1 00:00:46,972 --> 00:00:51,969 TAGO 89. 2 00:01:11,805 --> 00:01:14,550 Malaperis! KONTAKTI LA POLICON. 3 00:02:14,541 --> 00:02:18,266 Estas en ordo. 4 00:03:23,553 --> 00:03:25,795 Estas en ordo. 5 00:03:58,638 --> 00:04:01,021 Raketo. 6 00:04:01,665 --> 00:04:04,481 Bone farite! 7 00:04:05,694 --> 00:04:09,795 Jen kiel... ni iras por eskapi ĉi tiun planedon. 8 00:05:19,614 --> 00:05:23,869 Iru al via patrino. 9 00:05:32,887 --> 00:05:36,531 Ĉu por la radio? 10 00:05:36,641 --> 00:05:39,670 Ĝi helpos nin plifortigi la signalon. 11 00:05:49,793 --> 00:05:51,146 Por vi. 12 00:05:51,147 --> 00:05:53,101 Dankon. 13 00:05:55,379 --> 00:05:58,602 Ĝi baldaŭ malheliĝos. 14 00:06:38,682 --> 00:06:40,703 Aŭskultu min. 15 00:06:42,037 --> 00:06:44,969 Ĝi estas tre brua. 16 00:07:08,123 --> 00:07:11,838 NEW YORK POST SURLAS. 17 00:10:27,019 --> 00:10:31,267 TAGO 472. 18 00:11:50,122 --> 00:11:56,569 ILI POVAS AŬDI VIN KION VI DEVAS SCI POR TRAVIVI. 19 00:12:17,711 --> 00:12:19,258 IRI SUBTEREN. 20 00:12:19,259 --> 00:12:21,860 ESTADOJ:- BLINDULOJ. - ATAK SONOJ. 21 00:12:21,861 --> 00:12:25,781 - KIOM DA EN LA AREO? - KONFIRMITA 3. 22 00:12:46,089 --> 00:12:49,453 S.O.S. 23 00:17:20,290 --> 00:17:28,794 Pardonu. 24 00:17:45,048 --> 00:17:47,383 Vespermanĝo. 25 00:17:47,865 --> 00:17:50,398 Dankon. 26 00:22:11,063 --> 00:22:14,055 LA HOMA ORELO. 27 00:23:28,600 --> 00:23:31,037 Bela... 28 00:23:34,658 --> 00:23:36,894 Mi diris Nenion... 29 00:25:18,072 --> 00:25:22,583 TAGO 473. 30 00:26:12,799 --> 00:26:15,403 Naskiĝdato. 31 00:27:59,184 --> 00:28:02,624 - Ne iru malsupren tien! - Kial ne? 32 00:28:02,835 --> 00:28:07,012 - Vi ne scias kial... - Mi iras... Mi ne bruos! 33 00:28:07,662 --> 00:28:10,517 Ne faru ĝin. 34 00:28:10,518 --> 00:28:12,586 Bonvolu. 35 00:28:21,391 --> 00:28:26,109 Ĉi-foje, uzu ĉi tiujn malgrandaj stereo-amplifiloj. 36 00:28:26,213 --> 00:28:29,264 Ĝi ne funkcios. 37 00:28:29,265 --> 00:28:32,054 Ne, ĉi tio devus pliiĝi la ofteco al... 38 00:28:32,055 --> 00:28:35,029 28min 19 - 29min 21 ĝi neniam funkciis! 39 00:28:35,030 --> 00:28:36,760 Sed... 40 00:28:36,761 --> 00:28:42,243 Ni daŭre provos, ĝis ĝi funkcios. 41 00:28:55,263 --> 00:28:59,277 Sufiĉe! Sufiĉe. 42 00:28:59,278 --> 00:29:00,977 Sufiĉe! 43 00:29:00,978 --> 00:29:03,843 Sufiĉe, jam! 44 00:29:25,631 --> 00:29:29,440 Memoru... vi devas dividi. 45 00:29:37,791 --> 00:29:41,210 Ni havas tri. 46 00:29:48,794 --> 00:29:51,190 Mirige! 47 00:29:59,695 --> 00:30:02,406 Tempo foriri. 48 00:30:09,886 --> 00:30:11,774 Ne devigu min iri kun li. 49 00:30:11,775 --> 00:30:18,519 Vi estos bone. Via patro faros protekti vin. Ĉiam. 50 00:30:26,880 --> 00:30:32,612 Rigardu... Ĝi estas grava ke vi lernu ĉi tiujn aferojn. 51 00:30:41,652 --> 00:30:44,623 ankaŭ zorgu pri mi... 52 00:30:46,013 --> 00:30:50,947 kiam mi estos maljuna... Kaj griza... 53 00:30:53,123 --> 00:30:55,782 Kaj ne plu havas dentojn... 54 00:31:03,357 --> 00:31:07,504 Ne maltrankviliĝu... 55 00:31:19,596 --> 00:31:23,268 - Mi ne volas iri... - Estas nenio por timi. 56 00:31:26,583 --> 00:31:28,396 Mi iros... 57 00:31:30,917 --> 00:31:35,976 Vi restu ĉi tie. Mi bezonas vin restu ĉi tie kaj helpu vian patrinon. 58 00:31:48,501 --> 00:31:50,267 Mi volas iri. 59 00:31:50,268 --> 00:31:52,462 Vi restu ĉi tie. 60 00:31:52,463 --> 00:31:55,273 Vi estos sekura ĉi tie. 61 00:32:08,924 --> 00:32:11,312 Ŝi venontfoje iros. 62 00:35:36,823 --> 00:35:40,365 Ili aŭdos vin! 63 00:35:41,997 --> 00:35:45,688 Rigardu min. 64 00:35:48,969 --> 00:35:51,453 Aŭskultu. 65 00:35:52,871 --> 00:35:55,138 La rivero... Estas brua. 66 00:35:57,350 --> 00:36:00,295 La mildaj bruoj... estas sekuraj. 67 00:36:01,625 --> 00:36:05,594 La laŭtaj bruoj... ne estas. 68 00:36:05,919 --> 00:36:08,265 Krom se... 69 00:36:12,819 --> 00:36:16,660 Estas alia bruo proksime... Forta... 70 00:36:19,185 --> 00:36:21,673 Vi estas sekura. 71 00:36:27,293 --> 00:36:30,488 Lasu min montri ion al vi. 72 00:38:10,096 --> 00:38:11,998 Vi estas en ordo. 73 00:38:13,516 --> 00:38:15,277 Vi estas en ordo. 74 00:38:18,568 --> 00:38:20,398 Mi promesas. 75 00:39:40,334 --> 00:39:43,050 Kial vi ne lasis ŝin veni? 76 00:39:52,217 --> 00:39:56,154 Do you blame her... por kio okazis? 77 00:40:08,958 --> 00:40:10,561 Ne... 78 00:40:14,366 --> 00:40:17,128 Ĉar ŝi kulpigas sin. 79 00:40:47,822 --> 00:40:50,177 Nenies kulpo... 80 00:41:08,339 --> 00:41:10,894 Vi ankoraŭ amas ŝin, ĉu ne? 81 00:41:12,590 --> 00:41:14,335 Kompreneble mi faras. 82 00:41:29,110 --> 00:41:31,255 Vi devus diri al ŝi. 83 00:49:49,717 --> 00:49:51,678 Via patrino... 84 00:49:52,844 --> 00:49:57,890 Mi volas, ke vi bruu... Forta. 85 00:49:59,386 --> 00:50:03,069 Via patrino... bezonas vian helpon. 86 00:50:04,012 --> 00:50:07,217 Vi povas fari ĝin. 87 00:57:36,159 --> 00:57:38,805 Estas bone, estas bone... 88 00:57:39,550 --> 00:57:41,383 Vi estas sekura. 89 00:57:41,682 --> 00:57:43,668 Ili ne povas aŭdi nin. 90 00:57:46,246 --> 00:57:48,238 Ĉu funkciis? 91 00:57:49,878 --> 00:57:52,448 Vi nur bezonas ripozi nun. 92 00:58:01,843 --> 00:58:03,915 Where are they? 93 00:58:05,649 --> 00:58:07,560 Kie ili estas? 94 00:58:08,276 --> 00:58:10,690 Mi trovos ilin. 95 00:58:14,292 --> 00:58:15,616 Ŝi estis kun mi... 96 00:58:15,617 --> 00:58:19,610 Ŝi estis kun mi kaj tiam mi havis iri malsupren al lavejo. 97 00:58:20,806 --> 00:58:23,186 Li estis kun vi, ĉu ne? 98 00:58:23,187 --> 00:58:24,995 Raketoj. 99 00:58:28,452 --> 00:58:31,184 - Li ankoraŭ estos tie? - Certe. 100 00:58:31,185 --> 00:58:35,372 Li scias, ke li devus atendi vin. Kaj ŝi estas... 101 00:58:35,373 --> 00:58:38,566 Ŝi estas inteligenta... Vi trovos la lokon... 102 00:58:38,723 --> 00:58:40,867 Ili scias kion fari. 103 00:58:59,635 --> 00:59:01,628 Ĝi estas knabo. 104 00:59:03,383 --> 00:59:05,235 Ĝi estas knabo. 105 00:59:09,191 --> 00:59:11,361 Mi ne povis porti lin. 106 00:59:18,540 --> 00:59:21,105 Li estis peza, ĉu ne? 107 00:59:26,289 --> 00:59:32,511 Tamen... mi povas senti lian pezo en miaj brakoj... 108 00:59:33,921 --> 00:59:38,310 Malgranda, sed... Tiel peza... 109 00:59:45,845 --> 00:59:49,268 Kaj miaj manoj estis liberaj... 110 00:59:53,718 --> 00:59:56,183 Mi portis la sakon... Sed miaj manoj estis liberaj. 111 00:59:56,184 --> 00:59:58,516 Vi devas halti. 112 01:00:00,531 --> 01:00:03,415 Pardonu, mi ne povis porti... 113 01:00:05,614 --> 01:00:08,140 Mi devintus porti. 114 01:00:14,493 --> 01:00:16,429 Kiuj ni estas? 115 01:00:17,953 --> 01:00:20,480 Ni ne povas protekti ilin. 116 01:00:22,192 --> 01:00:24,074 Kiuj ni estas? 117 01:00:26,677 --> 01:00:29,196 Vi devas protekti ilin. 118 01:00:30,420 --> 01:00:32,566 Promesu al mi... 119 01:00:32,945 --> 01:00:35,607 ke vi volas protekti ilin. 120 01:02:56,384 --> 01:03:00,249 Ne maltrankviliĝu... Li venos al ni. 121 01:06:40,538 --> 01:06:42,357 Ni ne povas resti ĉi tie. 122 01:06:42,358 --> 01:06:44,367 Ni devas iri. 123 01:06:44,489 --> 01:06:46,999 Li venos por ni. 124 01:06:48,003 --> 01:06:51,068 Li venos por ni. 125 01:06:51,438 --> 01:06:53,908 Li venos por vi! 126 01:06:53,980 --> 01:06:55,426 Ne, vi eraras 127 01:06:55,427 --> 01:06:56,963 li diris al mi! 128 01:07:21,974 --> 01:07:23,540 Ne moviĝu. 129 01:07:29,049 --> 01:07:30,901 Haltu. 130 01:11:50,918 --> 01:11:52,650 Ĉu vi fartas bone? 131 01:11:52,801 --> 01:11:54,777 Ĉu vi fartas bone? 132 01:12:23,889 --> 01:12:26,687 Ni devas iri al tiu kamiono. 133 01:13:27,371 --> 01:13:29,392 Paĉjo! 134 01:14:54,081 --> 01:14:58,786 Mi amas vin. 135 01:15:02,726 --> 01:15:10,056 MI ĈIAM AMIS VIN. 136 01:17:27,313 --> 01:17:30,663 TRAVIVU -MEDICAN provizojn. - SONPROVO. 137 01:17:30,664 --> 01:17:32,658 Malforteco? 138 01:20:35,351 --> 01:20:39,743 KIO ESTAS LA MALFOBILO?