1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitel dipersembahkan oleh The Love Me Team @ viki
2
00:00:06,040 --> 00:00:07,830
Episode 37
3
00:00:09,940 --> 00:00:11,100
Apa ini?
4
00:00:11,100 --> 00:00:12,440
Coba lihat dulu.
5
00:00:20,850 --> 00:00:22,580
Perjanjian Hidup Bersama
6
00:00:29,440 --> 00:00:30,700
Apa-apaan ini?
7
00:00:30,700 --> 00:00:36,620
Anak-anaknya mengatakan mereka baik-baik saja jika ibu dan dia tinggal bersama tetapi menentang pernikahan resmi.
8
00:00:37,220 --> 00:00:43,080
Aku tidak ingin ibu hidup seperti itu tetapi jika mereka sangat menyukai satu sama lain, menurutku perjanjian ini bukanlah ide yang buruk.
9
00:00:43,080 --> 00:00:44,530
Tentang apa kontrak ini?
10
00:00:44,530 --> 00:00:46,410
Kontrak ini juga mempunyai kedudukan hukum.
11
00:00:46,410 --> 00:00:49,630
Bukankah rugi jika ibu tinggal bersamanya saja?
12
00:00:50,210 --> 00:00:55,700
Dokumen ini dirancang oleh seorang pengacara; dia mengatakan bahwa hal-hal ini biasa terjadi akhir-akhir ini.
13
00:00:56,120 --> 00:01:00,870
"Ketika mereka mulai hidup bersama, dia harus menyetor $30.000"..
14
00:01:00,870 --> 00:01:06,320
“Jika dia meninggal, uangnya akan diberikan
dianggap sebagai kompensasi."
15
00:01:06,690 --> 00:01:11,340
Menurut dia, ketentuan tersebut bukannya tidak masuk akal. Kami mengikuti apa yang menjadi norma saat ini.
16
00:01:40,300 --> 00:01:45,960
Pak, cuacanya menjadi lebih hangat. Apakah kamu mau
pergi mendaki bersamaku besok?
17
00:01:45,960 --> 00:01:49,170
Ada taman di dekat sini. Apakah Anda pernah pergi ke sana?
18
00:01:55,650 --> 00:02:02,330
Ya. Saya pernah ke sana. Saya akan memimpin seperti ini
tiba di depan tempat Anda paling lambat pukul 06.00.
19
00:02:07,350 --> 00:02:08,820
Apakah kamu sudah menceritakan hal ini pada ibu?
20
00:02:08,820 --> 00:02:12,890
Tidak, belum. Mengapa kami memberi tahu Anda terlebih dahulu.
21
00:02:15,500 --> 00:02:16,570
Apa yang sedang kamu lakukan!?
22
00:02:16,630 --> 00:02:17,600
Merindukan!
23
00:02:17,600 --> 00:02:21,290
Ini tidak masuk akal. Apakah Anda mengatakan bahwa Anda ingin menjual ibu demi uang
24
00:02:21,300 --> 00:02:24,300
Hei. Bagaimana kamu bisa berbicara seperti itu pada saat ini?
25
00:02:24,300 --> 00:02:27,070
Bukan itu. Apa yang saya katakan adalah itu
kita harus berpikir realistis.
26
00:02:27,070 --> 00:02:29,370
Diam! Ibu mungkin mendengar.
27
00:02:29,370 --> 00:02:35,390
Anak-anaknya tidak ingin menikah. Jadi kita harus menemukan syarat-syarat yang disepakati bersama. Bukankah itu baik untuk ibu?
28
00:02:35,420 --> 00:02:37,770
Ketentuan-ketentuan yang disepakati antara anak-anak apa yang kita perlukan?
29
00:02:37,830 --> 00:02:42,210
Entah itu pernikahan resmi atau sekedar hidup bersama,
Saya pikir terserah pada mereka untuk memutuskan.
30
00:02:42,210 --> 00:02:44,840
Apakah orang tua berdiam diri ketika anak mereka menikah?
31
00:02:44,870 --> 00:02:48,870
Begitu saja, anak-anak tidak bisa berdiam diri saja
ketika orang tua mereka menikah.
32
00:02:48,910 --> 00:02:52,710
Apa pun jenis pernikahannya, pernikahan adalah masalah besar bagi keluarga: Masalah besar!
33
00:02:52,710 --> 00:02:56,210
Meski begitu, anak-anak bisa memunculkan hal seperti ini
pengaturannya, itu sungguh kasar!
34
00:02:56,260 --> 00:02:57,670
Nona,
35
00:02:57,800 --> 00:03:01,100
Keduanya sangat ingin hidup satu sama lain.
36
00:03:01,200 --> 00:03:03,400
Mereka bertahan karena kekhawatiran kami.
37
00:03:04,330 --> 00:03:05,580
Menurut Anda mengapa mereka mengawasi anak-anak mereka?
38
00:03:05,580 --> 00:03:06,660
Apa itu?
39
00:03:06,700 --> 00:03:09,900
Itu karena keduanya dengan tulus menghormati dan mengkhawatirkan satu sama lain.
40
00:03:10,000 --> 00:03:12,100
Mereka takut dengan hubungannya dengan anak-anak
akan rusak.
41
00:03:13,860 --> 00:03:16,200
Mi Joo, apakah kamu datang?
42
00:03:16,220 --> 00:03:17,720
Ya, ibu!
43
00:03:18,790 --> 00:03:24,090
Jangan berikan kontrak seperti ini pada Ibu. Aku akan bertanya padamu Oppa.
44
00:03:30,140 --> 00:03:33,440
Dia menipu dirinya sendiri dengan berpikir bahwa dialah satu-satunya yang memikirkan Ibu.
45
00:03:33,790 --> 00:03:38,150
Kontrak ini bisa kita buat lagi berkali-kali lipat.
46
00:03:38,150 --> 00:03:40,250
Apa yang kamu lakukan di ruangan itu?
47
00:03:40,280 --> 00:03:43,420
Oh, aku baru saja berbicara dengan Oppa sebentar.
48
00:03:43,420 --> 00:03:44,650
Tentang apa?
49
00:03:44,700 --> 00:03:48,140
Oh, kurasa dia penasaran apakah semuanya berjalan baik
baik-baik saja dengan Ha Rim.
50
00:03:48,140 --> 00:03:51,850
Kurasa dia penasaran. Tapi kenapa kamu terlambat?
51
00:03:51,920 --> 00:03:56,150
Aku pergi ke perpustakaan dan belajar dan bertemu Ha Rim juga. Ayo masuk.
52
00:03:56,150 --> 00:03:57,930
Baiklah. Bagus.
53
00:04:03,870 --> 00:04:05,280
Hai.
54
00:04:05,910 --> 00:04:09,400
Aigoo, aku sudah lama meminumnya.
55
00:04:09,410 --> 00:04:11,290
Akan lebih baik untuk pulang.
56
00:04:11,290 --> 00:04:15,430
Hei punk, aku juga punya harga diri.
57
00:04:15,430 --> 00:04:19,860
Ketika ibumu pergi tanpa menoleh ke belakang, haruskah aku mengikutinya saja?
58
00:04:20,560 --> 00:04:22,900
Tidak ada alasan bagi wajah Anda untuk terlihat seperti itu.
59
00:04:23,230 --> 00:04:27,270
Awalnya adalah masalahmu tapi ini kesempatan
60
00:04:27,620 --> 00:04:30,980
ada kebutuhan untuk melihat kembali hubungan pasangan suami istri kita.
61
00:04:31,530 --> 00:04:34,410
Ini 35 tahun.
62
00:04:34,410 --> 00:04:36,880
Ini waktu yang lama.
63
00:04:36,930 --> 00:04:38,170
Tapi
64
00:04:38,750 --> 00:04:41,610
kecuali karena telah bekerja sama,
65
00:04:41,610 --> 00:04:44,130
tidak ada kenangan lain.
66
00:04:47,260 --> 00:04:53,290
Ketika kami bekerja di pabrik bawah tanah itu, kami dengan senang hati hanya berbagi sepotong roti.
67
00:04:53,290 --> 00:04:59,190
Ayah, di masa depan kamu bisa membuat kenangan yang lebih baik.
Masih ada waktu.
68
00:04:59,260 --> 00:05:02,530
Jika kita bisa melakukan itu, itu akan menyenangkan.
69
00:05:04,040 --> 00:05:05,110
Berlangsung.
70
00:05:05,160 --> 00:05:07,640
Ya. Selamat malam.
71
00:05:07,640 --> 00:05:09,110
Ha Rim.
72
00:05:09,840 --> 00:05:11,490
Terima kasih untuk hari ini.
73
00:05:12,230 --> 00:05:16,440
Untuk pertama kalinya saya mengadakan makan malam yang layak untuk ulang tahun.
74
00:05:16,440 --> 00:05:20,340
Untuk ulang tahun tahun depan ada baiknya mempersiapkannya
itu dengan lebih bermakna.
75
00:05:20,340 --> 00:05:23,850
Kamu, jangan lepaskan Song Mi Joo.
76
00:05:24,230 --> 00:05:30,920
Semakin aku melihatnya, semakin aku menyukainya. Kalian berdua, bahkan tanpa bicara pun aku melihat ada hubungannya.
77
00:05:31,610 --> 00:05:32,840
Terima kasih, Ayah.
78
00:05:32,850 --> 00:05:33,980
Oke.
79
00:05:56,860 --> 00:06:01,470
Ini adalah warna yang populer di musim semi ini, tapi menurutku warna ini juga cocok untukmu, Ibu Mertua.
80
00:06:01,500 --> 00:06:05,930
Selamat atas ulang tahun pernikahanmu. Dari Song Mi Joo.
81
00:06:13,450 --> 00:06:17,730
Aku pasti ingin melihat Ibu dan Ayah mengenakan piyama ini.
82
00:06:17,750 --> 00:06:22,210
Dari putrimu Ha Kyeong yang sangat mencintaimu.
83
00:06:26,820 --> 00:06:31,410
Awalnya biasa saja, tetapi bagian tengahnya bagus.
84
00:06:31,830 --> 00:06:33,220
Akhirnya juga demikian.
85
00:06:33,220 --> 00:06:35,570
Bagian tengahnya bagus tapi kenapa bagian akhirnya begitu?
86
00:06:35,570 --> 00:06:41,040
Um, Ayah di hotel dan Ibu di rumah. Kami kembali
ke awal.
87
00:06:41,040 --> 00:06:44,340
Jika Anda mengetahuinya dari rumah ke rumah, setiap orang memiliki kekhawatiran.
88
00:06:44,340 --> 00:06:46,330
Apa kekhawatiran rumah Anda?
89
00:06:46,330 --> 00:06:47,590
Apakah kepalamu tidak sakit?
90
00:06:47,590 --> 00:06:51,450
Jika Anda menambahkan kekhawatiran rumah kami, kepala Anda mungkin akan meledak.
91
00:06:51,960 --> 00:06:58,750
Kalau dipikir-pikir, Anda tidak berbicara tentang diri Anda sendiri. Apakah kamu selalu seperti itu?
92
00:06:59,850 --> 00:07:05,430
Saya belum pernah mendengar Anda berbicara tentang orang tua Anda atau keluarga lain.
93
00:07:06,440 --> 00:07:10,920
Pada awalnya kamu memang mengatakan bahwa ibumu telah meninggal dunia.
94
00:07:11,630 --> 00:07:13,180
Kecuali untuk itu
95
00:07:13,820 --> 00:07:15,720
tidak ada sesuatu yang istimewa untuk dikatakan.
96
00:07:15,720 --> 00:07:18,370
Bukannya kamu tidak ingin mengatakannya?
97
00:07:19,020 --> 00:07:20,320
Halo?
98
00:07:21,400 --> 00:07:22,650
Neraka...?
99
00:07:24,500 --> 00:07:26,720
Anda tidak tertidur, kan?
100
00:07:26,720 --> 00:07:28,930
Kepada Anda Ketua Tim,
101
00:07:29,190 --> 00:07:33,360
apakah aku harus menceritakan padamu semua yang terjadi di keluargaku?
102
00:07:33,950 --> 00:07:36,640
Tahukah Anda bahwa kata-kata Anda menjengkelkan ketika saya mendengarnya?
103
00:07:36,640 --> 00:07:40,710
Ada banyak hal yang membuat kesal. Menggantung. Sudah larut malam.
104
00:07:40,780 --> 00:07:42,220
Jeong Jae Min.
105
00:07:42,220 --> 00:07:49,040
Di permukaan kamu berpura-pura menjadi orang yang ceria dan ceria, tetapi sebenarnya ada banyak hal yang kamu sembunyikan, bukan?
106
00:07:49,390 --> 00:07:51,990
Kamu tidak harus seperti itu padaku.
107
00:07:53,130 --> 00:07:57,740
Nanti, jika kamu bertemu wanita yang tidak ingin kamu kalahkan,
108
00:07:57,790 --> 00:08:00,590
tunjukkan padanya rasa sakit yang kamu sembunyikan.
109
00:08:00,590 --> 00:08:06,570
Agar dia tahu bahwa "pria ini benar-benar memikirkanku dengan tulus."
110
00:08:08,360 --> 00:08:13,380
Saat kamu mulai mencintai, rasa sakitnya adalah saat kamu benar-benar datang
untuk mencintai seseorang.
111
00:08:13,420 --> 00:08:17,320
Jangan gunakan rumus cinta yang Anda pelajari dari buku di sembarang tempat.
112
00:08:17,350 --> 00:08:21,090
Ini bukanlah sesuatu yang kupelajari dari buku tapi sesuatu yang kusadari saat aku memperhatikanmu.
113
00:08:21,110 --> 00:08:22,630
Selamat malam.
114
00:08:23,070 --> 00:08:24,760
Sampai jumpa besok.
115
00:08:33,390 --> 00:08:35,130
Pria ini
116
00:08:35,860 --> 00:08:39,040
berpura-pura bahwa dia baik-baik saja.
117
00:08:41,010 --> 00:08:46,240
Dia mencintai bahkan rasa sakitnya tapi aku tidak harus melakukan itu padanya.
118
00:08:48,550 --> 00:08:50,130
Bagus.
119
00:08:50,130 --> 00:08:52,100
Jangan khawatir.
120
00:08:52,550 --> 00:08:54,570
Saya sama sekali tidak melakukan hal itu.
121
00:09:10,840 --> 00:09:12,630
Terima kasih untuk hari ini.
122
00:09:12,630 --> 00:09:19,380
Ayah pergi ke hotel lagi tapi aku yakin 35 tahun yang dihabiskan kedua orang itu tidak sia-sia.
123
00:09:19,380 --> 00:09:20,940
Tidur nyenyak.
124
00:09:34,440 --> 00:09:40,650
Aku juga berpikir begitu setelah melihat mereka berdua.
Semuanya akan berjalan dengan baik.
125
00:10:00,470 --> 00:10:03,580
Guru, mereka menyebutnya Penampilan Pasangan. Tidak
itu terlihat bagus?
126
00:10:03,580 --> 00:10:04,910
Haruskah kita membeli sepasang juga?
127
00:10:04,910 --> 00:10:09,000
Oh tidak. Jangan serakah terhadap banyak hal.
128
00:10:09,040 --> 00:10:10,770
Apakah kamu lelah?
129
00:10:10,810 --> 00:10:15,650
Karena ini pertama kalinya sedikit. Mulai sekarang saya harus keluar setiap hari dan berolahraga. Suasana hatiku segar.
130
00:10:15,650 --> 00:10:19,950
Mulai sekarang saya akan mengajak Anda keluar untuk berolahraga setiap pagi jadi jangan malas.
131
00:10:19,950 --> 00:10:21,440
Ya.
132
00:10:25,950 --> 00:10:27,170
Ini menyegarkan, bukan?
133
00:10:27,170 --> 00:10:29,480
Ya. Perlahan, perlahan.
134
00:10:29,480 --> 00:10:31,310
Perlahan-lahan?
135
00:11:01,970 --> 00:11:06,860
Karena saya minum Sup Miso bersama Guru, sepertinya Latte berkualitas.
136
00:11:07,460 --> 00:11:11,370
Saya juga. Semua hal yang saya lakukan tampak seperti baru ketika saya melakukannya dengan Anda.
137
00:11:11,370 --> 00:11:17,690
Taman yang biasa kujalani ini, langit yang biasa kupandang dan
138
00:11:17,700 --> 00:11:20,480
bahkan kopi ini pun terasa istimewa.
139
00:11:20,530 --> 00:11:22,040
Saya juga merasakan hal yang sama.
140
00:11:22,040 --> 00:11:25,910
Kata “istimewa” sepertinya mempunyai arti baru juga.
141
00:11:25,910 --> 00:11:30,650
Kebersamaan dengan seseorang adalah suatu hal yang patut disyukuri.
142
00:11:31,040 --> 00:11:36,080
Ya. Bagi saya, hal terkecil pun tampak baru.
143
00:11:36,520 --> 00:11:39,420
Jangan serakah terhadap kami.
144
00:11:39,840 --> 00:11:41,330
Oke.
145
00:11:49,990 --> 00:11:51,950
Oh! Ayah, Ayah!
146
00:11:51,950 --> 00:11:53,050
Dari mana asalmu pagi-pagi begini?
147
00:11:53,050 --> 00:11:56,620
Oh. Saya mengubah rutinitas pendakian saya menjadi pagi hari.
Aku akan segera menyiapkan sarapanmu.
148
00:11:56,620 --> 00:12:01,470
Tidak. Tidak. Aku tidur larut malam. Aku akan sarapan di tempat kerja.
149
00:12:07,430 --> 00:12:10,020
Oh. Anda bangun pagi-pagi.
150
00:12:10,060 --> 00:12:11,290
Apakah kamu tidur nyenyak?
151
00:12:11,290 --> 00:12:13,830
Ya, benar. Saya akan kembali setelah saya mencuci tangan.
152
00:12:13,870 --> 00:12:17,500
Apakah kamu mendaki bersama wanita itu juga?
153
00:12:27,100 --> 00:12:32,310
Pemilihan CEO baru ditolak oleh dewan.
154
00:12:32,310 --> 00:12:34,990
Itu juga ditolak hari ini.
155
00:12:38,580 --> 00:12:43,300
Dia berangkat kerja pagi ini. Kemana dia pergi?
156
00:12:43,300 --> 00:12:45,520
Ya saya mengerti.
157
00:12:45,520 --> 00:12:46,770
Menutup telepon.
158
00:12:46,790 --> 00:12:52,400
Kemarin alangkah baiknya jika berpura-pura tidak bisa menang dan kembali ke rumah meski hanya untuk anak-anak.
159
00:12:52,430 --> 00:12:54,150
Tidak ada yang bisa saya katakan.
160
00:12:54,150 --> 00:12:56,190
Aku akan meneleponmu nanti.
161
00:13:08,210 --> 00:13:09,690
Halo Wakil Presiden.
162
00:13:09,740 --> 00:13:11,030
Kamu di sini?!
163
00:13:11,030 --> 00:13:14,160
Anda bekerja keras. Tokonya terlihat rapi.
164
00:13:14,160 --> 00:13:15,380
Terima kasih!
165
00:13:15,390 --> 00:13:19,690
Sebentar lagi, ketika item musim baru tiba, itu akan menjadi sibuk.
166
00:13:19,740 --> 00:13:23,920
Ya, aku akan menjaga indraku tetap tajam dan bekerja dengan tekun.
167
00:13:25,940 --> 00:13:29,370
Karenamu aku tertawa untuk pertama kalinya hari ini.
168
00:13:29,370 --> 00:13:32,020
Bagus. Pertahankan indra Anda tetap tajam dan bekerjalah dengan tekun.
169
00:13:32,020 --> 00:13:33,370
Ya, Direktur.
170
00:13:34,480 --> 00:13:36,150
Direktur.
171
00:13:36,660 --> 00:13:39,660
Jika Anda ingin melihat-lihat toko lain, haruskah saya mengantar Anda?
172
00:13:39,670 --> 00:13:44,650
Aku berterima kasih atas kata-katamu tapi aku ingin melihatnya sendiri. Bekerja keras.
173
00:13:57,950 --> 00:14:00,760
Aku tahu kamu akan berada di sini.
174
00:14:01,950 --> 00:14:04,470
Kamu kadang-kadang datang ke sini juga?
175
00:14:04,470 --> 00:14:05,760
Tidak.
176
00:14:06,290 --> 00:14:10,200
Saya tahu bahwa Anda akan datang ke sini kadang-kadang ketika Anda mengalami kesulitan.
177
00:14:10,200 --> 00:14:13,960
Tempat di sudut segitiga itu adalah toko basement kita, kan?
178
00:14:14,000 --> 00:14:18,970
Saya yakin begitu karena dari jalan besar di sana jaraknya sekitar 15 menit berjalan kaki.
179
00:14:18,970 --> 00:14:23,780
Saat kami mendapatkan truk untuk memindahkan barang dagangan kami,
kamu sangat bahagia.
180
00:14:23,780 --> 00:14:28,260
Segala sesuatu yang kami lakukan di sini memiliki makna dan nilai.
181
00:14:29,250 --> 00:14:31,960
Haruskah kita pergi ke suatu tempat untuk minum teh?
182
00:14:32,220 --> 00:14:35,350
Tidak. Ada hal lain yang harus kulakukan. Aku pergi dulu.
183
00:14:35,350 --> 00:14:39,960
Aku tidak berharap kamu menahanku sekarang karena
masalah perusahaan.
184
00:14:40,390 --> 00:14:44,710
Ada banyak hal yang harus diputuskan di perusahaan.
185
00:14:44,710 --> 00:14:49,150
Anda harus bergegas dan mengambil keputusan agar perusahaan dapat berfungsi dengan baik.
186
00:14:49,200 --> 00:14:55,470
Saya mengetahuinya. Saya mencoba untuk membereskan semuanya saat ini.
187
00:15:02,420 --> 00:15:05,590
Unnie, aku minta maaf karena aku sedikit terlambat. Pergi makan siang.
188
00:15:05,590 --> 00:15:07,140
Tidak apa-apa.
189
00:15:22,080 --> 00:15:26,900
Jika kamu tidak punya rencana makan malam malam ini, bagaimana kalau
makan malam denganku?
190
00:15:30,030 --> 00:15:32,340
Ya. Saya akan melakukannya.
191
00:15:42,910 --> 00:15:46,730
Saya akan memutuskan waktu dan tempatnya dan memberi tahu Anda.
192
00:15:54,860 --> 00:15:58,640
Jika Anda memakainya bersama istri saat pergi keluar, itu akan cocok untuk Anda berdua.
193
00:15:58,660 --> 00:16:01,900
Saya tidak tahu ukuran apa yang harus dipilih.
194
00:16:01,900 --> 00:16:03,620
Bagaimana perawakan istri Anda?
195
00:16:03,630 --> 00:16:09,390
Oh, tinggi badannya sedang dan tubuhnya kurus.
196
00:16:10,410 --> 00:16:14,030
Guru, ukuran ini bagus untukmu
197
00:16:14,700 --> 00:16:17,400
dan untuk Nyonya, yang ini.
198
00:16:31,260 --> 00:16:32,300
Ya Guru.
199
00:16:32,300 --> 00:16:36,560
Jangan tutup teleponnya dan maukah kamu keluar sebentar?
200
00:16:40,920 --> 00:16:43,810
Majulah sedikit lagi.
201
00:16:43,840 --> 00:16:45,530
Kamu ada di mana?
202
00:16:45,530 --> 00:16:49,350
Ada kotak-kotak yang ditumpuk di sana, kan? Lihat di belakang mereka.
203
00:16:57,740 --> 00:17:00,590
Saya harap Anda menyukainya.
204
00:17:00,860 --> 00:17:03,360
Dari mana Anda menelepon?
205
00:17:03,370 --> 00:17:05,800
Lihat ke kanan.
206
00:17:13,350 --> 00:17:15,160
Ini dingin jadi masuklah.
207
00:17:15,160 --> 00:17:18,620
Ya, kamu juga berhati-hati.
208
00:17:40,230 --> 00:17:43,240
Ayah, kenapa kamu tidak melepas kacamata hitammu saat kamu makan?
209
00:17:43,240 --> 00:17:45,100
Mengapa kamu mengatakan itu? Itu keren.
210
00:17:45,100 --> 00:17:47,350
Apakah kacamata berwarna mawar Anda belum lepas?
211
00:17:47,370 --> 00:17:50,950
Ketika mereka akan lepas, saya memasangnya kembali.
212
00:17:53,410 --> 00:17:55,040
Hei, dimana Bayi Baru?
213
00:17:55,090 --> 00:17:57,350
Dia mengatakan bahwa dia memiliki sesuatu untuk diurus.
Dia akan segera kembali.
214
00:17:57,350 --> 00:18:01,010
Kalian juga tidak mudah hari ini. Bergosip tanpa akhir.
215
00:18:01,030 --> 00:18:03,010
Mengapa ada begitu banyak hal yang harus kamu lakukan?
216
00:18:03,030 --> 00:18:05,300
Di antara pasangan, itu normal.
217
00:18:05,300 --> 00:18:06,220
Kopi.
218
00:18:06,220 --> 00:18:06,840
Oke.
219
00:18:06,840 --> 00:18:08,100
Tidak, tidak.
220
00:18:08,100 --> 00:18:11,490
Sayang, kamu baru saja selesai makan.
221
00:18:12,390 --> 00:18:17,830
Sayang, kamu makan banyak. Makan perlahan. Kunyah perlahan juga.
222
00:18:17,830 --> 00:18:19,400
Baiklah.
223
00:18:20,460 --> 00:18:23,170
Hei, kalau kamu kebanyakan sudah selesai makan, campurkan saja
kopi dan bawakan.
224
00:18:23,170 --> 00:18:25,730
Ya, saya akan melaksanakan pesanan Anda.
225
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
Makan banyak.
226
00:18:31,780 --> 00:18:34,220
Kenapa kamu tiba-tiba bersikap begitu baik padaku?
227
00:18:34,220 --> 00:18:35,830
Kapan kamu akan berubah-ubah lagi?
228
00:18:36,430 --> 00:18:38,890
Sobat, bahkan ketika aku baik padamu, kamu mengeluh.
229
00:18:40,310 --> 00:18:44,550
Untuk masalah ini beri tahu kami waktu yang tepat agar kita bisa mencapai kesepakatan.
230
00:18:44,550 --> 00:18:48,550
Pihak itu pasti sudah memutuskan untuk menerima lamaranku.
231
00:18:48,780 --> 00:18:52,310
Apakah Anda tahu perjanjian seperti apa yang ingin mereka buat?
232
00:18:52,940 --> 00:18:55,390
Sekarang kita masing-masing harus membicarakannya.
233
00:18:55,430 --> 00:18:58,220
Apa yang akan kamu katakan pada Ayah Mertua?
234
00:18:58,610 --> 00:19:02,580
Jika pembicaraan di antara kami berjalan baik maka saya pikir itu akan terjadi
baik untuk memberitahunya.
235
00:19:05,140 --> 00:19:06,830
Ponselnya dimatikan, jadi
236
00:19:06,830 --> 00:19:10,340
Apa yang dia lakukan sehingga dia bahkan mematikan teleponnya.
237
00:19:10,340 --> 00:19:11,930
Bagaimana dengan Kakak Ipar?
238
00:19:11,930 --> 00:19:16,150
Jae Min menentang penyelesaian masalah ini, jadi meskipun aku meneleponnya, dia mungkin tidak akan mau datang.
239
00:19:16,180 --> 00:19:17,380
Baiklah.
240
00:19:17,800 --> 00:19:18,680
Sampai jumpa lagi.
241
00:19:18,680 --> 00:19:20,780
Oke, sampai jumpa lagi.
242
00:19:25,680 --> 00:19:27,220
Guru Jeong.
243
00:19:27,250 --> 00:19:28,680
Aku akan memintamu untuk menjagaku.
244
00:19:28,680 --> 00:19:29,920
Ya.
245
00:19:37,940 --> 00:19:42,540
Aiyoo, kamu harus hati-hati, terjatuh begitu saja.
246
00:19:45,450 --> 00:19:48,670
Ah, ini sama sekali bukan sebuah kebetulan.
247
00:19:48,670 --> 00:19:52,330
Karena saya tahu Jeong Yoo Ra diundang ke preview sebelum saya datang.
248
00:19:52,400 --> 00:19:55,440
Lalu aku akan melanjutkan.
249
00:20:02,250 --> 00:20:04,120
Telepon dari Unni untukmu.
250
00:20:10,890 --> 00:20:12,410
Permisi.
251
00:20:12,410 --> 00:20:15,290
Berapa banyak bintang yang akan Anda berikan?
252
00:20:15,800 --> 00:20:19,180
Ini juga bukan suatu kebetulan karena saya mengikuti Anda.
253
00:20:23,980 --> 00:20:25,400
Apa yang kamu coba lakukan?
254
00:20:25,440 --> 00:20:27,830
Sepertinya apa yang saya coba lakukan?
255
00:20:29,200 --> 00:20:31,660
Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi, jadi aku mengikutimu.
256
00:20:31,660 --> 00:20:32,920
Apakah kamu seorang penguntit?
257
00:20:32,950 --> 00:20:36,020
Tidak. Aku hanya akan mengikutimu sampai ke sini.
258
00:20:36,050 --> 00:20:39,150
Setelah itu saya harus percaya pada kebetulan sekali.
259
00:20:39,170 --> 00:20:45,450
Tapi tentu saja jika kita bertemu lagi maka kita harus makan bersama sekali saja.
260
00:20:45,450 --> 00:20:48,910
Sebaliknya Anda akan membeli.
261
00:20:48,960 --> 00:20:50,260
Keputusan siapa?
262
00:20:50,260 --> 00:20:54,150
Anda tahu berapa penghasilan sutradara film debutan Korea?
263
00:20:54,150 --> 00:20:57,370
Lihat disini. Aku benci laki-laki yang hanya memaksakan diri tanpa kebajikan.
264
00:20:57,370 --> 00:20:59,620
Aku akan melakukannya agar kamu tidak membencinya.
265
00:20:59,650 --> 00:21:03,180
Saya mungkin terlihat seperti ini tetapi sebenarnya saya sangat menyenangkan.
266
00:21:03,580 --> 00:21:05,290
Oh, itu tidak lucu.
267
00:21:05,290 --> 00:21:10,170
Saya akan bangun dulu karena saya ada rapat staf.
268
00:21:10,170 --> 00:21:15,110
Dan kalau-kalau Anda menganggap saya menjijikkan jika saya mengucapkan beberapa patah kata lagi.
269
00:21:15,110 --> 00:21:19,090
Kalau begitu aku akan pergi sekarang.
270
00:21:21,660 --> 00:21:23,500
♫ Tuhan tolong gadis itu ♫
271
00:21:23,500 --> 00:21:28,020
♫ Dia membutuhkan semua bantuan yang dia bisa dapatkan ♫
272
00:21:28,480 --> 00:21:33,050
♫ Aku duduk berjam-jam hanya menunggu panggilan teleponnya ♫
273
00:21:35,090 --> 00:21:40,050
♫ Aku meninggalkan coklatnya di lemari es ♫
274
00:21:41,670 --> 00:21:44,830
♫ Aku memutar pesannya ♫
275
00:21:44,830 --> 00:21:47,180
♫ Banyak sekali informasinya ♫
276
00:21:47,180 --> 00:21:48,480
Unni
277
00:21:54,290 --> 00:21:56,400
Mengapa Anda tidak menjawab panggilannya?
278
00:21:56,400 --> 00:21:58,560
Saya sedang rapat tentang film.
279
00:21:58,560 --> 00:22:02,720
Jika kamu masih tidak ingin terlibat dengan masalah ayah, aku dan suamiku akan menemui mereka.
280
00:22:02,720 --> 00:22:04,920
Jadi, jangan katakan apa pun nanti.
281
00:22:04,920 --> 00:22:08,960
Ayo pergi bersama. Saya penasaran bagaimana dan kesepakatan seperti apa yang akan kami hasilkan.
282
00:22:08,960 --> 00:22:10,910
Bagaimana kabar ayah?
283
00:22:10,910 --> 00:22:13,370
Wajahnya bahagia, bahagia setiap hari.
284
00:22:13,370 --> 00:22:17,280
Saya pikir dia memutuskan untuk tidak peduli dengan kekhawatiran kami.
285
00:22:17,280 --> 00:22:21,120
Dia bahkan melakukan pendakian pagi bersamanya.
286
00:22:22,320 --> 00:22:25,330
Jangan berpikir buruk.
287
00:22:25,330 --> 00:22:26,600
Makan malam sebelum berangkat.
288
00:22:26,600 --> 00:22:28,690
Unni.
289
00:22:28,690 --> 00:22:31,440
Apa perasaanmu yang sebenarnya?
290
00:22:32,190 --> 00:22:35,810
Jika memungkinkan, saya ingin membantu ayah,
291
00:22:35,810 --> 00:22:40,710
tanpa merasa menyesal atau bersalah terhadap ibu.
292
00:23:08,930 --> 00:23:10,030
Mengapa?
293
00:23:10,030 --> 00:23:11,980
Hanya..
294
00:23:11,980 --> 00:23:16,890
Jika kamu tetap seperti itu selama satu menit, aku mungkin akan merasa lebih baik.
295
00:23:16,890 --> 00:23:18,120
Apakah karena orang tuamu?
296
00:23:18,120 --> 00:23:20,800
Ini, itu dan segalanya.
297
00:23:20,800 --> 00:23:24,520
Pemimpin tim! Ayo makan malam lalu lanjutkan.
298
00:23:26,220 --> 00:23:28,820
Apakah dia sudah pergi?
299
00:23:28,820 --> 00:23:31,170
Ayo makan malam dan lanjutkan.
300
00:23:31,170 --> 00:23:32,710
Ya.
301
00:23:42,100 --> 00:23:45,300
Aiyo! Mereka pergi sendirian!
302
00:23:45,300 --> 00:23:47,740
Apakah Anda mati jika melewatkan makan?
303
00:23:47,740 --> 00:23:52,160
Bukan mati tapi kalau aku lapar, aku tidak bisa melihat dengan jelas.
304
00:23:53,100 --> 00:23:54,740
Saya tidak ingin makan.
305
00:23:54,740 --> 00:23:58,220
Anda pergi dan makan sendirian tanpa
rasa kesetiaan padaku.
306
00:24:03,800 --> 00:24:06,580
Mencoba menjaga kesetiaan padamu memang agak sulit.
307
00:24:06,580 --> 00:24:09,170
Jangan menyesalinya nanti.
308
00:24:09,170 --> 00:24:13,980
Ketika saya tidak dapat melihat dengan jelas karena kelaparan,
Aku mungkin akan memakanmu.
309
00:24:15,380 --> 00:24:17,840
Ini, cobalah.
310
00:24:24,260 --> 00:24:30,330
Tiba-tiba, saya memikirkan arti hidup.
311
00:24:30,330 --> 00:24:34,810
Mengapa saya hidup? Pernahkah kamu memikirkan hal-hal itu?
312
00:24:35,970 --> 00:24:39,260
Mengapa saya harus melakukannya ketika itu membuat saya sakit kepala?
313
00:24:40,630 --> 00:24:42,740
Setelah saya lulus kuliah,
314
00:24:42,740 --> 00:24:45,280
Saya hanya berpikir untuk mendapatkan pekerjaan.
315
00:24:45,280 --> 00:24:49,270
Jika saya mendapatkan pekerjaan, semua kekhawatiran hidup saya
316
00:24:49,270 --> 00:24:51,830
akan hilang. Jadi saya pikir.
317
00:24:51,830 --> 00:24:54,280
Karena Anda mendapat pekerjaan sekarang, bukan?
318
00:24:54,280 --> 00:24:56,130
Tidak, tidak.
319
00:24:56,130 --> 00:24:59,210
Aku mendapat kekhawatiran baru sekarang.
320
00:24:59,210 --> 00:25:02,310
Bagaimana cara hidup yang benar?
321
00:25:02,310 --> 00:25:05,800
Bagaimana saya bisa menjadi anak yang baik?
322
00:25:05,800 --> 00:25:08,970
Dan bagaimana aku bisa menjadi adik yang baik bagi adik perempuanku?
323
00:25:10,800 --> 00:25:14,900
Anda khawatir tentang hal-hal itu
kamu seharusnya khawatir, begitu.
324
00:25:14,900 --> 00:25:18,450
Lalu, bagaimana kabarmu sebelum kuliah?
325
00:25:19,020 --> 00:25:22,750
Saat ibu masih hidup, menurutku aku bahagia.
326
00:25:22,750 --> 00:25:24,510
Tidak.
327
00:25:25,670 --> 00:25:26,660
Saya sangat senang.
328
00:25:26,660 --> 00:25:30,550
Kamu pasti sangat menyayangi ibumu.
329
00:25:32,160 --> 00:25:34,400
Itu pertanyaan aneh dari saya.
330
00:25:34,400 --> 00:25:37,650
Tentu saja kamu pasti sayang ibumu.
331
00:25:40,820 --> 00:25:44,020
Dia bukan ibu kandungku.
332
00:25:47,470 --> 00:25:49,150
saya
333
00:25:50,260 --> 00:25:53,470
adalah anak yang dilahirkan ayahku di luar nikah.
334
00:25:54,420 --> 00:25:57,570
Saya pernah bertemu dengan ibu kandungnya.
335
00:25:59,020 --> 00:26:01,640
Dia tidak tampak seperti seorang ibu bagiku.
336
00:26:05,990 --> 00:26:08,560
Bahkan sampai hari ini, satu-satunya ibuku yang ada
337
00:26:10,090 --> 00:26:13,880
orang yang meninggal.
338
00:26:15,330 --> 00:26:18,820
Setelah ibu meninggal, saya menyadari sesuatu.
339
00:26:19,950 --> 00:26:23,220
Bagi anggota keluarga, saya adalah
340
00:26:23,220 --> 00:26:27,170
bukti bahwa ayah berselingkuh.
341
00:26:37,270 --> 00:26:38,490
Apa ini?
342
00:26:38,490 --> 00:26:41,150
Jika kamu ingin bersandar padaku,
343
00:26:41,150 --> 00:26:44,040
kamu bisa bersandar padaku dan
344
00:26:44,040 --> 00:26:46,630
kamu boleh menangis jika ingin menangis.
345
00:26:46,630 --> 00:26:50,710
Apakah kamu mencoba menghiburku dengan lengan pendek itu?
346
00:26:52,560 --> 00:26:55,600
Bukan kenyamanan tapi hanya..
347
00:26:56,880 --> 00:26:59,720
Anda dapat berhenti jika topiknya terlalu sulit untuk dibicarakan.
348
00:26:59,720 --> 00:27:02,090
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.
349
00:27:02,090 --> 00:27:05,950
Lalu bagaimana jika saya lahir di luar nikah?
350
00:27:07,460 --> 00:27:11,090
Saya mencintai ayah dan saudara perempuan saya.
351
00:27:11,090 --> 00:27:13,960
Meski aku belum menyelesaikannya,
352
00:27:13,960 --> 00:27:17,230
Saya sedang dalam perjalanan ke jalan yang benar.
353
00:27:24,760 --> 00:27:26,380
Ah, aku lapar!
354
00:27:26,380 --> 00:27:30,380
Sejak aku mengoceh tentang berbagai hal, aku kelaparan.
355
00:27:35,070 --> 00:27:39,910
Jung Woo. Saat Anda kembali, dapatkan sekitar 5 porsi kimbap atau burger.
356
00:27:39,910 --> 00:27:42,460
Ada monster kelaparan di sini.
357
00:27:42,460 --> 00:27:43,580
Saya lebih suka ayam.
358
00:27:43,580 --> 00:27:45,560
Dia bilang dia lebih suka ayam.
359
00:27:45,560 --> 00:27:49,330
Ai, kami sedang mengerjakan mankins tapi kalian baru saja pergi.
360
00:27:49,330 --> 00:27:51,430
Cepat dan kembali.
361
00:27:53,390 --> 00:27:56,040
Sepertinya Anda tidak menyukai hal-hal yang serius
362
00:27:56,040 --> 00:28:00,510
Itu benar. Itu juga berlaku untuk Anda, pemimpin tim.
363
00:28:00,510 --> 00:28:02,270
Terima kasih atas sarannya.
364
00:28:02,270 --> 00:28:04,680
Anda mengetahui tentang satu hal.
365
00:28:04,680 --> 00:28:05,660
Apa itu?
366
00:28:05,660 --> 00:28:10,550
Bahwa kelahiranmu benar dan kelahiranku salah.
367
00:28:13,850 --> 00:28:16,870
Tingkat kelahiran yang berbeda?!
368
00:28:16,870 --> 00:28:20,460
Omong kosong macam apa itu? Kamu adalah kamu!
369
00:28:20,460 --> 00:28:24,420
Ketika Anda berbicara seperti itu, Anda tampak tidak berharga.
370
00:28:24,420 --> 00:28:28,180
Mulai sekarang, kamu tidak perlu gagah di depanku, tapi
371
00:28:28,180 --> 00:28:30,570
jangan menjadi tidak berharga.
372
00:28:37,090 --> 00:28:38,280
Selamat datang.
373
00:28:38,280 --> 00:28:40,780
Saya memesan di bawah Lee Hye Shin untuk dua orang.
374
00:28:40,780 --> 00:28:43,360
Ah. Silakan lewat sini.
375
00:28:51,690 --> 00:28:53,150
Ibu.
376
00:28:53,150 --> 00:28:56,060
Saya adalah pelanggan hari ini.
377
00:28:56,060 --> 00:28:57,420
Eunjoo.
378
00:28:57,420 --> 00:28:59,620
Ini ibuku.
379
00:28:59,620 --> 00:29:02,720
Halo, apa kabarmu? Saya Song Eun Joo.
380
00:29:02,720 --> 00:29:04,980
Dia adalah saudara perempuan Mi Joo.
381
00:29:09,740 --> 00:29:12,770
Dia adalah tamuku. Silakan duduk.
382
00:29:17,900 --> 00:29:19,860
Saya akan menyiapkan makan malam.
383
00:29:23,480 --> 00:29:25,440
Sekarang saya tahu.
384
00:29:25,440 --> 00:29:30,310
Kamu bertemu Ha Rim melalui kakakmu yang bekerja di sini, kan?
385
00:29:30,310 --> 00:29:31,710
Ya.
386
00:29:32,530 --> 00:29:37,080
Mengapa ibumu bertemu Ji Joo di sini?
387
00:29:37,080 --> 00:29:41,120
Karena keduanya adalah pelanggan hari ini, tolong layani mereka dengan baik.
388
00:29:41,120 --> 00:29:42,550
Oke.
389
00:29:44,390 --> 00:29:46,490
Apakah adik perempuanmu dari ibu barumu?
390
00:29:46,490 --> 00:29:47,440
Atau..
391
00:29:47,440 --> 00:29:50,810
Ya. Dia saudara tiriku.
392
00:29:50,810 --> 00:29:53,320
Aku tidak sempat menanyakan hal ini terakhir kali.
393
00:29:53,320 --> 00:29:56,620
Mengapa orang tuamu bercerai?
394
00:29:58,920 --> 00:30:01,700
Ayah berselingkuh.
395
00:30:01,700 --> 00:30:06,030
Kemudian adik perempuan saya lahir. Setelah itu,
ibuku bercerai dan pergi.
396
00:30:06,030 --> 00:30:08,740
Saya tumbuh bersama ibu baru.
397
00:30:08,740 --> 00:30:11,530
Baru-baru ini, saya mulai tinggal bersama ibu saya.
398
00:30:11,530 --> 00:30:17,920
Ah, jadi itu sebabnya Anda ingin memasukkannya
ibu baru untuk perkenalan keluarga.
399
00:30:17,920 --> 00:30:19,820
Ya.
400
00:30:19,820 --> 00:30:22,170
Dia orang yang baik.
401
00:30:22,170 --> 00:30:26,380
Jika saya ingin pilih-pilih tentang hal ini, saya bisa.
402
00:30:26,380 --> 00:30:31,240
Karena apa yang dilakukan orang tuamu bukanlah kesalahanmu,
403
00:30:31,240 --> 00:30:33,740
Jangan khawatir tentang itu.
404
00:30:43,910 --> 00:30:46,070
Ayo selesaikan pembicaraannya dulu.
405
00:30:46,070 --> 00:30:48,680
Karena kita harus makan dengan gembira.
406
00:30:49,620 --> 00:30:51,280
Silakan.
407
00:30:51,280 --> 00:30:55,850
Kamu bilang kamu tidak akan menikah tanpa izinku:
408
00:30:55,850 --> 00:30:58,560
Bahwa hati bisa mendapatkan perubahan karena menunggu terlalu lama atau
409
00:30:58,560 --> 00:31:01,270
hati bisa berubah.
410
00:31:02,590 --> 00:31:07,120
Apakah perasaanmu terhadap Ha Rim begitu dangkal?
411
00:31:07,120 --> 00:31:10,240
Hati yang mendingin dan mudah berubah?
412
00:31:10,240 --> 00:31:13,780
Aku mengatakan itu karena jika kamu dan Ha Rim memutuskan hubungan, aku tidak ingin itu terjadi.
413
00:31:13,780 --> 00:31:16,880
Saya pikir saya harus menjadi orang yang menyerah.
414
00:31:17,990 --> 00:31:19,980
Ya, saya
415
00:31:21,330 --> 00:31:25,700
memberikan banyak hal yang menyakitkan kepada Ha Rim.
416
00:31:27,780 --> 00:31:30,580
Jika menerimamu
417
00:31:30,580 --> 00:31:32,830
kompensasiku padanya.
418
00:31:33,360 --> 00:31:35,980
Kalau begitu, aku harus melakukan itu.
419
00:31:35,980 --> 00:31:41,070
Dan saya ingin meminta maaf karena mencoba memberi Anda uang.
420
00:31:41,070 --> 00:31:45,140
Saya sangat bersyukur Anda tidak memberi tahu HaRim.
421
00:31:46,010 --> 00:31:48,150
Pada hari Minggu ini,
422
00:31:48,990 --> 00:31:52,010
Jika tidak masalah dengan orang tuamu,
423
00:31:52,010 --> 00:31:55,380
ayo lakukan perkenalan keluarga.
424
00:31:55,980 --> 00:31:57,970
Ibu.
425
00:32:00,170 --> 00:32:03,520
Sampai saat ini saya risih mendengar "ibu" tapi
426
00:32:04,170 --> 00:32:06,180
tolong panggil aku ibu.
427
00:32:06,180 --> 00:32:09,310
Saya akan berbicara dengan nyaman juga.
428
00:32:09,310 --> 00:32:12,590
Bagaimana kalau kita makan sekarang?
429
00:32:12,590 --> 00:32:14,430
Ya, ibu.
430
00:32:15,780 --> 00:32:18,870
Koki! Ibumu tertawa.
431
00:32:18,870 --> 00:32:21,280
Itu benar.
432
00:32:21,280 --> 00:32:23,320
Sesuatu yang baik terjadi, bukan?
433
00:32:23,320 --> 00:32:25,150
Saya sendiri yang akan mengurus pesanan ini.
434
00:32:25,150 --> 00:32:27,140
Tolong jaga meja lainnya.
435
00:32:27,140 --> 00:32:28,520
Oke.
436
00:32:30,780 --> 00:32:34,980
Tidak yakin bagaimana Harim suka memasak.
437
00:32:34,980 --> 00:32:38,000
Ibuku sibuk membantu ayahnya,
438
00:32:38,000 --> 00:32:40,050
tidak punya kesempatan untuk memasak,
439
00:32:40,050 --> 00:32:41,720
dan aku juga.
440
00:32:41,720 --> 00:32:46,840
Karakternya yang sensitif dan berorientasi pada detail pasti berasal dari orang tuanya.
441
00:32:46,840 --> 00:32:49,130
Bagaimana denganmu, MeeJu?
442
00:32:49,130 --> 00:32:50,910
Saya juga suka memasak.
443
00:32:50,910 --> 00:32:52,830
Pasti dari ibuku...
444
00:32:52,830 --> 00:32:57,290
Anda pasti pasangan yang serasi karena keduanya suka memasak!
445
00:33:00,820 --> 00:33:04,190
Silakan duduk sebentar. aku ingin memberitahumu...
446
00:33:12,230 --> 00:33:16,650
Terakhir kali saat kita bertemu ibu MeeJu,
447
00:33:16,650 --> 00:33:19,930
Aku bilang, jangan hidup sendiri.
448
00:33:19,930 --> 00:33:22,460
Cara memaksakan seperti itu...
449
00:33:23,330 --> 00:33:25,350
Saya merasa malu karenanya.
450
00:33:26,160 --> 00:33:28,220
Aku akan meminta maaf ketika saatnya tiba,
451
00:33:28,220 --> 00:33:30,520
tolong, beritahu dia untukku juga.
452
00:33:30,520 --> 00:33:34,210
Lalu, menerima Meeju, itu sendiri adalah,
453
00:33:34,210 --> 00:33:37,520
murah hati, pikirku.
454
00:33:37,520 --> 00:33:41,060
Tapi aku berpikir bahwa kita akan menjadi orang asing satu sama lain,
455
00:33:41,060 --> 00:33:43,160
jika aku membiarkanmu hidup sendiri,
456
00:33:43,160 --> 00:33:45,440
setelah pernikahanmu.
457
00:33:47,130 --> 00:33:48,710
Ibu,
458
00:33:48,710 --> 00:33:53,460
itu artinya, kamu mengizinkan pernikahan kita?
459
00:33:53,460 --> 00:33:56,830
Tentu! Ayo cari tahu rumahmu dulu!
460
00:33:56,830 --> 00:34:01,170
Meeju menyebutkan bahwa dia akan melanjutkan karirnya,
461
00:34:01,170 --> 00:34:03,260
akan jauh lebih baik jika hidup sendiri.
462
00:34:04,390 --> 00:34:05,820
Terima kasih ibu!
463
00:34:05,820 --> 00:34:08,370
Tidak perlu berterima kasih padaku.
464
00:34:08,370 --> 00:34:10,220
Saya pikir lebih baik mendapatkan menantu perempuan,
465
00:34:10,220 --> 00:34:14,520
daripada kehilangan seorang putra.
466
00:34:20,660 --> 00:34:23,280
Kamu tampak acuh tak acuh, sekarang aku mengerti...
467
00:34:23,280 --> 00:34:25,900
Kamu ingin melakukan itu di depanku?
468
00:34:25,900 --> 00:34:27,980
Anda perlu menyesuaikannya...
469
00:34:27,980 --> 00:34:30,280
Ini bukan apa-apa, sekarang ini.
470
00:34:31,410 --> 00:34:36,130
Ibu, kamu sudah mencicipi halibut panggang dengan saus bejana hijau...
471
00:34:36,130 --> 00:34:38,430
Ini akan bagus untuk kedua kalinya.
472
00:34:38,430 --> 00:34:41,610
Meeju hafal semua menuku!
473
00:34:57,570 --> 00:35:00,010
Ambil kopermu!
474
00:35:00,010 --> 00:35:04,100
Tidak dapat melanjutkan pertemuan formal tanpa Anda.
475
00:35:05,600 --> 00:35:09,090
Apakah aku bilang aku akan melewatkan pertemuan formal?
476
00:35:09,090 --> 00:35:11,760
Kita harus menghadiri pertemuan formal dan pernikahan!
477
00:35:11,760 --> 00:35:15,480
Karena akulah ayahnya, meskipun kita bercerai!
478
00:35:18,220 --> 00:35:22,740
Aku senang dan lega mendengarnya
479
00:35:22,740 --> 00:35:25,150
Anda telah mengizinkan Pernikahan Harim.
480
00:35:25,150 --> 00:35:29,900
Anda pasti menganggap saya sebagai mitra bisnis!
481
00:35:31,090 --> 00:35:35,380
Aku bisa bertahan sampai sekarang karena kamu!
482
00:35:37,130 --> 00:35:39,720
Ini akan sulit, segera... tapi
483
00:35:39,720 --> 00:35:42,670
Saya berencana untuk bekerja lebih sedikit,
484
00:35:42,670 --> 00:35:45,520
Saya ingin memilih dasi Anda di rumah,
485
00:35:45,520 --> 00:35:47,600
bermain golf bersama.
486
00:35:47,600 --> 00:35:50,440
Apa kamu yakin?
487
00:35:50,440 --> 00:35:52,970
Pernahkah kamu melihatku berpura-pura?
488
00:35:53,910 --> 00:35:57,300
Saya ingin merasa nyaman seperti yang Anda sebutkan.
489
00:35:59,000 --> 00:36:03,490
Bisakah Anda membantu saya agar saya bisa merasa nyaman?
490
00:36:06,360 --> 00:36:07,810
Apakah saya harus...
491
00:36:08,740 --> 00:36:11,340
berlutut?
492
00:36:14,450 --> 00:36:18,710
Keterampilan negosiasi Anda sungguh luar biasa!!!
493
00:36:19,890 --> 00:36:22,390
Anda terlahir sebagai pebisnis!
494
00:36:24,280 --> 00:36:27,650
Ah! Ya ampun...
495
00:36:28,710 --> 00:36:31,690
Anda mengalami masa sulit!
496
00:36:31,690 --> 00:36:35,070
Saya minta maaf atas kekhawatiran Anda!
497
00:36:35,070 --> 00:36:38,090
Saya bersyukur atas daya tahan Meeju.
498
00:36:38,090 --> 00:36:40,550
Penting untuk memahami satu sama lain.
499
00:36:40,550 --> 00:36:42,570
Anda akan baik-baik saja,
500
00:36:42,570 --> 00:36:45,280
untuk mengingat kepercayaan itu
501
00:36:45,280 --> 00:36:47,740
bahkan untuk kesulitan lainnya.
502
00:36:47,740 --> 00:36:51,250
Bu, aku tidak akan mengecewakanmu!
503
00:36:51,250 --> 00:36:53,440
Tentu, aku percaya padamu.
504
00:36:53,440 --> 00:36:56,010
Anda berdua akan bahagia.
505
00:36:56,010 --> 00:37:00,650
Bagaimanapun, aku lega ibumu mengizinkan pernikahanmu!
506
00:37:00,650 --> 00:37:02,270
Itu semua karena Meeju!
507
00:37:02,270 --> 00:37:04,780
Saya tidak melakukan apa pun!
508
00:37:04,780 --> 00:37:08,870
Ibu menerimaku sebagai Harim.
509
00:37:08,870 --> 00:37:12,790
Tidak! Itu tidak mungkin terjadi sama sekali.
510
00:37:15,650 --> 00:37:17,920
Ibu! Kami kembali.
511
00:37:17,920 --> 00:37:19,960
Kami kembali.
Ah...
512
00:37:19,960 --> 00:37:22,960
Halo...
Eh, kamu di sini..?
513
00:37:22,960 --> 00:37:27,030
Tuan Harim Yoon!
Kamu harus mendapatkan izin ibumu sebelum melakukan apa pun!
514
00:37:27,030 --> 00:37:27,980
oppa...
515
00:37:27,980 --> 00:37:29,600
Apakah kamu pikir kamu bisa dengan gagah datang dan pergi ke rumah kami
516
00:37:29,600 --> 00:37:31,650
tanpa izin?
517
00:37:31,650 --> 00:37:33,850
Eh! Dia datang dengan izin!
518
00:37:33,850 --> 00:37:35,590
Minggu mendatang, kita akan bertemu secara resmi.
519
00:37:35,590 --> 00:37:38,760
Ah! Selamat!
Kali ini pasti?
520
00:37:38,760 --> 00:37:42,460
Ya!
Saya minta maaf atas kekhawatiran Anda.
521
00:37:42,460 --> 00:37:45,020
Duduk!
522
00:37:49,990 --> 00:37:53,170
Aku tidak tahu seberapa kaya keluargamu...
523
00:37:53,170 --> 00:37:55,510
Ucapkan selamat saja kepada mereka!
524
00:37:55,510 --> 00:37:57,150
Anda harus akurat...
525
00:37:57,150 --> 00:37:59,040
Itu adalah keluarga kaya... pastinya.
526
00:37:59,040 --> 00:38:00,600
Itu adalah grup wino.
527
00:38:00,600 --> 00:38:03,730
Jadi apa?
Orang itu hanya seorang juru masak!
528
00:38:03,730 --> 00:38:07,210
Lain kali, saya akan mengundang Anda ke restoran saya.
529
00:38:07,210 --> 00:38:09,060
Saya punya bisnis restoran.
530
00:38:09,060 --> 00:38:13,220
Saya tidak akan punya waktu mengunjungi restoran Anda untuk makan.
531
00:38:13,220 --> 00:38:14,800
Ayo berangkat, Harim.
532
00:38:14,800 --> 00:38:17,520
Ya, sudah larut malam. Ayo berangkat!
533
00:38:17,520 --> 00:38:19,450
Lihat!
534
00:38:19,450 --> 00:38:21,700
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
535
00:38:21,700 --> 00:38:23,900
Ya.
536
00:38:24,810 --> 00:38:27,080
Apakah Anda memiliki dua ibu seperti kami?
537
00:38:28,290 --> 00:38:29,740
Apa yang kamu bicarakan?
538
00:38:29,740 --> 00:38:33,460
Uh.. Kudengar kau seorang juru masak, bukannya bekerja di kantor...
539
00:38:33,460 --> 00:38:38,150
bagaimana jika kamu mempunyai ibu yang melahirkan...
540
00:38:38,150 --> 00:38:39,880
Benar? Sayang?
541
00:38:39,880 --> 00:38:41,050
Apakah itu saja?
542
00:38:41,050 --> 00:38:43,800
Saya punya satu ibu.
543
00:38:43,800 --> 00:38:47,040
Ah.. Ya. Saya minta maaf.
544
00:38:47,040 --> 00:38:49,350
Pergilah...
545
00:38:49,350 --> 00:38:51,820
Ibu, aku akan datang menjemputmu pada hari Minggu.
546
00:38:51,820 --> 00:38:55,040
Tidak, perlu. Saya akan menemukan cara!
547
00:38:55,040 --> 00:38:57,860
Sakit.
Berhati-hatilah sekarang.
548
00:39:06,770 --> 00:39:08,680
Selamat tinggal!
549
00:39:08,680 --> 00:39:10,860
Byung Joo!
550
00:39:10,860 --> 00:39:12,670
Kamu begitu penasaran tentang itu?!
551
00:39:12,670 --> 00:39:17,180
Karena mereka menentang pernikahan tersebut, dia adalah putra dari putra Winner Group namun hanya hidup sebagai koki.
552
00:39:17,180 --> 00:39:19,610
Tentu saja saya penasaran.
553
00:39:20,650 --> 00:39:24,740
Tidak semua orang sama.
554
00:39:30,150 --> 00:39:31,450
Anda seharusnya berhati-hati dengan kata-kata Anda.
555
00:39:31,450 --> 00:39:34,660
Apa? Sebagai saudara, saya tidak bisa bertanya?
556
00:39:34,660 --> 00:39:37,740
Akan sulit untuk melihat yang lain,
557
00:39:37,740 --> 00:39:39,910
setelah pertemuan resmi...
558
00:39:39,910 --> 00:39:41,450
Bolehkah kita meminta penundaannya?
559
00:39:41,450 --> 00:39:43,690
Kita tidak perlu menghadiri pertemuan formal!
560
00:39:43,690 --> 00:39:46,220
Dia tidak disukai keluarganya...
561
00:39:46,220 --> 00:39:47,850
Katakan saja pada mereka bahwa hanya tetua keluarga yang boleh pergi.
562
00:39:47,850 --> 00:39:51,400
Meski begitu, tidakkah Anda ingin melihat apa yang dipakai orang kaya, apa yang mereka makan?
563
00:39:51,400 --> 00:39:52,680
Apakah kamu tidak ingin melihat?
564
00:39:52,680 --> 00:39:54,850
Saya kira mereka semua makan dengan baik dan berpakaian bagus.
565
00:39:54,850 --> 00:39:58,970
Hanya karena Mi Joo menikah dengan keluarga kaya, menurutmu kita akan mendapat apa-apa?
566
00:39:58,970 --> 00:40:01,790
Yang penting sekarang adalah masalah ibu.
567
00:40:01,790 --> 00:40:03,360
Anda benar.
568
00:40:03,360 --> 00:40:05,280
Apa yang Anda katakan itu benar.
569
00:40:05,280 --> 00:40:09,640
Saat seperti ini, kamu terlihat pintar.
570
00:40:12,910 --> 00:40:14,850
Saya akan meminta maaf atas nama saudara saya.
571
00:40:14,850 --> 00:40:18,230
Dia bisa saja berpikir seperti itu.
572
00:40:18,230 --> 00:40:22,140
Mungkin aku harus pulang dan memeriksa rahasia kelahiranku.
573
00:40:22,140 --> 00:40:25,680
Jika Anda menemukan sesuatu tentang itu, beri tahu saya.
574
00:40:25,680 --> 00:40:28,080
Lalu kalau ada rahasia, kamu tidak mau menikah denganku?
575
00:40:28,080 --> 00:40:31,210
Tidak. Aku masih harus menikah denganmu.
576
00:40:33,480 --> 00:40:36,120
Bagaimana jika semua yang terjadi hari ini hanyalah mimpi?
577
00:40:36,120 --> 00:40:38,270
Ibumu berpikir
578
00:40:38,270 --> 00:40:41,940
mengizinkanku bekerja setelah menikah, jadi
579
00:40:41,940 --> 00:40:43,770
Saya sangat senang.
580
00:40:43,770 --> 00:40:46,960
Di satu sisi, itu seperti ibu.
581
00:40:46,960 --> 00:40:51,680
Dia tipe orang yang menyerah dalam segala hal atau tidak sama sekali.
582
00:40:53,560 --> 00:40:56,990
Ada apa? Ada sesuatu yang mengganggumu?
583
00:40:56,990 --> 00:41:00,190
Apakah Anda ingin hidup terpisah dari mereka?
584
00:41:00,190 --> 00:41:03,450
Demi kamu, bukankah itu lebih baik?
585
00:41:03,450 --> 00:41:06,050
Jika ibumu bilang tidak,
586
00:41:06,050 --> 00:41:08,940
Aku mungkin ingin hidup terpisah tapi
587
00:41:08,940 --> 00:41:13,840
demi kebaikanmu, menurutku kita sebaiknya tidak hidup terpisah dulu.
588
00:41:13,840 --> 00:41:17,900
Karena ada banyak hal yang Anda dan
ibumu harus berdamai.
589
00:41:17,900 --> 00:41:21,640
Anda tidak memiliki terlalu banyak kesempatan untuk melakukannya
menghabiskan waktu yang menyenangkan bersama ibumu, bukan?
590
00:41:21,640 --> 00:41:25,770
Tapi, jika kita tinggal bersama mereka, kamu akan mengalami kesulitan.
591
00:41:25,770 --> 00:41:28,500
Bagaimana kalau hidup terpisah dan bersikap baik padanya?
592
00:41:28,500 --> 00:41:30,730
Dari satu sudut pandang,
593
00:41:30,730 --> 00:41:34,360
Saya tidak tumbuh dalam keluarga normal.
594
00:41:34,360 --> 00:41:38,660
Sampai aku mandiri, hatiku selalu bersama ibuku.
595
00:41:40,470 --> 00:41:44,600
Saat kita menikah, keluargamu menjadi keluargaku.
596
00:41:44,600 --> 00:41:47,160
Saya ingin merasakan seperti apa keluarga yang normal.
597
00:41:47,160 --> 00:41:50,660
Bisakah kita hidup terpisah dari mereka setelah itu?
598
00:41:57,210 --> 00:41:59,230
Terima kasih.
599
00:41:59,230 --> 00:42:02,660
Karena mengatakan itu, saya sangat berterima kasih.
600
00:42:06,200 --> 00:42:10,910
Ibu mertua meminta maaf atas apa yang dia katakan padamu terakhir kali.
601
00:42:10,910 --> 00:42:14,210
Hidup bersama mereka bukanlah keinginannya tapi keinginanku.
602
00:42:14,210 --> 00:42:17,660
Dengan bekerja, hidup bersama sesepuh keluarga bukanlah hal yang mudah.
603
00:42:17,660 --> 00:42:21,390
Selain itu, dia tinggal di bibinya.
604
00:42:21,390 --> 00:42:24,190
Saya tidak akan menganggapnya sebagai "budak mertua".
605
00:42:24,190 --> 00:42:27,200
Semakin saya memikirkannya, dari sudut pandang ibunya,
606
00:42:27,200 --> 00:42:32,100
dia akan sedih.
607
00:42:32,100 --> 00:42:35,340
Selama ini hubungan mereka tidak baik.
608
00:42:35,340 --> 00:42:40,110
Saya pikir dia akan merasa seperti kehilangan seorang putra jika kami tinggal terpisah dari mereka setelah kami menikah.
609
00:42:40,110 --> 00:42:42,730
Meskipun Ha Rim tidak berkata apa-apa,
610
00:42:42,730 --> 00:42:45,010
dia mungkin akan sedih juga.
611
00:42:47,470 --> 00:42:51,170
Apa yang bisa saya katakan jika kalian berpikir seperti itu?
612
00:42:51,170 --> 00:42:54,630
Mereka akan berpikir bahwa mereka punya anak lagi
daripada berpikir
613
00:42:54,630 --> 00:42:56,980
darimu sebagai menantu saja, kuharap.
614
00:42:56,980 --> 00:43:01,100
Menurutku hidup bersama akan membuat kasih sayang tumbuh.
615
00:43:01,100 --> 00:43:05,950
Ya. Entah itu cinta untuk membenci atau benci untuk mencintai, kasih sayang tetaplah kasih sayang.
616
00:43:09,400 --> 00:43:11,780
Perkenalan keluarga?
-Benar-benar?
617
00:43:11,780 --> 00:43:13,420
Ya!
618
00:43:13,420 --> 00:43:17,560
Ibu koki dan Mi Joo datang ke restoran hari ini.
619
00:43:17,560 --> 00:43:20,520
Dia memberikan persetujuannya di restoran!
620
00:43:20,530 --> 00:43:25,050
Aigoo, itu keputusan yang bagus. Bagaimana seseorang bisa menemukan gadis baik lainnya seperti Mi Joo?
621
00:43:25,050 --> 00:43:27,070
Ai, pria itu juga tidak terlalu buruk.
622
00:43:27,070 --> 00:43:30,580
Dia bahkan mungkin menjadi orang yang lebih baik tapi dia tidak kekurangan apa pun sebagai pelamar Mi Joo.
623
00:43:30,580 --> 00:43:32,440
Tentu saja memang seharusnya begitu.
624
00:43:32,440 --> 00:43:37,470
Mi Joo dan chef sangat senang, aku bahkan merasa lega.
625
00:43:38,500 --> 00:43:41,570
Wow! Saya kira Mi Joo benar-benar akan menikah.
626
00:43:41,570 --> 00:43:43,270
Aku tahu.
627
00:43:44,890 --> 00:43:45,740
Apakah itu benar?
628
00:43:45,740 --> 00:43:48,970
Itulah yang saya katakan. Mereka baru saja masuk bersama.
629
00:43:53,180 --> 00:43:56,530
Oppa, ayah kembali ke rumah.
630
00:43:56,530 --> 00:44:01,980
Itu karena kerja kerasmu di hari jadi pernikahan mereka.
631
00:44:06,880 --> 00:44:10,740
Hei, bagaimana tampilannya? Aku mendengarmu, Ha Kyung, memberi kita hadiah ini.
632
00:44:10,740 --> 00:44:12,740
Wow!
633
00:44:12,740 --> 00:44:15,010
Kamu juga terlihat baik, ibu.
634
00:44:15,010 --> 00:44:19,560
Ini disebut "ngantuk malam". Jadi, mari kita lihat apakah itu benar.
635
00:44:20,560 --> 00:44:22,540
Ibu.
636
00:44:22,540 --> 00:44:26,080
Bisakah kita tinggal di sini sebentar setelah kita menikah?
637
00:44:26,080 --> 00:44:29,270
Apa yang kamu bicarakan? Bukankah Anda seorang yang berpikiran modern?
638
00:44:29,270 --> 00:44:32,610
Anda tidak ingin istri Anda menderita di rumah mertua.
639
00:44:32,610 --> 00:44:39,490
Anda adalah wanita bisnis yang baik, tetapi menurut saya Anda bukan tipe orang yang akan membuatnya menderita.
640
00:44:40,690 --> 00:44:45,630
Karena Anda akan tinggal di sini, apakah Anda sudah memperingatkan kami sebelumnya untuk tidak membuatnya menderita?
641
00:44:45,630 --> 00:44:48,970
Anda tidak bisa memutuskan semuanya sendirian. Kamu harus bertanya pada Mi Joo.
642
00:44:48,970 --> 00:44:52,980
Itu benar. Diskusikan dengannya dan kemudian putuskan.
643
00:44:52,980 --> 00:44:55,340
Hidup bersama denganmu adalah ide Mi Joo.
644
00:44:55,340 --> 00:45:00,620
Anda dan saya memiliki banyak hal untuk didamaikan, kami tidak menghabiskan terlalu banyak waktu bersama dan
645
00:45:00,620 --> 00:45:05,160
yang terpenting, dia bilang dia ingin menjadi anggota keluarga sejati.
646
00:45:05,880 --> 00:45:07,710
Ha Rim!
647
00:45:07,710 --> 00:45:12,360
Karena kamu mirip denganku, kamu punya keinginan kuat untuk memilih wanita yang baik.
648
00:45:31,610 --> 00:45:34,420
Sepertinya semua orang menatap kami.
649
00:45:34,420 --> 00:45:38,740
Itu karena kamu terlihat bagus apa pun yang kamu kenakan.
650
00:45:38,740 --> 00:45:42,480
Bagaimanapun, ada baiknya masalah putri Anda terselesaikan.
651
00:45:42,480 --> 00:45:45,160
Ai, di satu sisi, mengirimnya seperti ini membuatku sedih.
652
00:45:45,160 --> 00:45:48,940
Di sisi lain, aku merasa lega saat memikirkan Ha Rim sebagai pasangan yang baik untuknya.
653
00:45:48,940 --> 00:45:52,840
Jika mereka hidup bahagia, perasaan sedih hanya sesaat.
654
00:45:52,840 --> 00:45:55,700
Apakah Anda sedih saat menikahkan putri pertama Anda?
655
00:45:55,700 --> 00:45:57,630
Saya sedih.
656
00:45:57,630 --> 00:46:00,780
Karena saya tidak berbuat banyak untuknya, saya menjadi lebih sedih lagi.
657
00:46:00,780 --> 00:46:06,860
Tetapi karena menantu laki-laki, saya berpikir bahwa saya memperoleh seorang anak laki-laki.
658
00:46:06,860 --> 00:46:12,090
Ai, kata mereka memikirkan menantu laki-laki dan perempuan
karena milik mereka semua bohong.
659
00:46:12,090 --> 00:46:13,870
Bagaimana bisa menantu menjadi seperti anak laki-laki?
660
00:46:13,870 --> 00:46:16,760
Menantu laki-laki saya tidak kekurangan apa pun sebagai seorang putra bagi saya.
661
00:46:16,760 --> 00:46:20,710
Kalau begitu, aku harus menganggap menantuku sebagai anakku, ya?
662
00:46:24,410 --> 00:46:26,090
Silakan masuk.
663
00:46:33,870 --> 00:46:36,010
Ini adalah orang tua saya.
664
00:46:36,010 --> 00:46:40,130
Saya ayah Ha Rim.
-Saya ayah Mi Joo.
665
00:46:47,390 --> 00:46:50,360
Ini adalah ibu Mi Joo.
666
00:46:50,360 --> 00:46:53,870
Senang bertemu denganmu untuk pertama kalinya.
667
00:46:53,870 --> 00:46:57,230
Dia adalah bibiku dan ini adalah adik perempuanku.
668
00:46:57,230 --> 00:47:01,120
Halo. Saya Eun Ha Kyung. Tolong berbaik hatilah padaku.
669
00:47:01,120 --> 00:47:04,900
Halo, saya ibu Mi Joo.
670
00:47:05,730 --> 00:47:09,300
Halo, saya juga ibu Mi Joo.
671
00:47:10,700 --> 00:47:13,370
Silakan duduk dan berbincang.
672
00:47:13,370 --> 00:47:14,750
Ya.
673
00:47:21,810 --> 00:47:25,020
Bagaimana dengan anak-anak Anda yang lain?
674
00:47:25,020 --> 00:47:30,450
Oh, ada urusan lain yang harus mereka urus, jadi kami datang saja.
675
00:47:32,040 --> 00:47:38,280
Terima kasih telah memberikan kami putrimu yang cantik dan santun.
676
00:47:38,940 --> 00:47:40,620
Terima kasih telah mengatakan itu.
677
00:47:40,620 --> 00:47:47,290
Ya, Mi Joo bijaksana dan tidak ada kekurangan dalam dirinya.
678
00:47:47,940 --> 00:47:53,020
Ketika Anda memutuskan tanggalnya, kami akan melakukannya
reservasi untuk pernikahan.
679
00:47:53,020 --> 00:47:58,110
Tapi kamu bilang kamu tidak membutuhkan mahar dan hadiah pernikahan tapi
680
00:47:58,110 --> 00:48:00,430
bukankah itu menyimpang dari norma?
681
00:48:00,430 --> 00:48:06,390
Bahkan mengirimkan selimut tempat tidur saja sudah cukup
apa yang orang tua ingin lakukan.
682
00:48:08,430 --> 00:48:12,530
Saya hanya mengatakan bahwa kita harus mengadakan pernikahan tanpa terlalu banyak beban.
683
00:48:12,530 --> 00:48:15,040
Anda tahu bahwa Mi Joo bukanlah seorang yatim piatu.
684
00:48:15,040 --> 00:48:20,040
Kita tidak bisa mengusirnya tanpa membawa apa-apa saat orang tuanya masih hidup, bukan?
685
00:48:20,040 --> 00:48:23,280
Ibu.
-Mi Joo.
686
00:48:29,280 --> 00:48:36,100
Daripada hadiah pernikahan, bagaimana kalau
kami menyediakan gugatan kepada mertua.
687
00:48:36,100 --> 00:48:39,160
Aiyo. saya baik-baik saja. Tolong jangan khawatir.
688
00:48:39,160 --> 00:48:45,240
Lalu, kami akan menyiapkan gugatan untuk mertua.
689
00:48:45,240 --> 00:48:46,770
Sebut saja itu hadiah pernikahan kita.
690
00:48:46,770 --> 00:48:49,560
Ya, kami akan melakukan itu.
691
00:48:54,750 --> 00:48:56,690
Ya, aku akan menyiapkannya.
692
00:49:01,640 --> 00:49:03,800
Saya tidak berpikir Jae Min akan datang.
693
00:49:03,800 --> 00:49:08,090
Oh, aku menyuruhnya datang. Saya pikir itu pantas.
694
00:49:08,090 --> 00:49:10,940
Saya datang untuk melihat negosiasi seperti apa
kalian akan melakukannya.
695
00:49:10,940 --> 00:49:13,840
Jika kalian penasaran dengan hal tersebut, tunggu saja.
Anda akan segera mengetahuinya.
696
00:49:15,220 --> 00:49:17,360
Sudah cukup, hentikan.
697
00:49:20,630 --> 00:49:22,420
Anda datang lebih awal, begitu.
698
00:49:22,420 --> 00:49:24,360
Kenapa adikmu tidak datang?
699
00:49:24,360 --> 00:49:27,360
Dia mendapat perkenalan keluarga hari ini.
700
00:49:28,350 --> 00:49:32,650
Sayang, itu anak dan menantunya.
701
00:49:32,650 --> 00:49:34,240
Saya Kang Sung Hoon.
702
00:49:34,240 --> 00:49:35,920
Saya Song Byung Joo.
703
00:49:35,920 --> 00:49:37,430
Halo.
704
00:49:38,190 --> 00:49:40,140
Dia adalah saudara laki-lakiku.
705
00:49:40,140 --> 00:49:42,540
Apa kabarmu? Saya Jung Jae Min.
706
00:49:43,490 --> 00:49:45,090
Silakan duduk.
707
00:49:47,680 --> 00:49:50,410
Mari kita hentikan obrolan dan langsung ke pokok persoalan.
708
00:49:50,410 --> 00:49:52,360
Kita tidak bisa bernegosiasi dengan membicarakannya.
709
00:49:52,360 --> 00:49:54,930
Kita seharusnya menegosiasikan persyaratan di atas kertas.
710
00:50:37,210 --> 00:50:38,500
Apa yang ingin kamu lakukan saat ini?
711
00:50:38,500 --> 00:50:41,300
Ini adalah kontrak yang ditulis oleh seorang pengacara.
712
00:50:41,300 --> 00:50:43,540
Jika Anda memiliki keberatan, silakan bicara.
713
00:50:43,540 --> 00:50:45,780
Bukankah itu sebabnya kita bertemu?
714
00:50:51,280 --> 00:50:54,220
Pengantin baru ingin tinggal bersama kami untuk sementara waktu.
715
00:50:54,220 --> 00:50:56,220
Bagaimana menurutmu ibu Mi Joo?
716
00:50:56,220 --> 00:50:59,470
Jika mereka memutuskan seperti itu, tidak masalah bagi saya.
717
00:50:59,470 --> 00:51:02,660
Aigoo, mereka sangat baik.
718
00:51:02,660 --> 00:51:07,610
Ya, daripada hidup terpisah, kita bisa merasakan rasa kekeluargaan dan
719
00:51:07,610 --> 00:51:11,570
setelah memperkuat hubungan, barulah kamu bisa pindah juga.
720
00:51:11,570 --> 00:51:13,570
Ya, bibi.
721
00:51:13,570 --> 00:51:19,750
Tapi siapa yang menjadikan menantunya
melayani keluarga mertua hari ini.
722
00:51:19,750 --> 00:51:25,700
Anak-anak tidak akan pernah menolak permintaan orang tuanya untuk tinggal bersama mereka.
723
00:51:26,450 --> 00:51:29,750
Anak-anak sudah memutuskan untuk tinggal bersama mereka.
724
00:51:29,750 --> 00:51:33,000
Hyungnim, kita harus mengatakan apa
kita perlu mengatakannya sejak awal.
725
00:51:33,000 --> 00:51:39,610
Jika Mi Joo menderita tinggal di sana, kita bahkan tidak bisa mengunjunginya di sana.
726
00:51:40,710 --> 00:51:43,210
Kita harus membiarkan dia mengunjungi rumahnya setiap minggu.
727
00:51:43,210 --> 00:51:49,470
Dan, bagaimana pengantin baru bisa menderita hidup bersama mertua?
728
00:51:50,850 --> 00:51:55,340
Aiyoo, aku bukan tipe orang seperti itu
dia menderita jika dia tinggal bersama kita.
729
00:51:55,340 --> 00:51:56,850
Kamu diam saja.
730
00:51:56,850 --> 00:52:01,070
Itu karena Hyungnim tidak mengatakan apapun karena harga dirinya.
731
00:52:01,900 --> 00:52:06,480
Dia mengatakan itu karena keprihatinannya yang besar terhadap Mi Joo
732
00:52:06,480 --> 00:52:08,010
tolong pahami dia.
733
00:52:08,010 --> 00:52:12,880
Ya, kita bisa memahami rasa sayangnya
Mi Joo saat dia membesarkannya.
734
00:52:12,880 --> 00:52:15,670
Saya akan berterima kasih jika Anda memahaminya seperti itu.
735
00:52:16,240 --> 00:52:20,200
Sebenarnya dia membesarkan Mi Joo seperti putrinya sendiri.
736
00:52:20,200 --> 00:52:24,750
Ya, meski aku tidak melahirkannya,
737
00:52:24,750 --> 00:52:29,150
Aku membesarkannya seolah dia milikku sendiri.
738
00:52:31,840 --> 00:52:37,510
Dia tidak menyadari kalau Mi Joo
dibesarkan olehnya karena dia.
739
00:52:37,510 --> 00:52:40,750
Ai, mertua adalah orang tua juga.
Seseorang juga harus hidup dengan menghargainya.
740
00:52:40,750 --> 00:52:43,630
Jika dia kekurangan sesuatu, tolong ajari dia sesuatu.
741
00:52:52,480 --> 00:52:55,740
"Pada awal perjanjian ini, dia membayar deposit sebesar $30.000."
742
00:52:55,740 --> 00:52:59,970
“Jika laki-laki tersebut meninggal, akan ada kompensasi sesuai biaya rumah tangganya.”
743
00:53:03,330 --> 00:53:04,880
"Jika terjadi perpisahan karena perbedaan kepribadian,"
744
00:53:04,880 --> 00:53:08,860
"akan ada kompensasi sebesar: Dalam 3 tahun, $30.000. Dalam 5 tahun, $50.000"
745
00:53:10,040 --> 00:53:12,410
Apakah kontrak ini ditulis dengan memperhatikan rasa kemanusiaan?
746
00:53:12,410 --> 00:53:15,540
Keduanya akan hidup bersama karena saling mencintai. Mengapa uang harus ditukar?
747
00:53:15,540 --> 00:53:16,710
Apakah kamu bodoh?
748
00:53:16,710 --> 00:53:19,140
Ini tentang mereka yang mencoba menjual ibu mereka demi uang!
749
00:53:19,140 --> 00:53:22,080
Jadi, apakah kita harus membelinya dengan uang sekarang?!
750
00:53:22,080 --> 00:53:24,350
Kakak ipar, tenanglah.
751
00:53:24,350 --> 00:53:28,590
Mereka harus penuh perhitungan karena ini bukan pernikahan resmi.
752
00:53:28,590 --> 00:53:31,560
Saya sudah berkali-kali berkonsultasi mengenai hal ini di rumah sakit.
753
00:53:31,560 --> 00:53:34,840
Bagaimana uang bisa terlibat dalam hal ini?!
754
00:53:34,840 --> 00:53:38,530
Mereka melihatnya sebagai kehilangan bagi ibu mereka
jika mereka berpisah nanti.
755
00:53:38,530 --> 00:53:41,340
Bagaimanapun, wanitalah yang menjaga pria. Kanan?
756
00:53:41,340 --> 00:53:43,690
Dan, pekerjaan rumah tangga juga merupakan pekerjaan nyata.
757
00:53:43,690 --> 00:53:47,590
Jadi, dia tidak bisa tinggal bersama dan melakukan pekerjaan rumah secara gratis?
758
00:53:47,590 --> 00:53:52,120
Lalu, dia harus tinggal bersama pembantu rumah tangga. Kenapa dia harus tinggal bersama wanita yang disukainya?
759
00:53:52,120 --> 00:53:55,020
Hidup bersama mempunyai legal standing juga.
760
00:53:55,020 --> 00:54:00,070
Jika salah satu pihak meninggal, pihak lain meminta bagian harta dan ganti ruginya.
761
00:54:00,070 --> 00:54:03,460
Jadi, Anda ingin menerima kontrak ini?
762
00:54:03,460 --> 00:54:07,440
Kita tidak bisa melakukan itu. Saya pikir kontrak ini
semata-mata berdasarkan keinginan mereka.
763
00:54:07,440 --> 00:54:09,390
Kita tidak bisa menyelesaikannya seperti ini.
764
00:54:09,390 --> 00:54:12,600
Kita harus bertemu dengan seorang pengacara dan mendapatkan nasihat.
765
00:54:12,600 --> 00:54:18,080
Jadi, Anda ingin membuat kontrak yang menguntungkan kami.
766
00:54:18,080 --> 00:54:23,350
Kita harus membuat kontrak itu
kurang menghina dan tidak terlalu timpang.
767
00:54:23,350 --> 00:54:27,190
Pokoknya kamu barter ayah dan wanita itu dengan uang.
Saya tidak pernah menyetujui hal ini!
768
00:54:27,190 --> 00:54:28,910
Anda dan kami berbeda!
769
00:54:28,910 --> 00:54:31,500
Kami ingin posisi ibu kami dibiarkan kosong.
770
00:54:45,030 --> 00:54:47,150
Kenapa kamu harus ikut campur di sana seperti itu?!
771
00:54:47,190 --> 00:54:51,540
Bahkan ibu Mi Joo tidak mengatakan apa pun.
Kenapa membicarakan semua omong kosong itu!?
772
00:54:51,590 --> 00:54:54,940
Sayang, bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
773
00:54:55,350 --> 00:54:58,310
Apakah Anda lupa mengapa saya bercerai?
774
00:54:58,320 --> 00:55:00,890
Itu karena aku berselingkuh denganmu!
775
00:55:02,350 --> 00:55:05,920
Ketika saya memasuki restoran itu, saya pikir saya telah melakukan kesalahan.
776
00:55:05,920 --> 00:55:12,570
Membawamu dan pergi ke sana, sepertinya aku tidak peka dan kurang ajar.
777
00:55:12,570 --> 00:55:16,510
Aku sangat malu di depan mereka.
778
00:55:16,580 --> 00:55:17,610
Sayang.
779
00:55:17,610 --> 00:55:20,780
Apa yang saya lakukan sebagai ayah bagi Mi Joo?
780
00:55:20,800 --> 00:55:25,340
Sampai saat ini, saya hanya peduli pada diri saya sendiri!
781
00:55:25,380 --> 00:55:31,320
Bukankah kita berterima kasih kepada Soon Ae yang telah memperlakukan kita dengan bermartabat dan kepada Mi Joo yang tumbuh dengan baik?!
782
00:55:32,030 --> 00:55:35,170
Fakta bahwa orang-orang itu memperlakukan kami dengan hormat adalah karena
783
00:55:35,180 --> 00:55:39,910
dari Soon Ae dan Mi Joo.
-Ini pertama kalinya aku merasa malu.
784
00:55:40,860 --> 00:55:46,040
Meskipun aku tidak tahu ke lubang mana makananku akan turun,
ada apa denganmu bertingkah seperti seorang ibu?!
785
00:55:46,040 --> 00:55:50,520
Jika Anda tetap diam. Itu akan lebih baik!!
786
00:56:27,330 --> 00:56:30,890
Aiyo. Ibu baru itu berbicara tidak pantas.
787
00:56:30,900 --> 00:56:34,690
Kenapa dia harus bicara saat ibu Mi Joo diam?
788
00:56:34,690 --> 00:56:39,270
Sejak dia membesarkannya, bukankah dia khawatir Mi Joo akan kesulitan tinggal bersama kami?
789
00:56:39,270 --> 00:56:43,760
Seharusnya aku menghiburnya dengan mengatakan hal itu padanya
Saya akan melayani putrinya.
790
00:56:44,200 --> 00:56:48,620
Karena dia bijaksana dan santun,
kamu tidak akan mengalami kesulitan bersamanya.
791
00:56:49,220 --> 00:56:52,850
Lagi pula, memiliki dua ibu mertua agak canggung.
792
00:56:52,860 --> 00:56:56,000
Karena kita menerimanya, mari kita memahaminya dan melupakannya.
793
00:56:59,070 --> 00:57:02,190
Kita bisa memberi selamat pada diri kita sendiri hari ini, bukan?
794
00:57:07,050 --> 00:57:11,300
Terima kasih telah berada di sisiku tanpa ragu-ragu.
795
00:57:12,030 --> 00:57:14,930
Sejujurnya, saya sedikit bimbang.
796
00:57:14,930 --> 00:57:16,240
Aku tahu.
797
00:57:16,770 --> 00:57:22,060
Jika ibu tidak berubah pikiran, kamu akan mengatakan bahwa perasaanmu terhadapku berubah, bukan?
798
00:57:22,080 --> 00:57:24,860
Anda benar-benar mengetahuinya?
799
00:57:24,900 --> 00:57:28,300
Apakah kamu betapa aku khawatir kamu akan mengatakan hal itu kepadaku?
800
00:57:29,170 --> 00:57:33,610
Jika kamu mengatakan itu, rasanya aku harus melepaskanmu.
801
00:57:33,650 --> 00:57:36,700
Aku harus berterima kasih pada ibumu sekali lagi.
802
00:57:36,920 --> 00:57:40,770
Karena mengizinkan pernikahan kita sebelum aku mengatakan itu padamu.
803
00:57:46,580 --> 00:57:49,810
Kita mungkin menghadapi lebih banyak kesulitan di masa depan.
804
00:57:50,130 --> 00:57:52,770
Meski begitu, kamu akan berada di sisiku, kan?
805
00:57:52,770 --> 00:57:54,480
Ha Rim
806
00:57:54,480 --> 00:57:56,760
kamu menjanjikan itu padaku, kan?
807
00:58:03,660 --> 00:58:06,210
Anda bekerja sangat keras.
808
00:58:09,780 --> 00:58:11,930
Apakah kamu merasa sedih?
809
00:58:11,980 --> 00:58:13,610
Penasaran dengan perkenalan keluarga yang kita lakukan?
810
00:58:13,610 --> 00:58:17,920
Ah. Kenapa aku harus penasaran akan hal itu?
811
00:58:17,920 --> 00:58:20,550
Aku tidak akan merasa iri tentang itu tapi
812
00:58:20,550 --> 00:58:23,360
Aku sangat iri terhadap Mi Joo dan Ha Rim.
813
00:58:23,390 --> 00:58:26,090
Mereka tampak sangat bahagia hari ini.
814
00:58:26,090 --> 00:58:30,860
Jika kamu begitu cemburu, kamu harus bertemu dengan seorang pria dan
mengadakan pertemuan keluarga juga.
815
00:58:30,890 --> 00:58:32,790
Hanya itu yang bisa kamu katakan?
816
00:58:32,820 --> 00:58:37,300
Maaf tapi aku tidak dalam kondisi untuk membuatmu merasa lebih baik hari ini.
817
00:58:37,300 --> 00:58:40,770
Apakah ada masalah?
818
00:58:40,810 --> 00:58:44,640
Karena ini masalah keluarga, aku tidak ingin memberitahumu.
819
00:58:44,640 --> 00:58:50,860
Masalah keluarga selalu menjadi rahasia. Jagalah rahasia itu. Saya tidak ingin tahu lagi.
820
00:58:58,700 --> 00:59:01,110
Cepat masuk.
821
00:59:04,310 --> 00:59:06,810
Aigoo, apa yang membawa kalian berdua ke sini?
822
00:59:06,840 --> 00:59:09,380
Apakah kamu sendirian? Dimana anak-anak?
823
00:59:09,390 --> 00:59:12,650
Mereka sibuk hari ini. Saya tidak melihat mereka hari ini.
824
00:59:14,530 --> 00:59:17,030
Apakah kalian berdua bertengkar lagi?
825
00:59:20,830 --> 00:59:23,910
Aku membuat kesalahan, Hyungnim.
826
00:59:24,770 --> 00:59:27,230
Tanpa peduli padamu,
827
00:59:28,160 --> 00:59:31,890
Saya tidak ingin menunjukkan sisi apa pun sebagai seorang ibu kepada Mi Joo.
828
00:59:32,560 --> 00:59:38,410
Saya tidak memberi tahu Anda bahwa mereka memutuskan untuk tidak hidup terpisah; Akulah yang minta maaf karena tidak sempat memberitahumu.
829
00:59:38,450 --> 00:59:42,740
Tidak, aku mengatakan hal-hal yang tidak pantas.
830
00:59:42,760 --> 00:59:48,890
Kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan tapi apa yang dia katakan adalah karena kepeduliannya terhadap Mi Joo.
831
00:59:48,890 --> 00:59:50,920
Mohon mengerti kami.
832
00:59:52,060 --> 00:59:55,490
Song Ho Seob. Apakah kamu sakit atau apa?
833
00:59:56,050 --> 00:59:58,300
Hatiku sakit.
834
00:59:58,350 --> 01:00:01,190
Aku punya hati di sini, kamu tahu.
835
01:00:01,220 --> 01:00:03,770
Anda bisa mati karena tiba-tiba menjadi dewasa.
836
01:00:03,820 --> 01:00:09,880
Jadi kamu ingin aku mati? Saat Mi Joo dan Eun Joo menikah, siapa yang akan berpegangan tangan dan..
837
01:00:09,880 --> 01:00:13,250
Jadi, berhentilah bicara terlalu dewasa.
838
01:00:15,520 --> 01:00:17,700
Cepat keluarkan itu.
839
01:00:23,860 --> 01:00:25,990
Tapi tidak sebanyak itu
840
01:00:26,030 --> 01:00:29,140
Gunakan untuk pernikahan Mi Joo.
841
01:00:29,700 --> 01:00:31,960
Sebenarnya tidak sebanyak itu, Hyungnim.
842
01:00:31,960 --> 01:00:36,880
Tapi kami membantu pernikahan Byung Joo untuk uang jaminan sewa mereka.
843
01:00:37,820 --> 01:00:40,830
Dan sehubungan dengan pernikahan Mi Joo,
844
01:00:41,210 --> 01:00:43,170
Anda mengurus semuanya sesuai keinginan Anda.
845
01:00:43,170 --> 01:00:46,860
Ya, Hyung-nim. Aku tidak akan ikut campur.
846
01:00:47,600 --> 01:00:50,860
Uang yang Anda investasikan di restoran.
847
01:00:51,250 --> 01:00:54,670
Kami akan bekerja keras untuk membayar Anda kembali.
848
01:00:54,670 --> 01:00:58,490
Lalu, Anda tidak mau membayar? Bersyukurlah
Saya tidak membebankan bunga kepada Anda.
849
01:00:58,490 --> 01:01:01,500
Kami akan membayarmu kembali karena kami sangat berterima kasih.
850
01:01:01,500 --> 01:01:02,680
Ayo pergi.
851
01:01:11,130 --> 01:01:17,280
Hyung-nim. Saya membuat kesalahan. Mohon maafkan saya.
852
01:01:30,500 --> 01:01:33,950
Saya kira Song Ho Seob adalah seorang ayah.
853
01:01:37,850 --> 01:01:41,270
Ini adalah persyaratan yang bisa diberikan pihak kami.
854
01:01:49,870 --> 01:01:51,290
Kontrak Pengaturan Tempat Tinggal.
855
01:01:52,090 --> 01:01:54,560
Kami mencoba yang terbaik untuk menjaga kesopanan.
856
01:01:54,560 --> 01:01:56,150
Bagaimana jika nanti Anda berkata sebaliknya?
857
01:01:56,150 --> 01:01:59,350
Tempat tinggal (apartemen) akan kami jadikan miliknya.
858
01:01:59,380 --> 01:02:02,050
Ini soal seberapa besar nilai apartemen itu.
859
01:02:02,970 --> 01:02:06,480
Jika keduanya bisa hidup bersama di suatu tempat tanpa ketidaknyamanan..
860
01:02:06,480 --> 01:02:09,150
Lalu, bukankah seharusnya ada sekitar (sekitar 1000 kaki persegi)?
861
01:02:09,150 --> 01:02:10,420
Sepakat.
862
01:02:10,420 --> 01:02:12,630
Kalau begitu, mari kita sepakati hal ini.
863
01:02:13,020 --> 01:02:15,260
Kita harus memberitahu mereka berdua terlebih dahulu.
864
01:02:15,280 --> 01:02:16,290
Ayo lakukan itu.
865
01:02:16,290 --> 01:02:20,190
Salah satu istilahnya adalah anak-anak tidak boleh mengganggu mereka di tempat baru.
866
01:02:20,210 --> 01:02:25,920
Tentu saja kita harus melakukannya. Ini akan menjadi tidak menyenangkan
jika kita bertemu satu sama lain.
867
01:02:33,410 --> 01:02:34,760
Ayah,
868
01:02:35,410 --> 01:02:39,650
apakah kamu baik-baik saja jika tinggal bersamanya saja?
869
01:02:39,650 --> 01:02:42,080
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
870
01:02:42,540 --> 01:02:44,930
Pernahkah aku mengatakan bahwa aku akan tinggal bersamanya?
871
01:02:44,970 --> 01:02:48,510
Anda bisa jujur; Aku tahu kamu ingin tinggal bersamanya.
872
01:02:48,510 --> 01:02:53,600
Karena kalian menentangnya, apa menurutmu aku akan merasa nyaman?
873
01:02:53,600 --> 01:02:56,130
Jika kamu menyukainya,
874
01:02:56,130 --> 01:03:01,680
Saya ingin membantu Anda tinggal bersamanya selama sisa hidup Anda.
875
01:03:03,190 --> 01:03:05,060
Apakah Anda tulus tentang hal itu?
876
01:03:34,840 --> 01:03:38,970
Apa ini? Apakah kalian memberikan uang kepada
membantu pernikahan Mi Joo?
877
01:03:38,990 --> 01:03:41,870
Anda harus melihatnya terlebih dahulu.
-Oke.
878
01:03:41,870 --> 01:03:44,890
Oke, mari kita lihat berapa banyak yang telah kamu berikan.
879
01:03:48,710 --> 01:03:50,280
Kontrak Pengaturan Tempat Tinggal
880
01:03:50,280 --> 01:03:53,440
Apa ini?
-Bacalah dengan cermat.
881
01:03:57,940 --> 01:04:01,890
Dengan mempertimbangkan kesepakatan bersama oleh anak-anak para pihak,
882
01:04:01,920 --> 01:04:05,030
tidak akan ada pencatatan pernikahan resmi.
883
01:04:09,180 --> 01:04:17,340
Chung Hyun Soo akan membayar biaya rumah yang akan mereka tinggali tetapi pemiliknya adalah Hong Soon Ae.
884
01:04:17,940 --> 01:04:23,130
Biaya hidup akan menjadi tanggung jawab Chung Hyun Soo.
885
01:04:23,910 --> 01:04:29,710
Dalam kasus kematian Chung Hyun Soo atau perpisahan darinya,
886
01:04:29,740 --> 01:04:31,850
tempat tinggal,
887
01:04:31,870 --> 01:04:34,160
sebagai kompensasi,
888
01:04:34,160 --> 01:04:36,040
akan pergi ke Soon Ae.
889
01:05:08,250 --> 01:05:10,410
Pratinjau
890
01:05:10,410 --> 01:05:16,050
Saya pikir kami terlalu khawatir dengan apa yang dipikirkan anak-anak. Kita harus memberi tahu mereka dengan jelas.
891
01:05:16,050 --> 01:05:17,590
Tidak bisakah kita benar-benar bersama?
892
01:05:17,620 --> 01:05:20,520
Aku ingin bertanya pada seseorang apakah kita benar-benar tidak bisa bersama.
893
01:05:20,560 --> 01:05:22,160
Sampai aku mati, kamu tidak akan mendapat satu sen pun!
894
01:05:22,180 --> 01:05:23,020
Ibu!
895
01:05:23,020 --> 01:05:24,100
Apa yang kamu bicarakan?
896
01:05:24,150 --> 01:05:27,790
Mengapa kamu mengincar aset ibumu? Apa yang Anda pikirkan adalah pencurian.
897
01:05:27,830 --> 01:05:29,150
Apakah aku seorang anak yang dijemput dari jalanan?
898
01:05:29,150 --> 01:05:31,040
Ini benar-benar kebetulan, kan?
899
01:05:31,450 --> 01:05:32,450
Kamu tinggal di sini?
900
01:05:32,450 --> 01:05:34,510
Bagi kami, kami tidak memerlukan kontrak semacam itu.
901
01:05:34,540 --> 01:05:36,240
Saya akan resmi menikahinya.
902
01:05:36,300 --> 01:05:38,950
Pada akhirnya ayah dan aku tidak akur.
903
01:05:38,950 --> 01:05:42,370
Haruskah kita berdua memutuskan hubungan kita dengan ayah?