1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan disediakan oleh MBC 2 00:00:12,320 --> 00:00:15,320 - Sayang. - Ya. 3 00:00:16,320 --> 00:00:17,320 Dan Yura? 4 00:00:19,320 --> 00:00:22,320 Dia belum kembali bertemu istri Yoonchul. 5 00:00:23,320 --> 00:00:24,320 Apakah kamu baik-baik saja? 6 00:00:25,320 --> 00:00:30,320 Bagaimana aku bisa baik-baik saja? Ketika saya memikirkan apa yang Yura harus lalui... 7 00:00:31,320 --> 00:00:35,320 Dia pantas mendapatkannya. Ini akan meluruskannya. 8 00:00:35,320 --> 00:00:38,320 Yoonchul tidak memberitahunya tentang Yura. 9 00:00:38,320 --> 00:00:42,320 Dia tidak akan mengungkapkan Yura sampai perceraian selesai. 10 00:00:43,320 --> 00:00:49,320 Apakah menurutnya itu akan berhasil? Itu mudah untuk mengetahuinya dengan sedikit usaha. 11 00:00:57,320 --> 00:01:02,320 Aku ingin masalah ini diselesaikan sebelum Ayah mengetahuinya. Dia akan sangat menyalahkan dirinya sendiri. 12 00:01:04,320 --> 00:01:09,320 Sayang, perasaan Yoonchul karena Yura asli. 13 00:01:10,320 --> 00:01:15,320 Asli? Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 14 00:01:15,320 --> 00:01:18,320 Perceraian adalah sebuah keputusan yang sulit. 15 00:01:18,320 --> 00:01:21,320 - Jika keduanya benar-benar saling mencintai... - Jangan gunakan kata itu dengan mudah. 16 00:01:21,320 --> 00:01:27,320 Apa gunanya cinta jika mereka akhirnya menyakiti orang lain? 17 00:01:27,320 --> 00:01:29,320 Itu pelecehan, bukan cinta. 18 00:01:29,320 --> 00:01:33,320 Jangan marah dan bersikaplah realistis. Ini adalah hidup Yura. 19 00:01:34,320 --> 00:01:38,320 Jika itu adalah kehidupan dia sebenarnya inginkan, maka kamu tidak dapat berbuat apa-apa. 20 00:01:39,320 --> 00:01:44,320 Yura akan selalu dikenal sebagai perusak rumah tangga. 21 00:01:44,320 --> 00:01:46,320 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 22 00:02:10,320 --> 00:02:13,320 Anda seorang pencuri yang mencuri suami saya. 23 00:02:14,320 --> 00:02:19,320 Bersikap hormat dan sopan bagi seorang pencuri adalah suatu kesia-siaan. 24 00:02:20,320 --> 00:02:23,320 Bersyukurlah aku tidak terlalu keras pada kamu hari ini. 25 00:02:24,320 --> 00:02:28,320 Apakah kamu bilang pencuri? Mencuri adalah hanya menyenangkan jika dilakukan secara rahasia. 26 00:02:28,320 --> 00:02:30,320 Itu tidak menyenangkan lagi sekarang yang telah kamu ketahui. 27 00:02:31,320 --> 00:02:35,320 Jadi aku akan mengembalikan suamimu. Jangan pernah datang untuk mengancamku lagi. 28 00:02:35,320 --> 00:02:39,320 Mengancam? Anda membutuhkan yang lebih baik dosis obat. 29 00:02:40,320 --> 00:02:43,350 Biarkan aku memberitahumu lagi, tapi jangan dekati aku! 30 00:02:57,320 --> 00:03:00,320 Jangan diam di sini seperti ini dan pergi makan. 31 00:03:00,320 --> 00:03:04,320 Yura tidak akan menjawab telepon. saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 32 00:03:04,320 --> 00:03:07,320 Aku yakin dia tidak bersama Istri Yoonchul masih. 33 00:03:10,320 --> 00:03:13,320 Menurutmu dia tidak bersama Yoonchul, kan? 34 00:03:13,320 --> 00:03:17,320 Mustahil. Bagaimana mereka bisa bertemu saat ini? 35 00:03:21,320 --> 00:03:24,320 Sayang, taruh Yoonha di tempat tidur. 36 00:03:24,320 --> 00:03:28,320 Anda akan sakit. Apakah kamu ingin teh? 37 00:03:28,320 --> 00:03:31,320 Aku berkata untuk memeriksa Yoonha. 38 00:03:32,320 --> 00:03:34,320 Oke. 39 00:03:40,320 --> 00:03:42,320 - Halo? - Yura. 40 00:03:43,320 --> 00:03:46,320 Apakah kamu gila? Bagaimana kamu bisa menelepon Yura? 41 00:03:46,320 --> 00:03:49,320 Dan bagaimana cara bercerai? Bagaimana dengan anak-anakmu? 42 00:03:50,320 --> 00:03:51,320 Berikan di sini. 43 00:03:51,320 --> 00:03:53,320 Apakah kamu benar-benar kehilangannya? 44 00:03:54,320 --> 00:03:57,320 Seonghoon, biarkan aku bicara dengan Yura. Silakan? 45 00:03:58,320 --> 00:04:02,320 Jika kamu memang menginginkan yang terbaik untuknya Yura, berpikirlah dengan bijak. Jangan menelepon lagi. 46 00:04:06,320 --> 00:04:09,320 Dia sangat tidak tahu malu. 47 00:04:09,320 --> 00:04:13,320 Bagaimana dia bisa menelepon Yura setelah putus hati istrinya hancur berkeping-keping? 48 00:04:14,320 --> 00:04:17,320 Apakah pria bertindak seperti ini? mereka buta? 49 00:04:17,320 --> 00:04:21,320 Jangan marah. Setidaknya mereka tidak bersama saat ini. 50 00:05:24,320 --> 00:05:25,320 Apakah kamu baik-baik saja? 51 00:05:26,320 --> 00:05:28,320 Saya sangat khawatir... 52 00:05:41,320 --> 00:05:43,320 Anda dan saya tidak punya harapan. 53 00:05:45,320 --> 00:05:47,320 Kita pantas disebut gila. 54 00:05:48,320 --> 00:05:52,320 Aku pencuri dan kamu binatang. 55 00:06:00,320 --> 00:06:03,320 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan kepada saya. 56 00:06:04,320 --> 00:06:08,320 Mengapa bercerai? Apa aku menyuruhmu melakukan itu? 57 00:06:08,320 --> 00:06:10,320 Aku menyesal semuanya menjadi seperti ini. 58 00:06:11,320 --> 00:06:15,320 - Tadinya aku yang akan menanggung semua kesalahannya. - Aku tidak peduli disalahkan. 59 00:06:16,320 --> 00:06:20,320 Tapi apa yang akan kamu lakukan sekarang? Anda tidak punya tempat untuk kembali. 60 00:06:21,320 --> 00:06:25,320 Anda dan saya bisa saja melakukannya terselesaikan seiring berjalannya waktu. 61 00:06:25,320 --> 00:06:29,320 Bisa saja kami satu-satunya yang terluka. Jadi mengapa kamu melakukan ini? 62 00:06:32,320 --> 00:06:36,320 Aku tidak ingin kehilanganmu. saya menolak untuk menjalani satu hari lagi tanpamu. 63 00:06:40,320 --> 00:06:42,320 Kamu bodoh. 64 00:06:43,320 --> 00:06:48,320 Bahkan jika kita berakhir bersama, kita tidak akan bahagia. 65 00:06:49,320 --> 00:06:51,320 Karena kita curang. 66 00:06:52,320 --> 00:06:54,320 Maaf. 67 00:06:54,320 --> 00:06:58,320 Karena mencintaimu saat aku tidak pantas mendapatkannya. 68 00:06:58,320 --> 00:07:02,320 Saya minta maaf karena serakah ketika aku tahu itu salah. 69 00:07:03,320 --> 00:07:05,320 Aku minta maaf tanpa henti. 70 00:07:15,320 --> 00:07:17,320 Ini baru. 71 00:07:18,320 --> 00:07:23,320 Walaupun orang lain bilang itu perzinahan, Anda ingin berpikir bahwa itu cinta. 72 00:07:26,320 --> 00:07:30,320 Berapa lama kita akan bertahan? 73 00:07:31,320 --> 00:07:35,320 Anda akan menjadi bangkai kapal dalam proses perceraian, 74 00:07:35,320 --> 00:07:40,320 dan aku akan bosan menunggu. 75 00:07:41,320 --> 00:07:46,320 Siapa yang tahu apakah itu akan terjadi menjadi 10 atau bahkan 20 tahun? 76 00:07:47,320 --> 00:07:50,320 Saya tidak peduli berapa lama selama aku bisa bersamamu. 77 00:07:50,320 --> 00:07:59,320 Aku hanya takut kamu akan mendapatkannya lelah dan menyerah dalam prosesnya. 78 00:08:06,320 --> 00:08:11,320 Kembali. Berlutut dan memohon istrimu untuk memaafkanmu. 79 00:08:12,320 --> 00:08:19,320 Saya bisa menulis surat promes yang mengatakan saya akan melakukannya tidak akan pernah bertemu denganmu lagi jika dia menginginkannya. 80 00:08:19,320 --> 00:08:26,320 Jadi kembalilah dan mohon pada istrimu sampai dia memaafkanmu. 81 00:08:30,320 --> 00:08:35,320 Jangan pernah datang ke sini lagi. Aku akan segera pindah. 82 00:09:20,320 --> 00:09:21,320 Apakah kamu menungguku? 83 00:09:25,320 --> 00:09:28,320 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah terjadi sesuatu? 84 00:09:28,320 --> 00:09:35,320 Terjadi? Saya berharap dia menampar saya a beberapa kali dan menarik rambutku. 85 00:09:37,320 --> 00:09:43,320 Tapi karena dia beradab, dia tidak melakukan itu. Dia malah mengatakan hal-hal kasar. 86 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 Saya merasa sedikit pusing setelah mendengarnya. 87 00:09:47,320 --> 00:09:49,320 Dimana kamu sampai sekarang? 88 00:09:50,320 --> 00:09:53,320 Aku mendapat udara segar untuk mengumpulkan pikiranku. 89 00:09:55,320 --> 00:10:00,320 Anda tidak berpikir untuk bersama dia jika dia bercerai, kan? 90 00:10:02,320 --> 00:10:06,320 Katakan padanya untuk bercerai. Tapi mengapa saya harus bertanggung jawab? 91 00:10:08,320 --> 00:10:14,320 Dia akan merasa terlalu bersalah untuk merasa bahagia aku, dan aku akan selalu hidup dengan hati-hati. 92 00:10:15,320 --> 00:10:17,320 Selama kamu tahu. 93 00:10:18,320 --> 00:10:21,320 Selain itu, bagaimana jika dia punya perubahan hati? 94 00:10:21,320 --> 00:10:24,320 Ayah membawa Jaemin dengan itu wanita, tapi tetap meninggalkannya. 95 00:10:25,320 --> 00:10:29,320 - Apakah kamu harus menyebutkan Ayah? - Maksudku seorang pria bisa pergi dengan mudah. 96 00:10:29,320 --> 00:10:33,320 Jadi aku akan meninggalkannya sebelum dia meninggalkanku. 97 00:10:34,320 --> 00:10:36,320 Jang Yoonchul tidak bisa bercerai. 98 00:10:37,320 --> 00:10:42,320 Jika Anda tidak menerimanya, dia akan mengubahnya keberatan, dan akhirnya kembali ke keluarga. 99 00:10:44,320 --> 00:10:46,320 Istirahatlah kalau begitu. 100 00:10:46,320 --> 00:10:51,320 Jika dia benar-benar bercerai... 101 00:10:51,320 --> 00:10:55,320 jadi jika aku ingin menikah dengannya... 102 00:10:56,320 --> 00:10:58,320 apakah itu salah? 103 00:10:58,320 --> 00:11:02,320 Dia tidak akan pernah bercerai. Satu perselingkuhan bisa dimaafkan. 104 00:11:03,320 --> 00:11:07,320 Jika dia memohon untuk dimaafkan, dia mungkin keinginannya untuk melindungi keluarganya. 105 00:11:07,320 --> 00:11:10,350 Begitulah para istri. Jadi jangan terlalu berharap. 106 00:11:11,320 --> 00:11:14,320 saya tidak melakukannya. Aku hanya bertanya-tanya. 107 00:11:37,050 --> 00:11:38,050 Anda tidak mengetuk lagi. 108 00:11:39,050 --> 00:11:42,050 Maaf. Apakah kamu ingin camilan? 109 00:11:43,050 --> 00:11:44,050 Tidak, terima kasih. 110 00:11:45,050 --> 00:11:47,050 Apakah kamu menggambar lagi? 111 00:11:48,050 --> 00:11:51,050 Anda pikir yang saya lakukan hanyalah mengomel, bukan? 112 00:11:51,050 --> 00:11:55,050 Saya mencoba yang terbaik untuk tidak melakukannya kecuali Saya tidak punya pilihan. 113 00:11:56,050 --> 00:11:59,050 Aku akan membiarkannya berlalu hari ini jadi belajarlah. 114 00:12:06,050 --> 00:12:10,050 Ibu seorang paranormal. 115 00:12:25,050 --> 00:12:29,050 Jika Yoonchul benar-benar bercerai... 116 00:12:31,050 --> 00:12:35,090 jadi jika aku ingin menikah dengannya 117 00:12:35,090 --> 00:12:38,050 apakah itu salah? 118 00:12:41,050 --> 00:12:44,050 Saya tertidur di ruang kerja. 119 00:12:44,050 --> 00:12:47,050 - Apakah Yura ada di rumah? - Ya. 120 00:12:47,050 --> 00:12:50,050 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya. 121 00:13:09,050 --> 00:13:14,050 Psh, dia menjalankan urusannya yang biasa bahkan ketika putrinya meninggalkan rumah. 122 00:13:15,050 --> 00:13:19,050 Sekarang dia tahu di mana dia ya, dia tidak peduli, ya? 123 00:13:24,050 --> 00:13:32,050 Ayah tidak akan pernah berubah. Jika Anda memilih untuk tetap bersamanya, itu terserah padamu. 124 00:14:20,050 --> 00:14:23,050 Eunju tidak pulang hari ini? 125 00:14:25,050 --> 00:14:27,050 Wah... 126 00:14:27,050 --> 00:14:31,050 Ibu Miju sangat murah hati karena membiarkannya tinggal di sana. 127 00:14:33,050 --> 00:14:38,050 Hei, kamu tertidur? Lee Yeonhee, apakah kamu tertidur? 128 00:14:40,050 --> 00:14:43,050 Astaga, jangan berpura-pura tertidur dan membersihkan telingaku. 129 00:14:45,050 --> 00:14:49,050 Sudah lama tidak bertemu. Sangat gatal. 130 00:14:50,050 --> 00:14:53,090 Apa? Bersihkan telingamu? Ingin aku memelintirnya? 131 00:14:54,050 --> 00:14:58,050 Maka jangan malah menggunakan kekerasan. 132 00:15:00,050 --> 00:15:03,050 Dengar... 133 00:15:03,050 --> 00:15:07,050 Mari kita kembali ke keadaan semula. Apa gunanya perceraian sekarang? 134 00:15:07,050 --> 00:15:08,090 Aku bersumpah! 135 00:15:09,050 --> 00:15:13,050 Mengapa? Apakah Anda berubah pikiran setelah Anda mantan istri menolak menerimamu? Hah! 136 00:15:14,050 --> 00:15:16,050 - Ayo. - Apa... 137 00:15:16,050 --> 00:15:18,050 Lepaskan aku! 138 00:15:19,050 --> 00:15:21,050 Astaga! 139 00:15:22,050 --> 00:15:24,050 Debu. 140 00:15:29,050 --> 00:15:33,050 Oh, aku berhutang banyak pada kokimu. Apakah tidak apa-apa untuk tetap diam? 141 00:15:35,050 --> 00:15:36,050 Lalu bagaimana? 142 00:15:36,050 --> 00:15:39,050 Saya merasa saya harus melakukan sesuatu sebagai balasannya. 143 00:15:39,050 --> 00:15:44,050 Aku tahu perasaanmu, tapi Aku akan bekerja lebih keras lagi, oke? 144 00:15:46,050 --> 00:15:49,050 Kamu dan Chef menjadi lebih dekat berkat aku, kan? 145 00:15:50,050 --> 00:15:52,050 Mendekati seseorang tidaklah mudah. 146 00:15:52,050 --> 00:15:55,050 Apakah ini sulit bagimu? 147 00:15:55,050 --> 00:15:59,050 Ketika saya bertemu seseorang, saya dapat terhubung dengan, kami segera menjadi dekat. 148 00:15:59,050 --> 00:16:04,050 Saya bisa bersikap ramah kepada siapa pun, tapi aku tidak bisa mendekat dengan mudah. 149 00:16:05,050 --> 00:16:07,050 Pasti sulit untuk berkencan. 150 00:16:09,050 --> 00:16:11,050 Aku tidak ingin berkencan untuk sementara waktu. 151 00:16:12,050 --> 00:16:15,050 Mengapa? Apakah kamu dicampakkan? 152 00:16:15,050 --> 00:16:18,050 Ada banyak hal yang ingin saya lakukan terlebih dahulu. 153 00:16:18,050 --> 00:16:20,050 Seperti apa? 154 00:16:22,050 --> 00:16:27,050 Baiklah... Aku ingin pergi backpacking ke sana Eropa, belajar membuat kue dan roti, 155 00:16:27,050 --> 00:16:31,050 belajar pertukangan, dan belajar menari jazz. 156 00:16:32,050 --> 00:16:35,050 Itu seperti pelatihan ibu rumah tangga. 157 00:16:36,050 --> 00:16:40,050 Aku hanya ingin mengabdi pada diriku sendiri. 158 00:16:41,050 --> 00:16:43,050 Bagaimana denganmu? 159 00:16:43,050 --> 00:16:50,050 Sedangkan aku... Aku ingin berkencan di jalanan pembalap mobil dan berkendara semalaman. 160 00:16:51,050 --> 00:16:57,050 Atau kencani pria kaya dan pergilah ke resor dan spa mewah. 161 00:16:58,050 --> 00:17:00,050 Dan berpisah setelah kembali. 162 00:17:01,050 --> 00:17:04,090 Anda seekor rubah betina, bukan? 163 00:17:06,050 --> 00:17:08,050 Itulah perbedaannya antara kamu dan aku. 164 00:17:09,050 --> 00:17:12,050 - Ayo tidur. - Oke. 165 00:17:27,050 --> 00:17:29,050 Ya ampun. 166 00:17:29,050 --> 00:17:32,050 Kenapa kamu tidur di sini? Adalah tempat tidurnya juga tidak nyaman? 167 00:17:33,050 --> 00:17:36,050 Yah, aku merasa terlalu berhati-hati untuk tidur. 168 00:17:38,050 --> 00:17:39,050 Terlalu berhati-hati? 169 00:17:40,050 --> 00:17:41,050 Ya... 170 00:17:43,090 --> 00:17:47,050 - Selamat pagi, Hwija. - Dia merasa terlalu berhati-hati untuk tidur. 171 00:17:49,050 --> 00:17:52,050 Apa yang salah sekarang? Siapa yang mau membuatmu merasa berhati-hati? 172 00:17:53,050 --> 00:17:59,050 Ya, tidak apa-apa. saya hanya merasa berhati-hati terhadap diri sendiri. Itu saja. 173 00:18:05,050 --> 00:18:09,050 Apakah Anda membuatnya merasa tidak nyaman tentang menggunakan tempat tidurmu? 174 00:18:11,050 --> 00:18:14,050 Hyeshin, bagaimana kamu bisa mengatakannya secara langsung? 175 00:18:15,050 --> 00:18:19,050 Direktur Eun, aku akan berhenti. 176 00:18:21,050 --> 00:18:22,050 Apa maksudmu? 177 00:18:23,050 --> 00:18:25,050 Aku pasti membuat Bu Bibi gelisah. 178 00:18:26,050 --> 00:18:31,050 Karena dia adalah keluarga dan aku bukan, Aku sebaiknya pergi saja. 179 00:18:31,050 --> 00:18:33,050 Tidak, Hyeshin. aku akan pergi. 180 00:18:33,050 --> 00:18:38,050 Dia tidak bisa pergi karena aku? Saya akan berkemas dan berangkat hari ini. 181 00:18:42,050 --> 00:18:46,050 Apa idenya? Tidak bisakah kamu melihat setelah Hwija lebih baik? 182 00:18:47,050 --> 00:18:48,050 Bukankah kamu lebih baik dari itu? 183 00:18:49,050 --> 00:18:52,050 Saya minta maaf. Seharusnya aku melakukannya lebih baik. 184 00:18:52,050 --> 00:18:57,050 Jadi kamu berhenti karena Hwija? Bukankah itu menyuruhnya pergi? 185 00:18:58,050 --> 00:19:01,050 Aku akan pergi jadi dia tidak perlu melakukannya. 186 00:19:03,050 --> 00:19:05,050 Tidak biasa bagimu untuk bersikap pintar. 187 00:19:07,050 --> 00:19:10,050 Sayang, apa yang harus kita lakukan? 188 00:19:11,050 --> 00:19:14,050 Ya, ini sulit. 189 00:19:15,050 --> 00:19:20,050 Aku minta maaf karena merepotkan. Maafkan aku, Hyeshin. 190 00:19:20,050 --> 00:19:25,050 Aku tidak bisa membiarkanmu berhenti. Jadi selesaikanlah dengan Hwija. 191 00:19:32,050 --> 00:19:35,050 Soojung, jadilah pengertian. 192 00:19:36,050 --> 00:19:39,050 Dia akan merasa tidak nyaman bagaimanapun caranya betapa baiknya kita. 193 00:19:39,050 --> 00:19:43,050 Saya minta maaf. Aku tidak ingin membuatmu khawatir. 194 00:19:44,050 --> 00:19:49,050 Hwija, bersikap baiklah pada Soojung. Dia seperti keluarga. 195 00:19:57,050 --> 00:19:59,050 Apakah kamu datang dari sekolah? 196 00:20:00,050 --> 00:20:02,050 Ya. 197 00:20:03,050 --> 00:20:05,050 Seonghoon, aku punya bantuan. 198 00:20:06,050 --> 00:20:07,050 Apa pun. 199 00:20:11,050 --> 00:20:13,050 Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun padaku? 200 00:20:14,050 --> 00:20:21,050 Eugene sudah melakukannya. Tidak ada gunanya mengulanginya. 201 00:20:22,050 --> 00:20:25,050 Itu berarti Anda setuju dengannya. 202 00:20:26,050 --> 00:20:31,050 Aku tidak bisa menerimanya hanya karena dia temanku. Saya tidak bisa berbohong dan mengatakan saya mengerti. 203 00:20:32,050 --> 00:20:35,050 Sekalipun itu membuatmu kesal. 204 00:20:35,050 --> 00:20:37,050 Tidak. 205 00:20:41,050 --> 00:20:44,050 Tapi bersikaplah seolah Anda mengerti di depannya. 206 00:20:45,050 --> 00:20:49,050 Dia tidak memiliki siapa pun di sisinya. Dia sendirian. 207 00:20:50,050 --> 00:20:54,050 Saya ingin dia memiliki setidaknya satu orang yang memahaminya. 208 00:20:55,050 --> 00:20:58,050 Jika dia meninggalkan keluarganya, dia akan hidup untuk menyesalinya. 209 00:21:00,050 --> 00:21:08,050 Betapapun menyakitkannya saat ini, dia akan melupakan kita pada waktunya. 210 00:21:09,050 --> 00:21:12,050 Mencintai seseorang bukanlah hal yang buruk. 211 00:21:13,050 --> 00:21:17,050 Hanya saja cintamu tidak bisa diberkati. 212 00:21:21,050 --> 00:21:25,050 Anda orang yang sangat baik. Dan aku senang untuk Eugene. 213 00:21:26,050 --> 00:21:30,050 Aku tidak bisa memberikan restuku, tapi aku tidak akan mengkritik Yoonchul lagi. 214 00:21:31,050 --> 00:21:34,050 Dan aku akan memberikan isi hatimu pesan kepadanya. 215 00:21:36,050 --> 00:21:38,050 Terima kasih. 216 00:21:39,050 --> 00:21:42,050 Dan aku minta maaf atas semua ini. 217 00:21:49,480 --> 00:21:51,050 - Hai, Ayah. - Hai. 218 00:21:51,050 --> 00:21:55,050 - Apa yang membawamu ke sini? - Aku membawa ekor sapi. 219 00:21:55,050 --> 00:21:59,050 Rebus dan makan bersama Yura dan keluargamu. 220 00:22:00,050 --> 00:22:04,050 Kenapa kamu tidak menelepon saja? Aku bisa saja mengambilnya. 221 00:22:04,050 --> 00:22:07,050 Kamu tidak terlihat sehat. Apakah ada yang salah? 222 00:22:07,050 --> 00:22:11,050 Tidak, aku hanya tidak bisa tidur. 223 00:22:11,050 --> 00:22:12,050 Mengapa tidak? 224 00:22:14,050 --> 00:22:16,050 Apa karena Yura? 225 00:22:17,050 --> 00:22:20,050 Itu bukan dia. Hal ini terkadang terjadi. 226 00:22:20,050 --> 00:22:22,050 Duduklah, Ayah. Silakan? 227 00:22:22,050 --> 00:22:24,050 Tidak, aku harus pergi. 228 00:22:24,050 --> 00:22:26,050 Setidaknya minum teh. 229 00:22:27,050 --> 00:22:30,050 Kalau begitu beri aku air. 230 00:22:30,050 --> 00:22:32,050 - Oke, duduklah, Ayah. - Oke. 231 00:22:53,050 --> 00:22:54,050 Bagaimana kabar Jaemin? 232 00:22:55,050 --> 00:22:58,050 Dia sangat sibuk sehingga aku hampir tidak bisa melihat wajahnya. 233 00:22:58,050 --> 00:23:01,050 Dia pasti bekerja keras. Dia membutuhkan itu. 234 00:23:02,050 --> 00:23:05,050 Dia hanya harus menikah sekarang. 235 00:23:06,050 --> 00:23:09,050 Dia tidak bertemu wanita itu lagi? 236 00:23:10,050 --> 00:23:12,050 Dia belum mengatakan apa pun. 237 00:23:16,050 --> 00:23:18,050 Um, Ayah. 238 00:23:19,050 --> 00:23:24,050 Jika pria itu bercerai, tentu saja kamu membiarkan dia dan Yura menikah? 239 00:23:26,050 --> 00:23:28,050 Begitukah keadaannya? 240 00:23:28,050 --> 00:23:31,050 Tidak, aku hanya bertanya. 241 00:23:32,050 --> 00:23:37,050 Mengapa persetujuan saya penting? Lagipula Yura tidak mau mendengarkanku. 242 00:23:37,050 --> 00:23:44,050 Lebih baik dia tidak menikah dengannya atau itu akan selalu menjadi beban baginya. 243 00:23:45,050 --> 00:23:47,050 Saya pikir juga begitu. 244 00:23:49,050 --> 00:23:51,050 Anda di rumah. 245 00:23:52,050 --> 00:23:54,050 Ayah membawakan ekor sapi untukmu. 246 00:23:55,050 --> 00:23:59,050 Yang akan saya lakukan hanyalah menjadi lebih kuat dan lebih menantang. Atau temui pria wanita lain. 247 00:23:59,050 --> 00:24:01,050 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 248 00:24:01,050 --> 00:24:07,050 Saya tidak peduli seberapa menantangnya Anda. Makan saja dan menambah berat badan! Kalian semua tulang! 249 00:24:07,050 --> 00:24:08,050 Eugene, aku pergi. 250 00:24:09,050 --> 00:24:11,050 - Ayah, tinggallah untuk makan malam. - Tidak apa-apa. 251 00:24:12,050 --> 00:24:17,050 Dia tidak akan makan banyak jika aku tetap di sini. Dia memiliki nafsu makan yang kecil. 252 00:24:18,050 --> 00:24:22,050 Ayah, pulanglah dengan selamat. Aku akan meneleponmu. 253 00:24:35,050 --> 00:24:39,050 Betapa menyentuh hati Ayah memikirkan aku. 254 00:24:39,050 --> 00:24:41,050 Sup sapi kedengarannya enak. 255 00:24:41,050 --> 00:24:44,050 Kamu dan Ayah adalah sama. Tak satu pun dari Anda mundur. 256 00:24:45,050 --> 00:24:47,050 Ibu mengalami kesulitan karena itu dan sekarang giliranku. 257 00:24:48,050 --> 00:24:51,050 Maka jangan lakukan itu. Jika tidak, kamu bisa menjadi sakit dan menderita. 258 00:24:52,050 --> 00:24:54,050 Astaga... aku ingin memukulmu. 259 00:24:56,050 --> 00:25:00,050 Ibu tidak pernah mengatakan itu. Dia memelukku saat aku bertingkah. 260 00:25:01,050 --> 00:25:04,050 Jangan berharap itu dariku. Aku bukan Ibu. 261 00:25:12,050 --> 00:25:16,050 Tapi aku merasa yakin saat kamu memarahiku. 262 00:25:16,050 --> 00:25:22,050 Saya merasa seperti saya tidak akan pergi benar-benar buruk terima kasih padamu. 263 00:25:35,050 --> 00:25:38,050 - Nenek, makanlah yang lezat sebelum berangkat. - Oke. 264 00:25:40,050 --> 00:25:42,090 Rasanya enak dan pedas. 265 00:25:42,090 --> 00:25:45,050 Saya senang mendapatkan persetujuan Anda. Punya banyak. 266 00:25:46,050 --> 00:25:49,050 Ya, percuma saja mengucapkan terima kasih lagi. 267 00:25:49,050 --> 00:25:52,050 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 268 00:25:54,050 --> 00:25:57,050 Selamat datang. Anda tepat waktu. Apakah Anda ingin sup darah sapi? 269 00:25:58,050 --> 00:26:00,050 - Ya, tolong 2 porsi. - Oke. 270 00:26:05,050 --> 00:26:06,050 - Gobo tumis juga. - Oke. 271 00:26:08,050 --> 00:26:10,050 Ya ampun, ya ampun! Nenek! 272 00:26:11,050 --> 00:26:15,050 Brengsek, aku ingat namamu bahkan dalam mimpiku. 273 00:26:15,050 --> 00:26:17,050 Bagaimana aku bisa melupakan wajahmu, brengsek! 274 00:26:17,050 --> 00:26:19,050 Bu. 275 00:26:19,050 --> 00:26:22,050 Nenek, dia pelanggan. Apa idenya? 276 00:26:22,050 --> 00:26:25,050 Anakku meninggal karena kamu. 277 00:26:25,050 --> 00:26:30,050 Karena Anda mendengarkannya dan membuatnya putusan yang salah, anakku hancur. 278 00:26:30,050 --> 00:26:34,050 Bawa anakku kembali. Bawalah milikku anak malang kembali, brengsek! 279 00:26:34,050 --> 00:26:36,050 Nenek, kamu salah. 280 00:26:36,050 --> 00:26:39,050 Biarkan dia pergi. Anda salah. 281 00:26:39,050 --> 00:26:44,050 - Dia... - Bagaimana aku bisa salah? 282 00:26:45,050 --> 00:26:52,050 Cucu saya menjadi yatim piatu karena tentang dia, jadi bagaimana aku bisa salah? 283 00:26:53,050 --> 00:26:56,090 - Astaga, Nenek... - Bagaimana aku bisa salah? 284 00:26:56,090 --> 00:27:00,050 Bu, maaf, tapi saya tidak ingat Anda. 285 00:27:00,050 --> 00:27:05,050 Itu adalah kerugian orang yang meninggal. Dia memenjarakan orang yang tidak bersalah. 286 00:27:05,050 --> 00:27:08,050 Itu adalah kerugian orang mati itu! 287 00:27:09,050 --> 00:27:11,050 Tuan, sebaiknya Anda pergi. 288 00:27:15,050 --> 00:27:17,050 Nenek... 289 00:27:19,050 --> 00:27:22,050 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. Pergi jika kamu tidak mau membeli makanan. 290 00:27:24,050 --> 00:27:25,050 Pak, selamat tinggal. 291 00:27:34,050 --> 00:27:37,050 Itu kerugian orang mati... 292 00:27:38,050 --> 00:27:41,050 Nenek, harap tenang. Apa yang terjadi? 293 00:27:41,050 --> 00:27:43,050 - Ini kerugian orang mati itu. - Nenek. Nenek 294 00:27:44,050 --> 00:27:46,050 Minumlah air. 295 00:27:49,050 --> 00:27:51,050 Ini adalah kerugian orang mati itu... 296 00:28:09,050 --> 00:28:13,050 Saya menulis pin di atas kartu tabungan. 297 00:28:13,050 --> 00:28:16,050 - Jangan lupa. - Ya baiklah. 298 00:28:16,050 --> 00:28:19,050 - Dan tanda terima setoran. Tunggu sebentar. - Oke. 299 00:28:20,050 --> 00:28:23,050 Bolehkah aku menjodohkanmu dengan seseorang yang baik? 300 00:28:24,050 --> 00:28:27,050 Terima kasih telah mengatakan itu. Sampai jumpa bulan depan. 301 00:28:28,050 --> 00:28:29,050 Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal. 302 00:28:30,050 --> 00:28:31,050 Sampai di rumah dengan selamat. 303 00:28:33,050 --> 00:28:36,050 Dia menanyakan hal itu setiap kali dia datang ke sini. 304 00:28:36,050 --> 00:28:40,050 - Kenapa kamu tidak membiarkannya? - Itu caranya mengungkapkan rasa terima kasih. 305 00:28:40,050 --> 00:28:43,050 Kami memiliki beberapa klien yang menanyakan hal itu setiap hari. 306 00:28:43,050 --> 00:28:46,050 Jadi jika kita membiarkan mereka, kita akan melakukannya sudah menikah belasan kali. 307 00:28:47,050 --> 00:28:51,050 Dengar semuanya. Tinggalkan milikmu jadwal dibuka besok malam. 308 00:28:51,050 --> 00:28:53,050 Jika Anda sudah punya rencana, batalkan saja. 309 00:28:53,050 --> 00:28:54,050 Makan malam perusahaan? 310 00:28:54,050 --> 00:28:57,050 Kamu terlalu suka makan malam. Kami memiliki kampanye selebaran. 311 00:28:57,050 --> 00:29:01,050 - Miju, pastikan untuk hadir besok. - Ya, tuan. 312 00:29:02,050 --> 00:29:05,050 - Saya tidak pernah sebahagia ini saat berkampanye. - Mengapa? 313 00:29:06,050 --> 00:29:08,050 Besok adalah hari nenek mertua pemujaan leluhur. 314 00:29:09,050 --> 00:29:11,050 Bukankah sebaiknya kamu pulang lebih awal? 315 00:29:12,050 --> 00:29:15,050 Itu alasan untuk tidak memasak besok jadi kenapa aku harus melakukannya? 316 00:29:16,050 --> 00:29:17,050 Apa? Bisakah kamu melakukan itu? 317 00:29:18,050 --> 00:29:23,050 Kami memiliki 6 ibadah setahun. Kehilangan satu tidak akan membunuhku. 318 00:29:33,050 --> 00:29:34,050 Halo? 319 00:29:34,050 --> 00:29:38,050 Miju, kamu melakukan banyak hal untuk Eunju. 320 00:29:38,050 --> 00:29:39,050 Apakah kamu melihatnya? 321 00:29:40,050 --> 00:29:43,050 Ya, tapi dia tidak mau pulang. 322 00:29:44,050 --> 00:29:47,050 Dia akan tinggal bersamaku dan ibuku untuk sementara jadi jangan khawatir. 323 00:29:48,050 --> 00:29:51,050 Aku merasa kasihan padamu dan ibumu. 324 00:29:51,050 --> 00:29:55,050 Jangan terlalu kesal. Menjadi terlalu kesal adalah hal itu buruk bagi kesehatan. 325 00:29:56,050 --> 00:30:00,050 Oke. Bagaimanapun, terima kasih. Selamat tinggal. 326 00:30:09,050 --> 00:30:11,050 Sekarang kamu tampak lebih seperti dirimu sendiri. 327 00:30:11,050 --> 00:30:14,050 Ini berkat Miju dan supmu. 328 00:30:15,050 --> 00:30:17,050 Katakan padaku kapan pun kamu sedih. 329 00:30:18,050 --> 00:30:22,050 Anda membuat saya menyadari makanan itu bisa membuat seseorang bahagia. 330 00:30:23,050 --> 00:30:26,050 Sejak itu, saya menjadi bersemangat setiap kali aku makan makanan. 331 00:30:27,050 --> 00:30:30,050 Meskipun aku lebih pemilih sekarang dan sebagian besar kecewa. 332 00:30:31,050 --> 00:30:34,050 Bukankah ibumu mengelola toko lauk pauk? Bukankah kamu selalu pilih-pilih? 333 00:30:35,050 --> 00:30:38,050 - Bagaimana kamu tahu itu? - Kakakmu memberitahuku. 334 00:30:39,050 --> 00:30:44,050 Dia juga memberitahumu hal itu? Kalian berdua pasti semakin dekat. 335 00:30:44,050 --> 00:30:49,050 Sebenarnya saya bertemu dengannya di pertanian organik. Dia ada di sana untuk mendapatkan bayam. 336 00:30:51,050 --> 00:30:54,050 Saya tidak perlu melakukannya untuk memperkenalkan kalian berdua. 337 00:30:55,050 --> 00:31:00,050 Jika kamu tidak membawanya ke sini, aku tidak akan mengenalinya di peternakan. 338 00:31:00,050 --> 00:31:02,050 Kalian berdua memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu. 339 00:31:04,050 --> 00:31:05,050 Begitukah ceritanya? 340 00:31:07,050 --> 00:31:10,050 Miju dan aku mempunyai ibu yang berbeda. 341 00:31:11,050 --> 00:31:16,050 Ayah berselingkuh dengan ibuku dan hamil denganku. 342 00:31:16,050 --> 00:31:18,050 Jadi Ayah menceraikan ibu Miju. 343 00:31:19,050 --> 00:31:24,050 Orang tua saya sedang mengalami masalah akhir-akhir ini, dan itulah sebabnya aku meninggalkan rumah. 344 00:31:25,050 --> 00:31:28,050 Berkat itu, aku bisa tinggal bersama Miju sekarang. 345 00:31:28,050 --> 00:31:30,050 Kalian berdua pasti dekat. 346 00:31:30,050 --> 00:31:34,050 Sejak aku masih kecil, dia sudah seperti itu selalu tulus kepadaku. 347 00:31:34,050 --> 00:31:37,050 Itu sebabnya aku juga menyukainya. 348 00:31:38,050 --> 00:31:43,050 Bisa dibilang dia orang baik juga, kan? 349 00:31:44,050 --> 00:31:50,050 Sombong rasanya mengatakan bahwa saya bisa. Orang yang tulus biasanya menonjol. 350 00:31:50,050 --> 00:31:54,050 Apakah Anda kebetulan jatuh cinta padanya? 351 00:31:56,050 --> 00:31:58,050 Ini sebuah rahasia. 352 00:31:58,050 --> 00:32:01,050 Ini anggur yang dipesan Profesor Kim. 353 00:32:02,050 --> 00:32:04,050 Apakah Anda mengatakan "itu rahasia" untuk semua pertanyaan sulit? 354 00:32:05,050 --> 00:32:07,050 Anda baru menyadarinya? 355 00:32:27,620 --> 00:32:32,620 Negosiasi anggaran berjalan dengan baik, tapi perpindahan hari ini meningkat? 356 00:32:33,050 --> 00:32:36,050 Menurut Anda hal itu mungkin terjadi secara realistis? 357 00:32:36,050 --> 00:32:37,050 Kami akan mewujudkannya. 358 00:32:37,050 --> 00:32:40,050 Jika jadwalnya terlalu padat, kami pabrik-pabrik di Tiongkok tidak dapat memproduksinya. 359 00:32:40,050 --> 00:32:42,050 Yang meningkatkan biaya produksi. 360 00:32:42,050 --> 00:32:46,920 Biaya produksi di Korea mungkin naik, tapi itu akan menghemat waktu. 361 00:32:47,050 --> 00:32:50,050 Jika kita memproduksi beberapa di sini dan itu jalur pesanan kedua di Cina, 362 00:32:50,050 --> 00:32:52,400 kita bisa menebusnya. 363 00:32:53,050 --> 00:32:58,050 Itu memberi kita waktu 15 hari. Apakah kamu lupa apa yang terjadi terakhir kali? 364 00:32:58,050 --> 00:33:02,050 Ini adalah mal. Anda tahu apa yang akan terjadi terjadi jika kita tidak menyelesaikannya tepat waktu? 365 00:33:03,050 --> 00:33:07,050 - Jika gagal, aku akan bertanggung jawab. - Tapi bagaimana caranya? 366 00:33:07,050 --> 00:33:10,050 Jika Anda membuat pengaturan yang berisiko dan gagal, 367 00:33:10,050 --> 00:33:13,050 apakah kamu akan menyalahkan subkontraktor lagi? 368 00:33:14,050 --> 00:33:18,050 Kami tidak akan gagal. Saya akan memastikan kita berhasil. 369 00:33:19,050 --> 00:33:22,050 Aku tidak bisa membiarkanmu. Masuk mal? Kita tidak perlu melakukannya. 370 00:33:22,050 --> 00:33:25,050 Saya tidak ingin mengambil risiko pada orang lain dirugikan oleh hal ini. 371 00:33:28,050 --> 00:33:33,050 Manajer Eun sangat bersemangat, tapi terkadang dia bertindak terlalu jauh. 372 00:33:34,050 --> 00:33:36,050 Itu karena dia putri presiden. 373 00:33:37,050 --> 00:33:41,050 Tuan Jaemin, Anda tahu dialah orangnya putri presiden, kan? 374 00:33:42,050 --> 00:33:46,050 - Itu sebabnya dia tidak takut. - Aku tahu. 375 00:33:46,050 --> 00:33:49,050 Banyak subkontraktor yang ingin bekerja sama dengan kami, 376 00:33:50,050 --> 00:33:55,050 jadi mereka akan disalahkan atau dipecat. Hanya subkontraktor yang menderita. 377 00:33:55,050 --> 00:33:58,050 Hanya subkontraktornya? Bagaimana dengan kita? 378 00:33:58,050 --> 00:34:00,050 Buka dalam 2 minggu? 379 00:34:01,050 --> 00:34:03,050 Aku pusing memikirkannya. 380 00:34:05,050 --> 00:34:10,050 Mengapa kalian semua diam pada pertemuan itu? Bukankah semua orang bilang kita bisa melakukannya? 381 00:34:10,050 --> 00:34:13,050 Bukankah kamu ingin muda garis santai untuk sukses? 382 00:34:13,050 --> 00:34:17,050 Bukankah konyol jika berbicara di belakangnya seperti ini saat kalian semua diam tadi? 383 00:34:18,050 --> 00:34:21,050 - Apa yang diketahui pemula? - Aku hanya bersikap objektif. 384 00:34:22,050 --> 00:34:26,050 Jika Anda mempunyai masalah dengan ini, beritahu Manajer Eun di hadapannya. 385 00:34:34,050 --> 00:34:36,050 Mengapa kamu begitu bebas? 386 00:34:37,050 --> 00:34:40,050 Pak Presiden sudah menyerah pada mal. 387 00:34:41,050 --> 00:34:44,050 Saya tidak bisa menyerah. Jadi, lakukanlah. 388 00:34:44,050 --> 00:34:49,050 Ini pertaruhan. Sekalipun kita berhasil, perusahaan akan kehilangan uang, 389 00:34:49,050 --> 00:34:51,050 dan jika kita gagal, kerugiannya malah lebih besar. Daripada mal, jalan... 390 00:34:51,050 --> 00:34:56,050 Merek kasual muda tidak akan kompetitif di jalan. Itu pasti mal. 391 00:34:57,050 --> 00:35:01,050 Menjalankan perusahaan berarti Anda berdua menghasilkan keuntungan dan investasi. 392 00:35:01,050 --> 00:35:04,050 Anggap saja ini sebagai investasi. 393 00:35:04,050 --> 00:35:12,050 Kalau begitu bisakah kamu berjanji untuk tidak menyalahkannya subkontraktor jika kita gagal? 394 00:35:12,050 --> 00:35:17,050 Oke. Tapi kamu harus berhasil merek ini menjadi sukses. 395 00:35:17,050 --> 00:35:20,050 Oke, aku juga sangat ingin. 396 00:35:24,050 --> 00:35:28,050 - Di belakangku? - Bukan itu intinya. Berhati-hatilah. 397 00:35:28,050 --> 00:35:32,050 Kredibilitas adalah yang paling penting hal penting dalam sebuah tim. 398 00:35:33,050 --> 00:35:37,050 - Mulailah. - Ya. 399 00:35:41,050 --> 00:35:45,050 Beberapa subkontraktor menolak menghadiri pertemuan tersebut. 400 00:35:47,050 --> 00:35:51,050 Jungeun, cari restoran. Mari kita makan malam bersama mereka. 401 00:35:52,050 --> 00:35:53,050 Oke. 402 00:35:53,050 --> 00:35:58,090 Kunjungi setiap kontraktor sekarang dan pastikan untuk membawanya. 403 00:35:58,090 --> 00:36:01,050 Bagaimana dengan logonya? Ini belum selesai. 404 00:36:02,050 --> 00:36:05,050 Saya akan mengurusnya. Tolong cepat. 405 00:36:59,050 --> 00:37:04,050 Ya, bodoh sekali tinggal bersamanya ketika tidak ada harapan. 406 00:37:05,050 --> 00:37:07,050 Saya berhak mendengarnya dari putri saya. 407 00:37:18,050 --> 00:37:24,050 Hiduplah sendiri. Anda harus seperti itu sendirian untuk menghargai apa yang Anda miliki. 408 00:37:26,050 --> 00:37:29,050 - Klub mana yang akan kita tuju? - Tunggu sebentar. 409 00:37:32,050 --> 00:37:34,050 - Pak, halo. - Ya. Anda di sini. 410 00:37:36,050 --> 00:37:41,050 - Hei, apa idenya? - Lebih menyenangkan pergi bersama pasangan. 411 00:37:41,050 --> 00:37:43,050 Lupakan. Pergilah sendiri. 412 00:37:43,050 --> 00:37:45,050 Anda selalu berusaha keras untuk mendapatkannya. 413 00:37:46,050 --> 00:37:49,090 Inilah sebabnya mengapa kita mendapat reputasi buruk. Kenapa kita tidak menari saja? 414 00:37:51,050 --> 00:37:53,050 Pergilah sendiri. 415 00:37:54,050 --> 00:37:56,050 Sejak kapan dia begitu benar? 416 00:37:57,050 --> 00:38:00,050 Saya akan kembali, nona. 417 00:38:01,050 --> 00:38:05,050 Dia akan mendapat masalah. Mendapatkan terlibat dengan wanita bisa jadi berantakan. 418 00:38:06,050 --> 00:38:11,050 Hei, itu hanya menari. Ini tidak seperti kita pergi ke hotel atau tinggal bersama mereka? 419 00:38:12,050 --> 00:38:13,050 Jadi kenapa? 420 00:38:13,050 --> 00:38:18,050 Mengapa Anda membutuhkan seorang wanita untuk berdansa? saya menolak untuk terlibat dan menghancurkan hidupku. 421 00:38:19,050 --> 00:38:23,050 Saya ingin menjaga hidup saya tetap bersih. Kamu pergi ke klub dan aku akan pulang. 422 00:38:25,050 --> 00:38:27,050 Dasar bodoh itu. 423 00:38:29,050 --> 00:38:31,050 Saya setuju untuk melakukan ini demi Manajermu Eun. 424 00:38:32,050 --> 00:38:35,050 Kami harus bekerja tanpa kenal lelah untuk menyelesaikannya dalam waktu 2 minggu. 425 00:38:36,050 --> 00:38:37,050 Saya tidak akan melupakan ini. 426 00:38:38,050 --> 00:38:41,050 Tepati janji Anda untuk membayar lembur. 427 00:38:41,050 --> 00:38:43,050 Saya akan merevisi kontraknya besok. 428 00:38:44,050 --> 00:38:46,050 - Minumlah segelas. - Aku akan menuangkannya untukmu. 429 00:38:47,050 --> 00:38:49,050 Apakah kamu menolak? 430 00:38:49,050 --> 00:38:52,050 - Tolong berikan. - Oke, cobalah. 431 00:39:06,050 --> 00:39:08,050 Wow, saya melihat Manajer Eun dengan cara yang baru. 432 00:39:09,050 --> 00:39:11,050 Saya pikir dia sombong menjadi putri presiden. 433 00:39:12,050 --> 00:39:14,050 Ambil milikku juga. 434 00:39:17,050 --> 00:39:21,050 aku akan meminumnya. Saya suka alkohol. 435 00:39:24,050 --> 00:39:26,050 Aku akan memberimu satu juga. 436 00:39:27,050 --> 00:39:31,050 Ya. Jangan hanya memberikannya padanya. Kami juga suka minum. 437 00:39:32,050 --> 00:39:35,050 - Pak, ambil satu dariku. - Tidak, terima kasih. 438 00:39:36,050 --> 00:39:42,050 Saya tidak ingin minum dan setuju untuk membantu. Kami tidak bisa melakukannya jadi carilah orang lain. 439 00:39:43,050 --> 00:39:45,050 Bantu kami, Pak. 440 00:39:47,050 --> 00:39:49,050 - Tolong bantu. - Bantu kami. 441 00:39:49,050 --> 00:39:50,050 Duduk. 442 00:39:51,050 --> 00:39:56,050 Ini akan sulit, tapi mari kita lakukan ini. Itu Kesuksesan perusahaan juga baik bagi kita. 443 00:39:57,050 --> 00:40:01,050 Saya minta maaf jika kami pernah melakukannya apa pun yang membuatmu kesal. 444 00:40:01,050 --> 00:40:03,050 Kami akan mendengarkan lebih baik mulai sekarang. 445 00:40:04,050 --> 00:40:05,050 Pak, saya akan menuangkan segelas untuk Anda. 446 00:40:07,050 --> 00:40:10,050 Di Sini. Silakan merasa lebih baik. 447 00:40:14,050 --> 00:40:20,050 Manajer Eun, jika Anda mempertimbangkannya kembali harga satuan pabrik, saya akan memikirkannya. 448 00:40:21,050 --> 00:40:22,050 Saya akan memeriksanya secara resmi. 449 00:40:23,050 --> 00:40:24,050 Di sini... 450 00:40:29,050 --> 00:40:31,050 saya akan... 451 00:40:32,050 --> 00:40:34,050 Saya mempercayai Anda, Manajer Eun. 452 00:40:35,050 --> 00:40:37,050 - Ini, bersorak! - Bersulang! 453 00:40:37,050 --> 00:40:39,050 Minum, minum. 454 00:40:41,050 --> 00:40:46,050 Saya kelelahan sekarang. Sama sekali. Saya kelelahan karena menunggu. Sama sekali. 455 00:40:47,050 --> 00:40:52,050 Sendirian malam ini terasa sangat dingin. 456 00:40:52,050 --> 00:40:56,050 Manajer Eun, nyanyikan sebuah lagu. kamu harus mengatur suasana hati dengan benar. 457 00:40:57,050 --> 00:41:01,050 - Saya akan menerima permintaan, Pak. - Meminta? "Tak bersyarat." 458 00:41:03,050 --> 00:41:05,050 Lagunya sudah siap. 459 00:41:08,050 --> 00:41:11,050 Pak, saya akan meminumnya. 460 00:41:11,050 --> 00:41:15,050 Manajer Eun perlu bernyanyi. Dengan cepat. 461 00:41:22,050 --> 00:41:28,050 Ah, kamu adalah orang yang tidak bisa aku lupakan. 462 00:42:06,050 --> 00:42:10,050 Manajer Eun? 463 00:42:25,050 --> 00:42:27,050 Manajer Eun? 464 00:42:32,050 --> 00:42:34,050 Maaf. 465 00:42:54,050 --> 00:42:57,050 Dia karyawan pemula kami. Bukankah dia lucu? 466 00:42:57,050 --> 00:43:01,050 Bersikaplah baik padanya saat dia mengunjungi pabrik Anda. 467 00:43:01,050 --> 00:43:04,050 Busur. Terima kasih. 468 00:43:05,050 --> 00:43:07,050 Ya... 469 00:43:08,050 --> 00:43:11,050 Tidak perlu khawatir! 470 00:43:11,050 --> 00:43:13,050 Tidak perlu khawatir! 471 00:43:13,050 --> 00:43:16,050 Saya minta maaf. Dia berada di ruangan yang salah. Maaf! 472 00:43:16,050 --> 00:43:19,050 Maaf! 473 00:43:20,050 --> 00:43:24,050 Ka-bernyanyi... Aku harus bernyanyi dulu. 474 00:43:24,050 --> 00:43:27,050 Mengapa kamu masuk ke kamar orang lain? Ikuti saya. 475 00:43:27,050 --> 00:43:31,050 Dimana tamu kita? saya harus menjaga mereka... 476 00:43:31,050 --> 00:43:34,050 Kami akan mengurus mereka. Anda bisa pulang. 477 00:43:34,050 --> 00:43:38,050 Apa maksudmu? Anda hanya pemula. Percaya saja padaku dan datanglah... 478 00:43:39,050 --> 00:43:41,050 Oh? Ini ruangan ini. 479 00:43:42,050 --> 00:43:44,050 Pak... 480 00:43:45,050 --> 00:43:47,050 Kerja bagus hari ini. Ayo pergi sekarang. 481 00:43:47,050 --> 00:43:51,050 Mengapa kamu terburu-buru? Apakah kamu punya kencan? 482 00:43:51,050 --> 00:43:53,050 Saya punya rencana. 483 00:43:54,050 --> 00:43:56,050 Oh... aku tahu. 484 00:43:56,050 --> 00:44:00,050 Anda tahu segalanya tentang saya. Aku akan mengantarmu ke kereta bawah tanah. 485 00:44:00,050 --> 00:44:03,050 Tidak apa-apa. Aku akan bertemu dengan Eunju. 486 00:44:03,050 --> 00:44:06,050 Dia pulang kerja terlambat, jadi kita akan pulang bersama. 487 00:44:07,050 --> 00:44:09,050 Ayo pergi. 488 00:44:11,050 --> 00:44:14,050 - Apakah Anda sering berkampanye? - Tidak, sesekali. 489 00:44:19,050 --> 00:44:24,050 - Apa ini? - Ini mungkin berguna di restoran. 490 00:44:24,050 --> 00:44:26,050 Katakan padanya ini hadiah terima kasihku. 491 00:44:26,050 --> 00:44:29,050 Bukankah sebaiknya kamu memberikan ini padanya secara langsung? 492 00:44:29,050 --> 00:44:33,050 Tapi itu sesuatu yang kecil. Anda memberikannya padanya besok. 493 00:44:38,050 --> 00:44:40,050 Eunju, haruskah kita mencari udara segar? 494 00:44:41,050 --> 00:44:43,050 Tapi sudah terlambat. Pulang saja. 495 00:44:43,050 --> 00:44:48,050 Tapi udara terasa paling enak di malam hari. Ayo pergi setelah minum kopi. Oke? 496 00:45:06,050 --> 00:45:07,050 Ini dia. 497 00:45:08,050 --> 00:45:10,050 Mengapa kita ada di sini? Apakah kamu kenal seseorang? 498 00:45:10,050 --> 00:45:12,050 Tentu saja. 499 00:45:13,050 --> 00:45:16,050 Koki, kamu bisa melakukannya! 500 00:45:19,050 --> 00:45:21,050 Ayo, Koki! 501 00:45:22,050 --> 00:45:25,050 Koki, pukulan yang bagus! Kamu sangat keren! 502 00:45:28,050 --> 00:45:30,050 Berhenti sebentar. 503 00:45:34,050 --> 00:45:36,050 - Apa yang terjadi? - Kamu pasti haus. 504 00:45:36,050 --> 00:45:38,050 Terima kasih. 505 00:45:39,050 --> 00:45:42,050 Eunju, karena kita di sini, berikan sendiri padanya. 506 00:45:45,050 --> 00:45:47,050 Yah, itu sesuatu yang kecil. 507 00:45:49,050 --> 00:45:52,050 Oh? Bagaimana kamu tahu aku menyukai ini? 508 00:45:53,050 --> 00:45:56,050 Dia ingin mengucapkan terima kasih karena membantunya menemukanku. 509 00:45:57,050 --> 00:45:59,050 Itu juga terdengar seperti alasan untuk bertemu denganmu lagi. 510 00:46:03,050 --> 00:46:08,050 Terakhir, aku tidak sempat mengucapkan terima kasih dengan benar waktu, jadi aku ingin melakukan sesuatu. 511 00:46:08,050 --> 00:46:10,050 Terima kasih. 512 00:46:10,050 --> 00:46:17,050 Saya Eun Harim. Kami sudah bertemu 4 kali. Bukankah kita harus tahu nama satu sama lain? 513 00:46:20,050 --> 00:46:21,050 Aku Song Miju. 514 00:46:23,050 --> 00:46:26,050 - Ayo pergi sekarang. - Bisakah kamu menunggu? 515 00:46:26,050 --> 00:46:30,050 - Aku juga punya sesuatu. – Selama diperlukan. 516 00:46:31,050 --> 00:46:34,050 - Kenapa kamu menjadi seperti ini? - Apa yang kulakukan? 517 00:46:35,050 --> 00:46:38,050 - Aku mau ke kamar mandi. - Aku akan pergi bersamamu. 518 00:46:39,050 --> 00:46:43,050 Saya bukan anak kecil? Saya bisa pergi sendiri. 519 00:46:58,050 --> 00:46:59,050 Haruskah kita pergi? 520 00:47:00,050 --> 00:47:02,050 Eunju ada di kamar mandi. Dia akan segera kembali. 521 00:47:02,050 --> 00:47:04,050 - Menurutku dia tidak akan melakukannya. - Maaf? 522 00:47:12,050 --> 00:47:15,050 Chef, ambil tindakan terhadap adikku. 523 00:47:16,050 --> 00:47:21,050 Karena dia naif, Aku akan melangkah sejauh ini. Semoga beruntung! 524 00:47:21,050 --> 00:47:23,050 Eunju bercanda. 525 00:47:23,050 --> 00:47:28,050 Haruskah kita mendapatkannya kembali dengan pergi bersamaan dengan itu atau dengan memarahinya? 526 00:47:29,050 --> 00:47:30,050 Apa yang ingin kamu lakukan? 527 00:47:31,050 --> 00:47:33,050 - Bagaimana denganmu, Koki? - Aku bilang itu Harim. 528 00:47:33,050 --> 00:47:36,050 Dan saya bertanya terlebih dahulu. 529 00:47:36,050 --> 00:47:39,050 Kita harus memarahinya. Koki... 530 00:47:40,090 --> 00:47:43,060 Dia seharusnya tidak melakukannya ini untukmu, Tuan Harim. 531 00:47:44,050 --> 00:47:50,050 Lalu kamu memarahinya. Sementara itu, aku akan melakukannya mengambil tindakan atas usaha Eunju. 532 00:47:50,050 --> 00:47:52,050 Meskipun aku tidak tahu itu akan berhasil. 533 00:47:53,050 --> 00:47:56,050 Apakah kamu lapar? Saya setelah berolahraga. 534 00:47:56,050 --> 00:47:58,050 - Lihat. - Ayo pergi. 535 00:47:58,050 --> 00:48:01,050 Jika kamu pulang seperti ini, Eunju akan kecewa. 536 00:48:13,050 --> 00:48:15,050 - Aku pulang. - Hai. 537 00:48:15,050 --> 00:48:18,050 Dan Miju? Dia bilang dia akan ikut denganmu. 538 00:48:18,050 --> 00:48:19,050 Dia akan sedikit terlambat. 539 00:48:20,050 --> 00:48:23,050 - Kamu tidak bertemu dengannya? - Tidak, benar. 540 00:48:24,050 --> 00:48:27,050 Tapi dia akan mampir dulu ke suatu tempat. Jangan khawatir. 541 00:48:38,050 --> 00:48:41,050 Oh hei, tinggalkan saja. Kukumu akan menjadi hitam karena melakukan itu. 542 00:48:41,050 --> 00:48:44,050 Oh, tidak apa-apa. Beberapa memakai cat kuku hitam dengan sengaja. 543 00:48:47,050 --> 00:48:50,050 - Semua orang pasti memujamu. - Benar-benar? 544 00:48:51,050 --> 00:48:52,050 Ya. 545 00:48:52,050 --> 00:48:56,050 Mereka mengatakan seseorang diperlakukan tergantung pada bagaimana mereka bertindak, dan kamu sangat menyenangkan. 546 00:48:59,050 --> 00:49:01,050 Apakah kamu menelepon ibumu? 547 00:49:03,050 --> 00:49:05,050 Tidak, tidak hari ini. 548 00:49:07,050 --> 00:49:11,050 Anda bisa tinggal di sini selama Anda mau, tapi jangan buat ibumu sedih. 549 00:49:12,050 --> 00:49:15,050 Dia sudah cukup menderita dalam hidupnya. 550 00:49:17,050 --> 00:49:20,050 Apakah kamu tidak membenci ibuku? 551 00:49:23,050 --> 00:49:28,050 Jika saya bilang saya tidak pernah melakukannya, apakah Anda percaya? 552 00:49:31,050 --> 00:49:35,050 Ketika dia datang kepadaku saat hamil bersamamu, aku tidak percaya. 553 00:49:36,050 --> 00:49:40,050 Aku kasihan pada ibumu dan diriku sendiri. 554 00:49:53,050 --> 00:49:57,050 Sial, dia bertindak terlalu jauh dengan ini. 555 00:49:58,050 --> 00:50:00,050 Apa yang dia coba lakukan? 556 00:50:03,050 --> 00:50:07,050 Jika Anda tidak ingin bercerai, setidaknya melakukan hal-hal dasar. Hah? 557 00:50:14,050 --> 00:50:15,050 Tunggu. 558 00:50:16,050 --> 00:50:18,050 Kenapa dia keluar terlambat? 559 00:50:19,050 --> 00:50:23,050 Apakah dia keluar sampai larut malam hanya karena aku melakukannya? 560 00:50:26,050 --> 00:50:34,050 Apa yang terjadi dengan rumah tangga ini? Ck, ck, ck... 561 00:50:41,050 --> 00:50:44,050 Tidak ada gunanya merasa kesal sekarang. 562 00:50:44,050 --> 00:50:49,050 Ibumu dan aku sebaiknya menerimanya saja fakta bahwa kita tidak beruntung dengan laki-laki. 563 00:50:57,050 --> 00:50:59,050 [Orang Jahat] 564 00:51:02,050 --> 00:51:03,050 Tidak menjawabnya? 565 00:51:04,050 --> 00:51:06,050 Tidak, aku tidak ingin menerima telepon itu. 566 00:51:10,050 --> 00:51:13,050 Apakah dia dan Eunju bekerja sama? 567 00:51:27,050 --> 00:51:29,050 [Ayah Eunju] 568 00:51:31,050 --> 00:51:34,050 Panggil sampai jarimu patah. 569 00:51:41,050 --> 00:51:45,050 Wah, oke baiklah. Menurutmu Saya akan khawatir jika Anda tidak menjawab? 570 00:51:45,050 --> 00:51:47,050 Baiklah, lakukan apapun yang kamu mau. 571 00:51:48,050 --> 00:51:53,050 Tunggu, haruskah aku mengganti kunci pintunya juga? 572 00:52:15,050 --> 00:52:18,050 Aku akan membiarkannya sekali saja. 573 00:52:28,050 --> 00:52:31,090 Kami hampir melewatkan mie pedas kerang. Mereka segera tutup. 574 00:52:33,050 --> 00:52:34,050 Bagaimana kabarnya? 575 00:52:35,050 --> 00:52:37,050 Ini pertama kalinya bagiku tapi enak. 576 00:52:38,050 --> 00:52:41,050 Apakah juru masak yang baik mengevaluasi yang lain makanan orang sambil memakannya? 577 00:52:44,050 --> 00:52:46,050 Yah... Aku iri kalau rasanya enak. 578 00:52:46,050 --> 00:52:49,050 - Kamu iri dengan makanan orang? - Tentu saja. 579 00:52:50,050 --> 00:52:52,050 Anda seorang koki yang hebat. 580 00:52:57,050 --> 00:53:00,050 Bisakah kamu tidak memarahi Eunju? 581 00:53:01,050 --> 00:53:03,050 Saya tiba-tiba menjadi bersyukur. 582 00:53:04,050 --> 00:53:07,050 Saya senang melihat Anda lebih awal. 583 00:53:07,050 --> 00:53:11,050 Itu adalah sesuatu yang tidak saya duga. 584 00:53:12,050 --> 00:53:15,050 Dan saya bersenang-senang bersamamu saat ini. 585 00:53:16,050 --> 00:53:20,050 Aku juga tidak mengharapkannya. 586 00:53:24,050 --> 00:53:29,050 Aku tidak ingin ini menjadi canggung. Saya hanya jujur. 587 00:53:30,050 --> 00:53:36,050 Saya juga bersenang-senang dan pangsitnya enak. Meski aku tidak menduganya. 588 00:54:00,050 --> 00:54:01,050 Coba ini. 589 00:54:28,050 --> 00:54:31,050 Terima kasih. Sampai di rumah dengan selamat, Pak. 590 00:54:31,050 --> 00:54:33,050 Sampai di rumah dengan selamat. 591 00:54:34,050 --> 00:54:37,050 Atur ini sesekali jadi kami memiliki forum untuk berbicara. 592 00:54:37,050 --> 00:54:39,050 Saya akan mengingatnya. Selamat tinggal. 593 00:54:41,050 --> 00:54:43,050 Sampai jumpa lagi, Pak. 594 00:54:44,050 --> 00:54:46,050 Selamat tinggal. 595 00:54:51,050 --> 00:54:57,050 Semua orang bekerja sangat keras hari ini. Jadilah pasti akan datang dengan persiapan besok. 596 00:54:58,050 --> 00:54:59,050 Pulang. 597 00:55:00,050 --> 00:55:03,050 - Kamu duluan, Manajer Eun. - Jangan khawatir dan pulanglah. 598 00:55:03,050 --> 00:55:06,050 Manajer Pengawal Eun. Itu tugasmu sebagai pemula. 599 00:55:07,050 --> 00:55:08,050 Oke, sampai jumpa besok. Selamat tinggal. 600 00:55:08,050 --> 00:55:11,050 - Aman. - Selamat tinggal. 601 00:55:17,050 --> 00:55:19,050 Manajer Eun, kamu baik-baik saja? 602 00:55:21,050 --> 00:55:23,050 Dimana sepatumu? 603 00:55:23,050 --> 00:55:26,050 Tuan Kim dari pabrik pewarna.. 604 00:55:26,050 --> 00:55:29,050 Jangan khawatir. Dia setuju untuk membantu. 605 00:55:29,050 --> 00:55:34,050 Siapa yang mengatakan sesuatu? Pada menit terakhir, Tuan Kim... 606 00:55:37,050 --> 00:55:40,050 Ayo pergi. Bangun. 607 00:55:40,050 --> 00:55:44,050 Berdiri. 1-2-3. Di sana! 608 00:55:51,050 --> 00:55:53,050 Ini, kaki kanan. 609 00:55:59,050 --> 00:56:02,050 Tunggu disini. Aku akan mencari sepatumu. 610 00:56:07,050 --> 00:56:11,050 Kerja bagus... Bagus... 611 00:56:13,050 --> 00:56:16,050 Bangun, Manajer Eun. Silakan? 612 00:56:16,050 --> 00:56:19,050 Pergi saja. 613 00:56:22,050 --> 00:56:25,050 Aku tidak bisa pergi begitu saja sesuai naluri pengemudi saya. 614 00:56:26,050 --> 00:56:27,050 Ini, ayo berangkat. 615 00:56:28,050 --> 00:56:31,050 Ayo pergi. 616 00:57:13,050 --> 00:57:15,050 Pak, kami sudah sampai. Pak? 617 00:57:17,050 --> 00:57:19,050 Oh ya. Terima kasih. 618 00:57:31,050 --> 00:57:32,050 Manajer Eun. 619 00:57:37,050 --> 00:57:40,050 Manajer Eun, kamu di rumah. 620 00:57:41,050 --> 00:57:43,050 Ayo pergi. Anda di rumah. 621 00:57:45,050 --> 00:57:50,050 - Presiden pabrik pergi. - Ya, benar. 622 00:57:50,050 --> 00:57:54,050 - Itu saja, naiklah ke punggungku. Ayo. - Aku bisa... 623 00:57:54,050 --> 00:57:57,050 Ayo cepat pergi. 624 00:58:05,050 --> 00:58:09,050 - Siapa itu? - Halo, aku membawa Manajer Eun. 625 00:58:09,050 --> 00:58:11,050 Ya ampun. 626 00:58:14,050 --> 00:58:16,050 - Apakah itu Hakyung? - Ya tapi... 627 00:58:17,050 --> 00:58:19,050 Ya ampun. 628 00:58:19,050 --> 00:58:21,050 Halo. 629 00:58:21,050 --> 00:58:25,050 Ya ampun. Tuan Jung Jaemin? 630 00:58:25,050 --> 00:58:29,050 Ya, aku minta maaf, tapi Manajer Eun yang minta maaf sangat mabuk. 631 00:58:29,050 --> 00:58:33,050 - Letakkan dia di sofa. Suruh Hwija datang. - Oke. 632 00:58:43,050 --> 00:58:47,050 - Apakah makan malam dengan subkontraktor berjalan dengan baik? - Ya, mereka semua setuju untuk membantu. 633 00:58:48,050 --> 00:58:50,050 Meskipun dia terlalu mabuk. 634 00:58:54,050 --> 00:58:57,050 - Hakyung. - Dia mabuk. Dia berusaha sekuat tenaga. 635 00:58:58,050 --> 00:59:00,050 Kamu baik-baik saja, tapi kenapa dia seperti ini? 636 00:59:01,050 --> 00:59:04,050 Aku lebih kuat dalam alkohol daripada dia. 637 00:59:04,050 --> 00:59:06,050 Kamu harus pergi. Terima kasih. 638 00:59:07,050 --> 00:59:08,050 Ya. 639 00:59:08,050 --> 00:59:10,050 eh... 640 00:59:18,050 --> 00:59:19,050 Oke. 641 00:59:21,050 --> 00:59:23,050 Selamat tinggal kalau begitu. 642 00:59:23,050 --> 00:59:25,050 - Pulang dengan selamat. - Ya, tuan. 643 00:59:31,050 --> 00:59:33,050 Ya ampun... Oh tidak! 644 00:59:35,050 --> 00:59:40,050 Kakinya berantakan dengan stoking robek. Dia pasti bertelanjang kaki. 645 00:59:41,050 --> 00:59:44,050 Apakah dia kehilangan sepatunya? Berapa banyak yang dia minum? 646 00:59:54,050 --> 00:59:57,050 Maaf. Saya di sini untuk mencari sesuatu. 647 00:59:57,050 --> 00:59:59,050 Bukankah tadi kamu ada di kamar 2? 648 01:00:00,050 --> 01:00:03,050 Tidak, itu ruangan ini. Harap tunggu. 649 01:00:14,050 --> 01:00:15,090 Saya menemukannya. 650 01:00:36,050 --> 01:00:40,050 Beritahu Eunju kalau permainanku bagus. 651 01:00:41,050 --> 01:00:45,050 Saya belum pernah melihat seseorang bergerak sambil mengatakannya. 652 01:00:46,050 --> 01:00:48,050 Aku juga belum pernah melakukan itu sebelumnya. 653 01:00:48,050 --> 01:00:50,050 Bagaimanapun, aku bersenang-senang hari ini. Selamat tinggal. 654 01:00:51,050 --> 01:00:53,050 Sampai di rumah dengan selamat. 655 01:00:55,050 --> 01:00:58,050 Masuklah dulu supaya aku merasa yakin. 656 01:02:01,050 --> 01:02:03,050 Oh ya, saya memanaskan pangsitnya Miju membawanya tadi malam. 657 01:02:04,050 --> 01:02:06,050 - Bawa dari kompor. - Oke. 658 01:02:09,050 --> 01:02:11,050 Oh, Bu. Hari ini kencan butamu, kan? 659 01:02:11,050 --> 01:02:14,050 Selesaikan rambut dan riasan Anda di salon. 660 01:02:15,050 --> 01:02:17,050 Wah, apakah ini kontes kecantikan? 661 01:02:20,050 --> 01:02:22,050 Siapa yang sepagi ini? 662 01:02:24,050 --> 01:02:28,050 - Siapa itu? - Ini aku. Buka. 663 01:02:29,050 --> 01:02:31,050 Mama! 664 01:02:32,050 --> 01:02:36,050 Aku kehabisan nafas berjalan menaiki tangga. 665 01:02:40,050 --> 01:02:43,050 Anda membawa barang-barang sepagi ini. 666 01:02:46,050 --> 01:02:48,050 Mengapa kamu membawa begitu banyak? 667 01:02:49,050 --> 01:02:51,050 Karena aku juga membawa milikku. 668 01:02:52,050 --> 01:02:54,050 Kenapa milikmu? 669 01:03:03,050 --> 01:03:04,050 Saudari! 670 01:03:07,050 --> 01:03:09,050 Aku tidak punya saudara perempuan sepertimu! 671 01:03:10,050 --> 01:03:12,050 Mari kita menjadi saudara mulai sekarang. 672 01:03:12,050 --> 01:03:16,050 Aku akan membuang milikku rasa malu dan bangga mulai sekarang. 673 01:03:17,050 --> 01:03:20,050 Jadi kamu harus menjagaku. 674 01:03:20,050 --> 01:03:22,090 Mengapa saya harus menjagamu? 675 01:03:23,050 --> 01:03:28,050 Saya merawat Song Hosup selama 25 tahun terakhir. 676 01:03:28,050 --> 01:03:31,050 Dan Anda bisa sukses karena itu. 677 01:03:33,050 --> 01:03:36,050 Astaga! Apa yang ada di dunia ini? yang kamu bicarakan? 678 01:03:37,050 --> 01:03:39,050 Bu, kenapa kamu melakukan ini? 679 01:03:41,050 --> 01:03:43,050 Seperti yang kamu katakan, ayahmu tidak ada harapan. 680 01:03:43,050 --> 01:03:47,050 Dia perlu berubah atau aku akan menceraikannya. Itu semua atau tidak sama sekali. 681 01:03:48,050 --> 01:03:53,050 Jadi lakukan itu dengannya. Mengapa kamu di sini? 682 01:03:53,050 --> 01:03:56,050 Dia perlu ditinggalkan oleh istri dan anak-anaknya. 683 01:03:58,050 --> 01:04:01,050 Meninggalkannya adalah satu hal, tapi kenapa aku harus menjagamu? 684 01:04:03,050 --> 01:04:06,050 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 685 01:04:06,050 --> 01:04:08,050 Keluarkan aku jika kamu mau. 686 01:04:09,050 --> 01:04:12,050 Oh, apa-apaan ini? Bagaimana kamu bisa begitu berani? 687 01:04:15,050 --> 01:04:19,050 Anda bisa memahami saya lebih baik dari siapa pun. Itu sebabnya aku datang kepadamu. 688 01:04:20,050 --> 01:04:24,050 Lakukan apapun yang kamu inginkan denganku. 689 01:04:25,050 --> 01:04:29,050 Bu, bangun. Silakan? aku akan pulang. 690 01:04:29,050 --> 01:04:31,050 Bu, tolong. Ini tidak benar. 691 01:04:31,050 --> 01:04:34,050 - Pergilah sendiri jika kamu mau. - Bu, bangun. 692 01:04:34,050 --> 01:04:37,050 Ini salah. Astaga, aku bersumpah! 693 01:04:37,050 --> 01:04:42,050 Seperti kata pepatah, “selamatkan orang asing dari laut, dan dia akan mengubah musuhmu." 694 01:04:46,050 --> 01:04:49,050 Astaga, bangun. 695 01:05:12,050 --> 01:05:14,050 Silakan lewat sini. 696 01:05:22,050 --> 01:05:24,050 Anda sangat berpikiran terbuka. 697 01:05:25,050 --> 01:05:30,050 Jangan seperti ini. Terlalu pemalu adalah sikap yang buruk. Saya mulai kesal. 698 01:05:31,050 --> 01:05:32,050 Pak. 699 01:05:33,050 --> 01:05:34,050 Ya. 700 01:05:34,050 --> 01:05:37,050 Dia mungkin pergi jika dia mau, tapi dia tidak bisa kembali dengan bebas. 701 01:05:40,050 --> 01:05:42,050 Ya ya. 702 01:05:42,050 --> 01:05:44,050 Jaemin, kartu karyawanmu keluar. 703 01:05:44,050 --> 01:05:46,050 Terima kasih. 704 01:05:48,050 --> 01:05:51,050 Cari tahu tentang latar belakang keluarganya. 705 01:05:51,050 --> 01:05:55,050 Apa yang perlu Anda lakukan untuk itu membuat Nenek itu merasa lebih baik? 706 01:05:56,050 --> 01:05:58,050 Anda bertindak terlalu jauh