1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitel dipersembahkan oleh Tim Love Me@Viki 2 00:00:05,550 --> 00:00:10,650 Pria itu mengatakan bahwa dia akan bercerai dan Noona sedang menunggunya sekarang. 3 00:00:12,250 --> 00:00:15,250 Itu adalah sesuatu yang tidak mungkin terjadi. 4 00:00:16,350 --> 00:00:21,150 Satu-satunya orang yang mampu melonggarkan hati Noona, bukankah itu kamu Ayah? 5 00:00:21,650 --> 00:00:26,850 Mengapa keluarga kami hanya harus berselisih satu sama lain? Saya pikir ketika kita menjadi dewasa kita semua akan mengerti 6 00:00:26,850 --> 00:00:29,850 satu sama lain. Mengapa kita semakin menjauh?! 7 00:00:33,750 --> 00:00:36,050 Episode 15 8 00:01:30,950 --> 00:01:37,350 ♫ Panasnya menyala, di jalan, ♫ 9 00:01:37,450 --> 00:01:43,550 ♫ Di dalam kepalamu, di setiap detak, ♫ 10 00:01:43,650 --> 00:01:47,050 ♫ Dan iramanya hidup, ♫ 11 00:01:50,750 --> 00:01:55,150 Ho Sub, Ho Sub, kenapa kamu seperti ini lagi? 12 00:01:55,150 --> 00:01:57,850 Itu tidak menyenangkan. Mengapa? 13 00:01:57,850 --> 00:02:03,050 Karena istri yang meninggalkan rumah ada dalam pikiranmu? Aiyo, apa yang kamu bicarakan? 14 00:02:03,050 --> 00:02:08,050 Soalnya sekarang gak ada istri yang omelan aku pulang telat itu gak seru. 15 00:02:08,050 --> 00:02:12,250 Kapan Anda mengatakan bahwa Anda punya rencana hidup dan menyuruh saya membuat jadwal ekspedisi? 16 00:02:13,750 --> 00:02:17,850 Hal itu adalah...saat aku diam-diam bermain tanpa istriku menyadarinya, itu mengasyikkan, 17 00:02:17,900 --> 00:02:21,080 dan diam-diam menari tanpa sepengetahuan istriku adalah saat yang mendebarkan. 18 00:02:21,150 --> 00:02:25,350 Jangan seperti itu. Karena Anda sudah jauh-jauh datang ke sini, ayo kembali ke dalam dan hilangkan stres sebelum pergi. 19 00:02:25,350 --> 00:02:30,250 Itu tidak menyenangkan. Jika tidak menyenangkan, saya hanya akan semakin stres. 20 00:02:32,450 --> 00:02:36,150 Oh, brengsek itu. Bantuan macam apa dia? 21 00:02:51,950 --> 00:02:55,750 Kau harus makan banyak jeruk clementine. Apakah manis? 22 00:02:55,850 --> 00:02:58,650 Setelah ini haruskah kami memeriksa kotoran telinga Anda? 23 00:02:59,050 --> 00:03:03,550 Mari kita lihat di sini. Omo, isinya kotoran telinga. 24 00:03:03,550 --> 00:03:07,550 Berbaringlah seperti ini, aku akan memilihkannya untukmu. Mengapa... 25 00:03:07,550 --> 00:03:11,150 nanti aku akan melakukannya. Aigoo, jangan seperti itu dan berbaring. 26 00:03:11,250 --> 00:03:14,550 Setelah kami membersihkan kotoran telingamu, kami harus melakukannya potong kukumu, kan? 27 00:03:21,050 --> 00:03:25,050 Sayang, ambilkan kotoran telingaku. Baiklah. oh, sungguh. 28 00:03:25,250 --> 00:03:29,150 Apakah sudah waktunya untuk membersihkan kotoran telingamu? Baiklah, baiklah, baiklah...berbaringlah di sini. 29 00:03:29,250 --> 00:03:31,350 Mari kita lihat. Aigoo. 30 00:03:31,450 --> 00:03:34,350 Aigoo, tidak ada banyak pilihan. 31 00:03:34,450 --> 00:03:39,250 Tunggu sebentar. Apakah seseorang sudah memilihkan ini untukmu?! Ai, sungguh. 32 00:03:39,730 --> 00:03:42,250 Siapa yang akan memilihkannya untukku? Cepatlah. 33 00:03:42,300 --> 00:03:46,300 Itu benar. Song Ho Sub hanya bisa dipilih keluar dariku, kan? 34 00:03:54,150 --> 00:03:58,950 Apa?! Pilih telingamu? Apakah kamu mau? dipukul kepalanya dengan pentungan? 35 00:04:01,150 --> 00:04:03,750 Kemana perginya Yun Hee kita? 36 00:04:05,150 --> 00:04:09,150 Yun Hee kami yang manis dan lembut. 37 00:04:12,450 --> 00:04:15,950 ♫ Ah, hidupku yang indah, ♫ 38 00:04:17,550 --> 00:04:20,150 Hyung-nim! 39 00:04:23,450 --> 00:04:25,250 Aigoo. 40 00:04:25,250 --> 00:04:28,450 Kemana Mi Joo pergi? Dia berkata bahwa dia akan terlambat karena pertunangan sebelumnya. 41 00:04:28,450 --> 00:04:32,450 Apakah dia pergi berkencan? Jika dia pergi berkencan, dia bisa terlambat sesuka hatinya. 42 00:04:32,550 --> 00:04:37,150 Orangnya bisa diandalkan, pekerjaannya bisa diandalkan, mereka mungkin akan mengantri untuk membawanya pergi. 43 00:04:38,150 --> 00:04:43,550 Jika mereka mengantri, apakah menurut Anda dia akan mengakuinya? Itu benar, dia harus memilih pria yang baik. 44 00:04:43,650 --> 00:04:48,850 Hyungnim dan aku harus menyalakan api di mata kami dan memastikan tidak membiarkan dia bertemu seseorang seperti ayahnya. 45 00:04:50,350 --> 00:04:55,950 Jika kalian sudah hidup bersama selama 25 tahun seharusnya kalian sudah melihat semua sisi baik dan buruknya, bukankah kalian merindukan ayah Eun Joo? 46 00:04:56,850 --> 00:05:01,150 Aku takut aku akan melihatnya dalam mimpiku. Aigoo, oleskan saja air liurmu. (dia bisa melihat kebohongannya). 47 00:05:01,150 --> 00:05:06,250 Bahkan sekarang jika ayah Eun Joo datang dan berkata, "tidak ada orang lain selain kamu", kamu akan segera mengikutinya. 48 00:05:10,030 --> 00:05:14,190 Jika Anda bosan dengan saya dan Anda hanya membuat saya bersemangat untuk melihatnya, tidak ada kesempatan. 49 00:05:14,250 --> 00:05:19,550 Jika dia membawakanku surat cerai, aku akan membubuhkan stempelku di atasnya. (stempel identifikasi) Apakah perceraian itu mudah? 50 00:05:19,550 --> 00:05:22,650 Ai, sesuatu yang kamu lakukan, apa gunanya itu Aku tidak bisa melakukannya juga? 51 00:05:22,650 --> 00:05:27,950 Saya, jika saya tidak menceraikannya, saya akan terpaksa membesarkan anak orang lain sehingga mau tidak mau saya akan bercerai. 52 00:05:28,950 --> 00:05:33,750 Siapa bilang mereka akan memberimu Eun Joo kami? Jika Anda tidak menceraikannya, maka 53 00:05:33,750 --> 00:05:37,450 Saya siap dipukuli sampai mati dan akan pulang ke kampung halaman bersama anak saya. 54 00:05:38,450 --> 00:05:43,950 Ai, kamu seharusnya tidak menceraikannya kalau begitu. Maka saya tidak akan hidup sia-sia selama 25 tahun. 55 00:05:43,950 --> 00:05:49,550 Hyungnim, meskipun kamu punya sepuluh mulut, kamu tidak bisa berkata apa-apa karena aku menjalani penderitaan yang seharusnya kamu jalani. 56 00:05:49,650 --> 00:05:53,850 Aigoo, apakah ada sesuatu yang aneh di Bibimbap ini sehingga kamu mengatakan hal-hal konyol ini. 57 00:05:53,950 --> 00:05:59,250 Apakah saya memasukkan terlalu banyak minyak wijen? Karena minyaknya banyak, lidahku hanya membaca Berita Chungsan. 58 00:05:59,850 --> 00:06:04,350 Aigoo, kamu bebas, kamu hanya...apapun yang kamu suka...Siapa itu? Halo? 59 00:06:04,450 --> 00:06:06,250 Ini aku. 60 00:06:16,850 --> 00:06:18,550 Mengapa kamu di sini? 61 00:06:19,850 --> 00:06:25,450 Ibu, kami datang. Itu benar. Sekarang, hanya di sanalah ibumu. 62 00:06:25,450 --> 00:06:27,750 Apakah kamu baik-baik saja tinggal di sini? 63 00:06:27,850 --> 00:06:32,750 Jika Anda melihatnya, tahukah Anda? Nasib saya benar-benar longgar. Hei, apakah kamu sudah makan malam? 64 00:06:32,750 --> 00:06:36,550 saya makan. Dia makan di luar sambil melakukan pekerjaannya. 65 00:06:36,650 --> 00:06:42,050 aku, belum. Di sini Anda bukan lagi tamu, jadi berhati-hatilah dalam memberi makan diri Anda sendiri. 66 00:06:42,550 --> 00:06:44,650 Ya. Aiyoo, hei, hei, hei. 67 00:06:44,750 --> 00:06:47,050 Duduk di sini, duduk di sini. Tidak, tidak apa-apa, Bu. Aku akan membawanya sendiri. 68 00:06:50,550 --> 00:06:52,850 Kamu tidak mengkhawatirkan Ayah? 69 00:06:54,050 --> 00:06:57,350 Anda tahu bahwa dia tidak akan mengangkat satu jari pun jika itu menyangkut pekerjaan rumah tangga. 70 00:06:57,350 --> 00:07:01,450 Terakhir kali, kami pergi dan membersihkan dan mencuci piring. Kami melakukan segalanya sebelum kami pergi. 71 00:07:01,550 --> 00:07:05,450 Aigoo, karena aku, kalian berdua bisa bertindak sebagaimana seharusnya sebagai putra dan menantu. 72 00:07:05,450 --> 00:07:09,250 Seharusnya aku menghilang lebih awal. 73 00:07:11,050 --> 00:07:16,550 Ada Banchan (lauk pauk) di kulkas jadi kalau ada yang mau dimakan, bawa saja ke sini. 74 00:07:36,050 --> 00:07:38,350 $378.500. 75 00:07:45,350 --> 00:07:49,850 Ibu, aku akan makan enak. Tentu saja. Silakan makan. 76 00:07:51,000 --> 00:07:56,380 Sungguh, apakah kamu tidak mengkhawatirkan Ayah? Manfaatkan kesempatan ini untuk masuk dan tinggal bersama Ayahmu jika itu membuatmu khawatir. 77 00:07:56,850 --> 00:08:02,150 Apakah kamu mengucapkan kata-kata itu sekarang? Ai, jika itu membuatmu sangat khawatir maka pergilah menemuinya sesekali. 78 00:08:02,950 --> 00:08:07,750 Ya, aku akan melakukannya, Ibu. Jika Ibu menyuruh melakukan itu, Ibu, kami akan memeriksanya kadang-kadang. 79 00:08:07,750 --> 00:08:10,150 Kita harus melakukan sebanyak yang seharusnya dilakukan oleh anak-anak yang berbakti. 80 00:08:10,150 --> 00:08:15,550 Hai. Apakah kamu sakit? Atau apakah Anda meminum obat yang membuat Anda menjadi orang baru atau semacamnya? 81 00:08:15,550 --> 00:08:18,950 Jika kamu punya obat semacam itu, belilah sedikit dan berikan sedikit kepada ayah mertuamu. 82 00:08:21,150 --> 00:08:26,350 Bukankah menggelikan kalian berdua bertingkah seperti ini? Apakah kamu membuat rencana untuk membuat Ayah menderita? 83 00:08:26,850 --> 00:08:31,450 Kenapa kamu seperti itu pada ibumu. Jika ada yang ingin kau katakan, katakan padaku. Maksudku, orang yang tidak bersalah menderita.. 84 00:08:31,450 --> 00:08:34,150 Sayang, enak sekali ya? 85 00:08:34,150 --> 00:08:39,150 Ibu mertua kami juga sangat pandai memasak. Ketika seseorang sedang berbicara... 86 00:09:02,050 --> 00:09:04,050 Terima kasih. 87 00:09:05,150 --> 00:09:09,750 Mi Joo, aku membuatmu bosan, bukan? Tidak, bahkan menontonnya pun menyenangkan. 88 00:09:09,750 --> 00:09:15,250 Jika teman itu tidak tiba-tiba menghubungiku, aku tidak berpikir untuk bermain basket hari ini. 89 00:09:15,350 --> 00:09:20,850 Kapan pun Anda punya waktu, Anda harus bermain basket seperti ini. Karena saya hanya berada di dapur, saya jadi suka berlari 90 00:09:21,510 --> 00:09:25,930 Keringat yang mengucur di depan api dan keringat yang mengucur saat berlari terasa berbeda. 91 00:09:26,950 --> 00:09:29,750 Hei Ha Rim, Oh, Jaka. 92 00:09:29,790 --> 00:09:32,270 Anda ingin bermain untuk minum bir? 93 00:09:32,350 --> 00:09:36,250 Tidak, ini bukan saat yang tepat, mungkin nanti. 94 00:09:37,450 --> 00:09:41,050 Aku baik-baik saja, bukankah dia mengajakmu bermain game? 95 00:09:41,050 --> 00:09:45,550 Jika saya menang, saya mendapat bir, apakah Anda ingin meminumnya? Apakah Anda memiliki kepercayaan diri untuk memenangkannya? 96 00:09:46,250 --> 00:09:49,250 Jika kamu menyemangatiku? 97 00:09:49,250 --> 00:09:52,050 Pasti menang. 98 00:10:08,750 --> 00:10:11,650 Berkelahi!! 99 00:10:19,530 --> 00:10:22,330 Lama-lama aku bisa berlari dengan gembira. 100 00:10:22,330 --> 00:10:25,350 Sekarang jika aku bermain basket aku akan memikirkanmu, Ha Rim. 101 00:10:25,350 --> 00:10:28,050 Menurutku itu sedikit lebih mewah daripada bayam. 102 00:10:29,480 --> 00:10:32,740 Mulai sekarang bagaimana jika kamu menjadi pemandu sorak eksklusifku? 103 00:10:32,740 --> 00:10:34,260 Saya seorang Momchi. (Tidak punya ritme, tidak bisa menari) 104 00:10:34,260 --> 00:10:35,880 Ai, kamu tidak terlihat seperti itu. 105 00:10:35,880 --> 00:10:39,710 Saya seorang Eumchi (tuli nada), Momchi (tidak bisa menari), Bakchi (tidak punya ritme, tidak tahu di mana iramanya). 106 00:10:41,630 --> 00:10:44,190 Tunggu sebentar. 107 00:10:44,190 --> 00:10:46,120 Ya, ibu. 108 00:10:47,570 --> 00:10:49,470 Apakah dia benar-benar tidak sehat? 109 00:10:49,470 --> 00:10:51,430 Baiklah. 110 00:10:52,750 --> 00:10:55,650 Biarkan aku keluar di depan empat penjuru. saya punya sesuatu untuk dibeli. 111 00:10:55,650 --> 00:10:58,970 Jika Anda memiliki sesuatu untuk dibeli, belilah. Aku akan pergi ke depan dari rumahmu. 112 00:10:58,970 --> 00:11:02,050 Tidak apa-apa. Letaknya tidak jauh dari rumahku. 113 00:11:02,760 --> 00:11:07,050 Baiklah. Jika Anda tidak menyukainya, saya tidak bisa keras kepala. 114 00:11:55,320 --> 00:11:57,340 Ini $10. 115 00:12:10,180 --> 00:12:11,930 Aku sering bertemu denganmu. 116 00:12:12,940 --> 00:12:14,450 Apakah Anda pindah ke lingkungan ini? 117 00:12:14,450 --> 00:12:16,590 Entah bagaimana hal itu terjadi seperti itu. 118 00:12:27,920 --> 00:12:29,890 Mobilnya bagus. 119 00:12:31,690 --> 00:12:36,080 Dia bahkan membukakan pintu untukmu, kamu menerima perawatan putri dengan benar. 120 00:12:36,100 --> 00:12:40,050 Sepertinya Anda telah meningkatkan versi lebih unggul. Selamat. 121 00:12:43,790 --> 00:12:47,490 Sementara kata-katanya sudah keluar, bisakah kita memilikinya minuman ucapan selamat? 122 00:12:47,490 --> 00:12:49,300 saya akan menolak. 123 00:12:49,350 --> 00:12:54,750 Hei, Song Mi Joo. Kamu terlihat baik. Itu membuat pikiranku tenang. 124 00:12:54,750 --> 00:13:00,220 Setelah aku putus, seharusnya aku dalam keadaan berantakan tapi.. maaf aku terlihat baik-baik saja. 125 00:13:00,220 --> 00:13:03,640 Tidak, tidak perlu meminta maaf. Bukankah aku juga terlihat bagus? 126 00:13:03,640 --> 00:13:05,470 Saya mendapat pekerjaan! 127 00:13:06,350 --> 00:13:09,650 Pernah mendengar tentang Grup Pemenang? 128 00:13:11,240 --> 00:13:15,870 Ahh, aku bahkan punya lencana perusahaan! Ingin menunjukkan padamu.. 129 00:13:18,890 --> 00:13:20,880 Selamat atas pekerjaan Anda. 130 00:13:22,390 --> 00:13:26,900 Karena kami berdua baik-baik saja, Menurutku putus adalah ide yang bagus, ya? 131 00:13:26,900 --> 00:13:30,380 Ya, tampaknya seperti itu. 132 00:13:30,380 --> 00:13:32,860 Aku tidak punya perasaan buruk padamu! 133 00:13:40,070 --> 00:13:41,800 Oke. 134 00:13:42,720 --> 00:13:44,680 Aku juga tidak punya. 135 00:13:44,680 --> 00:13:48,730 Lakukan yang terbaik dengan pacar barumu! Kalian berdua tampak serasi bersama! 136 00:14:06,580 --> 00:14:09,880 Ya ampun gak bisa cerna..tak turun.. 137 00:14:09,880 --> 00:14:12,270 aku pulang! Oke. 138 00:14:12,270 --> 00:14:14,320 Ada apa, ibu? 139 00:14:14,320 --> 00:14:16,610 Gangguan pencernaan karena makan malam. 140 00:14:16,610 --> 00:14:18,590 Itu karena kamu, Se Youn! 141 00:14:18,590 --> 00:14:20,690 Kenapa kamu menyalahkannya!? 142 00:14:20,690 --> 00:14:24,480 Setiap kali saya melihatnya, saya mengalami gangguan pencernaan dan ini juga bukan pertama kalinya! 143 00:14:24,480 --> 00:14:26,290 Aku akan membelikanmu obat. 144 00:14:26,290 --> 00:14:29,000 Tidak, tidak, tidak, aku sudah menyuruh Mi Joo untuk membelikannya. 145 00:14:30,210 --> 00:14:31,960 Ini dia! 146 00:14:32,800 --> 00:14:34,570 Apakah gangguan pencernaannya buruk?? 147 00:14:34,570 --> 00:14:38,360 Saya menusuk jarinya (obat herbal lama) sehingga dia akan baik-baik saja setelah dia meminum obat. 148 00:14:48,910 --> 00:14:53,460 BBBUUURRPPP! Hei, hei, hei! Baiklah 149 00:14:53,460 --> 00:14:59,750 Tangan Eun Joo sungguh ajaib! Anda mengetuk saya tidak melakukan apa pun. 150 00:14:59,750 --> 00:15:02,950 Ayo ibu! Itu karena obatnya. 151 00:15:02,950 --> 00:15:06,510 Ya, bagi ibumu kamu yang terbaik! 152 00:15:06,510 --> 00:15:07,550 Bersendawa lagi..ayolah. 153 00:15:07,550 --> 00:15:09,000 Tidak, tidak apa-apa. 154 00:15:24,480 --> 00:15:28,270 Mi Joo. Apakah Anda bertemu dengan Chef? 155 00:15:28,920 --> 00:15:30,610 Bagaimana kamu tahu? 156 00:15:30,630 --> 00:15:35,710 Entah kenapa aku tahu, pada wanita yang berpacaran ada kekuatan yang tidak bisa kamu sembunyikan. 157 00:15:35,710 --> 00:15:39,950 Tidak seperti itu di antara kita. Kami hanya ingin pergi ke suatu tempat untuk sementara waktu bersama. 158 00:15:39,950 --> 00:15:45,750 Anda pikir Anda bisa membodohi saya? 159 00:15:45,750 --> 00:15:50,380 Sejujurnya, belum lama ini aku putus dengan pacarku. 160 00:15:50,410 --> 00:15:52,640 Itu sebabnya saya merasa harus berhati-hati. 161 00:15:52,640 --> 00:15:54,820 Kamu bilang kamu putus. 162 00:15:54,820 --> 00:15:56,760 Apakah masih ada perasaan yang tersisa? 163 00:15:56,790 --> 00:16:06,390 Tidak, bukan seperti itu. Itu bukan perasaan yang tersisa tapi aku berharap orang itu bisa hidup dengan baik. 164 00:16:06,390 --> 00:16:08,620 Anda khawatir tentang segala macam hal. 165 00:16:08,620 --> 00:16:12,050 Akankah pria itu mati karenamu? 166 00:16:12,050 --> 00:16:15,150 ATAU apakah dia menjadi menyedihkan? 167 00:16:15,150 --> 00:16:19,710 Syukurlah sepertinya dia hidup dengan baik dan dipekerjakan di tempat yang baik. 168 00:16:19,710 --> 00:16:23,040 Kemudian selesai. Sekarang yang tersisa hanyalah Anda hidup dengan baik. 169 00:16:23,080 --> 00:16:27,140 Anda bisa berkencan dengan Chef kami, 170 00:16:28,640 --> 00:16:34,030 Sudah dalam mode kencan begitu..tersenyum ketika saya menyebutkan koki. 171 00:16:42,590 --> 00:16:47,280 Aish! Mengapa hari ini begitu pahit? 172 00:17:05,890 --> 00:17:08,100 Jeong Yoo Ra. 173 00:17:09,230 --> 00:17:11,590 Anda tidak bisa melakukan itu. 174 00:17:33,030 --> 00:17:35,070 Seong Mi Joo... 175 00:17:37,820 --> 00:17:41,570 Apakah Anda suka pacar baru Anda menyeret mobil bagusnya untuk mengantar Anda? 176 00:17:43,800 --> 00:17:46,670 Itu benar. Anda mungkin menyukainya. 177 00:17:48,230 --> 00:17:50,500 Anda pasti menyukainya. 178 00:18:14,210 --> 00:18:15,820 Ini pagi yang baik. 179 00:18:15,820 --> 00:18:20,090 Hei, karena Nona Mi Joo tersenyum, seluruh bank menjadi cerah. 180 00:18:24,490 --> 00:18:28,610 Apa aku benar-benar tidak tersenyum seperti itu sebelumnya? 181 00:18:39,140 --> 00:18:41,140 Anda keluar lebih awal. 182 00:18:43,160 --> 00:18:47,240 Jumat lalu, saya salah memasukkan urutan, 183 00:18:47,260 --> 00:18:49,300 kamu tahu tapi kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 184 00:18:49,330 --> 00:18:53,280 Anda tidak akan melakukan kesalahan seperti itu lagi. Jika Anda melakukannya lagi maka bersiaplah. 185 00:18:53,880 --> 00:18:54,950 Ya. 186 00:18:54,980 --> 00:18:56,820 Saya akan memastikan hal itu tidak terjadi di masa mendatang. 187 00:18:56,820 --> 00:18:59,290 Ya. Tentu saja harus seperti itu. 188 00:19:00,770 --> 00:19:05,950 Dan saat kami bekerja sama, Jeong Jae Min akan memiliki banyak kesempatan untuk menutupi kesalahanku juga. 189 00:19:05,950 --> 00:19:07,880 Bayar aku saat itu. 190 00:19:19,500 --> 00:19:20,810 Ya, Wakil Presiden. 191 00:19:20,810 --> 00:19:24,470 Penjualan pembukaan department store ini, mari kita lakukan pertemuan tentang hal itu. 192 00:19:24,500 --> 00:19:26,620 Ajak Jeong Jae Min bersamamu. 193 00:19:28,150 --> 00:19:32,370 Tidak bisakah Anda memberikan sedikit dampak lebih pada lemari dinding? Kelihatannya agak kosong. 194 00:19:32,370 --> 00:19:35,060 Ada ide untuk mengkoordinasikannya dengan rumput. 195 00:19:35,060 --> 00:19:37,890 Saya menelepon Jeong Jae Min karena saya ingin mendengar pemikirannya. 196 00:19:37,910 --> 00:19:43,380 Jika kita membawa alam terbuka ke dalam dan jika kita mengoordinasikan tas dengan rumput, saya pikir itu akan menimbulkan dampak. 197 00:19:43,390 --> 00:19:45,600 Bisakah Anda melakukan modifikasi hari ini? 198 00:19:45,600 --> 00:19:46,790 Saya mengerti. 199 00:19:46,790 --> 00:19:48,450 Bagaimana dengan acara pembukaannya? 200 00:19:48,450 --> 00:19:50,750 Karena ini adalah department store kita tidak bisa melakukannya terlalu boros, 201 00:19:50,750 --> 00:19:52,980 kami menyiapkan peragaan busana kecil dengan model amatir, 202 00:19:52,980 --> 00:19:57,550 dan bagi pelanggan yang menghabiskan lebih dari 100.000 Won, kami sepakat untuk memberikan mereka syal. 203 00:19:57,550 --> 00:20:01,710 Berkencan seperti ini memang bagus, tapi kencan yang tepat juga penting. 204 00:20:01,740 --> 00:20:04,130 Itu secara sadar akan kita lakukan untuk diri kita sendiri. 205 00:20:04,140 --> 00:20:07,700 Jika para karyawan mengetahui bahwa kalian berdua berpacaran, bukankah itu akan terasa tidak nyaman? 206 00:20:07,700 --> 00:20:10,960 Tidak ada alasan untuk sengaja menyebarkan rumor. 207 00:20:12,630 --> 00:20:15,430 Kami bukan kencan... Kami akan keluar sekarang! 208 00:20:15,430 --> 00:20:18,470 Jeong Jae Min, ayo keluar. 209 00:20:29,900 --> 00:20:32,250 Apakah dia menganggap ibunya bodoh? 210 00:20:33,260 --> 00:20:35,430 Silakan selesaikan modifikasi hari ini. 211 00:20:35,430 --> 00:20:37,510 Sejak kapan kita mulai berkencan? 212 00:20:37,510 --> 00:20:39,000 Apa yang kamu bicarakan? Mengapa kita berkencan? 213 00:20:39,000 --> 00:20:42,160 Bukankah dia baru saja mengatakan itu?? 214 00:20:42,160 --> 00:20:44,590 Sejujurnya,,, 215 00:20:44,590 --> 00:20:46,890 Aku sudah mengatakan kebohongan yang besar dan besar padanya. 216 00:20:46,890 --> 00:20:49,660 Jika kamu hanya berpura-pura sebentar, aku akan menyangkal semuanya. 217 00:20:49,660 --> 00:20:51,640 Aku.. tidak bisa melakukan itu. 218 00:20:53,000 --> 00:20:56,220 Tidak bisakah kamu menganggapnya sebagai membantuku sedikit? 219 00:20:56,220 --> 00:20:58,670 Apakah ini alasanmu menutupi kesalahanku? 220 00:20:58,670 --> 00:21:03,400 Jadi, kamu ingin aku membantu? TAPI ini bukan kesalahan tapi bohong. 221 00:21:03,400 --> 00:21:05,840 Ternyata begini, itu saja. 222 00:21:06,420 --> 00:21:08,080 Itu sangat pengecut! 223 00:21:08,080 --> 00:21:11,280 Ketua Tim melindungi seorang pemula..Aku bisa mengerti tapi 224 00:21:11,280 --> 00:21:12,880 kenapa kamu membuatku menjadi pembohong? 225 00:21:12,880 --> 00:21:14,580 Apakah Anda benar-benar harus bersikap argumentatif? 226 00:21:14,580 --> 00:21:18,250 Anda bahkan tidak kehilangan apa pun! Tidak bisakah kamu melupakannya?! 227 00:21:26,070 --> 00:21:27,460 Yakinkan saya. 228 00:21:27,460 --> 00:21:28,570 Yakinkan apa? 229 00:21:28,570 --> 00:21:32,550 Mengapa berpura-pura berkencan bermanfaat bagi Anda. 230 00:21:32,550 --> 00:21:34,350 Yakinkan saya. 231 00:21:34,350 --> 00:21:36,870 Jika jawabannya adalah menghindari pertemuan pernikahan, itu tidak akan berhasil. 232 00:21:38,200 --> 00:21:42,490 Oke. Sepulang kerja, dengan satu botol Soju.. 233 00:21:42,490 --> 00:21:45,700 Oke?? Masing-masing satu botol. 234 00:21:45,700 --> 00:21:47,430 Oke! 235 00:22:01,660 --> 00:22:03,360 Pakai yang ini. 236 00:22:06,780 --> 00:22:09,940 Oke. Jika Anda ingin tetap marah, silakan saja. 237 00:22:09,940 --> 00:22:13,480 Tapi mari kita bicara tentang masalah ayah. 238 00:22:13,480 --> 00:22:16,240 Tidak perlu. 239 00:22:16,240 --> 00:22:20,460 Dia sangat takut padamu, dia berhenti pergi ke tempat pertemuan. 240 00:22:20,460 --> 00:22:23,400 Kamu tidak tahu tentang masa lalu ayahku! 241 00:22:24,900 --> 00:22:28,340 Tentu... itu karena kamu tidak memberitahuku. 242 00:22:28,340 --> 00:22:31,330 Juga, apakah aku harus mengetahuinya? 243 00:22:32,470 --> 00:22:36,000 Yang saya tahu adalah dia sudah tua dan kesepian. 244 00:22:36,000 --> 00:22:39,200 DAN dia tidak bisa dekat dengan anak-anaknya. 245 00:22:39,200 --> 00:22:42,050 Sama seperti ayah mana pun, dia mencintai anak-anaknya... 246 00:22:42,050 --> 00:22:44,280 dia canggung berada di dekat kalian. 247 00:22:44,280 --> 00:22:47,820 Aku tidak suka berdebat denganmu tentang masalah ayah. 248 00:22:47,820 --> 00:22:50,300 Aku kesal dan perasaanku terluka. 249 00:22:51,280 --> 00:22:53,600 Anda dan saya tidak mempunyai masalah. 250 00:22:53,600 --> 00:22:58,190 Kami bertengkar hanya karena masalah keluargaku. 251 00:22:59,490 --> 00:23:03,020 Apa menurutmu tidak ada masalah di antara kita? 252 00:23:03,020 --> 00:23:05,030 Berhenti mengatakan itu. 253 00:23:05,030 --> 00:23:09,310 Karena kamu marah, aku merasa diabaikan dan kesepian. 254 00:23:18,860 --> 00:23:23,300 Baiklah... aku tidak akan marah lagi. 255 00:23:23,300 --> 00:23:27,740 Keluhanku terhadapmu semuanya kekanak-kanakan. 256 00:23:29,090 --> 00:23:30,890 Saya akan bekerja sekarang. 257 00:23:35,870 --> 00:23:38,870 Yoon Cheol mengajukan gugatan cerai. 258 00:23:38,870 --> 00:23:40,760 Meski tidak ada harapan untuk menang. 259 00:23:41,640 --> 00:23:45,030 Apa maksudmu? Gugatan perceraian? 260 00:23:52,830 --> 00:23:57,870 Jang Yoon Cheol mengajukan gugatan cerai dan rupanya kamu setuju dengan hal itu? 261 00:23:57,870 --> 00:24:01,590 Istrinya tidak mau mencapai kesepakatan, jadi begitu.. 262 00:24:01,590 --> 00:24:04,810 Mulai saat ini, kamu bukan lagi saudara perempuanku. 263 00:24:06,380 --> 00:24:09,980 Kamu tidak lagi berhak memaafkan Ayah atau tidak. 264 00:24:09,980 --> 00:24:12,270 Jangan pernah berpikir untuk bertemu denganku lagi. 265 00:24:13,160 --> 00:24:15,430 Tidak hanya ada satu jenis cinta di dunia ini. 266 00:24:15,430 --> 00:24:17,690 Jenis cinta ini bisa ada. 267 00:24:17,690 --> 00:24:19,430 Kami baru bertemu nanti. 268 00:24:21,140 --> 00:24:23,940 Hanya ada dua jenis cinta. 269 00:24:23,940 --> 00:24:28,510 Cinta yang bisa diakui dan cinta yang tidak bisa diakui. 270 00:24:28,510 --> 00:24:31,590 Anda memilih sisi yang tidak dapat diakui. 271 00:24:31,590 --> 00:24:35,430 Anda meninggalkan keluarga kami karena cinta kecil itu. 272 00:24:52,830 --> 00:24:54,240 Saudari! 273 00:24:56,800 --> 00:24:59,380 Aku ingin mentraktirmu makan siang tapi aku punya rencana. 274 00:24:59,380 --> 00:25:04,600 Mengapa kamu begitu peduli padaku padahal kamu begitu sibuk? 275 00:25:05,290 --> 00:25:08,200 Saya bertemu Ki Jun kemarin. 276 00:25:08,200 --> 00:25:09,810 Apa yang dia katakan? 277 00:25:09,810 --> 00:25:13,510 Apakah dia mempunyai waktu dalam hidupnya sekarang ketika dia dan istrinya meninggalkan ibunya dan hidup sendiri? 278 00:25:13,510 --> 00:25:17,440 Dia juga tidak merasa damai. 279 00:25:17,440 --> 00:25:20,150 Pertama, istrinya menolak bertemu Anda. 280 00:25:20,150 --> 00:25:22,870 Aigoo. Itu sedikit**. 281 00:25:22,870 --> 00:25:25,000 Dia membuat anakku menjadi anak yang tidak taat 282 00:25:25,000 --> 00:25:28,180 dan dia pikir anak-anaknya akan memperlakukannya dengan hormat? 283 00:25:28,180 --> 00:25:30,560 Aku tahu kamu tidak menyetujuinya, 284 00:25:30,560 --> 00:25:33,300 tapi menurutku sebaiknya kau tinggalkan Ki Jun sendirian. 285 00:25:33,300 --> 00:25:36,090 Aigoo. Aigoo. Nasib saya. 286 00:25:36,090 --> 00:25:41,060 Saya tahu ini tidak nyaman bagi Anda, tetapi menurut saya sebaiknya Anda tetap bersama kami untuk sementara waktu. 287 00:25:41,060 --> 00:25:45,760 Dan ini adalah uang sakumu. 288 00:25:45,760 --> 00:25:50,320 Karena aku tidak mampu, aku tidak bisa menafkahimu dengan sepenuh hatiku. 289 00:25:50,320 --> 00:25:53,220 Apa yang akan terjadi padaku jika kamu tidak ada di sini? 290 00:25:53,220 --> 00:25:58,740 Hanya pikirkan pikiran-pikiran yang baik. Jika kesehatan Anda memburuk, maka itu sungguh disayangkan. 291 00:25:59,840 --> 00:26:01,840 Terima kasih, Hee Jae. 292 00:26:30,610 --> 00:26:32,190 Terima kasih. 293 00:26:32,190 --> 00:26:34,460 Saya tertarik dengan asuransi pensiun. 294 00:26:34,460 --> 00:26:36,810 Lalu maukah kamu pergi ke 295 00:26:36,810 --> 00:26:38,990 Mereka akan menjelaskannya kepada Anda secara detail. 296 00:26:38,990 --> 00:26:40,540 Oke. 297 00:26:43,440 --> 00:26:45,950 Pelanggan 156! 298 00:26:48,520 --> 00:26:51,940 Kenapa aku tiba-tiba jadi penasaran denganmu? 299 00:26:51,940 --> 00:26:55,490 Apakah kamu berangkat kerja dengan baik? Saya pergi ke pasar pagi, dan cuacanya dingin. 300 00:26:55,490 --> 00:26:59,870 Saat berangkat kerja, pastikan membawa syal agar tidak masuk angin. 301 00:27:02,620 --> 00:27:04,990 Apa yang bisa saya bantu? 302 00:27:24,370 --> 00:27:25,020 Apa maksudmu itu dia? 303 00:27:25,020 --> 00:27:27,460 Itu tidak sepenuhnya mirip dengannya. 304 00:27:27,460 --> 00:27:29,500 Tapi itu benar. Lihat. 305 00:27:42,980 --> 00:27:46,770 Guru Jung. Anda tidak melihat videonya secara online, bukan? 306 00:27:46,770 --> 00:27:48,930 Video apa? 307 00:27:48,930 --> 00:27:50,800 Oh itu.. 308 00:27:59,940 --> 00:28:01,730 Apa yang kamu lakukan? 309 00:28:03,680 --> 00:28:05,990 Gadis yang dipukuli di sini, 310 00:28:05,990 --> 00:28:09,990 ada yang bilang itu kamu dan ada yang bilang bukan. 311 00:28:10,850 --> 00:28:13,390 Kalian berdua memang mirip, kan? 312 00:28:13,390 --> 00:28:15,920 Apa maksudmu mirip? Ini aku. 313 00:28:17,550 --> 00:28:19,490 Mengapa kamu berada dalam kekacauan ini? 314 00:28:19,490 --> 00:28:22,100 Bolehkah jika saya tidak menjelaskannya secara detail, bukan? 315 00:28:22,100 --> 00:28:23,930 Anda dapat berpikir sesuka Anda. 316 00:28:23,930 --> 00:28:25,720 Bagaimana jika sekolah tahu? 317 00:28:25,720 --> 00:28:28,530 Jika mereka menyuruh saya berhenti mengajar, maka saya akan melakukannya. 318 00:28:40,500 --> 00:28:43,070 Ini adalah dunia yang menakutkan. 319 00:28:44,230 --> 00:28:48,810 Saya baru saja melihatnya. Instruktur lain menunjukkannya kepada saya. 320 00:28:48,810 --> 00:28:53,140 Saya tidak peduli. Ini tidak seperti mereka akan menjalani hidupku untukku. 321 00:28:53,140 --> 00:28:57,610 Jika mereka menyuruh saya berhenti mengajar karena saya tidak kompeten, maka saya akan berhenti mengajar. 322 00:28:57,610 --> 00:28:59,080 Tapi 323 00:28:59,840 --> 00:29:01,730 ini pasti sulit bagimu. 324 00:29:01,730 --> 00:29:06,030 Jangan khawatir. Karier saya bergantung pada keterampilan saya, bukan reputasi saya. 325 00:29:06,030 --> 00:29:10,180 Penilaian orang memang agak keras, tapi saya bisa mengatasinya. 326 00:29:10,180 --> 00:29:12,990 Tapi apakah kamu yakin akan baik-baik saja? 327 00:29:12,990 --> 00:29:15,290 Ya. Jangan khawatirkan aku. 328 00:29:30,430 --> 00:29:32,070 Itu pasti dia. 329 00:29:32,070 --> 00:29:33,690 330 00:29:38,890 --> 00:29:40,790 Berikan mereka ke belakang. 331 00:29:40,790 --> 00:29:42,890 Ini adalah daftar film feminis, 332 00:29:42,890 --> 00:29:45,250 jadi pilihlah satu untuk ditonton 333 00:29:45,250 --> 00:29:48,390 dan menyiapkan presentasi untuk kelas. 334 00:29:48,390 --> 00:29:50,270 eh.. 335 00:29:50,270 --> 00:29:53,880 Bagaimana perselingkuhan didefinisikan dalam pandangan feminisme? 336 00:29:56,280 --> 00:29:58,270 Di mata kekeluargaan, itu ilegal 337 00:29:58,270 --> 00:30:01,730 dan apakah ini merupakan kebebasan pribadi dalam kaitannya dengan feminisme? 338 00:30:01,730 --> 00:30:04,800 Nah, bagaimana kita mendefinisikannya? 339 00:30:04,800 --> 00:30:07,390 Bagaimana kalau Anda mencari film yang sesuai dengan subjek ini 340 00:30:07,390 --> 00:30:09,360 dan menyajikannya ke kelas lain kali? 341 00:30:09,360 --> 00:30:12,530 Saya ingin mendengar pendapat Anda. 342 00:30:15,040 --> 00:30:18,460 Apakah Anda ingin tahu apakah saya berselingkuh atau tidak? 343 00:30:19,800 --> 00:30:22,600 Siapa pun yang penasaran harus berbicara dengan saya secara terpisah, 344 00:30:22,600 --> 00:30:26,230 dan mari kita bicara tentang film saja pada periode ini. 345 00:30:31,390 --> 00:30:33,740 Beraninya kamu datang ke sini. 346 00:30:33,740 --> 00:30:37,730 Apa pentingnya meminta maaf kepada orang tua saya sekarang ketika semua orang di seluruh dunia mengetahuinya? 347 00:30:37,730 --> 00:30:40,380 Saya juga turut prihatin dengan situasi saat ini. 348 00:30:40,380 --> 00:30:43,290 Saya tidak berencana menyalahkan Anda, tetapi andai saja Anda tidak melakukan itu.. 349 00:30:43,290 --> 00:30:45,820 Aku tidak peduli jika kalian dipermalukan, 350 00:30:45,820 --> 00:30:48,260 tapi jangan menyeretku ke dalam kekacauan. 351 00:30:48,260 --> 00:30:50,530 Bagaimana kabar Seo Young? Apakah dia baik-baik saja? 352 00:30:50,530 --> 00:30:52,810 Sekarang Anda mengkhawatirkan anak-anak. 353 00:30:52,810 --> 00:30:56,660 Saya berbicara dengan pengacara untuk menghapus video tersebut. 354 00:30:58,230 --> 00:31:01,530 Ingatlah bahwa ini untuk anak-anak dan bukan untuk Anda. 355 00:31:01,530 --> 00:31:04,520 Tolong, jangan membuat kekacauan yang lebih besar dari yang sudah ada dan akhiri saja di sini. 356 00:31:04,520 --> 00:31:08,340 Andalah yang berada dalam kekacauan itu. Bahkan hukum ada di pihakku. 357 00:31:08,340 --> 00:31:09,910 Aku tidak akan pernah menceraikanmu. 358 00:31:09,910 --> 00:31:11,880 Lalu bagaimana dengan hidupmu? 359 00:31:11,880 --> 00:31:15,090 Bukankah kamu membuang nyawamu hanya untuk menghukum orang sepertiku? 360 00:31:15,090 --> 00:31:17,330 Sejak kapan kamu mulai begitu peduli padaku? 361 00:31:17,330 --> 00:31:19,670 Apakah kamu mengkhianatiku agar hidupku tidak merugi? 362 00:31:19,670 --> 00:31:21,360 Apakah kamu selingkuh demi aku? 363 00:31:21,360 --> 00:31:24,440 Anda dan saya sudah lama berpisah. 364 00:31:24,440 --> 00:31:28,050 Bukankah pernikahan kita berdua akan sia-sia jika tidak ada cinta? 365 00:31:28,050 --> 00:31:29,590 Cinta? 366 00:31:30,420 --> 00:31:33,450 Kami juga memulai dengan cinta dan inilah keadaan kami sekarang. 367 00:31:33,450 --> 00:31:37,100 Dan yang lebih penting lagi, kamu tidak setia padaku. Kamu yang terburuk. 368 00:31:37,100 --> 00:31:39,270 Kata-kata itu tidak penting lagi. 369 00:31:39,270 --> 00:31:42,330 Tolong, mari kita akhiri dengan baik-baik. Aku akan memberimu segalanya. 370 00:31:42,330 --> 00:31:45,990 Saya akan memberikan semua yang saya miliki. Saya akan mengurus tunjangan anak juga. 371 00:31:45,990 --> 00:31:48,490 Wanita itu harus sukses. 372 00:31:48,490 --> 00:31:49,800 Apakah dia menyuruhmu untuk memberikan segalanya padaku dan datang kepadanya dengan tangan kosong? 373 00:31:49,800 --> 00:31:50,560 Silakan.. 374 00:31:50,560 --> 00:31:54,310 Anda hanya ingin bercerai? Aku tidak pernah bisa memaafkanmu. 375 00:31:54,310 --> 00:31:57,590 Aku akan melecehkanmu dan wanita itu sampai aku mati. 376 00:32:06,780 --> 00:32:10,050 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan pada Yoo Ra. 377 00:32:13,440 --> 00:32:16,930 Bahwa pria itu mengajukan cerai, 378 00:32:16,930 --> 00:32:18,830 Apakah Anda mendengarnya? 379 00:32:18,830 --> 00:32:20,440 Mengajukan cerai? 380 00:32:20,440 --> 00:32:23,090 Pria itu...dengan hak apa? 381 00:32:23,090 --> 00:32:27,650 Negara ini tidak menerima kasus perceraian yang diajukan dari pihak yang bersalah. 382 00:32:28,730 --> 00:32:30,590 Dengan cara apapun dia berniat bercerai 383 00:32:30,590 --> 00:32:33,140 dan bersama dengan Yoo Ra. 384 00:32:33,140 --> 00:32:35,500 Istrinya tidak keberatan menceraikannya, 385 00:32:35,500 --> 00:32:37,460 ini hanya masalah menunggu. 386 00:32:38,140 --> 00:32:40,960 Sekarang, meskipun Anda atau saya mencoba meyakinkan dia sebaliknya, tidak ada gunanya. 387 00:32:40,960 --> 00:32:42,760 Aku tidak akan bertemu Yoo Ra lagi. 388 00:32:42,760 --> 00:32:45,250 Saya hanya perlu berpikir bahwa saya tidak memiliki saudara perempuan lagi. 389 00:32:45,250 --> 00:32:48,540 Jelas, gugatan itu akan ditolak. 390 00:32:48,540 --> 00:32:50,590 Belum ada yang diputuskan. 391 00:32:50,590 --> 00:32:52,670 Jangan utamakan emosi Anda. 392 00:32:52,670 --> 00:32:56,030 Jika perceraian tidak berhasil, pada akhirnya Yoo Ra mungkin akan mengakhirinya. 393 00:32:57,150 --> 00:33:00,920 Ayah, menyerahlah pada Yoo Ra. 394 00:33:00,920 --> 00:33:03,120 Dia berkata bahwa dia tidak bisa mengakhirinya dengan pria itu. 395 00:33:03,120 --> 00:33:06,680 Bahkan jika dia tidak bisa bercerai, dia mengatakan itu tidak akan menyerah padanya. 396 00:33:06,680 --> 00:33:10,950 Namun pada akhirnya Yoo Ra tidak punya tempat untuk bersandar kecuali kami. 397 00:33:10,950 --> 00:33:13,380 Meski Yoo Ra tidak bisa memaafkanku, 398 00:33:13,380 --> 00:33:18,080 jika Yoo Ra kembali, aku akan selalu dan kapan pun menerimanya. 399 00:33:20,970 --> 00:33:22,690 Yoo Jin. 400 00:33:23,850 --> 00:33:28,270 Ayah, mulai sekarang seminggu sekali aku akan membuatkan Banchanmu dan membawakannya untukmu, 401 00:33:28,270 --> 00:33:30,500 jangan pergi ke toko Bachan itu lagi. 402 00:33:30,500 --> 00:33:33,950 Anda tidak perlu melakukan itu. Ke mana pun aku pergi untuk membeli Banchan (lauk pauk), 403 00:33:33,950 --> 00:33:36,290 Anda juga tidak perlu khawatir tentang hal itu. 404 00:33:36,290 --> 00:33:38,460 Saya menemukan wanita toko Banchan 405 00:33:38,460 --> 00:33:41,590 membicarakanmu dengan mudah hingga menyinggung! 406 00:33:42,340 --> 00:33:45,610 Apakah Anda meremehkan mereka karena mereka menjalankan Toko Banchan (lauk)? 407 00:33:45,610 --> 00:33:48,430 Bahkan jika aku belajar lebih banyak, 408 00:33:48,430 --> 00:33:52,630 karena mengenai cara hidup di dunia, orang-orang itu bisa menjadi guruku. 409 00:33:52,630 --> 00:33:56,510 Mereka adalah orang-orang yang pemikirannya lebih dalam dari saya dan lebih baik hati. 410 00:33:57,550 --> 00:33:59,300 Ayah. 411 00:33:59,300 --> 00:34:02,620 Karena kami sangat mengandalkan Anda 412 00:34:02,620 --> 00:34:05,920 Saya pikir Anda menjadi sensitif terhadap hal-hal sepele. 413 00:34:07,430 --> 00:34:10,780 Apakah kamu tidak menyukainya karena sepertinya aku ikut campur? 414 00:34:10,780 --> 00:34:14,370 Mulai sekarang, kami akan menangani masalah kami, 415 00:34:14,370 --> 00:34:17,110 jadi Anda mencoba mengambil margin untuk diri Anda sendiri. 416 00:34:23,570 --> 00:34:27,410 Masalah dengan Yoo Ra, jangan terlalu memikirkannya. 417 00:34:28,060 --> 00:34:31,210 Apapun masalahnya, Yoo Ra adalah putriku, 418 00:34:31,210 --> 00:34:33,740 dan bagimu dia adalah seorang adik perempuan. 419 00:35:09,850 --> 00:35:12,580 Untuk banyak hal, aku minta maaf karena telah membebanimu. 420 00:35:12,580 --> 00:35:15,680 Orang-orang yang harus Anda sesali dan khawatirkan 421 00:35:15,680 --> 00:35:18,010 adalah ibu dan ayah mertuamu. 422 00:35:18,970 --> 00:35:22,150 Pernahkah Anda memikirkan bagaimana perasaan hati mereka? 423 00:35:23,430 --> 00:35:25,560 Anda mengajukan cerai? 424 00:35:26,520 --> 00:35:29,030 Anda lebih kurang ajar menghadapi seseorang daripada Saya awalnya berpikir. 425 00:35:29,030 --> 00:35:33,560 Jika Anda seorang manusia, Anda tidak dapat berpikir untuk mengajukannya sesuatu seperti itu. 426 00:35:33,560 --> 00:35:36,260 Jika saya berbicara sebanyak itu kepada Anda, Anda seharusnya mengerti. 427 00:35:36,260 --> 00:35:36,680 Ayah mertua. 428 00:35:36,680 --> 00:35:38,590 Jangan panggil aku Ayah Mertua! 429 00:35:39,250 --> 00:35:43,090 Kamu ingin membuang keluargamu dan menjadi satu keluarga dengan Yoo Ra? 430 00:35:43,090 --> 00:35:45,570 Apakah kamu meminta Yoo Ra untuk membuang keluarganya juga? 431 00:35:45,570 --> 00:35:46,940 Sekalipun aku punya sepuluh mulut, aku tidak bisa berkata apa-apa. 432 00:35:46,940 --> 00:35:50,580 Aku, bisa menerima Yoo Ra-ku, tapi 433 00:35:50,580 --> 00:35:52,800 Aku tidak bisa menerimamu sebagai keluargaku. 434 00:35:52,800 --> 00:35:56,230 Menyakiti istri dan anak saja tidak cukup dengan membuangnya. 435 00:35:56,230 --> 00:35:58,960 Aku tidak akan pernah bisa menerimamu. 436 00:35:58,960 --> 00:36:02,210 Jika tetap harus melakukannya maka cobalah bercerai. 437 00:36:02,210 --> 00:36:04,520 Memang apakah itu kebahagiaan. 438 00:36:05,500 --> 00:36:08,900 Mulai sekarang, aku tidak ingin berurusan dengan orang sepertimu lagi 439 00:36:24,610 --> 00:36:27,390 Apakah dana yang sudah jatuh tempo akan dikembalikan ke rekening reguler saya? 440 00:36:27,390 --> 00:36:28,910 Bagaimana dengan jangka waktunya? 441 00:36:28,910 --> 00:36:30,740 Untuk saat ini lakukanlah selama tiga tahun. 442 00:36:30,740 --> 00:36:34,080 Dan kebetulan jika saya membutuhkannya, buatkan agar saya bisa membatalkannya. 443 00:36:34,080 --> 00:36:37,670 Jika Anda membatalkannya dalam jangka waktu tersebut maka Anda tidak dapat menerima keringanan pajak, apakah tetap diperbolehkan? 444 00:36:37,670 --> 00:36:39,290 Tidak masalah. 445 00:36:39,290 --> 00:36:41,970 Jika putri saya mengatakan bahwa dia akan menikah, saya harus bisa menggunakannya kapan saja. 446 00:36:41,970 --> 00:36:44,400 Dan saya akan mengambil rekening tabungan lain. 447 00:36:44,400 --> 00:36:45,610 Ya. 448 00:37:07,840 --> 00:37:09,700 Ya ampun, Guru. 449 00:37:10,950 --> 00:37:13,060 Apakah kamu kembali dari suatu tempat? 450 00:37:13,060 --> 00:37:17,030 Hari itu...masalah dengan putriku, aku akan meminta maaf sebagai gantinya. 451 00:37:17,030 --> 00:37:19,180 Dia adalah putrimu? 452 00:37:19,180 --> 00:37:21,810 Aiyoo kenapa minta maaf, itu kesalahanku. 453 00:37:21,810 --> 00:37:24,680 Dia agak cerewet dalam kepribadiannya sejak awal. 454 00:37:24,680 --> 00:37:27,360 Jika Anda berbisnis, Anda akan bertemu dengan tipe orang ini dan itu. 455 00:37:27,360 --> 00:37:29,240 Aiyoo, kamu tidak perlu khawatir... 456 00:37:34,730 --> 00:37:35,990 Ada apa? 457 00:37:35,990 --> 00:37:38,630 Warna wajahmu tidak bagus. Apakah kamu sakit di suatu tempat? 458 00:37:40,330 --> 00:37:41,910 Beri tahu saya. 459 00:37:41,910 --> 00:37:43,850 Katakan di mana dan bagaimana sakitnya. 460 00:37:43,850 --> 00:37:46,770 Oh, mati... aduh, aku akan mati! Aiyo. 461 00:37:46,770 --> 00:37:48,250 Sadarlah. 462 00:37:48,250 --> 00:37:50,010 Omo... OW! 463 00:37:57,320 --> 00:37:58,880 Dimana sakitnya? 464 00:37:58,880 --> 00:38:00,250 Aiyo, ini. 465 00:38:00,250 --> 00:38:01,940 Perutmu sakit. Hanya sebentar. 466 00:38:01,940 --> 00:38:03,400 Aku akan melihat perutmu. 467 00:38:03,400 --> 00:38:06,930 Di Sini? 468 00:38:07,730 --> 00:38:09,040 Di Sini. 469 00:38:09,040 --> 00:38:10,020 Mari kita mulai dengan USG. 470 00:38:10,020 --> 00:38:11,010 Ya. 471 00:38:11,010 --> 00:38:12,380 Wali? Oh. 472 00:38:13,000 --> 00:38:14,050 Ya... s... ya. 473 00:38:14,050 --> 00:38:18,360 Kita harus melakukan USG untuk mengetahui secara pasti tapi sepertinya itu adalah kista ovarium yang pecah. 474 00:38:18,360 --> 00:38:20,900 Jika darah sudah menggenang kita harus segera melakukan operasi darurat. 475 00:38:20,900 --> 00:38:22,180 Untuk saat ini mari kita lakukan proses formal. 476 00:38:22,180 --> 00:38:23,890 Oh, tapi... 477 00:38:23,890 --> 00:38:26,460 Jaga formalitasnya dulu, 478 00:38:26,460 --> 00:38:29,230 dan jika kita tidak segera melakukan operasi mungkin akan berbahaya. 479 00:38:56,240 --> 00:39:00,280 Karena tidak ada jawaban, aku duduk di sini sambil merenung bahwa aku terlalu agresif dalam mengejarku. 480 00:39:00,280 --> 00:39:02,100 Itu adalah saat ketika saya sangat sibuk. 481 00:39:02,100 --> 00:39:03,590 Itu baru saja berhenti sekarang. 482 00:39:03,590 --> 00:39:07,110 Setelah istirahat sebentar, saya akan pulang setelah menyelesaikan pekerjaan penyelesaian. 483 00:39:07,110 --> 00:39:09,400 Saya sibuk mulai sekarang. 484 00:39:09,400 --> 00:39:10,820 Kalau begitu silakan bekerja. 485 00:39:10,820 --> 00:39:14,270 Bagaimanapun, lebih dari kepalaku, hatiku berdebar kencang maju dengan cepat. 486 00:39:14,270 --> 00:39:19,440 Tentu saja kepada Anda, saya sudah mengatakan bahwa kita harus memperhatikan bagaimana emosi kita berubah, 487 00:39:19,440 --> 00:39:21,240 tapi hatiku terus maju. 488 00:39:22,060 --> 00:39:25,580 Apakah ini sesuatu yang membebanimu, Mi Joo? 489 00:39:28,200 --> 00:39:30,890 Tunggu sebentar, ada panggilan lain masuk. 490 00:39:30,890 --> 00:39:33,480 Aku akan meneleponmu lagi. 491 00:39:38,920 --> 00:39:40,730 Ya ibu. 492 00:39:40,730 --> 00:39:44,690 Ah... jangan kaget. 493 00:39:44,690 --> 00:39:47,430 Ibumu ada di rumah sakit sekarang. 494 00:39:48,680 --> 00:39:50,470 Rumah sakit? 495 00:39:51,500 --> 00:39:53,320 Rumah sakit mana itu? 496 00:39:54,100 --> 00:39:56,270 Ya saya mengerti. 497 00:40:06,970 --> 00:40:08,830 saya datang. 498 00:40:10,870 --> 00:40:12,700 Baunya enak. 499 00:40:12,700 --> 00:40:14,620 Apakah Anda membuat Bossam? 500 00:40:14,620 --> 00:40:16,740 Ya. Itu adalah Bossam Makanan Laut. 501 00:40:16,740 --> 00:40:18,980 Saya akan mulai dengan membuat pengaturan. 502 00:40:20,320 --> 00:40:23,910 Koki. Apakah suasana hatimu tidak begitu baik hari ini? 503 00:40:23,910 --> 00:40:25,050 Tidak. 504 00:40:25,050 --> 00:40:27,410 Suasana hatimu tidak mungkin tidak begitu baik. 505 00:40:27,410 --> 00:40:29,020 Ada hambatan dalam masakanmu. 506 00:40:29,020 --> 00:40:30,850 Jangan khawatir. 507 00:40:47,820 --> 00:40:50,690 Anda menelepon saya, kan? Apa yang terjadi pada ibuku? 508 00:40:50,690 --> 00:40:53,250 Saya juga tidak begitu yakin apa yang terjadi. 509 00:40:53,250 --> 00:40:56,990 Saat saya berjalan melewatinya, dia kesakitan sehingga saya mengantarnya ke rumah sakit. 510 00:40:59,710 --> 00:41:02,710 Mereka mengatakan bahwa jika mereka melakukan operasi maka semuanya akan baik-baik saja, 511 00:41:02,710 --> 00:41:06,360 Di Sini. Mereka menyuruhmu menyiapkan barang-barang yang dia perlukan di kamar rumah sakit. 512 00:41:07,360 --> 00:41:10,290 Aku pernah melihatmu di toko ibuku. 513 00:41:10,290 --> 00:41:12,020 Aku juga ingat kamu. 514 00:41:12,020 --> 00:41:13,230 Lalu aku akan pergi. 515 00:41:13,230 --> 00:41:16,250 Terima kasih telah membantu ibuku. 516 00:41:16,250 --> 00:41:17,740 Oh ya. 517 00:41:56,600 --> 00:41:58,510 Harganya $11. Di Sini. 518 00:41:58,510 --> 00:42:00,190 Aigoo, terima kasih. Datang lagi. 519 00:42:00,190 --> 00:42:02,130 Ya, bekerja keras. 520 00:42:02,130 --> 00:42:04,380 Apa yang terjadi pada orang yang pergi ke Bank tadi? 521 00:42:04,380 --> 00:42:06,640 Apakah dia pergi ke Korea Mint Corporation? 522 00:42:06,640 --> 00:42:08,130 Baiklah... 523 00:42:08,860 --> 00:42:12,120 Selamat datang. Apakah kamu datang untuk membeli Banchan? 524 00:42:12,120 --> 00:42:14,420 Aiyoo, kamu sudah menjadi pemiliknya. 525 00:42:14,420 --> 00:42:16,160 Kemana perginya ibu Mi Joo? 526 00:42:16,160 --> 00:42:17,390 Anda menjalankan bisnis sendirian? 527 00:42:17,390 --> 00:42:19,990 Menurutmu kemana dia pergi. Dia sedang berkencan. 528 00:42:19,990 --> 00:42:21,440 Dia benar-benar bersenang-senang. 529 00:42:21,440 --> 00:42:24,370 Tentu saja, Hyungnim kami sedang bersenang-senang. 530 00:42:24,370 --> 00:42:27,220 Ibu No Mi Joo. Maksudku, kamulah yang bahagia. 531 00:42:27,220 --> 00:42:29,790 Saya pikir Anda mencoba membuat saya marah tapi 532 00:42:29,790 --> 00:42:31,090 kamu tidak bisa. 533 00:42:31,090 --> 00:42:32,780 Mengapa saya harus marah? 534 00:42:32,780 --> 00:42:35,180 Baik ibu Mi Joo berkencan atau menikah lagi, 535 00:42:35,180 --> 00:42:37,170 apa menurutmu aku akan mengedipkan satu mata saja? 536 00:42:37,170 --> 00:42:39,520 Bahkan jika mata Anda tidak berkedip, perut Anda akan terasa asam. 537 00:42:39,520 --> 00:42:42,470 Itu benar. Gara-gara kamu, perutku jadi sakit membalikkan badan sedikit. 538 00:42:42,470 --> 00:42:44,220 Aigoo, benarkah?! 539 00:42:44,220 --> 00:42:48,490 Maka mulai hari ini saya harus meneliti caranya untuk membalikkan perutmu. 540 00:42:48,490 --> 00:42:50,710 Berhentilah mengatakan hal yang tidak berguna seperti itu, dan 541 00:42:50,710 --> 00:42:52,730 urus masalah kita. 542 00:42:53,510 --> 00:42:55,620 Ayo lakukan itu. 543 00:42:55,620 --> 00:42:58,700 Karena saya tidak memiliki stempel identitas, saya rasa tanda tangan saja sudah cukup. 544 00:42:58,700 --> 00:43:01,800 Lee Yunhee. 545 00:43:03,310 --> 00:43:06,060 Aku sedang sibuk, jadi pergilah dan serahkan. 546 00:43:06,060 --> 00:43:07,950 Jangan bermimpi tentang tunjangan. 547 00:43:07,950 --> 00:43:11,030 Kepada seseorang yang meninggalkan rumah, aku tidak bisa memberikannya padamu satu sen tunjangan. 548 00:43:11,030 --> 00:43:13,000 Ini sangat murah sehingga saya bahkan tidak mau menerimanya. 549 00:43:13,000 --> 00:43:17,330 Tapi saya akan mendaftar untuk pembagian properti Anda, jadi ketahuilah itu. 550 00:43:17,330 --> 00:43:20,130 Baiklah, karena murah sekali, aku akan memberimu setengah rumahnya. 551 00:43:20,130 --> 00:43:23,050 Sebaliknya, ketika saya mati, juallah dan ambillah. 552 00:43:23,050 --> 00:43:25,400 Mengapa kamu bertindak seperti itu? Bahkan dengan mengambil pinjaman kamu harus memberikannya kepadaku, 553 00:43:25,400 --> 00:43:26,850 bagi saya untuk mendapatkan sewa jangka panjang. 554 00:43:26,850 --> 00:43:30,580 Dan ketahuilah bahwa saya akan meminta setengah dari uang pensiun Anda. 555 00:43:30,580 --> 00:43:32,080 Mengapa kamu tidak menggorok leherku saja? 556 00:43:32,080 --> 00:43:34,910 Sudah jelas. Saya juga punya hak itu. 557 00:43:35,750 --> 00:43:38,110 Tidak ada gunanya kamu membuat keributan. 558 00:43:38,110 --> 00:43:41,660 Bahkan jika kamu memohon dan memohon padaku dan datang pulang aku akan menerimamu. 559 00:43:42,540 --> 00:43:44,070 Mohon, mengapa saya harus memohon? 560 00:43:44,070 --> 00:43:45,760 Anda harus memohon. 561 00:43:45,760 --> 00:43:49,300 Jika kamu berlutut dan memohon dengan benar, aku bisa memikirkannya suatu saat. 562 00:43:49,300 --> 00:43:51,690 Serius, kamu pemarah. 563 00:43:51,690 --> 00:43:54,030 Menurut Anda siapa yang Anda minta untuk mengemis saat ini? 564 00:43:54,030 --> 00:43:55,930 Apakah kamu makan sesuatu yang salah? 565 00:43:55,930 --> 00:43:57,790 Biarkan aku menjadi orang yang pemarah. 566 00:43:57,790 --> 00:44:00,120 Aku bingung, jadi kenapa aku harus peduli dengan perasaanmu? 567 00:44:00,120 --> 00:44:03,060 Jika aku mati tanpa mampu mengutarakan pendapatku dengan lantang, bahkan setelah aku mati pun aku akan terkena penyakit kemarahan. 568 00:44:03,060 --> 00:44:06,600 Bagus. Antara Anda dan saya tidak ada solusi selain ini. 569 00:44:06,600 --> 00:44:07,960 Baiklah, itu jawaban yang benar. 570 00:44:07,960 --> 00:44:09,170 Mari kita bertemu di pengadilan. 571 00:44:09,170 --> 00:44:11,610 Mari kita bertemu di pengadilan. 572 00:44:11,610 --> 00:44:14,700 Oh, Mi Joo. 573 00:44:14,700 --> 00:44:16,930 Apa?! RSUD?! 574 00:44:16,930 --> 00:44:18,180 Hyung-nim?! 575 00:44:18,180 --> 00:44:19,040 Ada apa? 576 00:44:19,040 --> 00:44:20,750 Baiklah. Saya akan segera ke sana. 577 00:44:20,750 --> 00:44:22,060 Ada apa? Apa terjadi sesuatu pada ibu Mi Joo? 578 00:44:22,060 --> 00:44:24,140 Apa yang harus dilakukan? 579 00:44:24,140 --> 00:44:25,680 Ada apa?! 580 00:44:25,680 --> 00:44:26,730 Aiyoo, ini masalah besar. 581 00:44:26,730 --> 00:44:28,160 Bagaimana dengan tokonya?! 582 00:44:28,160 --> 00:44:30,230 Anda dapat meninggalkan toko kosong? 583 00:44:34,970 --> 00:44:36,670 Aigoo, aku akan memintamu untuk menontonnya. 584 00:44:36,670 --> 00:44:38,710 Aigoo. Kami akan meminta Anda untuk mengurus toko. 585 00:44:39,340 --> 00:44:40,430 Apa yang terjadi? 586 00:44:40,430 --> 00:44:42,020 Aigoo, ada apa sebenarnya ini? 587 00:44:51,350 --> 00:44:53,150 Apakah Anda wali Hong Soon Ae? - Ya? 588 00:44:53,200 --> 00:44:56,850 Begitu dia bangun dari ruang pemulihan, dia akan pergi ke bangsal. Silakan tunggu di bangsal. 589 00:44:56,880 --> 00:44:57,810 Permisi. 590 00:44:57,850 --> 00:45:00,530 Ibuku, itu bukan kanker atau semacamnya kan? 591 00:45:00,540 --> 00:45:02,970 Dokter akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 592 00:45:07,490 --> 00:45:08,970 Apakah ada yang tidak beres? 593 00:45:09,650 --> 00:45:11,650 Mereka bilang dia akan baik-baik saja jika dia melakukan operasi. 594 00:45:13,000 --> 00:45:15,160 Apa terjadi sesuatu pada ibumu? 595 00:45:16,790 --> 00:45:19,540 Bukan itu. Katanya dokter akan menjelaskannya nanti. 596 00:45:19,580 --> 00:45:22,750 Begitu dia bangun dari ruang pemulihan, mereka akan memindahkannya ke bangsal. 597 00:45:22,770 --> 00:45:24,760 Ngomong-ngomong, kamu tidak pergi? 598 00:45:24,810 --> 00:45:25,560 Ah. 599 00:45:25,580 --> 00:45:28,120 Sejak saya membawanya ke rumah sakit, 600 00:45:28,150 --> 00:45:30,540 Saya pikir saya harus tahu bagaimana kelanjutannya sebelum saya pergi. 601 00:45:30,580 --> 00:45:33,030 Saat ini, dia dipindahkan ke bangsal. 602 00:45:33,040 --> 00:45:36,710 Apakah Anda ingin melihatnya bangun lalu pergi? ~Tidak, tidak apa-apa. 603 00:45:37,930 --> 00:45:40,470 Tolong beritahu dia untuk pulih dengan baik. 604 00:45:55,850 --> 00:46:00,550 Sampai obat biusnya hilang sepenuhnya, jangan biarkan dia tidur. Dan buat dia tetap terjaga. 605 00:46:01,150 --> 00:46:03,950 Sampai dia buang angin, dia tidak boleh makan apa pun. 606 00:46:03,960 --> 00:46:07,170 Jika dia bilang dia haus, gunakan kain kasa untuk membasahi bibirnya. 607 00:46:07,920 --> 00:46:08,610 Oke. 608 00:46:13,150 --> 00:46:13,850 Mama. 609 00:46:15,750 --> 00:46:16,920 Mama? 610 00:46:22,550 --> 00:46:25,190 saya malu. 611 00:46:25,220 --> 00:46:26,050 Eh? 612 00:46:26,610 --> 00:46:27,810 Apa yang kamu katakan? 613 00:46:27,840 --> 00:46:29,630 saya malu. 614 00:46:31,350 --> 00:46:32,550 Apa? 615 00:46:32,750 --> 00:46:35,450 Mengapa kamu malu? 616 00:46:42,760 --> 00:46:44,260 Pria itu. 617 00:46:45,050 --> 00:46:45,850 Mama. 618 00:46:45,870 --> 00:46:47,670 Dia pergi. 619 00:46:49,140 --> 00:46:50,760 Mama. Ini aku. 620 00:46:50,800 --> 00:46:51,870 Bisakah kamu mengenaliku? 621 00:47:08,850 --> 00:47:10,150 Halo? 622 00:47:10,640 --> 00:47:13,780 Ibuku bangun beberapa saat yang lalu. 623 00:47:13,800 --> 00:47:15,160 Apakah itu benar? 624 00:47:15,220 --> 00:47:18,310 Dokter mengatakan operasinya berjalan dengan baik. 625 00:47:18,650 --> 00:47:20,850 Jadi begitu. Itu melegakan. 626 00:47:21,530 --> 00:47:25,310 Itu karena kamu membawanya ke rumah sakit dengan cepat. Terima kasih lagi. 627 00:47:25,850 --> 00:47:28,150 Saya pikir saya harus memberi tahu Anda. 628 00:47:28,210 --> 00:47:29,890 Terima kasih. 629 00:47:29,890 --> 00:47:32,260 Hati-hati di jalan. 630 00:47:58,790 --> 00:48:00,450 Ya ampun. Mi Joo! 631 00:48:00,450 --> 00:48:04,080 - Ah, ya. - Apakah ibumu baik-baik saja? 632 00:48:04,100 --> 00:48:10,550 Apa ini tiba-tiba? Dia berjalan baik-baik saja beberapa jam yang lalu. Apa yang salah dengan dia sehingga dia menjalani operasi? 633 00:48:12,050 --> 00:48:12,850 Apakah itu kanker? 634 00:48:12,900 --> 00:48:14,560 Sungguh, kamu sangat ceroboh. 635 00:48:14,580 --> 00:48:18,780 Siapa yang akan menjalani operasi darurat untuk kanker? 636 00:48:18,800 --> 00:48:23,040 - Kenapa kamu mengikutiku ke sini dan berpura-pura khawatir? Sangat keras.. 637 00:48:23,040 --> 00:48:25,570 Ya ampun, Hyung-nim. Apakah kamu kembali sadar? 638 00:48:25,600 --> 00:48:28,100 Ah! Hmm. 639 00:48:30,350 --> 00:48:32,750 Mi Joo, apakah ini operasi usus buntu? 640 00:48:33,150 --> 00:48:35,550 Bukan itu. Mereka bilang dia baik-baik saja sejak dia melakukan operasi. 641 00:48:36,710 --> 00:48:37,660 Ini bukan operasi usus buntu? 642 00:48:40,050 --> 00:48:42,350 Hyungnim menjadi seperti itu karenamu. 643 00:48:43,750 --> 00:48:46,550 Kista di perut pecah karena stres. 644 00:48:46,550 --> 00:48:48,450 Sekarang Anda mencoba memilih seseorang tanpa alasan. 645 00:48:48,510 --> 00:48:50,040 Mengapa itu salahku? 646 00:48:50,060 --> 00:48:53,510 Itu karena Anda menggerebek rumahnya tanpa rencana, dia stres. Itu sebabnya. 647 00:48:53,920 --> 00:48:56,710 Betapa sibuknya dia menjalani kehidupan itu 648 00:48:56,950 --> 00:48:58,650 dia bahkan tidak tahu ada benjolan di perutnya? 649 00:48:58,670 --> 00:49:02,000 - Bagaimanapun, seorang wanita harus bertemu pria yang baik. - Aigoo. 650 00:49:02,040 --> 00:49:04,290 Anda berbicara tentang apa yang ingin saya katakan. 651 00:49:04,320 --> 00:49:07,750 - Seorang pria juga harus bertemu dengan wanita yang baik.. - Mengapa kamu mengikutiku? 652 00:49:07,760 --> 00:49:09,210 Siapa yang mengikutimu? 653 00:49:09,250 --> 00:49:15,010 - Ini jalan menuju rumahku. - Aku akan lewat sini, kamu lewat jalur lain. -Apakah Anda punya kontrakan di jalan ini? 654 00:49:15,040 --> 00:49:16,290 Jika 655 00:49:16,310 --> 00:49:20,130 Anda mendapat kunjungan yang baik ke mantan istri Anda, mari kita berpisah di sini dengan mantan istri awal Anda. 656 00:49:20,150 --> 00:49:23,860 Kamu pasti senang mempunyai dua mantan istri. 657 00:49:23,940 --> 00:49:27,660 Aigoo. Apakah dia mempunyai hantu yang mati karena tidak bisa bicara, menghantuinya. 658 00:49:27,700 --> 00:49:29,620 -Aigoo. -Ya. 659 00:49:29,640 --> 00:49:32,490 Hantu yang mati karena tidak bisa berkata apa-apa memintaku menjadi temannya. 660 00:49:32,510 --> 00:49:34,960 Setidaknya telepon Byeong Joo! 661 00:49:35,750 --> 00:49:37,650 Panggilan... 662 00:49:53,750 --> 00:49:55,250 Mari kita tuangkan minuman kita secara terpisah. 663 00:49:56,650 --> 00:49:58,050 Tapi tetap saja, 664 00:49:58,050 --> 00:50:00,150 bukankah kita harus bersorak dan minum? 665 00:50:04,090 --> 00:50:06,080 Tapi apakah toleransi minummu benar-benar satu botol soju? 666 00:50:06,120 --> 00:50:07,890 Apa aku harus menggendongmu lagi? 667 00:50:07,930 --> 00:50:10,990 Jangan khawatir. Kali ini, aku akan menggendongmu di punggungku. 668 00:50:11,020 --> 00:50:12,580 saya menolak. 669 00:50:12,620 --> 00:50:14,150 Anda membawa saya, 670 00:50:14,200 --> 00:50:16,570 tagihan rumah sakit akan keluar lebih banyak. 671 00:50:24,850 --> 00:50:27,250 - Kenapa kamu menatapku seperti itu? - Apa maksudmu? 672 00:50:27,650 --> 00:50:29,450 Saya menunggu Anda untuk berbicara. 673 00:50:33,500 --> 00:50:36,230 Hal yang sulit saya lakukan adalah 674 00:50:36,230 --> 00:50:38,040 tidak mematuhi ibuku. 675 00:50:38,040 --> 00:50:39,780 Tanpa diduga, kamu adalah putri yang baik 676 00:50:39,800 --> 00:50:42,090 Hubungan ibuku dengan kakakku tidak baik. 677 00:50:42,120 --> 00:50:44,350 Tapi bukan berarti kakakku pembuat onar. 678 00:50:44,390 --> 00:50:47,210 Hanya saja semuanya tidak berjalan lancar seperti yang diinginkan ibuku. 679 00:50:47,210 --> 00:50:49,320 Jika aku juga bertentangan dengan harapan ibuku, 680 00:50:49,330 --> 00:50:51,460 Ibuku menjadi menyedihkan. 681 00:50:51,500 --> 00:50:53,830 Syukurlah, hal itu tidak menjadi beban bagi saya. 682 00:50:53,880 --> 00:50:57,770 - Bisa dibilang aku agak terdorong oleh hal itu. - Kamu benar-benar putri yang baik. 683 00:50:57,810 --> 00:51:00,900 - Apakah kamu mendengar ceritaku sebagai lelucon? - Tidak. 684 00:51:00,930 --> 00:51:03,180 Saya belum yakin. 685 00:51:05,150 --> 00:51:07,880 Lagi pula, menurutku aku tidak bisa meyakinkanmu. 686 00:51:07,920 --> 00:51:09,820 Ibuku punya 687 00:51:09,830 --> 00:51:12,200 obsesi yang kuat bagi perusahaan. 688 00:51:12,240 --> 00:51:16,150 Dia terobsesi secara kompulsif untuk melindungi perusahaan. 689 00:51:16,170 --> 00:51:19,790 Karena itulah dia ingin memanfaatkan pernikahan Oppa untuk bisnisnya. 690 00:51:19,790 --> 00:51:24,000 Tapi General Manager, kenapa saya? Aku benar-benar orang yang tidak berguna. 691 00:51:24,030 --> 00:51:28,890 Saya ingin rumah tangga yang bisa menjadi mitra bisnis, atau seperti ayah saya, 692 00:51:28,910 --> 00:51:32,250 yang dapat membantu atau menjagaku. 693 00:51:32,310 --> 00:51:34,800 Ibarat pria yang mempunyai kemampuan 694 00:51:34,860 --> 00:51:37,170 tapi juga seperti ayahku yang tidak serakah. 695 00:51:37,210 --> 00:51:38,560 Ah. 696 00:51:40,120 --> 00:51:43,640 Bukankah maksud Anda Anda membutuhkan pengawal yang akan membantu Anda seumur hidup? 697 00:51:45,190 --> 00:51:46,900 Mungkin. 698 00:51:47,480 --> 00:51:49,660 Itu sebabnya dia menyuruh kami berkencan. 699 00:51:49,670 --> 00:51:52,550 Untuk mengujiku apakah aku bisa menjadi pengawal 700 00:51:52,620 --> 00:51:56,220 selama sisa hidupmu. - Rasanya tidak enak, kan? - Rasanya tidak enak. 701 00:51:56,270 --> 00:51:59,440 Aku merasa lucu karena salah mengira bahwa aku adalah pria yang cukup baik. 702 00:52:01,100 --> 00:52:03,410 Saya akan berhenti mencoba membujuk Anda. 703 00:52:03,850 --> 00:52:05,650 Lakukan itu. Tidak banyak. 704 00:52:05,650 --> 00:52:08,260 Karena dia bilang dia akan mengatur pertemuan dengan calon pasangan nikahnya, 705 00:52:08,260 --> 00:52:11,830 Aku berbohong bahwa aku akan berkencan denganmu dalam sepersekian detik. 706 00:52:12,390 --> 00:52:16,880 - Aku akan memberitahunya bahwa aku tidak akan berkencan denganmu saat aku pulang. - Lalu kita selesai bicara. 707 00:52:18,670 --> 00:52:21,070 Mari bersorak dengan sisa alkohol. 708 00:52:21,080 --> 00:52:23,660 Mulai besok, kami hanyalah rekan kerja. 709 00:52:23,710 --> 00:52:25,980 Jangan menjadi canggung. 710 00:52:27,050 --> 00:52:28,350 Tidak perlu khawatir tentang hal itu. 711 00:52:34,480 --> 00:52:35,550 Bagaimanapun, 712 00:52:36,840 --> 00:52:38,890 bisakah kita memesan satu hidangan pembuka lagi? 713 00:52:38,920 --> 00:52:41,840 Karena Anda akan membayar minumannya. 714 00:52:41,840 --> 00:52:43,790 Lakukan sesukamu. 715 00:52:43,850 --> 00:52:44,550 Tante! 716 00:52:44,750 --> 00:52:47,250 Tolong beri kami hidangan pembuka termahal di sini. 717 00:52:54,260 --> 00:52:55,960 Mengapa kamu datang ke sini? 718 00:52:55,980 --> 00:52:58,040 Sudah kubilang aku tidak ingin melihatmu lagi. 719 00:52:59,850 --> 00:53:02,650 Unni, aku lapar. 720 00:53:03,750 --> 00:53:06,650 Aku tidak makan apa pun hari ini. 721 00:53:06,750 --> 00:53:08,150 Saat aku melihatmu, 722 00:53:08,170 --> 00:53:10,150 Saya ingin makan. 723 00:53:10,170 --> 00:53:13,000 Bukankah cinta lebih penting bagimu daripada keluarga atau makanan? 724 00:53:13,050 --> 00:53:15,170 Mengapa kamu tidak hidup dari cinta? 725 00:53:16,750 --> 00:53:18,740 Jika Anda ingin berbicara seperti karakter yang lemah, kembalilah. 726 00:53:18,770 --> 00:53:20,090 Saya tidak ingin mendengarnya. 727 00:53:20,140 --> 00:53:21,880 Jaemin 728 00:53:21,900 --> 00:53:24,150 tidak mengatakan apa-apa kan? 729 00:53:25,520 --> 00:53:29,620 Saya dipukul oleh istri Jang Yoon Cheol. 730 00:53:30,840 --> 00:53:34,290 Seperti yang kubilang tadi, aku merasa terhina. 731 00:53:34,750 --> 00:53:39,680 Video itu beredar, dan sekolah menemukannya. 732 00:53:41,570 --> 00:53:43,420 Sepanjang hari, 733 00:53:43,460 --> 00:53:44,970 Saya memasang papan besi di wajah saya (berkulit tebal) 734 00:53:45,000 --> 00:53:46,210 dan memberi kuliah. 735 00:53:46,230 --> 00:53:48,430 Apa yang membuat Anda mengalami hal seperti itu? 736 00:53:48,460 --> 00:53:50,880 Jika Anda tahu itu tidak benar. Anda seharusnya berhenti. 737 00:53:50,920 --> 00:53:54,620 Mengapa Anda harus mengalami hal mengerikan seperti itu? Mengapa? 738 00:53:56,040 --> 00:53:58,080 Di permukaan, 739 00:53:58,120 --> 00:54:00,310 Aku berpura-pura semuanya baik-baik saja. 740 00:54:00,360 --> 00:54:02,650 Saya takut. 741 00:54:02,670 --> 00:54:06,130 “Apa yang akan terjadi dengan hidupku mulai sekarang?” 742 00:54:06,130 --> 00:54:07,390 "Benarkah 743 00:54:07,400 --> 00:54:09,610 menjadi berantakan?" 744 00:54:09,640 --> 00:54:10,930 Saya takut. 745 00:54:15,980 --> 00:54:18,960 Dasar bodoh! 746 00:54:22,650 --> 00:54:25,050 Apa yang akan aku lakukan denganmu? 747 00:54:25,050 --> 00:54:27,410 Ah. Sungguh, apa yang akan aku lakukan denganmu? 748 00:54:38,380 --> 00:54:41,080 Makan lebih banyak; menyelesaikan mangkuknya. 749 00:54:41,120 --> 00:54:43,770 Setidaknya ini yang bisa saya lakukan untuk Anda sekarang. 750 00:54:43,810 --> 00:54:45,210 Di Sini. 751 00:54:46,600 --> 00:54:50,080 Aku makan sebanyak ini karena kamu memasak untukku.. 752 00:55:02,120 --> 00:55:05,390 Anda tahu bagaimana persidangan perceraian. 753 00:55:05,390 --> 00:55:10,330 Karena istrinya tidak mau bernegosiasi, perceraian akan sangat sulit bagi Chan Yoon Cheol. 754 00:55:10,380 --> 00:55:11,760 Aku tahu. 755 00:55:11,760 --> 00:55:14,450 Lagipula kamu masih akan menunggunya? 756 00:55:14,450 --> 00:55:17,640 Dia memberitahuku bahwa dia akan menceraikannya; jadi aku menunggu. 757 00:55:19,590 --> 00:55:22,540 Saya tidak tahu lagi apa yang salah atau benar. 758 00:55:23,700 --> 00:55:26,020 Unni. 759 00:55:26,050 --> 00:55:29,740 Aku ingin melupakan masalah masa lalu ibu dan ayah. 760 00:55:29,760 --> 00:55:34,260 Saat aku memulai perselingkuhan, aku memikirkan ayah tapi sekarang tidak lagi. 761 00:55:36,880 --> 00:55:39,740 aku juga... 762 00:55:39,740 --> 00:55:42,280 ...ingin hidup dengan kepala tegak. 763 00:55:42,310 --> 00:55:46,090 Dengan dia..hanya kehidupan normal. 764 00:55:46,130 --> 00:55:49,970 Terkadang, memikirkan tentang kebahagiaan.. 765 00:55:49,970 --> 00:55:53,050 Terkadang, memikirkan alasan saya menikah... 766 00:55:53,050 --> 00:55:55,150 mencerminkan kembali.. 767 00:55:56,240 --> 00:55:58,220 ..begitulah aku ingin hidup. 768 00:55:58,240 --> 00:56:02,770 Anda bisa melakukan itu! Tapi kenapa kamu memilih jalan yang sulit daripada jalan yang mudah?! 769 00:56:02,770 --> 00:56:04,230 Kenapa kamu harus mengejar pria wanita lain!... 770 00:56:04,230 --> 00:56:08,130 Jika dia bercerai, maka dia hanya milik satu orang! 771 00:56:09,680 --> 00:56:12,930 Bahkan jika bercerai, Anda tidak akan bisa mengangkat kepala.. 772 00:56:12,950 --> 00:56:13,990 Jika punya bayi... 773 00:56:13,990 --> 00:56:16,550 AKU TIDAK AKAN punya anak! 774 00:56:16,640 --> 00:56:22,250 Anda tahu betapa saya membenci Jae Min (lahir di luar nikah). 775 00:56:25,810 --> 00:56:27,670 Saya tidak bisa memiliki anak yang lahir seperti Jae Min. aku pergi. 776 00:56:31,880 --> 00:56:33,060 Datang sekarang? 777 00:56:33,060 --> 00:56:34,680 Ya, kamu tadi di sini? 778 00:56:34,720 --> 00:56:38,390 Saya baru saja akan pergi setelah makan. 779 00:56:38,410 --> 00:56:40,150 Unni, aku pergi. 780 00:56:40,160 --> 00:56:41,630 Aku akan pergi, kakak ipar. 781 00:56:41,660 --> 00:56:43,570 Hati-hati. 782 00:56:45,610 --> 00:56:47,660 Kamu pulang lebih awal. Mau teh? 783 00:56:47,660 --> 00:56:51,030 Tidak, aku baik-baik saja. 784 00:57:41,280 --> 00:57:45,200 Ahh. Anestesinya pasti sudah habis..Ahhh perih! 785 00:57:45,200 --> 00:57:48,790 Bagaimanapun, kamu beruntung karena pria itu membawamu ke sini. 786 00:57:48,790 --> 00:57:51,550 Beruntung?! Saya sangat malu! 787 00:57:51,570 --> 00:57:54,270 Itukah yang kamu maksud? 788 00:57:54,300 --> 00:57:55,340 Apa...? 789 00:57:55,340 --> 00:57:58,370 Saat obat biusnya hilang, kamu bergumam, "Aku sangat malu, sangat malu" 790 00:57:58,370 --> 00:58:01,590 Ya ampun! perutku terasa sakit dan pria itu ada di depanku.. 791 00:58:01,600 --> 00:58:04,370 Saya hanya bisa berpikir untuk merasa malu. 792 00:58:04,370 --> 00:58:07,730 Arrgghh, dia pasti melihatku sebagai wanita yang kacau. 793 00:58:07,740 --> 00:58:11,430 Kamu sakit, ingat? Dia juga tampak mengkhawatirkanmu. 794 00:58:11,430 --> 00:58:14,890 Jadi, saya menelepon dia untuk mengatakan bahwa Anda baik-baik saja. 795 00:58:14,920 --> 00:58:17,360 Ya ampun, kenapa kamu melakukan itu?! 796 00:58:17,360 --> 00:58:19,780 Khawatir? Siapa yang perlu dia khawatirkan? 797 00:58:19,830 --> 00:58:22,850 Orang itu benar-benar mengkhawatirkanmu. 798 00:58:22,850 --> 00:58:26,950 Bagaimanapun, saya merasa terhina dan sangat malu! 799 00:58:26,950 --> 00:58:28,990 Dia mendaftar untukmu juga. 800 00:58:28,990 --> 00:58:32,740 Pasti dia mengeluarkan sejumlah uang, tetapi saya belum sempat mengatasinya. 801 00:58:32,740 --> 00:58:35,970 Bagaimanapun, aku menyebabkan banyak masalah baginya. 802 00:58:35,990 --> 00:58:37,920 Dia akan segera mampir ke tokomu, kan? 803 00:58:37,920 --> 00:58:40,550 Ya..dia akan datang.. 804 00:58:40,580 --> 00:58:44,570 Kemudian Anda dapat membayarnya kembali dan berterima kasih padanya. 805 00:59:00,100 --> 00:59:02,140 Saya pikir dia akan menelepon. 806 00:59:36,750 --> 00:59:39,160 Ada apa denganmu koki! 807 00:59:39,170 --> 00:59:41,040 Kamu di sini untuk menemui adikku? 808 00:59:41,040 --> 00:59:44,900 Maka kamu seharusnya memberiku tumpangan. Bagaimana kamu bisa datang sendirian seperti itu? 809 00:59:44,900 --> 00:59:48,260 Saat kamu hendak pergi, Aku tidak berencana bertemu dengannya. Saya minta maaf. 810 00:59:48,260 --> 00:59:51,330 Tiba-tiba kamu sangat merindukannya sehingga kamu datang? 811 00:59:51,330 --> 00:59:53,030 Tidak...tidak seperti itu.. 812 00:59:53,030 --> 00:59:57,330 Saya ingin berbicara dengannya tetapi saya pikir saya harus pergi sekarang. 813 00:59:57,330 --> 00:59:58,080 aku akan pergi. 814 00:59:58,080 --> 01:00:01,360 Ayolah, apa yang kamu lakukan? Anda sudah di sini. 815 01:00:01,360 --> 01:00:02,480 Saya pikir akan lebih baik jika saya pergi. 816 01:00:02,480 --> 01:00:05,300 Tunggu. Tunggu sebentar, oke? 817 01:00:15,090 --> 01:00:16,760 Koki! 818 01:00:16,760 --> 01:00:18,590 Adikku ada di rumah sakit! 819 01:00:18,590 --> 01:00:19,610 Apakah dia sakit? 820 01:00:19,610 --> 01:00:21,280 Bukannya adikku sakit.. 821 01:00:21,280 --> 01:00:24,490 ..ibu tuaku akhirnya menjalani operasi. 822 01:00:24,520 --> 01:00:26,050 Dia akan bermalam di rumah sakit. 823 01:00:26,050 --> 01:00:29,150 Bertemu dengannya akan sulit, jadi mengapa Anda tidak meneleponnya saja. 824 01:00:29,150 --> 01:00:31,160 Terima kasih, Eun Joo. Silakan masuk ke dalam. 825 01:00:31,160 --> 01:00:32,780 Oke. 826 01:01:10,970 --> 01:01:15,100 Saya minta maaf. Saya hendak menelepon tetapi saya tidak dapat menemukan waktu. 827 01:01:15,100 --> 01:01:16,810 Tidak apa-apa. 828 01:01:16,820 --> 01:01:20,240 Bagaimana kabar ibumu? Saya mendengar dia menjalani operasi. 829 01:01:21,270 --> 01:01:25,640 Ini darurat tetapi operasinya tidak serius. 830 01:01:25,650 --> 01:01:27,720 Sebenarnya karena kamu tidak menelepon,... 831 01:01:27,760 --> 01:01:30,660 Aku khawatir aku salah bicara atau semacamnya. 832 01:01:30,680 --> 01:01:33,000 Mungkin aku memaksakan padamu... 833 01:01:33,050 --> 01:01:35,180 Anda pikir Anda memaksakan diri pada saya? 834 01:01:35,220 --> 01:01:38,280 Itu sebabnya aku khawatir, jika kamu berpikir seperti itu. 835 01:01:38,280 --> 01:01:40,870 Saya agak gugup. 836 01:01:40,900 --> 01:01:45,100 Jadi, saya ingin bertemu dengan Anda dan menjelaskannya secara langsung. 837 01:01:50,600 --> 01:01:52,880 Mi Joo? 838 01:02:02,810 --> 01:02:05,510 Apa yang saya katakan melalui telepon adalah kebenaran... 839 01:02:05,530 --> 01:02:09,090 bahwa perasaanku padamu benar-benar bergerak maju. 840 01:02:09,100 --> 01:02:12,070 Tentang perpisahanku dengan pacarku... 841 01:02:12,090 --> 01:02:14,200 mungkin seharusnya aku tidak memberitahumu. 842 01:02:14,220 --> 01:02:16,470 Jika aku tidak memberitahumu, maka.. 843 01:02:16,480 --> 01:02:20,170 itu mungkin lebih mudah bagiku. 844 01:02:21,940 --> 01:02:24,420 Lihat, perpisahanmu tidak masalah bagiku.. 845 01:02:25,220 --> 01:02:27,230 Aku tidak tahu tentangmu, tapi.. 846 01:02:27,260 --> 01:02:31,910 Kenyataan bahwa aku LAGI bisa menyukai seseorang, membuatku bahagia. 847 01:02:31,920 --> 01:02:34,340 Rasanya seperti aku menemukan diriku lagi. 848 01:02:34,380 --> 01:02:37,930 Ahh... inilah diriku yang dulu! 849 01:02:37,970 --> 01:02:41,290 Anda tahu, menurut saya Anda adalah orang yang hangat dan teliti. 850 01:02:41,300 --> 01:02:44,580 Siapa pun yang akhirnya Anda sukai, tidak masalah, bukan? 851 01:02:44,580 --> 01:02:46,170 Tidak. 852 01:02:46,790 --> 01:02:48,870 Yang di depanku.. 853 01:02:48,920 --> 01:02:51,440 Mi Joo membuatku bahagia. 854 01:02:53,310 --> 01:02:55,660 Aku ingin menyukai Mi Joo. 855 01:02:57,150 --> 01:02:59,360 Mi Joo, kamu bisa berada di sana untukku. 856 01:02:59,380 --> 01:03:01,290 Sebaliknya.. 857 01:03:01,330 --> 01:03:04,030 Fakta bahwa aku menyukaimu... 858 01:03:04,030 --> 01:03:06,280 Maukah Anda mengizinkan saya melakukan itu? 859 01:03:38,000 --> 01:03:39,680 Kami akan menelepon hari ini... 860 01:03:39,680 --> 01:03:42,860 hari pertama kami. Bagaimana menurutmu? 861 01:03:47,260 --> 01:03:49,580 Mari kita berpura-pura berkencan. 862 01:03:51,120 --> 01:03:53,450 Sampai Anda menemukan seseorang yang Anda sukai. 863 01:03:53,490 --> 01:03:56,680 Maka Anda tidak perlu menghadiri pertemuan pengenalan perkawinan. 864 01:03:56,720 --> 01:03:59,260 Aku harus pergi berdansa. 865 01:03:59,290 --> 01:04:01,930 Silakan sampai kakimu basah oleh keringat!!!! 866 01:04:02,820 --> 01:04:05,460 Tidak ada kata "meminta maaf" dalam kamus saya. 867 01:04:05,480 --> 01:04:08,380 Kalau ada yang mau mengemis, itu pasti kamu... 868 01:04:08,390 --> 01:04:10,380 Tidak mungkin! 869 01:04:17,860 --> 01:04:19,650 Ups!