1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitel dipersembahkan oleh The Love Me Team @ Viki 2 00:00:04,157 --> 00:00:06,335 Episode 16 3 00:00:06,335 --> 00:00:10,671 Untunglah orang di depanku adalah Mi Joo. 4 00:00:10,671 --> 00:00:13,720 So Mi Joo, yang harus kamu lakukan hanyalah tetap di tempat yang sama. 5 00:00:13,720 --> 00:00:16,656 Sebaliknya aku akan lebih dekat denganmu. 6 00:00:17,447 --> 00:00:20,320 Bahkan jika nanti kamu mengatakan itu tidak akan terjadi, aku tidak akan kecewa. 7 00:00:36,161 --> 00:00:41,363 Bagaimana kalau kita menganggap hari ini sebagai hari pertama kita bersama? 8 00:00:43,937 --> 00:00:46,714 Jika sudah sejauh ini maka Anda dan saya pasti sudah mengalami kemajuan, bukan? 9 00:00:56,629 --> 00:00:57,663 Haruskah saya memanggil pengemudi pengganti? 10 00:00:57,663 --> 00:01:00,967 Tidak, karena aku melakukannya di kantor aku akan naik taksi. 11 00:01:02,219 --> 00:01:04,145 Tunggu di sini sebentar. 12 00:01:12,340 --> 00:01:14,575 Selamat datang. 13 00:01:14,575 --> 00:01:15,176 Berapa harganya? 14 00:01:15,176 --> 00:01:17,015 Harganya $6. $6. 15 00:01:18,744 --> 00:01:20,381 Terima kasih. 16 00:01:36,174 --> 00:01:38,800 Anda melakukannya dengan cukup baik untuk mendapatkan poin brownies. 17 00:01:39,366 --> 00:01:42,026 Saya tidak yakin orang seperti apa Wakil Presiden itu, tapi 18 00:01:42,026 --> 00:01:44,226 Saya ingin percaya bahwa dia mencintaimu, Ketua Tim. 19 00:01:44,226 --> 00:01:47,108 Jadi setidaknya untuk pernikahan Anda, lakukanlah dengan seseorang yang kamu cintai. 20 00:01:47,108 --> 00:01:49,283 Terima kasih sudah mengkhawatirkanku. 21 00:01:49,283 --> 00:01:52,693 Jika aku mengatakan yang sebenarnya, dia akan memberitahuku untuk mulai berkencan mulai besok. 22 00:01:52,693 --> 00:01:55,997 Dia mungkin akan memberitahuku untuk mencoba mencintai pasangan kencan pernikahannya. 23 00:01:55,997 --> 00:01:57,830 Itu juga ibu kami. 24 00:01:57,830 --> 00:02:00,792 Nona Eun Ha Kyeong mari kita berpura-pura berkencan. 25 00:02:02,806 --> 00:02:05,151 Sampai Anda menemukan seseorang yang sangat Anda sukai. 26 00:02:05,151 --> 00:02:07,937 Maka Anda tidak perlu melakukan hal-hal seperti Matseons (calon tanggal pernikahan). 27 00:02:11,553 --> 00:02:14,829 Apakah Anda tidak takut membuat skandal? 28 00:02:14,829 --> 00:02:18,833 Lagi pula, jika ada rumor bahwa kamu berkencan denganku, mereka tidak akan memandangmu dengan baik. 29 00:02:18,833 --> 00:02:23,099 Nah, sebagai seorang pemula, mereka mungkin akan mengatakan bahwa saya melihat ke atas posisi saya sendiri pada putri Presiden. 30 00:02:23,099 --> 00:02:26,370 Tentang hal itu yang harus kuharapkan atas namamu, Ketua Tim. 31 00:02:26,370 --> 00:02:29,908 Jadi, carilah orang yang kamu sukai, 32 00:02:29,908 --> 00:02:32,124 dan berkencan dengannya secara nyata. 33 00:02:32,124 --> 00:02:35,832 Sampai saat itu tiba, aku akan melindungimu. 34 00:02:37,232 --> 00:02:40,359 Bukan berarti saya punya kekuatan. 35 00:02:41,557 --> 00:02:43,598 Saya hampir tersentuh. 36 00:02:43,598 --> 00:02:48,301 Jika Anda hanya tersentuh sebanyak ini, rasanya tidak seperti itu Anda Ketua Tim. 37 00:02:48,301 --> 00:02:51,209 Ayo pergi. Aku akan mencarikanmu taksi. 38 00:02:56,043 --> 00:02:57,636 Taksi! 39 00:03:02,760 --> 00:03:04,582 Masuk. Di sini. 40 00:03:08,355 --> 00:03:09,564 Masuk ke arah dalam. 41 00:03:09,564 --> 00:03:10,716 Saya bisa pergi sendiri. 42 00:03:10,716 --> 00:03:13,165 Sudah pasti aku harus mengantarmu sepanjang jalan ke rumahmu. 43 00:03:13,165 --> 00:03:14,606 Kita seharusnya berkencan, 44 00:03:14,606 --> 00:03:18,505 Dan jika saya mengirim Anda naik taksi sendirian, Wakil Presiden akan khawatir. 45 00:03:18,505 --> 00:03:20,586 Hatiku juga tidak akan tenang. 46 00:03:20,586 --> 00:03:23,852 Ahjumma, bagaimanapun kamu melihatnya, ini adalah tugas rekan kerja... 47 00:03:26,073 --> 00:03:27,737 48 00:03:50,599 --> 00:03:52,779 Aku sudah bilang padamu untuk naik taksi, kenapa kamu tidak mendengarkan? 49 00:03:52,779 --> 00:03:55,006 Dari sini ke rumahku berapa biaya taksinya? 50 00:03:55,006 --> 00:03:57,050 Menurut Anda mengapa saya membeli payung? 51 00:04:00,333 --> 00:04:02,143 Sampai besok. 52 00:04:14,723 --> 00:04:16,335 Anda terlambat. 53 00:04:16,335 --> 00:04:18,285 Kamu tidak kehujanan? 54 00:04:18,285 --> 00:04:19,401 Bagaimana dengan makan malam? 55 00:04:19,401 --> 00:04:21,368 saya makan. 56 00:04:38,649 --> 00:04:42,531 Sampai saat itu tiba aku akan melindungimu. 57 00:04:55,724 --> 00:05:00,987 Song Mi Joo, aku tidak tahu apakah kamu bisa dengan mudah bertemu orang lain, 58 00:05:01,725 --> 00:05:03,895 tapi kurasa aku tidak akan bisa melakukannya dengan mudah. 59 00:05:03,895 --> 00:05:08,347 Setidaknya untuk saat ini, aku tidak punya kepercayaan diri untuk mencintai orang lain. 60 00:05:11,562 --> 00:05:14,272 Jadi, apakah Big Mother baik-baik saja? 61 00:05:14,272 --> 00:05:16,840 Ya, operasinya berjalan dengan baik, 62 00:05:16,840 --> 00:05:19,950 Tapi tetap saja mereka mengatakan bahwa dia harus dirawat di rumah sakit selama sekitar satu minggu. 63 00:05:19,950 --> 00:05:23,410 Oh, lega rasanya hanya sebanyak itu. 64 00:05:23,410 --> 00:05:27,342 Unni, jika dia bermalam di sana, apa yang akan dia lakukan untuk berangkat kerja? 65 00:05:27,342 --> 00:05:30,016 Dia bilang dia akan datang besok pagi mengganti pakaiannya. 66 00:05:30,016 --> 00:05:33,162 Tidak peduli bagaimana aku mengatakan bahwa aku akan tetap di sana, dia keras kepala. 67 00:05:33,162 --> 00:05:37,912 Yah, kupikir daripada aku, Mi Joo akan lebih nyaman bersama Ibu Besarmu juga, jadi aku datang. 68 00:05:37,912 --> 00:05:40,774 Di dunia ini siapa yang senyaman putrimu? 69 00:05:41,500 --> 00:05:44,848 Ibu Jika kamu sakit, aku akan berada di sisimu dan menjagamu. 70 00:05:44,848 --> 00:05:47,562 Aigoo, kamu akan melakukan itu? 71 00:05:47,562 --> 00:05:49,941 Bagaimana orang yang tidak mempunyai anak perempuan hidup? Mereka harus menjadi sangat sedih. 72 00:05:49,941 --> 00:05:52,540 Mempunyai anak perempuan seperti saya semoga ibu beruntung. 73 00:05:52,540 --> 00:05:55,252 Itu benar. Kamu adalah jimat keberuntunganku. 74 00:05:55,252 --> 00:05:59,261 Tapi...bagaimana kabar ayah? 75 00:05:59,261 --> 00:06:04,600 Yah...dia harus menyiapkan surat cerai, ha harus pergi berdansa, dia pasti sibuk. 76 00:06:05,984 --> 00:06:07,370 Mengapa kamu menatapku dengan wajah itu? 77 00:06:07,370 --> 00:06:09,564 Kapan kamu mengomeliku untuk bercerai? 78 00:06:09,564 --> 00:06:12,685 Jika kalian berdua bercerai, mungkin itu salahku lagi. 79 00:06:12,685 --> 00:06:14,370 Jangan khawatir, saya tidak akan menyalahkan Anda. 80 00:06:14,370 --> 00:06:16,812 Jika menjadi seperti itu, itu keputusanku. 81 00:06:48,416 --> 00:06:53,478 Apa pendapatmu jika menganggap hari ini sebagai hari pertama kita? 82 00:07:13,632 --> 00:07:15,601 Saya pulang. 83 00:07:22,756 --> 00:07:24,373 Ayah. 84 00:07:29,360 --> 00:07:31,930 Aiyo, aku tertidur. 85 00:07:31,930 --> 00:07:33,931 Ayah, masuklah ke dalam dan tidur. 86 00:07:34,829 --> 00:07:36,429 Oh baiklah. 87 00:07:50,728 --> 00:07:52,720 Ayah, aku akan melakukannya. 88 00:07:52,720 --> 00:07:54,348 Oh baiklah. 89 00:08:09,438 --> 00:08:13,676 Ayah...aku minta maaf kemarin. 90 00:08:13,676 --> 00:08:17,767 Memikirkan Noona, aku sangat sedih sehingga aku bertindak seperti itu padamu. 91 00:08:17,767 --> 00:08:19,530 Sudah larut malam. 92 00:08:20,582 --> 00:08:23,423 Saya pikir keluarga kami, seperti sebelumnya... 93 00:08:26,839 --> 00:08:30,629 Kakak ipar mengatakan bahwa masih ada sembilan Matseon (tanggal pernikahan) yang tersisa. 94 00:08:30,629 --> 00:08:31,823 Lanjutkan saja. 95 00:08:31,823 --> 00:08:35,456 Entah Anda ditakdirkan untuk bertemu seseorang atau tidak, ada baiknya Anda bertemu orang dan berbicara dengan mereka. 96 00:08:35,456 --> 00:08:38,629 Apa yang harus saya katakan kepada seseorang yang saya temui untuk pertama kalinya? 97 00:08:38,629 --> 00:08:41,556 Karena itu adalah sesuatu yang sudah selesai kita bicarakan, maka tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 98 00:08:41,556 --> 00:08:45,882 Mengapa? Bukankah awal dari segala sesuatu adalah sesuatu yang kamu lakukan dengan seseorang yang kamu temui pertama kali? 99 00:08:45,882 --> 00:08:48,713 Tindakan bertemu seseorang adalah hal yang penting. 100 00:08:48,713 --> 00:08:53,193 Jangan khawatirkan aku dan lanjutkan saja bertemu orang baik. 101 00:08:53,193 --> 00:08:56,566 Bagi saya...ke depannya mungkin akan ada banyak peluang. 102 00:08:56,566 --> 00:08:59,452 Itu benar. Kali ini temuilah seorang wanita muda yang baik, 103 00:08:59,452 --> 00:09:02,550 dan jangan kehilangan dia dan pegang erat-erat. 104 00:09:02,550 --> 00:09:04,147 Saya akan melakukan itu. 105 00:09:04,147 --> 00:09:05,991 Silakan tidur. 106 00:09:10,164 --> 00:09:13,495 Kenapa kamu seperti itu? Apakah kamu tidak lelah? 107 00:09:18,883 --> 00:09:22,603 Ini... menarik perhatianku jadi aku membelinya. 108 00:09:23,826 --> 00:09:25,779 Tidur. 109 00:10:33,484 --> 00:10:35,443 Dokter Kang Seung Hoon 110 00:10:35,443 --> 00:10:37,772 Bagaimana dengan segelas anggur? 111 00:10:38,600 --> 00:10:42,728 Bisnis apa yang bisa kamu lakukan di sini, Jeong Yoo Jin? 112 00:10:42,728 --> 00:10:47,633 Karena sekaranglah saatnya aku bersikap manis padamu. 113 00:10:49,100 --> 00:10:51,078 Anda tahu bagaimana mengucapkan kata-kata seperti itu juga? 114 00:10:51,800 --> 00:10:55,150 Aku belajar secara alami dari tinggal bersamamu. 115 00:10:55,600 --> 00:10:58,089 Selamat mendengarkan selagi saya mendengarkan. 116 00:10:58,089 --> 00:11:03,107 Bagus. Sambil minum segelas (anggur) aku harus berjaga-jaga tindakan imutmu? 117 00:11:19,644 --> 00:11:23,069 Ini pertama kalinya aku merasa begitu jauh darimu. 118 00:11:25,900 --> 00:11:31,220 Saya pikir Anda menginginkan suami yang bijaksana dan berbobot, 119 00:11:31,220 --> 00:11:34,338 jadi aku berpikir untuk memiliki sedikit harga diri mulai sekarang, 120 00:11:34,338 --> 00:11:36,059 haruskah aku melakukan apa yang selama ini aku lakukan? 121 00:11:36,059 --> 00:11:39,122 Anda mengambil seseorang dan kemudian menurunkannya. Kamu sungguh jahat. 122 00:11:39,122 --> 00:11:45,475 Satu-satunya masalahku adalah meskipun aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu. Hanya itu saja. 123 00:11:45,475 --> 00:11:50,610 Terkadang kamu punya cara untuk membuatku muak dan lelah, sehingga terkadang aku sakit hati. 124 00:11:51,100 --> 00:11:53,407 Apa yang membuatmu muak dan lelah? 125 00:11:53,900 --> 00:11:55,637 Kapan kamu melakukan nitpick seperti ini? 126 00:11:55,637 --> 00:11:58,522 Anda tidak bisa membiarkan satu hal berlalu begitu saja. 127 00:12:00,200 --> 00:12:02,684 Terkadang ketika saya berbohong kepada anak-anak, 128 00:12:02,684 --> 00:12:06,427 bahkan ketika kamu mengetahuinya, akan lebih baik jika kamu bisa berpura-pura dan membiarkannya pergi, 129 00:12:06,427 --> 00:12:08,908 tapi kamu tidak akan pernah bisa melakukan itu. 130 00:12:08,908 --> 00:12:12,070 Baiklah. Saya akan mempertimbangkannya. 131 00:12:13,500 --> 00:12:19,260 Dan aku, soal Ayah dan Yoo Ra, aku tidak punya pilihan selain bersikap sensitif, 132 00:12:19,300 --> 00:12:22,130 Saya harap saya dapat memberi tahu Anda suatu hari nanti. 133 00:12:22,130 --> 00:12:24,104 Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku sekarang? 134 00:12:24,104 --> 00:12:26,251 Aku selalu di sisimu. 135 00:12:26,251 --> 00:12:29,208 Maafkan aku, itu bukan karena aku tidak mempercayaimu, 136 00:12:29,208 --> 00:12:32,117 itu karena aku belum siap mengatakannya. 137 00:12:32,700 --> 00:12:34,399 Oke. 138 00:12:34,399 --> 00:12:37,620 Saya tidak punya niat untuk memaksa Anda melakukan apa pun yang tidak Anda inginkan. 139 00:12:38,800 --> 00:12:42,033 Ngomong-ngomong, bagaimana dengan aegyo (tindakan imut)? 140 00:12:42,033 --> 00:12:43,352 Kemana perginya aegyo (tindakan imut)? 141 00:12:43,352 --> 00:12:45,769 Apa yang kamu katakan... aegyo (tindakan imut) apa? 142 00:12:45,769 --> 00:12:48,700 Oh, kenapa kamu tidak tunjukkan padaku sekali saja selagi kamu sudah melakukannya memutuskan untuk? 143 00:12:48,700 --> 00:12:50,482 Tunjukkan padamu apa? 144 00:12:50,482 --> 00:12:53,413 Tunjukkan saja padaku seperti apa aegyo (tindakan imut)mu. 145 00:12:53,413 --> 00:12:55,189 Hentikan. 146 00:12:55,189 --> 00:13:00,196 Jika Anda tidak menunjukkannya kepada saya, saya pasti akan menjadi jahat kali ini. Apakah masih baik-baik saja? 147 00:13:01,600 --> 00:13:03,847 Aku benar-benar akan menjadi bengkok. 148 00:13:07,400 --> 00:13:08,928 Sayang... 149 00:13:10,500 --> 00:13:12,151 Aku mencintaimu. 150 00:13:14,600 --> 00:13:18,739 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu mempermainkanku? Aegyo macam apa itu? 151 00:13:18,739 --> 00:13:21,036 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 152 00:13:21,400 --> 00:13:23,528 Jika kamu menciumku, aku akan membiarkannya. 153 00:13:25,700 --> 00:13:28,846 Wanita ini, sungguh...Aku akan menerima ciuman itu. 154 00:13:29,400 --> 00:13:31,596 Di Sini. Sayang, kenapa kamu benar-benar melakukan ini? 155 00:13:31,596 --> 00:13:33,579 Mengapa, mengapa, mengapa? Apakah Anda takut anak-anak akan bangun? 156 00:13:33,579 --> 00:13:37,279 Lalu kita bisa pergi ke kamar tidur, kamar tidur. Ke kamar tidur... 157 00:13:41,800 --> 00:13:43,125 Sayang. 158 00:13:43,900 --> 00:13:46,029 Apakah Anda sudah mentransfer tabungannya? 159 00:13:46,500 --> 00:13:48,114 Ya. 160 00:13:48,114 --> 00:13:51,612 Tabungan dan asuransi Anda mengatakan itu Anda akan membayar mereka. 161 00:13:51,612 --> 00:13:53,315 Aiyoo, aku membayar mereka. 162 00:13:53,315 --> 00:13:56,264 Ketika saya menerima gaji saya, saya akan segera menyetorkannya. 163 00:13:58,600 --> 00:14:01,224 Hei, ibu ada di rumah sakit. 164 00:14:01,224 --> 00:14:03,297 Ibu toko Banchan? 165 00:14:04,300 --> 00:14:07,066 Itu benar. Nanti luangkan waktu untuk menemuinya. 166 00:14:07,066 --> 00:14:08,863 Saya pergi kemarin setelah menerima telepon. 167 00:14:08,863 --> 00:14:11,323 Oh, kenapa kamu memberitahuku itu sekarang? 168 00:14:11,323 --> 00:14:13,069 Dimana dia sakit? 169 00:14:13,100 --> 00:14:14,900 Itu bukan hal yang serius. 170 00:14:14,901 --> 00:14:18,839 Dia memiliki masalah ginekologi sehingga dia menjalani operasi. 171 00:14:18,839 --> 00:14:20,610 Ya ampun. 172 00:14:20,610 --> 00:14:23,700 Aku harus segera merebus bubur dan menemuinya. 173 00:14:23,700 --> 00:14:25,098 Bubur? 174 00:14:25,098 --> 00:14:27,496 Oh, kenapa ketulusanmu tiba-tiba muncul? 175 00:14:27,496 --> 00:14:30,691 Ketika ibu mertua saya sakit, saya harus melakukan banyak hal. 176 00:14:31,500 --> 00:14:34,439 Kamu juga, lakukan yang terbaik demi Ibu. 177 00:14:34,439 --> 00:14:37,146 Kamu adalah putra satu-satunya. 178 00:14:37,600 --> 00:14:39,900 Matahari akan terbit dari Barat. 179 00:14:40,201 --> 00:14:42,651 Saya tidak tahu apakah ada kacang pinus di rumah. 180 00:14:43,700 --> 00:14:48,566 Aku begitu takjub mendengarnya dari mulutmu baik pada ibuku. 181 00:14:50,600 --> 00:14:52,032 Sayang. 182 00:14:52,800 --> 00:14:56,324 Apa artinya membayar banyak uang untuk asuransi kesehatan? 183 00:14:56,324 --> 00:15:00,521 Menurut Anda apa maksudnya? Dikatakan bahwa mereka mempunyai banyak kekayaan atau banyak alasan. 184 00:15:00,521 --> 00:15:02,700 Itu benar, ya. 185 00:15:04,200 --> 00:15:06,928 Aku akan membeli kacang pinus dan abalon, 186 00:15:06,928 --> 00:15:10,302 kamu makan dulu lalu berangkat kerja ya? 187 00:15:14,400 --> 00:15:18,300 Kenapa dia tiba-tiba seperti itu? Apakah dia menerima suap dari Ibu? 188 00:15:25,100 --> 00:15:28,700 Itu tidak keluar? Ia bahkan tidak berpikir untuk keluar. 189 00:15:29,300 --> 00:15:32,199 Gasnya harus cepat keluar jadi kamu bisa makan sesuatu. 190 00:15:32,199 --> 00:15:34,700 Aiyoo, menurutku kalau sudah tiba waktunya untuk keluar, itu akan terjadi. 191 00:15:35,200 --> 00:15:37,376 Tapi...kamu tidak punya pekerjaan paruh waktu hari ini? 192 00:15:37,376 --> 00:15:39,200 Aku harus pergi nanti. 193 00:15:39,200 --> 00:15:42,717 Menghasilkan uang itu bagus tetapi Anda harus melakukannya lulus dari perguruan tinggi. 194 00:15:42,717 --> 00:15:44,963 Yang ibumu harapkan adalah itu. 195 00:15:44,963 --> 00:15:47,844 Jika saya merasa perlu, saya akan lulus. 196 00:15:47,844 --> 00:15:49,456 Ibu mertua. 197 00:15:51,100 --> 00:15:54,700 Ibu mertua. Aku tahu kamu sibuk, kenapa kamu datang? 198 00:15:54,734 --> 00:15:56,571 Tentu saja saya harus datang. 199 00:15:56,571 --> 00:15:58,238 Apakah kamu sangat tidak nyaman? 200 00:15:58,238 --> 00:16:01,857 Jangan khawatir. Mereka hanya menjahit beberapa benang saja. 201 00:16:01,857 --> 00:16:03,136 Ya. 202 00:16:04,300 --> 00:16:06,927 Ahgassi, sudah lama sekali. 203 00:16:06,927 --> 00:16:08,262 Sudah. 204 00:16:08,262 --> 00:16:10,381 Sepertinya sudah lama sekali aku tidak melihatmu, Unni Baru. 205 00:16:10,381 --> 00:16:13,113 Setiap kali aku pergi, aku tidak melihatmu. 206 00:16:13,113 --> 00:16:17,527 Kamu selalu datang ketika aku tidak ada dan membalikkan hati ibuku. 207 00:16:18,900 --> 00:16:21,197 Oh, pembicaraan macam apa itu? 208 00:16:21,900 --> 00:16:24,548 Ibu mertua, aku memasakkanmu bubur abalon dan membawanya. 209 00:16:25,000 --> 00:16:30,634 Apa yang kita lakukan? Big Mother belum buang angin jadi dia belum bisa makan apa pun. 210 00:16:30,634 --> 00:16:32,053 Ibu Besar, 211 00:16:32,053 --> 00:16:35,603 perhatian dan perhatian yang dia berikan pada merebus bubur tampak luar biasa. Haruskah aku memakannya di tempatmu? 212 00:16:35,603 --> 00:16:37,660 Jika kita biarkan saja maka akan menjadi buruk. 213 00:16:38,800 --> 00:16:41,892 Tentu. Lakukan itu. Jika kita membuangnya maka akan sia-sia. 214 00:16:41,892 --> 00:16:43,400 Ya. 215 00:16:43,400 --> 00:16:45,409 Berikan padaku. 216 00:16:51,500 --> 00:16:54,233 Kamu pasti sibuk tapi aku bersyukur kamu memikirkanku. 217 00:16:54,233 --> 00:16:55,979 Tentu saja aku harus memikirkanmu. 218 00:16:55,979 --> 00:16:58,210 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda? 219 00:16:58,210 --> 00:17:01,792 Mi Joo unnie, ibuku dan aku juga ada di sini, jadi, 220 00:17:01,792 --> 00:17:04,156 jangan terlalu mengkhawatirkan dirimu sendiri. 221 00:17:04,800 --> 00:17:06,684 Ya. Ya. Anda bisa pergi. 222 00:17:06,684 --> 00:17:10,776 Ibu mertua, jaga dirimu baik-baik. Saya akan kembali. 223 00:17:10,779 --> 00:17:13,666 Aku akan segera keluar, sampai jumpa di rumah. 224 00:17:13,666 --> 00:17:15,569 Ya, kalau begitu. 225 00:17:15,569 --> 00:17:18,018 Ahgassi, bekerja keras. 226 00:17:18,018 --> 00:17:19,638 Ya. 227 00:17:23,900 --> 00:17:27,119 Kalau sore nanti bisa buang angin, ada baiknya kamu makan buburnya. 228 00:17:27,119 --> 00:17:30,762 Katanya itu bubur abalon. Dia mungkin banyak berpikir dan memasaknya untuk Anda. 229 00:17:30,762 --> 00:17:33,263 Mengetahui hal itu mengapa Anda melakukannya? 230 00:17:33,263 --> 00:17:35,368 Oh, dia sangat pendendam. 231 00:17:35,368 --> 00:17:38,672 Dia bersikap sangat jahat pada ibuku, begitu pula aku menjadi dengki padanya. 232 00:17:38,700 --> 00:17:42,900 Tapi tetap berusaha rukun dengannya. Dia masih lebih baik daripada orang asing. 233 00:17:43,432 --> 00:17:46,100 Ya. Saya akan mencoba. 234 00:17:46,100 --> 00:17:48,140 Unni baru, alangkah baiknya jika dia mencobanya juga. 235 00:17:48,140 --> 00:17:52,201 Jika dia tahu kamu sedang mencoba maka Unni Baru juga akan mencobanya. 236 00:17:53,400 --> 00:17:54,680 Ya. 237 00:18:02,500 --> 00:18:06,831 Mengapa ibu dan anak itu tetap berada di sisinya dan berpura-pura dekat? 238 00:18:06,831 --> 00:18:09,600 Lalu apa...menurut mereka akan ada sisa kuah untuk mereka? 239 00:18:09,600 --> 00:18:11,600 Bagian dalammu terlihat, bagian dalammu terlihat. 240 00:18:11,600 --> 00:18:14,830 Tidak peduli bagaimana kamu melakukannya, tidak ada setetes darah pun di antara kalian. 241 00:18:14,830 --> 00:18:18,052 Tidak diragukan lagi, ada seorang putra dan putri. 242 00:18:29,300 --> 00:18:31,521 Karena ada dua distrik perbelanjaan yang sibuk di rumah, 243 00:18:31,521 --> 00:18:34,037 dengan jumlah real estat sebesar ini, jumlahnya bahkan tidak bisa mendekati. 244 00:18:34,037 --> 00:18:39,400 Mereka akan memberitahunya bahwa dia harus menyiapkan sejumlah uang tunai untuk membayar asuransi kesehatan sebesar itu. 245 00:18:40,100 --> 00:18:44,063 Ibu mertua kami sungguh luar biasa. 246 00:18:59,600 --> 00:19:01,648 Apa ini? 247 00:19:03,900 --> 00:19:05,556 Selamat datang. 248 00:19:06,000 --> 00:19:09,628 Apakah ini pusat liburanmu, mengapa kamu datang sering kesini? 249 00:19:11,200 --> 00:19:14,375 Mereka bilang tanda tangan saja tidak cukup. Mereka mengatakan bahwa Anda harus membubuhkan stempel identitas Anda. 250 00:19:14,375 --> 00:19:16,256 Saya akan pulang dan menemukan stempel identitas saya dan kembali. 251 00:19:16,256 --> 00:19:17,757 Oh, di mana waktu untuk melakukan itu? 252 00:19:17,800 --> 00:19:20,331 Stempel saja nanti dan saya akan kembali lagi untuk mengambilnya. 253 00:19:20,331 --> 00:19:23,837 Apa jadinya Anda kembali menggunakan ongkos mobil lebih banyak padahal saya bisa pergi dan kembali begitu cepat. 254 00:19:23,837 --> 00:19:27,355 Aku akan pergi dan kembali seperti badai salju, jadi minumlah segelas air dingin dan tunggu. 255 00:19:27,355 --> 00:19:30,360 Oh, tidak ada alasan untuk melakukan itu. Sudah kubilang aku tidak punya waktu untuk melakukan itu. 256 00:19:30,360 --> 00:19:32,141 Aku harus pergi menari. 257 00:19:32,141 --> 00:19:36,689 Aigoo, karena tidak ada orang yang mengomelimu untuk pergi berdansa, kamu pasti merasa ingin menari. 258 00:19:36,689 --> 00:19:39,734 Mengapa kamu tidak pergi berdansa sampai habis kakimu berkeringat? 259 00:19:49,300 --> 00:19:51,211 Apa itu? Dia tidak menulis apa pun. 260 00:19:51,211 --> 00:19:53,846 Akan ada kejadian Song Ho Sub mengemis. 261 00:19:53,846 --> 00:19:56,836 Kalau ada yang harus memohon cerai ini seharusnya kamu. 262 00:19:56,836 --> 00:19:59,246 Tidak mungkin. 263 00:20:05,600 --> 00:20:08,660 Cerminnya ditata disana, tapi cerminnya harus diberi aksen. 264 00:20:08,900 --> 00:20:11,687 Oke, sisanya harus kita selesaikan setelah makan siang. 265 00:20:11,687 --> 00:20:12,812 Ya! 266 00:20:12,812 --> 00:20:15,542 Saya akan mengaturnya. 267 00:20:32,500 --> 00:20:36,423 Keluarlah ke depan kantor. Makan siang hari ini, saya akan membelinya. 268 00:20:48,200 --> 00:20:50,626 Apa yang ingin kamu makan? 269 00:20:52,600 --> 00:20:54,200 Semuanya bagus. 270 00:20:54,200 --> 00:20:58,200 'Apa pun'? Di mana mereka menjual 'apa saja'? 271 00:20:59,500 --> 00:21:02,229 Bagaimana dengan Mie Vietnam? Tempat itu melakukan pekerjaan dengan baik. 272 00:21:03,000 --> 00:21:07,178 Saya tidak suka Mie Vietnam. Buatlah sesuatu yang lain sedikit lebih mahal dan bagus. 273 00:21:08,500 --> 00:21:10,804 Apa pendapat Anda tentang Rebusan Organ? 274 00:21:29,400 --> 00:21:32,037 Kenapa kamu menjadi seperti ini? Oh, izinkan aku memegang tanganmu. 275 00:21:32,037 --> 00:21:35,800 Sementara kami berpura-pura berkencan. 276 00:21:35,800 --> 00:21:38,800 Aiyo, sungguh. Tidak, tapi tanganku...tangan... 277 00:21:41,099 --> 00:21:43,185 Oh Bibi, bisakah kamu mengambilkanku segelas air? -Ya. 278 00:21:43,185 --> 00:21:45,435 Di sini, dua Sup Mabuk. -Ya. 279 00:21:45,435 --> 00:21:48,029 Kamu bilang ingin makan siang bersama dan itu hanya Rebusan Organ? 280 00:21:48,029 --> 00:21:50,497 Sikapmu benar-benar buruk. 281 00:21:51,226 --> 00:21:53,934 Anda tidak bisa memakannya? Apakah itu tidak sesuai dengan selera Anda? 282 00:21:53,950 --> 00:21:57,747 Padahal wanita secara keseluruhan sepertinya tidak menikmatinya. 283 00:21:57,747 --> 00:22:00,687 Mengetahui bahwa Anda meminta saya untuk makan Organ Stew? 284 00:22:01,081 --> 00:22:05,313 Ada juga Sup Daging Sapi Suwir Pedas dan Sup Sosis Darah. Mengapa Anda harus memesan Organ Stew? 285 00:22:05,313 --> 00:22:07,617 Aku tidak memintamu hanya makan Rebusan Organ bersamaku. 286 00:22:07,617 --> 00:22:09,665 Baik itu Rebusan Organ atau Sup Sosis Darah, 287 00:22:09,665 --> 00:22:12,963 apakah lebih enak kalau Rebusan Daging Sapi Abon Pedas? Kurangnya mood juga sama. 288 00:22:21,011 --> 00:22:24,873 Unni, di meja bagian dalam gedung mereka bilang ada paket untukmu. 289 00:22:24,873 --> 00:22:27,827 Saya tidak menerima pemberitahuan apa pun tentang hal itu. 290 00:22:27,827 --> 00:22:30,676 Ketika saya makan siang dan masuk ahjussi keamanan berkata begitu. 291 00:22:30,676 --> 00:22:32,632 Cepat pergi. 292 00:22:53,134 --> 00:22:55,861 Mi Joo, apakah kamu tidak akan makan siang? 293 00:22:55,861 --> 00:22:57,942 Apakah Anda sudah mengemas kotak makan siang? 294 00:23:01,109 --> 00:23:03,942 Wow, ini dilakukan dengan benar. 295 00:23:03,942 --> 00:23:06,042 Siapa yang mengirimkan ini padamu? 296 00:23:08,551 --> 00:23:13,136 Saat berada di rumah sakit, kamu mungkin tidak tidur dan makan dengan baik. 297 00:23:13,136 --> 00:23:15,182 Jangan merasa terbebani dan makanlah dengan nikmat. 298 00:23:15,182 --> 00:23:18,851 Karena untukmu Mi Joo, ini adalah hal terbaik yang bisa kulakukan. 299 00:23:18,851 --> 00:23:22,622 Dan saat saya membuat kotak makan siang ini, saya merasa senang. 300 00:23:24,104 --> 00:23:25,891 Siapa itu? 301 00:23:27,177 --> 00:23:28,626 Seorang teman. 302 00:23:28,626 --> 00:23:32,297 Oh, aku iri kamu punya teman seperti ini. 303 00:23:32,297 --> 00:23:35,271 Unnie ayo makan ini bersama. Ada banyak hal yang bisa dimakan sendirian. 304 00:23:35,271 --> 00:23:38,606 Apakah saya benar-benar bisa? Jika temanmu mengetahuinya, bukankah dia akan kecewa? 305 00:23:38,606 --> 00:23:41,719 Jika saya memberi tahu dia bahwa saya membagikannya dan memakannya, dia akan lebih bahagia. 306 00:23:50,269 --> 00:23:52,189 Ini adalah keterampilan memasak profesional masakan Korea. 307 00:23:52,189 --> 00:23:55,242 Teman macam apa yang mereka miliki sebagai seorang profesional? 308 00:23:55,242 --> 00:23:58,217 Ya, benar. 309 00:24:18,546 --> 00:24:21,270 Terima kasih telah membuatkanku makan siang yang lezat. 310 00:24:21,270 --> 00:24:25,239 Karena makan siang yang kuat ini, kekuatanku meluap. 311 00:24:28,858 --> 00:24:33,378 Karena para siswa memasang pesan di papan pesan sekolah, 312 00:24:33,378 --> 00:24:36,825 sudah sampai pada titik di mana kita tidak bisa mengabaikannya karena masalah kehidupan pribadi. 313 00:24:36,825 --> 00:24:41,879 Tahun depan akan sulit memberi Anda kelas untuk diajar. 314 00:24:50,042 --> 00:24:54,286 Tahun ini tidak banyak waktu tersisa jadi selesaikanlah dengan baik. 315 00:25:15,911 --> 00:25:17,574 Kapan kamu sampai di sini? 316 00:25:18,146 --> 00:25:22,347 Sampai semuanya terselesaikan, kami mengatakan bahwa lebih baik tidak bertemu untuk sementara waktu. 317 00:25:23,501 --> 00:25:25,448 Proses hukumnya, 318 00:25:25,448 --> 00:25:27,257 Saya dipecat. 319 00:25:34,952 --> 00:25:37,017 Sekarang apa yang akan kamu lakukan? 320 00:25:37,854 --> 00:25:39,379 Apa yang akan kamu lakukan?! 321 00:25:39,379 --> 00:25:42,054 Beri tahu saya. BERI TAHU SAYA! 322 00:25:42,054 --> 00:25:42,888 Saya minta maaf. 323 00:25:42,888 --> 00:25:44,783 Saya tidak ingin mendengarnya. 324 00:25:44,783 --> 00:25:46,409 Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan. 325 00:25:46,409 --> 00:25:48,707 Saya harus meyakinkan dia untuk mencapai kesepakatan. 326 00:25:48,707 --> 00:25:51,308 Dan, jika kesepakatan tidak dapat dicapai? 327 00:25:51,308 --> 00:25:55,400 Apakah selamanya kita akan berada dalam perselingkuhan? Apakah kamu memintaku untuk menjadi yang kedua? 328 00:25:56,214 --> 00:26:00,013 Saya siap kehilangan segalanya. Tidak, aku memang kehilangan segalanya! 329 00:26:00,013 --> 00:26:02,619 Saya dipecat dari sekolah, Ayah, Unni, Dongseng (adikku), 330 00:26:02,619 --> 00:26:05,807 Bahkan jika semua orang menentang kita di luar, aku siap memilihmu. 331 00:26:05,807 --> 00:26:09,985 Tapi Anda, tanpa mengambil tindakan apa pun 332 00:26:09,985 --> 00:26:12,976 datang ke sini hanya untuk memberitahuku berita bahwa pengajuan perceraianmu dibatalkan? 333 00:26:12,976 --> 00:26:15,454 Saya akan bekerja keras untuk mencapai dan menyetujuinya. 334 00:26:16,548 --> 00:26:19,303 Bagi istrimu, tidak menceraikanmu adalah senjatanya. 335 00:26:19,303 --> 00:26:22,545 Itu adalah senjata yang membuat kita menderita sepanjang hidup kita. 336 00:26:22,545 --> 00:26:25,792 Hingga kau datang dan sepakat dan bercerai jangan datang temukan aku lagi. 337 00:26:25,792 --> 00:26:27,844 Sampai kamu bercerai, jangan muncul di hadapanku lagi! 338 00:26:27,844 --> 00:26:28,466 Yoo Ra! 339 00:26:28,466 --> 00:26:29,867 Apa ini? 340 00:26:29,867 --> 00:26:31,812 Apa ini, penampilan kita yang tidak sedap dipandang. 341 00:26:32,808 --> 00:26:37,812 Aku tak punya niat sedikit pun untuk terus mengoceh cinta di situasi seperti ini. 342 00:26:38,479 --> 00:26:40,777 Jadi silakan dan kembali. 343 00:27:30,206 --> 00:27:33,487 Seberapa lancangnya kamu mengajakku bertemu? 344 00:27:33,487 --> 00:27:35,208 Apakah rasa takutnya sudah hilang? 345 00:27:35,208 --> 00:27:38,520 Sekarang aku bahkan sudah dipecat dari sekolah. Apa lebih banyak lagi yang perlu ditakutkan? 346 00:27:38,520 --> 00:27:41,708 Itu tidak akan membuat saya fase sedikit pun bahkan jika seseorang menarik rambut saya di tengah jalan utama di Gangnam. 347 00:27:41,729 --> 00:27:44,180 Mengapa kamu menjadi begitu berbisa? 348 00:27:45,422 --> 00:27:49,389 Oh, pernahkah Anda mendengar bahwa pengajuan cerai dibatalkan? 349 00:27:49,389 --> 00:27:51,512 Ya, saya dengar. 350 00:27:51,512 --> 00:27:54,442 Jika semuanya berjalan sesuai harapan Anda, Anda harus merasa diakui dan bersyukur. 351 00:27:54,442 --> 00:27:57,209 Itu benar. Saya merasa divalidasi dan bersyukur. 352 00:27:57,209 --> 00:28:00,803 Saya pikir saya telah menunjukkan kepada Anda berdua kekuatan utama dengan benar. 353 00:28:01,660 --> 00:28:06,935 Bagaimana denganmu? Apakah mengganggu kami sepanjang hidup kami menjadi alasan utama Anda untuk hidup? 354 00:28:06,935 --> 00:28:10,785 Jika kamu membuat kami menderita, apakah kamu akan bahagia? 355 00:28:11,542 --> 00:28:13,710 Di negara bagianmu, kamu bahkan mengkhawatirkanku? 356 00:28:13,710 --> 00:28:17,868 Apakah menurut Anda orang tersebut akan kembali ke keluarga Anda karena pengajuan cerainya ditolak? 357 00:28:17,868 --> 00:28:21,799 Mengapa? Bahwa orang tersebut akan menyerah pada Anda dan katakan bahwa dia akan kembali, 358 00:28:21,799 --> 00:28:22,873 apakah kamu takut? 359 00:28:22,873 --> 00:28:24,505 Seribu kali tidak. 360 00:28:24,505 --> 00:28:28,762 Sampai lelah kita bisa menunggu selama diperlukan. 361 00:28:28,762 --> 00:28:30,130 Jadi, 362 00:28:30,951 --> 00:28:33,164 maksudmu mari kita lihat siapa yang menang? 363 00:28:33,164 --> 00:28:39,891 Karena aku hampir lelah dan pingsan, apakah kamu datang ke sini untuk mengancamku atau meminta bantuanku? 364 00:28:39,891 --> 00:28:43,603 Jika kamu datang ke sini untuk meminta bantuan kenapa kamu tidak berlutut dan memohon. 365 00:28:44,481 --> 00:28:46,651 Apakah Anda mempunyai keberanian untuk melakukan itu? 366 00:28:48,135 --> 00:28:50,790 Pada akhirnya hanya ada pilihan yang tersisa. 367 00:28:52,581 --> 00:28:55,441 Apakah aku putus dengan Jang Yoon Chul, 368 00:28:55,441 --> 00:28:58,808 atau jika aku terus memintamu untuk menceraikannya. 369 00:28:59,655 --> 00:29:02,221 Itu sama untukmu. 370 00:29:02,221 --> 00:29:04,796 Apakah Anda bercerai dengan Jang Yoon Chul, 371 00:29:04,796 --> 00:29:07,529 atau apakah kamu memaafkan Jang Yoon Chul, 372 00:29:07,529 --> 00:29:09,252 kamu memilih salah satu dari keduanya. 373 00:29:09,252 --> 00:29:11,653 Tidak akan ada kejadian saya memaafkan orang itu. 374 00:29:11,653 --> 00:29:14,584 Perang yang melemah seperti ini hanya akan menimbulkan luka bagi semua orang yang terlibat. 375 00:29:14,584 --> 00:29:18,038 Bukan hanya kami tetapi Anda juga akan terluka. 376 00:29:18,038 --> 00:29:19,872 Yang lebih parahnya malah anak-anakmu juga. 377 00:29:19,872 --> 00:29:21,770 Jangan menyeret anak-anakku ke dalam hal ini. 378 00:29:21,770 --> 00:29:25,610 Bahkan kamu menyebut anak-anakku dengan mulutmu adalah hal yang menyinggung dan kotor. 379 00:29:27,641 --> 00:29:32,814 Meski hanya untuk anak-anakmu, maafkan Jang Yoon Chul. 380 00:29:32,814 --> 00:29:37,492 Jika Anda memaafkannya, saya pikir dia tidak punya pilihan. 381 00:29:38,135 --> 00:29:39,990 Karena aku akan putus dengannya. 382 00:29:41,465 --> 00:29:45,510 Aku bisa menulis kontrak padamu untuk tidak menemuinya lagi. 383 00:29:45,510 --> 00:29:50,497 Meskipun menggunakan anak-anakmu sebagai dalih, jika kamu tidak bisa memaafkan orang itu, 384 00:29:51,215 --> 00:29:53,004 maka tolong ceraikan dia. 385 00:30:05,193 --> 00:30:07,135 Tolong ceraikan dia. 386 00:30:12,743 --> 00:30:16,061 Seberapa tebal kulit Anda untuk melakukan hal seperti ini? 387 00:30:20,742 --> 00:30:24,017 Saya sudah melakukan semua yang bisa saya lakukan. 388 00:30:24,017 --> 00:30:26,106 Sekarang giliran Anda. 389 00:30:26,106 --> 00:30:28,309 Jika Anda membutuhkan kontrak, 390 00:30:28,309 --> 00:30:30,999 hubungi saya kapan saja. 391 00:30:59,550 --> 00:31:00,769 Siapa itu? 392 00:31:00,769 --> 00:31:02,766 Ya, Anda punya kiriman. 393 00:31:09,249 --> 00:31:10,216 Ya? 394 00:31:10,216 --> 00:31:13,153 Kamu masih lama sekali, ada apa dengan keranjang bunga itu tiba-tiba? 395 00:31:13,153 --> 00:31:16,848 Jika Anda menginginkannya, saya dapat mengirimkan pengiriman bunga setiap hari. 396 00:31:16,848 --> 00:31:18,711 Itu sia-sia. 397 00:31:18,711 --> 00:31:20,248 Tapi kenapa bunganya buatan? 398 00:31:20,248 --> 00:31:22,765 Jika Anda mempunyai uang ini, Anda harus memberikannya saya untuk biaya hidup. 399 00:31:24,231 --> 00:31:28,084 Ada sesuatu dalam dunia fesyen yang tidak diketahui oleh istri saya yang trendi dan selalu menyeberang jembatan terlebih dahulu. 400 00:31:28,084 --> 00:31:30,010 Apakah terlihat palsu? 401 00:31:30,010 --> 00:31:31,639 Itu adalah bunga ajaib. 402 00:31:31,639 --> 00:31:34,789 Mengapa Anda tidak mencoba memecahkan keajaiban itu, maka saya akan memberikannya kamu hadiah. 403 00:31:34,789 --> 00:31:36,777 Orang yang membuat janji jam 3 ada di sini. 404 00:31:36,777 --> 00:31:38,874 Oh, tolong beri aku lima menit saja. 405 00:31:39,936 --> 00:31:45,435 Ini adalah hadiah yang kukirimkan padamu karena itu sangat terpuji sehingga kamu berpikir untuk bertingkah manis untukku. 406 00:31:45,435 --> 00:31:47,049 Sampai jumpa lagi. 407 00:31:55,862 --> 00:31:57,592 Bunga ajaib? 408 00:31:58,890 --> 00:32:02,259 Bagaimanapun, saya tidak bisa menghalangi Anda, Dr. Kang Seong Hoon. 409 00:32:08,544 --> 00:32:09,913 Sudah lama sekali. 410 00:32:09,913 --> 00:32:11,630 Oh, Min Yong. 411 00:32:15,948 --> 00:32:18,984 Saya kira Anda tidak sedikit lebih bahagia melihat saya. 412 00:32:18,984 --> 00:32:22,580 Tentu saja aku senang melihatmu. Hanya saja itu di luar ekspektasiku. 413 00:32:22,580 --> 00:32:24,993 Tapi ada apa, kamu malah sudah membuat janji. 414 00:32:24,993 --> 00:32:27,190 Saya datang sebagai pasien. 415 00:32:27,816 --> 00:32:30,582 Saya tidak bisa tidur nyenyak. Ini sangat serius. 416 00:32:30,582 --> 00:32:32,735 Bukan karena perbedaan waktu yang sering berubah? 417 00:32:32,735 --> 00:32:36,611 Jika Anda sering mengikuti suami ke luar negeri, hal itu bisa terjadi. 418 00:32:36,611 --> 00:32:39,142 Sudah lama sekali aku tidak pergi bersamanya. 419 00:32:39,142 --> 00:32:40,473 Ah, benarkah? 420 00:32:40,473 --> 00:32:42,485 Oh karena anak-anak? 421 00:32:43,268 --> 00:32:46,527 Anak-anak berada di Amerika karena pendidikan mereka. 422 00:32:46,527 --> 00:32:48,990 Oppa, kamu punya anak berapa? 423 00:32:48,990 --> 00:32:51,222 Oh, seorang putra dan putri. 424 00:32:52,003 --> 00:32:54,917 Putraku sedang melewati masa pertumbuhannya jadi dia membuat kami sakit hati. 425 00:32:54,917 --> 00:32:57,132 Apakah istri Anda secantik biasanya? 426 00:32:57,132 --> 00:32:59,131 Tentu saja dia tetap cantik. 427 00:32:59,131 --> 00:33:01,520 Saya tidak tahu bagaimana seorang wanita menjadi lebih cantik seiring berjalannya waktu. 428 00:33:02,310 --> 00:33:05,094 Tapi kamu benar-benar datang karena kamu punya masalah? 429 00:33:05,094 --> 00:33:09,760 Aku berpikir untuk menemui psikolog, tapi aku merasa tidak bisa jika mertuaku mengawasiku. 430 00:33:09,760 --> 00:33:13,325 Karena rumah tangga kita saling mengenal dengan baik, saya dapat menggunakan itu sebagai alasan untuk bertemu dengan Anda. 431 00:33:13,325 --> 00:33:16,355 Apakah ada alasan mengapa Anda tidak bisa tidur nyenyak? 432 00:33:16,355 --> 00:33:20,141 Karena saya selalu mengawasi ruangan kosong, itulah sebabnya hal itu mungkin terjadi. 433 00:33:20,791 --> 00:33:25,708 Pernahkah Anda mendengar rumor tentang aktris wanita dan suami saya? 434 00:33:27,854 --> 00:33:30,278 Aku ingin menceraikannya, tapi 435 00:33:30,278 --> 00:33:34,972 Mertuaku bahkan orang tuaku bilang aku tidak bisa. 436 00:33:48,754 --> 00:33:50,996 Saya pikir kamu hidup dengan baik. 437 00:33:50,996 --> 00:33:55,683 Terkadang saat aku terbangun di tengah malam sendirian, 438 00:33:55,683 --> 00:33:58,450 Rasanya ingin membakar rumah. 439 00:33:58,450 --> 00:34:00,352 Apakah saya gila? 440 00:34:00,352 --> 00:34:01,744 Bagaimana menurutmu? 441 00:34:01,744 --> 00:34:06,190 Anda tidak menyalakan api. Jika Anda mengenal diri Anda dengan baik itu tidak terlalu serius. 442 00:34:06,190 --> 00:34:10,948 Jika saya menjadi gila, saya mungkin bisa bercerai. Tidak, 443 00:34:10,948 --> 00:34:14,555 jika aku menjadi gila dia akan membawaku ke luar negeri, dan 444 00:34:14,555 --> 00:34:17,184 mungkin memenjarakanku di rumah sakit jiwa. 445 00:34:17,184 --> 00:34:21,358 Jangan terlalu memikirkannya dan pikirkan secara sistematis. 446 00:34:21,358 --> 00:34:24,456 Apa hal tersulitnya? 447 00:34:24,456 --> 00:34:27,822 Bahwa aku bukan manusia. 448 00:34:27,822 --> 00:34:31,007 Terkadang aku terbiasa ke pesta, 449 00:34:31,007 --> 00:34:35,447 terkadang saya menjadi asisten layanan masyarakat, 450 00:34:35,447 --> 00:34:39,357 terkadang saya seorang foto model. 451 00:34:46,290 --> 00:34:50,176 Bagaimanapun, menurutku aku gila. 452 00:34:53,594 --> 00:34:55,008 Haruskah saya membuat janji temu berikutnya? 453 00:34:55,008 --> 00:34:56,391 Ya. 454 00:34:56,391 --> 00:35:01,102 Untuk saat ini, saya hanya memberi resep untuk Anda selama seminggu. Kembalilah setelah satu minggu. 455 00:35:03,434 --> 00:35:08,194 Obatnya pastikan Anda meminumnya hanya setelah Anda tidur. 456 00:35:08,194 --> 00:35:12,268 Seharusnya aku menikah denganmu Oppa. 457 00:35:12,268 --> 00:35:15,205 Kamu bertambah tua juga, membuat lelucon seperti itu. 458 00:35:15,205 --> 00:35:18,271 Bagaimanapun, Anda adalah orang tua yang beradab, 459 00:35:18,271 --> 00:35:22,491 mungkin tidak akan menjadi mertua dengan orang seperti kita yang punya banyak uang. 460 00:35:22,491 --> 00:35:26,264 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, kamu bukanlah orangnya mengetik untuk datang. 461 00:35:26,264 --> 00:35:30,212 Itu benar. Setelah bertemu istri saya, Anda tidak memiliki kesempatan. 462 00:35:30,212 --> 00:35:33,467 Kamu tidak berbeda dari adik perempuanku yang sebenarnya. 463 00:35:33,467 --> 00:35:35,752 Oh, hati-hati. 464 00:36:00,383 --> 00:36:01,514 Kenapa kamu seperti ini? 465 00:36:01,514 --> 00:36:04,477 Aiyoo, izinkan aku memegang tanganmu. 466 00:36:26,302 --> 00:36:28,428 Untuk apa Anda kembali ke kantor? 467 00:36:28,428 --> 00:36:31,135 Jika Anda sudah berkeliling toko Anda bisa langsung pulang. 468 00:36:31,135 --> 00:36:34,543 Aiyoo, aku punya sesuatu untuk diatur. 469 00:36:34,543 --> 00:36:38,244 Tapi kenapa selama ini kamu tidak pulang? 470 00:36:38,244 --> 00:36:40,706 aku akan pergi sekarang. 471 00:36:40,706 --> 00:36:44,268 Saya terlambat memeriksa sampel distribusi gratis tersebut. 472 00:36:53,013 --> 00:36:55,328 Apakah Anda bekerja tanpa makan malam? 473 00:36:57,085 --> 00:36:59,136 Apakah itu cukup? 474 00:37:02,950 --> 00:37:04,590 Bekerja keras. 475 00:37:19,205 --> 00:37:21,702 Oh halo. 476 00:37:21,702 --> 00:37:23,385 Anda pasti sudah selesai lebih awal malam ini. 477 00:37:23,385 --> 00:37:27,819 Ya. Pelanggan terakhir pergi belum lama ini. 478 00:37:27,819 --> 00:37:30,658 Aku akan memberitahu Koki. 479 00:37:36,558 --> 00:37:38,675 Apakah Anda sedang dalam perjalanan pulang kerja? 480 00:37:38,675 --> 00:37:40,680 Haruskah aku membuatkan sesuatu untukmu? 481 00:37:40,680 --> 00:37:44,366 Saya makan sandwich hanya di tempat kerja. 482 00:37:46,158 --> 00:37:48,758 Apakah ada masalah di kantor? 483 00:37:49,817 --> 00:37:52,583 Bukan karena kantornya, tapi 484 00:37:52,583 --> 00:37:54,972 suasana hatiku aneh. 485 00:37:56,231 --> 00:37:58,897 Eun Joo, lakukan saja dan pulanglah hari ini. 486 00:37:58,897 --> 00:37:59,815 Ya. 487 00:37:59,815 --> 00:38:01,427 Maaf aku tidak bisa mengantarmu pulang. 488 00:38:01,427 --> 00:38:03,734 Tidak, tidak apa-apa, Koki. 489 00:38:05,429 --> 00:38:07,367 Anda bahkan membawa pulang pekerjaan paruh waktu Anda juga? 490 00:38:07,367 --> 00:38:11,201 Terkadang, ketika kita selesai lebih awal seperti ini atau terlambat. 491 00:38:11,201 --> 00:38:14,484 Mungkin wajahmu sudah cerah... 492 00:38:14,484 --> 00:38:18,841 Jangan melangkahi dan membayangkan. Eun Joo adalah pekerja paruh waktu yang hebat. 493 00:38:20,081 --> 00:38:23,302 Tidak apa-apa. Dia terlihat lebih muda dariku. Sepertinya itu tidak benar. 494 00:38:23,302 --> 00:38:26,062 Usia tidak menjadi masalah. 495 00:38:26,062 --> 00:38:28,902 Tapi setelah itu, beri tahu saya mengapa Anda merasa aneh. 496 00:38:31,756 --> 00:38:39,769 Oppa, pernahkah kamu takut bahwa kamu akan tumbuh menyukai seseorang? 497 00:38:42,332 --> 00:38:46,966 Aku takut kalau-kalau aku menyukai orang itu. 498 00:38:46,966 --> 00:38:49,281 Itulah yang aneh. 499 00:38:49,281 --> 00:38:51,564 Koki, aku lanjutkan. 500 00:38:51,564 --> 00:38:52,851 Nikmati percakapan Anda. 501 00:38:52,851 --> 00:38:54,792 Selamat tinggal. 502 00:38:57,728 --> 00:38:59,555 Siapakah orang yang Anda khawatirkan akan Anda sukai? 503 00:38:59,555 --> 00:39:04,407 Ibu menyuruhku untuk mencoba berkencan dengan karyawan baru kami. 504 00:39:04,407 --> 00:39:08,824 Tapi kenapa kamu takut? Sama saja jika ibu sudah memberimu izin. 505 00:39:11,681 --> 00:39:14,038 Orang itu tidak tertarik padaku. 506 00:39:14,038 --> 00:39:18,356 Dia berkata bahwa dia akan berpura-pura berkencan denganku sampai aku menemukan seseorang yang kusuka. 507 00:39:19,213 --> 00:39:22,997 Saat itu, dia memberitahuku untuk bertemu orang baik. 508 00:39:22,997 --> 00:39:26,023 Sekarang setelah aku melihatmu, Ha Kyeong kami adalah kucing yang penakut. 509 00:39:26,023 --> 00:39:28,326 Karena orang itu tidak tertarik kamu sudah mulai takut? 510 00:39:28,326 --> 00:39:30,767 Bukankah dia bilang dia akan berpura-pura berkencan denganmu dan sudah tertarik? 511 00:39:30,767 --> 00:39:32,545 Dia benar-benar tidak tertarik. 512 00:39:32,545 --> 00:39:36,018 Menurutku hatinya belum tenang setelah putus dengan pacarnya. 513 00:39:37,135 --> 00:39:42,140 Apa bedanya? Cukuplah jika aku tidak menyukainya. 514 00:39:43,018 --> 00:39:45,836 Namun bukankah kamu mengatakan bahwa kamu berpikir bahwa kamu akan tumbuh mencintai orang itu? 515 00:39:45,836 --> 00:39:50,546 Saya tidak mengatakan bahwa saya pasti akan semakin mencintai orang itu, tetapi saya takut hal itu akan terjadi. 516 00:39:50,546 --> 00:39:55,427 Jadi...Saya khawatir itu akan terjadi tanpa alasan 517 00:39:55,427 --> 00:39:57,334 Maksudku aku takut. 518 00:39:57,334 --> 00:39:59,053 Ini adalah kebingungan yang membahagiakan. 519 00:39:59,053 --> 00:40:02,142 Apa jadinya kebingungan yang membahagiakan ketika seseorang sedang mengalami masa sulit seperti itu? 520 00:40:02,142 --> 00:40:06,256 Tidak ada yang perlu Anda takuti. Lakukan saja sesuai dengan keinginan hatimu. 521 00:40:06,256 --> 00:40:10,968 Jadi bagaimana jika saat Anda mencintainya, Anda malah kalah? Bukankah cukup kebahagiaan jika kamu mencintai seseorang. 522 00:40:10,968 --> 00:40:16,325 Oppa, karena kamu menyukai So Yeon, apakah kamu bahagia? 523 00:40:19,230 --> 00:40:21,541 Ya, saya senang. 524 00:40:21,541 --> 00:40:24,978 Bahkan berpikir karena ibu kamu harus putus? 525 00:40:26,105 --> 00:40:29,295 Aku tidak menyesal bisa mencintainya. 526 00:40:30,435 --> 00:40:34,243 Kecuali waktu yang kuhabiskan untuk tidur, aku bisa memikirkannya. 527 00:40:34,243 --> 00:40:38,423 Jika itu adalah sesuatu yang membuatnya bahagia, aku merasakannya sepertinya aku bisa melakukan semuanya. 528 00:40:39,299 --> 00:40:43,542 Setelah putus aku merasakan sakit tapi seharusnya aku lebih baik padanya, 529 00:40:43,542 --> 00:40:46,666 Seharusnya aku lebih mencintainya, penyesalanku masih tersisa. 530 00:40:46,666 --> 00:40:52,443 Jika aku kembali mencintai seseorang, aku akan memperlakukannya lebih baik dan lebih mencintainya. 531 00:40:52,443 --> 00:40:55,508 Aku tidak ingin menyesal setelah aku putus. 532 00:40:55,508 --> 00:40:58,220 Anda telah menemukan seseorang, bukan? 533 00:40:58,220 --> 00:41:03,322 Ha Kyeong, jika aku mencintai seseorang lagi, 534 00:41:04,296 --> 00:41:08,788 sekarang saya tidak akan mentolerir pengaruh luar apa pun, sama sekali tidak. 535 00:41:10,470 --> 00:41:14,903 Tapi tetap perkenalkan dia padaku. Aku tidak akan memberitahu ibu. 536 00:41:14,903 --> 00:41:17,032 Anda membawa mobil, kan? Kamu pulang dulu. 537 00:41:17,032 --> 00:41:19,010 Saya perlu sedikit waktu untuk menata dapur. 538 00:41:19,010 --> 00:41:21,820 Oke. 539 00:41:21,820 --> 00:41:23,097 Hati-hati dalam berkendara, 540 00:41:23,097 --> 00:41:27,079 Aku ingin jika kamu sangat bahagia. 541 00:41:27,079 --> 00:41:31,386 Orang yang bisa membuatmu bahagia adalah orang tanpa mengecewakan orang baik. 542 00:41:31,386 --> 00:41:32,557 Berlangsung. 543 00:41:32,557 --> 00:41:34,285 Sampai jumpa di rumah. 544 00:41:39,015 --> 00:41:41,825 Jo Hyeong Gi, Hye Ryeon, dan Ji Seon... sebagai satu set. 545 00:41:45,759 --> 00:41:47,441 Saya pulang. 546 00:41:47,441 --> 00:41:48,550 Bagaimana dengan makan malam. 547 00:41:48,550 --> 00:41:50,161 saya makan. 548 00:41:50,161 --> 00:41:50,914 Di Sini. 549 00:41:50,914 --> 00:41:53,509 Oh, Ha Kyeong, kamu datang. 550 00:41:53,509 --> 00:41:56,051 Apakah ini desain baru? 551 00:41:58,264 --> 00:42:00,553 Bagaimana kabarnya? 552 00:42:00,553 --> 00:42:04,107 Itu sangat cocok untukmu Bibi. 553 00:42:04,107 --> 00:42:06,425 Apakah tidak ada apa-apa untukku? 554 00:42:06,425 --> 00:42:10,301 Apa yang harus saya lakukan, agar Anda memakainya, desainnya masih sedikit muda. 555 00:42:10,301 --> 00:42:12,459 Apakah ada pakaian terpisah untuk orang tua? 556 00:42:12,459 --> 00:42:15,790 Saya adalah orang yang juga mendengar 'penata rias bergaya'. 557 00:42:15,790 --> 00:42:20,181 Oh, jika kamu menyukainya, kamu harus memakainya. 558 00:42:20,181 --> 00:42:22,954 Aiyoo, kenapa aku harus mengambil pakaianmu? 559 00:42:22,954 --> 00:42:25,887 Itu hanya sesuatu yang aku coba katakan karena dia mengatakan bahwa desainnya masih muda. 560 00:42:25,887 --> 00:42:28,087 Cobalah sekali. 561 00:42:28,087 --> 00:42:31,056 Bibi, jika kamu mencobanya dan cocok untukmu, aku akan membawakannya untukmu nanti. 562 00:42:31,056 --> 00:42:37,155 Aiyo, tidak apa-apa. Jika saya mengambilnya dan mendengar diri saya disebut jelek, apa yang akan saya lakukan? 563 00:42:37,155 --> 00:42:40,605 Aigoo, yang pasti ada orang berbeda yang mendapat semua perlakuan baik di rumah ini. 564 00:42:40,605 --> 00:42:45,433 Bibi, keluarlah ke toko kami dan pilih salah satu itu kamu suka untuk dirimu sendiri. 565 00:42:45,433 --> 00:42:48,941 Saya tidak punya pikiran untuk menikam siapa pun di dalam samping untuk menerima busur. 566 00:42:52,715 --> 00:42:56,694 Saat mencoba melakukan sesuatu yang baik untukku, kamu berada dalam posisi yang sulit. 567 00:42:57,470 --> 00:42:59,850 Aku akan melakukan apa yang aku mau, apakah ayah dan ibu sudah tidur? 568 00:42:59,850 --> 00:43:01,431 Mereka sudah masuk ke dalam kamar mereka. 569 00:43:01,431 --> 00:43:03,181 Aku akan menyapa mereka dan naik. 570 00:43:03,181 --> 00:43:05,564 Oke, apakah ada yang kamu perlukan? 571 00:43:05,564 --> 00:43:07,388 Saya tidak. 572 00:43:14,706 --> 00:43:15,799 Saya pulang. 573 00:43:15,799 --> 00:43:17,591 Oke. Sudah larut malam. 574 00:43:17,591 --> 00:43:18,760 Silakan ke atas dan istirahat. 575 00:43:18,760 --> 00:43:21,008 Tidak ada masalah dengan pembukaannya? 576 00:43:21,008 --> 00:43:22,595 Ya. 577 00:43:22,595 --> 00:43:25,110 Selamat malam. 578 00:43:26,307 --> 00:43:28,863 Apakah dia benar-benar berkencan? 579 00:43:28,863 --> 00:43:32,077 Apa yang kamu katakan? Apakah Ha Kyeong berkencan? 580 00:43:32,077 --> 00:43:34,899 Tidakkah menurutmu dia menjadi sedikit bersungguh-sungguh dan serius? 581 00:43:34,899 --> 00:43:38,172 Bukankah karena dia sedikit lelah karena pekerjaan? 582 00:43:38,172 --> 00:43:40,554 Saya kira kita akan mengetahuinya jika kita memperhatikan dan melihat. 583 00:43:41,689 --> 00:43:45,532 Baru di awal tahun baru penjualannya baik-baik saja, malah menurun lagi. 584 00:43:45,532 --> 00:43:48,210 Itu karena secara keseluruhan sedang terjadi resesi. 585 00:43:48,210 --> 00:43:52,210 Untuk apa kamu membawa pulang barang-barang ini? 586 00:43:52,210 --> 00:43:55,758 Saat kamu pulang, dinginkan kepalamu. 587 00:43:55,758 --> 00:44:01,138 Sayang, demi kita, menurutku alangkah baiknya jika Menantu mau tinggal bersama kita sebagai anak wakil. 588 00:44:01,138 --> 00:44:04,497 Orang tua mana yang akan menyerahkan putranya sebagai anak pengganti di zaman sekarang ini? 589 00:44:04,497 --> 00:44:06,721 Anda harus serakah terhadap hal-hal yang Anda miliki bisa menjadi serakah. 590 00:44:06,721 --> 00:44:11,398 Oh kenapa? Tahukah kamu kalau sekarang ini sedang tren seorang laki-laki tinggal bersama keluarga yang dinikahinya? 591 00:44:11,398 --> 00:44:14,980 Seorang pria yang tinggal bersama keluarga yang dinikahinya dan seorang wanita yang tinggal bersama keluarga yang dinikahinya adalah hal yang sangat berbeda 592 00:44:33,100 --> 00:44:36,485 Nona Eun Ha Kyeong. Mari kita berpura-pura menjadi pasangan. 593 00:44:37,600 --> 00:44:40,100 Sampai kamu bertemu pria yang tepat. 594 00:45:07,700 --> 00:45:08,800 Sayang! 595 00:45:08,834 --> 00:45:10,914 Bayi! 596 00:45:23,800 --> 00:45:25,700 Ada apa kali ini? 597 00:45:34,952 --> 00:45:37,877 Apakah itu bom mandi? 598 00:45:37,955 --> 00:45:40,711 Lagipula, bagian kamar mandimu sudah benar. -Sayang... 599 00:45:41,100 --> 00:45:44,500 -Bagaimana kalau kita mandi bersama? -Aku baik-baik saja, kamu harus melakukannya. 600 00:45:45,819 --> 00:45:47,633 Sayang. 601 00:45:47,894 --> 00:45:50,758 Dia tidak mungkin. 602 00:45:51,100 --> 00:45:53,700 Yoo Jin -ssi Yoo Jin ssi 603 00:45:54,400 --> 00:45:57,000 Ayo mandi bersama. 604 00:45:57,409 --> 00:45:59,686 Mengapa kamu melakukan ini? 605 00:45:59,968 --> 00:46:00,977 Di seluruh tubuhmu, 606 00:46:01,147 --> 00:46:03,857 Aku akan memulihkan seluruh tubuhmu dari kelelahan! 607 00:46:03,961 --> 00:46:05,395 Tolong hentikan. 608 00:46:05,438 --> 00:46:09,159 Apakah kamu ingat kapan terakhir kali kita mandi bersama? 609 00:46:09,203 --> 00:46:12,802 Kamu bilang aku akan mendapat hadiah jika tebakanku benar. Sekarang Anda mencoba untuk berbicara. 610 00:46:12,890 --> 00:46:13,696 Hadiah? 611 00:46:13,800 --> 00:46:15,800 Tentu saja aku harus memberimu hadiahmu. 612 00:46:19,372 --> 00:46:20,753 Di Sini. 613 00:46:21,435 --> 00:46:23,781 Tiket pelayaran di Mediterania. 614 00:46:25,444 --> 00:46:30,148 -Kamu.. -Ini tiket kapal pesiar untuk merayakan ulang tahun ke-60 kami 20 tahun kemudian. 615 00:46:31,200 --> 00:46:35,200 Mengapa Anda membeli tiket untuk 20 tahun kemudian? 616 00:46:35,252 --> 00:46:39,266 Ini adalah asuransi untuk dua puluh tahun berikutnya. Ini akan menjadi hari jadi kami yang ke 33 dalam dua puluh tahun. 617 00:46:39,346 --> 00:46:41,684 Saya membelinya sesuai dengan hari ulang tahun kami. 618 00:46:41,800 --> 00:46:46,600 Apakah kita akan mempunyai menantu perempuan dan bahkan mungkin menantu laki-laki? 619 00:46:46,836 --> 00:46:50,231 Maka kita akan benar-benar menjadi keluarga besar. 620 00:46:51,300 --> 00:46:54,900 -Jika begitu, aku akan dengan senang hati menerimanya. -Bagaimana perasaanmu? 621 00:46:55,146 --> 00:46:59,472 Apakah Anda memiliki kepercayaan diri untuk tidak mencintai suami seperti saya? 622 00:46:59,600 --> 00:47:03,000 -Ya. aku cinta kamu - Benar? 623 00:47:03,100 --> 00:47:05,300 Tentu saja kamu harus mencintaiku. 624 00:47:08,600 --> 00:47:10,500 Saya pikir Joon Ha ada di sini. 625 00:47:14,800 --> 00:47:16,700 Kenapa kamu sangat terlambat? 626 00:47:16,735 --> 00:47:18,433 Anda pasti lelah. 627 00:47:18,517 --> 00:47:21,324 Bisakah Anda menaikkan uang saku saya? 628 00:47:22,200 --> 00:47:24,000 Kenapa tiba-tiba? 629 00:47:25,947 --> 00:47:28,171 Anda harus memberi saya alasan. 630 00:47:28,900 --> 00:47:30,800 Bolehkah aku memberitahumu nanti? 631 00:47:30,990 --> 00:47:33,754 Kenapa kamu bisa mengatakannya nanti tapi tidak sekarang? 632 00:47:34,274 --> 00:47:38,968 Tidak, tidak apa-apa. Saya akan menaikkan uang saku Anda. Namun Anda harus memberi tahu kami alasannya nanti. 633 00:47:39,051 --> 00:47:41,850 -Oke. -Pergi ke kamarmu sekarang. 634 00:47:42,200 --> 00:47:44,000 -Selamat malam. -Selamat malam. 635 00:47:47,045 --> 00:47:49,854 Kapan masa pubertas itu akan berakhir? 636 00:47:56,400 --> 00:47:59,500 Tanpamu, kurasa aku tidak bisa menanganinya. 637 00:47:59,647 --> 00:48:02,065 Dia tidak mau bicara padaku tentang perasaannya yang sebenarnya. 638 00:48:03,169 --> 00:48:04,931 Saya ingin 639 00:48:04,961 --> 00:48:07,803 Anda mengubah cara Anda berkomunikasi dengan Joon Ha. 640 00:48:07,885 --> 00:48:09,517 Emosi selalu didahulukan bagi Anda. 641 00:48:09,593 --> 00:48:12,560 Saya bukan psikiater seperti Anda. 642 00:48:12,611 --> 00:48:16,045 Bukankah sudah jelas bahwa orang tua emosional ketika menyangkut anak-anaknya? 643 00:48:16,080 --> 00:48:21,192 Anda benar. Saya pikir saya rasional karena Anda emosional. 644 00:48:21,252 --> 00:48:24,419 Bagus untukmu. Joon Ha menyukaimu 645 00:48:24,529 --> 00:48:27,025 dan aku hanyalah seorang ibu yang cerewet. 646 00:48:27,817 --> 00:48:29,642 Bersabarlah. 647 00:48:29,697 --> 00:48:32,832 Seorang anak yang dibesarkan dengan cinta tidak pernah mengecewakan orang tuanya. 648 00:48:34,057 --> 00:48:37,152 Saya ingin menjadi seperti ibu saya. 649 00:48:37,183 --> 00:48:41,070 Ibuku adalah sahabat Jae Min. 650 00:48:41,961 --> 00:48:46,194 Anda benar. Ibumu adalah orang yang sangat hebat. 651 00:48:46,912 --> 00:48:48,008 Terkadang 652 00:48:48,670 --> 00:48:51,354 Aku sangat merindukan ibuku. 653 00:48:51,500 --> 00:48:53,700 Banyak yang ingin kukatakan padanya 654 00:48:53,746 --> 00:48:56,515 dan ada banyak hal yang ingin kudengar darinya. 655 00:48:58,800 --> 00:49:02,100 Kamu tidak akan mengerti bagaimana rasanya tidak memilikinya 656 00:49:02,200 --> 00:49:04,200 ibumu di sekitar. 657 00:49:04,377 --> 00:49:07,910 Ini tidak seperti kamu kehilangan ibumu di usia dini, tapi apakah itu terasa hampa? 658 00:49:09,100 --> 00:49:11,400 Bahkan jika aku menghabiskannya 659 00:49:12,400 --> 00:49:14,200 lama bersamanya, 660 00:49:14,552 --> 00:49:17,210 rasanya bagian tengahnya hilang 661 00:49:17,400 --> 00:49:19,800 dan hanya awal dan akhir yang hadir. 662 00:49:22,200 --> 00:49:26,300 Ketika berbicara tentang ibumu, kamu tidak bisa tidak bersikap lembut. 663 00:49:31,011 --> 00:49:34,915 Alangkah baiknya jika saya bisa mengisi semua kekosongan itu. 664 00:49:38,137 --> 00:49:43,316 Aku benar-benar ingin kamu tahu bahwa apa pun yang terjadi, aku ada di pihakmu. 665 00:49:49,605 --> 00:49:53,047 Jika Anda melihatnya lebih dekat, bayi kami benar-benar menangis sayang, baru lahir. 666 00:49:53,408 --> 00:49:58,231 Berhenti memanggilku sayang. Orang lain akan merasa ngeri. 667 00:49:58,287 --> 00:50:02,191 Pendapat orang lain tidak menjadi masalah ketika saya menyatakan cinta saya kepada istri saya. 668 00:50:02,283 --> 00:50:05,274 Ya ampun sayangku 669 00:50:05,327 --> 00:50:09,153 Tidak, tidak, tidak. Cantik... sayang sayang. 670 00:50:09,178 --> 00:50:12,175 Oh, cantik sayang... Oh, serius! 671 00:50:45,618 --> 00:50:46,906 Hai, Yoo Jin. 672 00:50:47,500 --> 00:50:49,100 Kenapa kamu masih bangun? 673 00:50:49,600 --> 00:50:51,100 saya sedang bekerja. 674 00:50:53,212 --> 00:50:58,026 Aku punya seseorang yang selalu berada di sisiku, apa pun yang terjadi, 675 00:50:58,797 --> 00:51:01,336 tapi untuk berpikir bahwa kamu tidak punya siapa-siapa, 676 00:51:01,416 --> 00:51:03,155 itu menghancurkan hatiku. 677 00:51:05,042 --> 00:51:06,048 Eonni 678 00:51:07,000 --> 00:51:11,600 -Permohonan cerai telah ditolak. -Jadi apa yang akan kamu lakukan? 679 00:51:13,961 --> 00:51:15,488 Aku tidak tahu. 680 00:51:15,981 --> 00:51:17,953 Ini lebih sulit dari yang saya kira. 681 00:51:18,006 --> 00:51:21,232 Aku harus mengambil kesimpulan apapun yang terjadi. 682 00:51:21,252 --> 00:51:22,968 Yoo Ra. 683 00:51:23,001 --> 00:51:26,674 Aku masih belum bisa menyetujui hubungan kalian. 684 00:51:26,711 --> 00:51:30,482 Sekalipun dia menceraikan istrinya dan menikahimu, aku mungkin tetap tidak bisa melakukan itu. 685 00:51:30,503 --> 00:51:33,731 Aku tahu. Saya mengerti dari mana Anda berasal. 686 00:51:35,000 --> 00:51:36,100 Hanya saja 687 00:51:38,900 --> 00:51:43,300 kamu adalah satu-satunya orang yang bisa kuakui sepenuhnya. 688 00:51:45,929 --> 00:51:47,264 Anda benar. 689 00:51:47,348 --> 00:51:49,709 Ketika Anda lelah dan hidup sulit, datanglah. 690 00:51:50,297 --> 00:51:52,901 Aku akan mempersiapkanmu 691 00:51:53,197 --> 00:51:55,169 makanan panas. 692 00:51:57,800 --> 00:51:59,800 Ayah memberitahuku 693 00:52:00,596 --> 00:52:03,669 bahwa kami adalah tempat terakhir yang dapat Anda datangi untuk mendapatkan dukungan. 694 00:52:04,401 --> 00:52:07,293 Sekalipun kamu tidak bisa memaafkan Ayah, 695 00:52:07,500 --> 00:52:10,700 dia akan menerimamu jika kamu kembali. 696 00:52:11,427 --> 00:52:14,576 Menurutku meskipun kalian saling membenci, menyakiti, dan menyalahkan satu sama lain, 697 00:52:14,795 --> 00:52:19,211 orang terakhir yang Anda ingat dan temui adalah keluarga Anda. 698 00:52:19,329 --> 00:52:21,940 Jadi datanglah kapan saja. 699 00:52:22,023 --> 00:52:24,611 Meskipun aku tidak bisa memberikanmu kata-kata yang menghibur, 700 00:52:24,672 --> 00:52:26,340 aku akan memelukmu. 701 00:52:26,385 --> 00:52:28,729 aku akan memberimu 702 00:52:28,772 --> 00:52:30,577 makanan hangat. 703 00:52:31,555 --> 00:52:33,887 Aku akan menjadi rumahnya 704 00:52:35,500 --> 00:52:37,900 kamu bisa beristirahat sementara. 705 00:52:40,400 --> 00:52:41,000 706 00:52:41,044 --> 00:52:44,139 Oke. Saya bersyukur untuk hal itu. 707 00:52:44,169 --> 00:52:45,764 Terima kasih, Unnie. 708 00:52:45,794 --> 00:52:47,003 Terima kasih kembali. 709 00:52:47,070 --> 00:52:48,196 Selamat malam. 710 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 Kamu juga. 711 00:53:28,419 --> 00:53:31,028 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 712 00:53:40,387 --> 00:53:45,949 Setelah bergabung dengan perusahaan tersebut, saya menulis laporan tentang kemungkinan perubahan strategi DP karena saya membuat toko keliling saya dikelola secara langsung. 713 00:53:46,249 --> 00:53:47,804 Silakan lihat. 714 00:54:08,500 --> 00:54:12,000 Jadi, musim belum berakhir tetapi Anda ingin mengganti itemnya? 715 00:54:12,123 --> 00:54:14,211 Saya tidak bermaksud mengubah semuanya. 716 00:54:14,262 --> 00:54:17,915 Untuk saat ini saya sedang berpikir untuk mencoba penjualan pasar di kota baru. 717 00:54:18,012 --> 00:54:22,903 Menampilkan item khusus yang berbeda untuk setiap toko akan menghilangkan keseragaman citra toko secara keseluruhan. 718 00:54:22,932 --> 00:54:25,008 Tapi saya masih ingin mencoba. 719 00:54:25,127 --> 00:54:30,726 Kalau hasilnya bagus, tidak masalah. Namun jika buruk, maka Anda akan bertanggung jawab. Jadi, aku butuh izinmu. 720 00:54:32,544 --> 00:54:34,963 Oke. Saya akan bertanggung jawab atas keputusan tersebut. 721 00:54:34,985 --> 00:54:36,752 Kita harus meneliti pasarnya terlebih dahulu, bukan? 722 00:54:36,828 --> 00:54:40,569 Karena saya sudah melakukan riset pasar di sekitar toko itu, yang harus saya lakukan hanyalah mengganti item unggulannya. 723 00:54:40,569 --> 00:54:44,619 Baiklah. Selesaikan pekerjaan untuk grand opening, lalu mulai kerjakan pada hari Minggu. 724 00:54:45,713 --> 00:54:47,326 Apakah kamu tidak bekerja terlalu keras? 725 00:54:47,566 --> 00:54:50,836 Bukankah tidak apa-apa bagiku untuk bekerja keras? Saya menikmati pekerjaan itu. 726 00:54:50,932 --> 00:54:56,463 Memiliki rekan kerja yang memiliki motivasi diri membuat saya merasa baik. 727 00:55:07,390 --> 00:55:10,555 Ya, HaeRim. Apakah kamu tidak kedinginan? 728 00:55:15,345 --> 00:55:17,270 Apa yang telah terjadi? 729 00:55:17,862 --> 00:55:19,342 Labu manisnya. 730 00:55:19,404 --> 00:55:21,261 Jika Anda meminumnya, Anda akan merasa hangat di dalam. 731 00:55:23,632 --> 00:55:26,278 Ini adalah salah satu hal yang saya lakukan dengan baik. 732 00:55:26,319 --> 00:55:29,898 Untuk membuatnya, Anda pasti sudah sibuk sejak pagi. 733 00:55:29,978 --> 00:55:31,095 Tentu saja. 734 00:55:31,270 --> 00:55:36,086 Memikirkan bagaimana ini akan membuatmu merasa hangat, Aku sibuk pagi ini. 735 00:55:36,746 --> 00:55:39,002 Semoga hari kerjamu menyenangkan. Masuklah. 736 00:56:44,641 --> 00:56:48,109 "Terima kasih telah membantuku memulai hari ini dengan bahagia. Aku juga berharap kamu melakukan hal yang sama." 737 00:56:48,132 --> 00:56:50,967 Saya harap Anda juga dapat memulai hari ini dengan bahagia. 738 00:56:51,002 --> 00:56:53,544 Aku hanya memberimu ini. 739 00:57:04,512 --> 00:57:09,195 Jika saya makan semua permen ini dan gigi saya berlubang, Anda yang bertanggung jawab. 740 00:58:37,489 --> 00:58:39,212 Anda tidak bisa mengabaikan menantu perempuan. 741 00:58:39,370 --> 00:58:43,434 Menantu perempuan juga merupakan anak perempuan. Tentu saja dia harus menghadiri acara keluarga di Mertua! 742 00:58:43,515 --> 00:58:47,752 Meskipun dunia telah berubah tapi bagaimana dia bisa menghabiskannya di rumah Mertua? 743 00:58:47,763 --> 00:58:52,009 Kalau itu ibuku, dia akan serak. 744 00:58:52,066 --> 00:58:55,182 Mendesah. Karena kita harus hidup seperti menantu perempuan... 745 00:58:55,189 --> 00:58:59,704 adalah orang-orang miskin di sini. 746 00:58:59,716 --> 00:59:01,858 Berbaring di rumah sakit jauh lebih baik. 747 00:59:01,944 --> 00:59:04,971 Ha ha. Kedengarannya seperti jeritan kebahagiaan. 748 00:59:05,200 --> 00:59:08,700 Kapan saya bisa menggendong cucu?. 749 00:59:20,377 --> 00:59:21,446 Pak! 750 00:59:22,336 --> 00:59:24,337 Ahh. Pak! 751 00:59:24,337 --> 00:59:27,163 Anda tidak di sini untuk mengunjungi saya? 752 00:59:27,168 --> 00:59:29,045 Ya...Uhhh. 753 00:59:29,127 --> 00:59:30,747 Bagaimana kabarmu... 754 00:59:31,140 --> 00:59:34,151 Tapi apakah boleh bergerak seperti ini? 755 00:59:34,229 --> 00:59:38,098 Ah, berbaring membuatku sakit tapi.. 756 00:59:38,235 --> 00:59:42,554 Ngomong-ngomong, kalau kamu datang berkunjung, kenapa pergi begitu saja? 757 00:59:42,647 --> 00:59:45,061 Kamu terlihat baik-baik saja, jadi, 758 00:59:45,091 --> 00:59:47,671 Saya pikir saya hanya ikut campur. 759 00:59:47,692 --> 00:59:50,128 Aiii. Kalau dibiarkan begitu saja, tidak akan berhasil. 760 00:59:50,146 --> 00:59:52,818 Setidaknya izinkan aku membelikanmu teh. 761 00:59:54,576 --> 00:59:56,708 Ah ha. Silahkan diminum. 762 01:00:00,338 --> 01:00:03,737 yang muda membawa barang-barang ini dan saya ingin mencobanya. 763 01:00:03,995 --> 01:00:07,391 Berkatmu, aku melakukannya. 764 01:00:08,524 --> 01:00:13,650 Sial. Mereka lupa gulanya. Bagi saya, saya harus memilikinya seperti "DwenJang" (Creamandamp; gula). 765 01:00:13,669 --> 01:00:16,640 Anda suka "kecap"? 766 01:00:16,730 --> 01:00:20,723 Ahhhhh. Kami memasarkan wanita... 767 01:00:20,752 --> 01:00:24,515 Kami menyebut kopi dengan krim dan gula "DwenJang" dan hitam sebagai "kecap". 768 01:00:27,158 --> 01:00:30,363 Entah "DwenJang" atau "kecap", saya baik-baik saja. 769 01:00:33,000 --> 01:00:36,639 Pak, pertama kali saya melihat Anda tertawa. 770 01:00:36,728 --> 01:00:40,276 Anda terlihat sangat pengertian; tampan juga. 771 01:00:40,364 --> 01:00:42,188 Jadi kenapa kamu selalu cemberut? 772 01:00:44,532 --> 01:00:47,326 Kurasa aku tidak punya banyak hal untuk ditertawakan. 773 01:00:47,398 --> 01:00:48,932 Bagaimana tidak ada sesuatu yang TIDAK patut ditertawakan? 774 01:00:49,400 --> 01:00:52,400 Ya ampun! Lihat! 775 01:00:53,100 --> 01:00:56,500 Ahhh. Ha. Roti ikan buntalnya. 776 01:00:56,675 --> 01:01:00,068 Ayah dan putranya; itu sebabnya mereka bilang mereka tidak bisa mencuri satu sama lain. 777 01:01:02,878 --> 01:01:04,982 Lihat di sana! Lihat... 778 01:01:04,985 --> 01:01:08,355 Mungkin Menantu perempuan dan ibu mertua; mereka tidak mirip. 779 01:01:08,683 --> 01:01:09,878 Dia. Dia. Dia. 780 01:01:09,919 --> 01:01:11,962 Bukankah ini lucu bagimu? 781 01:01:11,977 --> 01:01:15,700 Jika Anda melihat sekeliling, ada banyak hal yang bisa ditertawakan.. 782 01:01:19,862 --> 01:01:22,399 Tahukah kamu, mungkin.. 783 01:01:22,461 --> 01:01:24,586 ..Saya pikir kami memiliki standar yang berbeda. 784 01:01:24,616 --> 01:01:27,603 Tidak, bukan seperti itu... 785 01:01:27,670 --> 01:01:32,384 Sungguh aneh kalau mantan hakim dan wanita pedagang pasar saling memahami, bukan? 786 01:01:32,384 --> 01:01:35,196 Jangan salah paham. Keterampilan percakapan saya adalah.. 787 01:01:35,312 --> 01:01:37,081 tidak begitu bagus. 788 01:01:37,230 --> 01:01:38,989 Pemahaman verbal seseorang... 789 01:01:39,300 --> 01:01:41,900 tidak bergantung pada latar belakang pendidikan. 790 01:01:42,100 --> 01:01:46,500 Namun jika Anda bukan pelanggan tetap saya, Anda mungkin tidak akan berbicara dengan saya. 791 01:01:46,517 --> 01:01:48,918 Saya tidak berpikir seperti itu. 792 01:01:50,021 --> 01:01:50,831 Lalu,... 793 01:01:50,977 --> 01:01:53,616 Bisakah saya berbicara lebih banyak tentang saya? 794 01:01:54,209 --> 01:01:55,982 Aku takut kamu akan muak padaku dan... 795 01:01:56,265 --> 01:01:59,596 tidak datang ke toko saya tapi... 796 01:01:59,734 --> 01:02:01,520 Saya ingin mengatakan. 797 01:02:01,628 --> 01:02:03,305 Bisakah saya mengatakannya? 798 01:02:03,360 --> 01:02:04,401 Teruskan. 799 01:02:07,137 --> 01:02:09,361 Mantan suamiku. 800 01:02:09,380 --> 01:02:13,119 Dia adalah seorang pemain; Karena dia terlihat baik... 801 01:02:13,211 --> 01:02:15,836 wanita mengejarnya dan itu pasti daya tariknya. 802 01:02:15,885 --> 01:02:19,458 Dia suka bergaul dengan wanita bahkan setelah menikah. 803 01:02:19,474 --> 01:02:25,251 Tapi dia pulang setiap malam dan memberikan gajinya secara teratur.. 804 01:02:25,367 --> 01:02:28,367 Kupikir.. semua akan baik-baik saja seiring bertambahnya usia. 805 01:02:31,005 --> 01:02:33,366 Mendesah. ceritanya tidak menarik ya? 806 01:02:33,394 --> 01:02:36,127 Oh baiklah. Katakan itu. 807 01:02:36,169 --> 01:02:37,683 Apa yang ingin Anda katakan. 808 01:02:38,721 --> 01:02:41,175 Lalu, tiba-tiba! Dia punya anak di luar nikah! 809 01:02:41,941 --> 01:02:45,479 Itu sebabnya saya menceraikannya: Sudah lebih dari 20 tahun. 810 01:02:46,771 --> 01:02:52,185 Lalu tiba-tiba, dia muncul dan mengatakan dia ingin kembali bersama. 811 01:02:52,472 --> 01:02:54,799 Astaga! Itu sangat menghina. 812 01:02:54,993 --> 01:02:58,502 Maksudku, apakah aku hidup begitu rajin selama ini saja untuk menikah lagi dengan pria itu? 813 01:02:58,795 --> 01:03:00,722 Bahkan terasa tidak adil. 814 01:03:01,837 --> 01:03:05,770 Tepat pada saat itu putriku mendorongku dan aku pergi ke Matseon (calon tanggal pernikahan). 815 01:03:05,841 --> 01:03:09,716 Saya pikir jika saya akan menikah lagi, saya sebaiknya melakukannya dengan orang baru. 816 01:03:10,521 --> 01:03:14,336 Hari dimana aku bertemu denganmu adalah Matseon (tanggal pernikahan) pertamaku. 817 01:03:15,800 --> 01:03:19,900 Hari itu, ketika aku memendam hasrat gelap terhadapmu, kamu tidak mengetahuinya bukan? 818 01:03:40,405 --> 01:03:42,543 Selamat datang. 819 01:03:48,400 --> 01:03:52,100 Hyungnim sedang berkencan dengan pria itu ketika perutnya tiba-tiba sakit, 820 01:03:52,400 --> 01:03:57,100 dan orang itu mengantarnya sampai ke rumah sakit dan bahkan menerimanya. 821 01:03:57,400 --> 01:04:00,100 Sepertinya kau menggantikanku, tapi jika sudah benar-benar memutuskan untuk memulai awal yang baru, 822 01:04:00,166 --> 01:04:03,399 lalu carilah pria muda dan cakap. 823 01:04:03,399 --> 01:04:06,584 Orang tua itu beberapa saat yang lalu sedang berjalan-jalan di depan rumah sakit. 824 01:04:09,023 --> 01:04:12,461 Apa pendapatmu tentang kita sebenarnya berkencan, 825 01:04:12,752 --> 01:04:17,611 Bagaimana menurutmu? Hei, hapus gambar ini untukku. Aiyoo, hei, aku akan melakukannya, berikan... 826 01:04:17,698 --> 01:04:21,535 Orang ini... Apakah ini orang yang Anda kenal juga? 827 01:04:24,147 --> 01:04:32,743 ♫ Saat kau membutuhkan seseorang di sekitarmu, di malam hari itu menyusahkanmu, ♫