1
00:00:15,680 --> 00:00:18,680
(קול רם וזמזום)

2
00:00:58,680 --> 00:01:01,200
מצטער לשמוע על הסוכן שלך, באבס.

3
00:01:04,360 --> 00:01:07,240
מיני ג'ייקובסן, מזמן.

4
00:01:07,320 --> 00:01:13,760
המקור שלי בשנחאי אומר שהוא נחשף
שעות ספורות לפני שהוא "נפל" מהחלון.

5
00:01:13,840 --> 00:01:20,440
אני עושה את זה עם האצבעות כשאני אומר
"נפל" כי אני לא מאמין שהוא נפל.

6
00:01:22,320 --> 00:01:27,080
אני חושב שהוא הודח.
-אתה לא אומר את זה?

7
00:01:27,160 --> 00:01:32,280
למה הסודיות?
האם המשרד שלי לא מספיק מפואר?

8
00:01:32,360 --> 00:01:36,000
המשרד שלך לא
בטוח מספיק עבור ה-CIA יותר.

9
00:01:36,080 --> 00:01:39,640
המקור שלי אומר שיש דליפה ב-PST.

10
00:01:39,720 --> 00:01:43,000
(מוזיקה סינטיסטית ברקע)

11
00:01:43,080 --> 00:01:46,760
תסדר את זה, באבס.
תסדר את זה מהר.

12
00:01:49,120 --> 00:01:51,560
סיימנו.

13
00:03:06,160 --> 00:03:08,960
חה חה חה.

14
00:03:09,960 --> 00:03:16,680
כן, הארביורן. הייתי צריך להתלבש
כמו זונה כדי לקבל את מספר החדר שלך.

15
00:03:18,160 --> 00:03:21,480
אתה יודע למה אני כאן.
-תשכח מזה.

16
00:03:21,560 --> 00:03:27,280
כאן בלה פראנס יש לי את מה שאני צריך.
שירות חדרים, מיטה טובה, מיני בר.

17
00:03:31,960 --> 00:03:35,760
-אתה יודע מה חשבון המלון?
-לֹא.

18
00:03:41,000 --> 00:03:43,240
שנראה.

19
00:04:02,120 --> 00:04:06,840
-1.3 מיליון.
- 1.3 מיליון NOK?

20
00:04:06,920 --> 00:04:09,280
יוֹרוֹ.

21
00:04:24,440 --> 00:04:27,680
טוב שחזרת, הארביורן.

22
00:04:31,520 --> 00:04:35,160
- שלום, ארן וידאר.
-שלום לך. שלום.

23
00:04:35,240 --> 00:04:40,560
-מה קרה למנקה?
- זה נקרא צוות ניקיון.

24
00:04:40,640 --> 00:04:46,880
-מה קרה לצוות הניקיון?
- היא גילתה שהיא תאבד את עבודתה.

25
00:04:46,960 --> 00:04:52,760
- הפך למיותר עקב התפתחות טכנולוגית.
-מה יש?

26
00:04:52,840 --> 00:04:57,520
- שואב אבק רובוטי.
- האם הוא שואב לגמרי מעצמו?

27
00:04:57,600 --> 00:04:59,720
נכון.

28
00:05:05,640 --> 00:05:09,160
- אתה יכול להגיד את זה.
-ארן וידאר, אנחנו צריכים את החדר.

29
00:05:09,240 --> 00:05:13,240
רק צריך להחליף את הפילטר, אז...
שיהיה לך טוב.

30
00:05:15,160 --> 00:05:17,920
-מי זה היה?
-ארן וידאר? מַשׁגִיחַ.

31
00:05:18,000 --> 00:05:22,800
- מנהל תפעול.
-מנהל התפעול. מילה מפוארת למטפלת.

32
00:05:22,880 --> 00:05:28,640
אבל מנהלי תפעול בינם לבין עצמם יכולים
לקרוא אחד לשני שוער.

33
00:05:29,880 --> 00:05:33,080
בְּסֵדֶר.
אני צריך מיקוד מלא.

34
00:05:43,840 --> 00:05:47,200
יש לנו מקרה עדין לעזאזל.

35
00:05:50,240 --> 00:05:55,720
הסוכן החשאי שלנו בשנחאי,
מס' 16 - גונג באו, איבד את חייו.

36
00:05:55,800 --> 00:06:01,240
הוא "נפל" מחלון בקומה 264
במנהלת הדינג הסינית.

37
00:06:01,320 --> 00:06:06,640
-הם מייצרים גאדג'טים לכל העולם.
חכה רגע, באבן. האם גונג באו מת?

38
00:06:06,720 --> 00:06:09,600
- כן, למרבה הצער.
- הולך טוב.

39
00:06:09,680 --> 00:06:15,080
תמיד אזכור
שהוא נתן לי את הספל המהבהב הזה.

40
00:06:15,160 --> 00:06:19,840
הקפה שלך בטמפרטורה הנכונה.
שתה את זה עכשיו.

41
00:06:19,920 --> 00:06:23,720
הקפה שלך בטמפרטורה הנכונה.
שתה את זה עכשיו.

42
00:06:23,800 --> 00:06:30,280
ממש לפני שהוא "נפל" מהקטנטונת
החלון, מס' 16 נחשף כסוכן נורבגי.

43
00:06:30,360 --> 00:06:35,120
לפי ה-CIA, הסינים קיבלו
המידע מ-PST.

44
00:06:35,200 --> 00:06:41,840
כָּאן. יש לנו כאן ביצה רקובה.
מרגל ארור. שומה מלוכלכת.

45
00:06:41,920 --> 00:06:47,120
אתם היחידים שאני סומך עליהם
מאה אחוז על. גלה מי זה.

46
00:06:47,200 --> 00:06:54,120
אנחנו יכולים להתחיל בשיחה עם הסוכנים...
- אנחנו מדברים עם כל הסוכנים בבית.

47
00:06:54,200 --> 00:06:57,000
בסדר, סע.

48
00:07:01,120 --> 00:07:06,560
אדוני, הקפה שלך מתקרר.
שתה את זה עכשיו.

49
00:07:09,480 --> 00:07:14,760
אדוני, הקפה כמעט בנקודת הקיפאון.
שתה את זה עכשיו.

50
00:07:14,840 --> 00:07:19,040
אֲדוֹנִי! הקפה קר מאוד עכשיו.

51
00:07:19,120 --> 00:07:21,680
אֲדוֹנִי!
שלום אדוני?

52
00:07:22,800 --> 00:07:25,920
הלכת, נכון?

53
00:07:26,000 --> 00:07:30,920
אני הורס הכל.
הקפה קר מאוד עכשיו.

54
00:07:31,000 --> 00:07:34,480
אני משלם את המחיר.

55
00:07:37,840 --> 00:07:40,080
(בוכה)

56
00:08:07,520 --> 00:08:11,880
-שלום?
זה הארביורן. אני צריך תספורת.

57
00:08:11,960 --> 00:08:13,760
בְּסֵדֶר.

58
00:08:25,480 --> 00:08:30,200
למה אתה חושד בגייר טיולינג
על היותו מרגל עבור סין?

59
00:08:30,280 --> 00:08:36,720
הוא פיתח קשרים קצת הדוקים מדי
למעצמה הגדולה במערב הרחוק.

60
00:08:38,320 --> 00:08:43,480
אתה מתכוון למזרח?
-תלוי באיזו דרך אתה נוסע.

61
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
וואו.

62
00:09:02,040 --> 00:09:05,760
לזה אני קוראת...

63
00:09:05,840 --> 00:09:09,680
מלכודת דבש.
איך הנעליים מתאימות?

64
00:09:09,760 --> 00:09:12,560
שנראה.

65
00:09:24,000 --> 00:09:27,080
(הקול של דברים נשברים)

66
00:09:28,440 --> 00:09:30,880
מתאים כמו כפפה ליד.

67
00:09:37,520 --> 00:09:39,800
משאף לנשים.

68
00:09:40,800 --> 00:09:44,720
(עם קול נשי)
שלום, שלום. שם היינו, כן.

69
00:09:52,240 --> 00:09:56,440
כוס יין אדום, בבקשה.
תודה רבה.

70
00:10:07,400 --> 00:10:11,080
אז מה כתוב כאן?

71
00:10:13,720 --> 00:10:17,360
-איך זה... חחחח.
אני יכול לעזור לך במשהו?

72
00:10:17,440 --> 00:10:23,440
לא, אני פשוט לא מבין כלום
של מגזין הנשים הזה.

73
00:10:28,800 --> 00:10:33,640
אה כן, אבל זה סינית.
הוא בתמונה הוא נשיא סין.

74
00:10:33,720 --> 00:10:36,080
זה סינית?

75
00:10:37,400 --> 00:10:41,360
כל כך טיפש.
כנראה קניתי את הלהב הלא נכון.

76
00:10:43,760 --> 00:10:47,920
כאן כתוב:
"בקוטג' האישה היא הדיקטטור".

77
00:10:48,000 --> 00:10:51,680
-אתה יודע סינית?
-ממ. גר שם זמן מה.

78
00:10:51,760 --> 00:10:54,560
כל כך מרגש להפליא.

79
00:11:07,720 --> 00:11:11,760
-אתה רוצה עוד כוס?
כן, בבקשה.

80
00:11:11,840 --> 00:11:15,000
- עוד כוס אחת.
- תהיה כל כך טוב.

81
00:11:16,480 --> 00:11:18,800
- לחיים, אם כך.
-טוֹסט.

82
00:11:21,680 --> 00:11:24,560
(נסיך, "גשם סגול")

83
00:11:26,840 --> 00:11:31,440
אתה נראה כל כך מהורהר, גייר.
האם יש משהו לא בסדר?

84
00:11:33,120 --> 00:11:37,640
- הייתי ילד רע.
-למה אתה מתכוון?

85
00:11:37,720 --> 00:11:43,800
- עשיתי משהו נורא.
ספר לי מה זה, חבר קטן.

86
00:11:43,880 --> 00:11:47,640
אתה תשנא אותי.
- לא, אז.

87
00:11:50,480 --> 00:11:53,440
תגיד לי את זה.

88
00:11:53,520 --> 00:11:56,000
הייתי בוגדת.

89
00:11:57,600 --> 00:12:02,680
בּוֹגֵד? בגידה בשירות?
לא נאמן למדינה שלך?

90
00:12:04,480 --> 00:12:08,680
-לֹא. כלפי אשתי.
-הו כן.

91
00:12:10,600 --> 00:12:14,000
- עם מי?
-גברת בעבודה.

92
00:12:15,720 --> 00:12:18,040
-היא יפה?
- תראה בעצמך.

93
00:12:28,320 --> 00:12:31,680
-היא סינית?
-ממ.

94
00:12:31,760 --> 00:12:36,640
כל כך מרגש להפליא.
ספר לי עוד.

95
00:12:47,400 --> 00:12:53,840
לְהַפְסִיק. אני חייב להפסיק עכשיו. אתה כן
האישה הכי מושכת שראיתי אי פעם.

96
00:12:53,920 --> 00:13:00,800
אבל זה לא עוזר לבגידה נגד האישה
אותי שגם אני בוגדת במאהבת שלי.

97
00:13:12,720 --> 00:13:18,200
סלח לי, יורשה לי
לפנק אותך במשקה?

98
00:13:18,280 --> 00:13:21,280
כן, בשמחה רבה.

99
00:13:38,960 --> 00:13:43,400
יש לך כמה שטיחים,
אבל 73.9 קילו זה קצת הרבה, לא?

100
00:13:43,480 --> 00:13:48,200
הא? הו לא. זה היה מדויק
מה שקלתי באותו זמן.

101
00:13:51,280 --> 00:13:56,760
בְּסֵדֶר. אז... התוכנית היא לדבר
עם כל הסוכנים בבית.

102
00:13:56,840 --> 00:14:00,040
ותדברו על האסטרטגיה החדשה של PST בסין.

103
00:14:00,120 --> 00:14:03,920
אבל באמת, כולנו נותנים
מידע מגוון על סין.

104
00:14:04,000 --> 00:14:09,680
ואם המידע ידלוף לסינים,
האם אנחנו יודעים מי החפרפרת.

105
00:14:09,760 --> 00:14:15,640
- זה בסדר. נהדר, נל.
- האיש הראשון ברשימה הוא גייר טיולינג.

106
00:14:36,680 --> 00:14:41,960
Harrbjørn Tørr.
אתה מכוער. כרגיל.

107
00:14:48,000 --> 00:14:52,480
זה לא בדיוק מה שאמרת
אתמול בבר... החלום.

108
00:14:56,040 --> 00:15:03,080
בחלום...
חלמתי עליך אתמול. איפה שמתת.

109
00:15:03,160 --> 00:15:06,040
- בסדר.
- עשית את זה.

110
00:15:06,120 --> 00:15:12,840
אחרי ההלוויה, הלכתי הביתה עם אמא שלך.
היא הייתה מאושרת. קיימנו הרבה סקס בתחת.

111
00:15:15,000 --> 00:15:21,400
-למה אני כאן?
- נודיע על האסטרטגיה החדשה של סין.

112
00:15:21,480 --> 00:15:27,760
וזה מחייב אותנו לעשות בדיקת רקע
של כל הצוות בשגרירות סין.

113
00:15:27,840 --> 00:15:30,880
- זה טוב.
-אז אתה יודע את זה.

114
00:15:30,960 --> 00:15:33,360
אז אני יודע.

115
00:15:33,440 --> 00:15:37,040
אנו נודיע על האסטרטגיה החדשה של PST בסין.

116
00:15:37,120 --> 00:15:41,960
אנחנו רק רוצים להודיע
על האסטרטגיה החדשה של PST בסין.

117
00:15:42,040 --> 00:15:47,920
זה בגלל דאגה מוגברת
לנוכחות סינית באזורים הצפוניים.

118
00:15:48,000 --> 00:15:53,040
אנו נודיע רק על PSTs
אסטרטגיה חדשה של סין. זה מניח ש...

119
00:15:53,120 --> 00:15:57,440
אנחנו הולכים לחטוף
דוב הפנדה של המלך הסיני.

120
00:15:57,520 --> 00:16:01,520
- אחד מהם אמור להיחטף.
-הארביורן?

121
00:16:01,600 --> 00:16:06,840
בעזרת נעליים מיוחדות יש
אנחנו מטפסים על החומה הסינית.

122
00:16:06,920 --> 00:16:13,320
בנוסף, מתכננת ההגנה
פלישה בקנה מידה מלא לסין בשנת 2027.

123
00:16:13,400 --> 00:16:18,720
- זה הולך טוב. מי הבא ברשימה?
- נותרו רק מעטים.

124
00:16:18,800 --> 00:16:23,440
-והבאה הבאה היא קים בינג באנג.
-קים בינג באנג?

125
00:16:24,560 --> 00:16:27,080
קים...בינג...באנג?

126
00:16:28,240 --> 00:16:33,640
קים בינג בנג.
קים בינג בנג.

127
00:16:33,720 --> 00:16:39,160
-כֵּן. שלום.
-אנו נודיע על האסטרטגיה החדשה של PST בסין.

128
00:16:39,240 --> 00:16:46,320
-כֵּן. סין היא תמיד דגל אדום.
- יש להם דגל אדום. עם חמישה כוכבים צהובים.

129
00:16:46,400 --> 00:16:50,680
קים בינג בנג.
רשמתי את שמך.

130
00:16:51,840 --> 00:16:54,760
בְּסֵדֶר.
אפשר לשאול למה?

131
00:16:54,840 --> 00:16:59,400
עזוב את המחזה,
ולספר על הקשר שלך לסין.

132
00:16:59,480 --> 00:17:04,360
שאני מאומצת? מקוריאה?
כשהייתי בן ארבעה חודשים.

133
00:17:04,440 --> 00:17:10,880
אז אתה אומר שאומצת מקוריאה,
אבל האם שמר על המראה והשם הסיני?

134
00:17:10,960 --> 00:17:14,040
-קצת מיוחד.
-אני יכול ללכת?

135
00:17:14,120 --> 00:17:19,120
קים בינג בנג, אני מצטער
אם מצאתם את השיחה פוגענית.

136
00:17:19,200 --> 00:17:25,720
היא לעולם לא תתנהג שוב בגזענות. זה
האם אוודא. תפסיק עם זה, קים בינג בנג.

137
00:17:27,520 --> 00:17:30,240
מי הבא ברשימה?

138
00:17:31,520 --> 00:17:34,280
אה כן.
שכחת משהו?

139
00:17:34,360 --> 00:17:40,680
Harrbjørn, זה וידאר, לא קים.
אתה לא יכול להמשיך ככה. זה 2026.

140
00:17:41,800 --> 00:17:45,800
נל, תירגע.
אני עצמי בעל רקע מהגר.

141
00:17:45,880 --> 00:17:50,400
-יש לך רקע מהגר?
-כֵּן.

142
00:17:59,240 --> 00:18:03,640
אז אתה רק צריך לחכות
ולראות אם משהו מהמידע מגיע לסינים.

143
00:18:03,720 --> 00:18:07,840
- יש לי הרגשה רעה בבטן.
- אנחנו רק צריכים לחכות.

144
00:18:07,920 --> 00:18:11,680
יש לי הרגשה רעה בבטן עכשיו.

145
00:18:15,880 --> 00:18:18,960
(גניחות)

146
00:18:20,760 --> 00:18:22,960
הו!

147
00:18:27,360 --> 00:18:32,720
ככה. זה לא היה טוב, באבן
היה שם עכשיו, בלשון המעטה.

148
00:18:32,800 --> 00:18:36,320
- התינוק?
-היא לובשת את הבד של הילד כשהיא הולכת למספר שתיים.

149
00:18:36,400 --> 00:18:39,640
-הא?
- כשהיא צריכה לעשות קקי. זה מספר שתיים.

150
00:18:39,720 --> 00:18:45,800
מיני ג'ייקובסן תפגוש אותנו.
יש לה מידע חדש על הסינים.

151
00:18:51,560 --> 00:18:54,720
לבחור שלי בסין יש הרבה מידע חדש.

152
00:18:56,240 --> 00:19:03,480
PST עושה בדיקת רקע נוספת
כל הצוות בשגרירות סין.

153
00:19:03,560 --> 00:19:09,240
אנו נבצע בדיקות רקע לכל העובדים
בשגרירות סין.

154
00:19:09,320 --> 00:19:13,400
נורבגיה מתכננת להתנתק
לתוך העיר האסורה -

155
00:19:13,480 --> 00:19:18,240
- לגנוב
דוב הפנדה של המלך הסיני.

156
00:19:18,320 --> 00:19:23,120
אנחנו הולכים לחטוף
דוב הפנדה של המלך הסיני.

157
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
לטפס על החומה הסינית.

158
00:19:26,280 --> 00:19:31,360
נשתמש בנעליים מיוחדות
ולטפס על החומה הסינית.

159
00:19:31,440 --> 00:19:33,520
לפלוש לסין בשנת 2027.

160
00:19:33,600 --> 00:19:37,920
יש פלישה בקנה מידה מלא לסין ב-2027.

161
00:19:39,480 --> 00:19:45,840
ברור שהם קיבלו גישה
כל המידע השקרי ששתלנו.

162
00:19:45,920 --> 00:19:50,600
אז כל הסוכנים ב-PST עובדים עבור סין.
אנחנו צריכים להשעות את כולם.

163
00:19:50,680 --> 00:19:53,840
אנשים, יש עוד דבר אחד.

164
00:19:55,040 --> 00:20:00,440
וזה קצת עדין.
ראש PST...

165
00:20:03,400 --> 00:20:08,040
-משתמשת בשמלת הגברים כשהיא עושה את מספר שתיים.
-כֵּן.

166
00:20:09,640 --> 00:20:12,880
טוב שבבן לא היה שם עכשיו.

167
00:20:12,960 --> 00:20:16,880
- התינוק?
-היא לובשת את הבד של הילד כשהיא הולכת למספר שתיים.

168
00:20:16,960 --> 00:20:21,360
כשהיא צריכה לעשות קקי.
זה מה שמספר שתיים.

169
00:20:36,720 --> 00:20:43,840
נל הושעה, בדיוק כמו כל האחרים.
חשוד כחפרפרת עבור הסינים.

170
00:20:43,920 --> 00:20:50,400
אין לנו זמן לחשוב על זה עכשיו,
באב. רק שנינו נשארנו ב-PST.

171
00:20:50,480 --> 00:20:55,880
אנחנו צריכים לגייס 50 סוכנים חדשים עד מחר.
תפוס מישהו.

172
00:20:55,960 --> 00:21:00,600
תשכח מכל מה שנקרא
בדיקת רקע ודברים מהסוג הזה.

173
00:21:05,720 --> 00:21:07,440
שלום?

174
00:21:07,520 --> 00:21:11,320
מיני, שלום.
כן, אני במשרד...

175
00:21:11,400 --> 00:21:15,720
רגע אחד.
אני מקבל טלפון אחר.

176
00:21:15,800 --> 00:21:18,960
שלום?
כן, זה Harrbjørn Tørr.

177
00:21:19,040 --> 00:21:26,000
לְהַפְסִיק. האם זה טלמרקטינג, אני לא
מעוניין לקנות טלפון. יש לי אחד.

178
00:21:26,080 --> 00:21:28,840
כן, זה נהדר.
בסדר, היי.

179
00:21:28,920 --> 00:21:32,960
כן, מיני.
חזרתי.

180
00:21:33,040 --> 00:21:35,160
שלום?

181
00:21:40,240 --> 00:21:47,480
ל-PST נותרו רק שני סוכנים. הם מגייסים עובדים
50 סוכנים חדשים ללא בדיקת רקע.

182
00:21:47,560 --> 00:21:52,680
אנחנו צריכים לגייס 50 סוכנים חדשים עד מחר.
תשכחו מבדיקות רקע.

183
00:21:52,760 --> 00:21:59,240
סין רואה בכך הזדמנות טובה
להשיג מרגלים מבפנים.

184
00:22:16,920 --> 00:22:19,800
באב, באב, באב.

185
00:22:19,880 --> 00:22:23,400
יכול להיות שזה באמת אתה, באבן?

186
00:22:35,560 --> 00:22:38,760
(תוכנית טלוויזיה סינית)

187
00:23:02,440 --> 00:23:06,240
- התינוק.
- יש משהו חדש?

188
00:23:07,240 --> 00:23:13,880
אף פעם לא חשבתי שזה יקרה
תגיע לזה, אבל אני חייב... להפסיק.

189
00:23:15,240 --> 00:23:20,320
באבן, אני חייב לעצור...
תפסיק, אמרתי.

190
00:23:20,400 --> 00:23:25,640
בית איתך. בית איתך!
תפסיק, אמרתי.

191
00:23:25,720 --> 00:23:28,360
בית איתך.

192
00:23:45,160 --> 00:23:48,080
אתה מבריק.

193
00:23:49,520 --> 00:23:54,160
זה שואב האבק הרובוט
ששומר עלינו כל הזמן.

194
00:23:54,240 --> 00:23:57,440
זה הקישור לסינים.

195
00:23:57,520 --> 00:24:05,080
יש אדם אחד שיש לו
אחראי על שואבי האבק בבניין הזה.

196
00:24:05,160 --> 00:24:09,800
- ארן וידאר מואן.
- זה ארן וידאר מואן שעומד מאחוריו.

197
00:24:09,880 --> 00:24:16,200
הוא הקישור לסין.
בגלל זה באתי לכאן. להגיד את זה.

198
00:24:18,760 --> 00:24:21,600
לעזאזל.
הם נמצאים בכל מקום.

199
00:24:23,280 --> 00:24:25,880
להעמיד פנים כאילו כלום.

200
00:24:28,120 --> 00:24:30,560
(מזמזם)

201
00:24:35,080 --> 00:24:40,600
- חבל שקר לי היום בחוץ.
-כֵּן. אתה יכול להרגיש את זה בגאוט.

202
00:24:40,680 --> 00:24:43,400
הא-הא.
כן, אתה אומר משהו.

203
00:24:46,400 --> 00:24:50,880
בסדר, באב. האם אתה מוכן?
אני סופר לאחור מאחד. אֶחָד!

204
00:25:00,120 --> 00:25:04,320
ארן וידאר מואן!
אתה חשוף.

205
00:25:04,400 --> 00:25:06,360
אִמָא?

206
00:25:08,320 --> 00:25:13,120
סוכן מיוחד Harrbjørn Tørr.
מזל טוב, פתרת את הבעיה.

207
00:25:13,200 --> 00:25:19,480
אבל אתה לעולם לא תחזיק אותי.
אני על סיפון מטוס לסין.

208
00:25:19,560 --> 00:25:22,120
לא, אתה עומד על הרצפה מולנו.

209
00:25:22,200 --> 00:25:29,680
בארץ הולדתי החדשה, אני מבטיח להיות אדם כשיר
פנסיה על עבודתי האמיצה למען האומה.

210
00:25:29,760 --> 00:25:37,040
אני הולך לחיות את שארית חיי בחיפזון
ומקלחת. אז תודה לעת עתה. לעולם לא נתראה שוב.

211
00:25:37,120 --> 00:25:39,960
(צחוק מרושע)

212
00:25:51,840 --> 00:25:54,840
הו, חרא קטן!

213
00:26:03,600 --> 00:26:05,680
(צחוק מרושע)

214
00:26:10,120 --> 00:26:12,040
אה.

215
00:26:18,040 --> 00:26:20,080
בינגו.

216
00:26:24,040 --> 00:26:28,280
כן, המקרה הזה היה
פותחת עיניים עבורנו ב-PST.

217
00:26:28,360 --> 00:26:34,560
אז זה המטפל שלנו...
מנהל מבצעים שריגל אחרינו.

218
00:26:34,640 --> 00:26:40,720
- אבל עכשיו התיק הזה הוא פרק סגור.
-כֵּן! וואו!

219
00:26:45,360 --> 00:26:52,640
וכל זה בזכות אדם שאנחנו בעצם
אפשר לסמוך עליו, Harrbjørn Tørr שלנו.

220
00:26:52,720 --> 00:26:58,080
מה שכמובן לא כאן.
לא, זה מה שידעתי.

221
00:26:58,160 --> 00:27:02,240
יָמִינָה. לְהִתְחַסֵל.
המסיבה הסתיימה. לילה טוב.

222
00:27:07,480 --> 00:27:10,160
(דיוויד בואי, "ילדת סין")