1
00:00:40,625 --> 00:00:43,250
امنیت دولتی به اختصار «استازی».

2
00:00:43,417 --> 00:00:47,458
یک سرویس مخفی با مجوز
زیر نظر گرفتن، زندانی کردن و کشتن.

3
00:00:47,625 --> 00:00:50,333
سرنوشت هزاران نفر در دستان آنهاست.

4
00:00:50,500 --> 00:00:53,542
ماموریت آنها: حفاظت از آلمان شرقی.

5
00:00:53,708 --> 00:00:57,125
شعار آنها:
یا با ما هستی یا علیه ما

6
00:00:58,042 --> 00:01:01,083
اما اون بچه ها چی؟
در پرنزلاوئر برگ؟

7
00:01:01,250 --> 00:01:04,750
<i>آن صحنه منحط منفی</i> -
به طور خلاصه <i>NEG-DEC؟</i>

8
00:01:04,917 --> 00:01:07,000
آنها چه کسانی هستند؟ و چرا؟

9
00:01:07,167 --> 00:01:11,583
بخش XX/9
برای پی بردن به آن تنظیم شده است.

10
00:01:11,750 --> 00:01:13,917
باهوش ترین و بهترین افراد آنها

11
00:01:14,083 --> 00:01:18,042
در رازترین
از تمام نیروهای عملیات مخفی

12
00:01:18,208 --> 00:01:21,083
نام کد: LSD

13
00:01:21,250 --> 00:01:25,208
ماموریت: نفوذ به صحنه
و همه چیز را عصبانی کنید

14
00:01:28,375 --> 00:01:31,750
برلین شرقی، دهه 1980.

15
00:01:31,917 --> 00:01:35,667
اما هنوز آفتابی است.

16
00:02:37,042 --> 00:02:38,625
شرق لعنتی!

17
00:03:23,708 --> 00:03:25,042
آقای فوکس!

18
00:03:27,208 --> 00:03:31,042
می دانم که می توانم روی تو حساب کنم.

19
00:03:31,208 --> 00:03:33,083
سیگار کشیدی؟
- نه

20
00:03:33,250 --> 00:03:35,458
چه چیزی در کیف است؟
- فایل من استاسی.

21
00:03:35,625 --> 00:03:36,708
واقعا؟

22
00:03:36,875 --> 00:03:39,792
خانواده ام باعث شدند آن را بگیرم.
من آن را نمی خواستم.

23
00:03:40,708 --> 00:03:44,583
من با همسرم از آن عبور خواهم کرد،
در خط حافظه قدم بزنید،

24
00:03:44,875 --> 00:03:47,583
و سپس...
- مثل یک آلبوم عکس خانوادگی خوب قدیمی.

25
00:03:48,292 --> 00:03:50,333
فقط آنها برای شما عکس گرفتند.

26
00:03:50,500 --> 00:03:52,667
اوقات فوق العاده ای خواهید داشت.

27
00:03:52,833 --> 00:03:54,333
خداحافظ
- خداحافظ

28
00:03:59,542 --> 00:04:03,083
او آنجاست،
از دفتر استاسی برگشتم...

29
00:04:03,250 --> 00:04:04,583
اینجا چیکار میکنی؟

30
00:04:05,417 --> 00:04:06,792
جدی میگی؟

31
00:04:06,958 --> 00:04:09,708
شما برای همیشه از این کار اجتناب کرده اید.
- من نداشتم.

32
00:04:09,875 --> 00:04:12,292
اما این بیش از حد به نظر می رسد.

33
00:04:12,458 --> 00:04:15,083
لوجر، با پسرت مهربان باش

34
00:04:16,083 --> 00:04:18,667
پدربزرگ!
- لیزا، فرشته من!

35
00:04:18,833 --> 00:04:20,625
چطوری عزیزم؟

36
00:04:20,792 --> 00:04:23,083
من باید برای مدرسه با شما مصاحبه کنم

37
00:04:23,250 --> 00:04:26,667
در مورد GDDR
و کتاب شما "گربه عجیب".

38
00:04:26,833 --> 00:04:29,625
"GDR" و "گربه ولگرد" است.

39
00:04:29,875 --> 00:04:30,875
گربه ولگرد

40
00:04:31,042 --> 00:04:33,875
بهتره دستامو بشور
همین الان با استاسی در تماس بودم.

41
00:04:34,042 --> 00:04:37,917
اون روزا میشه یا پسر آکادمی
که می خواهد شما را بایگانی کند.

42
00:04:38,167 --> 00:04:40,417
اما من هنوز زنده ام!
- چرا بابابزرگ؟

43
00:04:40,667 --> 00:04:43,958
پدربزرگ شما نویسنده بسیار معروفی است.

44
00:04:44,125 --> 00:04:45,625
و یک دگراندیش.

45
00:04:45,792 --> 00:04:48,250
اون چیه؟
- یکی از بچه های خوب.

46
00:04:48,833 --> 00:04:52,167
و بچه های خوب به بایگانی می روند؟
- بله.

47
00:04:53,167 --> 00:04:54,625
بابا!
- چی؟

48
00:04:54,792 --> 00:04:56,250
یه چیزی برات آوردیم

49
00:04:58,292 --> 00:05:00,042
ترشی اسپروالد.

50
00:05:00,208 --> 00:05:01,208
و...

51
00:05:02,542 --> 00:05:04,208
شکلات هالورن.

52
00:05:06,333 --> 00:05:08,875
و میله های شیرین Schlager.
- میله های شیرین شلاگر!

53
00:05:09,042 --> 00:05:11,792
به لیزا قول دادیم
یک مهمانی مناسب برای احیای Eastie.

54
00:05:11,958 --> 00:05:13,458
درسته عزیزم؟

55
00:05:14,083 --> 00:05:16,417
این روش او برای گفتن "دوستت دارم" است.

56
00:05:16,583 --> 00:05:19,917
لیزا، صداش عالیه،
اما لطفا به ما استراحت بدهید

57
00:05:21,625 --> 00:05:23,167
آن پسر آکادمی خواهد بود.

58
00:05:23,708 --> 00:05:26,250
من می خواهم ابتدا به تنهایی به پرونده نگاه کنم.

59
00:05:26,417 --> 00:05:30,208
بابا این باعث افتخاره که بایگانی!
- پسر آکادمی...؟

60
00:05:30,375 --> 00:05:32,958
مادرت و ایده هایش...

61
00:05:33,125 --> 00:05:35,750
این یک موضوع بسیار خصوصی است.

62
00:05:35,917 --> 00:05:37,542
من دوست دارم ...

63
00:05:38,750 --> 00:05:40,167
اوه، سلام.

64
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
دیتریش.
- فوکس

65
00:05:42,625 --> 00:05:44,417
آقای فوکس عزیزم

66
00:05:44,583 --> 00:05:47,917
آکادمی فوق العاده افتخار می کند
که موافقت کردی

67
00:05:48,083 --> 00:05:52,458
به ما که فایل Stasi شما را نگه می داریم
در آرشیو ما

68
00:05:52,625 --> 00:05:54,667
انجام دادم؟
- بله.

69
00:05:54,833 --> 00:05:56,500
خب من برات موافقم

70
00:05:56,750 --> 00:05:59,708
چی؟
- شما شخصیت تاریخی مهمی هستید.

71
00:05:59,875 --> 00:06:01,667
من هستم؟
- موافقم

72
00:06:01,833 --> 00:06:04,167
کتم را کجا بگذارم؟
- اونجا

73
00:06:04,750 --> 00:06:07,375
اما من حق حفظ حریم خصوصی دارم، درست است؟

74
00:06:07,542 --> 00:06:10,292
فایل قرار نیست منتشر شود

75
00:06:10,458 --> 00:06:11,750
البته نه.

76
00:06:11,917 --> 00:06:15,250
ده سال بعد از مرگت.
- اگر مردم هنوز اهمیت می دهند.

77
00:06:15,417 --> 00:06:17,583
من هنوز حتی نگاهش نکردم

78
00:06:17,750 --> 00:06:19,625
اکنون فرصت است.

79
00:06:19,875 --> 00:06:21,667
یک مجموعه کوچک؟

80
00:06:21,833 --> 00:06:25,083
فقط چند خرده ریز
من از چکپوینت چارلی خریدم.

81
00:06:25,250 --> 00:06:28,708
این مدال خدمات برجسته است.

82
00:06:28,875 --> 00:06:30,250
نشان شایستگی.

83
00:06:30,417 --> 00:06:32,625
مدال از امنیت کشور

84
00:06:35,625 --> 00:06:37,208
بالاخره انتقام گرفتم

85
00:06:37,375 --> 00:06:40,583
آن اوباش زندگی من را تبدیل به جهنم کردند.

86
00:06:41,167 --> 00:06:42,875
این مجموعه پوست سر من است.

87
00:06:43,458 --> 00:06:45,292
آیا این است؟
- بله.

88
00:06:45,458 --> 00:06:47,417
یا اول غذا بخوریم...
- بخور

89
00:06:47,583 --> 00:06:50,500
... سپس فایل؟
- ابتدا فایل

90
00:06:50,667 --> 00:06:53,000
فایل! فایل! فایل!

91
00:06:53,167 --> 00:06:55,875
اما نه اینجا، بیا بنشینیم.

92
00:06:56,042 --> 00:06:57,250
در اینجا ما می رویم.

93
00:06:57,417 --> 00:07:00,000
پس بیا بشینیم

94
00:07:01,875 --> 00:07:03,375
ببخشید!

95
00:07:04,458 --> 00:07:06,292
اینجا می گوید "فوکس".

96
00:07:06,458 --> 00:07:07,958
روباه کوچولوی من
- بله.

97
00:07:08,208 --> 00:07:10,458
«هدف 17 ساله است

98
00:07:10,625 --> 00:07:14,000
و به دنبال موقعیتی قابل احترام است
در جامعه ما

99
00:07:14,167 --> 00:07:17,708
به گفته همسایگان و همکاران،

100
00:07:17,875 --> 00:07:21,167
او دوستانه و در عین حال ناامن است."

101
00:07:21,333 --> 00:07:24,792
اوه لوجر، دوستت دارم!
- من هم دوستت دارم!

102
00:07:27,750 --> 00:07:30,125
آپارتمان ما
- بله!

103
00:07:30,833 --> 00:07:32,417
چقدر شیرین!
- گربه؟

104
00:07:32,583 --> 00:07:36,042
آره گوارای شیک.
- درسته، شیک گوارا.

105
00:07:36,208 --> 00:07:37,750
چرا از گربه عکس گرفتند؟

106
00:07:37,917 --> 00:07:40,167
تعداد زیادی بود
دوستداران حیوانات در استاسی

107
00:07:40,417 --> 00:07:41,583
باشه

108
00:07:42,250 --> 00:07:44,458
عجب!
- اون تو هستی بابابزرگ؟

109
00:07:44,625 --> 00:07:46,958
بله همینطور است.
- این یک عکس نمادین است.

110
00:07:47,125 --> 00:07:49,833
از یک کنسرت راک افسانه ای، درست است؟
- بله.

111
00:07:50,458 --> 00:07:53,583
شوهر من باحال ترین مرد بود
مایل ها در اطراف

112
00:07:54,417 --> 00:07:56,875
به همین دلیل در غرب منتشر شد.

113
00:07:57,042 --> 00:07:59,208
استعداد هم ممکن است نقش داشته باشد.

114
00:07:59,375 --> 00:08:00,417
شاید.

115
00:08:00,583 --> 00:08:02,042
اولین شب ما!

116
00:08:02,208 --> 00:08:03,917
چشم بسته بچه ها!

117
00:08:05,542 --> 00:08:07,333
عکاس کجا بود؟

118
00:08:07,583 --> 00:08:08,875
جایی پنهان شده است.

119
00:08:12,083 --> 00:08:14,375
این چیه؟
- جالبه!

120
00:08:14,542 --> 00:08:15,750
اجازه دارم؟

121
00:08:15,917 --> 00:08:19,208
این اسناد دست نویس بسیار ...

122
00:08:19,375 --> 00:08:20,875
جالب

123
00:08:21,500 --> 00:08:23,458
"عزیزم لطفا جوابمو بده.

124
00:08:23,625 --> 00:08:28,292
از بین تمام مردم دنیا،
شما با استعدادترین هستید

125
00:08:28,792 --> 00:08:33,042
هیچ الاغی نمی تواند شلوار جین را مانند مال شما تکان دهد.
و همکار سخت تو..."

126
00:08:33,208 --> 00:08:36,542
من آن را ننوشتم
- اوه بله، این کمی خصوصی است.

127
00:08:37,458 --> 00:08:39,042
دستخط من نیست

128
00:08:39,208 --> 00:08:41,125
یا لوازم التحریر من

129
00:08:41,292 --> 00:08:43,167
سبک من هم نیست

130
00:08:43,333 --> 00:08:45,125
اونوقت کی نوشته؟

131
00:08:50,542 --> 00:08:52,167
ایده ای نیست.

132
00:08:52,333 --> 00:08:55,125
من عینکم را می گیرم
و از نزدیک نگاه کنید

133
00:08:55,292 --> 00:08:58,000
صبر کنید، نامه خطاب به من است.

134
00:08:58,250 --> 00:08:59,917
اجازه دارم؟

135
00:09:00,083 --> 00:09:02,417
مراقب باشید، شکننده است.
- من نکردم...

136
00:09:02,583 --> 00:09:04,417
همشون فتوکپی هستن

137
00:09:04,583 --> 00:09:06,458
ما هنوز هم می توانیم با احتیاط با آنها رفتار کنیم.

138
00:09:08,333 --> 00:09:11,083
باشه بذار ببینم
- کورینا...

139
00:09:11,250 --> 00:09:14,083
لوجر، دوستت دارم
- کورینا، دوستت دارم.

140
00:09:17,417 --> 00:09:20,333
حالا تو منو گرفتار کردی

141
00:09:21,208 --> 00:09:24,875
بازم اسم گربه چی بود؟
چه گوارای شیک؟

142
00:09:26,625 --> 00:09:28,458
"| دوستت دارم، لوجر.

143
00:09:28,625 --> 00:09:30,792
تو پل منی... ژان پل من،

144
00:09:30,958 --> 00:09:33,542
باب دیلن من، سارتر من، من...

145
00:09:34,083 --> 00:09:36,417
تو یک عشق واقعا دیدنی هستی...

146
00:09:38,083 --> 00:09:39,417
عاشق."

147
00:09:39,583 --> 00:09:40,750
از کیست؟

148
00:09:41,000 --> 00:09:42,500
اوه، این است... آه!

149
00:09:42,667 --> 00:09:44,875
این خیلی قبل از تو بود

150
00:09:45,042 --> 00:09:47,042
نه، ما چند سالی بود که قرار بودیم.

151
00:09:47,208 --> 00:09:49,125
خیلی قبل از اون بود

152
00:09:49,292 --> 00:09:51,208
این درست نیست!
- هست!

153
00:09:51,375 --> 00:09:52,917
تاریخ وجود ندارد

154
00:09:53,083 --> 00:09:57,333
Ludger، کل پرونده
به ترتیب زمانی مرتب شده است.

155
00:09:57,500 --> 00:09:59,042
بعد یکی خراب کرد

156
00:09:59,208 --> 00:10:00,958
من باید شما را اصلاح کنم، آقای فوکس.

157
00:10:01,125 --> 00:10:03,042
استاسی دقیق بود.

158
00:10:03,208 --> 00:10:07,750
گزارش مخبر
ضمیمه این نامه

159
00:10:07,917 --> 00:10:09,792
تاریخ روی آن است

160
00:10:09,958 --> 00:10:12,250
باشه شاید اون عاشق من بود

161
00:10:12,417 --> 00:10:15,583
من یک شماره داغ بودم،
بنابراین هر چیزی ممکن است ...

162
00:10:15,750 --> 00:10:18,000
شاید او هرگز نامه را نفرستاد...

163
00:10:18,167 --> 00:10:19,750
و پاره اش کرد...

164
00:10:19,917 --> 00:10:24,000
اما شما جواب نامه را دادید
او "شاید هرگز فرستاده نشد."

165
00:10:24,167 --> 00:10:25,708
آیا باید آن را بخوانم؟
- نه!

166
00:10:25,875 --> 00:10:28,833
هیچ وقت نخواستم
به هر حال به این فایل نگاه کنید.

167
00:10:29,000 --> 00:10:30,542
من همیشه این را گفته ام.

168
00:10:30,708 --> 00:10:32,417
اما من فکر کردم ...
- بابا!

169
00:10:32,583 --> 00:10:35,375
من فکر کردم تو داری متواضع هستی
- میدونستم!

170
00:10:35,542 --> 00:10:36,917
لیزا با من بیا

171
00:10:37,083 --> 00:10:38,958
بابا!
-دیگه طاقت ندارم!

172
00:10:39,583 --> 00:10:40,875
قهرمانان نیز مردم هستند.

173
00:10:41,042 --> 00:10:42,375
عالیه

174
00:10:43,000 --> 00:10:45,750
استاسی بالاخره رسید
ما را علیه همدیگر قرار داد!

175
00:10:45,917 --> 00:10:47,792
یک پیروزی دیرهنگام عالی، ممنون

176
00:10:47,958 --> 00:10:49,625
آیا می توانید از ...

177
00:10:49,792 --> 00:10:51,000
از این بابت ممنونم...

178
00:10:51,167 --> 00:10:52,792
عصر فوق العاده!

179
00:10:52,958 --> 00:10:54,333
با تشکر

180
00:10:54,500 --> 00:10:56,667
ممکن است فایل را اینجا بگذارید؟

181
00:11:03,333 --> 00:11:04,875
من خیلی احمقم!

182
00:11:08,292 --> 00:11:09,625
اوست.

183
00:11:09,792 --> 00:11:11,208
هست.
- نه، این ...

184
00:11:11,375 --> 00:11:12,750
البته اون خودشه

185
00:11:12,917 --> 00:11:14,417
ببخشید!
اوه نه

186
00:11:14,583 --> 00:11:16,250
فقط یک دقیقه

187
00:11:17,375 --> 00:11:20,042
اوست.
- تو او هستی، نه؟

188
00:11:20,208 --> 00:11:22,292
نویسنده؟ فوکس؟

189
00:11:22,458 --> 00:11:24,583
بله.
- ببینی؟ بهش گفتم تو بودی

190
00:11:24,750 --> 00:11:28,167
ما تازه کتاب شما را خریدیم
در آن کتابفروشی

191
00:11:29,167 --> 00:11:31,625
ممکن است چند کلمه بنویسید؟
- حتما

192
00:11:31,792 --> 00:11:33,625
این یک هدیه است.

193
00:11:34,667 --> 00:11:36,250
لطفا قرار دهید...

194
00:11:37,333 --> 00:11:38,708
"برای یورگن."

195
00:11:39,750 --> 00:11:41,458
یورگن برادر من است.

196
00:11:41,625 --> 00:11:43,458
ما هم آلمان شرقی هستیم.
- آره

197
00:11:43,625 --> 00:11:45,500
آلمان غربی آن را نمی فهمد.

198
00:11:45,667 --> 00:11:47,500
شما می توانید دوباره آن را بگویید.

199
00:11:47,667 --> 00:11:52,250
چقدر این مرد جوان بسیار قدرتمند است
روح خود را به شیطان می فروشد.

200
00:11:52,417 --> 00:11:54,500
واقعا عالیه

201
00:11:54,667 --> 00:11:58,042
همه ما آن را انجام داده ایم، درست است؟
روحمان را به شیطان فروختیم

202
00:12:00,917 --> 00:12:02,375
من می خواهم یک چیز را بدانم.

203
00:12:02,542 --> 00:12:04,667
مرد جوان در کتاب.

204
00:12:04,833 --> 00:12:06,958
آیا شما هستید؟

205
00:12:07,125 --> 00:12:10,292
گفتنی نیست؟
- افتخار پیشگامان جوان.

206
00:12:10,458 --> 00:12:11,833
این...

207
00:12:12,000 --> 00:12:13,875
صادقانه بگویم ...

208
00:12:16,167 --> 00:12:19,167
آنقدرها هم که ما می خواهیم ساده نیست.

209
00:12:20,958 --> 00:12:22,958
چه احمق مغروری

210
00:12:24,042 --> 00:12:25,500
نیش گیر کرده.

211
00:12:26,000 --> 00:12:29,500
داستان پسر از یک دوراهی شروع می شود.
مثل اکثر داستان ها.

212
00:12:29,958 --> 00:12:33,500
دقیق تر،
در یک چراغ راهنمایی در لنین پلاتز.

213
00:12:34,083 --> 00:12:36,167
چیزی که پسر نمی داند ...

214
00:12:36,750 --> 00:12:40,542
نیروی نخبه
چراغ را برای آزمایش او ساخته است.

215
00:12:41,792 --> 00:12:43,250
شیرین نیست!

216
00:12:44,375 --> 00:12:47,125
دسته ای از دوستداران حیوانات، آیا ما؟

217
00:12:48,417 --> 00:12:50,000
سیسی ها

218
00:12:58,292 --> 00:13:00,833
و او در آزمون موفق می شود
با رنگ های در حال پرواز

219
00:13:06,792 --> 00:13:08,917
"من اهل کجا هستم؟ کجا می روم؟

220
00:13:09,083 --> 00:13:10,625
آره کجا؟"

221
00:13:10,792 --> 00:13:12,667
... فکر می کند مرد جوان.

222
00:13:14,167 --> 00:13:15,667
<i>این ضرب المثل چگونه است؟</i>

223
00:13:16,667 --> 00:13:19,208
کرایه یک نام و یک آدرس دارد.

224
00:13:19,792 --> 00:13:23,625
رفیق فوکس،
بلافاصله به بخش XX/9 گزارش دهید.

225
00:13:28,292 --> 00:13:31,708
این ساعت به من داده شد
توسط رفیق ویور

226
00:13:31,875 --> 00:13:33,708
وقتی بازنشسته شد

227
00:13:34,833 --> 00:13:37,667
او گفت: "برای بهترین از بهترین ها."

228
00:13:39,167 --> 00:13:41,167
و او به من دستور داد

229
00:13:41,333 --> 00:13:44,667
برای انتقال آن به بهترین ها

230
00:13:44,833 --> 00:13:47,667
زمانی که یک روز بازنشسته شدم

231
00:13:48,667 --> 00:13:51,917
بنابراین، رفقا، تمام تلاش خود را بفرمایید.

232
00:13:53,167 --> 00:13:57,750
مخصوصاً به خاطر یک رفیق جدید
امروز به شما می پیوندد

233
00:13:58,500 --> 00:14:01,042
یک سرباز برجسته که می فهمد

234
00:14:01,208 --> 00:14:03,625
که چراغ قرمز یک دستور است

235
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
و دستورات باید رعایت شود:

236
00:14:05,208 --> 00:14:06,750
لوجر فوکس!

237
00:14:12,208 --> 00:14:13,417
بسه

238
00:14:13,583 --> 00:14:15,083
دست از این مزخرفات بردار

239
00:14:15,250 --> 00:14:18,292
اینجا دانشگاه هومبولت نیست

240
00:14:18,458 --> 00:14:19,958
و من استاد نیستم

241
00:14:20,417 --> 00:14:21,833
خدای خوب، نه

242
00:14:22,000 --> 00:14:23,708
رفیق فوکس...

243
00:14:24,500 --> 00:14:26,250
از مدرسه فارغ التحصیل شد

244
00:14:26,417 --> 00:14:28,375
آیا کس دیگری فارغ التحصیل شده است؟

245
00:14:31,292 --> 00:14:34,292
تو اینجا بمون بقیه هم اخراج میشن

246
00:14:37,542 --> 00:14:39,708
برو، حرکت کن

247
00:14:39,875 --> 00:14:41,500
رفیق صفر!

248
00:14:41,667 --> 00:14:43,250
تو بمان.

249
00:14:43,417 --> 00:14:45,208
قبل از اینکه شما را به آنجا بفرستم

250
00:14:45,375 --> 00:14:47,833
من باید یک داستان کوچک برای شما تعریف کنم.

251
00:14:50,750 --> 00:14:55,125
درباره یک دوست
که در حین انجام وظیفه عاشق شد.

252
00:14:55,292 --> 00:14:57,542
او عاشق یک دانشجوی هنر شد

253
00:14:57,708 --> 00:14:59,292
در ویسنسی

254
00:14:59,792 --> 00:15:02,167
جایی که آنها "کارناوال" را جشن می گیرند،

255
00:15:03,000 --> 00:15:05,167
و جایی که دانش آموزان دختر

256
00:15:06,250 --> 00:15:08,042
لباس گربه بپوش

257
00:15:08,208 --> 00:15:10,667
یا به عنوان خرگوش

258
00:15:10,833 --> 00:15:13,250
با دم های پرپشت و ...

259
00:15:13,417 --> 00:15:17,375
جوراب ماهیگیری با کمربند بند.

260
00:15:18,792 --> 00:15:20,708
و قبل از اینکه بفهمد،

261
00:15:21,250 --> 00:15:23,792
این دختر او را کنار توپ گرفته بود.

262
00:15:24,500 --> 00:15:26,583
چه خنده دار است؟

263
00:15:27,125 --> 00:15:29,750
من فقط به شما هشدار می دهم که مراقب باشید

264
00:15:29,917 --> 00:15:32,000
از این هنرمندان

265
00:15:32,167 --> 00:15:35,458
قراره بیای
در تماس با آنها

266
00:15:35,708 --> 00:15:39,250
هدف ما در اینجا نفوذ کامل است.

267
00:15:40,333 --> 00:15:42,875
درباره آنها بیاموزید، اعتماد آنها را جلب کنید،

268
00:15:43,042 --> 00:15:45,417
آنها را عصبانی کنید،
و آنها را متلاشی کنید.

269
00:15:55,458 --> 00:15:59,208
نام این عملیات به نام خیابان ها است

270
00:15:59,875 --> 00:16:03,708
که با منطقه عملیات هم مرز هستند،
یعنی قلمرو دشمن:

271
00:16:03,875 --> 00:16:06,958
"L" مانند لیچنر استراسه،
"S" مانند شلیمان،

272
00:16:07,208 --> 00:16:08,708
سپس "D" از دانکر.

273
00:16:08,875 --> 00:16:10,208
"ال اس دی."

274
00:16:10,375 --> 00:16:15,500
به سمت راست بپیچید، سپس به چپ،
و سپس ما در هدف هستیم.

275
00:16:15,875 --> 00:16:18,458
Papeel-Allee... Pappelallee.

276
00:16:18,625 --> 00:16:22,292
این یک نقشه غربی است.
- آره، یکی گرفتم.

277
00:16:22,833 --> 00:16:25,375
مال ما نامشخص است
- چرا؟

278
00:16:25,542 --> 00:16:26,917
تو خیلی خنگی

279
00:16:27,083 --> 00:16:30,292
به دلایل استراتژیک:
برای گیج کردن دشمن

280
00:16:30,458 --> 00:16:32,958
اما ما فقط مردم خودمان را گیج می کنیم.

281
00:16:33,125 --> 00:16:36,542
دشمن نقشه خوبی دارد.
- فکر می کنی رهبران ما احمق هستند؟

282
00:16:36,708 --> 00:16:38,417
من تو صورتت جوراب میزنم

283
00:16:38,583 --> 00:16:41,542
احمق ها! من ماشینت را برمیگردانم!

284
00:16:41,708 --> 00:16:43,000
پا روی آن بگذار!
- برو!

285
00:16:54,208 --> 00:16:57,333
کمتر رانندگی کنید!
ما در قلمرو دشمن هستیم

286
00:16:58,292 --> 00:17:00,125
نگاه کن

287
00:17:06,625 --> 00:17:08,042
یک منحط منفی.

288
00:17:08,208 --> 00:17:11,333
او داغ است. یک چرخش به من بده، نگ-دک!

289
00:17:12,167 --> 00:17:14,417
تو هلموت نیوتن ما هستی!
- خیلی خوبه

290
00:17:14,583 --> 00:17:16,417
یکی دیگر از Neg-Dec.
- دوست پسرش

291
00:17:16,917 --> 00:17:19,625
لعنتی! او واقعاً دوست پسر دارد.

292
00:17:20,792 --> 00:17:21,958
شاید برادرش؟

293
00:17:22,125 --> 00:17:23,875
شلوارش همه پاره است.

294
00:17:24,042 --> 00:17:26,333
نه، قطعا نه برادرش.

295
00:17:26,500 --> 00:17:30,000
نه اینطور نیست...
- من دوست دارم دوست دختر داشته باشم.

296
00:17:30,250 --> 00:17:32,750
شما به خانه می آیید، شام می خورید،

297
00:17:32,917 --> 00:17:35,167
بعد باهاش بخوابی
او مال توست

298
00:17:35,333 --> 00:17:37,583
آنها دست از کار نمی کشند! دیگر بس است!

299
00:17:37,750 --> 00:17:39,958
شما واقعاً آن Neg-Dec را دوست دارید، ها؟

300
00:17:40,125 --> 00:17:42,458
با احتیاط رانندگی کنید
- می آیند!

301
00:17:42,625 --> 00:17:43,625
لعنتی!

302
00:17:43,792 --> 00:17:46,083
بیا پایین!
- دستت را حرکت بده!

303
00:17:47,292 --> 00:17:49,000
ساکت!

304
00:17:49,167 --> 00:17:51,917
بیا بریم سر جای من
- اونا دارن میرن سمتش.

305
00:17:52,458 --> 00:17:53,958
من یه عکس گرفتم
- صدا گرفتم.

306
00:17:54,125 --> 00:17:55,333
یادداشت کردم.

307
00:17:55,500 --> 00:17:57,500
اجازه ندهید که دور شوند!

308
00:17:58,042 --> 00:17:59,917
اما آنها هدف ما نیستند!

309
00:18:04,375 --> 00:18:06,750
6:33 بعد از ظهر، پاپلالی.

310
00:18:06,917 --> 00:18:10,792
واحد ویژه ال اس دی
پیشاهنگ میدان عملیات

311
00:18:17,917 --> 00:18:20,083
هیچ نکته قابل توجهی برای گزارش نیست.

312
00:18:20,250 --> 00:18:22,750
من برای یک روز به خانه می روم.

313
00:18:22,917 --> 00:18:24,792
موفق باشی شریک

314
00:18:26,750 --> 00:18:30,500
19 ثانیه بعد،
"عملیات عاشق" آغاز می شود.

315
00:18:30,667 --> 00:18:32,833
اگه کسی خونه باشه چی؟

316
00:18:33,000 --> 00:18:35,292
جای نگرانی نیست، دو ساعت و نیم وقت داریم.

317
00:18:35,458 --> 00:18:36,958
این مقدار زیادی است.

318
00:18:37,333 --> 00:18:38,542
"پیشاهنگ."

319
00:18:38,708 --> 00:18:40,917
فیلم جدید گویکو میتیچ.

320
00:18:41,083 --> 00:18:42,667
هنوز آن را ندیده ام

321
00:18:42,833 --> 00:18:45,542
ما هم هندی هستیم آپاچی ها

322
00:18:45,708 --> 00:18:49,833
گوش به زمین، آنها را ردیابی کنید
و خزش از پشت

323
00:18:53,458 --> 00:18:55,458
آیا می دانیم خانه کسی نیست؟

324
00:18:56,083 --> 00:18:59,042
ما امنیت دولتی هستیم ما همه چیز را می دانیم.

325
00:18:59,208 --> 00:19:00,875
آدمک ها اینجا نوشتند.

326
00:19:01,042 --> 00:19:02,542
دوباره رفت، ساعت 9 برگشت

327
00:19:02,708 --> 00:19:04,625
چیدن قفل مهارت خاص من است.

328
00:19:04,792 --> 00:19:07,042
از نزدیک تماشا کنید. این یک هشت است.

329
00:19:08,292 --> 00:19:09,625
تقریباً وجود دارد.

330
00:19:09,792 --> 00:19:11,083
کلید زیر تشک است

331
00:19:12,792 --> 00:19:15,083
باز کن!

332
00:19:15,250 --> 00:19:17,250
نه، در واقع دوازده است.

333
00:19:28,208 --> 00:19:30,250
آنها کار را برای ما خیلی آسان می کنند.

334
00:19:32,833 --> 00:19:35,250
درست است، او ساعت 9 به خانه خواهد آمد.

335
00:19:36,042 --> 00:19:37,708
شما زمان زیادی دارید.

336
00:19:38,167 --> 00:19:40,917
و فراموش نکنید: سرنخ های ظریف.

337
00:19:41,083 --> 00:19:42,292
مثل اینکه یاد گرفتیم

338
00:19:42,458 --> 00:19:44,708
هیچ چیز نباید غیر طبیعی به نظر برسد.

339
00:19:45,250 --> 00:19:48,125
ما طبقه پایین خواهیم بود
تماشا کردن چه کسی داخل و خارج می شود

340
00:19:48,292 --> 00:19:50,292
می توانید روی ما حساب کنید.

341
00:20:28,958 --> 00:20:30,458
باشه

342
00:20:42,292 --> 00:20:43,833
توماس؟

343
00:20:44,000 --> 00:20:45,458
آمدن به رختخواب؟

344
00:20:58,000 --> 00:20:59,500
توماس...

345
00:21:03,750 --> 00:21:05,250
هی زنبور عسل

346
00:21:06,875 --> 00:21:09,708
از سخنرانی ام صرف نظر کردم تا به شما بیایم.

347
00:21:12,917 --> 00:21:14,875
سلام.

348
00:21:15,708 --> 00:21:17,500
تو هنوز لباس پوشیده ای

349
00:21:17,667 --> 00:21:19,667
این را بردارید

350
00:21:20,750 --> 00:21:22,750
خیلی دمت گرم

351
00:21:40,375 --> 00:21:42,167
کیف!

352
00:21:46,208 --> 00:21:47,667
توماس!

353
00:21:51,375 --> 00:21:52,417
کورینا؟

354
00:21:52,583 --> 00:21:53,958
بله؟

355
00:21:54,125 --> 00:21:56,000
می آیی یا نه؟

356
00:21:58,333 --> 00:21:59,792
میشه بیای اینجا؟

357
00:22:03,625 --> 00:22:04,958
چه خبر است؟

358
00:22:05,125 --> 00:22:06,583
منظورت چیه؟

359
00:22:06,750 --> 00:22:09,208
میخوای یه چیزی بهم بگی؟
- شما؟

360
00:22:09,375 --> 00:22:11,708
شامپاین؟ جشن می گیریم؟

361
00:22:11,875 --> 00:22:13,542
آیا شما واقعی هستید؟

362
00:22:14,292 --> 00:22:16,333
میای تو آشپزخونه؟

363
00:22:18,125 --> 00:22:20,708
یک نفر اصلاح کرده بود.
- به نظرت کیه؟

364
00:22:21,542 --> 00:22:23,167
احتمالا شما.

365
00:22:25,583 --> 00:22:27,417
کورینا.

366
00:22:28,542 --> 00:22:29,583
بله؟

367
00:22:30,750 --> 00:22:31,833
او کجاست؟

368
00:22:32,083 --> 00:22:34,458
کی کجاست؟
- پسر

369
00:22:35,500 --> 00:22:37,917
او کجا می تواند باشد؟
در کمد؟

370
00:22:39,542 --> 00:22:41,042
بررسی کنید، او آنجا خواهد بود.

371
00:22:41,208 --> 00:22:43,583
برامون درست میکنم
چای آرام بخش شکوفه لیموترش

372
00:22:43,833 --> 00:22:45,792
تو اون کمد رو چک کن

373
00:22:45,958 --> 00:22:47,208
عاشق در کمد!

374
00:22:47,667 --> 00:22:50,500
جوراب و لباس زیر ...
- حتما

375
00:22:50,958 --> 00:22:54,250
تو فقط از من می خواهی کمد را چک کنم
بنابراین من آن را انجام نمی دهم.

376
00:22:54,417 --> 00:22:58,042
عاشق در کمد؟
- اونا بریف من نیستند.

377
00:22:58,500 --> 00:23:01,458
این وضعیت برای من دو گزینه باقی گذاشت.

378
00:23:01,625 --> 00:23:04,500
یا من تمیز اومدم
به عنوان کارمند امنیت دولتی

379
00:23:04,667 --> 00:23:06,792
یا به عنوان معشوق زن.

380
00:23:09,917 --> 00:23:12,167
من عاشق همسرت هستم لطفا اذیتم نکن

381
00:23:14,542 --> 00:23:17,000
میشه لطفا لباس زیرم را به من بدهید؟

382
00:23:17,583 --> 00:23:19,083
بله.

383
00:23:20,917 --> 00:23:22,083
متشکرم.

384
00:23:22,958 --> 00:23:24,750
شما خوش آمدید.

385
00:23:26,333 --> 00:23:27,667
کورینا؟

386
00:23:27,917 --> 00:23:29,417
چی؟

387
00:23:30,500 --> 00:23:31,875
کورینا!

388
00:23:32,250 --> 00:23:33,750
چیست؟

389
00:23:35,750 --> 00:23:37,708
کمد را چک کردم.

390
00:24:04,500 --> 00:24:07,167
همین، توماس.
تمام شد.

391
00:24:08,042 --> 00:24:08,917
خداحافظ

392
00:24:09,625 --> 00:24:12,583
کمک کنید دارم کنترلمو از دست میدم!

393
00:24:14,250 --> 00:24:16,542
من نمی خواهم این کار را انجام دهم!

394
00:24:22,333 --> 00:24:24,083
عشق رایگان و همه چیز!

395
00:24:37,583 --> 00:24:40,375
من دوست دخترم را زدم!

396
00:24:50,667 --> 00:24:52,292
از کجا آمدی؟

397
00:24:53,083 --> 00:24:55,292
همین الان داشتم می گذشتم

398
00:24:56,208 --> 00:24:58,208
و من صدای جیغ تو را شنیدم

399
00:24:59,000 --> 00:25:01,500
فکر کردم: "یک زن به کمک نیاز دارد."

400
00:25:01,667 --> 00:25:03,458
همینطور؟
- بله

401
00:25:03,917 --> 00:25:06,000
شما در ساختمان زندگی می کنید؟
- نه

402
00:25:06,167 --> 00:25:08,167
آن وقت شما «عبور» نبودید.

403
00:25:08,333 --> 00:25:10,792
یا داشتی به کسی سر می زدی؟

404
00:25:10,958 --> 00:25:14,042
من برای امنیت دولتی کار می کنم
و شما را دنبال کنید

405
00:25:14,208 --> 00:25:15,542
مطمئنا

406
00:25:15,708 --> 00:25:18,542
به رفقات بگو
اینجا چیزی برای پیدا کردن وجود ندارد

407
00:25:18,708 --> 00:25:21,042
من همیشه آنچه را که فکر می کنم با صدای بلند می گویم.

408
00:25:21,792 --> 00:25:24,750
من فکر می کنم که عالی است.
- فکر می کنم طبیعی است.

409
00:25:24,917 --> 00:25:26,417
داری خونریزی میکنی

410
00:25:32,667 --> 00:25:34,333
بعضی ها رو از دست دادی

411
00:25:39,625 --> 00:25:42,750
من می دانم که شما برای استاسی کار نمی کنید
چون من برای آنها کار می کنم.

412
00:25:44,625 --> 00:25:46,708
من هم نظر خودم را می گویم.

413
00:25:46,875 --> 00:25:48,958
الان به چی فکر میکنی؟

414
00:25:49,125 --> 00:25:51,125
که دوست دارم ببوسمت

415
00:25:51,500 --> 00:25:52,958
شما؟

416
00:26:29,417 --> 00:26:32,292
زیر میز!
سریع!

417
00:26:32,458 --> 00:26:35,042
بیا پایین! درسته

418
00:26:39,667 --> 00:26:43,750
"... باید به جرم خیانت تیرباران شود."

419
00:26:43,917 --> 00:26:46,625
سه جاسوس نخبه امنیت دولتی

420
00:26:47,167 --> 00:26:48,167
چهار

421
00:26:49,500 --> 00:26:50,583
سه...

422
00:26:50,750 --> 00:26:52,417
جاسوسان نخبه

423
00:26:52,583 --> 00:26:55,167
در حین انجام وظیفه توپ های خود را خراش می دهند،

424
00:26:55,750 --> 00:26:57,708
در ماشین دیدبانی بخوابید

425
00:26:57,875 --> 00:27:01,208
در حالی که رفیقشان
آپارتمانی را آماده می کند

426
00:27:01,375 --> 00:27:05,333
بدون اینکه متوجه حضور سرنشین شود.

427
00:27:07,000 --> 00:27:09,208
رفیق سرهنگ؟
- گوش من!

428
00:27:09,375 --> 00:27:12,125
وزیر به شما نیاز دارد.
هشدار قرمز

429
00:27:14,958 --> 00:27:16,542
باشه پس

430
00:27:16,708 --> 00:27:18,375
زمان شروع نماز

431
00:27:21,458 --> 00:27:23,792
تو با من بیا، رفیق فوکس.

432
00:27:25,250 --> 00:27:27,458
گزارش خود را به صورت شفاهی ارائه خواهید کرد.

433
00:27:28,625 --> 00:27:33,750
او وزیر امنیت کشور است،
نه برای پیش دبستانی ها

434
00:27:33,917 --> 00:27:36,458
پس حرفاتو جمع کن

435
00:27:36,625 --> 00:27:39,750
کلاهمان را فراموش کردیم. لعنتی!

436
00:27:40,792 --> 00:27:43,333
رفیق میلکه واقعاً سخت است.

437
00:27:43,500 --> 00:27:45,667
هیچکس راهی را که رفتند ترک نمی کند.

438
00:27:45,833 --> 00:27:48,583
چطور؟
- برخی بزرگتر می گذارند، برخی دیگر کوچکتر.

439
00:27:50,375 --> 00:27:53,500
سلام گابی
- تسلیت من، لوتز.

440
00:27:53,667 --> 00:27:55,583
او می خواهد فوراً شما را ببیند.

441
00:27:55,750 --> 00:27:56,792
در را ببند.

442
00:27:56,958 --> 00:27:58,708
گابی هنوز کسی مرده؟

443
00:28:00,250 --> 00:28:01,750
هنوز نه.

444
00:28:03,250 --> 00:28:05,250
او امروز در روحیه بسیار بدی است.

445
00:28:06,708 --> 00:28:08,708
من بدون تو چیکار میکردم گابی؟

446
00:28:08,875 --> 00:28:12,000
بیا بریم پس
- نه تو بشین!

447
00:28:12,667 --> 00:28:15,333
این خیانت بزرگ است، همین است!

448
00:28:15,500 --> 00:28:17,167
اینجا نیست. وجود دارد.

449
00:28:22,500 --> 00:28:24,292
رفیق
- تو وحشی هستی.

450
00:28:24,458 --> 00:28:26,583
عالی، رفیق برول.

451
00:28:26,750 --> 00:28:28,125
دلتنگ نشو.

452
00:28:28,292 --> 00:28:30,708
تقاضای معاینه کامل دارم

453
00:28:30,875 --> 00:28:32,167
تمامش کن

454
00:28:32,333 --> 00:28:35,708
کسی اراده ما را خنثی می کند
و سرپیچی از دستورات

455
00:28:35,875 --> 00:28:38,375
تحقیق در مورد ...
- گابی، صبحانه من!

456
00:28:38,542 --> 00:28:39,792
صبحانه!
- صبحانه!

457
00:28:39,958 --> 00:28:41,250
صبحانه، گابی.

458
00:28:43,917 --> 00:28:46,375
فقط به کسی شلیک کن

459
00:28:46,542 --> 00:28:48,708
تمامش کن
این کاری است که ما انجام می دهیم.

460
00:28:49,500 --> 00:28:50,833
درسته؟

461
00:28:51,000 --> 00:28:52,708
آنها را کنار دیوار ردیف کنید.

462
00:28:55,000 --> 00:28:59,000
هیچ کس نمی تواند جایگزین این مرد شود،
اما شما باید انجام دهید.

463
00:28:59,167 --> 00:29:02,500
این یک دنباله برجسته است.

464
00:29:02,667 --> 00:29:04,000
تایید شده است.

465
00:29:05,958 --> 00:29:08,500
ما به کارگردان می دهیم
جایزه ملی

466
00:29:08,667 --> 00:29:10,792
او قبلاً آن را دارد.
- پس ما نمی کنیم.

467
00:29:12,375 --> 00:29:14,333
و بازیگر؟
- میکشمش

468
00:29:14,500 --> 00:29:18,625
آیا او یکی دارد؟
- دردسرساز، می گوید در لیست سیاه است.

469
00:29:18,792 --> 00:29:20,292
سپس او نیز نه.

470
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
بیا

471
00:29:23,500 --> 00:29:25,917
گابی، از خط کش زاویه قائم استفاده کنید.

472
00:29:26,083 --> 00:29:27,250
آره پس...

473
00:29:27,417 --> 00:29:28,667
من واقعا عصبانی هستم!

474
00:29:29,708 --> 00:29:31,208
هشدار قرمز!

475
00:29:31,375 --> 00:29:32,792
به زودی تولد من است

476
00:29:32,958 --> 00:29:35,833
آیا ایده ای دارید
چه کاری می توانستیم برای من انجام دهیم ...

477
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
بله، اریش، من در آن هستم. یک ایده واقعا سرگرم کننده

478
00:29:39,167 --> 00:29:42,583
این بار همه لباس می پوشیم ...
منتظرش باش...

479
00:29:42,750 --> 00:29:45,750
اهداف
- اهداف؟

480
00:29:45,917 --> 00:29:47,208
بله، اهداف
- نه

481
00:29:47,375 --> 00:29:49,042
من به عنوان این زن می روم.

482
00:29:50,000 --> 00:29:51,583
اولریکه پوپ.

483
00:29:51,750 --> 00:29:54,583
به یاد داشته باشید، ما او را "پوپ" صدا می زنیم.

484
00:29:54,750 --> 00:29:56,292
ما آنقدر نزدیک نیستیم

485
00:29:56,458 --> 00:29:58,417
چند عدد پیگتیل، رژ لب قرمز...

486
00:29:58,583 --> 00:30:00,000
پاپ شماست

487
00:30:00,667 --> 00:30:02,250
و برای تو فکر کردیم...

488
00:30:02,417 --> 00:30:04,333
تو می تونی ادم باشی

489
00:30:04,500 --> 00:30:07,500
موهای بلند، ریش، صندل عیسی.

490
00:30:07,667 --> 00:30:09,833
نه فکر مزخرفی
- ایده ی مزخرفی گابی.

491
00:30:10,000 --> 00:30:11,792
من می خواهم بدرخشم!

492
00:30:20,875 --> 00:30:23,208
روزن عاشقش شد

493
00:30:23,375 --> 00:30:24,667
من نمی توانم آن را باور کنم.

494
00:30:24,833 --> 00:30:26,500
میدونستم روزن بود!

495
00:30:26,667 --> 00:30:29,458
مردم ما آن را می فهمیدند
خیلی سریعتر

496
00:30:29,625 --> 00:30:31,375
فقط به آنها شلیک کنید!

497
00:30:31,542 --> 00:30:34,333
و آنها می خواهند
برای لغو مجازات اعدام ...

498
00:30:39,500 --> 00:30:41,667
شنیدی چیزی که من شنیدم؟

499
00:30:41,833 --> 00:30:45,125
با من اخوت نکن
من کوچیکم ولی خوب نیستم

500
00:30:47,208 --> 00:30:48,833
مرد جدید ما...

501
00:30:49,417 --> 00:30:51,833
اسمش چیه؟
- لوجر فوکس.

502
00:30:55,208 --> 00:30:56,875
در زیرزمین؟

503
00:31:00,458 --> 00:31:02,458
من همه چیز را آماده خواهم کرد.

504
00:31:27,667 --> 00:31:29,042
سمت راست.

505
00:31:56,833 --> 00:31:58,583
باشه بریم

506
00:32:04,458 --> 00:32:06,500
سلام رفقا شاهد

507
00:32:14,875 --> 00:32:17,458
باشه، رفیق ستوان، ادامه بده.

508
00:32:18,417 --> 00:32:19,917
بعد از تو

509
00:32:32,875 --> 00:32:33,958
یک ثانیه صبر کن

510
00:32:36,083 --> 00:32:37,375
ستوان؟

511
00:32:43,708 --> 00:32:45,292
رفیق...

512
00:32:45,458 --> 00:32:47,875
به دستور
وزیر امنیت کشور

513
00:32:48,042 --> 00:32:50,125
جمهوری دموکراتیک آلمان،

514
00:32:50,292 --> 00:32:52,083
من شما را تبلیغ می کنم

515
00:32:52,250 --> 00:32:56,417
برای رفتار مثال زدنی
در طول یک عملیات

516
00:32:56,583 --> 00:32:59,792
که شامل تماس با دشمن بود،
بلافاصله موثر است،

517
00:32:59,958 --> 00:33:03,667
به ستوان امنیت کشور
جمهوری دموکراتیک آلمان

518
00:33:14,000 --> 00:33:15,917
نیازی به گریه نیست رفیق!

519
00:33:17,083 --> 00:33:18,750
غم انگیز نیست!

520
00:33:19,250 --> 00:33:20,875
فکر کردم...

521
00:33:21,042 --> 00:33:22,750
پیش بینی نشده...

522
00:33:22,917 --> 00:33:27,625
شما فکر می کنید زیرزمین ها
فقط برای حذف افراد استفاده می شود؟

523
00:33:27,792 --> 00:33:31,417
نه، ما هم از آنها استفاده می کنیم
برای یک تبلیغ خوب قدیمی

524
00:33:31,583 --> 00:33:34,125
هیچ چیز پر زرق و برقی نیست این راز است.

525
00:33:34,292 --> 00:33:37,750
شما نمی توانید راه بروید
اطراف پرنزلاوئر برگ با سردوش.

526
00:33:39,375 --> 00:33:42,167
یک پیراهن هاوایی با سردوش!

527
00:33:45,625 --> 00:33:48,583
دیوانه ها ضرب و شتم خوبی به شما می دهند.
بس است!

528
00:33:57,500 --> 00:33:58,667
اینجا.

529
00:34:00,083 --> 00:34:01,583
متشکرم.

530
00:34:05,083 --> 00:34:08,958
حروف اول شما نیز ممکن است روزی روی آن باشد.

531
00:34:09,125 --> 00:34:11,833
L. F. Ludger Fuchs.

532
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
اگر به کار خوب ادامه دهید.

533
00:34:15,583 --> 00:34:17,958
از این به بعد من مسئول شما هستم.

534
00:34:23,542 --> 00:34:25,708
بیدمشک نباش

535
00:34:25,875 --> 00:34:30,042
ماموریت شما پیشاهنگی است
صحنه پرنزلاور برگ

536
00:34:30,208 --> 00:34:32,708
به روش معمولی آنجا یک آپارتمان بگیرید.

537
00:34:32,875 --> 00:34:33,875
او می آید!

538
00:34:34,042 --> 00:34:36,792
شما هر آنچه را که نیاز دارید دریافت خواهید کرد.

539
00:34:36,958 --> 00:34:41,042
رفیق تل از گمرک کجاست؟
- عوارض از گمرک.

540
00:34:41,292 --> 00:34:45,167
رفیق تول،
به ستوان هر آنچه را که نیاز دارد بدهید.

541
00:34:46,167 --> 00:34:47,333
باشه

542
00:34:47,917 --> 00:34:51,667
به بهشت خوش آمدید
بسته های توقیف شده از غرب!

543
00:34:51,833 --> 00:34:54,208
سوابق آنجا، کتابها اینجا.

544
00:34:54,375 --> 00:34:56,708
ما اینجا چی داریم؟ آدامس.

545
00:34:56,875 --> 00:34:58,167
این چیز خوبی است.

546
00:34:58,333 --> 00:35:00,042
از مادربزرگ به بابابزرگ نگو.

547
00:35:00,208 --> 00:35:03,000
چند تا از اینها هم؟
من مقداری می گیرم

548
00:35:03,167 --> 00:35:04,125
پس...

549
00:35:04,292 --> 00:35:06,750
"نوه عزیزم، شلوار جینی که می خواستی.

550
00:35:06,917 --> 00:35:11,750
شما برای لویز درخواست کردید،
اما CandA همچنین شلوارهای عالی می سازد."

551
00:35:11,917 --> 00:35:13,417
آره درسته

552
00:35:13,583 --> 00:35:16,792
P.S. مطمئنم شلوار و کت
از گمرک عبور خواهد کرد.»

553
00:35:16,958 --> 00:35:18,000
خیلی ساده لوحانه!

554
00:35:18,250 --> 00:35:19,875
از خرید لذت ببرید.

555
00:35:21,583 --> 00:35:24,167
باید همه چیز را برگردانی، رفیق.

556
00:35:33,625 --> 00:35:35,542
آره تو یه نگاه

557
00:35:35,708 --> 00:35:37,583
ما زیاد بیرون نمی آییم

558
00:35:37,750 --> 00:35:39,958
بر خلاف شما بچه ها در XX/9!

559
00:35:43,958 --> 00:35:45,500
چرا همه به بالا نگاه می کنند؟

560
00:35:45,667 --> 00:35:48,292
چک کردن پنجره های کثیف
بدون پرده

561
00:35:48,458 --> 00:35:50,708
چرا؟
- یعنی خالی هستند.

562
00:35:53,875 --> 00:35:58,583
و سپس در را می شکنند
و حرکت کن، ریفر لعنتی.

563
00:36:13,875 --> 00:36:15,458
سلام مرد جوان

564
00:36:16,708 --> 00:36:19,208
آیا می توانید دستمال توالت را بردارید؟

565
00:36:19,375 --> 00:36:21,875
اون بالاست
- حتما

566
00:36:28,333 --> 00:36:30,417
ممنون، تو پسر خوبی هستی

567
00:36:34,125 --> 00:36:37,208
میشه به من بگی
اگر یک آپارتمان وجود دارد ...

568
00:36:38,083 --> 00:36:39,375
اینجا آزاده؟

569
00:36:39,542 --> 00:36:40,708
البته روبروی من

570
00:36:40,875 --> 00:36:42,875
من باید بدانم. من مسئول اینجا هستم.

571
00:36:44,958 --> 00:36:47,458
این لازم نبود
من یک کلید دارم.

572
00:37:07,292 --> 00:37:09,500
ببخشید
- بنجور

573
00:37:09,667 --> 00:37:11,250
ببخشید

574
00:37:13,500 --> 00:37:14,875
یک نفر اینجا زندگی می کند.

575
00:37:15,042 --> 00:37:16,417
او هنوز زنده است؟
- بله.

576
00:37:16,583 --> 00:37:18,208
نه برای مدت طولانی.
- چی؟

577
00:37:18,375 --> 00:37:21,417
همبستگی مردم هر هفته می آید.

578
00:37:21,583 --> 00:37:23,667
فرض کنید در حال حاضر مستاجر فرعی هستید

579
00:37:23,833 --> 00:37:27,375
و وقتی آقای وست می میرد،
آپارتمان تماما مال شماست

580
00:37:52,667 --> 00:37:53,875
سلام.

581
00:38:00,958 --> 00:38:02,708
تو آدم خوبی هستی

582
00:38:02,875 --> 00:38:04,125
نه

583
00:38:06,292 --> 00:38:08,167
برای اطمینان از پذیرش روان

584
00:38:08,333 --> 00:38:12,250
به قلب
از صحنه به اصطلاح "نگ-دک".

585
00:38:12,417 --> 00:38:14,375
من به یک پیشینه معتبر نیاز دارم

586
00:38:14,542 --> 00:38:17,125
که / هنوز باید نهایی شود.

587
00:38:17,292 --> 00:38:20,583
آیا شما مستاجر فرعی هستید؟
- بعد از سه هفته مستقر شدم.

588
00:38:20,750 --> 00:38:23,417
و به جز پیرمرد بیمار

589
00:38:23,583 --> 00:38:25,083
که در اتاق کناری درگذشت،

590
00:38:25,250 --> 00:38:27,333
بنابراین من را مستاجر اصلی می کند،

591
00:38:27,500 --> 00:38:29,750
هیچ حادثه ای برای گزارش وجود نداشت

592
00:38:54,208 --> 00:38:57,292
هی، لوجر!
- او می گوید: لرد شیت!

593
00:38:57,458 --> 00:39:01,000
چهارشنبه را فراموش نکنید
جلسه توطئه آمیز!

594
00:39:01,167 --> 00:39:02,625
خفه شو قلمرو دشمن

595
00:39:02,792 --> 00:39:05,583
میخوای ماشین ما رو برگردونن، احمق؟

596
00:39:05,750 --> 00:39:08,667
من یک احمق هستم؟
- تو برای کبودی کروز می کنی!

597
00:39:08,833 --> 00:39:10,792
به من فشار نیاورید وگرنه به شما گزارش می دهم.

598
00:39:10,958 --> 00:39:13,458
آره، با صورت سیاه و آبی تو!

599
00:39:13,625 --> 00:39:15,500
وای، این را نگاه کن!

600
00:39:22,583 --> 00:39:24,083
شناسایی!

601
00:39:25,250 --> 00:39:28,500
من برای نمایشم دیر می رسم،
آقای نگهبان شب.

602
00:39:28,667 --> 00:39:29,667
گروهبان

603
00:39:30,292 --> 00:39:31,458
شناسایی.

604
00:39:35,333 --> 00:39:36,958
کجا می تواند باشد؟

605
00:39:38,250 --> 00:39:40,708
اینجا جایی است.
کجا رفت؟

606
00:39:41,708 --> 00:39:43,000
کجا پنهان شده است؟

607
00:39:43,167 --> 00:39:46,375
کجا ممکن است ...
- من کمکت میکنم ببینی رفیق!

608
00:39:47,583 --> 00:39:49,083
حرکت کن!

609
00:39:51,292 --> 00:39:53,042
من حتی جیب هم ندارم

610
00:39:53,208 --> 00:39:55,083
بعد من باید تو را ببرم داخل

611
00:39:56,125 --> 00:39:57,625
گروهبان

612
00:39:59,500 --> 00:40:01,542
هیچ دوستی نداری؟

613
00:40:02,958 --> 00:40:05,792
باشه، شهروندان
شناسایی.

614
00:40:05,958 --> 00:40:07,375
همه شما

615
00:40:07,542 --> 00:40:09,542
اینم پاسپورت واکسن من

616
00:40:10,667 --> 00:40:12,833
من برای تقویت تماس خواهم گرفت.

617
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
حالا شناسایی

618
00:40:15,167 --> 00:40:16,917
بار شراب شوپن

619
00:40:18,833 --> 00:40:21,083
من بهداشت کارگران را بررسی می کنم ...

620
00:40:21,250 --> 00:40:22,333
لعنتی

621
00:40:22,500 --> 00:40:23,417
باشه

622
00:40:25,292 --> 00:40:28,333
شما از مردم روستا،
شما هم می توانید وارد شوید

623
00:40:32,083 --> 00:40:33,292
سلام،

624
00:40:33,458 --> 00:40:35,625
فردی مرکوری.

625
00:40:35,792 --> 00:40:37,458
من یک آبجو می خورم.

626
00:40:37,625 --> 00:40:40,417
این یک بار شراب است. از این رو نام.

627
00:40:40,958 --> 00:40:43,208
گلاب داری؟
- اما البته.

628
00:40:49,125 --> 00:40:50,792
Voilà.

629
00:40:51,458 --> 00:40:53,125
استاچ خوب

630
00:40:53,500 --> 00:40:55,167
شما 18 سال دارید؟

631
00:40:55,333 --> 00:40:57,333
آیا این "بار پری" است؟

632
00:40:57,500 --> 00:40:59,292
ببخشید میشه تکرارش کنید

633
00:40:59,458 --> 00:41:00,708
نه، نمی توانیم.

634
00:41:03,500 --> 00:41:05,708
اوه نه، او فقط سقوط کرد.

635
00:41:06,708 --> 00:41:08,208
شما خوبی؟

636
00:41:08,375 --> 00:41:10,917
گاز اشک آور کاملاً کار می کند.

637
00:41:14,000 --> 00:41:16,250
این مکان سنگ است

638
00:41:16,500 --> 00:41:18,792
چیزی برای سس خوردن دارید؟

639
00:41:18,958 --> 00:41:21,250
سنگ ها؟ سس شده؟
- این عامیانه نوجوان است.

640
00:41:26,208 --> 00:41:28,375
به سلامتی آقایان

641
00:41:29,625 --> 00:41:32,083
احمق هستی؟ چی میپوشی؟

642
00:41:32,250 --> 00:41:33,958
آنها شما را یک مایل دورتر می بینند.

643
00:41:34,500 --> 00:41:36,750
من هرگز تو را اینجا ندیده ام آیا شما همجنسگرا هستید؟

644
00:41:36,917 --> 00:41:39,333
اینا دوستان شما هستند؟
- اون بچه ها؟ خیر

645
00:41:39,500 --> 00:41:40,792
شما همجنسگرا هستید.

646
00:41:40,958 --> 00:41:42,625
چی؟ من؟

647
00:41:44,292 --> 00:41:46,875
شاید. نه. بله.

648
00:41:47,042 --> 00:41:49,542
شما برای استاسی کار می کنید!

649
00:41:49,708 --> 00:41:51,208
چه کلیشه ای!

650
00:41:52,750 --> 00:41:54,125
من اینطور به نظر میرسم؟

651
00:41:54,292 --> 00:41:55,917
بله!

652
00:41:56,458 --> 00:41:58,000
برو بیرون، استاسی!

653
00:41:58,167 --> 00:42:00,292
تو خوک ای موش کثیف!

654
00:42:00,458 --> 00:42:03,542
کسی واقعا
باید به شما درسی بدهد

655
00:42:03,708 --> 00:42:06,417
ما نمی خواهیم نوع شما در اینجا باشد.

656
00:42:08,125 --> 00:42:09,625
این مرد

657
00:42:09,792 --> 00:42:13,125
از من کتابی به امانت می گیرد

658
00:42:13,583 --> 00:42:16,417
و سپس برای چند سال ناپدید می شود.

659
00:42:16,875 --> 00:42:18,042
رابرت؟

660
00:42:19,333 --> 00:42:22,917
«در جاده» ساخته جک کرواک،
دو سال پیش

661
00:42:23,083 --> 00:42:25,417
کجا بودی؟ در ارتش؟

662
00:42:25,583 --> 00:42:27,958
اینجا چیکار میکنی؟
- نوشیدنی.

663
00:42:28,542 --> 00:42:32,750
مردم گوش کنید،
این دوست قدیمی دوران کودکی من است

664
00:42:32,917 --> 00:42:35,750
طلوع خورشید را با هم نقاشی کردیم.

665
00:42:35,917 --> 00:42:37,333
و غروب

666
00:42:39,875 --> 00:42:41,375
و شما بچه ها

667
00:42:42,583 --> 00:42:44,125
آن را بزن.

668
00:42:49,583 --> 00:42:51,417
سلام!
- سلام!

669
00:42:51,583 --> 00:42:53,667
وقت آن است که راحت باشید، مردم.

670
00:42:55,417 --> 00:42:56,417
آرام باش

671
00:42:56,958 --> 00:42:59,333
این آهنگ برای همه اینهاست

672
00:42:59,500 --> 00:43:01,583
که ما را پشت سر بگذارد

673
00:43:01,750 --> 00:43:03,833
در سفر خود به غرب

674
00:43:07,208 --> 00:43:09,708
خانه ما در لبه

675
00:43:09,875 --> 00:43:11,833
از منطقه شوروی

676
00:43:12,708 --> 00:43:15,375
صد مایلی از دریا فاصله دارد

677
00:43:18,375 --> 00:43:20,083
در دوردست

678
00:43:20,250 --> 00:43:22,542
<i>داخلی خاکستری</i>

679
00:43:24,250 --> 00:43:26,042
خانه ما

680
00:43:26,958 --> 00:43:30,458
<i>در خیابان شونهاوزر</i>

681
00:43:32,500 --> 00:43:33,792
بیا بالا، هایکو!

682
00:43:33,958 --> 00:43:35,625
بیا هیکو!

683
00:43:36,708 --> 00:43:40,000
با خوشحالی سکاندار بازی کردیم

684
00:43:40,167 --> 00:43:42,417
و همسر

685
00:43:42,583 --> 00:43:47,500
قیرآلود و بی خیال

686
00:43:47,667 --> 00:43:52,917
بیایید قبل از اینکه خیلی دیر شود به کشتی برویم

687
00:43:53,458 --> 00:43:58,167
برو به دریای آبی عمیق

688
00:43:59,292 --> 00:44:03,417
به دریای آبی عمیق ...

689
00:44:08,542 --> 00:44:11,167
هنوز شعر می نویسی؟
و رنگ کنم؟

690
00:44:11,958 --> 00:44:13,833
من یه جورایی اجرا میکنم...

691
00:44:14,000 --> 00:44:15,375
سالن مخفی

692
00:44:15,542 --> 00:44:17,583
یک محفل ادبی

693
00:44:17,750 --> 00:44:21,042
گرترود استاین، آلیس بی توکلاس،
لزبین پیر آنها را خواندی؟

694
00:44:21,500 --> 00:44:24,458
«ضیافت متحرک» همینگوی.
همچین چیزی

695
00:44:24,708 --> 00:44:28,792
<i>به قطب جنوب،
ما پول زیادی داریم...</i>

696
00:44:54,750 --> 00:44:59,542
من چیزی مشاهده نکردم
"منفی-منحط" هنوز.</i>

697
00:45:00,042 --> 00:45:03,125
اما من واقعاً معنی آن را نمی دانم.

698
00:45:04,333 --> 00:45:07,250
شاید خطری که دارد
به شرح زیر است:

699
00:45:07,417 --> 00:45:09,042
روشی بی دغدغه و آسان

700
00:45:09,208 --> 00:45:12,000
باعث می شود دیگرانی که از نظر سیاسی قوی هستند

701
00:45:12,167 --> 00:45:14,542
به مأموریت سوسیالیستی خود شک کنند.

702
00:45:15,667 --> 00:45:20,625
تحلیل دقیق تر
نیاز به مشاهده مخفی بیشتر خواهد داشت.

703
00:45:20,792 --> 00:45:22,250
فقط اونوقت...
- هی!

704
00:45:23,708 --> 00:45:24,875
تو اونجا

705
00:45:26,458 --> 00:45:27,667
میتونم ببینمت

706
00:45:27,833 --> 00:45:29,458
زیر طاقچه.

707
00:45:29,958 --> 00:45:31,583
خجالتی هستی یا چی؟

708
00:45:49,000 --> 00:45:52,167
جاسوسان استاسی باید بترسند
سه چیز بالاتر از همه

709
00:45:52,792 --> 00:45:54,292
عشق...

710
00:45:54,875 --> 00:45:56,375
و رابطه جنسی

711
00:45:59,500 --> 00:46:01,000
و

712
00:46:01,792 --> 00:46:03,208
و چی؟

713
00:46:03,375 --> 00:46:05,208
سه چیز گفتی

714
00:46:05,375 --> 00:46:07,792
از من چه می خواهی؟

715
00:46:10,625 --> 00:46:12,292
هی، پسر خجالتی!

716
00:46:13,208 --> 00:46:15,833
هی، پسر خجالتی! چیکار میکنی؟

717
00:46:16,083 --> 00:46:18,083
من؟
- کس دیگری آنجاست؟

718
00:46:18,750 --> 00:46:20,583
همانطور که می بینید دارم تایپ می کنم.

719
00:46:20,750 --> 00:46:22,500
روی چه چیزی کار می کنید؟

720
00:46:22,667 --> 00:46:24,042
یک رمان؟

721
00:46:24,792 --> 00:46:26,292
شاید.

722
00:46:27,417 --> 00:46:29,208
پس تو شاعری

723
00:46:31,500 --> 00:46:33,667
شاید.
-میتونم بخونمش؟

724
00:46:33,833 --> 00:46:36,208
هنوز انجام نشده است.
- همین الان میرسم

725
00:46:36,375 --> 00:46:39,625
کتری را بگذار،
شما می توانید آن را برای من بخوانید!

726
00:46:47,708 --> 00:46:49,250
سالینجر، "CATCHER IN THE RYE"

727
00:46:49,417 --> 00:46:50,917
سارتر، "مردان بدون سایه"

728
00:46:51,083 --> 00:46:52,833
موسیل، «گیج‌های بی‌ترل‌های جوان»

729
00:47:19,500 --> 00:47:21,333
خوب، رفیق ستوان؟

730
00:47:21,833 --> 00:47:23,792
خیلی وقته که نمیبینم

731
00:47:24,583 --> 00:47:26,375
گزارش کجاست؟

732
00:47:26,542 --> 00:47:29,375
من چهارشنبه بودم
جلسه توطئه آمیز

733
00:47:29,542 --> 00:47:31,042
کجا بودی؟

734
00:47:31,583 --> 00:47:33,333
با زدن مشروب، می بینم.

735
00:47:41,458 --> 00:47:44,208
به آن نگاه کنید: تپانچه های جنسی.

736
00:47:45,708 --> 00:47:47,458
ما آنها را ساختیم.

737
00:47:47,625 --> 00:47:49,167
باور نمی کنی؟

738
00:47:49,333 --> 00:47:51,125
ما انجام دادیم.

739
00:47:51,875 --> 00:47:54,458
مردان جوان وحشی با...

740
00:47:55,208 --> 00:47:57,167
صلیب شکسته و رونز اس اس.

741
00:47:57,625 --> 00:48:02,500
ایده این بود که فرهنگ جوانان را بی اعتبار کنیم
در میان طبقه کارگر

742
00:48:03,792 --> 00:48:06,667
که متاسفانه نتیجه معکوس داد.

743
00:48:07,292 --> 00:48:08,542
نمیتونی اینجا باشی

744
00:48:09,583 --> 00:48:12,333
خلاف تمام قوانین توطئه آمیز است.

745
00:48:16,042 --> 00:48:20,625
به سختی یک ستوان،
و قبلاً قوانین را توضیح داده است.

746
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
پسرم اینجا گوش کن

747
00:48:23,208 --> 00:48:26,083
من مدت زیادی است که این کار را انجام می دهم.

748
00:48:26,750 --> 00:48:28,250
می دانی؟

749
00:48:31,208 --> 00:48:35,292
جلسات تنها چیز است
ما از شما انتظار داریم، باشه؟

750
00:48:35,458 --> 00:48:36,792
شما باید آنجا باشید.

751
00:48:36,958 --> 00:48:39,333
و این روز تولد وزیر است.

752
00:48:39,500 --> 00:48:42,042
اگر ظاهر نشدید، چراغ خاموش است.

753
00:48:44,958 --> 00:48:46,708
تو نمی تونی به من رئیسی کنی بابا!

754
00:48:46,875 --> 00:48:48,375
قصد دخالت نداشتم!

755
00:48:49,458 --> 00:48:52,167
اون کیه؟ دوست دخترت؟

756
00:48:52,333 --> 00:48:53,542
به هیچ وجه!

757
00:48:58,375 --> 00:48:59,875
سلام!

758
00:49:01,792 --> 00:49:04,708
نیازی به پنهان کردن نیست تو یه زیبایی

759
00:49:05,917 --> 00:49:07,500
من لوتز هستم.

760
00:49:08,458 --> 00:49:10,458
میشه یه لطفی به من بکنید

761
00:49:11,042 --> 00:49:14,542
و به او بگویید
تولد پدربزرگش را فراموش نکند؟

762
00:49:15,042 --> 00:49:17,042
شاید او به شما گوش دهد.

763
00:49:17,542 --> 00:49:19,917
ما هنوز هر ماه به شما پول می دهیم.

764
00:49:20,083 --> 00:49:21,750
این را فراموش نکنید.

765
00:49:23,583 --> 00:49:25,583
پدر و مادرت هم ازت حمایت میکنن؟

766
00:49:27,208 --> 00:49:29,792
نه...
-خب اینو ببین

767
00:49:30,833 --> 00:49:33,458
پدربزرگ برای شما ماشین می فرستد.

768
00:49:34,333 --> 00:49:37,167
پدرت یک احمق است، نه؟
و کمی پیر؟

769
00:49:37,792 --> 00:49:39,583
آیا شما یک فکر بعدی بودید؟

770
00:49:39,750 --> 00:49:40,750
تک فرزند!

771
00:49:40,917 --> 00:49:42,500
آره...

772
00:49:43,542 --> 00:49:46,208
روانشناس چی هستی؟

773
00:49:47,000 --> 00:49:49,417
اما آره، بابای من یک احمق است.

774
00:49:49,583 --> 00:49:50,750
یک بزرگ.

775
00:49:51,500 --> 00:49:54,458
فکر کردم او مرا در آرامش رها می کند،
اما او این کار را نخواهد کرد.

776
00:49:54,917 --> 00:49:56,458
شما خانواده بزرگی دارید؟

777
00:49:56,625 --> 00:49:58,417
شما می توانید اینطور بگویید.

778
00:49:58,583 --> 00:50:00,917
بسیار بزرگ و پراکنده در همه جا.

779
00:50:03,167 --> 00:50:07,458
من میرم بابابزرگت رو ببینم
هیچوقت نمیدونی چقدر زنده میمونه

780
00:50:07,625 --> 00:50:09,083
You'd be sorry later.

781
00:50:09,250 --> 00:50:10,958
من در مورد آن نمی دانم.

782
00:50:11,208 --> 00:50:13,208
او پدر واقعی من نیست.

783
00:50:13,375 --> 00:50:15,375
چرا او پدر واقعی شما نیست؟

784
00:50:17,167 --> 00:50:18,792
من یک بچه زاده بودم

785
00:50:21,208 --> 00:50:22,542
مثل الیور توئیست؟

786
00:50:22,708 --> 00:50:24,792
آره دقیقا

787
00:50:27,417 --> 00:50:28,792
چه اشکالی دارد؟

788
00:50:28,958 --> 00:50:32,000
دارم تصور می کنم تو یک کتاب بودی
و من توانستم تو را بخوانم

789
00:50:34,333 --> 00:50:35,625
و

790
00:50:45,167 --> 00:50:47,208
و شما؟
- و من؟

791
00:50:47,708 --> 00:50:49,125
چه کار می کنی؟

792
00:50:49,292 --> 00:50:51,500
من به اطراف فکر می کنم.

793
00:50:51,667 --> 00:50:53,417
شما در اطراف schmoking؟

794
00:50:54,083 --> 00:50:55,750
من به اطراف فکر می کنم.

795
00:50:55,917 --> 00:50:57,625
من یک موزیم هستم.

796
00:50:58,792 --> 00:51:00,167
شما کلر گول را می شناسید؟

797
00:51:00,333 --> 00:51:01,417
خیر

798
00:51:01,667 --> 00:51:02,833
لی میلر؟

799
00:51:03,000 --> 00:51:04,083
گالا دالی؟

800
00:51:04,250 --> 00:51:05,250
ادی سدویک؟

801
00:51:05,417 --> 00:51:07,667
همه چیز در مورد ناتالی عجیب است.

802
00:51:07,833 --> 00:51:10,292
<i>حتی نحوه صحبت او.</i>

803
00:51:10,458 --> 00:51:12,333
او صدای منحصر به فرد خود را دارد.

804
00:51:12,500 --> 00:51:14,500
تقریبا متافیزیکی است.

805
00:51:14,667 --> 00:51:16,042
مهم نیست.

806
00:51:24,542 --> 00:51:25,750
برام بخون

807
00:51:26,333 --> 00:51:27,667
انجام نشده است.

808
00:51:27,833 --> 00:51:29,875
شما شاعران هرگز تمام نشدید.

809
00:51:30,042 --> 00:51:32,000
این کار انجام نمی شود زیرا انجام نشده است.

810
00:51:32,167 --> 00:51:34,042
خوب این در مورد چیست؟

811
00:51:40,500 --> 00:51:42,417
این در مورد یک مرد است.

812
00:51:42,583 --> 00:51:43,917
یک مرد جوان.

813
00:51:44,458 --> 00:51:46,250
که با یک دختر آشنا می شود.

814
00:51:47,667 --> 00:51:48,833
یک دختر جوان

815
00:51:49,417 --> 00:51:51,083
خیلی جوان و زیبا.

816
00:51:52,833 --> 00:51:54,917
دختره نمیدونه

817
00:51:56,167 --> 00:51:59,208
که مرد جوان رازی دارد.

818
00:51:59,667 --> 00:52:01,250
یک راز تاریک؟

819
00:52:02,125 --> 00:52:03,625
اوه بله.

820
00:52:06,375 --> 00:52:09,167
همه چیز از چراغ راهنمایی شروع می شود.

821
00:52:09,333 --> 00:52:10,542
مه گرفته است،

822
00:52:10,708 --> 00:52:13,250
و شکلی از مه بیرون می آید.

823
00:52:13,958 --> 00:52:15,625
می خواهید برای پیاده روی بروید؟

824
00:52:15,792 --> 00:52:16,917
آیا خسته کننده است؟

825
00:52:17,083 --> 00:52:19,167
فقط میخوام برم پیاده روی

826
00:52:23,875 --> 00:52:26,125
شمشیرها به شخم زدن
دعای صلح

827
00:52:33,958 --> 00:52:35,875
وقتی حوصله ام سر می رود زیاد اینجا می آیم.

828
00:52:36,792 --> 00:52:38,250
یا وقتی احساس میکنم...

829
00:52:38,417 --> 00:52:40,000
<i>weltschmerz.</i>

830
00:52:40,792 --> 00:52:43,125
آیا می دانستید که آنها داوطلب هستند؟

831
00:52:43,292 --> 00:52:47,042
این برای احترام به قربانیان فاشیسم است.
- تو کی هستی؟ هانکر؟

832
00:52:47,208 --> 00:52:50,292
کسی باید به آنها نشان دهد
زیبایی واقعی چیست

833
00:52:57,333 --> 00:53:00,417
مردم نباید اینقدر مسائل را جدی بگیرند.

834
00:53:03,708 --> 00:53:06,458
سلام لوتز امیدوارم مزاحم شما نشده باشم

835
00:53:07,875 --> 00:53:10,000
آیا گزارش های پسر را دیده اید؟

836
00:53:10,167 --> 00:53:12,667
بیشتر شبیه شعر هستند

837
00:53:12,833 --> 00:53:15,417
به این گوش کن:
- من به دنبال خرگوش سفید هستم.

838
00:53:16,125 --> 00:53:18,375
این "خرگوش سفید" چیست؟

839
00:53:18,542 --> 00:53:20,417
اومدم اینجا که تنها باشم

840
00:53:20,583 --> 00:53:22,208
اتاق ها به هم متصل هستند

841
00:53:22,375 --> 00:53:25,667
توسط گذرگاه های تاریک و پیچ در پیچ
مثل وارن خرگوش

842
00:53:25,833 --> 00:53:28,250
من خرگوش سفید را دنبال می کنم.

843
00:53:28,417 --> 00:53:30,667
کنجکاو و پر از آرزو.

844
00:53:30,833 --> 00:53:35,125
<i>من وارد دنیایی شدم
فقط کسانی که دعوت شده اند می شناسند.</i>

845
00:53:35,292 --> 00:53:37,125
میخوای الان منو ببوسی؟

846
00:53:37,292 --> 00:53:39,083
من در واقع.

847
00:53:41,125 --> 00:53:43,125
بعد باید با من ازدواج کنی

848
00:54:00,792 --> 00:54:03,625
اشعار Else Lasker-Schüler.

849
00:54:03,792 --> 00:54:06,708
به شما می گویم، تئاتر بوهم برلین.

850
00:54:07,375 --> 00:54:10,417
نه، تئاتر زینوبر!

851
00:54:11,292 --> 00:54:14,958
لواندوفسکی اینجاست
- سارتر، شراب قرمز را بگذر.

852
00:54:16,000 --> 00:54:17,375
هاینر مولر...

853
00:54:17,542 --> 00:54:20,042
مردی با دم اسبی...

854
00:54:23,250 --> 00:54:24,833
منو بنوش!

855
00:54:30,375 --> 00:54:32,917
کی یرکگور، موزیل، الاغم را ببوس.

856
00:54:33,792 --> 00:54:36,042
شبگرد مرگباری در آن وجود دارد!

857
00:54:41,125 --> 00:54:42,708
آلن! آلن!

858
00:54:48,583 --> 00:54:52,458
ناخوانده ها
قدم زدن در دره بی‌خبران

859
00:54:52,917 --> 00:54:55,250
آنها چیزی از این سرزمین عجایب نمی دانند.

860
00:55:05,042 --> 00:55:06,625
چیزای برادر رو فراموش کن

861
00:55:06,792 --> 00:55:09,417
حالم از این همه آشغال برادرانه بهم میخوره

862
00:55:10,250 --> 00:55:12,708
ما خواهرها باید کنار هم باشیم...

863
00:55:20,167 --> 00:55:21,375
شما اینجا هستید!

864
00:55:21,542 --> 00:55:22,542
کجا بودی؟

865
00:55:22,708 --> 00:55:26,167
می خواستی پای پیاز درست کنی.
از قبل شروع شده بود.

866
00:55:28,875 --> 00:55:30,583
لودگر؟

867
00:55:31,708 --> 00:55:33,875
رابرت!
- تو اینجایی؟

868
00:55:34,417 --> 00:55:36,167
همدیگر را می شناسید؟
- البته.

869
00:55:36,333 --> 00:55:39,083
طلوع خورشید را با هم نقاشی کردیم.
- و غروب

870
00:55:40,417 --> 00:55:42,208
تو خیلی خوشگلی

871
00:55:50,208 --> 00:55:51,708
داری...؟

872
00:55:52,583 --> 00:55:54,083
شما دوتا...

873
00:55:56,583 --> 00:55:57,792
نوشیدنی؟

874
00:55:57,958 --> 00:55:59,958
یکی برات میگیرم

875
00:56:00,125 --> 00:56:02,833
باور نمی کنید کی اینجاست:
آلن گینزبرگ

876
00:56:03,000 --> 00:56:05,542
از روستای گرینویچ، ایالات متحده آمریکا.

877
00:56:05,708 --> 00:56:09,292
فقط میخواستی با من ازدواج کنی...
- من همیشه می خواهم ازدواج کنم.

878
00:56:09,458 --> 00:56:11,375
من حداقل هشت شوهر میخواهم

879
00:56:11,542 --> 00:56:14,083
و وارد گینس شوید
کتاب رکوردهای جهانی.

880
00:57:33,042 --> 00:57:34,917
خواهر شهر پرنسلاوئر برگ.

881
00:57:39,250 --> 00:57:40,542
اون پسر کیه؟

882
00:57:41,208 --> 00:57:42,917
او خوب است، او یک دوست است.

883
00:57:44,250 --> 00:57:46,375
لودگر. او یک شاعر است.

884
00:57:46,708 --> 00:57:48,042
من او را می شناسم،

885
00:57:48,208 --> 00:57:49,292
از نوار

886
00:57:50,000 --> 00:57:53,583
ما یک قانون داریم:
تازه واردها باید کاری انجام دهند.

887
00:58:10,167 --> 00:58:11,833
آیا او قادر نیست؟

888
00:58:12,708 --> 00:58:14,500
یا ناخواسته؟

889
00:58:15,417 --> 00:58:19,500
شما نمی توانید فقط در پوشیدن بند ناف تکیه کنید
و فکر کنید که آن را قطع می کند.

890
00:58:19,667 --> 00:58:23,500
<i>وقتی در خطر هستید، همیشه بهتر است
انجام کاری از هیچ کاری.</i>

891
00:58:23,667 --> 00:58:25,167
باشه پس

892
00:58:28,625 --> 00:58:31,417
هر چه کمتر بدانی
کاری که شما انجام می دهید، بهتر است.

893
00:58:31,583 --> 00:58:33,500
چه مزخرفی!
- کاملا سورئال.

894
00:58:33,667 --> 00:58:35,458
نه، این...
- اکسپرسیونیست...

895
00:58:35,625 --> 00:58:38,292
لودگر؟
- . . . ساختارشکنی...

896
00:58:38,542 --> 00:58:40,583
این به چه معناست؟
- پست مدرن

897
00:58:40,750 --> 00:58:44,125
یک هنرمند توضیح نمی دهد.
- اجرای پس از دادائیسم.

898
00:58:44,292 --> 00:58:46,292
مروارید قبل از خوک

899
00:58:46,458 --> 00:58:48,667
در هر صورت یک اجرای مدرن.

900
00:58:48,833 --> 00:58:50,542
یک پازل تصویری

901
00:58:54,167 --> 00:58:56,208
چرا ما خوکی هستیم؟

902
00:58:57,083 --> 00:58:58,833
چون اشعار شما تلخ است

903
00:58:59,000 --> 00:59:01,167
آن را کم کنید، آره؟
- شاید به همین دلیل است.

904
00:59:05,750 --> 00:59:07,208
خودم درستش کردم!

905
00:59:08,167 --> 00:59:09,500
همه شما بی فایده اید!

906
00:59:09,667 --> 00:59:12,000
شما نمی توانید نقاشی کنید، نمی توانید شعر بنویسید.

907
00:59:20,208 --> 00:59:22,792
تا به حال در مورد شک به خود شنیده اید؟

908
00:59:24,167 --> 00:59:26,750
مروارید من قبل از خوکی

909
01:00:19,167 --> 01:00:22,875
اگر نمیدانی خوشبختی چیست،
نوشیدنی "Halle asthma weed".

910
01:00:23,042 --> 01:00:26,958
توهم زا استفاده می شود
به عنوان دارویی برای بیماران آسمی

911
01:00:27,125 --> 01:00:29,208
استنشاق بخار علف هرز

912
01:00:29,375 --> 01:00:31,292
<i>تسکین تنفسی را فراهم می کند.</i>

913
01:00:31,458 --> 01:00:33,125
مصرف خوراکی،

914
01:00:33,292 --> 01:00:36,292
سیب خار
و شبگرد مرگبار را فرا می گیرد

915
01:00:36,458 --> 01:00:38,458
و درهای ادراک را بگشا.

916
01:00:39,750 --> 01:00:44,833
<i>در داروخانه محلی شما برای
قیمت استاندارد ملی 2.50 مارک.</i>

917
01:00:45,417 --> 01:00:47,417
بدون نیاز به نسخه

918
01:01:20,208 --> 01:01:22,625
"مزاحم نشو. عشق."

919
01:01:27,375 --> 01:01:29,875
چهار روز است که آنجا هستند.

920
01:01:46,958 --> 01:01:48,708
<i>یک سفر بی پایان.</i>

921
01:01:48,875 --> 01:01:51,917
مرزها
بین تاری خیال و واقعیت

922
01:01:52,083 --> 01:01:56,333
تو بخشی از یک دنیا هستی
جایی که همه چیز ممکن است

923
01:01:56,500 --> 01:01:58,417
چی میپوشی؟
- وارد شو!

924
01:01:58,583 --> 01:02:00,625
احساس آزادی و گشاده رویی می کنید.

925
01:02:00,792 --> 01:02:03,167
شما برای یک سفر آماده می شوید
به دنیایی دیگر

926
01:02:03,333 --> 01:02:04,542
آیا آب دارید؟

927
01:02:04,708 --> 01:02:07,667
شما نپرسید که آیا این واقعیت است؟

928
01:02:07,833 --> 01:02:09,917
یا اگر همه چیز در ذهن شماست.

929
01:02:10,708 --> 01:02:13,958
تو من به جواب نیاز نداری،
چون همه چیز خیلی واضح است

930
01:02:14,125 --> 01:02:18,083
ستوان تولد وزیر را فراموش کرد.
- خیلی هیجان زده ام.

931
01:02:18,250 --> 01:02:20,292
آیا کلاه گیس آلونژ من سمت راست است؟
- نه

932
01:02:20,458 --> 01:02:23,417
"کلاه گیس آلونژ." او خیلی تحصیل کرده است.

933
01:02:33,167 --> 01:02:34,792
خودت را جمع کن!

934
01:02:34,958 --> 01:02:37,833
میدونی کجا هستیم؟
کلبه شکار وزیر.

935
01:02:38,875 --> 01:02:40,292
اوه اونا زنده اند

936
01:02:40,458 --> 01:02:42,500
سلام کردند. سلام کردند!

937
01:02:46,625 --> 01:02:50,625
رفیق وزیر امنیت کشور،

938
01:02:50,875 --> 01:02:52,625
اعلیحضرت

939
01:02:53,500 --> 01:02:57,750
جمهوری دموکراتیک آلمان،

940
01:02:58,375 --> 01:02:59,375
اریش...

941
01:03:00,167 --> 01:03:01,750
"بزرگ"

942
01:03:01,917 --> 01:03:03,500
میلکه!

943
01:03:06,042 --> 01:03:08,333
پارسال کشیدیم،
حالا باید فشار بیاوریم!

944
01:03:16,667 --> 01:03:18,917
بیا! رفیق مسیو!

945
01:03:19,083 --> 01:03:21,000
بالابرها! بالابرها!

946
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
کمکش کن

947
01:03:24,458 --> 01:03:25,458
نه!

948
01:03:38,083 --> 01:03:39,417
لوتز!

949
01:03:39,583 --> 01:03:40,792
بیا اینجا، لوتز.

950
01:03:43,250 --> 01:03:45,125
اون رفیقه؟
- اون اونه

951
01:03:45,292 --> 01:03:47,042
رفیق فوکس

952
01:03:47,208 --> 01:03:49,167
یک کارگر برجسته

953
01:03:59,000 --> 01:04:00,792
بعد با من بیا

954
01:04:03,417 --> 01:04:04,917
کفش لعنتی!

955
01:04:14,333 --> 01:04:15,833
اینجا.

956
01:04:16,292 --> 01:04:18,958
ما می توانیم صحبت مناسبی در این درخت داشته باشیم.

957
01:04:21,292 --> 01:04:23,208
دشمن میدونی...

958
01:04:23,833 --> 01:04:26,083
اما این درخت ضد اشکال است.

959
01:04:29,167 --> 01:04:30,833
مروارید قبل از خوک

960
01:04:32,000 --> 01:04:34,542
آیا این روند جدید است؟

961
01:04:34,708 --> 01:04:37,708
آیا "مروارید قبل از خوکی" آخرین چیز است؟

962
01:04:40,958 --> 01:04:42,833
دارن به ما میخندن

963
01:04:43,000 --> 01:04:44,625
دارن ما رو مسخره میکنن

964
01:04:44,792 --> 01:04:48,417
آنها ما را مسخره می کنند، درست است؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

965
01:04:48,583 --> 01:04:50,083
آنها

966
01:04:51,125 --> 01:04:53,042
آنها اکنون در کلیساها گرد هم می آیند.

967
01:04:53,542 --> 01:04:55,958
و من می دانم که آنها نماز نمی خوانند.

968
01:04:56,792 --> 01:05:00,333
با این آشنا هستید؟
"شمشیرها در گاوآهن"؟

969
01:05:00,500 --> 01:05:02,208
"کلیسا از پایین"؟

970
01:05:02,375 --> 01:05:04,125
این چیزی نیست.

971
01:05:04,375 --> 01:05:06,208
از بالا می آید.

972
01:05:06,375 --> 01:05:09,208
آنها نمی گویند دسته جمعی در آنجا،
دوست من

973
01:05:09,667 --> 01:05:12,583
اینها مجامع ضدانقلابی هستند.

974
01:05:14,458 --> 01:05:18,167
آنها در کلیساها گرد هم می آیند،
و ما نمی توانیم به آنها دست پیدا کنیم.

975
01:05:19,042 --> 01:05:21,250
به همین دلیل شما را داریم.

976
01:05:24,000 --> 01:05:25,375
اینجا.

977
01:05:25,542 --> 01:05:27,167
به این سیب نگاه کن

978
01:05:27,333 --> 01:05:28,958
این زیبا، گرد،

979
01:05:29,125 --> 01:05:30,625
براق،

980
01:05:30,792 --> 01:05:32,625
سیب آبدار ما هستیم

981
01:05:33,292 --> 01:05:34,833
جامعه ماست

982
01:05:35,375 --> 01:05:37,958
مشکل این حشرات هستند.

983
01:05:38,583 --> 01:05:42,625
می خورند و می خورند و در شیره ما غوطه ور می شوند.

984
01:05:43,792 --> 01:05:45,958
ما باید کاری در مورد آن انجام دهیم.

985
01:05:47,458 --> 01:05:50,333
بله، اما این می تواند
همچنین ورق زده شود.

986
01:05:51,000 --> 01:05:54,583
ما حشرات هستیم
سیب خود را از داخل خراب می کنند.

987
01:05:56,833 --> 01:05:59,917
ما باید تصاویر را پیدا کنیم
که برعکس عمل نمی کنند

988
01:06:00,083 --> 01:06:02,292
استعاره ها اینگونه عمل می کنند.

989
01:06:05,500 --> 01:06:07,625
ترسیده؟ می ترسی؟

990
01:06:09,167 --> 01:06:10,500
نه واقعا.

991
01:06:10,667 --> 01:06:12,125
خیلی خوبه

992
01:06:12,292 --> 01:06:14,375
بهتره بترسی

993
01:06:14,542 --> 01:06:17,583
من یک کارگر هستم.
یک بار کارگر، همیشه کارگر.

994
01:06:17,750 --> 01:06:19,917
ما با فاشیست ها جنگیدیم.

995
01:06:20,083 --> 01:06:22,042
ما رحم نکردیم

996
01:06:23,500 --> 01:06:25,167
مشکل ما الان؟

997
01:06:26,292 --> 01:06:28,333
ماگوت ها.

998
01:06:28,500 --> 01:06:30,167
ما باید آنها را از بین ببریم.

999
01:06:32,417 --> 01:06:34,667
تو با این دختر ازدواج می کنی

1000
01:06:34,833 --> 01:06:37,750
بله، این یک دستور است، رفیق ستوان.

1001
01:06:38,292 --> 01:06:41,750
شما با این دختر ازدواج خواهید کرد.
شمشیر و سپر، فهمیدی؟

1002
01:06:45,458 --> 01:06:47,458
اما او یک دوست پسر دارد.

1003
01:06:47,625 --> 01:06:49,542
در حال حاضر. ما از آن مراقبت خواهیم کرد.

1004
01:07:23,458 --> 01:07:25,667
این مدت طولانی با رئیس بود.

1005
01:07:29,625 --> 01:07:31,792
یه مدت ندیدمت

1006
01:07:33,292 --> 01:07:35,083
آیا در تمام مدت او را بالا نگه داشتی؟

1007
01:07:35,250 --> 01:07:39,625
من مطمئن نیستم.
- در مورد چی کرم نواری؟

1008
01:07:40,375 --> 01:07:41,958
حتما یه چیزی گفته

1009
01:07:42,750 --> 01:07:44,750
شما می توانید همه چیز را به من بگویید.

1010
01:07:48,583 --> 01:07:51,500
تمام شد. تمام شد. انجام شد. بس کن

1011
01:07:51,667 --> 01:07:52,917
بس کن

1012
01:07:56,708 --> 01:07:59,667
حالا دوست دارم بشنوم
"ترومپوز جوان."

1013
01:08:05,500 --> 01:08:07,000
اوه گابی نه دیگه

1014
01:08:07,167 --> 01:08:12,833
از همه رفقای ما

1015
01:08:13,000 --> 01:08:17,750
هیچ کدام آنقدر مهربان و خوب نبودند

1016
01:08:18,292 --> 01:08:23,125
به عنوان نوازنده جوان ما

1017
01:08:23,292 --> 01:08:27,792
با خون شاد گارد سرخش

1018
01:08:29,083 --> 01:08:31,750
اینجا. این را بخوانید.

1019
01:08:33,958 --> 01:08:37,375
همه چیزهایی که می خواهید بدانید
در مورد همسر آینده شما

1020
01:08:43,833 --> 01:08:45,792
تا حالا براتون پیش نیومده؟

1021
01:08:46,667 --> 01:08:48,708
با کسی ملاقات می کنی و فکر می کنی

1022
01:08:48,875 --> 01:08:50,667
"مرد، من او را می شناسم.

1023
01:08:51,708 --> 01:08:53,625
من همیشه رویای او را دیده ام."

1024
01:08:57,667 --> 01:09:00,417
او واقعاً شما را تحت فشار قرار داده است.

1025
01:09:07,708 --> 01:09:09,625
شما باید مراقب باشید.

1026
01:09:10,583 --> 01:09:15,375
من همسر آینده ام را مشاهده کردم
به مدت دو سال

1027
01:09:16,583 --> 01:09:19,875
اما می دانستم که او برای من یکی است.

1028
01:09:20,833 --> 01:09:22,917
جاسوسان استاسی این کار را انجام می دهند.

1029
01:09:24,375 --> 01:09:26,542
حالا او رفته است. اوه خوب

1030
01:09:32,125 --> 01:09:36,208
ما به بازگشت نیاز داریم
به روزهای افتخار آژانس ما

1031
01:09:38,042 --> 01:09:39,250
ما باید ...

1032
01:09:39,417 --> 01:09:42,917
خوب، ما پایمان را به در زده ایم.

1033
01:09:43,875 --> 01:09:46,750
سپس کل پا را می گیریم.
سپس الاغ.

1034
01:09:49,542 --> 01:09:52,750
پس من پا هستم؟
- تو پا هستی شما رقص را رهبری می کنید.

1035
01:09:52,917 --> 01:09:54,417
من الاغ هستم

1036
01:09:54,583 --> 01:09:59,083
ما در کلیساها خواهیم رقصید
جایی که آنها ملاقات می کنند

1037
01:09:59,875 --> 01:10:01,375
توطئه آمیز.

1038
01:10:02,000 --> 01:10:03,625
کلیساها؟

1039
01:10:03,792 --> 01:10:05,792
او به کلیسا نمی رود.

1040
01:10:06,958 --> 01:10:09,708
او بیشتر به سارتر علاقه دارد
و از این جور چیزها

1041
01:10:13,542 --> 01:10:15,083
او؟

1042
01:10:15,250 --> 01:10:16,667
فکر کردم...

1043
01:10:16,833 --> 01:10:19,458
من حتی او را نمی شناسم. یعنی...

1044
01:10:19,625 --> 01:10:21,083
ما فقط یکی داشتیم...

1045
01:10:21,250 --> 01:10:22,542
این مهم نیست.

1046
01:10:22,708 --> 01:10:24,792
زنان می خواهند مردان را نجات دهند.

1047
01:10:25,750 --> 01:10:27,958
طنز ماجرا همین است.
- اما من او را نمی خواهم.

1048
01:10:28,750 --> 01:10:30,417
گوش کن پسرم

1049
01:10:31,208 --> 01:10:33,458
چیزی در این کشور در حال دمیدن است.

1050
01:10:33,625 --> 01:10:37,167
بیرون، همه جا،
در هر گوشه و کناری

1051
01:10:37,333 --> 01:10:38,792
ما در جنگ هستیم

1052
01:10:38,958 --> 01:10:41,208
ما در حال جنگ با دشمن طبقاتی هستیم.

1053
01:10:41,375 --> 01:10:42,958
از سال 45 بوده است.

1054
01:10:43,125 --> 01:10:46,417
شما یک سرباز هستید و این یک دستور است.

1055
01:10:46,583 --> 01:10:48,250
بعد من استعفا دادم.

1056
01:11:07,625 --> 01:11:09,583
ترک؟
- بله، من استعفا دادم!

1057
01:11:22,083 --> 01:11:23,583
ترک!

1058
01:11:32,083 --> 01:11:34,083
مروارید قبل از خوکی

1059
01:11:40,208 --> 01:11:42,417
تو با ناتالی احمق می کنی؟

1060
01:11:44,792 --> 01:11:46,625
الان نه رابرت من خسته ام

1061
01:11:46,792 --> 01:11:48,292
به من نگاه کن

1062
01:11:48,458 --> 01:11:50,500
دو روزه نخوابیدم

1063
01:11:50,667 --> 01:11:53,583
چرا نه؟
- داشتیم بحث می کردیم.

1064
01:11:53,750 --> 01:11:56,750
از دیروز تا الان.

1065
01:11:58,125 --> 01:11:59,792
در مورد چی؟
- تو

1066
01:12:00,583 --> 01:12:02,500
درباره "مروارید قبل از خوک".

1067
01:12:02,667 --> 01:12:04,750
در مورد حرکت بعدی ما

1068
01:12:05,542 --> 01:12:08,167
بدانید آلن گینزبرگ چه گفته است
در مورد عملکرد شما؟

1069
01:12:08,667 --> 01:12:10,583
اینکه من شرمنده بودم؟

1070
01:12:11,958 --> 01:12:13,708
چی؟
- آره

1071
01:12:13,875 --> 01:12:15,500
نابغه ناب

1072
01:12:15,667 --> 01:12:19,292
سروصدا کردی
همه در مورد آن صحبت می کنند.

1073
01:12:19,458 --> 01:12:21,125
جوجه ها از دست شما عصبانی هستند.

1074
01:12:23,458 --> 01:12:24,875
از جمله ناتالی

1075
01:12:25,042 --> 01:12:26,250
چی؟

1076
01:12:27,625 --> 01:12:30,708
او گفت شما در ماشین تحریر خود هستید
خاک رس و شب

1077
01:12:30,875 --> 01:12:32,667
بله، این درست است.

1078
01:12:32,833 --> 01:12:36,625
رمانی در مورد
مرد جوانی پشت چراغ راهنمایی؟

1079
01:12:40,208 --> 01:12:42,750
اما فکر می کنم داستان به بن بست رسیده است.

1080
01:12:42,917 --> 01:12:43,917
خیر

1081
01:12:44,083 --> 01:12:47,542
لعنتی، همه منتظر خواندن آن هستند.

1082
01:12:47,708 --> 01:12:50,417
خودت را جمع کن
به آلن گینزبرگ اعتماد کنید.

1083
01:12:50,583 --> 01:12:52,208
به ناتالی اعتماد کن

1084
01:12:52,375 --> 01:12:55,167
او یک طرفدار واقعی است. و یک الهه واقعی

1085
01:12:55,333 --> 01:12:57,417
سپس من او را تحت نظر داشتم.

1086
01:12:57,917 --> 01:12:59,708
من برای استاسی کار نمی کنم.

1087
01:12:59,875 --> 01:13:02,792
او با چند دوست به Hidensee رفت.

1088
01:13:02,958 --> 01:13:05,083
خارج از فصل، ساحل برهنه.

1089
01:13:06,125 --> 01:13:08,000
او گفت که هشت شوهر می خواهد.

1090
01:13:08,167 --> 01:13:09,917
کاملا دیوانه، ها؟

1091
01:13:12,083 --> 01:13:14,125
من قصد دارم با او ازدواج کنم.

1092
01:13:15,458 --> 01:13:16,667
تبریک میگم

1093
01:13:17,458 --> 01:13:20,625
مثل جان لنون و یوکو اونو.
- حتما

1094
01:13:20,792 --> 01:13:23,458
من یوکو هستم، البته.
- درسته

1095
01:13:24,708 --> 01:13:27,292
من او را دوست دارم. میخوام باهاش ​​پیر بشم

1096
01:13:28,042 --> 01:13:30,125
و من تو را دوست دارم.

1097
01:13:31,417 --> 01:13:33,417
رمانت رو تموم میکنی

1098
01:13:34,417 --> 01:13:36,042
و با هم

1099
01:13:36,208 --> 01:13:38,917
ما کیهان را باز خواهیم کرد

1100
01:13:51,500 --> 01:13:53,000
Voilà.

1101
01:13:58,458 --> 01:13:59,875
خواندنی توسط LUDger Fuchs

1102
01:14:00,042 --> 01:14:02,208
"خرده بورژوا
زیر درخت دانش"

1103
01:14:02,375 --> 01:14:03,750
اثبات ایراد مطلق

1104
01:14:22,208 --> 01:14:24,125
هاله آسم علف هرز

1105
01:14:25,875 --> 01:14:28,708
رابرت موزیل
"مرد بدون کیفیت"

1106
01:14:43,417 --> 01:14:45,750
شواهد:
"مروارید قبل از خوکی"

1107
01:14:48,625 --> 01:14:51,208
آیا "مروارید قبل از خوکی" آخرین چیز است؟

1108
01:14:52,500 --> 01:14:54,250
دارن به ما میخندن

1109
01:14:54,417 --> 01:14:56,167
دارن ما رو مسخره میکنن

1110
01:14:56,333 --> 01:14:58,667
وزارت امنیت کشور

1111
01:15:02,250 --> 01:15:04,875
اکنون فاز سه آغاز می شود.

1112
01:15:05,042 --> 01:15:07,542
نام رمز: "زنان می خواهند مردان را نجات دهند."

1113
01:15:08,125 --> 01:15:10,333
بی رحمی، لوتز. بی رحمی

1114
01:15:10,500 --> 01:15:12,542
خواهی دید، اریش.

1115
01:15:12,917 --> 01:15:15,333
<i>من بهترین مردانم را در این کار دارم.</i>

1116
01:15:15,500 --> 01:15:16,667
فکر می کنی او بیاید؟

1117
01:15:16,917 --> 01:15:18,417
انتخابات آزاد
بدون خشونت

1118
01:15:18,583 --> 01:15:20,000
سفارش بود

1119
01:15:21,250 --> 01:15:23,458
خیلی براش متاسفم

1120
01:15:25,917 --> 01:15:27,917
درد داره او درد دارد.

1121
01:15:29,667 --> 01:15:31,167
اوه او

1122
01:15:32,458 --> 01:15:35,500
برو بالای برج ناقوس، صفر،
و ببین کجاست

1123
01:15:38,583 --> 01:15:40,542
چرا باید برم؟

1124
01:15:41,000 --> 01:15:42,500
برو!

1125
01:15:57,708 --> 01:15:59,708
ای احمق! تست را از بالا انجام دهید!

1126
01:15:59,958 --> 01:16:01,458
متاسفم

1127
01:16:07,250 --> 01:16:09,042
ببین کیه

1128
01:16:16,833 --> 01:16:18,125
لودگر!

1129
01:16:19,875 --> 01:16:22,708
سلام! چطوره خانم قاتل؟

1130
01:16:22,875 --> 01:16:25,125
شما پوشش من را باد می کنید!

1131
01:16:26,458 --> 01:16:29,292
ما می خواهیم ... می توانیم یک دقیقه صحبت کنیم؟
- نگاهت کن!

1132
01:16:29,458 --> 01:16:31,208
شما چه شکلی هستید؟
- متفاوت

1133
01:16:31,375 --> 01:16:33,125
ما چه شکلی هستیم؟

1134
01:16:33,292 --> 01:16:34,500
مثل اینکه تو استاسی هستی

1135
01:16:34,750 --> 01:16:36,250
سی ثانیه به دوازده.

1136
01:16:36,417 --> 01:16:39,208
پرنده خالدار لانه اش را ترک کرده است.

1137
01:16:39,375 --> 01:16:41,167
داره به کلیسا نزدیک میشه

1138
01:16:41,333 --> 01:16:43,000
حالا دوازده تیز است.

1139
01:16:44,042 --> 01:16:45,542
اوه نه!

1140
01:16:48,750 --> 01:16:50,625
نمی توان گذشت.

1141
01:16:51,667 --> 01:16:53,750
ببینید؟ این کار نمی کند

1142
01:17:01,792 --> 01:17:03,667
سلام! چیکار میکنی؟

1143
01:17:05,333 --> 01:17:07,958
آن مرد را تنها بگذار!
- دوری کن!

1144
01:17:10,750 --> 01:17:12,875
امنیت کشور!
- برام مهم نیست!

1145
01:17:17,000 --> 01:17:18,500
بدون خشونت

1146
01:17:26,208 --> 01:17:28,292
شمشیرها به شخم زدن

1147
01:17:30,458 --> 01:17:32,375
نه من، ای احمق!

1148
01:18:33,125 --> 01:18:34,625
چشمان من!

1149
01:18:35,292 --> 01:18:36,833
من چیزی نمی بینم!

1150
01:18:37,000 --> 01:18:38,500
من کورم!

1151
01:18:41,917 --> 01:18:43,542
در شما دریافت کنید!

1152
01:18:43,708 --> 01:18:45,042
بس است، باشه؟

1153
01:18:45,208 --> 01:18:47,292
سیر نمی شوی، می توانی؟

1154
01:18:48,083 --> 01:18:50,000
وارد شوید!
-اگه جرات داری بیا

1155
01:18:50,167 --> 01:18:51,583
گربه وحشی کوچولو، ها؟

1156
01:18:52,708 --> 01:18:53,958
او دیوانه است!

1157
01:19:11,792 --> 01:19:13,375
چطوری؟ آیا شما صدمه دیده اید؟

1158
01:19:14,542 --> 01:19:16,125
من فوق العاده هستم

1159
01:19:16,833 --> 01:19:18,458
چرا درگیر شدی؟

1160
01:19:18,625 --> 01:19:20,292
حالا تو هم تو هول هستی

1161
01:19:20,458 --> 01:19:23,083
پرنده کوچولو
به لانه برمی گردد

1162
01:19:23,250 --> 01:19:24,875
می ترسی؟

1163
01:19:25,042 --> 01:19:27,125
نباش، فقط آنچه را که درست است انجام بده.

1164
01:19:27,292 --> 01:19:31,208
نکته جانبی: دشمن استفاده می کند
همان گاز اشک آور ما

1165
01:19:34,958 --> 01:19:36,958
تو خطرناکی

1166
01:19:37,125 --> 01:19:38,875
اونجا ساکت باش!

1167
01:19:40,958 --> 01:19:42,083
شما هم همینطور.

1168
01:19:44,583 --> 01:19:46,083
تو زندگی منو عوض کردی

1169
01:19:48,250 --> 01:19:50,458
از آنجایی که آن شب را با هم گذراندیم.

1170
01:19:53,083 --> 01:19:55,583
شعری که می نویسم، موسیقی...

1171
01:19:55,750 --> 01:19:57,958
ناگهان من می توانم هر کاری انجام دهم.

1172
01:20:01,625 --> 01:20:04,083
من یکی از اولین شما بودم، نه؟

1173
01:20:12,125 --> 01:20:13,833
چرا دوباره به من سر نزدی؟

1174
01:20:24,833 --> 01:20:26,583
تو زن بدی هستی!

1175
01:20:26,750 --> 01:20:28,542
آنقدر بی سروصدا...

1176
01:20:33,583 --> 01:20:36,000
الان دلم میخواد بهت پیشنهاد بدم

1177
01:20:40,375 --> 01:20:44,417
این قطعا بسیار است
مکانی منحصر به فرد برای آن

1178
01:20:45,958 --> 01:20:48,000
اکنون می توانید عروس را ببوسید.

1179
01:20:54,250 --> 01:20:57,292
برو جلو و زیاد کن.

1180
01:21:08,625 --> 01:21:10,125
بدون خشونت

1181
01:21:20,917 --> 01:21:22,917
مقاومت در آلمان شرقی

1182
01:21:25,375 --> 01:21:28,000
من می دانستم که شما یک خاک رس می آیید.

1183
01:21:29,000 --> 01:21:30,542
صفر

1184
01:21:30,708 --> 01:21:32,917
چه کسی فکرش را می کرد، ها؟

1185
01:21:33,625 --> 01:21:35,667
استتار کامل کشوی بالا.

1186
01:21:36,583 --> 01:21:38,875
این یک مبدل نیست.

1187
01:21:39,042 --> 01:21:41,208
من واقعاً وزیر شدم.

1188
01:21:44,417 --> 01:21:46,792
سپس پرونده ام را گرفتم، صفر...

1189
01:21:46,958 --> 01:21:49,667
شما می توانید من را بندیکت صدا کنید.
- بندیکت؟

1190
01:21:49,833 --> 01:21:52,542
نام من به سختی صفر است.

1191
01:21:54,375 --> 01:21:55,667
همه چیز را برنامه ریزی کرده بودم.

1192
01:21:55,833 --> 01:21:58,792
نابود کرده بودم
پرونده سابقه استخدام من مدتها پیش.

1193
01:21:58,958 --> 01:22:00,333
باید بهش زنگ بزنی...

1194
01:22:00,500 --> 01:22:02,208
"پرونده مرتکب" شما.

1195
01:22:02,917 --> 01:22:04,625
آره ولی...

1196
01:22:04,792 --> 01:22:07,125
من "پرونده مخالف" خود را دریافت کردم.

1197
01:22:07,292 --> 01:22:10,792
و من انتظارش را نداشتم
تا حاوی نامه آن دختر باشد.

1198
01:22:10,958 --> 01:22:12,667
آره خب...

1199
01:22:12,833 --> 01:22:15,208
حقیقت صبور است. می تواند صبر کند.

1200
01:22:15,375 --> 01:22:17,167
بالاخره بیرون خواهد آمد.

1201
01:22:18,458 --> 01:22:22,167
شما نمی دانید چقدر روشن و آفتابی است
حقیقت می تواند باشد.

1202
01:22:23,167 --> 01:22:25,042
وقتی در برج ساعت بودم،

1203
01:22:25,208 --> 01:22:27,000
او به من ظاهر شد و من می دانستم

1204
01:22:27,167 --> 01:22:29,583
از آن به بعد، من گزارش خواهم داد

1205
01:22:29,750 --> 01:22:32,083
به کسی که واقعاً همه را می بیند و می شنود.

1206
01:22:32,875 --> 01:22:34,958
تا بالاخره خودمان باشیم، درست است؟

1207
01:22:35,792 --> 01:22:38,167
عاری از این همه دروغ

1208
01:22:38,792 --> 01:22:42,083
چطور تونستی
برای تحمل این همه سال؟

1209
01:22:42,250 --> 01:22:46,500
بیچاره از همسر خودت گزارش میدی...

1210
01:22:46,667 --> 01:22:48,333
این دیوانه است.

1211
01:22:48,500 --> 01:22:50,167
من نمی دانم.

1212
01:22:50,833 --> 01:22:52,333
ایده ای نیست.

1213
01:22:52,833 --> 01:22:56,375
به هر حال زیمنس منتظر من بود
و من از آمدن منصرف شدم

1214
01:22:56,750 --> 01:22:59,083
من مردم را رصد کردم

1215
01:22:59,625 --> 01:23:01,625
و در مورد آنها نوشت.

1216
01:23:02,125 --> 01:23:04,542
و متن های من طولانی و طولانی تر شدند.

1217
01:23:05,042 --> 01:23:06,792
در آن روز...

1218
01:23:06,958 --> 01:23:08,292
کجا میری؟

1219
01:23:08,458 --> 01:23:09,458
من؟

1220
01:23:09,625 --> 01:23:11,750
من یک قرار ملاقات دارم.

1221
01:23:12,000 --> 01:23:13,667
قرار ملاقات؟
- بله.

1222
01:23:15,083 --> 01:23:16,750
اون چیه؟
- هیچی

1223
01:23:16,917 --> 01:23:19,250
هیچی؟
- درسته هیچی.

1224
01:23:20,042 --> 01:23:21,875
من دوست دارم "هیچی" را بخوانم.

1225
01:23:22,042 --> 01:23:24,792
باشه وقتی برگشتم
شما می توانید "هیچ چیز" را بخوانید.

1226
01:23:24,958 --> 01:23:26,917
تا اون موقع نمیتونم چیزی بخونم؟

1227
01:23:27,083 --> 01:23:28,583
نه حتی "هیچ".

1228
01:23:28,750 --> 01:23:29,917
من هم میام
- نه!

1229
01:23:30,083 --> 01:23:32,833
بذار لباس بپوشم
- سرت بالا! داره میاد

1230
01:23:33,000 --> 01:23:34,625
تو و اسرار تو

1231
01:23:34,792 --> 01:23:37,000
آیا قسم نخوردیم که اسرار را حفظ نکنیم؟

1232
01:23:37,167 --> 01:23:39,208
نسخه خطی شبیه سازی نشده بود.

1233
01:23:39,375 --> 01:23:41,542
شما نمی توانید کارهای ناتمام من را بخوانید.

1234
01:23:41,708 --> 01:23:43,375
من کاملا درک می کنم.

1235
01:23:43,542 --> 01:23:45,042
شما یک هنرمند هستید

1236
01:23:45,708 --> 01:23:48,958
به نظر می رسد آنها بسیار علاقه مند هستند
هر چند در رازهای شما

1237
01:23:49,667 --> 01:23:51,333
فقط آنها را نادیده بگیرید.

1238
01:23:54,625 --> 01:23:56,708
دیوار باید برود

1239
01:23:58,667 --> 01:24:01,500
ماچوی معمولی،
همیشه جلوتر از من است

1240
01:24:01,667 --> 01:24:03,875
صبر کن
- من عجله دارم.

1241
01:24:04,417 --> 01:24:06,250
اما او یکی از ماست.

1242
01:24:06,792 --> 01:24:09,333
ما هم باید رصد شویم

1243
01:24:09,917 --> 01:24:11,417
مطمئنا

1244
01:24:12,333 --> 01:24:14,875
من شما را مشاهده می کنم. تو مرا رصد کن درسته؟

1245
01:24:16,167 --> 01:24:17,833
شناسایی.
- چی؟

1246
01:24:20,625 --> 01:24:22,125
شناسایی.

1247
01:24:22,917 --> 01:24:24,958
چرا اینقدر آهسته رانندگی می کنی؟

1248
01:24:28,667 --> 01:24:30,583
ببخشید متاسفم

1249
01:24:30,750 --> 01:24:32,583
هر چقدر که دوست دارید آهسته رانندگی کنید.

1250
01:24:33,375 --> 01:24:35,042
باشه خوب است.

1251
01:24:37,792 --> 01:24:39,500
دست از این کار بردارید!

1252
01:24:40,042 --> 01:24:41,542
برو کنار

1253
01:24:41,708 --> 01:24:43,333
قطعش کن!

1254
01:24:45,708 --> 01:24:47,958
به هر حال باید برم maxipad بخرم.

1255
01:24:48,125 --> 01:24:50,667
چرا؟ شما یک انبوه کامل دارید.

1256
01:24:51,250 --> 01:24:53,083
وقتی به آنها نیاز دارم، ممکن است بیرون باشند.

1257
01:24:53,250 --> 01:24:57,125
وقتی داشته باشند می خرم
به جای اینکه منتظر بمانم تا زمانی که به آنها نیاز داشته باشم.

1258
01:24:58,042 --> 01:25:00,042
صف طولانی خوب است، این نشانه خوبی است.

1259
01:25:00,208 --> 01:25:05,667
<i>خانم اف یک دروغ کچل می گوید که از خط بگذرد
و وارد داروخانه شوید.</i>

1260
01:25:05,833 --> 01:25:08,417
خواهرم داخل منتظرم است.

1261
01:25:08,583 --> 01:25:10,333
من هم یک خواهر دارم.

1262
01:25:10,500 --> 01:25:13,583
خانم ف از فرصت استفاده می کند
برای عصبانی کردن شهروندان صلح آمیز

1263
01:25:13,750 --> 01:25:18,042
انرژی خود را برای چیزی مهم ذخیره کنید.
مثل انقلاب

1264
01:25:19,625 --> 01:25:21,625
حدود 15 ثانیه بعد،

1265
01:25:21,792 --> 01:25:24,750
N.، یکی از دوستان F.
داروخانه را ترک می کند

1266
01:25:24,917 --> 01:25:26,458
ببین کیه!

1267
01:25:31,208 --> 01:25:32,875
او در دردسر است.

1268
01:25:34,167 --> 01:25:38,708
سه ثانیه بعد،
خانم ف با دست خالی از فروشگاه خارج می شود.

1269
01:25:39,250 --> 01:25:41,292
درسته، دارم میبندم.

1270
01:25:41,458 --> 01:25:42,958
نه!

1271
01:25:43,958 --> 01:25:46,958
ف مجبور می شود مخفیگاه خود را رها کند.

1272
01:25:47,125 --> 01:25:48,917
رفیق زیمنس لطفا بیا داخل!

1273
01:25:49,083 --> 01:25:51,875
با رمز صحبت کنید! دشمن گوش می دهد
- میدونم!

1274
01:25:52,042 --> 01:25:54,583
توکایتو به زیمنس.
- از کی توکایتو هستی؟

1275
01:25:54,750 --> 01:25:55,625
لودگر؟

1276
01:25:56,167 --> 01:25:57,917
او در تنگنا قرار دارد...

1277
01:25:59,375 --> 01:26:02,875
F. سعی می کند توسط N دیده نشود.

1278
01:26:03,042 --> 01:26:04,292
متوقف نشو!

1279
01:26:05,000 --> 01:26:09,500
در فروشگاه ضبط، F. پوشش می دهد
در صفی از شهروندان عمدتاً جوان</i>

1280
01:26:09,667 --> 01:26:11,583
منتظر خرید یک دیسک تایید شده

1281
01:26:11,750 --> 01:26:13,583
هی، خط به آنجا ختم می شود.

1282
01:26:14,042 --> 01:26:14,875
لودگر!

1283
01:26:15,042 --> 01:26:20,000
ف. بی رحمانه اجتناب می کند
درگیری با اف و ن.

1284
01:26:20,167 --> 01:26:21,667
<i>آپاچی به سرخپوستان، وارد شوید.</i>

1285
01:26:21,833 --> 01:26:23,917
این همه مدت کجا بودی؟

1286
01:26:25,833 --> 01:26:27,500
من کار کرده ام

1287
01:26:27,667 --> 01:26:30,167
روی دست نوشته شما؟
- آره، روی من...

1288
01:26:31,417 --> 01:26:33,125
نه نه...
-میشه لطفا بخونمش؟

1289
01:26:33,292 --> 01:26:34,583
شاید بعدا

1290
01:26:34,750 --> 01:26:35,917
او پرونده را دارد!

1291
01:26:36,083 --> 01:26:38,250
ناتالی...
- اینجا چی داریم؟

1292
01:26:38,417 --> 01:26:39,458
آیا این است؟

1293
01:26:39,625 --> 01:26:41,417
<i>آپاچی به سرخپوستان، وارد شوید.</i>

1294
01:26:41,583 --> 01:26:43,542
بیا و بگیر
- او گزارش دارد!

1295
01:26:43,708 --> 01:26:45,875
چرا نمیتونم بخونمش؟
- من از تو نمی خواهم.

1296
01:26:46,042 --> 01:26:47,875
احمق!
-پس بگیر

1297
01:26:48,042 --> 01:26:50,417
لودگر!
- میدونی من کجا زندگی میکنم

1298
01:26:52,083 --> 01:26:54,750
کورینا!
- اینجا چیکار میکنی؟

1299
01:26:55,917 --> 01:26:59,500
در حال بررسی صحنه
- مردم بی قرار هستند. آنها خسته شده اند.

1300
01:26:59,750 --> 01:27:02,417
هی من یکی گرفتم
- گرون مایر، "بوخوم"!

1301
01:27:02,583 --> 01:27:04,875
آخرین مورد بود.
- معمولی!

1302
01:27:05,625 --> 01:27:08,500
<i>ضد انقلابیون؟
چه خبر است؟</i>

1303
01:27:08,667 --> 01:27:10,833
آیا نمی توانید برای یک بار هم که شده مردم را عصبانی کنید؟

1304
01:27:11,000 --> 01:27:13,167
برو شکایت کن!

1305
01:27:13,708 --> 01:27:15,375
این فقط وحشتناک است.

1306
01:27:15,625 --> 01:27:17,625
STASI را سر کار بگذارید!!!

1307
01:27:18,208 --> 01:27:19,667
بدون عکس!

1308
01:27:19,833 --> 01:27:21,417
بدون عکس!

1309
01:27:21,667 --> 01:27:26,333
باید برم ناشر
- این وضعیت قبل از انقلاب است.

1310
01:27:26,500 --> 01:27:29,000
فقط کسانی که در صف ایستاده اند ممکن است،

1311
01:27:29,167 --> 01:27:31,500
و منظورم این است که ممکن است، یک رکورد از من دریافت کند.

1312
01:27:32,417 --> 01:27:35,333
خوب، من فکر می کنم خوب است اگر ما ...

1313
01:27:35,500 --> 01:27:37,875
همه یک خط تشکیل دادند راست میگه

1314
01:27:38,458 --> 01:27:43,042
آن وقت شاید دستمان را بگیریم
در یک رکورد متورم

1315
01:27:45,792 --> 01:27:46,958
آه، باشه

1316
01:27:48,083 --> 01:27:51,292
از آنجایی که ما همه اینجا هستیم،
از فرصت استفاده کنیم

1317
01:27:51,458 --> 01:27:53,375
برای صحبت در مورد چند مورد دیگر

1318
01:27:53,542 --> 01:27:56,000
آزادی مطبوعات، آزادی سفر،

1319
01:27:56,167 --> 01:27:57,917
آزادی بیان...

1320
01:27:59,917 --> 01:28:02,625
پسر با دختر آشنا می شود هر دو جوان هستند

1321
01:28:03,167 --> 01:28:07,375
سپس پسر با دختر دیگری آشنا می شود،
و همه چیز پیچیده می شود

1322
01:28:08,167 --> 01:28:11,083
<i>"پدر من
هرگز به مادرم حقیقت را نگفت، "</i>

1323
01:28:11,250 --> 01:28:13,167
پسر فکر می کند

1324
01:28:13,417 --> 01:28:15,458
اما حقیقت بیش از حد ارزیابی شده است.

1325
01:28:16,792 --> 01:28:19,250
"روزی روحم را پس خواهم گرفت"

1326
01:28:19,417 --> 01:28:21,000
او فکر می کند.

1327
01:28:21,458 --> 01:28:23,458
و امیدش را از دست نمی دهد.

1328
01:28:40,250 --> 01:28:41,750
آره

1329
01:28:42,542 --> 01:28:44,000
این درست است.

1330
01:28:44,167 --> 01:28:45,292
من شاعر نیستم

1331
01:28:53,333 --> 01:28:55,000
ای احمق

1332
01:28:56,458 --> 01:28:58,375
اجازه خواندنش را نداشتم

1333
01:28:58,542 --> 01:29:01,042
تو نمیخواستی ببینمش

1334
01:29:03,750 --> 01:29:06,958
من همیشه گفتم
تو با استعداد بودی اما...

1335
01:29:07,792 --> 01:29:09,292
اما این...

1336
01:29:10,750 --> 01:29:13,375
من دارم گریه می کنم
در حین خواندن آن

1337
01:29:17,000 --> 01:29:18,792
خیلی زیباست،

1338
01:29:18,958 --> 01:29:21,542
پسر بیچاره چگونه منتظر است
در چراغ راهنمایی

1339
01:29:21,708 --> 01:29:24,958
و روحش را می فروشد و سرانجام چگونه ...

1340
01:29:25,125 --> 01:29:27,125
خیلی بیهوده است

1341
01:29:27,292 --> 01:29:29,667
به طرز شگفت انگیزی ناامید کننده

1342
01:29:29,833 --> 01:29:32,250
چگونه کسی می تواند مردم را به این خوبی توصیف کند؟

1343
01:29:32,417 --> 01:29:34,458
تو واقعا...

1344
01:29:34,625 --> 01:29:37,125
ناظر شگفت انگیز مردم

1345
01:29:39,208 --> 01:29:41,125
من عاشق نوابغ هستم

1346
01:31:19,042 --> 01:31:21,042
اینجا چیکار میکنی؟

1347
01:31:26,708 --> 01:31:28,208
لودگر...

1348
01:31:29,583 --> 01:31:32,500
تو قراره دوست من باشی
- من دوست شما هستم.

1349
01:31:32,667 --> 01:31:35,208
رابرت، باید بخوانی که چه نوشته است.

1350
01:31:35,375 --> 01:31:38,125
او... او یک نابغه است.

1351
01:31:38,292 --> 01:31:41,583
این دلیلی نیست
تا با دوست دخترم کنار بیایم

1352
01:31:41,750 --> 01:31:43,917
برای خوابیدن با او

1353
01:31:44,458 --> 01:31:45,958
یک ثانیه صبر کن

1354
01:31:46,125 --> 01:31:47,542
آیا من در این مورد نظری دارم؟

1355
01:31:47,708 --> 01:31:49,250
ناتالی لطفا!

1356
01:31:50,458 --> 01:31:52,333
این چیه رابرت؟

1357
01:32:01,667 --> 01:32:02,917
میخوای بزنمت؟

1358
01:32:03,083 --> 01:32:04,667
نه واقعا.

1359
01:32:06,250 --> 01:32:07,750
آره

1360
01:32:08,500 --> 01:32:10,000
اینجوری؟

1361
01:32:11,208 --> 01:32:12,542
بس کن، رابرت!

1362
01:32:13,292 --> 01:32:15,125
باشه قطع میکنم

1363
01:32:16,833 --> 01:32:19,292
من با این مزخرفات متوقف می شوم!

1364
01:32:27,625 --> 01:32:29,500
میدونی چی فکر میکنم؟

1365
01:32:29,667 --> 01:32:31,708
هیچی نفهمیدی

1366
01:32:31,875 --> 01:32:34,000
هیچی؟
- نه سارتر. نه سیمون

1367
01:32:34,167 --> 01:32:37,208
نه بابی نه جیمی
- من کمی مطالعه می کنم.

1368
01:32:37,375 --> 01:32:40,333
شما فکر می کنید مه آلودهای قدیمی
در حزب مشکل هستند.

1369
01:32:40,500 --> 01:32:43,125
خشخاش!
تو! مشکل تو هستی

1370
01:32:43,292 --> 01:32:45,542
واقعا؟ من متوجه نشدم؟

1371
01:32:45,708 --> 01:32:48,208
بذار اینو برات بخونم درست اینجاست.

1372
01:32:48,958 --> 01:32:53,292
"تو نباید لعنت بری
دوست دختر دوستت."

1373
01:32:56,208 --> 01:32:58,167
یا اینجا

1374
01:32:58,875 --> 01:33:00,250
"لعنتی در چاودار"

1375
01:33:01,625 --> 01:33:02,875
نگاه کن "Das Capital."

1376
01:33:03,042 --> 01:33:06,125
لوجر فوکس یک احمق است!

1377
01:33:07,125 --> 01:33:09,417
من تو را به اینجا آوردم

1378
01:33:09,583 --> 01:33:10,750
و تو...

1379
01:33:11,375 --> 01:33:14,208
لعنت به دوست دختر من

1380
01:33:41,458 --> 01:33:43,917
اگر بخواهیم جامعه را تغییر دهیم...

1381
01:33:44,083 --> 01:33:47,708
ابتدا باید خودمان را تغییر دهیم.

1382
01:33:49,125 --> 01:33:50,625
آره

1383
01:33:51,500 --> 01:33:53,000
این درست است.

1384
01:33:54,917 --> 01:33:56,833
در اعماق وجودم آن را می دانم.

1385
01:33:59,208 --> 01:34:00,708
اما...

1386
01:34:02,333 --> 01:34:03,833
آزادی...

1387
01:34:05,125 --> 01:34:06,625
و عشق...

1388
01:34:07,458 --> 01:34:08,708
با هم نروید

1389
01:34:08,958 --> 01:34:10,917
بیا، رابرت، بس کن.

1390
01:34:11,083 --> 01:34:12,750
تو دوست من هستی

1391
01:34:14,958 --> 01:34:16,458
شاید.

1392
01:34:22,958 --> 01:34:25,333
مثل "ژولز و جیم"، می دانید؟

1393
01:34:53,375 --> 01:34:54,958
رابرت

1394
01:34:55,750 --> 01:34:56,667
اینجا.

1395
01:35:03,333 --> 01:35:05,708
فعلا در محل من بمان، بعد خواهیم دید.

1396
01:35:10,375 --> 01:35:12,375
حقیقت شجاعت می خواهد.

1397
01:35:12,833 --> 01:35:16,625
<i>و چرا باید پسرها باشند
به هر حال مثل پدرانشان؟</i>

1398
01:35:17,667 --> 01:35:21,000
<i>به جای او بروید و حقیقت را به او بگویید-
تمام حقیقت-</i>

1399
01:35:22,083 --> 01:35:24,417
شما آنجا هستید.
نزدیک بود بیام بیارمت

1400
01:35:24,583 --> 01:35:26,250
حدس بزن کی اینجاست

1401
01:35:29,042 --> 01:35:31,042
آنجاست: پسر معروفم!

1402
01:35:31,917 --> 01:35:33,083
تو پوشیده

1403
01:35:33,250 --> 01:35:35,583
یک دقیقه از وقت خود را به من بدهید.

1404
01:35:35,750 --> 01:35:37,708
دوستت دارم

1405
01:35:37,875 --> 01:35:39,542
یک صندلی داشته باشید.

1406
01:35:40,542 --> 01:35:43,375
اول من در آپارتمان قدیمی شما بودم.

1407
01:35:43,542 --> 01:35:46,458
اما مرد جوان دیگری آنجا بود،

1408
01:35:46,625 --> 01:35:49,083
گریه چشمانش

1409
01:35:49,917 --> 01:35:51,792
دل شکسته، شرط می بندم

1410
01:35:56,167 --> 01:35:57,875
ناتالی به من گفت

1411
01:35:58,875 --> 01:36:02,125
چقدر شعر شما را دوست دارد

1412
01:36:02,958 --> 01:36:05,583
بابات بهم گفت
شما در حال انتشار در غرب هستید.

1413
01:36:05,750 --> 01:36:07,000
این عالی است!

1414
01:36:08,625 --> 01:36:10,625
شرکت در حال گوش دادن است.

1415
01:36:11,750 --> 01:36:15,458
او هم همه چیز را به ما نشان می داد.

1416
01:36:15,625 --> 01:36:17,708
اما از زمانی که معروف شد،

1417
01:36:17,875 --> 01:36:21,417
او نمی خواهد بداند
خانواده اش دیگر

1418
01:36:22,500 --> 01:36:25,125
میدونی چیه؟ من به اندازه کافی غذا خورده ام. من می روم.

1419
01:36:25,292 --> 01:36:27,417
فقط یه لحظه صبر کن پسرم

1420
01:36:27,583 --> 01:36:29,167
بیا بشین

1421
01:36:29,333 --> 01:36:31,042
دوباره بشین بیا

1422
01:36:31,833 --> 01:36:32,917
بیدمشک نباش

1423
01:36:33,083 --> 01:36:36,208
فقط بنشین
برای یک ثانیه کوچک دیگر

1424
01:36:36,375 --> 01:36:39,167
یک ثانیه کوچک، بنشین.

1425
01:36:39,792 --> 01:36:41,375
آنجا می رویم.

1426
01:36:42,292 --> 01:36:44,292
وقتی همه چیز تمام شد،

1427
01:36:44,458 --> 01:36:47,542
وقتی همه دوستانت تو را ترک کردند،

1428
01:36:48,125 --> 01:36:50,208
چه چیزی برای شما باقی خواهد ماند؟

1429
01:36:50,375 --> 01:36:52,167
یک چیز چیست؟

1430
01:36:53,417 --> 01:36:54,875
خانواده شما

1431
01:36:55,042 --> 01:36:57,125
خانواده ام می توانند الاغ من را ببوسند.

1432
01:37:01,917 --> 01:37:04,500
اما خانواده شما این کار را نمی کنند.

1433
01:37:05,458 --> 01:37:09,000
نه همسرت نه پدرت
نه پدربزرگت

1434
01:37:09,167 --> 01:37:10,833
برام مهم نیست

1435
01:37:12,292 --> 01:37:15,375
برو از اینجا
- بابابزرگ قاطی نمیکنه.

1436
01:37:15,542 --> 01:37:18,000
می توانید رابرت را بررسی کنید؟
- و نه من!

1437
01:37:22,500 --> 01:37:25,208
پس...
- راستی از عروسی بهت گفته؟

1438
01:37:25,375 --> 01:37:26,667
بله.

1439
01:37:30,125 --> 01:37:32,917
واقعا باید باشم...

1440
01:37:34,333 --> 01:37:36,583
مراقبت از چند چیز

1441
01:37:36,750 --> 01:37:38,875
ما همچنین می توانیم ملاقات کنیم.

1442
01:37:39,042 --> 01:37:41,125
فقط ما دوتا تنها.

1443
01:37:41,292 --> 01:37:42,458
چرا؟

1444
01:37:43,792 --> 01:37:46,167
من هم عاشق کلمات هستم.

1445
01:37:47,083 --> 01:37:50,375
منظورت چیه؟
- نامه شما را خواندم.

1446
01:37:51,042 --> 01:37:54,000
خیلی زیبا بود

1447
01:37:56,292 --> 01:37:57,958
لعنتی!
- اینو نگو

1448
01:37:58,125 --> 01:37:59,375
رابرت!

1449
01:38:09,875 --> 01:38:12,042
چه احمقی

1450
01:38:12,500 --> 01:38:14,000
باور نکردنی

1451
01:38:23,208 --> 01:38:24,708
عشق درد دارد.

1452
01:38:25,833 --> 01:38:28,000
چه کسی این را بهتر از من می داند؟

1453
01:38:29,542 --> 01:38:31,458
گزارش ها در کمد هستند.

1454
01:38:31,625 --> 01:38:33,500
پسر احمق

1455
01:38:41,417 --> 01:38:43,417
صندوق پست من است.

1456
01:38:43,583 --> 01:38:45,708
فقط کلیدم را فراموش کردم

1457
01:38:47,708 --> 01:38:51,792
این واقعاً آنقدرها هم بد نیست.

1458
01:38:58,375 --> 01:39:02,417
حالا برو سراغ آخرین نبرد.

1459
01:39:16,667 --> 01:39:18,042
کورینا؟

1460
01:39:18,208 --> 01:39:19,958
شما اینجا هستید!

1461
01:39:20,125 --> 01:39:22,958
کجا بودی؟
همه جا را دنبالت گشتم

1462
01:39:26,875 --> 01:39:29,083
باید یک چیز مهم را به شما بگویم.

1463
01:39:29,250 --> 01:39:31,792
من چیزی برای گفتن به شما دارم، لوجر.

1464
01:39:32,583 --> 01:39:34,500
باشه اول تو
- نه تو

1465
01:39:34,667 --> 01:39:36,042
نه تو
- نه تو

1466
01:39:36,208 --> 01:39:37,458
خوب، در همان زمان.

1467
01:39:37,625 --> 01:39:39,208
من هستم...
- من...

1468
01:39:39,375 --> 01:39:40,667
باشه...
-خوب تو...

1469
01:39:40,833 --> 01:39:42,333
کورینا...
- من باردارم

1470
01:39:46,167 --> 01:39:48,750
کورینا...
باردار هستی؟

1471
01:39:51,792 --> 01:39:53,333
آیا مال من است؟

1472
01:39:53,500 --> 01:39:55,542
مال چه کسی دیگر خواهد بود؟

1473
01:40:04,708 --> 01:40:07,208
تو حامله ای!
- و تو چی؟

1474
01:40:10,000 --> 01:40:11,792
من یک احمق هستم

1475
01:40:11,958 --> 01:40:13,750
یه احمق واقعا بزرگ

1476
01:40:17,875 --> 01:40:19,667
ما می توانیم روی آن کار کنیم.

1477
01:40:21,875 --> 01:40:23,875
من می توانم مزایای بارداری دریافت کنم.

1478
01:40:24,042 --> 01:40:25,375
هزار مارک

1479
01:40:25,542 --> 01:40:27,292
به علاوه کمک هزینه کودک.

1480
01:40:27,458 --> 01:40:29,875
بد نیست، نه؟
-چقدر گفتی؟

1481
01:40:30,042 --> 01:40:31,958
لودگر؟
- بله؟

1482
01:40:32,125 --> 01:40:33,542
دوستت دارم

1483
01:41:11,958 --> 01:41:15,125
<i>شب بخیر دوستان من</i>

1484
01:41:16,167 --> 01:41:18,625
وقت رفتن من است

1485
01:41:20,667 --> 01:41:23,042
همه چیزهایی که باید می گفتم

1486
01:41:23,208 --> 01:41:25,333
فقط یک نخ سیگار مصرف خواهد کرد

1487
01:41:27,542 --> 01:41:30,500
و آخرین نوشیدنی برای جاده

1488
01:41:31,833 --> 01:41:34,000
ممنون برای شب و روز

1489
01:41:34,167 --> 01:41:36,542
بابت محل اقامت متشکریم

1490
01:41:36,708 --> 01:41:38,583
برای صندلی پشت میز شما

1491
01:41:38,750 --> 01:41:40,792
برای نوشیدنی روی لبم

1492
01:41:40,958 --> 01:41:45,083
برای اینکه اجازه دادی کنارت بنشینم

1493
01:41:45,250 --> 01:41:49,625
مثل اینکه این کار طبیعی بود

1494
01:41:53,292 --> 01:41:54,625
نگاه کن

1495
01:41:54,792 --> 01:41:56,542
باید آرزو کنی

1496
01:42:00,292 --> 01:42:01,958
آرزو می کنم برای ...

1497
01:42:03,750 --> 01:42:05,583
برای ما آرزوی خوشبختی دارم.

1498
01:42:05,750 --> 01:42:08,042
اوه! حالا با صدای بلند گفتم.

1499
01:42:08,208 --> 01:42:09,792
شما نباید این کار را انجام دهید.

1500
01:42:09,958 --> 01:42:11,417
خوب میشه

1501
01:42:17,250 --> 01:42:19,208
بیا پایین تو خیابون!

1502
01:42:19,375 --> 01:42:20,375
بس کن

1503
01:42:20,542 --> 01:42:22,750
من هر کسی را که روی قرمز عبور کند گزارش می دهم.

1504
01:42:22,917 --> 01:42:24,417
تک تک افراد.

1505
01:42:26,875 --> 01:42:28,042
این کار کرد.

1506
01:42:28,458 --> 01:42:31,333
حالا همه ما قرار است به خانه برگردیم.

1507
01:42:35,458 --> 01:42:39,000
کلاه خود را بردارید

1508
01:42:52,500 --> 01:42:55,125
<i>شب بخیر دوستان من</i>

1509
01:42:56,208 --> 01:42:58,542
وقت رفتن من است

1510
01:43:00,500 --> 01:43:02,917
همه چیزهایی که باید می گفتم

1511
01:43:03,083 --> 01:43:05,583
فقط یک نخ سیگار مصرف خواهد کرد

1512
01:43:07,458 --> 01:43:10,167
و آخرین نوشیدنی برای جاده

1513
01:43:11,958 --> 01:43:14,042
با تشکر از تمام وقت شما

1514
01:43:14,208 --> 01:43:16,292
برای همه مکالمات ما

1515
01:43:16,458 --> 01:43:18,375
و زمانی که ما مخالفت کردیم

1516
01:43:18,542 --> 01:43:20,708
با تشکر از همه صبوری شما

1517
01:43:20,875 --> 01:43:25,042
ممنون که هرگز نپرسیدید که کی، چرا و چگونه

1518
01:43:25,208 --> 01:43:27,333
برای دری که همیشه باز است

1519
01:43:27,500 --> 01:43:29,833
دری که الان ایستاده ام

1520
01:43:30,083 --> 01:43:31,792
جاسوسی دیگر وجود ندارد

1521
01:43:31,958 --> 01:43:34,042
<i>شب بخیر دوستان من</i>

1522
01:43:35,792 --> 01:43:38,083
وقت رفتن من است

1523
01:43:40,083 --> 01:43:42,500
همه چیزهایی که باید می گفتم

1524
01:43:42,667 --> 01:43:44,875
فقط یک نخ سیگار مصرف خواهد کرد

1525
01:43:46,792 --> 01:43:48,875
و یک لیوان آخر برای جاده

1526
01:44:04,292 --> 01:44:08,167
آخرین مرد ایستاده
چراغ ها را خاموش می کند

1527
01:44:16,583 --> 01:44:19,042
این یک دسته گل بزرگ است.

1528
01:44:19,500 --> 01:44:21,292
شما بد خراب کردید، ها؟

1529
01:44:23,333 --> 01:44:26,708
من تو را می بخشم
اگه یه همچین دسته گلی بهم دادی

1530
01:44:26,875 --> 01:44:28,667
چه کار کردی؟

1531
01:44:31,375 --> 01:44:33,167
داستان طولانی است.

1532
01:44:34,750 --> 01:44:37,417
چرا قبلا بهش نگفتی؟

1533
01:44:37,583 --> 01:44:40,167
می خواستم اما...
من نمی دانم

1534
01:44:40,333 --> 01:44:42,583
خیلی مرغ؟
- همیشه چیزی پیش می آمد.

1535
01:44:42,750 --> 01:44:45,708
میدونم منظورت چیه من می دانم.

1536
01:44:47,458 --> 01:44:49,167
اما الان وقتشه

1537
01:44:56,708 --> 01:44:59,333
اوه، لوجر!
- بالاخره اومد!

1538
01:45:00,417 --> 01:45:02,125
لطفا آرام باشید.

1539
01:45:03,208 --> 01:45:04,708
بله!

1540
01:45:06,833 --> 01:45:08,625
بله، شما آن را انجام دادید.

1541
01:45:10,458 --> 01:45:11,958
اوه، لوجر!

1542
01:45:12,125 --> 01:45:13,833
لودگر!

1543
01:45:14,000 --> 01:45:15,167
لودگر؟

1544
01:45:15,333 --> 01:45:17,667
اوه، لوجر!
- اسمش لوجر است؟

1545
01:45:18,417 --> 01:45:21,083
بابابزرگ من دست رزا رو گرفتم.
- خیلی خوبه

1546
01:45:22,917 --> 01:45:24,500
سلام.

1547
01:45:24,667 --> 01:45:28,125
شما پدر هستید؟ یا پدربزرگ؟
این روزها هرگز نمی دانم.

1548
01:45:28,292 --> 01:45:30,083
بالاخره اینجایی!

1549
01:45:30,625 --> 01:45:33,083
تو دکتری؟
- نه، آرشیو.

1550
01:45:33,250 --> 01:45:35,250
یک بایگان.
- من دیتریش هستم.

1551
01:45:35,417 --> 01:45:37,625
خوبه که اونجا بودی
- هی، لوجر!

1552
01:45:37,792 --> 01:45:40,625
به آرامی پیش رفت.
- کارشناسی انجام شده است.

1553
01:45:40,792 --> 01:45:42,292
یک زایمان آرام خوب

1554
01:45:49,083 --> 01:45:50,208
اینجا.

1555
01:45:50,375 --> 01:45:51,500
لودگر...

1556
01:45:52,292 --> 01:45:54,625
گلها را بگذارید.
- اون فایله؟

1557
01:45:55,333 --> 01:45:57,542
من میبرمش پس...

1558
01:45:57,708 --> 01:46:01,875
فرزندان و نوه های شما
همیشه ارزش صداقت را خواهد دانست

1559
01:46:02,042 --> 01:46:03,792
اینجا تمام شد.

1560
01:46:03,958 --> 01:46:06,417
ما آنها را به آن واگذار می کنیم.

1561
01:46:06,583 --> 01:46:08,375
بیا لیزا

1562
01:46:09,542 --> 01:46:11,042
تو پدربزرگ هستی

1563
01:46:14,125 --> 01:46:15,708
آیا ترازو داریم؟

1564
01:46:15,875 --> 01:46:17,750
در آشپزخانه.

1565
01:46:17,917 --> 01:46:22,167
کورینا، حالا یا هرگز مجبورم...
- برای دیشب متاسفم.

1566
01:46:22,875 --> 01:46:25,458
به خاطر نامه بیش از حد واکنش نشان دادم.

1567
01:46:27,042 --> 01:46:28,542
آره من...

1568
01:46:36,500 --> 01:46:38,167
که من را ترساند.

1569
01:46:38,583 --> 01:46:40,875
اینجا. این برای مجموعه شماست.

1570
01:46:47,292 --> 01:46:50,250
"برای بهترین از بهترین ها. C. F."

1571
01:46:51,667 --> 01:46:53,542
"Corinna Fuchs."

1572
01:46:54,333 --> 01:46:56,958
تو خطرناکی

1573
01:46:59,458 --> 01:47:00,958
شما هم همینطور.

1574
01:47:05,042 --> 01:47:06,333
باشه دوستان

1575
01:47:06,500 --> 01:47:08,333
مراقب باشید.

1576
01:47:09,375 --> 01:47:11,750
اوه، این یک مورد بسیار نادر است.

1577
01:47:12,333 --> 01:47:15,042
این ریزه کاری نیست
- این هدیه همسرم است.

1578
01:47:18,250 --> 01:47:19,833
maxipad دارید؟
- چی؟

1579
01:47:20,000 --> 01:47:24,458
ما فورا به maxipad نیاز داریم.
- چرا باید داشته باشیم؟

1580
01:47:24,625 --> 01:47:29,667
شما این مکان را می خواهید
شبیه مجموعه فیلم های تارانتینو؟

1581
01:47:29,833 --> 01:47:32,208
بعد برو یه کم بیار
- دکتر!

1582
01:47:32,375 --> 01:47:34,375
آیا شما هم لیوان می خواهید؟

1583
01:47:34,875 --> 01:47:36,333
من نمی گویم نه.

1584
01:47:36,500 --> 01:47:38,042
به لوجر کوچولو.

1585
01:47:38,208 --> 01:47:40,375
به Ludger.
- تبریک میگم

1586
01:47:48,875 --> 01:47:51,375
قرمز است!
-میخوای بمیری؟

1587
01:47:56,500 --> 01:47:58,042
سلام.

1588
01:48:03,083 --> 01:48:05,375
چه غلطی کردیم؟

1589
01:48:07,583 --> 01:48:09,083
آره چی...

1590
01:48:22,542 --> 01:48:24,042
درسته

1591
01:48:27,958 --> 01:48:31,250
و در حالی که او تأمل می کند
در مورد درست و غلط،

1592
01:48:31,417 --> 01:48:32,958
وفاداری و خیانت،

1593
01:48:33,125 --> 01:48:35,417
به دلایلی به یاد می آورد

1594
01:48:35,583 --> 01:48:37,708
شعار رئیس قدیمی آپاچی i

1595
01:48:39,458 --> 01:48:41,583
<i>"The hatchet is only buried</i>

1596
01:48:41,750 --> 01:48:44,167
وقتی کسی به یاد نمی آورد کجاست "

1597
01:48:45,542 --> 01:48:47,667
او فکر می کند: "این مسخره است."

1598
01:48:47,833 --> 01:48:50,208
آپاچی ها هم می توانند اشتباه کنند.

1599
01:48:55,375 --> 01:48:58,000
یک کمدی STASI

1600
01:50:43,417 --> 01:50:46,667
و اکنون زمان داستان به پایان رسیده است.

1601
01:50:53,708 --> 01:50:56,625
برای ایریس خواهرم

1602
01:51:16,625 --> 01:51:19,542
زیرنویس:
www.subtext-berlin .com