1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,160
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಓಯಿ-ಕುನ್? ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

3
00:00:34,560 --> 00:00:38,160
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,160
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,360
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

6
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
ಅದು ನಿಜವೇ?

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,440
ಹೌದು.

8
00:00:52,240 --> 00:00:55,440
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹರಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,440
ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

10
00:00:59,500 --> 00:01:00,640
ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

11
00:01:02,040 --> 00:01:02,840
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,440
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

13
00:01:05,180 --> 00:01:06,440
ಶ್ರೀ ಮುರಸೆಯೊಂದಿಗೆ?

14
00:01:33,770 --> 00:01:38,730
ವದಂತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತವೆ ಎಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

15
00:01:39,470 --> 00:01:43,230
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು.

16
00:01:49,210 --> 00:01:54,830
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದವು.

17
00:01:57,770 --> 00:01:58,970
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

18
00:02:01,770 --> 00:02:02,970
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

19
00:02:21,360 --> 00:02:24,760
ತರಗತಿ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

20
00:02:25,560 --> 00:02:29,440
ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

21
00:02:57,720 --> 00:03:01,900
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

22
00:03:03,820 --> 00:03:09,680
ಅದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು.

23
00:03:17,080 --> 00:03:22,680
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

24
00:03:45,200 --> 00:03:49,120
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

25
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
ನಾನು ದೂರ ನೋಡಲಾರೆ.

26
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
ಈಗಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

27
00:04:09,110 --> 00:04:11,890
ಇವತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

28
00:04:36,759 --> 00:04:39,159
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

29
00:04:39,759 --> 00:04:41,359
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

30
00:04:41,959 --> 00:04:43,359
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

31
00:04:43,959 --> 00:04:45,759
ನಾನು ಮೀಟಿಂಗ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

32
00:04:46,699 --> 00:04:47,499
ಖಂಡಿತ.

33
00:04:48,399 --> 00:04:50,159
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

34
00:04:50,759 --> 00:04:53,759
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿದೆ.

35
00:04:55,159 --> 00:04:56,159
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

36
00:04:56,699 --> 00:04:58,159
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದಳು.

37
00:04:58,359 --> 00:05:00,959
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು ಎಂದಳು.

38
00:05:01,959 --> 00:05:03,159
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

39
00:05:09,850 --> 00:05:12,150
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

40
00:05:12,950 --> 00:05:15,290
ಆದರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

41
00:05:16,290 --> 00:05:18,450
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.

42
00:05:19,850 --> 00:05:23,690
ಅವನು ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

43
00:05:25,090 --> 00:05:28,230
ಸಭೆಯ ನಂತರ, ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

44
00:05:28,830 --> 00:05:29,290
ಹೌದು.

45
00:05:29,690 --> 00:05:32,290
ಮಿಯು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

46
00:05:32,290 --> 00:05:34,430
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದಳು.

47
00:05:36,199 --> 00:05:37,999
ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

48
00:05:38,999 --> 00:05:40,799
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

49
00:05:40,799 --> 00:05:41,599
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

50
00:05:41,599 --> 00:05:42,199
ಹೌದು.

51
00:05:42,199 --> 00:05:43,999
ಹೋಗೋಣ.

52
00:06:42,410 --> 00:06:46,290
ಚಾಪೆಲ್ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

53
00:06:47,150 --> 00:06:49,210
ಹೌದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿತ್ತು.

54
00:06:50,010 --> 00:06:52,890
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

55
00:06:53,810 --> 00:06:56,670
ಹಾಗೆ ಇದ್ದರೆ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಜೋರು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದಳು.

56
00:06:59,010 --> 00:07:02,690
ಈಗ ನಮಗೆ ಮದುವೆಯ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

57
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

58
00:07:06,120 --> 00:07:08,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

59
00:07:09,520 --> 00:07:13,720
ಜನ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು.

60
00:07:14,600 --> 00:07:16,920
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

61
00:07:18,000 --> 00:07:22,640
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

62
00:07:24,679 --> 00:07:29,279
ನಾನು ಶಾಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

63
00:07:29,279 --> 00:07:31,079
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.

64
00:07:31,079 --> 00:07:36,879
ಆದರೆ ಅದು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ ನಾನೇ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

65
00:07:39,479 --> 00:07:41,519
ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

66
00:07:42,279 --> 00:07:46,079
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದಾದರೂ.

67
00:07:45,879 --> 00:07:49,279
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

68
00:07:50,519 --> 00:07:52,119
ನೀನು ವಿಕೃತಕಾಮಿ.

69
00:08:01,280 --> 00:08:08,780
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಅವನ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

70
00:08:20,320 --> 00:08:21,400
ಅಯೋಯಿ-ಕುನ್.

71
00:08:22,600 --> 00:08:25,000
ಅಯೋಯಿ-ಕುನ್.

72
00:08:25,540 --> 00:08:29,480
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

73
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
ಏನು?

74
00:08:32,000 --> 00:08:34,760
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಟೀಚರ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

75
00:08:36,660 --> 00:08:42,000
ಓಹ್. ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

76
00:08:44,730 --> 00:08:48,530
ಆ ಬಿಳಿ ಡ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

77
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

78
00:08:55,930 --> 00:08:59,530
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

79
00:08:59,730 --> 00:09:02,730
ಅವರು ನೇರವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರು.

80
00:09:05,770 --> 00:09:06,470
ಏನು?

81
00:09:07,930 --> 00:09:10,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

82
00:09:23,920 --> 00:09:27,920
ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

83
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಸರಿ?

84
00:09:41,860 --> 00:09:43,260
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

85
00:09:44,920 --> 00:09:46,120
ತರಗತಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

86
00:09:47,920 --> 00:09:49,080
ಮತ್ತು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ.

87
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

88
00:09:54,860 --> 00:14:54,860
ಡೆಮೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಂತ್ಯ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ SubtitleNexus.com ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ