1 00:00:00,110 --> 00:00:02,370 Szóval a neved már nem Anker? 2 00:00:07,310 --> 00:00:13,650 Ön is ismeri mindkét jogrendszert és én is szüksége van valakire a Hang mindkét oldalán. 3 00:00:13,710 --> 00:00:16,930 Thomas Waldman tedd a bombát az autó alá. 4 00:00:16,990 --> 00:00:20,210 -vel foglalkozik kábítószer és ökobűnözés. 5 00:00:21,470 --> 00:00:23,210 Ezt nem tudom. 6 00:00:23,910 --> 00:00:27,090 - Ki volt itt, amikor megérkeztem? - Menj a pokolba! 7 00:00:27,150 --> 00:00:29,210 Te csak egy futó fiú vagy! 8 00:00:32,630 --> 00:00:37,250 Használhatjuk Karlshamn kikötőjét. Keressen egy svéd céget, amelyben megbízik. 9 00:00:37,310 --> 00:00:41,690 Ha nem kér kártérítést, akkor nem fellebbezünk. Mit mondanak? 10 00:00:43,990 --> 00:00:45,770 Helló! Valami innivaló? 11 00:00:49,510 --> 00:00:53,530 - Fantasztikus hír! - Ő Frank Nordling. 12 00:00:53,590 --> 00:00:56,410 Egy régi ügyfél. Thomas Waldman. 13 00:00:56,470 --> 00:00:58,690 Szép. 14 00:01:15,270 --> 00:01:17,370 Gyerünk. 15 00:01:19,590 --> 00:01:21,810 Nagyon szép vagy, bébi. 16 00:01:41,030 --> 00:01:43,170 Gyere ide, Frank. 17 00:03:25,550 --> 00:03:28,370 A rendőrség, mi van az üggyel? 18 00:03:35,270 --> 00:03:38,170 Hello. itt vagy 19 00:03:46,190 --> 00:03:48,850 Tudod, hogy nem tehetem. 20 00:03:54,030 --> 00:03:56,370 Felhívhatlak ma délután? 21 00:04:03,270 --> 00:04:06,090 De akkor majd találkozunk. 22 00:04:13,390 --> 00:04:17,610 Időbe telt, de a test eltűnt. Nincsenek nyomok. 23 00:04:17,670 --> 00:04:19,570 - Mit mond a rendőrség? - Semmi. 24 00:04:19,630 --> 00:04:24,690 Jarnu betegen jelentkezett, szóval ne aggódj. 25 00:04:24,750 --> 00:04:30,250 - De egy idő után megtanulnak csodálkozni. - Talán. 26 00:04:34,550 --> 00:04:37,130 Még nem tudok teljesen ellazulni. 27 00:04:37,190 --> 00:04:40,330 Markos, ez egy rendőr, akiről beszélünk. 28 00:04:43,110 --> 00:04:46,530 Helló! Nézz rám! 29 00:04:47,750 --> 00:04:51,930 - Mit? - Mi az? 30 00:04:51,990 --> 00:04:58,490 hogy érted? Készen állunk? 31 00:05:02,470 --> 00:05:08,290 Titkolsz valamit előlem? Huh? 32 00:05:09,070 --> 00:05:13,770 Mi az, Markos? 33 00:05:13,830 --> 00:05:18,530 Volt ott valaki, amikor megérkeztem. én nem látták ki, beugrottak a vízbe. 34 00:05:18,590 --> 00:05:21,970 - WHO? - Nem tudom. Sötét volt. 35 00:05:22,030 --> 00:05:25,130 utánuk lőttem, de nem látta, ki az. 36 00:05:25,190 --> 00:05:28,690 Jarnu hülyeségeket beszélt, és nem szólt semmit. 37 00:05:28,750 --> 00:05:34,330 Szóval lelőtted, mielőtt megkaptad a neveket? mire gondoltál? 38 00:05:37,910 --> 00:05:40,290 én megoldom. 39 00:06:38,830 --> 00:06:41,730 Igen. mi történt veled? 40 00:06:45,990 --> 00:06:51,050 Igen, igen. Nyilvánvalóan ártatlan vagy. 41 00:06:59,670 --> 00:07:02,930 Biztos vagy benne? 42 00:07:19,670 --> 00:07:22,530 Őszinte! Üdvözöljük. 43 00:07:22,590 --> 00:07:26,410 Önnel hét ügyvéd vagyunk és három asszisztens. 44 00:07:26,470 --> 00:07:28,930 A pénteki sörnél találkozunk velük. 45 00:07:28,990 --> 00:07:32,010 István! találkoztál már? 46 00:07:36,270 --> 00:07:40,090 Stefan nem vett ki szabadságot egyetlen nap egy évben - 47 00:07:40,150 --> 00:07:42,970 - és öt gólt szerzett a Legfelsőbb Bírósághoz. 48 00:07:43,030 --> 00:07:45,770 Az Ön irodája. 49 00:07:56,110 --> 00:07:58,290 mit gondolsz? 50 00:08:02,230 --> 00:08:06,050 Igen... Találkozunk az irodámban tíz perc alatt. 51 00:08:43,070 --> 00:08:45,970 Jarnu? én is őt keresem. 52 00:08:46,030 --> 00:08:50,290 Kiment a csónakkal néhány napja. 53 00:08:50,350 --> 00:08:53,410 A barátom kölcsönkérné a székét... 54 00:08:53,470 --> 00:08:58,650 - de a csónak marad és nem veszi fel, ha hívom. 55 00:08:59,990 --> 00:09:03,170 Miért őt keresed? 56 00:09:06,110 --> 00:09:11,170 Eladó? Nem hiszem. Kimenne vele. 57 00:09:18,790 --> 00:09:22,330 Minden jó? 58 00:10:02,430 --> 00:10:08,530 Minden ügyvédünk önállóan dolgozni - 59 00:10:08,590 --> 00:10:13,930 - de vannak olyan esetek, amikor... Hogyan fejezzem ki magam? 60 00:10:13,990 --> 00:10:17,530 Amit figyelnem kell. 61 00:10:17,590 --> 00:10:23,130 Mindig kérhetsz tőlem tanácsot. Az ajtóm mindig nyitva van. 62 00:10:23,190 --> 00:10:28,610 Neked kell a bíróság füle, hanem az ügyfél szeme. 63 00:10:31,470 --> 00:10:36,090 És értékelem tiszta külső. 64 00:10:36,150 --> 00:10:40,530 Nem rólunk szól az ügyvédek szeretik a designer ruhákat. 65 00:10:40,590 --> 00:10:43,370 Az egészről szól. 66 00:10:43,430 --> 00:10:47,970 Amikor belép a tárgyalóterembe, kell-e önbizalmat sugároznia. 67 00:10:48,030 --> 00:10:52,490 A kinézeted, a beszédmódod, a hozzáállásod... 68 00:10:52,550 --> 00:10:58,290 ...és a ruháidat. Ez egy művészet és a művészet a megkoronázása. 69 00:11:02,270 --> 00:11:05,010 Egy heted van. 70 00:11:15,350 --> 00:11:17,410 Hogy megmutassa, mit képvisel. 71 00:11:18,910 --> 00:11:21,450 Különben kimész. 72 00:11:38,190 --> 00:11:40,890 Rajtad múlik. 73 00:11:45,310 --> 00:11:46,730 Állj meg! 74 00:12:09,110 --> 00:12:15,490 Ez a zsigeri érzésről szól. A megérzésem. 75 00:12:16,950 --> 00:12:19,970 Lepj meg. 76 00:12:23,590 --> 00:12:28,930 Kérd Jennytől Bolméer számát. Ő a mi szabónk. 77 00:14:32,830 --> 00:14:35,610 Sajnálom Jarnut. 78 00:14:36,870 --> 00:14:40,610 Szerencsétlen volt hogy Markos lelőtte. 79 00:14:40,670 --> 00:14:42,890 Leül. 80 00:14:44,470 --> 00:14:48,650 Biztosan érezte nagyon zsúfolt. 81 00:14:48,710 --> 00:14:52,250 Nagyon szeretne tanulni. 82 00:14:52,310 --> 00:14:57,410 Akkor neveld. Bevittem hogy szívességet tegyen a családjának. 83 00:14:57,470 --> 00:15:02,410 - Jarnu a barátom volt. - Tudom. Az enyém vele 84 00:15:03,670 --> 00:15:06,930 De Jarnu éppen kötni készült. 85 00:15:06,990 --> 00:15:10,370 Beszélj Markossal. Meg kell keményednie. 86 00:15:54,030 --> 00:15:56,130 Jarnu? 87 00:15:59,030 --> 00:16:01,130 Jarnu? 88 00:16:07,790 --> 00:16:10,410 ki vagy te? 89 00:16:10,470 --> 00:16:13,050 Szerintetek is eladó a hajó? 90 00:16:13,110 --> 00:16:20,050 - Igen. Volt itt még valaki? - Biztos félreértés. 91 00:16:20,110 --> 00:16:23,010 Egy nő már régen múlt. 92 00:16:23,070 --> 00:16:27,010 A tulajdonos elmenne vele. Nem eladó. 93 00:16:27,070 --> 00:16:32,450 A feleségem lehetett. Szőke, körülbelül ekkora? 94 00:16:32,510 --> 00:16:38,930 Sötét hajú. Svéd volt és sántított. 95 00:16:40,510 --> 00:16:43,570 Ha sántított, így a feleségem sem volt az. 96 00:16:43,630 --> 00:16:47,290 - Nah... - De amúgy köszönöm. 97 00:16:47,350 --> 00:16:50,050 - Igen. - Jó napot kívánok! 98 00:16:50,110 --> 00:16:52,170 Ugyanaz. 99 00:17:14,990 --> 00:17:18,930 Igen, ha apámnak megvan a módja, de nem fogja. 100 00:17:26,750 --> 00:17:32,090 Nem. Mindenkinek van iratszekrénye az irodájában. 101 00:17:39,390 --> 00:17:43,850 Majd én elintézem. 102 00:17:44,830 --> 00:17:47,210 Őszinte! 103 00:17:54,670 --> 00:17:57,690 Ma korábban kell mennem. 104 00:17:57,750 --> 00:18:02,250 A srácnak, akivel randevúzok, rendszertelen a menstruációja alkalommal, és olyan ritkán találkozunk. 105 00:18:02,310 --> 00:18:07,570 Mondhatom, hogy megkért, hogy menjek el? kérdés, ha valakit érdekel? 106 00:18:09,950 --> 00:18:13,810 Tökéletes. Most van egy csillag a szélén. 107 00:19:32,910 --> 00:19:34,890 Adásvételi szerződés. 108 00:19:43,670 --> 00:19:46,690 Tedd Svend-Erik asztalára. 109 00:23:27,150 --> 00:23:29,610 ki vagy te? 110 00:23:42,510 --> 00:23:45,170 Nem! Nekem Svend-Erik lesz. 111 00:23:52,590 --> 00:23:56,370 Rendben. milyenek a statisztikáid? 112 00:24:01,710 --> 00:24:07,210 Elnézést, Svend-Erikot akarom. Ez az én életem. ki kell mennem. 113 00:24:34,870 --> 00:24:36,930 Várj egy kicsit... Várj. 114 00:24:37,550 --> 00:24:41,890 A pokol is! Leül. 115 00:25:16,950 --> 00:25:22,050 Megpróbált lefújni. Azt hiszi, hogy idióta vagyok? 116 00:25:42,270 --> 00:25:43,970 Nem én voltam. 117 00:25:45,790 --> 00:25:47,450 Semmi. 118 00:25:49,030 --> 00:25:54,050 De feltételesen szabadlábon vagyok, Frank. Egy év lesz. 119 00:26:01,430 --> 00:26:06,690 Van egy kicsi lányom és egy évig nem lehet börtönben. 120 00:26:06,750 --> 00:26:09,330 Nem működik. 121 00:26:10,550 --> 00:26:13,890 mire gondolsz? 122 00:26:16,470 --> 00:26:19,050 Ez régi. Miért? 123 00:26:33,430 --> 00:26:36,050 Igen. 124 00:26:36,110 --> 00:26:39,530 Tetszik a gondolkodásod. 125 00:26:41,910 --> 00:26:46,050 – A bíró úr, ez önvédelem volt. 126 00:26:48,430 --> 00:26:53,850 De volt ott még egy ember. Egy barátja volt vele. 127 00:26:57,350 --> 00:26:59,250 Igen. 128 00:26:59,310 --> 00:27:01,690 most elkészült? 129 00:28:24,870 --> 00:28:26,530 Az irodám. Jelenleg. 130 00:28:40,790 --> 00:28:43,610 Úgy hallottam, elvetted Brian Poulsent. 131 00:28:54,270 --> 00:28:57,450 Az volt, hogy felgyorsítson. 132 00:28:57,510 --> 00:29:02,770 Most figyelj ide, mit csináltál… 133 00:29:02,830 --> 00:29:08,090 ...jó érzéssel tölt el, de ez egy fontos ügyfél. 134 00:29:14,030 --> 00:29:20,450 Amit mondtam, az érvényes: van van egy heted, hogy kiszedd. 135 00:29:20,510 --> 00:29:21,930 Az Ön követelése? 136 00:29:22,830 --> 00:29:24,250 Milyen alapon? 137 00:29:25,110 --> 00:29:26,730 Ez mit jelent? 138 00:29:36,150 --> 00:29:38,210 És? 139 00:29:47,590 --> 00:29:51,610 Egy tanú. Van esélyed? 140 00:29:53,190 --> 00:29:55,370 Jó. 141 00:30:11,790 --> 00:30:16,090 Hamarosan készen állsz? szeretném vigyél haza veled, apa. 142 00:30:16,150 --> 00:30:19,410 - Tíz perc, öreg hölgy. - Tökéletes. 143 00:30:36,870 --> 00:30:40,930 Svend-Erik, gyere. 144 00:30:48,950 --> 00:30:54,730 - Therese... Jól van? - Igen, jól megy. 145 00:30:54,790 --> 00:30:59,690 - Nagyon vidám hangulatban van. - Boldog hangulat? 146 00:30:59,750 --> 00:31:05,330 - Nem túl boldog, igaz? - Nem, nem. Ne aggódj. 147 00:31:14,390 --> 00:31:16,930 Viszlát. 148 00:31:43,590 --> 00:31:45,210 miről van szó? 149 00:31:58,110 --> 00:31:59,810 Igen! 150 00:31:59,870 --> 00:32:03,530 Tényleg hiszed hogy kitart a legfelsőbb bíróságon? 151 00:32:03,590 --> 00:32:07,050 Szeretnél még egy esélyt megragadni? Nem hiszem. 152 00:32:11,430 --> 00:32:15,410 Ahogy mondtam akkor nem fogok fellebbezni az ítélet ellen... 153 00:32:15,470 --> 00:32:21,170 - ha tartózkodik a kérdezéstől kártérítést az őrizetben töltött időért. 154 00:32:25,390 --> 00:32:28,250 Ahogy mondtam akkor nem fogok fellebbezni az ítélet- ellen 155 00:32:28,310 --> 00:32:31,490 - ha hagyod kártérítést kérni. 156 00:32:34,550 --> 00:32:36,770 mit csinálsz 157 00:32:50,990 --> 00:32:52,770 mit mondasz? 158 00:32:58,910 --> 00:33:00,490 Nem ez a célom. 159 00:33:06,870 --> 00:33:09,010 Ígéretes ügyvéd vagy. 160 00:33:09,950 --> 00:33:13,970 Tényleg ez az milyen karriert szeretnél csinálni? 161 00:33:42,590 --> 00:33:46,090 - Őrültek? - Én vagyok az. 162 00:33:50,030 --> 00:33:54,170 Fel a lépcsőn, a szoba a bal alsó sarokban. 163 00:33:56,030 --> 00:33:59,730 Igen. Ott van a fickó a biztonsági cégtől. Ő segíteni fog neked. 164 00:33:59,790 --> 00:34:03,690 Nincs időm ellenőrizni. 165 00:36:00,150 --> 00:36:02,330 Sikerül? 166 00:36:02,390 --> 00:36:06,690 Nem tudom mennyire vagy tapasztalt... 167 00:36:06,750 --> 00:36:11,010 Jónak tűnsz, de ez nem valami te csak... 168 00:36:12,470 --> 00:36:15,450 Visszavonták a bejelentést? 169 00:36:18,230 --> 00:36:22,290 - Igazad volt. - Mehetsz, Brian. 170 00:36:22,350 --> 00:36:26,090 Az ön ellen felhozott gyanút elvetették. 171 00:36:26,150 --> 00:36:30,490 - Szóval... most mehetek? - Igen. 172 00:36:32,790 --> 00:36:35,370 Őszinte! Pokolian köszönöm! 173 00:36:35,430 --> 00:36:38,330 Bocsánat, ha én… 174 00:36:38,390 --> 00:36:41,450 De akkor úgy... 175 00:37:04,990 --> 00:37:09,450 Kihoztad Brian Poulsent két nap alatt. 176 00:37:21,550 --> 00:37:23,530 Megkaptad a szabó számát? 177 00:37:37,830 --> 00:37:41,010 Mi történt? Kicsit túl könnyű volt. 178 00:37:42,630 --> 00:37:46,010 A Brian elleni nyomozás, miért zárták le? 179 00:37:46,070 --> 00:37:48,130 Volt egy tanú. 180 00:38:01,870 --> 00:38:04,370 Nagyon szép iroda. 181 00:41:16,190 --> 00:41:20,290 Jarnu Marcon csónakjában voltál. mit csináltál ott? 182 00:41:24,790 --> 00:41:26,850 Ezt mondhatod. 183 00:41:31,990 --> 00:41:36,090 A forrásai? Milyen források? 184 00:41:37,750 --> 00:41:39,890 Milyen források? 185 00:42:10,550 --> 00:42:14,250 Kihoztad Briant. Tiszta. 186 00:42:14,310 --> 00:42:17,890 Nem én voltam, az új ügyvédem, Frank nélkül. 187 00:42:18,710 --> 00:42:21,170 - Nem volt tanú? - Igen. 188 00:42:21,230 --> 00:42:24,250 Vagy az új ügyvédem egy zseni... 189 00:42:24,310 --> 00:42:27,330 -ami minden esély ellenére kikapta Briant- 190 00:42:27,390 --> 00:42:30,730 - vagy így van valami rosszat a Brianeddel. 191 00:42:33,390 --> 00:42:38,770 Mennyit tud? Szerinted a rendőrséggel beszél? 192 00:42:52,510 --> 00:42:54,850 Viszlát. 193 00:43:15,750 --> 00:43:18,850 Szöveg: Mia Lindhagen www.sdimedia.com