিনা দেখতে.
146
00:11:12,720 --> 00:11:16,080
এরপর কি?
সরকারও কি দেখছে?
147
00:11:16,160 --> 00:11:19,360
ড্যাশবোর্ডে রক্ত পরীক্ষা,
আপনার ড্রাইভিং ক্ষমতা পরীক্ষা করতে?
148
00:11:19,440 --> 00:11:22,880
তাদের সবাইকে জাহান্নামে যেতে হবে।
ফাকিং নাৎসি।
149
00:11:24,960 --> 00:11:25,920
নাকি?
150
00:11:27,160 --> 00:11:29,480
অ্যাঞ্জেলা সুস্থ থাকলে আমি অনেক আগেই চলে যেতাম।
151
00:11:30,120 --> 00:11:31,320
আপনি সঠিক, গাইড.
152
00:11:32,400 --> 00:11:35,760
-যেখানে আমি ঠিক, আমি ঠিক।
-এরকমই।
153
00:11:36,920 --> 00:11:39,880
-এসো, তোমার জন্য আমার কাছে অনেক ভালো জিনিস আছে।
- দারুণ।
154
00:11:45,600 --> 00:11:48,720
- তারা সুন্দরভাবে বড় হয়েছে.
-ওদের দেখতে ভালো না?
155
00:11:49,600 --> 00:11:52,280
এলইডি দুর্দান্ত, তারা খুব বেশি গরম হয় না।
156
00:11:52,360 --> 00:11:55,120
-ফসল প্রতি কমপক্ষে এক সপ্তাহ সাশ্রয় করে।
-ঠান্ডা।
157
00:11:56,040 --> 00:11:59,320
বসুন, মহারাজ।
টেবিল টাটকা সেট করা হয়.
158
00:12:00,280 --> 00:12:01,320
মুখরোচক।
159
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
আমরা কোথায় শুরু করব?
160
00:12:05,760 --> 00:12:06,880
বাম থেকে ডানে।
161
00:12:13,720 --> 00:12:14,840
চমৎকার কুঁড়ি.
162
00:12:17,920 --> 00:12:19,600
- সুন্দর এবং আঠালো.
-আর কিনা।
163
00:12:21,520 --> 00:12:22,360
অ্যামনেসিয়া।
164
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
খুব ভালো।
165
00:12:29,680 --> 00:12:32,960
-ওটা কি?
- আমার লাইটার ক্রমাগত চুরি হয়.
166
00:12:39,960 --> 00:12:41,840
ঠিক আছে। চমৎকার এবং শক্তিশালী.
167
00:12:43,520 --> 00:12:46,080
-আমাদের কতটুকু আছে?
- দশ মুঠো।
168
00:12:53,680 --> 00:12:54,600
চমৎকার
169
00:12:55,120 --> 00:12:56,360
আমাদের আর কি আছে?
170
00:13:17,200 --> 00:13:18,360
হাই, মার্জোলেইন্টজে।
171
00:13:19,240 --> 00:13:20,120
হাই
172
00:13:22,600 --> 00:13:24,720
- জ্যাক এখানে নেই.
-না, সুইটি।
173
00:13:24,800 --> 00:13:26,640
আমি তোমার কাছে যেতে চাই, জ্যাকের কাছে নয়।
174
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
জানি তুমি রেগে আছো...
175
00:13:29,000 --> 00:13:32,440
আমি শুধু মহিলার সাথে কথা বলতে চাই
যে আমার স্বামীকে চুরি করেছে।
176
00:13:32,520 --> 00:13:34,640
- এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.
-না?
177
00:13:34,720 --> 00:13:37,200
না। জ্যাক এবং আমি একসাথে বড় হয়েছি...
178
00:13:38,080 --> 00:13:40,440
ওহ, সত্যিই? কত রোমান্টিক।
179
00:13:40,920 --> 00:13:43,360
আর করুণার কারণে আমাকে আপনার শোতে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল?
180
00:13:43,440 --> 00:13:46,760
তুমি হেসেছিলে,
যখন বোকা বেটি কোন ধারণা ছিল না.
181
00:13:46,840 --> 00:13:48,280
আমার বাইক ছেড়ে দাও.
182
00:13:48,360 --> 00:13:50,000
একটি অনুরোধ, আপনি কুত্তা.
183
00:13:50,080 --> 00:13:52,480
-আমাকে বোকা মনে করবেন না।
- ওখান থেকে যাও।
184
00:13:52,560 --> 00:13:55,920
জ্যাক আপনি যা মনে করেন তিনি নন.
185
00:13:56,000 --> 00:13:58,680
তাকে একা ছেড়ে দিন।
সে শীঘ্রই তোমাকে ভুলে যাবে।
186
00:13:58,760 --> 00:13:59,840
এটা বন্ধ করুন।
187
00:13:59,920 --> 00:14:03,920
-আমার স্বামীকে চোদা বন্ধ কর।
-আমাকে দাও। আমি গর্ভবতী
188
00:14:07,040 --> 00:14:08,080
গর্ভবতী?
189
00:14:26,680 --> 00:14:29,240
এটি জ্যাকের ভয়েসমেল৷৷
বলুন...
190
00:14:39,880 --> 00:14:40,960
এরিকজে !
191
00:14:42,280 --> 00:14:43,480
এরিকজে।
192
00:14:44,120 --> 00:14:46,000
জ্যাক কোথায়? সে কি এখানে?
193
00:14:46,080 --> 00:14:48,160
-শুভ সকাল, বেটি.
-হ্যাঁ নাকি না?
194
00:14:48,240 --> 00:14:49,960
না, কিন্তু কাটিয়া এখানে আছে।
195
00:14:52,120 --> 00:14:53,560
তোমার বাবা কোথায়?
196
00:14:54,480 --> 00:14:56,680
গুইডোর সাথে। সবকিছু ঠিক আছে?
197
00:14:58,080 --> 00:15:00,560
না, কিছুই ঠিক নেই।
198
00:15:00,640 --> 00:15:01,560
তোমার কি আছে?
199
00:15:02,880 --> 00:15:05,440
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
200
00:15:05,520 --> 00:15:07,560
হয়তো তিনি আপনার জন্য এটির উত্তর দেবেন।
201
00:15:11,760 --> 00:15:14,360
আমি আশা করি
আপনার এই সময় একটি বিবাহ চুক্তি আছে.
202
00:15:16,520 --> 00:15:18,600
না? তাহলে এটা করো না, মানুষ।
203
00:15:19,400 --> 00:15:20,600
আমি প্রেমে পড়েছি।
204
00:15:20,680 --> 00:15:21,840
প্রেমে?
205
00:15:21,920 --> 00:15:25,240
এমনকি গরম নববধূ
এক মাস পর বিছানায় শুয়ে থাকা।
206
00:15:25,760 --> 00:15:28,200
শান্তি তখন তোমাকে বাদ দিয়েছিল।
207
00:15:34,480 --> 00:15:37,680
-আরে।
-আরে, তোমার কাছে এক মিনিট আছে?
208
00:15:39,000 --> 00:15:41,840
আমি গুইডোর সাথে আছি, আমরা এখনও পরীক্ষা করছি।
209
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
এটা কি সম্পর্কে?
210
00:15:44,680 --> 00:15:45,800
বেটি এখানে ছিল.
211
00:15:46,760 --> 00:15:49,120
সিরিয়াসলি? সব ঠিক আছে তো?
212
00:15:49,720 --> 00:15:51,280
সে কি চেয়েছিল?
213
00:15:51,880 --> 00:15:54,680
কোন ব্যাপার না. তিনি সত্যিই লোড ছিল.
214
00:15:55,840 --> 00:15:58,800
কিছু আছে
যা আপনার আমার থেকে খুঁজে পাওয়া উচিত।
215
00:16:00,560 --> 00:16:01,960
হ্যাঁ ঠিক আছে.
216
00:16:05,200 --> 00:16:06,520
আমি গর্ভবতী
217
00:16:14,280 --> 00:16:15,840
হ্যালো আপনি এখনও সেখানে?
218
00:16:15,920 --> 00:16:17,000
হ্যাঁ।
219
00:16:17,800 --> 00:16:21,360
আমি এটাকে ভয় পেয়েছিলাম
আপনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবেন।
220
00:16:21,920 --> 00:16:24,400
আর বেটি কি জানে?
221
00:16:24,960 --> 00:16:25,920
হ্যাঁ।
222
00:16:27,960 --> 00:16:29,840
এর মানে কি? দর্শক?
223
00:16:29,920 --> 00:16:32,600
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি আসব,
তারপর আমরা কথা বলব।
224
00:16:32,680 --> 00:16:33,960
তাহলে, বাই।
225
00:16:42,720 --> 00:16:45,160
অভিশপ্ত। তারা এখানে কি চায়?
226
00:16:50,640 --> 00:16:52,720
তারা শীঘ্রই চলে যাবে।
227
00:16:59,920 --> 00:17:01,240
আপনি আমাদের খুঁজে পাবেন না.
228
00:17:19,320 --> 00:17:21,640
-অভিশপ্ত।
-তারা জানবে কিভাবে?
229
00:17:26,040 --> 00:17:28,200
পুলিশ ! স্থির থাকো!
230
00:17:29,880 --> 00:17:32,320
-পুলিশ !
-পুলিশ ! স্থির থাকো!
231
00:17:53,760 --> 00:17:54,920
এখানে.
232
00:18:01,720 --> 00:18:03,040
ফাকিং নাৎসি!
233
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
মনোযোগ, পলাতক সন্দেহভাজন।
234
00:18:15,720 --> 00:18:17,040
যাও, গুইডো!
235
00:18:18,280 --> 00:18:20,000
-না।
-জ্যাক।
236
00:18:20,080 --> 00:18:21,440
-আসুন।
-আমি পারব না।
237
00:18:21,520 --> 00:18:23,040
-কি?
- হার্ট অ্যাটাক।
238
00:18:23,120 --> 00:18:24,880
আপনার হার্ট অ্যাটাক হচ্ছে না।
239
00:18:24,960 --> 00:18:25,880
আমি...
240
00:18:27,080 --> 00:18:29,840
আমার দিকে তাকাও। আপনার হার্ট অ্যাটাক হচ্ছে না।
241
00:18:31,040 --> 00:18:32,080
ফাক।
242
00:18:40,040 --> 00:18:41,480
চলো, এগিয়ে যাই।
243
00:18:42,480 --> 00:18:44,240
থামো!
244
00:18:45,440 --> 00:18:46,480
দৌড়!
245
00:18:47,280 --> 00:18:48,280
থামো!
246
00:18:53,760 --> 00:18:55,000
আমাদের সাথে নিয়ে যান।
247
00:18:57,600 --> 00:18:58,760
আমি দিতে পারি।
248
00:19:03,880 --> 00:19:06,640
Oostdijk-এ ধূসর মিনিভ্যান
ব্র্যাকেলের দিকে।
249
00:19:28,800 --> 00:19:30,360
পুলিশ, হাত উপরে।
250
00:20:00,920 --> 00:20:02,840
-কাত্য? কোথায় তুমি?
-আরে।
251
00:20:02,920 --> 00:20:06,440
কাজে।
বেটি তোমাকে খুঁজছে, সে সত্যিই পাগল ছিল।
252
00:20:07,720 --> 00:20:10,520
-কি বললি?
-আপনি গুইডোর সাথে আছেন।
253
00:20:11,440 --> 00:20:12,760
- বাজে কথা।
-কি?
254
00:20:12,840 --> 00:20:16,840
বেটি পাগল হয়ে গেল।
সে গ্রীনহাউসে ষাঁড় পাঠিয়েছে।
255
00:20:16,920 --> 00:20:19,720
-আপনি উপাদান দূরে রাখতে হবে.
-কি মাল?
256
00:20:20,240 --> 00:20:23,240
সব, সব জায়গা থেকে. অবিলম্বে.
অন্যথায় আমরা এটি হারাবো।
257
00:20:23,760 --> 00:20:25,640
এরিকজেকে সাথে নিয়ে যান, সে আপনাকে সাহায্য করবে।
258
00:20:26,520 --> 00:20:28,840
কি ব্যাপার, বাবা? কি হচ্ছে?
259
00:20:28,920 --> 00:20:31,120
-বেটি আর আমি ব্রেক আপ করছি।
-কি?
260
00:20:31,200 --> 00:20:33,760
আমি পরে ব্যাখ্যা করব। আমি যা বলি তাই কর।
261
00:20:34,360 --> 00:20:36,640
বাবা? জঘন্য ইডিয়ট
262
00:20:37,440 --> 00:20:39,320
এরিক, চলো, চল যাই।
263
00:20:39,400 --> 00:20:42,560
-বেটি? আমি কি সঠিকভাবে শুনেছি?
-হ্যাঁ। খুব শান্ত।
264
00:20:43,400 --> 00:20:46,760
-আমার গাড়ি গ্রিনহাউসে পার্ক করা আছে!
-আমরা এটা সম্পন্ন করব।
265
00:20:46,840 --> 00:20:50,400
তোমার মোরগের কারণে
পুলিশ শীঘ্রই আমার দরজায় আসবে।
266
00:20:50,480 --> 00:20:51,840
আরে, চিল আউট।
267
00:20:52,520 --> 00:20:55,520
আমি বললাম আমরা এটা সামলে নেব।
এটা শুধু একটি গাড়ী.
268
00:20:55,600 --> 00:20:59,120
-আপনি ফুল কিনতে চেয়েছিলেন।
-তুমি বিশ্বাস করবে?
269
00:20:59,200 --> 00:21:02,720
আমি তোমাকে লুকানোর জায়গা খুঁজে বের করব।
তুমি আত্মগোপনে যাও। আমি এটা সাজাতে হবে.
270
00:21:02,800 --> 00:21:05,360
ভুলে যাও, আমি নিজেই সমাধান করব।
271
00:21:05,440 --> 00:21:08,760
-গুইডো। আমাকে বকা দেয়।
-ওই জঘন্য কুত্তা.
272
00:21:08,840 --> 00:21:11,280
-এখানেই থাক, ম্যান।
-বোকা কান্ট.
273
00:22:38,720 --> 00:22:39,560
অ্যাঞ্জেলা।
274
00:22:42,280 --> 00:22:44,200
-তুমি একা?
-কি?
275
00:22:44,760 --> 00:22:46,240
এখানে অন্য কেউ আছে?
276
00:22:47,400 --> 00:22:49,720
অবশ্যই না। কি?
277
00:22:50,600 --> 00:22:53,400
ওহ, ছি ছি. অভিশপ্ত।
278
00:23:05,480 --> 00:23:06,320
ধন?
279
00:23:10,320 --> 00:23:11,440
আরে!
280
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
আপনি কি করছেন?
281
00:23:14,480 --> 00:23:16,760
শিগগিরই পুলিশ আসবে।
282
00:23:16,840 --> 00:23:17,760
কি?
283
00:23:18,280 --> 00:23:21,360
আপনি লুকানোর জায়গা খুঁজে পেয়েছেন.
আমাকে পালাতে হয়েছিল।
284
00:23:21,440 --> 00:23:24,880
-আমার গাড়ি আছে, তাই তারা আমাকে খুঁজে পেতে পারে।
-আরে না।
285
00:23:26,680 --> 00:23:27,520
ধন।
286
00:23:29,080 --> 00:23:31,600
তুমি কি আমার জিনিস গুছিয়ে রাখতে পারবে?
কয়েক দিনের জন্য?
287
00:23:31,680 --> 00:23:33,560
-এবং একটি টুথব্রাশ।
-কিন্তু আমি...
288
00:23:33,640 --> 00:23:34,480
ডার্লিং...
289
00:23:35,160 --> 00:23:38,360
এখানে একটি সেল ফোন আছে.
আমি আপনাকে এই সেল ফোন থেকে কল করছি.
290
00:23:38,440 --> 00:23:39,400
হ্যাঁ?
291
00:23:40,200 --> 00:23:42,040
-আমার কথা শুনছো?
-হ্যাঁ।
292
00:23:42,120 --> 00:23:45,360
তুমি আসছো,
এবং তারপর আমরা একসাথে পালিয়ে যাব।
293
00:23:45,920 --> 00:23:47,400
কিন্তু প্রিয়তম,
294
00:23:48,200 --> 00:23:49,320
কেমো
295
00:23:50,480 --> 00:23:53,440
আমি শুধু ছেড়ে যেতে পারি না.
296
00:23:53,520 --> 00:23:56,800
আমি এটা যত্ন নেব.
আমরা এটা বাছাই করব, প্রিয়তমা, ঠিক আছে?
297
00:23:56,880 --> 00:23:59,720
কিন্তু এখন জিনিসগুলি দ্রুত ঘটতে হবে।
আমার জিনিস.
298
00:24:03,000 --> 00:24:04,840
-ঠিক আছে।
-ধন।
299
00:24:05,480 --> 00:24:06,360
আরে।
300
00:24:08,240 --> 00:24:09,720
আমাকে জামা দিবে?
301
00:24:10,400 --> 00:24:13,520
আমি কিছু জিনিস অদৃশ্য করে দেব,
তাদের পুড়িয়ে ফেলা
302
00:24:13,600 --> 00:24:16,680
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি জানো।
চুম্বন।
303
00:24:18,720 --> 00:24:21,480
- সব ঠিক হয়ে যাবে। আমি যে যত্ন নেব.
-ঠিক আছে।
304
00:24:22,840 --> 00:24:26,400
জিজ্ঞেস করলে,
আমি আজ সকাল থেকে এখানে আসিনি, ঠিক আছে?
305
00:24:58,120 --> 00:24:59,080
বেটি !
306
00:25:03,400 --> 00:25:05,720
আরে, এটা দূরে রাখুন।
307
00:25:05,800 --> 00:25:06,960
তুমি ব্যভিচারী!
308
00:25:14,800 --> 00:25:17,840
বেটি, অভিশাপ.
তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি কি করেছ?
309
00:25:17,920 --> 00:25:21,160
-কি? আমি কি করেছি?
-নাহ! এই সংখ্যা না.
310
00:25:21,240 --> 00:25:23,040
তারা ঠিকই জানত কোথায় যেতে হবে।
311
00:25:23,120 --> 00:25:25,840
আপনি তাকে সেখানে পাঠিয়েছেন
আমার ক্ষতি করতে
312
00:25:25,920 --> 00:25:27,560
বলুন এটা সত্য নয়।
313
00:25:28,960 --> 00:25:29,880
-আরে।
-যাও।
314
00:25:32,360 --> 00:25:35,360
-তাহলে ডাকলে সাড়া দাও।
-বগার আমাকে
315
00:25:35,440 --> 00:25:38,240
আপনি কি জানেন যে বেসমেন্ট
তাদের আমার কাছে নিয়ে যেতে পারে?
316
00:25:38,320 --> 00:25:40,560
তুমি কি জানো তুমি আমাকে কতটা কষ্ট দিয়েছো?
317
00:25:40,640 --> 00:25:43,520
আমরা যদি ধরা পড়ে যাই,
আমরা লাইসেন্স হারিয়ে ফেলি।
318
00:25:43,600 --> 00:25:46,400
শিয়াল বন্ধ হয়ে গেছে।
তারপর সব শেষ।
319
00:25:46,480 --> 00:25:48,720
আমার সারা জীবনের কাজ।
320
00:25:55,400 --> 00:25:56,640
তিনি এটা রাখতে পারেন?
321
00:25:58,920 --> 00:26:00,560
তাকে কি এটা রাখতে দেওয়া হবে?
322
00:26:06,960 --> 00:26:08,000
তাই হ্যাঁ.
323
00:26:08,520 --> 00:26:13,360
আমি যে সম্পর্কে কি বলতে পারেন?
সেটা 20 বছর আগে। আমার কি করা উচিত...
324
00:26:13,440 --> 00:26:17,320
এখানে, আপনার আবর্জনা আপনার সাথে নিয়ে যান,
এবং বন্ধ যৌনসঙ্গম!
325
00:26:21,240 --> 00:26:22,120
বের হও!
326
00:26:23,840 --> 00:26:24,880
বোকা।
327
00:26:44,480 --> 00:26:48,120
একটি টিপ:
প্রথমবার খুব বেশি করবেন না।
328
00:26:48,200 --> 00:26:52,800
বীজ বপন করুন, জল দিন।
আপনি ভালো জিন থেকে অনেক কিছু পান।
329
00:26:53,520 --> 00:26:57,000
পুলিশ কি তা পারবে?
থার্মাল ইমেজিং ক্যামেরা দিয়ে আবিষ্কার?
330
00:26:57,080 --> 00:27:00,600
একটি গাছের কারণে তারা কিছুই করে না।
শুধু এটা অত্যধিক না.
331
00:27:00,680 --> 00:27:03,600
তারপর আপনি এটি পেতে
তাড়াতাড়ি বা পরে চাপ।
332
00:27:06,200 --> 00:27:09,040
দুঃখিত, আপনি কি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ক্ষমা করবেন?
333
00:27:12,440 --> 00:27:14,960
-আরে ভাই।
-হ্যাঁ? কি খবর?
334
00:27:15,040 --> 00:27:15,880
জরুরী অবস্থা।
335
00:27:18,400 --> 00:27:20,760
ক্যাট, আমার গ্রাহক আছে। পিছনে ড্রাইভ করুন।
336
00:27:33,360 --> 00:27:35,880
না. আমি এটা এখানে চাই না.
337
00:27:35,960 --> 00:27:39,440
-দুই দিন।
-যদি তারা এখানে শিয়ালদের জিনিস খুঁজে পায়...
338
00:27:39,520 --> 00:27:42,440
-আমি জানি না কোথায় যাবো।
- তোমার কাছে। নাকি বাবার কাছে।
339
00:27:42,520 --> 00:27:44,920
আমাদের সাথে পুলিশ প্রথমে দেখবে।
340
00:27:45,000 --> 00:27:48,240
-তুমি তখনই আসো যখন তোমার কষ্ট হয়।
-সত্যি না।
341
00:27:49,440 --> 00:27:52,600
- এটা কি তার ধারণা ছিল?
-না। সে এ বিষয়ে কিছুই জানে না।
342
00:27:52,680 --> 00:27:53,760
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি।
343
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
কি হয়েছে?
344
00:27:56,760 --> 00:27:59,880
বাবা আর বেটি আলাদা।
আমার মনে হয় তার কেউ আছে।
345
00:27:59,960 --> 00:28:02,320
-ওহ, কি আশ্চর্য।
-ইয়ো, ইয়ো.
346
00:28:06,400 --> 00:28:10,400
-ছিঃ। বেচারা বেটি।
-সে বেসমেন্টে পুলিশ পাঠিয়েছে।
347
00:28:10,480 --> 00:28:13,120
2-3 সপ্তাহের জন্য এতটুকুই বাকি আছে।
348
00:28:15,160 --> 00:28:18,240
দয়া করে। বাবা বদলে গেছে।
349
00:28:19,800 --> 00:28:23,440
-হয়তো মহিলার কারণে...
-আনন্দ করুন। আমি তাকে দেখতে চাই না।
350
00:28:23,520 --> 00:28:26,440
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এরিকি?
351
00:28:29,440 --> 00:28:31,880
-হয়তো...
-দুদিন, তারপর জ্বালিয়ে দেব।
352
00:28:58,560 --> 00:28:59,720
সবকিছু সাজানো.
353
00:29:00,360 --> 00:29:02,760
প্যাট্রিকের সাথে? তিনি কি বললেন?
354
00:29:02,840 --> 00:29:05,520
সে চায় এটা দুই দিনের মধ্যে চলে যাবে।
355
00:29:06,040 --> 00:29:07,600
-ঠিক আছে।
- সব শেষ হয়ে গেছে?
356
00:29:07,680 --> 00:29:09,000
-পুরো ফসল?
-হ্যাঁ।
357
00:29:09,080 --> 00:29:12,000
আপাতত এতটুকুই যথেষ্ট,
কিন্তু সরবরাহ পাওয়া কঠিন হবে।
358
00:29:12,080 --> 00:29:15,800
এটা গ্রীষ্ম, সব চাষী ইবিজা আছে.
আপনি শুধু আবর্জনা পেতে.
359
00:29:20,680 --> 00:29:21,520
আমি কি তাকে চিনি?
360
00:29:24,320 --> 00:29:25,400
এটা মার্জোলিন।
361
00:29:26,320 --> 00:29:27,600
-হফম্যান?
-হ্যাঁ।
362
00:29:29,400 --> 00:29:32,320
-মারজোলিন হফম্যান আপনার মধ্যে আছে?
- এটা কি মজার?
363
00:29:43,320 --> 00:29:45,360
আমি সত্যিই আশা করি সে এটি মূল্যবান।
364
00:29:47,080 --> 00:29:48,560
বাজি এই প্রাপ্য নয়.
365
00:29:49,440 --> 00:29:50,520
আমি বেথকে ভালোবাসি।
366
00:30:02,080 --> 00:30:03,120
কি একটা দিন।
367
00:30:07,880 --> 00:30:09,440
আপনি কি বেটির সাথে কথা বলেছেন?
368
00:30:10,080 --> 00:30:11,120
তাও, হ্যাঁ।
369
00:30:12,640 --> 00:30:13,840
এটা তীব্র ছিল.
370
00:30:15,160 --> 00:30:16,120
বলুন।
371
00:30:17,680 --> 00:30:19,680
বলার অনেক কিছু নেই।
372
00:30:22,240 --> 00:30:23,360
ভাল স্বর্গ.
373
00:30:24,040 --> 00:30:27,720
-সে কি এটা করেছে?
-না, গুইডোর সাথে তাই হয়েছে।
374
00:30:29,240 --> 00:30:30,760
আমাদের কিছু তুলতে হবে।
375
00:30:33,560 --> 00:30:34,400
জ্যাক...
376
00:30:38,720 --> 00:30:41,480
-আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন।
-আমি জানি।
377
00:30:43,520 --> 00:30:47,760
-আমি আজ শুধু একটা কথাই ভাবলাম।
-আমাকে আগে বলা উচিত ছিল।
378
00:30:47,840 --> 00:30:49,440
না, কিছু না।
379
00:30:51,960 --> 00:30:56,000
আমি বাচ্চাদের সম্পর্কে আপনার মতামত জানি,
কিন্তু আমি সত্যিই কিছু চাই.
380
00:30:59,120 --> 00:31:01,240
আমি তোমার কাছে কিছু আশা করি না।
381
00:31:01,320 --> 00:31:05,040
আমাকে ভুল বুঝো না,
আমি তোমার সাথে এটা চাই...
382
00:31:05,120 --> 00:31:06,360
আমিও।
383
00:31:09,800 --> 00:31:11,080
এটা করা যাক.
384
00:31:18,880 --> 00:31:20,000
আপনি কত দূরে?
385
00:31:26,440 --> 00:31:29,600
আমি মনে করি ষষ্ঠ সপ্তাহ বা তার বেশি।
386
00:31:31,200 --> 00:31:33,320
আমি বেটির সাথে সবকিছু গুছিয়ে নেব।
387
00:31:33,800 --> 00:31:35,640
তারপর আমরা আবার শুরু করতে পারেন.
388
00:31:40,440 --> 00:31:43,320
প্রেম ভালবাসা
389
00:31:46,200 --> 00:31:47,360
বেটি।
390
00:31:49,760 --> 00:31:50,600
জ্যাক
391
00:31:51,920 --> 00:31:52,760
বেটি।
392
00:31:56,280 --> 00:31:57,440
তুমি কি একা?
393
00:31:57,520 --> 00:32:01,720
আসুন এটিকে খুব জটিল না করি।
আমাকে আপনার প্রস্তাব দেখান.
394
00:32:05,280 --> 00:32:06,160
ভাল…
395
00:32:07,280 --> 00:32:10,160
ঘোষণা অনুযায়ী,
আমি আপনার যত্ন নেব.
396
00:32:10,680 --> 00:32:13,600
আপনি বাড়ি পাবেন
আমরা 50:50 টাকা ভাগ করেছি।
397
00:32:13,680 --> 00:32:14,760
যে শুধুমাত্র ন্যায্য.
398
00:32:15,760 --> 00:32:18,040
আমি আর তর্ক করতে চাই না।
399
00:32:21,160 --> 00:32:23,840
আমরা একটি নথি আছে
আপনার জন্য প্রস্তুত।
400
00:32:33,200 --> 00:32:34,840
আমার একটা পাল্টা অফার আছে।
401
00:32:35,600 --> 00:32:36,920
আমি সব চাই.
402
00:32:37,640 --> 00:32:39,160
কি "সবকিছু"?
403
00:32:39,240 --> 00:32:42,120
টাকা, বাড়ি, কুকুর।
404
00:32:43,080 --> 00:32:44,200
এবং জ্যাকল।
405
00:32:46,200 --> 00:32:47,160
সবকিছু।
406
00:32:49,440 --> 00:32:50,320
শিয়াল?
407
00:32:51,440 --> 00:32:53,480
না, শিয়াল আমার।
408
00:32:54,600 --> 00:32:58,280
আমি The Jackal প্রতিষ্ঠা করেছি।
আমি শিয়াল।
409
00:32:59,880 --> 00:33:00,800
তাই না?
410
00:33:01,440 --> 00:33:02,920
তারপর আমরা শেষ.
411
00:33:13,200 --> 00:33:14,320
ধন্যবাদ
412
00:33:14,880 --> 00:33:16,720
তুমি কি এখন পুরোপুরি পাগল?
413
00:33:18,000 --> 00:33:19,800
-আমি কি পাগল?
-হ্যাঁ!
414
00:33:19,880 --> 00:33:22,680
-তুমি পালিয়ে বাবা হও।
-এটা যথেষ্ট।
415
00:33:24,120 --> 00:33:26,960
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট ক্ষতি করেছেন।
416
00:33:27,040 --> 00:33:28,320
সীমা আছে।
417
00:33:29,120 --> 00:33:32,760
তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়ে ভাবো
টাকা আবার সব ভালো করে?
418
00:33:32,840 --> 00:33:35,400
আপনি দ্রুত এটি ফিরে পাবেন.
তাই সেখানে কিছুই নেই।
419
00:33:35,480 --> 00:33:38,480
টাকা নাও,
অন্যথায় এটা সত্যিই কুশ্রী হবে.
420
00:33:38,560 --> 00:33:41,000
-অন্তত আমরা তাতে একমত।
-হ্যাঁ?
421
00:33:41,080 --> 00:33:44,120
আমাকে ছেড়ে গেলে,
তুমি আমার মত কষ্ট পাবে।
422
00:33:44,200 --> 00:33:47,200
আমি যা চাই তাই দাও,
অন্যথায় আমি তোমাকে ধ্বংস করব।
423
00:33:47,280 --> 00:33:49,920
কোন বিচারক আপনাকে জ্যাকল দেবে না।
424
00:33:50,000 --> 00:33:51,680
বিচার কেন?
425
00:33:52,640 --> 00:33:56,240
আমি জানি
আপনি এই সব বছর পর্যন্ত হয়েছে কি.
426
00:33:56,840 --> 00:33:58,360
গুইডো ছিল মাত্র শুরু।
427
00:33:59,600 --> 00:34:01,760
শেষ পর্যন্ত আপনার কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।
428
00:34:04,680 --> 00:34:05,720
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
429
00:34:06,920 --> 00:34:08,240
একটি সংক্ষিপ্ত ব্যথা?
430
00:34:09,280 --> 00:34:10,800
নাকি দীর্ঘ যুদ্ধ?
431
00:34:29,560 --> 00:34:31,960
আমাদের এখানে শিক্ষামন্ত্রী আছেন।
432
00:34:32,560 --> 00:34:34,480
অ্যানিমিক পিঙ্কপপে যায়।
433
00:34:34,560 --> 00:34:38,520
এটি কি একটি ভাল বিষয় নয়:
"বেসমেন্টে আবিষ্কৃত মারিজুয়ানা বাগান"?
434
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
আমি পারি?
435
00:34:42,560 --> 00:34:44,880
একটি গ্রিনহাউসের নীচে। মজার.
436
00:34:44,960 --> 00:34:47,080
আসুন সহনশীলতার নীতি গ্রহণ করি।
437
00:34:47,160 --> 00:34:49,800
সামনের দরজা এবং পিছনের দরজা।
438
00:34:49,880 --> 00:34:53,040
আমি ক্যালিফোর্নিয়ায় ছিলাম,
তারা অনেক এগিয়ে আছে.
439
00:34:53,120 --> 00:34:55,640
আসুন একটি বিনোদনমূলক ভোক্তা পাই
440
00:34:55,720 --> 00:34:58,040
এবং বিচার বিভাগের কেউ।
441
00:34:58,640 --> 00:35:01,880
না। ঠিক আছে, বন্ধুরা, এগিয়ে যাও।
442
00:36:00,080 --> 00:36:01,000
আরে, দোস্ত।
443
00:36:04,200 --> 00:36:05,320
সবকিছু ঠিক আছে?
444
00:36:06,440 --> 00:36:08,440
আমি আগে থেকেই চিন্তিত ছিলাম।
445
00:36:08,520 --> 00:36:10,160
আমাকে ভাবতে হয়েছিল।
446
00:36:10,680 --> 00:36:11,520
এখানে।
447
00:36:12,400 --> 00:36:13,240
টাকা।
448
00:36:15,080 --> 00:36:20,320
কিছুক্ষণ পালিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।
স্পেন, পর্তুগাল, কোথাও উষ্ণ।
449
00:36:20,400 --> 00:36:21,880
নির্দ্বিধায় গাড়ি নিয়ে যান।
450
00:36:22,520 --> 00:36:23,440
জ্যাক...
451
00:36:24,640 --> 00:36:25,920
আমি ডুব দিচ্ছি না।
452
00:36:27,400 --> 00:36:28,320
কি?
453
00:36:29,200 --> 00:36:32,640
-আমাকে অ্যাঞ্জেলার সাথে থাকতে হবে।
-এঞ্জেলা আমার সাথে আসতে পারে।
454
00:36:33,720 --> 00:36:35,120
সে কেমো করছে, জ্যাক।
455
00:36:36,000 --> 00:36:37,640
আমরা কিছু চিন্তা করব।
456
00:36:40,520 --> 00:36:43,360
-কি? স্পেন একটি ছুটির বাড়িতে?
-হ্যাঁ।
457
00:36:44,520 --> 00:36:48,200
লোকেরা জিজ্ঞাসা করবে:
"তারা কারা? এখানে কি করছে?"
458
00:36:48,280 --> 00:36:52,200
-আর আমি ধরা পড়ব।
-আমি তোমাকে সেরা আইনজীবী নিয়ে আসব।
459
00:36:55,880 --> 00:37:00,680
তার আর মাত্র এক বছর বাকি আছে।
কেমো কাজ করলে সর্বোচ্চ দুটি।
460
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
যদি পালিয়ে যাই,
461
00:37:03,160 --> 00:37:06,320
আমি সর্বোচ্চ শাস্তি পাব
6 বছর পর্যন্ত।
462
00:37:06,840 --> 00:37:08,000
সেটা অনেক লম্বা।
463
00:37:09,000 --> 00:37:10,280
আমি তার সাথে থাকতে চাই।
464
00:37:14,960 --> 00:37:16,280
এবং আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?
465
00:37:20,480 --> 00:37:23,280
আমি নিজেকে চালু করতে চাই
এবং একটি চুক্তি আলোচনা.
466
00:37:23,920 --> 00:37:26,120
বলুন আপনি এটি অর্থায়ন করেছেন।
467
00:37:26,640 --> 00:37:29,680
-তাহলে শিয়াল শেষের দিকে।
-আমার স্ত্রী মারা যাচ্ছে।
468
00:37:29,760 --> 00:37:32,600
এটা আমার দোষ না.
বেটি পাগল।
469
00:37:32,680 --> 00:37:35,720
আমি যাচ্ছি না
আপনার বিবাহবিচ্ছেদের কারণে জেলে।
470
00:37:35,800 --> 00:37:40,120
একটু ভেবে দেখুন,
অন্যান্য বিকল্প টন আছে.
471
00:37:40,200 --> 00:37:42,720
নেই, আমি এটা নিয়ে অনেকদিন ধরে ভাবছি।
472
00:37:42,800 --> 00:37:45,320
আমার সিদ্ধান্ত পরিষ্কার।
473
00:37:46,080 --> 00:37:48,920
আমি শুধু তোমাকে সতর্ক করতে চেয়েছিলাম।
474
00:37:50,280 --> 00:37:54,080
না, বসে থাক।
আমরা আলোচনা চালিয়ে যাচ্ছি। এখানেই থাক।
475
00:37:54,680 --> 00:37:58,200
- সব বলেছি।
-না। আমরা এখনও সম্পন্ন করিনি.
476
00:38:03,920 --> 00:38:04,880
আরে।
477
00:38:05,840 --> 00:38:07,760
-কোথায় যাচ্ছ?
- আপনার বিয়ার না.
478
00:38:07,840 --> 00:38:09,760
-কি?
-এটা তোমার চিন্তা করে না।
479
00:38:11,560 --> 00:38:12,680
বোকা কিছু করবেন না।
480
00:38:21,400 --> 00:38:23,600
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।
481
00:38:25,120 --> 00:38:26,920
এত জেদ করবেন না।
482
00:38:35,760 --> 00:38:37,360
ছি ছি, গুইডো।
483
00:38:39,160 --> 00:38:40,760
কেন এমন করছেন?
484
00:38:47,240 --> 00:38:48,120
কি?
485
00:38:49,640 --> 00:38:50,600
এটা কি ছিল?
486
00:38:52,040 --> 00:38:53,240
আমাকে চাটো।
487
00:39:16,640 --> 00:39:18,920
কেউ আমার কাছ থেকে জ্যাকল কেড়ে নিচ্ছে না।