1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan disediakan oleh MBC 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,010 [Episode 10] 3 00:00:23,970 --> 00:00:25,040 Apakah kamu baik-baik saja? 4 00:00:26,010 --> 00:00:27,170 Saya minta maaf. 5 00:00:28,240 --> 00:00:30,810 Aku tidak tahu aku akan melihatmu di sini. 6 00:00:31,210 --> 00:00:33,870 Apakah kamu tidak datang ke restoranku? 7 00:00:34,140 --> 00:00:36,110 Bukankah kamu adiknya Eunju? 8 00:00:40,010 --> 00:00:42,140 Itu pasti sebuah kesalahan. Saya minta maaf. 9 00:00:42,840 --> 00:00:45,970 Tidak, itu benar. Saya hanya terkejut. 10 00:00:46,910 --> 00:00:51,010 Ya, aku juga sangat terkejut. Saya sering datang ke sini. 11 00:00:51,140 --> 00:00:53,870 Mereka tidak dapat mengirimkannya hari ini jadi aku datang sebagai gantinya. 12 00:00:54,040 --> 00:00:55,940 Saya juga. 13 00:00:56,110 --> 00:01:00,170 Ibuku memiliki toko lauk pauk dan mendapatkan sayurannya dari pertanian ini. 14 00:01:01,110 --> 00:01:04,210 Aku tahu kamu punya selera yang bagus Anda dapat menebak lada Cina. 15 00:01:04,940 --> 00:01:07,140 Kamu pasti mendapatkannya dari ibumu. 16 00:01:07,140 --> 00:01:11,270 Dia pandai memasak, meski hanya a toko lauk pauk dan bukan restoran. 17 00:01:12,810 --> 00:01:14,170 Sampai jumpa. 18 00:01:34,110 --> 00:01:37,870 - Kamu di sini. Dimana Yura? - Hah? 19 00:01:37,970 --> 00:01:40,840 Yoonha, suruh Bibi datang makan. 20 00:01:42,810 --> 00:01:44,970 - Joonha, apakah kamu tidur nyenyak? - Ya. 21 00:01:45,870 --> 00:01:48,870 - Kamu tahu kalau waktu les berubah? - Ya. 22 00:01:49,940 --> 00:01:51,270 Apakah hanya "ya" yang Anda tahu? 23 00:01:52,870 --> 00:01:53,970 Tidak. 24 00:01:55,840 --> 00:01:57,870 - Yura, apakah kamu tidur nyenyak? - Ya. 25 00:01:58,040 --> 00:01:59,810 Ini akan bermanfaat bagi saya. 26 00:02:00,040 --> 00:02:02,940 Makan bersama kami. Kenapa kamu tidak makan bersama? 27 00:02:03,170 --> 00:02:05,970 Karena aku tidak mau. Saya tidak sarapan. 28 00:02:05,970 --> 00:02:08,110 Makan bersama selama Anda tinggal di rumah ini. 29 00:02:08,110 --> 00:02:12,210 Aku tidak tinggal di sini karena pilihanku, jadi jangan paksa aku. Jika tidak, biarkan aku pergi. 30 00:02:13,240 --> 00:02:17,040 - Apakah kamu juga sedang mengalami pubertas? - Kamu tidak tahu? Saya selalu begitu. 31 00:02:17,140 --> 00:02:20,210 Ya, Anda tidak pernah bisa melupakan masa puber Anda. 32 00:02:20,910 --> 00:02:24,010 Yura, ayo makan sedikit. 33 00:02:24,210 --> 00:02:26,910 Jangan pedulikan aku dan silakan makan sepuasnya. 34 00:02:26,910 --> 00:02:31,040 Tidak bisakah kamu datang dan makan saja? Mengapa kamu mempersulitnya? 35 00:02:35,870 --> 00:02:38,810 Bu, apakah kamu bertengkar dengan Bibi? 36 00:02:39,870 --> 00:02:42,110 T-Tidak, makanlah terus. 37 00:02:42,270 --> 00:02:46,240 Mereka tidak berkelahi. Ibu adalah hanya mengkhawatirkan Bibi. 38 00:02:46,240 --> 00:02:48,270 Karena sarapan itu sehat. 39 00:02:48,270 --> 00:02:52,870 Bukan itu. Bibi saja benci omelan Ibu juga. 40 00:02:52,970 --> 00:02:55,870 Anda pikir semua yang saya katakan itu cerewet, bukan? 41 00:02:57,270 --> 00:03:01,010 Kenapa semuanya di sekitarku sangat kekanak-kanakan? 42 00:03:04,040 --> 00:03:07,010 Anda tidak mengatakan itu tentang saya, bukan? 43 00:03:07,010 --> 00:03:09,140 Mengapa? Merasa bersalah? 44 00:03:19,170 --> 00:03:22,170 Bagaimana kalau kita mencari yang segar udara karena cuacanya bagus? 45 00:03:22,870 --> 00:03:25,940 Tidak, terima kasih. Saya tidak punya waktu untuk itu sekarang. 46 00:03:26,870 --> 00:03:30,910 Kamu terlalu lelah dan membutuhkan itu sekarang. 47 00:03:31,040 --> 00:03:33,270 Anda perlu sedikit menenangkan pikiran. 48 00:03:33,270 --> 00:03:35,840 Tahukah Anda betapa cantiknya dedaunan musim gugur? 49 00:03:35,840 --> 00:03:38,970 Saya bilang tidak. Yoonha punya pelajaran tata rias hari ini. 50 00:03:38,970 --> 00:03:41,240 Tapi Yura ada di sini. Mari kita minta dia melakukannya. 51 00:03:41,840 --> 00:03:46,040 Jangan konyol. Apakah menurutmu Yura ingin menonton Yoonha sekarang? 52 00:03:46,040 --> 00:03:50,170 Apa maksudmu? Itu lebih baik agar Yura tetap sibuk. 53 00:03:51,240 --> 00:03:55,010 Jika dia tinggal di kamarnya sendirian, dia akan memikirkan banyak hal. 54 00:03:55,010 --> 00:03:58,040 Dan pikiran buruk mungkin muncul di benaknya. 55 00:03:58,140 --> 00:04:01,110 Dan pikiran buruk itu bisa saja terjadi membuatnya menjadi sakit. 56 00:04:02,210 --> 00:04:06,870 Jadi mari kita berikan tugas pada Yura. aku akan bertanya padanya. 57 00:04:07,810 --> 00:04:10,210 Tidak, aku juga harus mengajak Joonha belajar. 58 00:04:10,210 --> 00:04:15,210 Yura juga bisa melakukan itu. Kita mungkin seperti itu baiklah biarkan dia mengambil alih segalanya. 59 00:04:18,810 --> 00:04:21,140 Aku ada pernikahan yang harus dihadiri, jadi aku pergi dulu. 60 00:04:21,910 --> 00:04:24,140 Mari kita bertemu di tempat biasa kita. 61 00:04:24,940 --> 00:04:26,910 Ayo jemput aku setelah pernikahan. 62 00:04:27,110 --> 00:04:29,840 Mari kita nikmati kencan yang menyenangkan hari ini. 63 00:04:30,140 --> 00:04:33,270 Saya akan pergi ke sana dengan penuh semangat, 64 00:04:33,910 --> 00:04:36,940 jadi berdandanlah dan cantik juga. 65 00:04:54,210 --> 00:04:56,070 Kenapa kita tidak pergi bersama? 66 00:04:56,940 --> 00:04:57,940 Tidak apa-apa. 67 00:04:57,940 --> 00:05:02,870 Aku tidak bisa mengabaikannya demi Eunju. Selain itu, kami berdua menuju ke Seoul. 68 00:05:11,810 --> 00:05:14,840 Lalu turunkan aku di kereta bawah tanah stasiun dekat Seoul. 69 00:05:14,840 --> 00:05:16,810 Itu terserah pengemudi. 70 00:05:18,870 --> 00:05:20,070 Silakan masuk. 71 00:05:21,010 --> 00:05:22,840 Terima kasih. 72 00:05:41,140 --> 00:05:43,040 Anda ingin mendengarkan musik? 73 00:05:52,810 --> 00:05:55,070 Ya ampun! Nasi pedas itu tempat kue masih ada. 74 00:05:56,910 --> 00:05:58,810 Di sana sangat bagus. 75 00:06:01,840 --> 00:06:03,810 Saya bersekolah di sekolah menengah di sini. 76 00:06:03,940 --> 00:06:07,910 Kami pindah setelah saya lulus dan tidak punya kesempatan untuk kembali. 77 00:06:08,810 --> 00:06:11,040 Tempat itu memiliki kue beras pedas terbaik. 78 00:06:21,940 --> 00:06:23,040 Apakah kamu baik-baik saja? 79 00:06:25,110 --> 00:06:29,010 Aku seharusnya tidak menyebutkannya. 80 00:06:30,040 --> 00:06:34,910 Temanku membuatkanku pedas yang enak kue beras juga sudah lama sekali. 81 00:06:35,810 --> 00:06:39,010 Itu yang terbaik yang pernah kumiliki. 82 00:06:39,970 --> 00:06:42,840 Aku ingin tahu seperti apa rasanya. 83 00:06:43,840 --> 00:06:48,810 Ketertarikan saya pada memasak dimulai karena kue beras teman itu. 84 00:06:49,040 --> 00:06:53,910 Saat itulah saya menyadari makanan itu dapat menyembuhkan perasaan seseorang. 85 00:07:08,940 --> 00:07:10,810 Mama. 86 00:07:11,970 --> 00:07:13,810 Saya mendapat pekerjaan nyata. 87 00:07:14,040 --> 00:07:16,040 Aku akhirnya menepati janjiku. 88 00:07:16,810 --> 00:07:20,010 Tapi... aku tidak akan bisa untuk menepati satu janji. 89 00:07:20,840 --> 00:07:24,070 Tadinya aku akan membawa Miju ke sini begitu aku mendapat pekerjaan. 90 00:07:27,810 --> 00:07:33,070 Maafkan aku, Bu. Miju dan aku tidak berolahraga. 91 00:07:34,010 --> 00:07:36,140 Ini semua salahku. 92 00:07:38,010 --> 00:07:39,810 Ibu... 93 00:07:41,010 --> 00:07:45,810 ketika aku bertemu orang lain di masa depan, 94 00:07:46,040 --> 00:07:48,940 Aku akan pastikan untuk membawanya ke sini. 95 00:07:51,910 --> 00:07:54,810 Aku sangat merindukanmu. 96 00:08:02,870 --> 00:08:04,810 Tidak apa-apa kalau aku mengantarmu, kan? 97 00:08:05,840 --> 00:08:10,010 Ya, aku akan membual kepada teman-temanku. Mereka akan melakukannya iri karena aku mempunyai bibi yang cantik. 98 00:08:15,870 --> 00:08:17,010 Kang Joon Ha! 99 00:08:19,970 --> 00:08:21,940 Saya masih punya waktu tersisa. 100 00:08:22,040 --> 00:08:25,010 Jangan ribut. Itu tidak akan berhasil. Aku akan mengantarmu dalam perjalanan. 101 00:08:26,810 --> 00:08:28,870 Seonghoon, Eugene sudah pergi. 102 00:08:28,970 --> 00:08:33,910 Aku tahu. Aku akan mengambil alih anak-anak, jadi kamu... 103 00:08:33,910 --> 00:08:36,010 pergi ke tempat ini. 104 00:08:36,970 --> 00:08:39,140 Seseorang menunggumu di sana. 105 00:08:42,110 --> 00:08:46,810 Anda akan menyesal jika tidak pergi. Anda tahu maksud saya, bukan? 106 00:08:47,010 --> 00:08:51,010 Berlangsung. Naik taksi jadi kamu jangan buat dia menunggu. 107 00:08:53,810 --> 00:08:57,810 Aku bilang untuk pergi. Aku juga harus pergi. 108 00:09:04,810 --> 00:09:08,810 Aku akan mengantar kalian berdua. 109 00:09:08,810 --> 00:09:14,110 - Ayah, bolehkah aku bolos les hari ini? - Ayah, bolehkah aku melewatkan pelajaranku hari ini? 110 00:09:14,810 --> 00:09:16,140 Ini sangat sulit. 111 00:09:16,810 --> 00:09:18,140 Ibu akan marah jika dia tahu. 112 00:09:18,810 --> 00:09:21,110 Lalu bisakah saya bermain sepak bola selama 1 jam setelah les? 113 00:09:22,810 --> 00:09:24,910 Bagus. Hanya untuk satu jam. 114 00:09:25,870 --> 00:09:27,840 Ayah, bagaimana denganku? 115 00:09:28,810 --> 00:09:31,840 Tidak yakin. Apa yang harus saya lakukan terhadap Anda? 116 00:09:45,810 --> 00:09:46,810 Taksi! 117 00:09:55,810 --> 00:09:57,840 - Kakek. - Hai! 118 00:10:00,010 --> 00:10:01,810 Apa yang membawamu ke sini? 119 00:10:01,810 --> 00:10:03,970 Kami ingin pergi makan siang bersamamu. 120 00:10:03,970 --> 00:10:05,810 Dan Eugene? 121 00:10:05,810 --> 00:10:07,940 Yah dia berkencan dengan Yura. 122 00:10:07,940 --> 00:10:12,040 Ibu dan Bibi bertengkar, jadi Ayah membantu mereka berdamai. 123 00:10:13,010 --> 00:10:15,040 Sudah kubilang itu bukan perkelahian. 124 00:10:16,810 --> 00:10:19,040 Saya menyuruh mereka keluar karena di luar bagus. 125 00:10:19,810 --> 00:10:22,110 Anda melakukan banyak hal. 126 00:10:22,110 --> 00:10:24,110 Kakek, dimana Paman? 127 00:10:24,810 --> 00:10:27,070 Oh ya... dia keluar pagi ini. 128 00:10:29,140 --> 00:10:31,040 Jaemin mendapat pekerjaan. 129 00:10:31,810 --> 00:10:34,910 - Di perusahaan fashion itu? - Saya kira demikian. 130 00:10:34,910 --> 00:10:37,810 Itu luar biasa. Saya harus mengucapkan selamat. 131 00:10:38,010 --> 00:10:42,840 Ayah, selamat. Itu pasti menjadi beban besar bagimu. 132 00:10:42,970 --> 00:10:47,070 Aku senang dia akhirnya menemukannya pekerjaan seperti orang lain. 133 00:10:47,070 --> 00:10:50,810 Dan itu akan terasa nyata baginya begitu dia memulai pekerjaannya. 134 00:10:51,810 --> 00:10:52,810 Paman mendapat pekerjaan. 135 00:10:52,810 --> 00:10:55,040 - Dia melakukannya? - Ya. 136 00:11:00,010 --> 00:11:02,840 Terima kasih. Anda kembali lebih awal dari yang kukira. 137 00:11:03,140 --> 00:11:06,140 Seseorang di sana memberiku tumpangan. 138 00:11:06,810 --> 00:11:08,840 Apakah kamu begitu sosial? 139 00:11:09,810 --> 00:11:13,870 Sebenarnya, aku bertemu dengan bos Eunju di sana. 140 00:11:13,870 --> 00:11:17,870 Kami bertemu sekali di tempat kerja Eunju. Jadi dia memberiku tumpangan. 141 00:11:17,970 --> 00:11:19,810 Betapa baiknya dia. 142 00:11:19,910 --> 00:11:21,810 Saya akan memangkas tanaman herbalnya. 143 00:11:21,810 --> 00:11:24,040 Tinggalkan dan istirahatlah di rumah. Saya bisa melakukannya sendiri. 144 00:11:24,810 --> 00:11:25,940 Tidak apa-apa. 145 00:11:31,040 --> 00:11:33,940 Dia tidak akan keluar tanpa menelepon. 146 00:11:34,040 --> 00:11:37,010 Dia bahkan tidak mau menjawab teleponnya. Apa yang terjadi? 147 00:11:37,810 --> 00:11:41,810 Aku yakin dia ada di rumah temannya. Dia tidak akan melakukan hal bodoh. 148 00:11:41,940 --> 00:11:43,810 Ini semua salahmu! 149 00:11:43,910 --> 00:11:45,910 Mengapa menyalahkan saya? Apa yang saya lakukan? 150 00:11:46,810 --> 00:11:49,110 Dia pasti sangat kesal untuk tidak pulang ke rumah? 151 00:11:49,110 --> 00:11:51,040 Apa aku menyuruh Eunju pergi? 152 00:11:52,810 --> 00:11:55,040 Astaga, kenapa dia mau pulang ke rumah ayah sepertimu? 153 00:11:55,870 --> 00:11:59,870 Ya ampun, pasti menyenangkan untuk menyalahkan seseorang. 154 00:12:01,940 --> 00:12:04,970 Dia bahkan tidak memilikinya nomor telepon teman. 155 00:12:06,110 --> 00:12:09,810 Ini sangat berbeda dengannya. Kenapa dia melakukan ini? 156 00:12:09,810 --> 00:12:13,940 Hai, ini aku. Apakah Eunju pergi ke sana tadi malam? 157 00:12:13,940 --> 00:12:15,840 Ya. 158 00:12:16,110 --> 00:12:18,910 Dia tidak pulang tadi malam. 159 00:12:19,040 --> 00:12:20,970 Dengan siapa kamu berbicara? 160 00:12:21,110 --> 00:12:26,110 Ya baiklah. Jika Eunju pergi ke sana, membujuknya untuk pulang. 161 00:12:26,110 --> 00:12:28,810 Ayah, apakah kamu akan bercerai? 162 00:12:29,970 --> 00:12:33,040 Hei, bagaimana aku bisa memikirkan hal itu saat ini ketika Eunju hilang? 163 00:12:33,810 --> 00:12:36,140 Bukankah bisnis Anda lebih penting bagi Anda? 164 00:12:37,940 --> 00:12:40,810 Hei, mari kita bicarakan itu nanti. Selamat tinggal. 165 00:12:40,910 --> 00:12:42,870 Saya bertanya dengan siapa Anda berbicara. 166 00:12:43,870 --> 00:12:45,940 Siapa lagi? Itu adalah Byungju. 167 00:12:46,810 --> 00:12:49,110 Psh, kenapa dia pergi ke sana? 168 00:12:49,810 --> 00:12:52,940 Dia lebih memilih pergi ke Miju. Oh, Miju! 169 00:12:53,810 --> 00:12:56,970 Ah-ha, dia mungkin mendatanginya. Ke mana lagi dia akan pergi? 170 00:12:57,810 --> 00:12:59,810 Saya tidak khawatir. 171 00:13:02,840 --> 00:13:06,140 Tak perlu khawatir? Bagaimana bisa kamu mengatakan itu tentang anakmu? 172 00:13:06,810 --> 00:13:10,810 Jika sesuatu terjadi pada Eunju, kamu dan aku sama-sama mati! 173 00:13:13,810 --> 00:13:18,810 Astaga... dia menakutkan dalam banyak hal. 174 00:14:01,810 --> 00:14:06,140 Tuan Kang Seonghoon membeli anggur ini kalian berdua. Ada kartunya juga. 175 00:14:11,970 --> 00:14:16,870 Kamu adalah orang yang bisa mengerti Yura yang terbaik di dunia ini, 176 00:14:17,040 --> 00:14:20,910 dan dia menginginkan pengertianmu yang paling juga. 177 00:14:20,910 --> 00:14:26,840 Saudari-saudari cantik, minumlah anggur ini dan buka hatimu satu sama lain. 178 00:14:27,810 --> 00:14:30,810 Dan sesekali memandangi dedaunan musim gugur. 179 00:14:31,010 --> 00:14:35,110 Jika kalian berdua mabuk, ingatlah bahwa Anda memiliki saya sebagai sopir Anda. 180 00:14:36,870 --> 00:14:40,810 Saya tahu itu aneh ketika dia mengatakan untuk bertemu di sini. 181 00:14:43,810 --> 00:14:48,110 Anda menikah dengan pria yang sangat baik. 182 00:14:48,810 --> 00:14:51,010 Ya, saya beruntung. 183 00:14:51,840 --> 00:14:54,810 Kami akan minum anggur ini. Beri kami menunya juga. 184 00:15:04,040 --> 00:15:05,110 Kamu makan juga, Seonghoon. 185 00:15:05,810 --> 00:15:08,010 - Mienya akan menjadi lembek. - Ya. 186 00:15:09,910 --> 00:15:12,010 Bukankah tidak nyaman tinggal bersama Yura? 187 00:15:12,810 --> 00:15:14,810 Tidak, tidak sama sekali. 188 00:15:15,810 --> 00:15:18,010 Tahukah Anda mengapa dia pindah? 189 00:15:19,810 --> 00:15:22,910 Eugene merasa tidak nyaman dengan Yura yang tinggal sendirian. 190 00:15:23,040 --> 00:15:26,810 Jadi dia ingin menjaganya. 191 00:15:28,810 --> 00:15:33,940 Aku yakin Yura lebih tidak nyaman karena itu karena omelan Eugene yang berlebihan. 192 00:15:34,940 --> 00:15:38,810 Memiliki seseorang yang mengomeli Anda adalah hal yang penting suatu hal yang patut disyukuri. 193 00:15:39,010 --> 00:15:41,040 Tapi Yura tidak mengetahui hal itu. 194 00:15:41,810 --> 00:15:44,870 Anda benar. Ketika Eugene tidak mengomeliku, aku menjadi cemas. 195 00:15:45,110 --> 00:15:49,110 Saya perlu diomeli secara berurutan untuk menyadari kesalahanku. 196 00:15:50,910 --> 00:15:53,110 Aku merasa senang saat berbicara denganmu. 197 00:15:53,810 --> 00:15:59,870 Sangat mudah untuk berbicara denganmu, tapi aku tidak tahu mengapa saya tidak bisa berbicara dengan anak-anak saya sendiri. 198 00:15:59,870 --> 00:16:00,940 Saya juga demikian. 199 00:16:01,110 --> 00:16:07,810 Sangat mudah untuk berbicara denganmu, tapi aku bertemu dengan ayahku saat kami ngobrol. 200 00:16:08,810 --> 00:16:11,810 Aneh bukan? Saya kira itu seperti itu dengan semua orang tua dan anak-anak. 201 00:16:12,810 --> 00:16:17,040 Dokter Kang, ini di rumah. Silakan tinggalkan tanda tangan sebelum Anda pergi. 202 00:16:17,810 --> 00:16:19,940 - Oh baiklah. Terima kasih. - Tentu. 203 00:16:20,810 --> 00:16:23,940 Pasti menyenangkan bagi orang-orang untuk melakukannya mengenali Anda, tetapi juga merepotkan. 204 00:16:24,070 --> 00:16:26,010 Saya berterima kasih untuk itu. 205 00:16:26,810 --> 00:16:29,010 Ini pasti jauh lebih sulit bagi para selebriti. 206 00:16:30,810 --> 00:16:32,110 Tapi Ayah. 207 00:16:32,810 --> 00:16:35,940 Bagaimana aku harus memberi selamat pada Jaemin? 208 00:16:37,010 --> 00:16:40,810 Saya yakin sulit baginya untuk meminum botol semuanya di dalam sampai sekarang. 209 00:16:41,010 --> 00:16:47,110 Dan itu tidak akan terasa nyata baginya, tidak tidak peduli seberapa banyak dia diberi ucapan selamat. 210 00:16:50,010 --> 00:16:53,940 Ada apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 211 00:16:54,110 --> 00:16:58,810 Tidak. Aku hanya tidak tahu kenapa Saya tidak memikirkan hal itu. 212 00:17:00,070 --> 00:17:03,870 Sekarang aku mengerti kenapa Jaemin melihatnya sangat kecewa. 213 00:17:04,810 --> 00:17:10,070 Saya tidak berpikir itu sebesar itu kesepakatan karena semua orang mendapat pekerjaan, 214 00:17:10,970 --> 00:17:13,940 tapi aku seharusnya lebih memberi selamat padanya. 215 00:17:14,070 --> 00:17:16,010 Anda bisa mulai hari ini. 216 00:17:16,940 --> 00:17:20,810 Kurasa aku pandai memarahi orang, 217 00:17:20,940 --> 00:17:23,040 tapi tidak dalam memuji mereka. 218 00:17:29,870 --> 00:17:31,970 Saya pergi menonton film. 219 00:17:32,810 --> 00:17:37,140 Itu adalah film yang bagus, tapi dia dan aku adalah satu-satunya penonton. 220 00:17:39,810 --> 00:17:44,110 Kami satu-satunya orang di dalam lift saat kami turun ke tempat parkir. 221 00:17:45,970 --> 00:17:47,940 Dan itu terasa menyenangkan. 222 00:17:48,810 --> 00:17:51,810 Dia adalah seorang pencinta film seperti saya, 223 00:17:52,810 --> 00:17:55,810 atau sama kesepiannya denganku. 224 00:17:57,810 --> 00:18:01,810 Ini adalah pertama kalinya aku menginginkan seorang pria untuk mulai berbicara denganku, 225 00:18:02,010 --> 00:18:06,010 dan untuk pertama kalinya aku merasa bahagia bahwa seorang pria berbicara kepada saya. 226 00:18:07,040 --> 00:18:10,810 Apakah dia berbohong tentang pernikahannya? 227 00:18:10,970 --> 00:18:12,070 Tidak. 228 00:18:12,810 --> 00:18:18,810 Dia menyebutkannya saat kami minum teh. Jadi kami akan mengakhirinya dengan teh, 229 00:18:18,940 --> 00:18:22,110 dan tidak bertukar nomor atau kartu nama. 230 00:18:22,870 --> 00:18:25,070 Bertemu lagi seperti takdir... 231 00:18:25,810 --> 00:18:31,810 Nasib membuatnya terdengar bagus. Tapi itu adalah jebakan. Sebuah jebakan yang Anda masukkan ke dalam diri Anda sendiri. 232 00:18:32,810 --> 00:18:38,110 Ya... Aku tahu itu jebakan, tapi aku pergi untuk menonton film itu lagi keesokan harinya. 233 00:18:39,810 --> 00:18:41,910 Untuk melihat apakah aku bisa bertemu dengannya lagi. 234 00:18:42,810 --> 00:18:47,870 Dan dia datang untuk menonton filmnya juga. Dia bilang dia datang berharap bisa bertemu denganku. 235 00:18:48,010 --> 00:18:51,910 Mendengar ini membuatku marah. Mengapa terlibat dengan pria beristri? 236 00:18:52,810 --> 00:18:58,040 Saya ingin bertemu dengannya lagi. Dan aku memikirkan tentang Ayah. 237 00:18:58,810 --> 00:19:03,810 Pada awalnya, rasanya seperti itu Aku membalas Ayah. 238 00:19:04,810 --> 00:19:08,110 Mengatakan pada diriku sendiri bahwa ini tidak benar cinta tapi hanya bermain api. 239 00:19:08,870 --> 00:19:14,070 Bahwa aku akan mengakhiri hubungan dengannya pada akhirnya. Saya selalu memikirkan itu. 240 00:19:15,810 --> 00:19:17,810 Tapi itu hanya sebuah alasan. 241 00:19:18,110 --> 00:19:22,070 Saya tidak percaya pada laki-laki. 242 00:19:22,810 --> 00:19:25,140 Saya memandang rendah semua pria yang mengejar saya. 243 00:19:25,970 --> 00:19:30,110 Dan saya menertawakan laki-laki siapa bilang mereka mencintaiku. 244 00:19:33,810 --> 00:19:38,810 Dia dan aku tidak pernah berbicara tentang cinta. 245 00:19:39,010 --> 00:19:41,810 Tapi kami tetap jatuh cinta. 246 00:19:43,070 --> 00:19:47,110 Aku tahu dia mencintaiku, karena... 247 00:19:49,910 --> 00:19:51,840 Aku juga mencintainya. 248 00:19:53,970 --> 00:19:58,810 Akhir ceritanya jelas. Dia akan kembali ke miliknya keluargamu dan kamu akhirnya akan terluka. 249 00:20:04,110 --> 00:20:09,010 Apakah menurutmu Ayah datang? kembali kepada kami sepenuhnya? 250 00:20:11,040 --> 00:20:15,810 Akankah Yoonchul dapat kembali kepada keluarganya sepenuhnya? 251 00:20:15,970 --> 00:20:21,870 Ayah mungkin tidak punya tempat untuk kembali karena kami tidak menerimanya dengan tulus. 252 00:20:21,870 --> 00:20:28,010 Aku penasaran bagaimana kelahiran Jaemin yang sedang ibu lakukan saat ini. 253 00:20:29,070 --> 00:20:33,810 Apakah menurutmu dia mencintai Ayah? 254 00:20:36,840 --> 00:20:42,810 Jangan mengira itu cinta. Tidak. Bagaimana bisakah itu menjadi cinta ketika itu menyakiti orang lain? 255 00:20:43,110 --> 00:20:47,010 Bukankah tinggal di a. bermuka dua? pernikahan hanya untuk bertanggung jawab? 256 00:20:47,810 --> 00:20:52,070 Mengapa dia tidak dapat menemukan cinta baru? Dia manusia. Perasaan bisa berubah. 257 00:20:52,810 --> 00:20:55,070 Apakah kamu tidak tahu tanggung jawab melindungi keluarga? 258 00:20:55,810 --> 00:20:59,040 Dia harus menyerahkan perasaannya untuk melindungi keluarganya. 259 00:20:59,810 --> 00:21:03,870 Jika Seonghoon berpura-pura mencintaimu saja untuk bertanggung jawab, apa yang akan kamu lakukan? 260 00:21:04,040 --> 00:21:07,040 Itu tidak buruk untuk pasangan yang sudah menikah untuk berpura-pura seperti mereka sedang jatuh cinta. 261 00:21:07,810 --> 00:21:09,870 Itu salah satu cara untuk melindungi keluarga. 262 00:21:12,910 --> 00:21:17,910 Saya kira seseorang perlu berbohong dan bermuka dua terus-menerus untuk melindungi keluarga seseorang. 263 00:21:18,810 --> 00:21:20,870 Namun apakah itu kebahagiaan sejati? 264 00:21:22,910 --> 00:21:25,870 Itu perlu saat dibutuhkan. 265 00:21:27,040 --> 00:21:32,810 Jika Anda terus merasa seperti ini, bersiaplah untuk tidak melihatku. Saya tidak akan mendukungnya. 266 00:21:45,810 --> 00:21:47,940 - Yoonha, sebelah sini. - Di mana? 267 00:21:48,110 --> 00:21:49,940 Nih nih. 268 00:21:58,940 --> 00:22:01,810 - Kakek itu. - Ya, aku punya kakek. 269 00:22:01,910 --> 00:22:03,010 Ya, Kakek berikutnya. 270 00:22:03,010 --> 00:22:07,810 Kau menangkapku, Yoonha. 271 00:22:07,810 --> 00:22:09,870 - Seonghoon. - Paman! 272 00:22:09,870 --> 00:22:15,070 Jaemin! Selamat. Kamu seharusnya memberitahuku. 273 00:22:15,810 --> 00:22:18,010 Aku menelepon Eugene, tapi dia telepon dimatikan. 274 00:22:18,810 --> 00:22:19,970 Seharusnya kamu meneleponku kalau begitu. 275 00:22:19,970 --> 00:22:23,810 - Apa itu perusahaan fashion? - Ya itu benar. 276 00:22:23,810 --> 00:22:25,810 Saya akhirnya bekerja. 277 00:22:25,810 --> 00:22:28,810 Selamat. Tunggu... 278 00:22:29,140 --> 00:22:31,110 mari kita berpelukan saja. 279 00:22:33,010 --> 00:22:35,940 Terima kasih, kamu membuatnya lebih nyata. 280 00:22:37,010 --> 00:22:40,110 Kerja bagus. Apa yang harus kuberikan padamu sebagai hadiah? 281 00:22:40,810 --> 00:22:44,970 Hadiah apa? Saya akan mulai membayar Anda kembali sekarang. 282 00:22:45,810 --> 00:22:49,070 Oke, aku akan menunggu. 283 00:22:49,810 --> 00:22:51,970 - Apa yang kamu lakukan? - Bermain kejar-kejaran. 284 00:22:51,970 --> 00:22:53,940 Mainkan dengan saya. 285 00:23:03,010 --> 00:23:06,010 Miju! Ini dia. 286 00:23:06,810 --> 00:23:08,110 Aku berharap menemukanmu di sini. 287 00:23:08,110 --> 00:23:09,810 Halo. 288 00:23:09,810 --> 00:23:12,140 Kenapa kamu tidak bilang kamu pindah? 289 00:23:12,810 --> 00:23:17,140 Anda datang ke sini untuk mengeluh tentang hal itu? Konyol sekali. 290 00:23:17,140 --> 00:23:20,940 - Eunju belum pulang. - Apa maksudmu? 291 00:23:21,810 --> 00:23:25,140 - Dia tidak tahu kamu pindah, kan? - Mungkin tidak. 292 00:23:25,810 --> 00:23:27,040 Aku belum memberitahunya. 293 00:23:27,040 --> 00:23:32,110 Jika dia pergi ke tempatmu terakhir kali malam, itu akan terjadi. 294 00:23:32,110 --> 00:23:33,970 Apa maksudmu? 295 00:23:35,970 --> 00:23:39,970 Dia berangkat kemarin pagi kesal pada kami dan tidak pernah pulang. 296 00:23:40,810 --> 00:23:42,910 Dia tidak punya tempat tujuan. 297 00:23:43,010 --> 00:23:47,840 Dia tidak akan mengangkatnya. Akankah saya telah datang ke sini jika dia melakukannya? 298 00:23:47,840 --> 00:23:50,070 Telepon telah dimatikan... 299 00:23:50,070 --> 00:23:52,910 Aku tidak punya hak untuk menghadapi Eunju. 300 00:23:52,910 --> 00:23:55,810 Dia tidak pernah menghabiskan malam sebelumnya, 301 00:23:55,810 --> 00:23:59,810 jadi dia pasti sangat kesal melakukan ini. 302 00:24:00,010 --> 00:24:04,870 - Aku tahu di mana dia bekerja. - Itu benar. 303 00:24:04,870 --> 00:24:08,040 Dia bekerja hari ini. Dimana itu? aku akan pergi bersamamu. 304 00:24:08,040 --> 00:24:12,970 Bukankah itu akan membuatnya canggung? Itu akan mengganggu restoran juga. 305 00:24:12,970 --> 00:24:15,010 Ya, lebih baik kamu pergi sendiri. 306 00:24:15,110 --> 00:24:19,040 Silakan pulang. Saat aku melihatnya, Aku akan berbicara dengannya dan membawanya. 307 00:24:27,940 --> 00:24:32,970 Jika sesuatu terjadi pada Eunju, Saya tidak akan bisa hidup. 308 00:24:32,970 --> 00:24:36,070 Jangan khawatir. Dia punya sangat kepala yang baik di pundaknya. 309 00:24:39,810 --> 00:24:42,970 Apakah kamu bahkan makan? 310 00:24:43,070 --> 00:24:45,940 Bagaimana saya bisa makan sekarang? 311 00:24:46,140 --> 00:24:48,110 Anda membutuhkan kekuatan untuk khawatir. 312 00:24:48,870 --> 00:24:52,810 Tunggu. Aku akan memperbaiki sesuatu untukmu. 313 00:24:59,040 --> 00:25:01,840 Eunju bekerja hari ini, kan? 314 00:25:01,840 --> 00:25:04,810 Ya, tapi dia belum datang. Dia seharusnya sudah datang. 315 00:25:05,810 --> 00:25:08,140 Apakah sesuatu terjadi padanya? Itukah sebabnya kamu datang? 316 00:25:08,810 --> 00:25:12,040 - Dia tidak akan menjawab, kan? - Tidak. Dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. 317 00:25:13,810 --> 00:25:17,810 Dia tahu kita penuh untuk makan siang hari ini. 318 00:25:17,810 --> 00:25:20,870 Lalu dia akan berada di sini. Eunju bukannya tidak bertanggung jawab. 319 00:25:21,010 --> 00:25:23,910 Apakah kamu datang ke sini untuk mencari Eunju? 320 00:25:24,110 --> 00:25:26,910 Ya, dia akan berada di sini. 321 00:25:27,140 --> 00:25:31,110 Jika tidak apa-apa, saya akan bekerja untuknya sampai dia datang. 322 00:25:31,970 --> 00:25:35,110 Saya dulu juga seorang server. Saya tidak akan menimbulkan masalah. 323 00:25:39,010 --> 00:25:40,870 Bisakah kamu benar-benar membantu? 324 00:25:41,010 --> 00:25:45,010 Aku tidak membantumu. saya hanya melakukan bagian Eunju. 325 00:25:47,840 --> 00:25:52,070 - Kemudian mulailah dengan mengatur tabel. - Oke. 326 00:26:07,010 --> 00:26:11,070 Saya menyiapkan telur dadar bayam. Silahkan menikmati. 327 00:26:13,810 --> 00:26:16,870 - Apakah kamu menikmatinya? Bolehkah saya mengambilnya? - Ya. 328 00:26:21,810 --> 00:26:22,810 Koki. 329 00:26:22,810 --> 00:26:24,140 Halo, apa yang membawamu ke sini? 330 00:26:24,810 --> 00:26:26,910 Hari ini adalah hari ulang tahun pacarku dan aku ingin melamarnya. 331 00:26:27,040 --> 00:26:29,040 Bisakah Anda memberi ruang untuk kami? 332 00:26:29,140 --> 00:26:31,810 Maaf, tapi hari ini kami penuh. 333 00:26:31,970 --> 00:26:35,810 Tapi dia menyukai tempat ini. Apakah ada cara? 334 00:26:35,810 --> 00:26:37,910 Pacar saya mengharapkannya datang ke sini dan sangat bersemangat. 335 00:26:37,910 --> 00:26:40,840 Saya minta maaf. Itu yang terbaik untukmu untuk mencari tempat lain. 336 00:26:40,840 --> 00:26:43,810 aku mohon padamu. Anda bisa memasak apa saja untuk kami. 337 00:26:43,810 --> 00:26:46,070 Menyajikan hidangan apa pun melanggar aturan saya. 338 00:26:46,840 --> 00:26:50,870 Selain itu, ini hari yang spesial untuk kalian berdua. Saya minta maaf. 339 00:26:56,010 --> 00:26:57,910 Tunggu. 340 00:27:00,840 --> 00:27:03,940 Salah satu pelanggan berubah reservasi ke waktu sebelumnya. 341 00:27:04,040 --> 00:27:06,940 Jadi saya memesan pesta pria itu pada jam 8. 342 00:27:07,840 --> 00:27:12,040 Apakah Anda salah memahami sesuatu? Kami tidak membalikkan keadaan di sini. 343 00:27:12,810 --> 00:27:14,940 Saya minta maaf karena mengambil keputusan sendirian. 344 00:27:15,070 --> 00:27:19,840 Tapi acara dan lokasi hari ini sangat penting bagi mereka. 345 00:27:19,840 --> 00:27:22,140 Kami tidak punya bahan. Saya tidak punya apa pun untuk melayani mereka. 346 00:27:22,810 --> 00:27:26,840 Bahkan ramen sederhana pun bisa berubah menjadi makanan terbaik mereka. 347 00:27:26,840 --> 00:27:29,810 Selama Anda memasaknya. 348 00:27:30,910 --> 00:27:35,110 Tolong bantu agar dia tidak melakukannya mengecewakan pacarnya. 349 00:27:35,810 --> 00:27:40,970 Wanita tersentuh oleh hal-hal kecil, tapi terluka karena hal kecil juga. 350 00:27:42,040 --> 00:27:48,040 Dia bilang dia akan melamar. Bantuan dia menyampaikan ketulusannya padanya. 351 00:27:48,810 --> 00:27:51,040 Eunju akan melakukan apa yang aku lakukan. 352 00:28:01,810 --> 00:28:04,010 - Minum teh ginseng. - Terima kasih. 353 00:28:04,810 --> 00:28:06,810 Apakah Hwija dan Hyeshin datang terlambat hari ini? 354 00:28:06,810 --> 00:28:10,010 Ya. Mereka akan berolahraga dan makan di luar malam ini. 355 00:28:10,140 --> 00:28:14,110 Kalau begitu sebaiknya kita makan abalon bubur untuk makan malam? 356 00:28:14,970 --> 00:28:18,810 Saya melihat beberapa di dalam freezer. Berapa umur mereka? 357 00:28:18,940 --> 00:28:22,840 Saya membeli sekotaknya minggu lalu dan itulah sisanya. 358 00:28:23,810 --> 00:28:26,870 Kalau begitu, kita harus makan dan membuangnya. 359 00:28:26,870 --> 00:28:29,810 Bisakah kamu memasaknya? 360 00:28:31,940 --> 00:28:35,970 Juru masak kami tidak ada di sini hari ini, dan Saya tidak tahu bagaimana cara membuatnya. 361 00:28:36,140 --> 00:28:38,840 Padahal aku bisa memasak yang lainnya. 362 00:28:39,910 --> 00:28:43,810 Lalu kita akan memakannya lain kali dan makan apa yang kita punya. 363 00:28:43,910 --> 00:28:45,810 Ayo lakukan itu. 364 00:28:51,810 --> 00:28:52,970 Ya ampun. 365 00:28:54,070 --> 00:28:55,810 Apakah kamu mengalami luka bakar? 366 00:28:56,810 --> 00:28:59,810 Oh tidak. 367 00:29:03,870 --> 00:29:05,040 Apa itu? 368 00:29:05,040 --> 00:29:07,010 Dengarkan baik-baik. 369 00:29:07,870 --> 00:29:10,840 Apakah itu anjing yang menggeram atau menggonggong? 370 00:29:10,840 --> 00:29:12,870 Itu dengkuranmu. 371 00:29:14,140 --> 00:29:16,810 A-Apa? 372 00:29:16,810 --> 00:29:20,840 Anda tampak gelisah dan tidak melakukannya percayalah, jadi aku merekamnya. 373 00:29:21,940 --> 00:29:25,810 Kalaupun iya, bagaimana kamu bisa merekamnya? 374 00:29:27,040 --> 00:29:30,810 Aku ingin kamu mengetahuinya mengapa saya membutuhkan penyumbat telinga. 375 00:29:42,140 --> 00:29:43,970 Apakah kamu mengikuti pelajaran sampai sekarang? 376 00:29:45,010 --> 00:29:49,810 Yah... dia tidak pergi hari ini. Saya menelepon guru. 377 00:29:50,810 --> 00:29:54,810 - Lalu di mana kamu sampai sekarang? - Di rumah Kakek. 378 00:29:55,870 --> 00:29:57,040 Sayang, kamu... 379 00:29:57,810 --> 00:29:58,940 Biarkan saja hari ini berlalu. 380 00:29:59,810 --> 00:30:03,140 Setelah aku mengaturnya untukmu dan Yura, aku merasa tidak enak pada Ayah. 381 00:30:03,810 --> 00:30:05,810 Jadi kami makan bersama. 382 00:30:07,810 --> 00:30:10,810 Apakah kamu bersenang-senang dengan Yura? 383 00:30:11,040 --> 00:30:15,040 Ya, itu sangat bagus. Anda memasukkan banyak hal ke dalamnya. 384 00:30:16,810 --> 00:30:18,840 Anda tidak kecewa karenanya Aku tidak ada di sana, kan? 385 00:30:18,840 --> 00:30:22,810 Tentu saja. Jangan lakukan itu mulai sekarang. 386 00:30:23,140 --> 00:30:25,110 Apakah rencanaku gagal? 387 00:30:26,070 --> 00:30:29,840 Seonghoon, aku minta maaf karena membuatmu khawatir. 388 00:30:30,810 --> 00:30:33,810 Eugene, berbaik hatilah padaku Demi Seonghoon. 389 00:30:34,010 --> 00:30:37,910 Berhentilah membuat masalah, dan aku akan melakukannya tidak punya alasan untuk bersikap tidak baik. 390 00:30:38,110 --> 00:30:43,970 saya sedang mencoba. Saya tidak bisa hidup tanpanya sampai jumpa, jadi aku harus mencobanya. 391 00:30:45,940 --> 00:30:48,110 Seonghoon, aku bersenang-senang. 392 00:30:48,840 --> 00:30:50,070 Saya senang kalau begitu. 393 00:30:50,840 --> 00:30:54,840 Oh, aku punya kabar baik. Sayang, Jaemin mendapat pekerjaan. 394 00:30:55,070 --> 00:30:57,040 Apa? Apakah kamu serius? 395 00:30:57,810 --> 00:31:00,840 Sudah kubilang dia mungkin mendapatkannya untuk terakhir kalinya. Dan dia melakukannya. 396 00:31:01,810 --> 00:31:05,810 Wah, bagus sekali. Sungguh melegakan. 397 00:31:05,910 --> 00:31:08,810 Ucapkan selamat yang banyak padanya. Kamu juga, Yura. 398 00:31:08,910 --> 00:31:13,810 Apa bedanya jika saya melakukannya atau tidak? Itu bagus. 399 00:31:25,910 --> 00:31:27,810 [Yura] 400 00:31:30,810 --> 00:31:34,810 - Apa yang membuatmu meneleponku? - Jaemin, selamat. 401 00:31:35,040 --> 00:31:36,810 Eugene? 402 00:31:36,810 --> 00:31:39,010 Mari kita bertemu besok. Aku akan membelikanmu jas. 403 00:31:39,140 --> 00:31:42,870 Tidak apa-apa. Anda sudah membeli aku satu untuk wisuda. 404 00:31:43,040 --> 00:31:46,810 Itu untuk wisuda, dan ini untuk mencari pekerjaan. 405 00:31:46,940 --> 00:31:49,070 Anda pasti sangat khawatir. 406 00:31:49,970 --> 00:31:52,810 Maaf, Eugene. Aku tidak akan membuatmu khawatir lagi. 407 00:31:53,110 --> 00:31:55,810 Oke, selamat. 408 00:31:55,810 --> 00:31:59,810 Jaemin, aku sangat bangga padamu. 409 00:31:59,910 --> 00:32:01,110 Ya terima kasih. 410 00:32:10,840 --> 00:32:12,970 Apakah kejadian seperti ini hanya khayalan perempuan? 411 00:32:14,940 --> 00:32:21,110 Mungkin saja, tapi yang terpenting adalah bagaimana perasaan orang lain terhadap Anda. 412 00:32:21,910 --> 00:32:23,810 Apakah Anda punya pengalaman? 413 00:32:25,910 --> 00:32:28,070 Apakah itu terlalu pribadi? Aku akan mengambilnya kembali. 414 00:32:31,010 --> 00:32:33,810 Terima kasih, Koki. Terima kasih banyak. 415 00:32:33,970 --> 00:32:37,140 - Tapi makanannya akan sangat sederhana. - Tidak masalah. 416 00:32:43,810 --> 00:32:46,010 [Yonggyu and Haebin] 417 00:32:50,870 --> 00:32:52,810 Dia menginginkannya di atas kue. 418 00:33:16,010 --> 00:33:18,810 Ini lasagna bayam yang dibuat khusus untukmu. 419 00:33:20,970 --> 00:33:22,910 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 420 00:33:23,040 --> 00:33:25,810 Ya baiklah. 421 00:33:28,810 --> 00:33:31,070 Selamat ulang tahun. 422 00:33:41,810 --> 00:33:43,070 Maukah kamu... 423 00:33:44,810 --> 00:33:46,840 Menikahlah denganku? 424 00:34:02,810 --> 00:34:04,810 Apakah menurut Anda dia akan mengatakan ya? 425 00:34:07,070 --> 00:34:12,910 Aku akan membuat kesalahan besar jika bukan karena kamu. Apakah kamu biasanya begitu perhatian? 426 00:34:12,910 --> 00:34:16,940 Itu bagian dari tugasku untuk bertemu permintaan pelanggan saya. 427 00:34:18,870 --> 00:34:21,810 Saya seorang teller bank itu berdasarkan kontrak. 428 00:34:23,810 --> 00:34:29,110 Anda tidak bisa membuat orang lain bahagia hanya dengan berbakti. Anda membutuhkan ketulusan. 429 00:34:31,810 --> 00:34:35,840 Sepertinya Eunju tidak akan datang. Aku sangat yakin dia akan datang. 430 00:34:39,840 --> 00:34:41,810 Ini sangat berbeda dengan Eunju. 431 00:34:41,940 --> 00:34:43,870 Saya harus pergi. 432 00:34:44,010 --> 00:34:47,840 Anda pasti merasa tidak nyaman, tapi terima kasih sangat banyak untuk bekerja keras hari ini. 433 00:34:47,840 --> 00:34:50,810 Jangan anggap Eunju tidak bertanggung jawab. 434 00:34:51,010 --> 00:34:52,810 Dia sama sekali tidak seperti itu. 435 00:34:53,010 --> 00:34:56,040 Menurutku tidak seperti itu. Aku yakin dia punya alasan. 436 00:34:56,910 --> 00:34:59,070 Apakah Anda memiliki seseorang yang dapat Anda hubungi? 437 00:34:59,870 --> 00:35:02,870 Dia bahkan belum datang belum pulang. Sampai jumpa. 438 00:35:03,070 --> 00:35:08,970 Saya diperkenalkan ke Eunju oleh mantan karyawan. Mereka tampak sangat dekat. 439 00:35:14,910 --> 00:35:18,910 Hai, Jungin. Ini Eun Harim. Apakah Eunju bersamamu kebetulan? 440 00:35:19,070 --> 00:35:20,840 Dia bersamaku sekarang. 441 00:35:21,810 --> 00:35:24,810 Dia di sana bersamamu? Lalu bisakah kamu memakaikannya? 442 00:35:25,940 --> 00:35:27,810 Bisakah saya berbicara dengannya? 443 00:35:30,810 --> 00:35:33,870 Dia pergi ke kamar mandi. Oh? Ini dia datang. 444 00:35:34,970 --> 00:35:37,040 Hei, jawablah. Itu adikmu. 445 00:35:37,810 --> 00:35:40,910 Apa? Bagaimana dia tahu ke mana harus menelepon? 446 00:35:41,110 --> 00:35:43,010 Koki Yoon menelepon. 447 00:35:45,010 --> 00:35:47,970 Saya tidak bisa menjawabnya. Saya tidak mau. Katakanlah aku pergi. 448 00:35:48,810 --> 00:35:53,810 - Aku bilang kamu ada di sini. Jawablah. - Tapi aku tidak mau. 449 00:35:54,040 --> 00:35:55,870 Hei, Eunju. Eunju! 450 00:35:56,010 --> 00:35:57,970 Halo? Halo? 451 00:35:58,810 --> 00:36:01,810 Um... Eunju menolak menjawabnya dan pergi. 452 00:36:01,810 --> 00:36:04,070 Kamu ada di mana? Saya akan pergi ke sana sekarang. 453 00:36:04,810 --> 00:36:07,840 Pegang saja dia. Terima kasih. 454 00:36:09,810 --> 00:36:12,040 Di Sini. Aku minta maaf tentang banyak hal hari ini. 455 00:36:12,140 --> 00:36:14,810 - Ayo pergi bersama. - Kamu tidak perlu melakukannya. 456 00:36:14,940 --> 00:36:16,870 - Tapi sudah terlambat. - Tidak apa-apa. 457 00:36:17,040 --> 00:36:19,140 Aku tidak ingin merepotkanmu lagi. 458 00:36:19,140 --> 00:36:24,870 Apakah Anda menderita mysofobia? Bukankah semua orang terkadang menimbulkan ketidaknyamanan? 459 00:36:25,070 --> 00:36:27,010 Apakah kamu belum pernah melakukannya? 460 00:36:27,910 --> 00:36:33,810 Dan itu bukan ketidaknyamanan sejak Eunju adalah karyawan saya. Saya khawatir tentang dia. 461 00:36:35,010 --> 00:36:36,810 Ikuti saya. 462 00:36:54,480 --> 00:36:56,540 Bisakah Anda memasang sabuk pengaman? 463 00:37:05,510 --> 00:37:07,710 Apakah kamu marah padaku? 464 00:37:08,480 --> 00:37:09,680 Kamulah yang kesal. 465 00:37:10,480 --> 00:37:13,740 Kapan? Saya baru saja mengatakan bahwa kita harus mencarinya bersama. 466 00:37:25,780 --> 00:37:26,780 Koki! 467 00:37:29,480 --> 00:37:33,510 - Dimana Eunju? - Dia pergi. 468 00:37:33,810 --> 00:37:36,580 Apakah kamu juga bersamanya tadi malam? 469 00:37:36,680 --> 00:37:42,610 Tidak. Dia menginap di sauna tadi malam, tapi pakaian dan ponselnya dicuri. 470 00:37:42,610 --> 00:37:45,480 Itu sebabnya dia tidak bisa meneleponmu, Chef. 471 00:37:45,610 --> 00:37:48,710 - Sauna yang mana tadi? - Yang di seberang jalan. 472 00:37:53,480 --> 00:37:56,480 Jungin, terima kasih. Jika dia menghubungi Anda, katakan kakaknya sangat mengkhawatirkannya. 473 00:37:56,580 --> 00:37:58,480 Oke. 474 00:38:02,480 --> 00:38:03,540 Apa ini? 475 00:38:03,710 --> 00:38:06,780 Lihatlah itu. Saya mendapatkannya dari mak comblang yang baik hari ini. 476 00:38:07,540 --> 00:38:09,580 Kamu ingin aku pergi kencan buta? 477 00:38:09,580 --> 00:38:12,640 Beberapa dari keluarga itu akan bermanfaat bagi kita. 478 00:38:12,780 --> 00:38:15,610 Anda ingin mengatur pernikahan saya? 479 00:38:16,540 --> 00:38:21,580 Belum tentu, tapi tidak akan terjadi ide yang buruk jika Anda menyukai salah satunya. 480 00:38:22,580 --> 00:38:25,610 - Aku belum ingin menikah. - Apakah kamu ingin menikah karena cinta? 481 00:38:26,480 --> 00:38:28,810 Saya belum tertarik pada cinta atau pernikahan. 482 00:38:29,780 --> 00:38:33,740 Yang terbaik adalah menikah muda dan mempunyai anak sejak dini. 483 00:38:34,710 --> 00:38:37,640 Saya akan mulai berkencan ketika saya menemukannya seseorang yang ingin aku nikahi. 484 00:38:38,710 --> 00:38:43,580 Kemudian temukan seseorang yang Anda sukai dan mulailah berkencan. Atau aku akan mencarikan seseorang untukmu. 485 00:38:43,580 --> 00:38:46,610 Oke, aku akan melihat sekeliling. 486 00:38:48,580 --> 00:38:51,510 - Ayah, selamat malam. - Oke. 487 00:38:54,480 --> 00:38:57,480 - Dengan baik? Apakah Hakyung mengatakan ya? - Dia tidak tertarik. 488 00:38:57,480 --> 00:38:59,740 Saya juga tidak menyukainya. 489 00:39:00,610 --> 00:39:05,480 Orang-orang itu hanya tertarik karena perusahaan kita. 490 00:39:05,480 --> 00:39:08,480 Saya tidak ingin dia menikah untuk kenyamanan juga. 491 00:39:09,480 --> 00:39:12,740 Saya ingin dia menikah dengan seseorang yang dia cintai. 492 00:39:12,740 --> 00:39:15,480 Alangkah baiknya jika Anda berpikir seperti itu dengan Harim. 493 00:39:15,480 --> 00:39:17,640 Jangan menggosokkan garam pada lukaku. 494 00:39:43,480 --> 00:39:44,610 Dia juga tidak ada di sini? 495 00:39:44,780 --> 00:39:47,780 Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi pada Eunju? 496 00:39:48,480 --> 00:39:50,580 Mungkin dia sudah di rumah sekarang. 497 00:39:57,480 --> 00:40:00,540 - Apakah kamu menemukan Eunju? - Tidak, belum. 498 00:40:00,540 --> 00:40:02,610 Dia belum pulang? 499 00:40:03,580 --> 00:40:07,480 Miju, kamu dimana? Saya akan pergi ke sana. 500 00:40:07,710 --> 00:40:10,510 Mari kita lihat bersama. 501 00:40:10,510 --> 00:40:13,480 Aku akan meneleponmu lagi. Jangan terlalu khawatir. 502 00:40:15,780 --> 00:40:18,640 Apakah kamu akan terus mencari? 503 00:40:19,480 --> 00:40:21,680 Aku punya tempat dalam pikiranku. Selamat tinggal. 504 00:40:22,640 --> 00:40:23,740 Kemana kamu pergi? 505 00:40:24,480 --> 00:40:27,680 Ada suatu tempat yang mungkin dia tuju. Jadi kamu bisa pergi sekarang. 506 00:40:27,680 --> 00:40:32,610 Bagaimana saya bisa pergi? Menurutmu Saya akan merasa mudah dengan pergi seperti ini? 507 00:40:36,640 --> 00:40:39,580 Masuklah. Aku akan mengantarmu ke sana. 508 00:40:44,480 --> 00:40:49,480 Kamu terlalu memanjakannya. Itu sebabnya dia sangat tidak takut. 509 00:40:50,480 --> 00:40:52,640 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu sekarang? Apakah kamu tidak khawatir? 510 00:40:52,740 --> 00:40:55,640 Apa maksudmu? saya mengatakan ini karena khawatir. 511 00:40:55,640 --> 00:40:59,480 Kalau begitu diamlah daripada membuatku kesal! 512 00:41:00,480 --> 00:41:01,640 Oke. 513 00:41:23,780 --> 00:41:25,510 Eunju! 514 00:41:25,510 --> 00:41:26,610 Miju... 515 00:41:34,710 --> 00:41:36,540 Maaf. 516 00:41:36,540 --> 00:41:38,580 Tahukah Anda betapa khawatirnya dia? 517 00:41:39,610 --> 00:41:43,710 Saya minta maaf. Saya ingin menelepon Anda, Koki, 518 00:41:43,710 --> 00:41:46,740 tapi sudah terlambat jadi aku tidak melakukannya. 519 00:41:47,480 --> 00:41:49,580 Karena kamu baik-baik saja, aku akan melepaskannya. 520 00:41:50,480 --> 00:41:53,480 Terima kasih dalam banyak hal hari ini. 521 00:41:53,580 --> 00:41:56,480 Terima kasih telah mengambil tempat Eunju hari ini. 522 00:41:56,740 --> 00:41:57,810 Ayo pergi. 523 00:41:58,480 --> 00:42:02,480 Um... bisakah kalian meluangkan waktu satu jam lagi? 524 00:42:04,640 --> 00:42:06,510 Kenapa kamu kabur lebih awal? 525 00:42:08,510 --> 00:42:12,480 Karena saya terkejut dan malu. 526 00:42:13,480 --> 00:42:18,540 Jika sesuatu terjadi mulai sekarang, datang kepadaku. Janji? 527 00:42:21,580 --> 00:42:23,510 Terima kasih, Miju. 528 00:42:26,810 --> 00:42:31,740 Ini sup bayam untuk kalian berdua. Itu akan membangkitkan semangatmu. 529 00:42:33,510 --> 00:42:36,480 Saya akan menutup tempat ini jika tidak. 530 00:42:37,480 --> 00:42:39,480 Mendengar itu membuatku merasa lebih baik. 531 00:42:39,710 --> 00:42:41,680 Anda akan merasa lebih baik setelah mencicipinya. 532 00:42:42,480 --> 00:42:45,710 Miju, makanlah. Koki tidak pernah salah. 533 00:42:52,480 --> 00:42:55,480 Inilah yang saya sebut "sup untuk jiwa". 534 00:43:02,480 --> 00:43:05,480 Ini sangat lezat. Saya ingin belajar memasaknya. 535 00:43:05,610 --> 00:43:08,580 aku akan mengajarimu. Hanya kamu. 536 00:43:10,510 --> 00:43:14,810 Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa dalam melayani hari ini dan aku ingin membalasnya. 537 00:43:28,740 --> 00:43:31,480 Dia sama sekali tidak ingin pulang. 538 00:43:31,710 --> 00:43:35,480 Jadi saya menelepon dan memberi tahu mereka dia akan tinggal di sini untuk sementara waktu. 539 00:43:37,480 --> 00:43:39,540 Maaf karena memutuskan tanpa izin Anda. 540 00:43:39,540 --> 00:43:43,480 Jangan. Kamu melakukannya dengan baik. Dia tidak bersalah dalam semua ini. 541 00:43:43,780 --> 00:43:46,640 Aku sangat khawatir aku tidak akan menemukannya. 542 00:43:46,740 --> 00:43:51,740 Tapi saat aku melihatnya berjongkok di lantai flat lamaku, aku sangat bahagia. 543 00:43:52,480 --> 00:43:54,810 Dia mencoba mendatangimu. Saya sangat senang. 544 00:43:59,540 --> 00:44:01,510 Maafkan aku, Ibu Tiri. 545 00:44:02,480 --> 00:44:05,640 Astaga, jangan menyesal. 546 00:44:05,740 --> 00:44:08,480 Anda bisa tinggal di sini selama yang Anda mau. 547 00:44:08,480 --> 00:44:11,740 Tapi jangan pernah membuat Miju dan ibumu khawatir lagi. 548 00:44:12,480 --> 00:44:14,480 Ya, Bu. 549 00:44:14,740 --> 00:44:16,540 Istirahatlah kalau begitu. 550 00:44:18,740 --> 00:44:21,480 - Selamat malam. - Malam. 551 00:44:24,580 --> 00:44:25,740 Di Sini. 552 00:44:28,740 --> 00:44:32,480 Aku sangat senang kamu adalah saudara perempuanku. 553 00:44:41,710 --> 00:44:43,740 Selamat menjadi keluarga. 554 00:44:43,740 --> 00:44:46,640 Anda berhasil dengan keahlian Anda, jadi percayalah. 555 00:44:47,480 --> 00:44:49,610 - Aku akan melakukan yang terbaik. - Aku akan melakukan yang terbaik. 556 00:44:50,480 --> 00:44:51,480 Kamu bisa! 557 00:44:51,480 --> 00:44:53,480 Saya bisa melakukannya. 558 00:44:54,680 --> 00:45:00,680 Kalau Anda kirimkan proposal PPL, kami akan lihat itu dan menelepon Anda kembali. Oke terima kasih. 559 00:45:06,540 --> 00:45:09,580 Hai, Tuan Editor. Ini adalah Eun Hakyung dari Weiner. 560 00:45:09,580 --> 00:45:12,510 Saya mendengar Anda menampilkan a foto renda tersebar bulan depan. 561 00:45:12,510 --> 00:45:15,580 Sertakan produk renda kami dalam pemotretanmu juga. 562 00:45:16,640 --> 00:45:20,480 Ya. Jika tidak, persahabatan kita akan menjadi asam. 563 00:45:21,740 --> 00:45:24,480 Ancaman? Tidak, aku menyedotnya. 564 00:45:25,480 --> 00:45:28,480 Ya. Aku akan mengandalkanmu. Selamat tinggal. 565 00:45:28,480 --> 00:45:33,480 Jungeun, temukan pakaian renda dari gaya kami pesan dan kirimkan melalui email ke editor Woman. 566 00:45:33,480 --> 00:45:37,480 - Apakah mereka juga menampilkan milik kita? - Aku akan memastikannya. 567 00:45:37,610 --> 00:45:39,480 Oke. 568 00:45:42,480 --> 00:45:43,810 Tuan Jung Jaemin. 569 00:45:44,780 --> 00:45:46,580 Ya. 570 00:45:47,810 --> 00:45:51,610 Anda melihat meja kosong di sana? Itu milikmu. 571 00:45:51,610 --> 00:45:53,480 Tidak ada orientasi, 572 00:45:53,480 --> 00:45:56,480 tapi pertimbangkan untuk memahami Anda pekerjaan dan penyesuaian sebagai orientasi. 573 00:45:57,480 --> 00:45:59,510 Ini adalah laporan penjualan kemarin. 574 00:45:59,510 --> 00:46:02,540 Cari tahu item hit dan memprediksi item hit besok. 575 00:46:03,540 --> 00:46:04,540 Oke. 576 00:46:04,540 --> 00:46:07,580 Kami akan mengunjungi toko untuk merevisinya ditampilkan sesuai dengan item hit. 577 00:46:07,580 --> 00:46:09,480 Oke. 578 00:46:19,480 --> 00:46:23,480 Tas itu akan diluncurkan untuk kaum muda dan garis santai. Bagaimana rasanya? 579 00:46:24,480 --> 00:46:25,780 Rasanya masih tidak nyata. 580 00:46:26,480 --> 00:46:29,480 Apakah pacarmu menyukai tas itu? 581 00:46:30,640 --> 00:46:33,480 - Tidak. - Dia tidak menyukainya? 582 00:46:33,480 --> 00:46:38,480 Kita putus. Karena tas itu. 583 00:46:38,480 --> 00:46:45,710 Tidak, bisa dibilang saya menukar tas itu untuknya karena itu memberiku pekerjaan di sini. 584 00:46:55,540 --> 00:46:57,540 Dia MD baru kami. 585 00:46:57,540 --> 00:46:59,680 Namaku Jung Jaemin. Senang bertemu denganmu. 586 00:47:00,610 --> 00:47:01,680 Senang berkenalan dengan Anda. 587 00:47:02,480 --> 00:47:06,510 Apakah Anda memeriksa item hit? Bagaimana tata letaknya di sini? 588 00:47:11,480 --> 00:47:16,680 Kita harus menampilkan semua tampilan kasual dinding dan pamerkan jaket di depan. 589 00:47:18,480 --> 00:47:23,780 Oh dan tolong pasangkan kerahnya untuk membuat warna bagian dalam menonjol. 590 00:47:24,510 --> 00:47:26,480 Oke. 591 00:47:28,680 --> 00:47:31,810 - Letakkan syal di sekeliling manekin. - Oke. 592 00:47:33,480 --> 00:47:34,680 Apakah ada hal lain? 593 00:47:36,480 --> 00:47:37,610 TIDAK. 594 00:47:38,480 --> 00:47:39,710 Kalau begitu ayo pergi ke toko berikutnya. 595 00:47:39,710 --> 00:47:41,640 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 596 00:47:42,480 --> 00:47:43,680 Selamat tinggal. 597 00:47:52,480 --> 00:47:53,540 Selamat tinggal. 598 00:47:54,640 --> 00:47:57,640 Tolong cepat. Kami ada pertemuan dengan pembeli jam 5. 599 00:47:57,640 --> 00:47:59,480 Apakah aku juga ikut? 600 00:47:59,580 --> 00:48:02,540 Pertanyaan apa? Bukankah kita satu tim? 601 00:48:03,510 --> 00:48:05,480 Oke. 602 00:48:05,480 --> 00:48:09,780 Kami seharusnya meluncurkan yang baru garis sebab akibat muda di mal itu, 603 00:48:09,780 --> 00:48:12,780 tapi sudah tertunda karena hingga konflik anggaran. 604 00:48:13,480 --> 00:48:15,740 Kita harus menyelesaikannya hari ini, apa pun yang terjadi. 605 00:48:16,480 --> 00:48:19,610 Pekerjaan perusahaan adalah pekerjaan yang sangat banyak. Tidak ada waktu untuk bernapas. 606 00:48:20,480 --> 00:48:22,580 Mengapa? Apakah Anda sudah rindu menjadi pengangguran? 607 00:48:22,580 --> 00:48:27,480 Sama sekali tidak. Saya suka sibuk sejak itu membuatku tidak memikirkan hal lain. 608 00:48:27,610 --> 00:48:30,610 Hal-hal lain? Seperti mantanmu? 609 00:48:31,810 --> 00:48:35,540 Tidak baik menggosok garam pada luka. 610 00:48:35,540 --> 00:48:40,510 Mengapa Anda terus menyebut dia? Apakah kamu tertarik padaku? 611 00:48:40,640 --> 00:48:43,480 Bagaimana kamu bisa salah paham seperti itu? 612 00:48:43,480 --> 00:48:47,480 Saya tidak ingin salah paham, jadi jangan memaksaku. 613 00:48:47,480 --> 00:48:48,710 Apakah Anda sudah lama berkencan? 614 00:48:49,780 --> 00:48:52,480 Anda pasti tertarik. 615 00:48:52,680 --> 00:48:57,710 Aku akan mengambilnya kembali. Terkadang aku bisa menjadi tidak peka. Saya akan berhati-hati mulai sekarang. 616 00:48:57,710 --> 00:49:01,640 Jika Anda tidak peka, Anda harus memperbaikinya. Kalau tidak, itu arogansi. 617 00:49:01,640 --> 00:49:05,710 - Apakah kamu mencoba untuk berkelahi? - Tidak, aku hanya menunjukkannya. 618 00:49:06,580 --> 00:49:09,480 Apakah itu akan memasukkan saya ke dalam daftar hitam Anda? 619 00:49:09,810 --> 00:49:12,510 Baiklah, aku akan memperbaikinya. Puas? 620 00:49:12,510 --> 00:49:17,580 Kamu luar biasa. Seorang bos yang bisa mengakui kelemahan mereka adalah hal yang baik. 621 00:49:20,680 --> 00:49:22,480 Di Sini. 622 00:49:24,710 --> 00:49:29,810 Bolehkah aku menerima ini? Anda pasti menghabiskan banyak uang. 623 00:49:29,810 --> 00:49:33,780 Tapi Anda memerlukan telepon. Sudah beberapa saat sejak saya menghabiskan sejumlah uang. 624 00:49:34,480 --> 00:49:35,610 Terima kasih, Miju. 625 00:49:36,510 --> 00:49:38,780 Hubungi ibumu. Dia menunggu teleponmu. 626 00:49:39,480 --> 00:49:42,510 Oke. Lagipula aku harus pergi mengambil pakaian. 627 00:49:42,610 --> 00:49:43,810 Kalau begitu aku berangkat. 628 00:49:44,480 --> 00:49:49,480 Miju, apa kamu yakin tidak menjadi beban bagi Ibu Tiri? 629 00:49:49,740 --> 00:49:52,710 Kalau kamu khawatir tentang itu, pulanglah. 630 00:49:54,640 --> 00:49:56,480 Aku tidak ingin melihat Ayah. 631 00:49:56,580 --> 00:50:00,480 Kalau begitu tinggallah bersama kami untuk sementara waktu. Sampai jumpa lagi. 632 00:50:00,480 --> 00:50:02,480 Sampai jumpa, Miju. 633 00:50:10,680 --> 00:50:11,810 Eunju... 634 00:50:12,540 --> 00:50:13,740 Aku akan pergi karena kamu melihat wajahku. 635 00:50:14,480 --> 00:50:19,680 - Apakah kamu harus melakukan ini padaku juga? - Jangan salahkan aku. 636 00:50:20,480 --> 00:50:22,480 Anda suka hidup seperti ini. 637 00:50:22,610 --> 00:50:27,540 Kamu pikir aku menyukainya? Hidupku tidak akan melakukannya berubah meskipun aku bercerai. 638 00:50:27,540 --> 00:50:32,680 Kamu bilang aku menghancurkan hidupmu, kan? Permintaan maafku tidak akan mengubah apa pun. 639 00:50:33,580 --> 00:50:36,780 Eunju, aku tidak bermaksud begitu. Mengapa kamu melakukan ini? 640 00:50:37,510 --> 00:50:41,480 Jika Anda ingin berubah, Anda harus melakukannya ubahlah cara berpikirmu terlebih dahulu. 641 00:50:42,480 --> 00:50:46,510 Mulai sekarang, jangan pedulikan aku dan jalani hidupmu sendiri. 642 00:50:47,810 --> 00:50:53,480 Ayah tidak akan pernah berubah. Jika kamu tinggal dengan dia, itu urusanmu. 643 00:50:55,480 --> 00:50:56,740 Kamu melihatku jadi aku akan pergi. 644 00:50:57,480 --> 00:50:59,610 - Kamu akan pulang hari ini, kan? - Tidak. 645 00:51:00,480 --> 00:51:04,480 Aku akan tinggal bersama Ibu Tiri sampai aku bisa mandiri. 646 00:51:04,780 --> 00:51:06,540 Apa maksudmu? 647 00:51:06,710 --> 00:51:08,680 Saya akan mandiri. 648 00:51:09,480 --> 00:51:12,540 Aku akan memutuskan hidupku sendiri. 649 00:51:12,540 --> 00:51:14,680 Aku akan pulang untuk segera mengambil barang-barangku. 650 00:51:14,680 --> 00:51:19,610 Meskipun aku akan menghargainya jika kamu bisa bawalah karena aku tidak ingin bertemu Ayah. 651 00:51:19,710 --> 00:51:21,480 Selamat tinggal. 652 00:51:21,710 --> 00:51:24,480 Eunju... 653 00:51:30,480 --> 00:51:35,680 Dia buruk dalam mengungkapkan perasaan, tapi berhati hangat. Aku akan mengandalkanmu. 654 00:51:36,480 --> 00:51:38,580 Dia tangkapan yang bagus. 655 00:51:42,480 --> 00:51:44,810 Ayah, kamu di sini. 656 00:51:45,510 --> 00:51:47,480 - Halo. - Ya... 657 00:51:48,510 --> 00:51:52,610 Dia seorang mak comblang profesional. 658 00:51:55,480 --> 00:51:57,480 Silakan duduk. 659 00:52:16,710 --> 00:52:19,610 Saya harap saya tidak berlebihan. 660 00:52:19,710 --> 00:52:23,580 Jangan terlalu keras padaku melakukan ini tanpa bertanya. 661 00:52:23,710 --> 00:52:28,480 Seonghoon, aku mengerti apa yang kamu lakukan, 662 00:52:28,580 --> 00:52:31,740 tapi aku belum berpikir tentang menikah lagi. 663 00:52:32,480 --> 00:52:36,480 Anda tidak harus menikah lagi. Kencani saja orangnya dulu. 664 00:52:37,480 --> 00:52:42,710 Anda perlu memiliki seseorang untuk melakukannya buka hatimu dan bicaralah. 665 00:52:43,510 --> 00:52:46,480 Apakah ini ide Eugene? 666 00:52:46,480 --> 00:52:48,540 Ini semata-mata ide saya. 667 00:52:49,480 --> 00:52:53,740 Anda akan menemukan seseorang yang Anda sukai dengan bertemu wanita yang berbeda. 668 00:52:54,480 --> 00:52:56,480 Eungene akan mengerti. 669 00:52:56,710 --> 00:53:02,710 Saya suka keadaannya. Mengapa saya harus melakukannya? berbicara ketika aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan? 670 00:53:03,610 --> 00:53:09,540 Sekarang Jaemin sudah bekerja, dia akan bekerja sibuk dan pada dasarnya Anda akan sendirian. 671 00:53:09,540 --> 00:53:11,510 Bukankah itu akan terasa sepi? 672 00:53:14,480 --> 00:53:17,780 Aku minta maaf karena kami tidak tinggal bersamamu. 673 00:53:18,610 --> 00:53:21,540 Mengapa Anda merasa tidak enak tentang hal itu? 674 00:53:21,540 --> 00:53:26,610 Kami tidak seharusnya membiarkanmu sendirian. 675 00:53:27,480 --> 00:53:32,480 Silakan pergi pada 3 kencan. Jika tidak bertemu orang baik setelah 3 kencan, 676 00:53:32,580 --> 00:53:35,710 Saya tidak akan bertanya lagi. Tolong, Ayah? 677 00:53:37,480 --> 00:53:40,610 Jika kamu bertemu seseorang yang baik, Aku akan memberitahu Eugene. 678 00:53:59,710 --> 00:54:02,580 - Siapa itu? - Apakah ini rumah Dokter Kang? 679 00:54:10,810 --> 00:54:12,480 Halo. 680 00:54:13,480 --> 00:54:15,510 Siapa kamu? 681 00:54:15,510 --> 00:54:18,480 Saya datang dua kali sebelumnya, tapi kamu tidak harus ingat. 682 00:54:19,480 --> 00:54:22,610 Saya istri Jang Yoonchul. 683 00:54:23,740 --> 00:54:29,480 Halo. Apa yang membawamu ke rumahku? 684 00:54:29,680 --> 00:54:31,580 Bolehkah saya masuk? 685 00:54:32,480 --> 00:54:34,580 O-Tentu saja. 686 00:54:36,480 --> 00:54:38,480 Ayo lewat sini. 687 00:54:46,480 --> 00:54:48,480 Ini sangat bersih. 688 00:54:50,480 --> 00:54:54,480 Suamiku selalu menyombongkan diri tentang Dokter Kang. 689 00:54:54,680 --> 00:54:57,710 Mereka sering bertemu akhir-akhir ini. 690 00:54:59,480 --> 00:55:02,610 Ya... apakah kamu mau teh? 691 00:55:02,780 --> 00:55:06,480 Tidak apa-apa. Aku mengejutkanmu, kan? 692 00:55:07,740 --> 00:55:12,510 Ya, sedikit. Tapi kenapa kamu ada di sini? 693 00:55:30,640 --> 00:55:34,680 Anda tahu wanita itu dengan suamiku, bukan? 694 00:55:35,480 --> 00:55:38,610 Apakah dia adik perempuanmu? 695 00:55:48,740 --> 00:55:50,680 Kak, aku pulang. 696 00:55:59,610 --> 00:56:03,810 Saya pikir dia mungkin dan saya benar. 697 00:56:07,740 --> 00:56:11,510 Masuk ke kamarmu. Bicaralah padaku saja. 698 00:56:11,510 --> 00:56:14,740 Saya akan berbicara dengannya secara langsung karena kamu adalah pihak ke-3. 699 00:56:19,540 --> 00:56:23,610 Apakah Anda punya urusan dengan saya? Saya rasa kita belum pernah bertemu. 700 00:56:25,680 --> 00:56:27,480 Kami belum melakukannya. 701 00:56:44,680 --> 00:56:49,480 Suamiku ingin bercerai aku untuk wanita lain. 702 00:56:50,680 --> 00:56:53,480 Tapi dia tidak mau memberitahuku siapa wanita itu. 703 00:56:54,480 --> 00:57:01,480 Jadi saya memeriksa teleponnya, tetapi tidak ada nomor atau teks. Dia sangat teliti. 704 00:57:02,740 --> 00:57:05,580 Dan kemudian saya memeriksa kotak hitamnya. 705 00:57:08,510 --> 00:57:11,610 Eugene, kamu mengejutkanku. 706 00:57:12,610 --> 00:57:14,710 Adikmu sudah menikah dengan... 707 00:57:15,740 --> 00:57:19,480 Tidak, karena suamimu sudah menikah teman tapi kamu tidak melakukan apa pun. 708 00:57:20,480 --> 00:57:25,580 Apa yang dia lakukan salah. Tapi itu semua hanya kebetulan. Mereka tidak mengetahui semua ini. 709 00:57:25,740 --> 00:57:29,480 Apakah itu membuatnya baik-baik saja? 710 00:57:30,480 --> 00:57:32,480 Kudengar ayahmu adalah mantan hakim. 711 00:57:33,480 --> 00:57:35,580 Bagaimana dia membesarkan anak-anaknya... 712 00:57:35,580 --> 00:57:39,710 Ayahku tidak ada hubungannya dengan ini. Bagaimanapun, dia adalah pihak ketiga. 713 00:57:40,710 --> 00:57:43,740 Ayo pergi. Bicaralah denganku. 714 00:57:43,740 --> 00:57:47,580 - Yura. - Oke. Ayo kita bicara. 715 00:57:48,480 --> 00:57:49,540 Permisi. 716 00:57:50,610 --> 00:57:54,640 Aku tidak tahu apa yang dikatakan Yoonchul kamu, tapi Yura sudah selesai dengannya. 717 00:57:55,480 --> 00:57:57,710 Dia tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. 718 00:57:59,610 --> 00:58:02,480 Tapi banyak yang ingin saya katakan. 719 00:58:02,680 --> 00:58:05,580 Eugene, aku akan kembali. 720 00:58:21,480 --> 00:58:22,480 Ya, sayang. 721 00:58:22,580 --> 00:58:25,480 Sayang, istri Yoonchul mengetahuinya. 722 00:58:26,480 --> 00:58:27,480 Tentang apa? 723 00:58:29,580 --> 00:58:30,810 Apa maksudmu? 724 00:58:31,480 --> 00:58:34,510 Dia datang ke rumah kami dan pergi bersama Yura. 725 00:58:34,810 --> 00:58:39,640 Aku bertanya-tanya wanita seperti apa yang membutakannya. 726 00:58:41,480 --> 00:58:45,480 Beraninya kamu menatap ke arahku? Kamu punya keberanian. 727 00:58:48,510 --> 00:58:53,710 Bagaimana kamu bisa tertawa? Anda memenuhinya penampilanmu karena berkulit tebal. 728 00:58:54,610 --> 00:58:59,710 Saya kira Anda memerlukannya untuk berselingkuh dengan teman kakak iparmu. 729 00:59:00,480 --> 00:59:02,710 - Kenapa kamu meremehkanku? - Karena kamu seorang pencuri. 730 00:59:03,480 --> 00:59:04,810 Seorang pencuri yang mencuri suamiku. 731 00:59:05,580 --> 00:59:09,480 Bersikap hormat dan sopan bagi seorang pencuri adalah suatu kesia-siaan. 732 00:59:09,680 --> 00:59:13,610 Apa yang ingin kamu katakan? Apakah Anda datang untuk melampiaskan? 733 00:59:13,780 --> 00:59:15,580 Lubang angin? 734 00:59:17,640 --> 00:59:19,480 Tidak perlu terburu-buru. 735 00:59:22,480 --> 00:59:24,710 Apa yang akan kamu lakukan? Apa rencanamu? 736 00:59:25,480 --> 00:59:28,510 Yoonchul sangat solid dengan keputusannya. 737 00:59:28,510 --> 00:59:34,510 Dia ingin meninggalkanku untuk bersamamu. Apakah itu yang kamu inginkan juga? 738 00:59:34,740 --> 00:59:37,480 Perceraian terjadi di antara kalian berdua dan itu bukan urusanku. 739 00:59:37,580 --> 00:59:40,710 Bagaimana tidak? Dia ingin perceraian karenamu. 740 00:59:41,480 --> 00:59:44,480 Jika aku memberitahumu aku ingin bersama dia, maukah kamu menceraikannya? 741 00:59:44,480 --> 00:59:50,480 Bisakah kamu membesarkan anak-anakku dengan baik? Bisakah kamu merawat ibu mertua yang janda? 742 00:59:50,480 --> 00:59:54,540 Bisakah kamu menjaga saudara ipar yang belum menikah? 743 00:59:54,540 --> 00:59:57,510 Jika kamu bercerai, aku akan melakukannya pikirkanlah kalau begitu. 744 00:59:58,480 --> 00:59:59,510 Mengapa? 745 01:00:00,480 --> 01:00:04,480 Kamu suka bermain api, tapi tidak ingin menikah? 746 01:00:04,480 --> 01:00:09,480 Apa yang kamu inginkan dariku? Untuk memberitahu kamu bahwa aku tidak akan pernah melihatnya lagi? 747 01:00:09,480 --> 01:00:13,480 Bisakah kamu berjanji? Bisakah kamu menulis a surat promes dan mengesahkannya? 748 01:00:15,480 --> 01:00:17,480 Maaf, tapi aku tidak bisa menceraikannya. 749 01:00:18,480 --> 01:00:20,480 Cinta kami telah mengering setelah 15 tahun. 750 01:00:20,480 --> 01:00:25,480 Banyak pasangan suami istri hidup tanpa cinta. Mereka hidup karena kebutuhan. 751 01:00:25,480 --> 01:00:29,480 Dia dibutakan oleh cinta, kan sekarang dan ingin bercerai, 752 01:00:29,580 --> 01:00:32,480 tapi itu akan menenangkan juga. 753 01:00:32,480 --> 01:00:35,480 Jika Anda begitu percaya diri, kenapa kamu datang kepadaku? 754 01:00:35,480 --> 01:00:39,480 Anak-anak membutuhkan ayah mereka. Dia baik pada mereka. 755 01:00:39,480 --> 01:00:44,480 Selama dia membawa pulang uang, Saya tidak peduli apa yang dia lakukan. 756 01:00:47,480 --> 01:00:51,480 Jadi temui dia sebanyak yang kamu mau. 757 01:00:52,480 --> 01:00:54,480 Kalau begitu, kita sudah selesai bicara. 758 01:00:56,480 --> 01:00:58,480 Tapi jangan biarkan aku menangkapmu. 759 01:00:59,480 --> 01:01:03,480 Saya datang untuk memperingatkan Anda. Jangan biarkan aku menangkapmu atau yang lain. 760 01:01:05,480 --> 01:01:06,610 Aku sudah memperingatkanmu. 761 01:01:09,540 --> 01:01:11,480 Mengapa kamu membuat kekacauan seperti itu? 762 01:01:11,480 --> 01:01:15,510 - Bagaimana istrimu bisa pergi ke rumahku? - Apa maksudmu? 763 01:01:15,510 --> 01:01:19,510 Anda seharusnya memastikan dia tidak pernah tahu tentang Yura. 764 01:01:20,480 --> 01:01:22,540 Bukankah itu hal paling kecil yang bisa Anda lakukan? 765 01:01:23,480 --> 01:01:27,480 - Yura bertemu istriku? - Ya. 766 01:01:27,480 --> 01:01:29,480 Dia mengambil Yura. 767 01:01:31,480 --> 01:01:33,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 768 01:01:33,580 --> 01:01:37,480 Untuk memastikan Yura baik-baik saja. Bagaimana jika dia diserang? 769 01:01:38,480 --> 01:01:43,480 Kamu mengkhawatirkan Yura? Bagaimana dengan istrimu? 770 01:01:45,480 --> 01:01:48,480 Kamu sudah benar-benar gila sekarang. 771 01:01:54,580 --> 01:01:59,510 Perceraian? Bagaimana Anda bisa mengungkit hal itu? 772 01:01:59,510 --> 01:02:02,540 Sekalipun istrimu menginginkannya, kamu harus menghentikannya. 773 01:02:02,540 --> 01:02:05,580 Perceraian adalah satu-satunya cara bagiku untuk bersama Yura. 774 01:02:07,480 --> 01:02:11,480 - Berbohong kepada istriku itu salah. - Kamu brengsek yang egois. 775 01:02:12,480 --> 01:02:15,480 Kamu rela menyerahkan istrimu dan anak-anak demi cinta. 776 01:02:16,510 --> 01:02:21,480 Jangan menyebut anak-anak. saya akan melakukannya tahan dengan semua reaksi balik. 777 01:02:22,480 --> 01:02:25,480 Bahkan saat ini, Yura hanya itu yang bisa aku pikirkan. 778 01:02:27,480 --> 01:02:29,480 Jangan bercerai. 779 01:02:30,480 --> 01:02:33,480 Pergi mohon maaf. Katakanlah itu sebuah kesalahan. 780 01:02:35,510 --> 01:02:37,510 Anak-anak tidak bersalah. 781 01:02:38,480 --> 01:02:40,480 Anda memiliki anak-anak itu setelah jatuh jatuh cinta dan menikah. 782 01:02:40,610 --> 01:02:44,480 Bahkan jika kamu jatuh cinta pada dirimu sendiri Istriku, anak-anak adalah tanggung jawabmu. 783 01:02:44,480 --> 01:02:47,610 Jika kamu sengsara tanpanya Yura, pilihlah untuk menjadi sengsara. 784 01:02:48,480 --> 01:02:51,510 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan demi anak-anakmu. 785 01:03:00,580 --> 01:03:02,480 Ya, Ayah. 786 01:03:02,610 --> 01:03:05,480 Hai, apakah semuanya baik-baik saja? 787 01:03:05,480 --> 01:03:07,480 Tentu saja semuanya baik-baik saja. 788 01:03:08,480 --> 01:03:10,480 Oh, apakah Jaemin mulai bekerja? 789 01:03:10,580 --> 01:03:12,580 Ya, dia baik-baik saja. 790 01:03:15,480 --> 01:03:17,480 Apakah Yoonha kembali dari sekolah? 791 01:03:18,480 --> 01:03:20,610 Dia ada pelajaran hari ini dan akan terlambat. 792 01:03:21,480 --> 01:03:24,480 - Dan Joonha? - Dia selalu terlambat. 793 01:03:26,480 --> 01:03:29,480 Oh, Yura akan pulang lebih awal. 794 01:03:29,480 --> 01:03:32,480 Dia berperilaku baik jadi jangan khawatir. 795 01:03:33,480 --> 01:03:36,480 Kenapa aku harus khawatir saat dia bersamamu? 796 01:03:37,480 --> 01:03:40,480 Makanan... tidak, aku akan menutup telepon kalau begitu. Saya mendapat telepon lain. 797 01:03:41,480 --> 01:03:45,480 - Oke, makan enak, Ayah. - Jangan khawatir. 798 01:03:52,480 --> 01:03:55,480 Dia memiliki nafsu makan paling kecil dari 3 anak tersebut. 799 01:04:25,480 --> 01:04:27,480 Nenek... 800 01:04:28,480 --> 01:04:32,480 Aku sudah hafal namamu dalam mimpiku. 801 01:04:32,480 --> 01:04:34,510 Bagaimana aku bisa lupa namamu, brengsek! 802 01:04:34,610 --> 01:04:37,480 Pak, halo. 803 01:04:37,580 --> 01:04:41,510 Bodoh bagiku untuk tetap tinggal ketika aku tahu tidak ada harapan. 804 01:04:48,540 --> 01:04:54,480 Aku tidak peduli betapa kasarnya kamu, jadi makan saja baik dan menambah berat badan. Kalian semua adalah tulang belulang. 805 01:04:55,480 --> 01:04:56,480 Eugene, aku pergi. 806 01:04:56,480 --> 01:04:58,610 Ayah, tinggallah untuk makan malam. 807 01:04:59,480 --> 01:05:01,480 Dosa-Nyanyikan... 808 01:05:01,480 --> 01:05:04,480 Ayo Koki! Kamu bisa! 809 01:05:04,480 --> 01:05:08,480 Tembakan yang bagus, Koki! Kamu sangat keren! 810 01:05:10,480 --> 01:05:12,480 Namaku Song Miju