1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitle dipersembahkan oleh Love Me Team @ Viki 2 00:00:07,600 --> 00:00:09,900 Tapi kalian minum bersama? 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,900 Ya, sambil makan. Tapi itu... 4 00:00:12,900 --> 00:00:15,000 Dan Anda pergi ke hotel bersama? 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,100 Ya. Aku memang pergi ke hotel. 6 00:00:17,100 --> 00:00:21,400 Anda berada di kamar hotel berjam-jam bersama? 7 00:00:21,400 --> 00:00:25,300 Itu juga benar. Tapi... 8 00:00:30,400 --> 00:00:32,600 Sayang, sayang. 9 00:00:32,600 --> 00:00:37,500 Anda minum dan berada di hotel bersama selama berjam-jam apa lagi yang perlu saya ketahui? 10 00:00:37,500 --> 00:00:39,900 Saya tidak ingin mendengar penjelasan yang berantakan. 11 00:00:39,900 --> 00:00:43,400 Itu bukan apa-apa. Tidak terjadi apa-apa. 12 00:00:44,600 --> 00:00:46,900 Bukan apa-apa? 13 00:00:46,900 --> 00:00:51,200 Dia mengakuinya, mempublikasikannya, dan semua orang mengetahuinya dan 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,400 bagimu itu bukan apa-apa? 15 00:00:53,400 --> 00:00:53,900 Sayang. 16 00:00:53,900 --> 00:00:58,900 Kamu menjungkirbalikkan duniaku. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu bukan apa-apa? 17 00:00:58,900 --> 00:00:59,900 Sayang, 18 00:00:59,900 --> 00:01:01,400 Anda tidak bisa mempercayai saya? 19 00:01:01,400 --> 00:01:03,100 Kamu bilang kamu akan percaya padaku apa pun yang terjadi. 20 00:01:03,100 --> 00:01:04,800 Tidak dalam situasi ini! 21 00:01:04,800 --> 00:01:09,300 Tidak jika itu menyangkut wanita lain dan aku dunia hancur! 22 00:01:09,300 --> 00:01:12,800 Sungguh, ini salah paham. 23 00:01:12,800 --> 00:01:14,900 Aku tidak tahu kamu akan melakukan ini padaku. 24 00:01:14,900 --> 00:01:17,300 Saya tidak tahu Anda akan melakukannya. 25 00:01:17,300 --> 00:01:21,300 Semua pria lain di dunia mungkin akan melakukan hal yang sama Aku tidak pernah berpikir kamu akan melakukan ini. 26 00:01:21,300 --> 00:01:23,400 Tolong dengarkan aku. 27 00:01:23,400 --> 00:01:27,100 Jangan sentuh aku. Jangan letakkan tangan kotormu padaku. 28 00:01:29,100 --> 00:01:31,400 Itu adalah hari itu. 29 00:01:31,400 --> 00:01:35,100 Kamu pulang terlambat dan kamu tidak membangunkanku. 30 00:01:35,100 --> 00:01:37,900 Anda tahu saya berpura-pura tidur 31 00:01:37,900 --> 00:01:42,300 tapi kamu tidak membangunkanku. Saya pikir itu aneh. 32 00:01:43,600 --> 00:01:45,300 Tatap mataku. 33 00:01:45,300 --> 00:01:49,400 Anda harus percaya padaku. Aku tidak akan pernah berbohong padamu. 34 00:01:49,400 --> 00:01:52,200 Aku tidak percaya padamu. saya tidak akan melakukannya. Saya tidak percaya laki-laki. 35 00:01:52,200 --> 00:01:54,100 Laki-laki semuanya sama. 36 00:01:54,100 --> 00:01:57,100 Laki-lakilah yang merusak kepercayaan. 37 00:01:57,100 --> 00:01:59,900 Ayo kita temui Lee Min Young tepat saat ini. 38 00:01:59,900 --> 00:02:02,600 Min Young akan membuktikannya itu tidak benar. 39 00:02:02,600 --> 00:02:05,600 Dengan apa kita harus membuktikannya bertemu dengannya? 40 00:02:05,600 --> 00:02:07,500 Apakah Anda sudah merencanakan bersama sebuah alasan? 41 00:02:07,500 --> 00:02:11,200 Apakah kamu bahkan menyuruhnya untuk menemuiku dan mengatakan bahwa itu tidak benar? 42 00:02:11,200 --> 00:02:13,300 Kenapa kamu seperti ini, serius? 43 00:02:13,300 --> 00:02:16,300 Sekalipun semua orang di dunia salah memahami saya, Anda harus percaya kepada saya. 44 00:02:16,300 --> 00:02:19,400 Bagaimana bisa semua pria begitu kurang ajar sampai AKHIR!! 45 00:02:19,400 --> 00:02:23,300 Kalian semua berpikir jika kalian menyangkal 'sampai akhir, wanita akan mempercayaimu?? 46 00:02:23,300 --> 00:02:27,500 Wanita lain mungkin jatuh ke dalam keyakinan yang salah...tapi 47 00:02:28,300 --> 00:02:30,000 Bukan aku. 48 00:02:47,400 --> 00:02:49,600 Kamu sedang apa sekarang 49 00:02:49,600 --> 00:02:54,900 Aku tidak bisa memaafkan masalah cewek saja. Saya tidak akan pernah memaafkan. Ini adalah akhirnya. 50 00:02:54,900 --> 00:02:58,600 Akhiri apa? Anda mengatakan Anda akan bercerai? 51 00:02:58,600 --> 00:03:00,600 Ya. Aku tidak akan tinggal (bersamamu). 52 00:03:00,600 --> 00:03:02,800 Aku mengambil keputusan ketika aku menikah.. 53 00:03:02,800 --> 00:03:06,600 Aku bisa menanggung dan memaafkan perjudian dan minuman keras, tapi 54 00:03:06,600 --> 00:03:12,300 pelecehan fisik dan wanita lain yang tidak akan saya maafkan. Itulah yang saya putuskan berulang kali. 55 00:03:12,300 --> 00:03:14,300 Jadi aku tidak akan tinggal (bersamamu) lagi. 56 00:03:14,300 --> 00:03:18,600 Apakah Anda seberapa besar kesalahan yang Anda buat? 57 00:03:18,600 --> 00:03:24,000 Kesalahan? Jangan tumpahkan kesalahanmu padaku. Itu menjijikkan! 58 00:03:24,800 --> 00:03:27,000 Bagaimana mungkin kamu tidak percaya padaku? 59 00:03:27,000 --> 00:03:29,900 Jika ini bukan tentang wanita lain tetapi jika saya dituduh melakukan pembunuhan... 60 00:03:29,900 --> 00:03:32,500 kamu harus percaya apa yang aku katakan. 61 00:03:32,500 --> 00:03:36,400 Jika itu pembunuhan, saya yakin Anda tidak akan pernah melakukan itu. 62 00:03:36,400 --> 00:03:41,600 Jika Anda yakin kesalahan satu kali dengan wanita lain tidak masalah, Anda salah besar! 63 00:03:42,900 --> 00:03:47,500 Apa aku hanya sebatas ini padamu? 64 00:03:47,500 --> 00:03:50,900 Cintamu padaku hanya sebesar ini? 65 00:03:50,900 --> 00:03:55,000 Ya. Hanya sebanyak ini. 66 00:03:55,000 --> 00:03:58,300 Aku hanya mencintaimu sebesar ini. 67 00:03:58,300 --> 00:04:02,500 Hanya sampai wanita lain terlibat. Sebanyak itu! 68 00:04:03,600 --> 00:04:06,800 Jadi jangan membuat alasan apa pun. 69 00:04:08,100 --> 00:04:11,300 Meski itu cinta, aku akan mengakhirinya.. 70 00:04:11,300 --> 00:04:13,700 Sekalipun itu sebuah kesalahan, itu tetaplah akhir bagiku. 71 00:04:13,700 --> 00:04:16,800 Saya tidak akan mengerti hal lain selain itu! 72 00:04:39,600 --> 00:04:43,400 Dia adalah teman masa kecil sejak dulu. 73 00:04:43,400 --> 00:04:45,500 Kenapa dia pergi ke hotel? 74 00:04:45,500 --> 00:04:47,500 Saya pikir ada kesalahpahaman. 75 00:04:47,500 --> 00:04:50,500 Seung Hoon tidak akan pernah mengkhianati istrinya. 76 00:04:50,500 --> 00:04:52,900 Wanita itu bahkan melakukan wawancara dan mengatakan itu adalah kebenaran. 77 00:04:52,900 --> 00:04:55,500 Wanita itu bilang itu benar, tapi Kakak Ipar bilang itu tidak benar. 78 00:04:55,500 --> 00:04:57,400 Siapa yang akan kamu percaya? 79 00:04:58,300 --> 00:05:02,100 Meski aku ingin memercayai Kakak Ipar, Unni takkan memercayainya. 80 00:05:02,100 --> 00:05:04,700 Karena itu tidak benar, maka akan diselesaikan. 81 00:05:04,700 --> 00:05:06,600 Jangan terlalu khawatir. 82 00:05:08,700 --> 00:05:10,200 Aku harus pergi ke Unni. 83 00:05:10,200 --> 00:05:11,800 Oke. 84 00:05:11,800 --> 00:05:14,600 Mari kita bicarakan masalah kita lain kali. 85 00:05:15,500 --> 00:05:17,800 Saya sudah menyelesaikan surat cerai. 86 00:05:19,500 --> 00:05:21,800 Saya akan menelepon Anda nanti. 87 00:05:26,500 --> 00:05:30,600 Min Young, telepon aku jika kamu menerima pesan ini. 88 00:05:31,600 --> 00:05:34,600 Aku tahu kamu pasti kaget melihat keadaan menjadi sebesar ini tapi.. 89 00:05:34,600 --> 00:05:38,500 Pertama, kita harus menghadapi dan menyelesaikan masalah ini. 90 00:05:38,500 --> 00:05:40,500 saya akan menunggu. 91 00:05:47,300 --> 00:05:50,100 Song Min, kebetulan... 92 00:05:50,100 --> 00:05:52,200 bisakah kamu mencari tahu keberadaan Min Young? 93 00:05:52,200 --> 00:05:55,700 Oppa, ada apa ini? 94 00:05:55,700 --> 00:05:58,400 Apakah masuk akal antara kamu dan Min Young? 95 00:05:58,400 --> 00:06:00,700 Bicarakan hal semacam itu nanti. 96 00:06:00,700 --> 00:06:04,000 Ajak semua orang yang Anda kenal dan temukan Min Young. 97 00:06:04,000 --> 00:06:06,600 Aku perlu bertemu Min Young agar ini masalah dapat teratasi. 98 00:06:06,600 --> 00:06:08,500 Aku mengerti. 99 00:06:10,400 --> 00:06:12,400 Kakak ipar, dimana Unni? 100 00:06:12,400 --> 00:06:14,700 Oh, Kakak Ipar, senang kamu datang. 101 00:06:14,700 --> 00:06:18,500 Mari kita bicara nanti, tapi pertama-tama, tolong bawa pulang Yoo Na. 102 00:06:18,500 --> 00:06:22,100 Kamu benar-benar tidak melakukan apa pun dengan wanita itu, Kakak Ipar? 103 00:06:22,100 --> 00:06:25,500 Anda juga meragukan saya, Kakak Ipar? 104 00:06:26,100 --> 00:06:31,000 Meskipun aku tidak dalam posisi untuk mengatakan ini, tapi sejujurnya, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku mempercayaimu. 105 00:06:31,000 --> 00:06:32,100 Wawancara wanita itu... 106 00:06:32,100 --> 00:06:36,000 Ya. Tidak penting apakah atau tidak kamu percaya padaku, Kakak Ipar. 107 00:06:36,000 --> 00:06:38,600 Penting bagi adikmu untuk mempercayaiku. 108 00:06:38,600 --> 00:06:41,000 Bagaimana Unni akan mempercayaimu, Kakak Ipar? 109 00:06:41,000 --> 00:06:45,700 Anda menghabiskan waktu berjam-jam di hotel bersamanya dan dia mengakui bahwa dia bersama Anda. 110 00:06:45,700 --> 00:06:48,300 Bukan hanya Unni, istri mana pun pasti tidak percaya. 111 00:06:48,300 --> 00:06:52,900 Ini adalah kesalahpahaman. Saya pasti akan menghapus kesalahpahaman itu. 112 00:06:52,900 --> 00:06:56,100 Unni lebih sensitif tentang hal semacam ini dibandingkan orang lain. 113 00:06:56,100 --> 00:06:59,100 Jika tidak ada apa-apa, silakan temukan cara untuk menyelesaikan masalah ini. 114 00:06:59,100 --> 00:07:02,700 Bagaimanapun, aku akan mempercayakan anak-anak itu padamu. 115 00:07:21,500 --> 00:07:24,700 Yoo Jin? 116 00:07:31,200 --> 00:07:33,500 Kenapa kamu di sini seperti ini? 117 00:07:36,800 --> 00:07:38,900 Ada apa? Ada apa? 118 00:07:39,400 --> 00:07:41,200 Yoo Jin. 119 00:07:41,200 --> 00:07:42,600 Jangan sentuh aku! 120 00:07:42,600 --> 00:07:44,400 Ada apa? Ada apa? 121 00:07:44,400 --> 00:07:48,000 Kenapa semua pria seperti itu? 122 00:07:48,000 --> 00:07:50,800 Menghancurkan kepercayaan perempuan adalah keahlian mereka. 123 00:07:50,800 --> 00:07:54,700 Apakah merobek hati seorang wanita yang penuh kepercayaan diberikan kepada seorang pria, kan? 124 00:07:54,700 --> 00:07:58,500 Suamiku tidak berbeda dengan ayahmu. 125 00:07:58,500 --> 00:08:01,600 Aku tidak bisa hidup sambil menahan rasa sakit seperti Ibu. 126 00:08:01,600 --> 00:08:07,500 Aku tidak akan mengertakkan gigi dan menderita seperti yang ibu lakukan!! 127 00:08:15,800 --> 00:08:19,500 Permisi, apakah Lee Min Young masih di sini? 128 00:08:19,500 --> 00:08:22,500 Dia check out pagi ini. 129 00:08:32,800 --> 00:08:34,000 Ya, Ayah mertua. 130 00:08:34,000 --> 00:08:35,600 Ya, Menantu Kang. 131 00:08:35,600 --> 00:08:37,600 Ada apa sebenarnya? 132 00:08:37,600 --> 00:08:39,200 Kenapa ibu Yoo Na seperti itu? 133 00:08:39,200 --> 00:08:41,300 Apakah ibu Yoo Na pergi ke sana? 134 00:08:41,300 --> 00:08:44,600 Ya, tapi dia tidak melakukannya dengan baik! 135 00:08:44,600 --> 00:08:46,600 Ada apa? 136 00:08:47,200 --> 00:08:48,800 Apakah ada masalah? 137 00:08:48,800 --> 00:08:51,700 Ayah mertua, aku akan menemuimu sebentar lagi. 138 00:08:51,700 --> 00:08:54,600 Aku akan menemuimu dan menceritakan semuanya padamu. 139 00:09:24,300 --> 00:09:26,100 Min Muda! 140 00:09:27,900 --> 00:09:29,500 Min Muda! 141 00:09:30,800 --> 00:09:32,600 Dengan serius. 142 00:09:37,800 --> 00:09:41,000 Apakah kamu mengetahui di mana Min Young berada? 143 00:09:41,000 --> 00:09:44,600 Min Young menjungkirbalikkan keluarganya tapi tidak ada yang tahu di mana dia sekarang. 144 00:09:44,600 --> 00:09:47,300 Oppa, apa yang sebenarnya terjadi? 145 00:09:47,300 --> 00:09:51,600 Entah kenapa Min Young mengatakan itu benar. 146 00:09:51,600 --> 00:09:55,100 Pertama temukan Min Young dan telepon aku. 147 00:10:03,300 --> 00:10:06,200 Kapan Ibu akan kembali dari rumah Kakek? 148 00:10:06,200 --> 00:10:08,900 Ibu akan sedikit terlambat. 149 00:10:08,900 --> 00:10:11,600 Yoo Na, apakah kamu ingin menonton anime bersamaku? 150 00:10:11,600 --> 00:10:14,600 Saya harus berlatih biola. 151 00:10:14,600 --> 00:10:16,800 Oh, mari kita tonton setelah kamu latihan. 152 00:10:16,800 --> 00:10:19,600 Maka Ibu tidak akan khawatir, kan? 153 00:10:19,600 --> 00:10:23,100 Oke. Ganti bajumu dulu, yuk. 154 00:10:36,200 --> 00:10:37,700 Dimana ibu Yoo Na? 155 00:10:37,700 --> 00:10:41,200 Menantu Kang, ada apa? 156 00:10:41,200 --> 00:10:42,300 Saya minta maaf. 157 00:10:42,300 --> 00:10:46,300 Apakah kamu berselingkuh? 158 00:10:46,300 --> 00:10:47,700 Kamu tidak melakukannya dengan benar? 159 00:10:47,700 --> 00:10:50,300 Tidak, itu semua salah paham. 160 00:10:50,300 --> 00:10:52,100 Aku akan meluruskan semuanya. 161 00:10:52,100 --> 00:10:53,300 Baiklah baiklah. 162 00:10:53,300 --> 00:10:54,500 Aku percaya padamu. 163 00:10:54,500 --> 00:10:56,100 Aku bisa mempercayaimu. 164 00:10:56,100 --> 00:10:58,700 Kesalahpahaman harus dihilangkan. 165 00:10:58,700 --> 00:11:00,400 Hanya itu yang harus Anda lakukan. 166 00:11:00,400 --> 00:11:02,100 OKE. 167 00:11:19,500 --> 00:11:23,100 Sayang 168 00:11:24,900 --> 00:11:27,500 Sayang, tolong keluar dan bicara padaku. 169 00:11:27,500 --> 00:11:29,900 Beri saya kesempatan untuk menjelaskan. 170 00:11:30,800 --> 00:11:33,600 Sayang. Sayang 171 00:11:40,700 --> 00:11:42,200 Saya tidak perlu mendengar apa pun. 172 00:11:42,200 --> 00:11:45,100 Kalian berdua sama. 173 00:11:45,100 --> 00:11:47,300 Kamu sama seperti ayahku. 174 00:11:47,300 --> 00:11:50,100 Kamu sama seperti ayahku!!! 175 00:11:50,100 --> 00:11:54,000 Kupikir mungkin kamu bisa melakukan ini di belakangku. 176 00:11:54,000 --> 00:11:58,300 Tapi aku tetap memegang kepercayaanku padamu. 177 00:11:58,300 --> 00:12:02,100 Aku berusaha sekuat tenaga untuk menjaga keutuhan keluarga tapi.. 178 00:12:02,100 --> 00:12:05,400 Kamu MENGHANCURKAN semuanya SEKALIGUS!!! 179 00:12:08,800 --> 00:12:11,600 Saya tidak membutuhkan apa pun lagi. 180 00:12:11,600 --> 00:12:15,000 Saya tidak butuh apa pun. Tidak apa-apa. 181 00:12:15,700 --> 00:12:17,900 BUKAN HAL!!! 182 00:12:27,800 --> 00:12:30,700 Yoo Jin pasti seperti itu. 183 00:12:31,700 --> 00:12:34,100 Itu karena aku. 184 00:12:34,100 --> 00:12:39,400 Sekarang aku mengerti kenapa ibu Yoo Na begitu sensitif terhadap masalah kakak ipar. 185 00:12:40,400 --> 00:12:43,200 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan tentang itu. 186 00:12:43,200 --> 00:12:46,200 Saya tidak mengerti mengapa dia tidak mengatakan yang sebenarnya kepada saya sebelumnya. 187 00:12:46,200 --> 00:12:48,500 Dia mungkin tidak bisa memberitahumu. 188 00:12:48,500 --> 00:12:51,900 Karena dia anak yang sombong. 189 00:12:53,400 --> 00:12:58,200 Terima kasih telah memberitahuku ini. 190 00:12:58,200 --> 00:13:03,400 Saya akan meluruskannya. Hanya dengan begitu dia akan mendengarkanku. 191 00:13:03,400 --> 00:13:05,900 Apa menurutmu tidak apa-apa meninggalkan Yoo Jin seperti itu? 192 00:13:05,900 --> 00:13:07,500 Aku akan mampir lagi nanti. 193 00:13:07,500 --> 00:13:10,000 Jika terjadi sesuatu di antara keduanya, beri tahu saya. 194 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Bagaimana dengan anak-anak? 195 00:13:12,000 --> 00:13:14,700 Aku titipkan mereka pada perawatan kakak iparku. 196 00:13:15,400 --> 00:13:16,900 Lalu.. 197 00:13:30,100 --> 00:13:31,200 Apa!? 198 00:13:31,200 --> 00:13:34,500 Tunggu sebentar. Jam 10 pagi terlalu dini bagimu, jadi... 199 00:13:34,500 --> 00:13:38,200 Anda ingin bertemu pada jam 2 siang tetapi apa maksudnya ini? 200 00:13:39,300 --> 00:13:40,900 Keluar SEKARANG! 201 00:13:40,900 --> 00:13:43,500 Aku tidak ingin berlarut-larut lagi! 202 00:13:43,500 --> 00:13:46,900 Sudah kubilang aku benar-benar sakit perut.. 203 00:13:46,900 --> 00:13:49,900 Saya pasti makan sesuatu yang buruk. 204 00:13:49,900 --> 00:13:53,200 Aku sering keluar masuk kamar mandi.. 205 00:13:53,200 --> 00:13:55,900 Ya ampun. Mataku berkabut. 206 00:13:55,900 --> 00:13:58,800 Siapa yang akan menjagaku jika aku pingsan? 207 00:13:58,800 --> 00:14:02,300 Lakukan apa yang kamu inginkan tetapi setelah kamu menceraikanku. 208 00:14:03,300 --> 00:14:07,800 Ahhh, kamu bicara terlalu banyak! 209 00:14:07,800 --> 00:14:11,500 Jika saya pergi ke sana besok, apakah pengadilan akan pindah atau bagaimana? 210 00:14:11,500 --> 00:14:14,700 Atau akankah bangunan itu runtuh? 211 00:14:14,700 --> 00:14:16,900 Aku akan menemuimu besok. 212 00:14:16,900 --> 00:14:21,500 Jika kamu tidak keluar sekarang, aku akan mencengkeram lehermu dan menyeretmu keluar! 213 00:14:21,500 --> 00:14:23,300 Ai, itu... 214 00:14:42,900 --> 00:14:44,300 Apa yang dia katakan? 215 00:14:44,300 --> 00:14:47,700 Dia bilang dia sudah berlari dan keluar masuk kamar mandi. 216 00:14:47,700 --> 00:14:49,900 Dia bilang dia berkabut dan tidak bisa keluar. 217 00:14:49,900 --> 00:14:52,600 Dia berpura-pura! 218 00:14:52,600 --> 00:14:55,900 Bagaimana jika itu benar? 219 00:14:55,900 --> 00:14:58,500 Itu masalahnya denganmu! 220 00:14:58,500 --> 00:15:00,900 Kamu masih belum tahu setelah mengalaminya selama bertahun-tahun?! 221 00:15:00,900 --> 00:15:03,500 Kenapa aku tidak tahu? 222 00:15:03,500 --> 00:15:09,500 Lagi pula, sepertinya dia tidak ingin bercerai melihat semua alasan menyedihkan itu. 223 00:15:09,500 --> 00:15:11,600 Jika kamu mengetahuinya, maka kamu harusnya lebih kuat lagi! 224 00:15:11,600 --> 00:15:14,200 Anda akan membiarkan ini berlalu begitu saja? 225 00:15:14,200 --> 00:15:17,600 Saya tidak bisa hidup seperti itu. Maksudku, aku tidak akan hidup seperti itu. 226 00:15:17,600 --> 00:15:21,300 Saya akan mencengkeram lehernya dan menyeretnya ke lapangan. 227 00:15:21,300 --> 00:15:24,800 Ya. Jangan menyerah sedikit pun dan selesaikan ini! 228 00:15:24,800 --> 00:15:27,200 Jika tidak, jangan berpikir untuk kembali ke rumahku. 229 00:15:27,200 --> 00:15:30,400 Tapi Hyung Nim.. 230 00:15:30,400 --> 00:15:33,500 Tidak ada yang salah dengan apa yang kamu katakan tapi.. 231 00:15:33,500 --> 00:15:36,800 ..kamu sepertinya INGIN perceraian antara aku dan dia. 232 00:15:36,800 --> 00:15:39,800 Omong kosong macam apa itu! 233 00:15:39,800 --> 00:15:42,700 Oke. Aku ingin kalian berdua bercerai! Itu akan membuatku merasa baik. 234 00:15:42,700 --> 00:15:46,600 Saya ingin Anda mengalami perceraian seperti saya! Mengapa!? 235 00:15:46,600 --> 00:15:48,200 Ya... 236 00:15:48,200 --> 00:15:50,300 Aku akan kembali lagi kalau begitu. 237 00:15:53,800 --> 00:15:57,100 Dia begitu lembut di dalam... 238 00:15:58,700 --> 00:16:01,600 300 di antaranya tidak menjadi masalah bagi kami. 239 00:16:01,600 --> 00:16:04,400 Saya akan menggunakan tombol pengganti untuk sisanya jadi.. 240 00:16:04,400 --> 00:16:06,100 Anggap saja tidak terjadi apa-apa padaku. 241 00:16:06,100 --> 00:16:07,300 Apakah itu boleh dilakukan? 242 00:16:07,300 --> 00:16:10,000 Kamu belum tahu karena kamu masih baru di sini.. 243 00:16:10,000 --> 00:16:12,600 tapi kita sering menghadapi situasi seperti ini. 244 00:16:14,900 --> 00:16:17,000 Pertama-tama saya harus melaporkannya kepada Ketua Tim. 245 00:16:17,000 --> 00:16:20,700 Bagaimana mungkin seseorang tidak memiliki fleksibilitas. 246 00:16:20,700 --> 00:16:22,900 Ini tidak akan membuat masalah. 247 00:16:22,900 --> 00:16:27,000 Markas Besar tidak akan mendapat masalah jika kita menyelesaikannya saja. 248 00:16:27,000 --> 00:16:28,900 Aiii. Ayo... 249 00:16:30,300 --> 00:16:33,400 Yang harus Anda lakukan hanyalah diam saja. 250 00:16:39,200 --> 00:16:40,600 Apa ini? 251 00:16:40,600 --> 00:16:42,100 Terima saja. 252 00:16:42,100 --> 00:16:43,900 Bolehkah aku menerima ini? 253 00:16:43,900 --> 00:16:46,500 Aigoo. Simpan saja. 254 00:16:49,900 --> 00:16:52,300 Karena kamu memberikannya padaku, aku akan mengambilnya tapi.. 255 00:16:52,300 --> 00:16:54,600 Jangan ubah apa pun untuk saat ini. 256 00:16:54,600 --> 00:16:56,700 Maka saya akan melewatkan tenggat waktu. 257 00:16:56,700 --> 00:16:59,100 Aii. Percayalah padaku. 258 00:16:59,100 --> 00:17:01,500 Anda bahkan memberi saya amplop itu, Aku harus melakukan yang terbaik, bukan? 259 00:17:01,500 --> 00:17:03,200 Kalau begitu, aku berangkat. 260 00:17:14,400 --> 00:17:16,300 Ya, Presiden. 261 00:17:19,600 --> 00:17:21,700 Dia menerimanya? 262 00:17:21,700 --> 00:17:24,600 Dia bilang percaya padanya? 263 00:17:25,900 --> 00:17:27,700 Saya mengerti. 264 00:17:31,700 --> 00:17:34,400 Dia menerima amplop uang itu??? 265 00:17:39,700 --> 00:17:41,100 Oh, Presiden Kim. 266 00:17:41,100 --> 00:17:44,800 Mari kita mereproduksi tombol-tombol yang kita gunakan kali ini. 267 00:17:44,800 --> 00:17:47,900 Apa? Anda punya semuanya? 268 00:17:47,900 --> 00:17:49,800 Dari siapa? 269 00:17:50,500 --> 00:17:52,500 Dari Jeong Jae Min?? 270 00:17:52,500 --> 00:17:55,200 Bagaimana Anda bisa menyarankan agar kami mengubah materinya begitu dekat dengan tanggal pengiriman? 271 00:17:55,200 --> 00:17:58,900 Saya sudah mengajukan permintaan reproduksi tidak bisakah kita mengubah tanggal pengirimannya saja? 272 00:17:58,900 --> 00:18:02,700 Bukan wewenang saya untuk mengubah tanggal pengiriman. 273 00:18:02,700 --> 00:18:06,400 Saya melapor kepada Anda karena saya mengharapkan Anda bisa mendapatkannya disetujui sebagai pemimpin tim. 274 00:18:08,700 --> 00:18:11,800 Presiden melakukannya dengan sangat baik, mengapa dia melakukannya tiba-tiba membuat masalah seperti ini? 275 00:18:11,800 --> 00:18:15,400 Ini bukan waktunya untuk mengeluh, tapi untuk mengeluh menemukan solusi. 276 00:18:15,400 --> 00:18:19,400 Bagaimana jika kami menunda tanggal pengiriman dan merilis produk kami sebagai promosi? 277 00:18:20,300 --> 00:18:23,300 Oke saya akan lapor ke Wakil Presiden 278 00:18:24,700 --> 00:18:26,600 Ya, Wakil Presiden. 279 00:18:27,900 --> 00:18:29,400 Sekarang? 280 00:18:29,400 --> 00:18:30,800 Ya. 281 00:18:31,800 --> 00:18:34,900 Wakil Presiden ingin bertemu dengan saya. 282 00:18:35,600 --> 00:18:37,900 Apakah masalah sudah terjadi? 283 00:18:49,300 --> 00:18:50,700 Ketua Tim Eun, apa yang kamu lakukan di sini? 284 00:18:50,700 --> 00:18:52,900 Saya hanya menelepon Jeong Jae Min. 285 00:18:52,900 --> 00:18:56,600 Wakil Presiden, ada masalah dengan pengiriman bahan. 286 00:18:56,600 --> 00:19:00,800 Oh, itu sudah kudengar dari presiden pabrikan. 287 00:19:00,800 --> 00:19:06,200 Anda sudah memesan reproduksi dan mendorong kembali tanggal pengiriman. 288 00:19:06,200 --> 00:19:11,700 Ya, sementara itu, kami berpikir kita bisa mengerjakan promosi. 289 00:19:12,600 --> 00:19:14,300 Itu ide yang bagus. 290 00:19:14,300 --> 00:19:16,400 Lalu, selesai. 291 00:19:16,400 --> 00:19:18,000 Ketua tim Eun boleh pergi sekarang. 292 00:19:18,000 --> 00:19:20,600 Ada yang ingin aku bicarakan Jeong Jae Min. 293 00:19:24,400 --> 00:19:25,600 Kenapa kamu hanya berdiri disana? 294 00:19:25,600 --> 00:19:28,400 Itu sesuatu yang tidak bisa kudengar? 295 00:19:28,400 --> 00:19:31,200 Saya ingin berbicara hanya dengan kita berdua. 296 00:19:36,800 --> 00:19:41,200 Pertama, saya ingin meminta maaf kepada Anda. 297 00:19:41,200 --> 00:19:42,200 Maaf? 298 00:19:42,200 --> 00:19:45,900 Presiden perusahaan manufaktur adalah seorang kenalan dekat saya. 299 00:19:45,900 --> 00:19:49,800 Saat aku mendengar kabar darinya pagi ini, 300 00:19:49,800 --> 00:19:53,300 Saya bertanya-tanya bagaimana Anda sebagai penanggung jawab akan menyelesaikan masalah ini. 301 00:19:54,400 --> 00:19:57,300 Akulah yang memintanya memberikanmu amplop itu. 302 00:19:58,600 --> 00:19:59,800 Aku minta maaf karena mengujimu. 303 00:19:59,800 --> 00:20:01,900 Saya dengan tulus meminta maaf. 304 00:20:02,700 --> 00:20:07,100 Menurutku, kamu tidak perlu meminta maaf. 305 00:20:07,100 --> 00:20:11,700 Aku bahkan tidak berpikir bahwa amplop itu dimaksudkan untukku. 306 00:20:11,700 --> 00:20:13,000 Benar-benar? 307 00:20:13,000 --> 00:20:17,500 Ya. Aku hanya mengkhawatirkannya bagaimana menyelesaikan masalah yang ada. 308 00:20:17,500 --> 00:20:22,400 Satu-satunya pikiran saya adalah menggunakan uang amplop dan segera memesan untuk reproduksi. 309 00:20:23,800 --> 00:20:26,600 Jeong Jae Min, kamu menarik. 310 00:20:26,600 --> 00:20:30,000 Uang itu, jika itu untukku, 311 00:20:30,000 --> 00:20:32,300 Seharusnya aku mengambilnya. 312 00:20:34,100 --> 00:20:35,700 Apakah pekerjaan Anda di perusahaan menyenangkan? 313 00:20:35,700 --> 00:20:38,000 Ya, semakin sering saya melakukannya, semakin menyenangkan. 314 00:20:38,000 --> 00:20:42,400 Ini memberi saya lebih banyak motivasi karena Anda memberiku pengakuan atas kerja kerasku. 315 00:20:43,900 --> 00:20:46,700 Apakah Anda punya rencana untuk makan malam Sabtu ini? 316 00:20:48,000 --> 00:20:48,900 Belum. 317 00:20:48,900 --> 00:20:51,500 Kalau begitu ayo kita berkencan denganku. 318 00:20:51,500 --> 00:20:53,300 Datanglah ke rumahku untuk makan malam. 319 00:20:53,300 --> 00:20:58,300 Bukan sebagai karyawan tapi sebagai saya pacar putri. 320 00:21:00,400 --> 00:21:03,300 Anda tahu rumahnya, jadi datanglah jam enam. 321 00:21:04,400 --> 00:21:07,300 Ya, aku akan pergi sekarang. 322 00:21:15,200 --> 00:21:17,600 Dia membuatku ingin memiliki dia sebagai anak (mertua). 323 00:21:18,800 --> 00:21:23,500 Andai saja Ha-Rim-ku bisa setengah tertarik di perusahaan sebagai dia. 324 00:21:27,800 --> 00:21:29,800 Apa yang dilakukan ibuku...? 325 00:21:29,800 --> 00:21:32,600 Apa kata Wakil Presiden? 326 00:21:32,600 --> 00:21:34,700 Kamu belum mengatakan apa-apa kan? 327 00:21:35,400 --> 00:21:39,100 Saya yakin dia mempercayai Anda dan saya sedang berkencan. 328 00:21:39,100 --> 00:21:41,400 Dia mengajakku ke rumah hari Sabtu ini. 329 00:21:41,400 --> 00:21:45,300 Bukan sebagai karyawan, tapi sebagai pacarmu. 330 00:21:47,800 --> 00:21:50,900 Maaf, saya tidak sempat berbicara dengan mereka. 331 00:21:50,900 --> 00:21:53,200 Saya tidak dapat menerima undangan tersebut. 332 00:21:53,200 --> 00:21:56,500 Saya tidak percaya itu berbohong kepada orang yang lebih tua adalah hal yang benar untuk dilakukan. 333 00:21:57,600 --> 00:21:59,800 Apa yang harus kita lakukan? Haruskah aku pergi dan 334 00:21:59,800 --> 00:22:03,500 Saya akan melakukannya. Saya akan berbicara dengannya sekarang. 335 00:22:03,500 --> 00:22:06,100 Jangan merasa terbebani dengan ajakan itu. 336 00:22:07,000 --> 00:22:09,100 Aku minta maaf jika itu membuatmu merasa canggung. 337 00:22:19,100 --> 00:22:20,100 Dimana sutradaranya? 338 00:22:20,100 --> 00:22:22,000 Dia menghadiri pertemuan Pengusaha Wanita. 339 00:22:22,000 --> 00:22:24,700 Dia bilang dia akan pulang dari sana. 340 00:22:24,700 --> 00:22:26,000 Jadi begitu. 341 00:22:53,800 --> 00:22:55,700 Apa yang sedang kamu lakukan? 342 00:22:55,700 --> 00:22:57,800 saya di sini. 343 00:22:57,800 --> 00:22:59,300 Aku di sini jadi apa yang salah? 344 00:22:59,300 --> 00:23:02,300 Kami tidak punya waktu untuk berbicara jadi ayo daftar dulu. 345 00:23:02,300 --> 00:23:04,600 Tunggu.. 346 00:23:20,500 --> 00:23:22,300 Apakah itu cukup? 347 00:23:24,200 --> 00:23:26,300 Kita harus pergi ke notaris. 348 00:23:26,300 --> 00:23:30,700 Benar-benar? Apakah kita harus melakukannya? 349 00:23:30,700 --> 00:23:33,900 Tentu saja, bagaimana aku bisa mempercayaimu? 350 00:23:35,500 --> 00:23:39,300 Tidak bisakah aku memberimu ini saja? 351 00:23:45,000 --> 00:23:46,800 Tahukah kamu berapa kali kamu berbuat salah padaku?! 352 00:23:46,800 --> 00:23:49,400 Apakah menurut Anda cukup dengan hanya yang ini? 353 00:23:49,400 --> 00:23:52,500 Setelah diproses, bawakan saya satu setiap hari. 354 00:23:53,400 --> 00:23:55,200 Ada satu hal lagi yang ingin kukatakan. 355 00:23:56,000 --> 00:23:58,100 Jika Eun Joo tidak kembali ke rumah, aku juga tidak akan ikut. 356 00:23:58,100 --> 00:24:00,700 Pergilah dan bertukar pikiran dengan Eun Joo. 357 00:24:00,700 --> 00:24:03,700 Tunjukkan pada Eun Joo ketulusanmu sebagai seorang ayah. 358 00:24:05,600 --> 00:24:09,000 Cepat atau kantor hukum akan tutup. 359 00:24:13,700 --> 00:24:15,700 Buru-buru! 360 00:24:21,700 --> 00:24:23,200 Silakan masuk. 361 00:24:23,200 --> 00:24:24,400 Sup apa yang kamu makan hari ini? 362 00:24:24,400 --> 00:24:25,700 Ini sup kerang. 363 00:24:25,700 --> 00:24:26,800 Oh, biarkan aku makan sedikit. 364 00:24:26,800 --> 00:24:28,100 Ya. 365 00:24:30,400 --> 00:24:33,300 Tapi, apakah ada yang salah? 366 00:24:33,300 --> 00:24:34,700 Tidak. 367 00:24:34,700 --> 00:24:36,500 Kamu tidak terlihat sehat. 368 00:24:36,500 --> 00:24:39,600 Beri aku 2 porsi. 369 00:24:45,700 --> 00:24:48,900 Saya melihat bahwa Anda pembohong yang hebat. 370 00:24:50,700 --> 00:24:56,200 Hal-hal baik atau buruk, Anda berjanji membaginya dengan saya. 371 00:25:02,800 --> 00:25:04,500 Aku akan memberitahumu nanti. 372 00:25:04,500 --> 00:25:06,400 Hari ini bukan waktu yang tepat. 373 00:25:06,400 --> 00:25:08,200 Baiklah kalau begitu. 374 00:25:08,200 --> 00:25:11,800 Aku hanya khawatir karena kamu terlihat agak pucat. 375 00:25:13,700 --> 00:25:15,100 Hubungi saya kapan pun Anda mau 376 00:25:15,100 --> 00:25:18,700 Jika Anda ingin berbicara, kapan saja tidak masalah. 377 00:25:19,500 --> 00:25:21,800 Terima kasih Segera Ae. 378 00:25:21,800 --> 00:25:23,700 Jadilah kuat. 379 00:25:23,700 --> 00:25:25,400 Hati-hati di jalan. 380 00:25:25,400 --> 00:25:26,900 Ya. 381 00:25:38,500 --> 00:25:40,200 Ibunya Yoo Ra... 382 00:25:41,000 --> 00:25:43,100 Ayo makan sesuatu. 383 00:25:44,400 --> 00:25:48,700 Aku membawakanmu sup panas, jadi makanlah sesendok penuh. 384 00:25:48,700 --> 00:25:51,100 Ayo bangun, ini tidak baik untukmu. 385 00:25:51,800 --> 00:25:54,700 Ayolah ibu Yoo Ra ya?! 386 00:26:23,900 --> 00:26:25,400 Bangun. 387 00:26:26,700 --> 00:26:29,300 Bangun sekarang. Apakah kamu mendengarku? 388 00:26:36,400 --> 00:26:38,300 Ini tidak seperti kamu. 389 00:26:38,300 --> 00:26:40,100 Suamimu bilang itu tidak benar. 390 00:26:40,100 --> 00:26:42,100 Kenapa kamu tidak percaya padanya? 391 00:26:42,100 --> 00:26:45,900 Anda paling mengenalnya, lebih dari siapa pun. 392 00:26:45,900 --> 00:26:48,400 Bukankah ibu juga mempercayaimu? 393 00:26:50,100 --> 00:26:52,400 Bukankah kami semua mempercayaimu? 394 00:26:53,100 --> 00:26:56,400 Apakah kamu selingkuh karena ibu atau kami tidak percaya padamu? 395 00:26:56,400 --> 00:27:00,600 Ya 396 00:27:00,600 --> 00:27:02,600 Aku melakukan kesalahan tapi 397 00:27:02,600 --> 00:27:05,500 karena aku, kamu akan membuang milikmu kepercayaan untuk menantu Kang? 398 00:27:05,500 --> 00:27:07,700 Apakah kamu harus menghukumku seperti ini? 399 00:27:07,700 --> 00:27:11,000 Apa perbedaan antara kamu dan suamiku? 400 00:27:11,000 --> 00:27:13,600 Bahkan ketika wanita lain mengakui perselingkuhannya, 401 00:27:13,600 --> 00:27:17,000 Saya harus percaya pada suami saya hanya karena dia menyangkalnya? 402 00:27:17,000 --> 00:27:19,400 Pasti ada kesalahan. 403 00:27:19,400 --> 00:27:23,000 Dalam situasi seperti ini, Anda harus melakukannya percayalah pada suamimu. 404 00:27:28,300 --> 00:27:30,500 Bagaimana kalian berdua bisa begitu mirip? 405 00:27:30,500 --> 00:27:33,700 Bagaimana mungkin? 406 00:27:33,700 --> 00:27:35,400 Yoo JIn. 407 00:27:41,800 --> 00:27:45,700 Saat wanita itu mendatangiku mengatakan dia hamil, 408 00:27:45,700 --> 00:27:47,700 dengan Jae Min, tahukah kamu berapa umurku? 409 00:27:47,700 --> 00:27:49,300 Saya berumur 10 tahun. 410 00:27:49,300 --> 00:27:52,300 Awalnya ibu tidak percaya. 411 00:27:52,300 --> 00:27:55,700 Katanya tidak mungkin anak-anaknya ayah akan melakukan hal seperti itu. 412 00:27:55,700 --> 00:27:58,100 Bahwa ada kesalahan. 413 00:27:58,800 --> 00:28:00,700 Sampai kamu datang, 414 00:28:00,700 --> 00:28:03,500 dia memelukku dan berkata pada dirinya sendiri berkali-kali. 415 00:28:03,500 --> 00:28:05,500 'Ayahmu tidak mampu melakukan itu' 416 00:28:05,500 --> 00:28:10,100 'Sampai aku berbicara dengan ayahmu, Saya tidak akan mempercayainya.' 417 00:28:10,100 --> 00:28:12,300 'Tidak mungkin.' 418 00:28:12,300 --> 00:28:14,800 'Bukan ayah, bukan ayah, bukan ayah!' 419 00:28:14,800 --> 00:28:17,400 'Ayah tidak akan pernah melakukan itu!' 420 00:28:21,600 --> 00:28:26,800 Sejak saat itu, ya ampun masa kecil yang bahagia menghilang. 421 00:28:26,800 --> 00:28:29,000 Saya harus selalu menjaga diri saya sendiri kamu dan ibu. 422 00:28:29,000 --> 00:28:32,700 Bahkan ketika kalian berdua bertingkah seperti itu semuanya baik-baik saja, 423 00:28:32,700 --> 00:28:36,500 hatiku selalu gemetar ketakutan. 424 00:28:36,500 --> 00:28:38,700 Saat ibu duduk hanya menatap atau 425 00:28:38,700 --> 00:28:41,000 ketika dia bersembunyi untuk menangis. 426 00:28:41,000 --> 00:28:45,800 Aku takut dia akan meninggalkan kami dan pergi. 427 00:28:45,800 --> 00:28:48,100 Tahukah kamu betapa takutnya aku? 428 00:28:48,100 --> 00:28:50,200 AYAH, TAHUKAH KAMU? 429 00:28:50,200 --> 00:28:52,700 Yoo Jin, tolong hentikan. 430 00:28:52,700 --> 00:28:55,600 Anda benar. Ini semua salahku. 431 00:28:55,600 --> 00:29:01,600 Demi ibu, tahukah kamu betapa kerasnya aku berusaha menjadi putri yang baik? 432 00:29:01,600 --> 00:29:04,800 Aku tidak pernah melawan ibu. 433 00:29:06,200 --> 00:29:08,900 Aku tidak pernah punya perasaan terhadap diriku sendiri. 434 00:29:08,900 --> 00:29:12,400 Saya hanyalah seorang putri yang baik! 435 00:29:12,400 --> 00:29:16,100 Karena telah menjadikanku putri yang baik, 436 00:29:16,100 --> 00:29:19,100 haruskah aku berterima kasih? 437 00:29:19,100 --> 00:29:22,300 Kepada ayahku yang berselingkuh dan mempunyai seorang putra, 438 00:29:22,300 --> 00:29:24,400 haruskah aku berterima kasih? 439 00:29:24,400 --> 00:29:29,000 Oke. Saya mempercayai suami saya. 440 00:29:30,600 --> 00:29:34,300 Saya takut dikhianati karena memercayainya. 441 00:29:34,300 --> 00:29:37,800 Meskipun aku terlihat menyedihkan, aku mengertakkan gigi. 442 00:29:37,800 --> 00:29:40,500 Saya ingin mempercayainya. 443 00:29:40,500 --> 00:29:42,700 Tapi ternyata begini. 444 00:29:44,100 --> 00:29:45,600 Bagaimana? Bagaimana? 445 00:29:46,300 --> 00:29:50,000 Bagaimana? Seperti yang dialami ibu. 446 00:29:50,000 --> 00:29:53,300 Saya tidak mengerti mengapa hal yang sama terulang pada saya. 447 00:29:54,300 --> 00:29:56,600 Aku sangat membencimu. 448 00:29:56,600 --> 00:29:59,300 Aku benci suamiku! 449 00:30:17,300 --> 00:30:19,100 Eunjoo. 450 00:30:19,100 --> 00:30:21,500 Adikmu tidak mengatakan apa-apa tadi malam? 451 00:30:21,500 --> 00:30:23,500 Tidak Memangnya kenapa? 452 00:30:23,500 --> 00:30:28,100 Sejujurnya, setelah aku mengantarmu pulang, kita seharusnya bertemu 453 00:30:28,100 --> 00:30:29,400 tapi aku tidak bisa menepati janji itu. 454 00:30:29,400 --> 00:30:32,000 Adikku tidak akan marah karena hal sepele seperti itu. 455 00:30:32,000 --> 00:30:33,800 Apakah kamu khawatir? 456 00:30:34,400 --> 00:30:35,800 Tidak. 457 00:30:36,700 --> 00:30:38,300 Di sini. 458 00:31:15,200 --> 00:31:17,000 Itu berlebihan. 459 00:31:17,000 --> 00:31:20,900 Jika Anda tidak mencabut artikel tersebut, saya akan menuntut Anda karena pencemaran nama baik. 460 00:31:27,900 --> 00:31:29,800 Oke. 461 00:31:29,800 --> 00:31:31,600 Tulis sesukamu. 462 00:31:31,600 --> 00:31:35,500 Kang Seong Hoon dan aku sudah saling kenal sejak lama 463 00:31:35,500 --> 00:31:38,400 dan kami semakin dekat akhir-akhir ini. 464 00:31:38,400 --> 00:31:42,700 Apakah orang-orang menyebutnya sebagai hubungan yang tidak pantas? 465 00:31:42,700 --> 00:31:45,800 Ya, Anda benar. 466 00:31:45,800 --> 00:31:49,600 Sejak kamu menangkap kami, tidak ada gunanya aku membuat alasan. 467 00:31:50,400 --> 00:31:52,500 Lakukan sesukamu. 468 00:31:52,500 --> 00:31:54,900 Apakah saya masih harus menulis artikel koreksi? 469 00:31:54,900 --> 00:31:59,500 Tahukah Anda apa arti artikel koreksi bagi seorang reporter? 470 00:31:59,500 --> 00:32:02,300 Ini tidak benar! Karena respon masyarakat begitu besar, 471 00:32:02,300 --> 00:32:04,400 dia mungkin melakukan ini karena dia merasa tidak berdaya. 472 00:32:04,400 --> 00:32:06,600 Tidak, ini tidak benar! 473 00:32:06,600 --> 00:32:10,800 Saya memahami bahwa ini akan berdampak besar pada Anda, karena Anda juga terkenal. 474 00:32:10,800 --> 00:32:15,300 Ini bukan sekedar gosip tapi skandal yang menyangkut hidup dan matinya Perusahaan A. 475 00:32:15,300 --> 00:32:18,200 Tapi apakah saya akan menulis artikel tanpa bukti apa pun? 476 00:32:18,200 --> 00:32:21,800 Anda melihat bagaimana harga saham Perusahaan A menjadi gila. 477 00:32:21,800 --> 00:32:23,700 Saya tidak peduli tentang itu. 478 00:32:23,700 --> 00:32:26,300 Keluargaku adalah satu-satunya hal yang ingin aku lindungi. 479 00:32:26,300 --> 00:32:28,500 Lalu tuntut saya karena pencemaran nama baik. 480 00:32:28,500 --> 00:32:33,900 Namun sebelum hal itu terjadi, sebaiknya Anda lebih berhati-hati dalam bertindak sebagai personel TV ternama. 481 00:32:40,600 --> 00:32:43,000 Haruskah saya menulis artikel tentang penyerangan Anda juga? 482 00:32:43,000 --> 00:32:45,100 Anda sepertinya benar-benar ingin kehilangan reputasi Anda sepenuhnya. 483 00:32:45,100 --> 00:32:49,400 Anda! Anda pasti akan berlutut di depan saya untuk meminta maaf. 484 00:33:07,800 --> 00:33:11,400 Tapi kamu minum bersamanya? 485 00:33:11,400 --> 00:33:15,900 Saya minta maaf. Aku tidak bisa bertemu dengannya. 486 00:33:15,900 --> 00:33:19,000 Wartawan hanya mempercayainya dan menyebabkan kerusuhan.. 487 00:33:19,000 --> 00:33:22,600 dan aku menyuruh semua orang mencarinya tapi dia tidak bisa ditemukan. 488 00:33:22,600 --> 00:33:26,700 Anda harus menemukan cara untuk meyakinkan Yoo Jin. 489 00:33:26,700 --> 00:33:30,500 Bagi Yoo Jin, ini adalah mimpi buruk dan neraka terbesar. 490 00:33:30,500 --> 00:33:31,900 Bagaimana kabar ibu Yoo Na? 491 00:33:31,900 --> 00:33:35,100 Dia tidak melakukan apa pun dan hanya bersikap seperti itu. 492 00:33:35,100 --> 00:33:38,000 Dia akan menghancurkan dirinya sendiri! 493 00:33:48,900 --> 00:33:53,500 Sayang. Tolong buka pintunya. 494 00:33:53,500 --> 00:33:56,000 Mari kita bicarakan ini di rumah. 495 00:33:56,000 --> 00:33:59,600 Anda harus memikirkan Yoo Na dan Joo Na. 496 00:34:05,000 --> 00:34:06,800 Sayang. - Tinggalkan aku sendiri. 497 00:34:06,800 --> 00:34:11,300 Keluar. Keluar. KELUAR! Tolong, tolong dengarkan saja. 498 00:34:11,300 --> 00:34:16,200 Aku akui aku salah dalam caraku menangani sesuatu, tapi aku.. 499 00:34:16,200 --> 00:34:18,200 ..tidak pernah mengkhianatimu. 500 00:34:18,200 --> 00:34:20,700 Itu yang dikatakan semua pria. 501 00:34:20,700 --> 00:34:24,400 Percayalah kepadaku. Aku hanya mencintaimu. Aku tidak akan pernah mengkhianatimu. 502 00:34:24,400 --> 00:34:26,300 Pada akhirnya, itu berarti jangan percaya padaku, 503 00:34:26,300 --> 00:34:31,100 Aku tidak mencintaimu dan aku akan mengkhianatimu. Itulah ITU. 504 00:34:31,100 --> 00:34:34,700 Sayang! Kamu dan anak-anak adalah segalanya bagiku. 505 00:34:34,700 --> 00:34:37,200 Bagaimana Anda bisa meragukannya?! 506 00:34:37,200 --> 00:34:40,000 Kamu bisa melakukan aksi seperti ini sambil memikirkan anak-anak?!! 507 00:34:40,000 --> 00:34:43,200 Anda adalah orang kafir yang paling buruk. 508 00:34:43,200 --> 00:34:46,900 Wanita itu mengakui segalanya kecuali Anda menyangkalnya sampai AKHIR! 509 00:34:46,900 --> 00:34:51,600 Saya mencari tahu mengapa dia mengatakan hal-hal yang dia katakan. 510 00:34:51,600 --> 00:34:55,100 Aku akan mengungkapkan semuanya. Saya akan! 511 00:34:55,100 --> 00:34:59,800 Oke...Berusahalah sebaik mungkin. 512 00:34:59,800 --> 00:35:02,200 Aku tidak ingin anak-anak melihatku seperti ini. 513 00:35:02,200 --> 00:35:04,100 Aku tidak ingin menunjukkan sisi gilaku. 514 00:35:04,100 --> 00:35:07,900 Sayang, tapi aku... - Hatiku tidak tahan. 515 00:35:07,900 --> 00:35:11,000 Anda membuat beberapa alasan sampai saat itu. 516 00:35:11,000 --> 00:35:15,400 Sampai saya bisa mengatasi kemarahan yang Anda timbulkan, saya perlu waktu. 517 00:35:15,400 --> 00:35:18,100 Sampai saat itu.. 518 00:35:18,100 --> 00:35:20,700 jangan tunjukkan cangkirmu itu! 519 00:35:22,500 --> 00:35:26,500 ANDA BENAR-BENAR percaya bahwa saya melakukan itu? 520 00:35:27,400 --> 00:35:29,700 Kamu..benar-benar tidak percaya padaku?? 521 00:35:29,700 --> 00:35:32,000 Kenapa aku harus percaya padamu?.. 522 00:35:32,000 --> 00:35:35,200 Hanya karena kamu menyanyikan betapa kamu mencintaiku selama ini? 523 00:35:35,200 --> 00:35:37,400 Supaya Anda dapat mengurangi situasi seperti ini, 524 00:35:37,400 --> 00:35:40,800 bukankah kamu sudah memberitahuku betapa kamu mencintaiku selama ini?! 525 00:35:40,800 --> 00:35:44,800 Supaya kamu bisa MEMBUAT aku PERCAYA! 526 00:36:13,100 --> 00:36:16,000 Saya akan melakukan apa pun. 527 00:36:16,000 --> 00:36:17,500 Pertama-tama.. 528 00:36:17,500 --> 00:36:21,100 Mari kita cari pengacara untuk keluar dari jebakan. 529 00:36:21,100 --> 00:36:24,200 Saya akan mencari seseorang yang dapat membantu Anda. 530 00:36:24,200 --> 00:36:29,200 Ayah, aku ingin segelas air. 531 00:36:47,300 --> 00:36:49,300 Ayah. 532 00:36:49,300 --> 00:36:51,500 Saya tidak mengerti... 533 00:36:51,500 --> 00:36:54,700 kenapa dia tidak bisa mempercayaiku. 534 00:36:55,800 --> 00:36:58,200 Menantu... 535 00:36:58,200 --> 00:37:01,300 itu karena aku. 536 00:37:01,300 --> 00:37:04,500 Saya tahu mungkin ada trauma karena masa lalu. 537 00:37:04,500 --> 00:37:07,600 ..gara-gara kakak ipar, laki-laki yang mudah percaya bisa jadi lebih buruk.. 538 00:37:07,600 --> 00:37:10,000 Saya tahu hal itu bisa terjadi.. 539 00:37:11,700 --> 00:37:14,700 Dia tinggal bersamaku selama lebih dari 10 tahun. 540 00:37:14,700 --> 00:37:18,700 Saya tidak pernah berbohong atau memiliki pandangan yang menyimpang. 541 00:37:18,700 --> 00:37:21,600 Aku mencintainya dan aku mencoba untuk lebih mencintainya. 542 00:37:21,600 --> 00:37:26,600 Saat ini, bukan cinta yang hancur tapi kepercayaan padanya. 543 00:37:26,600 --> 00:37:31,500 Dia meledak karena dia paling mempercayaimu. 544 00:37:31,500 --> 00:37:37,100 Saya tidak tahu tentang siapa pun tetapi saya pikir dia akan mempercayai saya. 545 00:37:37,100 --> 00:37:41,500 Aku tercengang dengan kenyataan bahwa orang yang paling mempercayaiku tidak akan mempercayaiku. 546 00:37:41,500 --> 00:37:45,600 Bagi saya sekarang, saya mulai merasa dikhianati. 547 00:37:45,600 --> 00:37:47,700 Hai, Menantu.. 548 00:37:47,700 --> 00:37:50,900 Itu karena aku. Karena aku main-main 549 00:37:50,900 --> 00:37:56,500 dan mempunyai anak di luar nikah. Tidak ada yang mengharapkan hal itu. 550 00:37:56,500 --> 00:37:59,400 Yang tak seharusnya melakukan itu, yang dipercaya.. 551 00:37:59,400 --> 00:38:02,700 akhirnya melakukan hal itu. 552 00:38:02,700 --> 00:38:07,800 Yoo Jin tidak mau mendengarkan alasan apa pun. 553 00:38:07,800 --> 00:38:12,300 Oke. Oke. Saya bisa memahami perasaan Anda dikhianati. 554 00:38:12,300 --> 00:38:15,400 Kamu kokoh seperti batu dan aku percaya padamu. 555 00:38:15,400 --> 00:38:17,600 Jadi, Menantu, 556 00:38:17,600 --> 00:38:20,900 menemukan kepercayaan untuk Yoo Jin. 557 00:38:20,900 --> 00:38:24,300 Menantu, aku mengandalkanmu. 558 00:38:24,300 --> 00:38:27,000 Ahhh.. 559 00:38:27,000 --> 00:38:32,000 Bagaimanapun, ada masalah dengan caraku menangani masalah ini sejak awal. 560 00:38:32,000 --> 00:38:35,600 Saya akan mencoba yang terbaik untuk menjernihkan kesalahpahaman ini. 561 00:38:35,600 --> 00:38:39,700 Aku akan pergi karena anak-anak. 562 00:38:54,700 --> 00:38:59,000 Kakak Ipar! 563 00:38:59,000 --> 00:39:03,200 Yoo No sedang tidur dan Joo Na baru saja masuk. 564 00:39:03,200 --> 00:39:05,600 Kakak Ipar. 565 00:39:05,600 --> 00:39:09,500 Saya pikir Joo Na tahu sampai taraf tertentu. 566 00:39:21,900 --> 00:39:25,600 Ayah. Itu tidak benar, kan? 567 00:39:25,600 --> 00:39:29,700 Saya melihat artikel itu karena anak-anak di akademi membicarakannya. 568 00:39:29,700 --> 00:39:32,600 Ada yang tidak beres, kan?? 569 00:39:33,700 --> 00:39:36,300 Saya pergi ke hotel. 570 00:39:36,300 --> 00:39:39,000 Tapi apakah kamu masih bisa mempercayaiku? 571 00:39:39,000 --> 00:39:41,900 Jika Anda menyangkalnya, saya akan mempercayainya. 572 00:39:46,900 --> 00:39:49,200 Ya. Itu tidak benar. 573 00:39:49,200 --> 00:39:55,900 Ayahmu tidak pernah melakukan apa pun yang mempermalukan kalian semua. 574 00:39:55,900 --> 00:39:57,900 Kalau begitu, tidak apa-apa. 575 00:39:57,900 --> 00:40:00,200 tapi bagaimana dengan ibu? 576 00:40:01,400 --> 00:40:04,900 Ibu akan tinggal bersama kakek untuk sementara waktu. 577 00:40:04,900 --> 00:40:10,400 Ibu benar-benar berpikir kamu melakukan sesuatu yang salah, kan? 578 00:40:10,400 --> 00:40:14,200 Situasinya terlalu sulit untuk dia percayai. 579 00:40:14,200 --> 00:40:19,000 Bagaimanapun, ini semua salahku yang menyebabkan kesalahpahaman ini. 580 00:40:21,600 --> 00:40:26,100 Untuk sementara, aku akan bertanya pada paman dan adik iparku untuk menjaga kalian. 581 00:40:26,100 --> 00:40:30,600 Bahkan ketika ibu tidak ada, kamu melakukan hal-hal yang harus kamu lakukan... 582 00:40:30,600 --> 00:40:33,400 dan menjaga Yoo Na. Anda bisa melakukan itu, bukan? 583 00:40:33,400 --> 00:40:35,700 Ya. 584 00:40:35,700 --> 00:40:37,600 Oke. 585 00:41:14,600 --> 00:41:17,100 Kakak Ipar. 586 00:41:17,100 --> 00:41:20,000 Kamu sebaiknya pulang sekarang. 587 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 Bagaimana kabar adikku? 588 00:41:23,000 --> 00:41:26,900 Dia tidak akan mendengarkan apa pun. 589 00:41:26,900 --> 00:41:28,600 Ya. Dia akan melakukan itu. 590 00:41:28,600 --> 00:41:35,000 Apapun kebenarannya, begitu dia melihat artikel itu, kepercayaannya padamu akan hancur. 591 00:41:36,500 --> 00:41:38,100 I think I need to rest. 592 00:41:38,100 --> 00:41:42,100 Oke. Saya akan tinggal di sini malam ini. 593 00:41:42,100 --> 00:41:45,700 Saya akan mengirim anak-anak ke sekolah besok lalu pergi mengunjungi adikku. 594 00:41:45,700 --> 00:41:47,300 Apakah itu akan baik-baik saja? 595 00:41:47,300 --> 00:41:49,500 Tentu. 596 00:42:07,700 --> 00:42:10,000 “Kenapa aku harus percaya padamu?” 597 00:42:10,000 --> 00:42:13,200 "Karena kamu bilang padaku kamu mencintaiku selama ini?" 598 00:42:13,200 --> 00:42:15,400 "Hanya untuk meringankan situasi seperti ini" 599 00:42:15,400 --> 00:42:18,700 "Bukankah itu sebabnya kamu bilang padaku kamu mencintaiku!!?" 600 00:42:18,700 --> 00:42:22,600 "Supaya kamu bisa MEMBUAT aku percaya padamu!" 601 00:42:37,900 --> 00:42:42,400 Yoo Jin, makanlah bubur. 602 00:42:42,400 --> 00:42:45,400 Aku akan meninggalkannya di pintu. Silakan makan itu. 603 00:42:45,400 --> 00:42:47,500 Tolong.. 604 00:43:19,600 --> 00:43:21,600 saya kembali. 605 00:43:21,600 --> 00:43:24,500 Ayah adalah Noona tertua di sini? Saya melihat mobilnya di luar. 606 00:43:25,400 --> 00:43:28,200 Apakah dia tidur di sini malam ini? Apakah anak-anak ikut dengannya? 607 00:43:29,000 --> 00:43:31,400 Kamu belum mengetahuinya kan? 608 00:43:31,800 --> 00:43:34,500 Apa ada sesuatu yang terjadi? 609 00:43:34,500 --> 00:43:36,800 Aku akan memberitahumu nanti. 610 00:43:36,800 --> 00:43:39,700 Jangan ganggu kakak perempuanmu, istirahatlah. 611 00:43:39,700 --> 00:43:40,600 Oke. 612 00:44:14,300 --> 00:44:19,700 Meskipun dia berusaha mengakhiri semuanya dengan sekuntum mawar, aku berusaha keras untuk membuat notarisnya. 613 00:44:20,200 --> 00:44:21,800 Kerja bagus. 614 00:44:21,800 --> 00:44:25,800 Sekarang, kita hanya perlu mengatur waktunya kapan ibu Eun Joo akan menyerah. 615 00:44:25,800 --> 00:44:28,000 Itu tergantung pada Eun Joo. 616 00:44:28,000 --> 00:44:33,700 Meskipun penting untuk mendapatkan suamiku kembali, jauh lebih penting mengembalikan ayahnya kepada Eun Joo. 617 00:44:33,700 --> 00:44:39,000 Bukankah ini pada akhirnya akan mengembalikan ayah Byung Joo dan Mi Joo juga? 618 00:44:39,000 --> 00:44:41,500 Karena hati mereka terhadap anak-anaknya sama. 619 00:44:41,500 --> 00:44:46,200 Ya. Saya juga ingin melihatnya bertindak seperti seorang Ayah. 620 00:44:47,000 --> 00:44:53,000 Bagaimanapun, dia tidak pernah ingin putus denganmu. Anda perlu mengakuinya. 621 00:44:53,000 --> 00:44:55,400 Itu semua berkat kamu. 622 00:44:55,400 --> 00:44:58,300 Hal paling kotor di dunia dikatakan kasih sayang. 623 00:44:59,100 --> 00:45:02,400 Tapi, lebih baik dia hidup lebih baik karena dia adalah ayah dari anak-anakku. 624 00:45:03,200 --> 00:45:07,400 Anda juga harus menemukan seseorang dan hidup bahagia. 625 00:45:07,400 --> 00:45:09,800 Maka itu akan membuatmu merasa lebih baik, bukan? 626 00:45:09,800 --> 00:45:11,800 Tentu saja! 627 00:45:12,800 --> 00:45:14,300 Aku mau mandi dulu. 628 00:45:14,300 --> 00:45:15,600 Ya. 629 00:45:31,200 --> 00:45:33,900 Apakah ada sesuatu yang buruk sedang terjadi? 630 00:45:34,500 --> 00:45:36,700 Dia tampak tidak sehat. 631 00:45:38,200 --> 00:45:41,500 Apapun yang terjadi kita harus pindah ke rumah ibu mertua. 632 00:45:41,500 --> 00:45:44,800 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu ketika kamu melihat apa yang ibu lakukan kemarin? 633 00:45:44,800 --> 00:45:49,700 Menurutmu apa yang akan dikatakan ibumu, "Oke, tinggallah bersamaku." 634 00:45:49,700 --> 00:45:52,100 Sulit hanya untuk mendapatkan satu dolar darinya. 635 00:45:52,100 --> 00:45:56,800 Mereka hampir tidak bisa bertahan, bagaimana kita bisa ikut dengan mereka? 636 00:45:56,800 --> 00:45:59,900 Ada juga cara bagi kita untuk masuk dan mengusir mereka. 637 00:46:01,300 --> 00:46:03,300 Ah, kepalaku sakit. 638 00:46:03,300 --> 00:46:06,800 Saya memberi tahu pemilik kamar bahwa kami akan berangkat hari ini. 639 00:46:06,800 --> 00:46:08,700 Percayalah padaku. 640 00:46:09,500 --> 00:46:11,400 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 641 00:46:11,400 --> 00:46:13,300 Saya hanya akan melakukan apa yang Anda ingin saya lakukan. 642 00:46:14,000 --> 00:46:18,200 Jika kami masuk saja, dia mungkin akan memberi kami $100 agar kami bisa pergi, 643 00:46:18,200 --> 00:46:21,800 dan jika kita bertahan, dia mungkin akan membelikan kita rumah. 644 00:46:45,300 --> 00:46:48,000 Jangan sampai cahaya matahari masuk. 645 00:46:49,100 --> 00:46:50,500 Mi Joo. 646 00:46:53,900 --> 00:46:57,300 Aku datang untuk mengembalikan termos itu padamu. 647 00:46:59,400 --> 00:47:00,900 Ini... 648 00:47:00,900 --> 00:47:03,200 Anda bisa mengembalikannya nanti. 649 00:47:03,200 --> 00:47:05,700 Harim aku telah menipumu. 650 00:47:05,700 --> 00:47:07,100 Tidak, 651 00:47:07,100 --> 00:47:09,700 Aku tidak menipumu sejak awal, 652 00:47:09,700 --> 00:47:11,500 Situasinya menjadi seperti itu. 653 00:47:11,500 --> 00:47:13,400 Hold on a moment Mi Joo. 654 00:47:14,200 --> 00:47:17,400 Apa yang akan kamu katakan, taksi, kamu tidak memberitahuku? 655 00:47:17,400 --> 00:47:23,300 Sebenarnya sejak kemarin aku merasa seolah-olah kamu akan memberitahuku sesuatu yang membuatku kesal jadi aku menghindarimu. 656 00:47:23,300 --> 00:47:26,700 Apa pun yang kamu sembunyikan dariku, aku tidak peduli apa itu, jadi... 657 00:47:26,700 --> 00:47:29,200 Aku sudah bercerita tentang mantan pacarku kan? 658 00:47:31,700 --> 00:47:33,600 It's Jung Jae Min. 659 00:47:37,100 --> 00:47:39,000 Saya minta maaf. 660 00:47:39,000 --> 00:47:41,600 Seharusnya aku memberitahumu saat aku bertemu dengannya di sini 661 00:47:41,600 --> 00:47:43,500 Tapi aku tidak bisa memberitahumu. 662 00:47:46,000 --> 00:47:49,200 Menurutku ada sesuatu yang aneh di antara kalian berdua, khususnya, 663 00:47:49,800 --> 00:47:51,800 di resor ski kalian berdua... 664 00:47:51,800 --> 00:47:53,900 Memang benar kami bertengkar saat itu. 665 00:47:53,900 --> 00:47:57,000 Kami berdua tidak percaya dengan situasi yang kami hadapi. 666 00:47:58,700 --> 00:48:01,500 Aku tidak bisa berkencan denganmu lagi. 667 00:48:01,500 --> 00:48:04,000 Jika aku terus melihatmu, 668 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 Saya pikir itu akan menjadi penghinaan bagi Anda. 669 00:48:10,500 --> 00:48:12,300 Saya benar-benar minta maaf. 670 00:48:13,700 --> 00:48:15,700 Juga, 671 00:48:15,700 --> 00:48:17,400 Terima kasih 672 00:48:18,500 --> 00:48:22,800 Rahasia selalu punya cara untuk diungkapkan. 673 00:48:45,100 --> 00:48:50,600 Dengan setiap kesalahan belok yang Anda lakukan. 674 00:48:50,600 --> 00:48:56,100 Karena kami terhubung melalui hati kami dan bagian yang menghancurkan 675 00:48:56,100 --> 00:49:02,100 Apakah itu dengan bodohnya aku membelamu pada diriku sendiri. 676 00:49:02,100 --> 00:49:07,000 Tapi rahasia selalu punya cara untuk terungkap. 677 00:49:39,800 --> 00:49:41,400 Kenapa kita tidak bisa 678 00:49:42,200 --> 00:49:44,500 terus bertemu? 679 00:49:47,000 --> 00:49:48,500 Ha Kyeong dan Jung Jae Min adalah... 680 00:49:48,500 --> 00:49:52,300 Jadi maksudmu kita harus berhenti berkencan karena keduanya. 681 00:49:52,300 --> 00:49:57,600 Tidakkah kamu merasa terganggu karena Jung Jae Min adalah mantan pacarku? 682 00:49:57,600 --> 00:49:58,800 Bagus. 683 00:49:58,800 --> 00:50:01,200 Itu sedikit mengejutkan. 684 00:50:01,200 --> 00:50:05,700 Seperti yang Anda katakan, saya juga bertanya-tanya bagaimana ini bisa terjadi. 685 00:50:05,700 --> 00:50:08,400 Jadi lebih baik kita tidak bertemu lagi. 686 00:50:08,400 --> 00:50:09,600 Mengapa? 687 00:50:10,200 --> 00:50:11,600 Saya ingin tahu alasannya. 688 00:50:11,600 --> 00:50:13,800 Tidak perlu untuk itu. 689 00:50:13,800 --> 00:50:19,400 Bagaimana aku bisa terus menemuimu padahal pacar kakakmu adalah mantan pacarku? 690 00:50:19,400 --> 00:50:22,600 Lalu apa maksudmu kita harus putus demi Jung Jae Min? 691 00:50:22,600 --> 00:50:27,600 Aku tidak bisa memasang wajah datar untuk berpura-pura tidak ada yang salah dan terus menemuimu. 692 00:50:28,800 --> 00:50:32,300 Apa itu karena perasaanmu tersisa pada Jung Jae Min? 693 00:50:33,400 --> 00:50:35,200 Katakan dengan jujur. 694 00:50:35,200 --> 00:50:38,300 Jika itu karena kamu masih memiliki perasaan terhadap Jung Jae Min, 695 00:50:39,700 --> 00:50:41,500 Aku akan menyerahkanmu. 696 00:50:42,400 --> 00:50:45,700 Yang penting bagi saya adalah apa yang Anda rasakan dan pikirkan. 697 00:50:45,700 --> 00:50:49,200 Tahukah kamu berapa lama waktu yang aku perlukan untuk membuka hatiku kepada seseorang lagi? 698 00:50:49,200 --> 00:50:51,600 Saya tidak mau 699 00:50:51,600 --> 00:50:54,800 melepaskan perasaanku padamu dengan mudah. Jadi 700 00:50:55,600 --> 00:50:58,200 tolong beritahu saya bagaimana perasaanmu sejujurnya. 701 00:50:58,200 --> 00:51:00,800 Akulah yang ingin menahanmu. 702 00:51:01,300 --> 00:51:04,600 Andai saja aku tidak bisa peduli pada orang lain dan hanya memandang padamu.. 703 00:51:08,500 --> 00:51:10,100 Kalau begitu jangan biarkan aku pergi. 704 00:51:10,100 --> 00:51:12,100 Jangan pedulikan siapa pun 705 00:51:12,100 --> 00:51:14,800 dan jangan biarkan aku pergi jika itu yang ingin kamu lakukan. 706 00:51:14,800 --> 00:51:17,800 Jika saja kamu tidak membiarkanku pergi, 707 00:51:17,800 --> 00:51:20,800 Aku tidak peduli meskipun Jung Jae Min ada 708 00:51:20,800 --> 00:51:23,400 mantan suamimu, bukan mantan pacarmu. 709 00:52:27,900 --> 00:52:31,200 Kenapa kamu memakai jasmu sekarang? Apakah kamu tidak akan sarapan? 710 00:52:31,200 --> 00:52:32,900 Silakan makan. 711 00:52:32,900 --> 00:52:36,100 Saya tidak bisa makan dengan tenang 712 00:52:36,100 --> 00:52:38,000 makanan yang dimasak adikku sebagai bantuan di sini. 713 00:52:38,000 --> 00:52:40,100 Kapan kamu akan membiarkan ini pergi? 714 00:52:40,100 --> 00:52:43,000 Kamu adalah wanita yang dingin dan kejam. 715 00:52:43,600 --> 00:52:45,700 Bisakah Anda bersikap objektif mengenai hal ini? 716 00:52:45,700 --> 00:52:48,800 Saya minta maaf karena saya tidak seobjektif Anda. 717 00:52:48,800 --> 00:52:52,100 Bukankah aku sudah banyak menanggung penderitaan jika ini menyangkut keluargamu? 718 00:52:52,100 --> 00:52:55,300 Ya, kamu hebat. 719 00:52:55,300 --> 00:52:58,600 Tapi saya hidup dan mati demi empati. 720 00:52:58,600 --> 00:53:00,100 Apalagi kalau menyangkut saudara-saudaraku. 721 00:53:00,100 --> 00:53:02,200 Dia sangat puas saat ini. 722 00:53:02,200 --> 00:53:04,200 Itu lebih menyakitkanku! 723 00:53:15,800 --> 00:53:18,400 Uhh! Dimana presiden? 724 00:53:18,400 --> 00:53:22,000 Dia tidak mudah menenangkan dirinya. 725 00:53:22,000 --> 00:53:23,200 Kenapa dia marah? 726 00:53:23,200 --> 00:53:26,400 Karena aku membuatmu bekerja terlalu banyak untukku. 727 00:53:26,400 --> 00:53:29,800 Tidak ada gunanya membicarakannya sekarang. Ini sudah berakhir. 728 00:53:29,800 --> 00:53:32,800 Memang. Masih sakit, katanya. 729 00:53:32,800 --> 00:53:36,500 Di tempat kerja dia tidak pernah berbicara apa pun selain urusan pekerjaannya. 730 00:53:36,500 --> 00:53:40,700 Anda tahu dia sangat mengkhawatirkan Anda, Bu. 731 00:53:40,700 --> 00:53:43,200 Pada awalnya, saya sedikit kecewa. 732 00:53:43,200 --> 00:53:46,800 Tapi, karena ada yang harus kulakukan, waktu berjalan cepat dan hidup ini layak dijalani. 733 00:53:46,800 --> 00:53:49,100 Semakin aku berpikir, semakin aku bersyukur kepada kalian. 734 00:53:49,100 --> 00:53:52,000 Kenapa dia membuatmu kesal? 735 00:53:52,000 --> 00:53:54,800 Apakah kamu serius? 736 00:53:55,100 --> 00:53:58,000 Saya mempercantik sedikit saja. 737 00:53:58,700 --> 00:54:03,800 Tapi, saya akan berbicara dengannya mengenai hal ini. Jangan khawatir, Anda bisa makan dan berangkat kerja. 738 00:54:04,400 --> 00:54:07,700 Apakah Anda sudah tidur nyenyak, teman-teman? Silakan duduk. 739 00:54:08,400 --> 00:54:09,600 Dimana ayah? 740 00:54:09,600 --> 00:54:12,800 Karena pertemuan sarapannya, dia berangkat lebih awal. 741 00:54:13,800 --> 00:54:18,800 Ngomong-ngomong, kami mengundang tamu untuk Sabtu malam ini. 742 00:54:18,800 --> 00:54:21,100 Haruskah saya mempersiapkan pesta mewah atau sederhana? 743 00:54:21,100 --> 00:54:24,300 Karena dia adalah pacar Ha-Gyung, itu pasti pacar yang mewah. 744 00:54:24,300 --> 00:54:27,700 Kalau begitu, aku harus melakukannya sesuai permintaanmu. 745 00:54:27,700 --> 00:54:32,300 Ini mungkin saat yang tepat untuk menemuinya. Aku penasaran siapa dia. 746 00:54:32,300 --> 00:54:35,500 Bibi, kamu tidak perlu mempersiapkannya. 747 00:54:35,500 --> 00:54:36,500 Apa? 748 00:54:36,500 --> 00:54:38,900 Saya sudah mengundang Tuan Jeong Jae Min lho. 749 00:54:38,900 --> 00:54:42,800 Saya mencoba memberi tahu ibu; dia pulang terlambat. 750 00:54:43,100 --> 00:54:47,600 Saya telah bertemu dengannya beberapa kali, tetapi semuanya tidak berhasil. 751 00:54:48,100 --> 00:54:52,100 Kami mengakhiri hubungan. Tidak perlu mengundangnya, kan? 752 00:54:52,700 --> 00:54:55,300 Dia tidak mengatakan apa pun kemarin. 753 00:54:55,300 --> 00:54:58,800 Bagaimana dia bisa menolak ajakan Anda di depan Anda? 754 00:54:58,800 --> 00:55:04,200 Saya sangat kasihan padanya. Kalau saja aku memberitahu ibuku, itu tidak akan terjadi. 755 00:55:07,700 --> 00:55:12,900 Kenapa kamu menatapku seperti itu? Apakah saya berpisah setelah kemeriahan hubungan mewah? 756 00:55:12,900 --> 00:55:17,500 Ibu mendesakku untuk berkencan dengannya. Setelah beberapa kencan, kami memutuskan untuk berpisah, itu saja. 757 00:55:18,100 --> 00:55:21,300 Untuk saat ini, mari kita sarapan. 758 00:55:34,800 --> 00:55:36,500 Mengapa? 759 00:55:38,000 --> 00:55:41,100 Apakah hubunganmu dengannya benar-benar sudah berakhir? 760 00:55:41,500 --> 00:55:43,300 Ya, untuk saat ini. 761 00:55:43,300 --> 00:55:45,200 Apakah kamu baik-baik saja sekarang, secara mental? 762 00:55:45,600 --> 00:55:48,800 Yah, aku perlu memikirkan hal itu. 763 00:55:50,300 --> 00:55:53,300 Memang benar aku ditolak olehnya. 764 00:55:54,200 --> 00:55:56,800 Tahukah kamu alasannya? 765 00:55:57,900 --> 00:55:59,900 Tidak ada alasan. 766 00:55:59,900 --> 00:56:03,000 Baginya, mungkin aku tidak begitu menarik. 767 00:56:03,000 --> 00:56:05,100 Lalu, kenapa kamu begitu bersemangat? 768 00:56:05,100 --> 00:56:09,100 Kamu tidak begitu serius padanya? 769 00:56:09,500 --> 00:56:11,800 Jika saya serius, apakah saya harus terlihat serius? 770 00:56:12,100 --> 00:56:18,100 Ketika pria yang kusuka tidak menyukaiku, itu serius. 771 00:56:18,600 --> 00:56:21,300 Tapi, apakah ini akhir dunia? 772 00:56:22,300 --> 00:56:26,500 Dia mungkin tidak menyukaiku hari ini, tapi mungkin besok. 773 00:56:26,500 --> 00:56:28,300 Selalu ada hari esok. 774 00:56:29,300 --> 00:56:30,800 Ayo berangkat kerja. 775 00:56:40,600 --> 00:56:45,200 Saya sudah menyebutkannya kepada pengacara sebelumnya. Mengapa kamu tidak berbicara dengannya. 776 00:56:45,200 --> 00:56:46,900 Oke. aku akan melakukannya. 777 00:56:47,100 --> 00:56:49,800 Alangkah baiknya jika aku bisa pergi bersamamu. 778 00:56:50,100 --> 00:56:52,800 Tapi, saya tidak bisa membiarkan EuGene begitu saja. 779 00:56:53,000 --> 00:56:55,600 Upaya Anda dihargai. 780 00:56:55,600 --> 00:56:57,500 Aku akan meneleponmu nanti, ayah. 781 00:56:57,500 --> 00:56:58,800 Oke. 782 00:57:48,200 --> 00:57:51,200 Direktur Kim, saya Kang Seong Hoon. 783 00:57:51,200 --> 00:57:52,700 Hai, Tuan Kang. 784 00:57:52,700 --> 00:57:56,900 Apa yang terjadi? Saya pikir ini kasus untuk nama yang sama tetapi untuk orang yang berbeda. 785 00:57:57,700 --> 00:58:00,100 Ini akan seperti “Matahari terbit dari barat”. 786 00:58:00,100 --> 00:58:02,700 Ya, aku akan memberitahumu nanti. 787 00:58:03,000 --> 00:58:06,900 Yang terpenting, saya tidak dapat hadir untuk rekaman hari ini. 788 00:58:07,400 --> 00:58:11,400 Dengan masalah yang membayangi kepalaku, tidak pantas untuk muncul. 789 00:58:11,400 --> 00:58:14,100 Jika Anda tidak bersalah, ayo lakukan rekaman. 790 00:58:14,100 --> 00:58:17,700 Saya minta maaf. Orang lain mungkin merupakan ide yang lebih baik untuk merekam. 791 00:58:18,500 --> 00:58:22,800 Ya, aku akan menghubungimu nanti. Selamat tinggal. 792 00:58:30,700 --> 00:58:33,000 Mari kita mulai pengobatan kita. 793 00:58:36,600 --> 00:58:43,000 Janji pukul 10.00 telah dibatalkan. Setelah jam 11.00 dan setelahnya, mereka akan muncul, Pak. 794 00:58:44,500 --> 00:58:47,600 Saya mengerti. Mari kita lakukan saat mereka muncul. 795 00:59:05,800 --> 00:59:08,900 Saya mendengar dari Ha-Kyung pagi ini. 796 00:59:10,700 --> 00:59:13,900 Aku minta maaf karena tidak memberitahumu kemarin. 797 00:59:14,900 --> 00:59:16,900 Anda tidak punya 798 00:59:16,900 --> 00:59:18,600 minat apa pun 799 00:59:18,600 --> 00:59:20,500 pada Ha Kyung? 800 00:59:20,800 --> 00:59:22,500 Dia terlalu baik untukku. 801 00:59:22,500 --> 00:59:27,100 Pemimpin tim dapat menemukan banyak pria yang lebih baik dari saya. 802 00:59:27,800 --> 00:59:34,000 Yang terpenting, saya sangat menghargai pendapat Anda yang tinggi tentang saya. 803 00:59:34,000 --> 00:59:35,400 Oke. 804 00:59:35,400 --> 00:59:38,900 Aku sangat menyukaimu. 805 00:59:38,900 --> 00:59:42,900 Itu sebabnya saya mengharapkan hubungan baik dengannya. 806 00:59:44,200 --> 00:59:47,300 Jika kalian tidak saling menyukai 807 00:59:47,900 --> 00:59:49,900 Tidak ada yang bisa dilakukan. 808 00:59:51,000 --> 00:59:52,500 Saya minta maaf. 809 00:59:52,500 --> 00:59:54,600 Jika Anda terus bekerja sama, 810 00:59:54,600 --> 00:59:57,000 segalanya bisa diubah, mungkin? 811 00:59:57,000 --> 01:00:02,200 Sebelum Anda membuat keputusan akhir, mengapa Anda tidak memberikan waktu. 812 01:00:07,100 --> 01:00:11,400 Aku terlihat lebih khawatir daripada dirinya sendiri, bukan? 813 01:00:12,200 --> 01:00:16,800 Ketika ayahku memperkenalkan ayahnya kepadaku dahulu kala, 814 01:00:17,600 --> 01:00:20,400 Saya mempercayai ayah saya. 815 01:00:21,200 --> 01:00:24,000 Pendapat Anda yang tinggi tentang saya 816 01:00:24,000 --> 01:00:25,800 sekali lagi 817 01:00:25,800 --> 01:00:28,000 Saya sangat menghargai. 818 01:00:29,700 --> 01:00:30,800 Oke. 819 01:00:30,800 --> 01:00:35,400 Apa pun yang ada dalam pikiranmu, aku tidak akan mengganggumu. 820 01:00:35,400 --> 01:00:37,000 Jadi, santai saja dan lakukan saja pekerjaanmu. 821 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 Ya. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 822 01:01:02,000 --> 01:01:04,600 Bolehkah aku menemuimu saat makan siang? 823 01:01:04,600 --> 01:01:06,400 Ada yang ingin kubicarakan denganmu. 824 01:01:06,400 --> 01:01:09,200 Ini sangat penting bagi saya. 825 01:01:17,900 --> 01:01:19,500 Tuan Jeong Jae Min. 826 01:01:20,000 --> 01:01:20,900 Ya. 827 01:01:23,800 --> 01:01:26,300 Mengapa Anda tidak mengkonfirmasi materi promosinya. 828 01:01:26,300 --> 01:01:27,200 Ya. 829 01:01:27,200 --> 01:01:31,700 Apa pun yang tersisa dari promosi akan disumbangkan ke badan amal. Tolong, mengapa Anda tidak mencantumkannya. 830 01:01:31,700 --> 01:01:32,500 Ya. 831 01:01:32,500 --> 01:01:37,200 Selain itu, sejak barang yang diusulkan sudah tiba, kenapa tidak Anda periksa. 832 01:01:42,600 --> 01:01:44,200 Itu dilakukan dengan baik. 833 01:01:44,200 --> 01:01:46,100 Sekarang, kita hanya perlu menerima item. 834 01:01:46,100 --> 01:01:48,000 Ya. Omong-omong. 835 01:01:49,600 --> 01:01:54,300 Terima kasih telah mengatakan yang sebenarnya kepada manajer. 836 01:01:54,900 --> 01:01:56,700 Karena saya telah berjanji untuk melakukannya. 837 01:01:57,000 --> 01:01:59,500 Sekarang, kita benar-benar rekan kerja, bukan? 838 01:01:59,500 --> 01:02:02,400 Saya sangat suka bekerja dengan Anda. 839 01:02:02,400 --> 01:02:05,000 Hanya hatiku yang menyukaimu, bukan? 840 01:02:05,000 --> 01:02:05,800 Ya? 841 01:02:05,800 --> 01:02:08,600 Aku akan mencintaimu, cinta bertepuk sebelah tangan. 842 01:02:08,600 --> 01:02:12,600 Itu mungkin tidak memerlukan izin Anda, mungkin? 843 01:02:13,900 --> 01:02:14,600 Pemimpin tim. 844 01:02:14,600 --> 01:02:17,900 Saya akan bertanggung jawab atas emosi saya sendiri. 845 01:02:17,900 --> 01:02:21,400 Ini adalah emosiku yang sebenarnya yang tidak ada hubungannya dengan ibuku. 846 01:02:21,400 --> 01:02:25,700 Hanya karena kamu bilang tidak, aku tidak bisa menghentikan emosiku seketika. 847 01:02:25,700 --> 01:02:27,400 Jadi, bersiaplah. 848 01:02:27,900 --> 01:02:31,200 Aku sedang mengasah pisau kapakku. 849 01:02:31,200 --> 01:02:35,700 Jika saya tidak dapat melakukannya pada percobaan ke 10, saya dapat mencobanya 100 atau 1.000 kali. 850 01:02:42,000 --> 01:02:43,700 Seperti hari ini. 851 01:02:53,000 --> 01:02:54,600 (Cara menjemput pria) 852 01:02:54,600 --> 01:02:56,200 (Hukum cinta 100.) 853 01:02:57,400 --> 01:02:59,700 (Teknik pada pria) 854 01:03:27,800 --> 01:03:29,800 Apa barang pentingmu? 855 01:03:30,200 --> 01:03:32,200 Saya suka Tuan Eun Ha Rim. 856 01:03:33,400 --> 01:03:36,900 Saya tidak ingin membiarkan dia pergi. 857 01:03:53,800 --> 01:03:56,500 Pratinjau 858 01:03:57,300 --> 01:03:59,600 Segera keluar dari ruangan ini. 859 01:03:59,600 --> 01:04:02,800 Apa yang terjadi padamu? Ini aku. 860 01:04:02,800 --> 01:04:07,700 Ini salahku. Ini salahku. Ini salahku. 861 01:04:08,800 --> 01:04:12,100 Rasanya seperti ada lubang di sini. 862 01:04:12,100 --> 01:04:14,300 Itu bahkan tidak membantu saya. 863 01:04:14,300 --> 01:04:15,900 Saat seperti ini 864 01:04:15,900 --> 01:04:19,800 Jika ibu ada di sini, apa yang akan dia lakukan? 865 01:04:21,100 --> 01:04:23,000 Menangis 866 01:04:23,000 --> 01:04:25,400 Menangislah hanya hari ini, dan bergembiralah.