1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitle dipersembahkan oleh Tim Love Me @Viki
2
00:00:06,120 --> 00:00:11,070
Jika aku menceraikan Song Ho Sub, maukah kamu kembali bersamanya?
3
00:00:11,070 --> 00:00:13,840
Jawab aku! Akankah kamu kembali bersamanya?
4
00:00:13,840 --> 00:00:19,600
Jadi jika aku kembali bersamanya, apakah kamu akan menceraikannya?
5
00:00:19,600 --> 00:00:22,830
Ya.
6
00:00:22,830 --> 00:00:27,680
Aku bilang aku tidak akan pernah bercerai tapi aku bisa mempertimbangkannya jika aku memikirkanmu.
7
00:00:27,680 --> 00:00:31,990
Jika kalian berdua tidak ingin hidup bersama maka cerai saja! Aku tidak ada hubungannya dengan ini jadi jangan menyeretku masuk!
8
00:00:31,990 --> 00:00:33,600
Anda tidak ada hubungannya dengan ini?
9
00:00:33,600 --> 00:00:37,420
Lalu kenapa dia tiba-tiba ingin kembali bersamamu?
10
00:00:37,420 --> 00:00:39,630
Bukankah kamu menyimpan rahasia atau sesuatu dariku?!
11
00:00:39,630 --> 00:00:43,520
Rahasia apa? Apakah pria itu mengatakan bahwa aku menaruh perhatian padanya atau semacamnya?
12
00:00:43,520 --> 00:00:47,540
Atau, apakah dia mengatakan bahwa jika kalian berdua bercerai maka saya akan menerimanya kembali?
13
00:00:51,600 --> 00:00:56,160
Saya tidak tahu segalanya, tapi ada sesuatu yang samar.
14
00:00:56,160 --> 00:00:58,500
Juga, bagaimana kamu masih lajang juga?
15
00:00:58,500 --> 00:01:00,350
Lihat di sini, ibu Eun Joo.
16
00:01:00,350 --> 00:01:03,290
Apa menurutmu alasan kenapa aku hidup sendiri adalah karena pria itu, So Ho Sub?
17
00:01:03,290 --> 00:01:06,670
Jika semua pria di dunia ini mati dan hanya So Ho Sub yang dibiarkan hidup..
18
00:01:06,670 --> 00:01:09,080
itu akan tetap menjadi 'tidak'!
19
00:01:09,080 --> 00:01:13,480
Jika Anda mencoba menyerahkan Song Ho Sub kepada saya, bermimpilah!
20
00:01:13,480 --> 00:01:17,640
Ini bukan waktunya bagi saya untuk pergi ke klub baru.
21
00:01:18,510 --> 00:01:21,660
Hei, saat ini aku sedang berdiri di persimpangan jalan yang penting.
22
00:01:21,710 --> 00:01:22,950
Ya.
23
00:01:24,030 --> 00:01:27,120
Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Oke.
24
00:01:33,900 --> 00:01:36,630
Jadi, apa yang diyakini pria itu hingga menyebabkan semua keributan ini?
25
00:01:36,630 --> 00:01:40,470
Dia mungkin percaya bahwa jika dia mengatakan dia ingin bercerai maka Anda akan bergantung padanya!
26
00:01:40,470 --> 00:01:43,640
Dari apa yang saya dengar, Anda melakukan segalanya untuknya dan memperlakukannya seperti raja.
27
00:01:43,640 --> 00:01:47,020
Saya tidak menjadi seperti ini karena saya takut bercerai.
28
00:01:47,020 --> 00:01:50,330
Jika dia mengatakan bahwa dia akan berganti pasangan baru, saya tidak akan melihat ke belakang dan tidak punya perasaan lagi,
29
00:01:50,330 --> 00:01:54,820
tapi dia mengatakan bahwa dia ingin kembali ke sisi ini hanyalah sebuah tamparan di wajahku.
30
00:01:54,820 --> 00:01:59,250
Pergi ke wanita yang lebih muda tidak apa-apa, tetapi kembali ke istri lama menyakiti harga diri Anda?
31
00:01:59,250 --> 00:02:02,530
Atau apakah Anda akan merasa bersalah jika sesuatu yang Anda ambil diambil kembali dari Anda?
32
00:02:02,530 --> 00:02:05,890
Anda gugup karena Anda mungkin mendapat bayaran kembali? (karma)
33
00:02:05,890 --> 00:02:08,030
Coba saja berpikir dari sudut pandang saya.
34
00:02:08,030 --> 00:02:09,720
Apa? Sudut pandang Anda?
35
00:02:09,720 --> 00:02:13,620
Saya tidak akan berpikir dari sudut pandang Anda!
36
00:02:13,620 --> 00:02:17,690
Kaulah yang bertindak seolah-olah
kamu tidak bisa hidup tanpa Seo Ho Sub!
37
00:02:17,690 --> 00:02:19,240
Aku sudah kehilangan minat padanya.
38
00:02:19,240 --> 00:02:20,960
Itu masalahmu,
39
00:02:20,960 --> 00:02:26,870
bahkan jika kamu mengatakan bahwa kamu akan membungkus Song Ho Sub dalam tas penuh
uang, saya akan menolak.
40
00:02:28,640 --> 00:02:33,720
Jadi Ho Sub agak menyedihkan, mengira kamu akan menerimanya kembali.
41
00:02:33,720 --> 00:02:35,290
Menyedihkan?
42
00:02:35,290 --> 00:02:39,090
Anda mengatakan bahwa Anda sudah kehilangan minat padanya, tetapi Anda pasti masih memiliki minat buruk itu.
43
00:02:39,090 --> 00:02:42,640
Oleskan air liur ke mulut Anda sebelum Anda berbicara. Jika dia sebesar itu, maka dia sudah tua dengan baik,
44
00:02:42,640 --> 00:02:45,250
dan gambarannya sama.
45
00:02:45,250 --> 00:02:49,570
Melihatmu sekarang, kamu hidup selama 25 tahun terakhir dengan hidup berdasarkan gambaran itu.
46
00:02:49,570 --> 00:02:53,020
Mengapa Anda tidak menjalani tahun-tahun yang tersisa
sambil hidup dari citra pria itu?
47
00:02:53,910 --> 00:02:56,500
Sebentar lagi Ae...
48
00:02:59,360 --> 00:03:00,690
Ya ampun!
49
00:03:01,390 --> 00:03:02,730
ah...
50
00:03:03,350 --> 00:03:06,260
Kamu!..k-kenapa kamu ada di sini?
51
00:03:06,260 --> 00:03:08,890
Bahkan sekarang pun Anda akan mengatakan tidak demikian?
52
00:03:08,890 --> 00:03:11,570
Apakah kalian berdua berkencan di sini?
53
00:03:11,570 --> 00:03:13,720
Aigoo, tanggal berapa?
54
00:03:13,720 --> 00:03:16,680
Apakah kamu takut kita akan memiliki kelingking yang saling mengunci dan berjanji untuk kembali bersama?
55
00:03:16,680 --> 00:03:19,140
Aigoo, ngobrol sambil tidur macam apa yang kamu lakukan di sini?
56
00:03:19,140 --> 00:03:22,920
Ketika Anda masuk dan keluar dari sini dengan kepala terangkat, bukankah ada alasannya?
57
00:03:22,920 --> 00:03:24,600
Oh, jangan mengatakan sesuatu yang tidak berguna. Keluarlah,
keluar, keluar.
58
00:03:24,600 --> 00:03:30,780
Melepaskan! Saat kedua mataku terbuka lebar, lihatlah kalian berdua berjalan bersama.
59
00:03:30,780 --> 00:03:34,520
Astaga! Ibu~~ Aku hidup dengan sia-sia.
60
00:03:34,520 --> 00:03:36,110
Sayang! Apa yang sedang kamu lakukan?
61
00:03:36,110 --> 00:03:39,530
Tidak ada hal seperti itu di dunia ini!
62
00:03:39,530 --> 00:03:42,250
Lihatlah kalian berdua yang merencanakan ini untuk membuatku malu.
63
00:03:42,250 --> 00:03:45,800
Bahkan jika seseorang tidak mengetahui tempatnya, harus ada batasan seberapa banyak.
64
00:03:45,800 --> 00:03:49,900
Apakah ini masuk akal, Anda datang ke sini dan melakukan ini?
65
00:03:52,560 --> 00:03:56,710
Kalau begitu, saat ini saya adalah istri sah Song Ho Sub.
66
00:03:56,710 --> 00:04:00,370
Apakah masuk akal merayu suami orang lain?
67
00:04:00,370 --> 00:04:02,050
Ini perzinahan!
68
00:04:02,050 --> 00:04:04,400
Karenamu aku menjadi ibu tunggal!
69
00:04:04,400 --> 00:04:07,490
Beraninya kamu berbicara tentang perzinahan!
70
00:04:07,490 --> 00:04:12,800
Menurut Anda apa yang ingin Anda paksakan di sini?
71
00:04:12,800 --> 00:04:15,890
Jadi, kamu tidak butuh suami...
72
00:04:15,890 --> 00:04:19,680
selama kamu punya apa yang bukan milikmu?
73
00:04:19,680 --> 00:04:22,160
Apakah Anda mengatakan bahwa tidak ada orang lain yang akan memakan nasi tersebut
bahwa kamu tidak bisa makan?
74
00:04:22,160 --> 00:04:27,160
Mereka bilang pancinya bilang ketelnya hitam, dan tidak ada yang salah dengan pepatah lama.
75
00:04:27,160 --> 00:04:30,300
Siapa yang memecah keluarga dan sekarang Anda muncul di sini dan membuat keributan?
76
00:04:30,300 --> 00:04:33,520
OH! Aku bahkan tidak ingin melihat wajahmu. Keluar!
77
00:04:33,520 --> 00:04:38,180
Anda keluar! Keluar, keluar!
78
00:04:38,180 --> 00:04:40,180
Berhenti di situ!
79
00:04:52,480 --> 00:04:55,940
Kalau memang akan seperti ini, maka aku juga pasti tidak akan menceraikannya.
80
00:04:55,940 --> 00:04:58,350
Saya khawatir Anda akan mengatakan bahwa Anda akan menceraikannya.
81
00:04:58,350 --> 00:05:03,130
Jika iya, maka awasi saja suamimu dengan baik dan
jangan mulai keributan ini lagi!
82
00:05:09,060 --> 00:05:12,600
Saat hidup, aku melihat segala macam hal, kok.
83
00:05:12,600 --> 00:05:16,480
Kenapa dia datang jauh-jauh ke sini
dan menyebabkan keributan seperti itu?
84
00:05:33,380 --> 00:05:36,390
Mengapa kamu datang ke sini dengan perilaku buruk ini. Memalukan sekali.
85
00:05:36,390 --> 00:05:38,780
Memalukan? Perilaku Buruk?
86
00:05:38,780 --> 00:05:42,140
Ketahuilah bahwa kamu yang tidak bisa membedakan mana yang harus dan tidak boleh pergi, itu jauh lebih memalukan.
87
00:05:42,140 --> 00:05:45,950
Bagus! Saya tidak bisa hidup seperti ini lagi. Ayo bercerai!
88
00:05:45,950 --> 00:05:49,470
Baiklah, ayo kita lakukan. Ayo pulang dan ajukan cerai.
89
00:05:49,470 --> 00:05:52,690
Pulanglah dulu! Saya akan mengurus tujuan saya datang ke sini.
90
00:05:55,150 --> 00:05:59,920
Kalau aku minta baik-baik, ayo pulang! Tidak ada hal baik yang akan terjadi jika Anda berlama-lama di sini.
91
00:05:59,920 --> 00:06:01,570
Sebenarnya kata-kata siapa yang kamu ucapkan di sini?
92
00:06:01,570 --> 00:06:03,460
Kenapa kamu datang ke sini?
93
00:06:03,460 --> 00:06:05,820
Apa yang kamu katakan pada ibu Mi Joo?
94
00:06:05,820 --> 00:06:07,640
Kamu masih suamiku.
95
00:06:07,640 --> 00:06:08,770
Anda tidak akan melepaskan saya?
96
00:06:08,770 --> 00:06:10,280
Tidak, bukan aku! Bukan!
97
00:06:10,280 --> 00:06:13,780
Aiyoo, aiyoo, mari kita hidup dengan sopan santun.
98
00:06:13,780 --> 00:06:15,530
Ah! Biarkan..
99
00:06:15,530 --> 00:06:17,230
Taksi!
100
00:06:52,320 --> 00:06:57,340
Kenapa kamu terus datang ke sini!
101
00:06:57,340 --> 00:07:00,240
Aku sungguh tidak ingin dimarahi olehmu juga!
102
00:07:00,240 --> 00:07:03,600
Mari kita bicara.
103
00:07:03,600 --> 00:07:05,620
Pembicaraan seperti apa?
104
00:07:05,620 --> 00:07:08,260
Trik lucu apa yang kamu coba mainkan saat aku sedang sibuk?
105
00:07:08,260 --> 00:07:10,950
Ayo, ayo. Duduk saja sebentar.
106
00:07:10,950 --> 00:07:14,750
Mari kita melakukan percakapan yang bermartabat.
107
00:07:14,750 --> 00:07:17,590
Di manakah Anda mencoba menemukan "percakapan yang bermartabat"?
108
00:07:17,590 --> 00:07:20,880
Aku adalah seseorang yang tidak bisa melakukan percakapan bermartabat dengan orang brengsek sepertimu!
109
00:07:20,880 --> 00:07:23,750
Ah..kamu..
110
00:07:23,750 --> 00:07:27,850
Pernahkah kamu benar-benar memikirkan kita akan kembali bersama?
111
00:07:27,850 --> 00:07:31,990
Aku hanya sangat ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
112
00:07:31,990 --> 00:07:35,560
Bagus. Saya sudah memikirkannya!
113
00:07:36,720 --> 00:07:41,420
Bagus. Jika Anda menerima saya kembali, saya akan membereskan semuanya dan kembali.
114
00:07:41,420 --> 00:07:44,370
Wow...kamu benar-benar sesuatu yang lain...
115
00:07:44,370 --> 00:07:47,140
aku baru saja memulai hidup baru..
116
00:07:47,140 --> 00:07:49,310
kenapa ada begitu banyak hal yang menghalangi jalanku?
117
00:07:49,310 --> 00:07:51,720
Itu benar.
118
00:07:51,720 --> 00:07:55,240
Ya, ibu Eun Joo agak menghalangi...
119
00:07:56,540 --> 00:07:59,850
tapi jangan khawatir. Aku akan memberitahunya dengan cara yang dia bisa mengerti.
120
00:07:59,850 --> 00:08:02,490
Sepertinya Anda salah memahami sesuatu.
121
00:08:02,490 --> 00:08:06,840
Hal yang menghalangi jalanku tidak lain adalah kamu!
122
00:08:06,840 --> 00:08:09,370
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
123
00:08:09,370 --> 00:08:11,460
Wow, kata-kata tidak akan berhasil bagi Anda. Sepertinya aku harus menunjukkannya padamu.
124
00:08:11,460 --> 00:08:12,810
-Jika kamu tidak pergi...!
-Oke, oke!
125
00:08:12,810 --> 00:08:15,780
Saya mengerti! Berhenti!
126
00:08:15,780 --> 00:08:17,200
Sudah kubilang aku akan menunjukkan sesuatu padamu!
127
00:08:17,200 --> 00:08:20,990
Oke, saya mengerti! Tunggu!
128
00:08:26,950 --> 00:08:30,510
Kapan dia akan tumbuh dewasa?
129
00:08:31,870 --> 00:08:36,420
Ya, jika tidak, maka tidak.
130
00:08:36,420 --> 00:08:39,950
Wanita mana yang menjadi begitu gila seiring bertambahnya usia?
131
00:08:39,950 --> 00:08:42,340
Oh, apa yang aku benci!
132
00:08:42,340 --> 00:08:44,500
Jang Yoon Cheol
133
00:09:06,200 --> 00:09:09,790
Saya di sini dan saya seorang pasien.
134
00:09:14,410 --> 00:09:15,920
Ikuti saya.
135
00:09:25,920 --> 00:09:28,610
Saya tidak tahu bahwa situasi Anda adalah tentang saudara ipar perempuan saya!
136
00:09:28,610 --> 00:09:31,380
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
137
00:09:31,380 --> 00:09:34,860
Aku juga kaget saat mengetahui dia adalah adik iparmu.
138
00:09:34,860 --> 00:09:38,840
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
139
00:09:38,840 --> 00:09:41,740
Aku terus berpikir aku akan mati jika aku ditangkap oleh adik laki-lakinya...
140
00:09:41,740 --> 00:09:44,030
atau dikalahkan olehmu.
141
00:09:46,130 --> 00:09:51,690
Jika Kakak Ipar mengetahuinya, tentu saja dia akan membunuhmu. (Jae Min)
142
00:09:52,580 --> 00:09:55,200
Telepon istriku
143
00:09:55,200 --> 00:09:59,160
katakan bahwa kamu salah dan kamu tidak akan mengulanginya lagi.
144
00:10:02,610 --> 00:10:05,620
Saya tidak ingin berbohong.
145
00:10:05,620 --> 00:10:08,810
Anda benar-benar ingin menjadikan ini masalah yang lebih besar? Apakah kamu sudah gila?
146
00:10:09,930 --> 00:10:12,230
Tidak. Saya ingin menyelesaikan masalah ini.
147
00:10:13,530 --> 00:10:16,030
Aku sedang berpikir untuk memberitahu ibu anak-anakku. (istri)
148
00:10:16,030 --> 00:10:20,050
Jangan jadikan Yoo Ra sebagai perusak rumah tangga dan kembalilah ke keluargamu dengan tenang!
149
00:10:20,050 --> 00:10:21,780
Itu hal yang benar untuk dilakukan!
150
00:10:22,640 --> 00:10:25,710
Aku... tidak bisa melakukan itu.
151
00:10:25,710 --> 00:10:28,480
Aku tidak ingin menyerah pada Yoo Ra.
152
00:10:28,480 --> 00:10:31,560
'Aku akan menyerah. Akhiri itu.' Saya memikirkan hal ini berkali-kali.
153
00:10:32,320 --> 00:10:36,480
Tapi aku tidak bisa. Perasaanku terhadap Yoo Ra adalah nyata!
154
00:10:36,480 --> 00:10:38,490
Ini perzinahan!
155
00:10:38,490 --> 00:10:42,460
Semua itu hanyalah perselingkuhan. Curang! Tidak lebih atau kurang dari itu!
156
00:10:42,460 --> 00:10:46,680
Sebelum ini menjadi tidak terkendali, akhiri dengan tenang!
157
00:10:54,080 --> 00:10:58,630
Anda sangat kesal dengan masalah Yoo Ra, bukan?
158
00:10:59,500 --> 00:11:02,410
Aku tidak tahu harus berkata apa untuk menghiburmu.
159
00:11:03,290 --> 00:11:07,590
Wajahku berdenyut-denyut dan aku terkejut.
160
00:11:07,590 --> 00:11:11,310
saya kesal. Bagaimana bisa Yoo Ra melakukan hal seperti itu?
161
00:11:12,300 --> 00:11:14,300
Bagaimana Anda mengetahuinya?
162
00:11:14,300 --> 00:11:16,620
Apa Yoo Ra memberitahumu?
163
00:11:17,720 --> 00:11:19,650
Saya melihatnya.
164
00:11:23,480 --> 00:11:25,440
Anda pasti mendapat kejutan besar.
165
00:11:25,440 --> 00:11:28,660
Semakin aku memikirkannya, semakin aku marah.
166
00:11:29,300 --> 00:11:33,080
Saya berharap saya bisa marah juga.
167
00:11:33,080 --> 00:11:38,760
Saya berharap saya bisa menjadi seperti orang lain dan marah ketika saya melihat anak-anak saya melakukan kesalahan.
168
00:11:40,710 --> 00:11:45,320
Sepertinya ada yang menggosok hatiku dengan garam.
169
00:11:45,320 --> 00:11:49,400
Sepertinya bagian belakang kepalaku dipukul dengan keras sehingga aku tidak bisa mengangkat kepalaku.
170
00:11:49,400 --> 00:11:53,480
aku juga...suka ini...
171
00:11:53,510 --> 00:11:56,470
aku dihukum karena dosa-dosaku, begitu.
172
00:11:56,480 --> 00:11:59,440
Ayah, kamu tidak perlu berpikir seperti ini.
173
00:11:59,440 --> 00:12:03,220
Yoo Ra salah.
174
00:12:03,960 --> 00:12:06,110
Yoojin,
175
00:12:06,110 --> 00:12:08,890
Jangan perlakukan adikmu seperti kamu tidak mengenalnya.
176
00:12:08,890 --> 00:12:12,510
Dia tidak sedalam dan bertekad seperti Anda.
177
00:12:13,520 --> 00:12:17,630
Dia memiliki banyak keserakahan sejak dia masih kecil dan bahkan jika dia melakukan semua yang aku katakan...
178
00:12:17,630 --> 00:12:20,790
Jika aku membuka mataku lebar-lebar, dia dengan cepat dipenuhi rasa takut,
179
00:12:20,790 --> 00:12:25,460
dan dia begitu sensitif sehingga matanya berkaca-kaca.
180
00:12:26,650 --> 00:12:31,630
Dia berperilaku paling seperti bayi bagiku.
181
00:12:32,470 --> 00:12:38,560
Dia tergantung di leherku dan sering memberitahuku bahwa dia mencintaiku.
182
00:12:40,440 --> 00:12:44,970
Aku mengecewakan anak seperti itu.
183
00:12:45,000 --> 00:12:47,920
aku menyakitinya..
184
00:12:47,920 --> 00:12:51,490
Aku bahkan tidak punya hak untuk mengkritik Yoo Ra.
185
00:12:52,340 --> 00:12:56,710
Saya tidak yakin apakah saya memberinya bekas luka yang lebih besar dengan situasi ini.
186
00:12:56,710 --> 00:13:02,060
Mengapa Anda mengkhawatirkan hal itu?
187
00:13:02,790 --> 00:13:07,650
Yang saya khawatirkan bukanlah dia mungkin melakukan kesalahan.
188
00:13:07,650 --> 00:13:09,990
Ini akan sangat sulit baginya.
189
00:13:09,990 --> 00:13:14,070
Kemana dia bisa pergi untuk mengeluh dan menggerutu?
190
00:13:14,070 --> 00:13:15,700
Anda melindunginya.
191
00:13:15,700 --> 00:13:17,520
Lalu bagaimana denganmu?
192
00:13:17,520 --> 00:13:21,570
Ayah, kepada siapa Ayah dapat mengadu dan menggerutu?
193
00:13:21,570 --> 00:13:24,570
Aku lebih mengkhawatirkanmu daripada Yoo Ra!
194
00:13:24,570 --> 00:13:29,720
Mohon menjadi lebih kuat hatinya, Ayah.
195
00:13:29,720 --> 00:13:32,610
Jika Anda lemah hati maka kesehatan Anda juga akan melemah.
196
00:13:32,610 --> 00:13:36,380
Jangan khawatirkan aku. Aku akan menjaga diriku sendiri.
197
00:13:36,380 --> 00:13:42,280
Mulai sekarang, memberi Anda lebih banyak masalah untuk dikhawatirkan adalah tindakan yang terlalu berasumsi.
198
00:13:42,280 --> 00:13:46,540
Ayah! Jangan menganggap hal ini merepotkan.
199
00:13:46,540 --> 00:13:52,130
Saya, jika saja ayah, berharap Anda akan tetap berada di samping kami
waktu yang lama.
200
00:13:54,680 --> 00:13:56,810
Meskipun itu hanya sekedar kata-kata, aku bersyukur.
201
00:14:05,240 --> 00:14:08,860
Halo, saya direktur pemasaran, In Ha Kyeong.
202
00:14:08,860 --> 00:14:13,010
Pertama, selamat telah lulus wawancara pagi.
203
00:14:13,010 --> 00:14:20,030
Di dalam amplop yang baru Anda terima terdapat konsep desain dan katalog produk untuk musim S/S mendatang.
204
00:14:20,050 --> 00:14:27,120
Pilih satu merek dan buatlah rencana pemasaran yang bisa langsung kita terapkan lalu presentasikan kepada kita.
205
00:14:27,120 --> 00:14:32,150
Presentasi akan kami mulai dalam waktu dua hari pada jam 10 pagi.
206
00:14:38,760 --> 00:14:40,480
Apa itu?
207
00:14:40,480 --> 00:14:45,650
Itu ampela. Anda tahu mereka mengatakan makanan ringan ampela adalah yang terbaik di musim gugur.
208
00:14:45,650 --> 00:14:50,750
Tapi kita harus melakukannya sesuai menu Bibi.
209
00:14:50,750 --> 00:14:52,460
Menu?
210
00:14:52,460 --> 00:14:55,860
Bibi, memikirkan kesehatan keluarga ini, membuat rencana
menu setiap minggunya.
211
00:15:00,020 --> 00:15:02,830
Ketua kami sangat menyukai ini.
212
00:15:02,830 --> 00:15:06,700
Dia memiliki gubuk ampela sebagai panggang beberapa kali di awal musim gugur.
213
00:15:06,700 --> 00:15:11,720
Lebih baik mentah daripada dipanggang. Saya pergi ke pasar ikan dan membeli ikan segar.
214
00:15:19,020 --> 00:15:21,410
Mengapa kamu memandangnya seperti itu?
215
00:15:21,410 --> 00:15:23,980
Siapa yang memberimu gajimu?
216
00:15:24,750 --> 00:15:28,290
Ayo buat makan malam malam ini sesuai keinginannya.
217
00:15:28,290 --> 00:15:29,620
Oke.
218
00:15:30,530 --> 00:15:35,450
Wow kamu mendengarkan kata-katanya dengan baik.
219
00:15:36,040 --> 00:15:40,560
Yah sepertinya aku bisa istirahat sebentar berkatmu.
220
00:15:40,560 --> 00:15:45,530
Ya, tidur siang atau apalah.
221
00:15:51,980 --> 00:15:54,130
Ahjumma.
222
00:15:54,130 --> 00:15:59,560
Aku...seorang saudara perempuan yang seperti ibu Presiden Eun.
223
00:15:59,560 --> 00:16:02,960
Maksudku, aku seperti orang dewasa di rumah tangga ini.
224
00:16:04,580 --> 00:16:07,030
Dia benar-benar menunjukkan isi perutnya.
225
00:16:07,030 --> 00:16:10,230
Dia benar-benar menunjukkan bahwa dia berniat untuk tinggal di sini
tidak peduli apa.
226
00:16:11,760 --> 00:16:15,660
Ya. Saya akan mempersiapkan sesuai dengan reservasi Anda.
227
00:16:15,660 --> 00:16:17,270
Terima kasih.
228
00:16:19,550 --> 00:16:23,470
Hanya ada 2 meja hari ini.
229
00:16:28,160 --> 00:16:31,890
Nona Eun Joo...apakah kamu mengkhawatirkan sesuatu?
230
00:16:32,750 --> 00:16:35,350
Tidak Memangnya kenapa?
231
00:16:36,030 --> 00:16:37,990
Itu tertulis di dahimu.
232
00:16:41,170 --> 00:16:43,480
Tidak apa-apa sekarang, kan?
233
00:16:43,480 --> 00:16:47,560
Jika ada sesuatu yang mengganggumu, beritahu aku. Anda tidak pernah tahu, saya mungkin bisa membantu.
234
00:16:49,050 --> 00:16:54,480
Tidak bisakah aku menukar ayahku ke suatu tempat?
235
00:16:54,480 --> 00:16:58,690
Saya berharap saya bisa menjualnya di pasar barang bekas dan membeli yang lain.
236
00:17:00,070 --> 00:17:02,410
Aku juga pernah memikirkan hal itu sebelumnya.
237
00:17:02,410 --> 00:17:05,070
Bukan tentang ayahku, tapi ibuku.
238
00:17:05,070 --> 00:17:08,810
Rasanya aku semakin dekat denganmu.
239
00:17:09,850 --> 00:17:12,590
Meski begitu, tanpa dua orang itu...
240
00:17:12,630 --> 00:17:17,270
Saya tidak akan bisa ada. Jika kamu berpikir seperti ini maka kamu akan bisa mengakui orang tuamu.
241
00:17:17,890 --> 00:17:19,910
Tidak terlalu banyak...
242
00:17:19,920 --> 00:17:24,420
Tidak ada gunanya mengetahui bahwa karena dia aku dilahirkan.
243
00:17:24,420 --> 00:17:27,290
Ya, pikiran dan hati itu berbeda.
244
00:17:27,930 --> 00:17:31,910
Namun akan tiba saatnya kamu bersyukur karena mereka telah melahirkanmu.
245
00:17:31,940 --> 00:17:33,390
Kapan?
246
00:17:33,390 --> 00:17:38,090
Misalnya saja saat Anda bertemu cinta dalam hidup Anda.
247
00:17:38,090 --> 00:17:40,250
Aku tidak tertarik dengan pembicaraan seperti itu.
248
00:17:40,250 --> 00:17:45,050
Hanya JIKA aku bertemu cinta dalam hidupku.
249
00:17:45,050 --> 00:17:47,030
Tapi aku tidak percaya dengan cinta seperti itu.
250
00:17:47,030 --> 00:17:49,740
Itu sedikit mengejutkan.
251
00:17:49,740 --> 00:17:53,020
Lalu...apakah kamu percaya pada cinta?
252
00:17:53,710 --> 00:17:55,280
Ini sebuah rahasia.
253
00:17:56,080 --> 00:17:59,370
Bukankah itu berarti Anda juga tidak mempercayainya?
254
00:18:51,550 --> 00:18:52,910
Apa yang sedang kamu lakukan?
255
00:18:52,910 --> 00:18:55,460
Kembalilah ke rumah sekarang.
256
00:18:55,460 --> 00:18:58,940
Anda berlarian melakukan semua hal ini
karena kamu tinggal sendirian.
257
00:18:58,940 --> 00:19:03,330
Jika aku pulang ke rumah? Kamu pikir aku tidak akan bertemu dengannya lagi?
258
00:19:03,330 --> 00:19:06,160
Jika Anda memiliki hati nurani maka Anda tidak akan melakukan apa pun yang membuat Anda malu lagi.
259
00:19:06,160 --> 00:19:10,260
Saya tidak punya pikiran untuk berhenti. Saya akan melakukan apa yang saya inginkan. Semuanya!
260
00:19:10,260 --> 00:19:12,620
Hal yang ingin kamu lakukan adalah melakukan perzinahan?
261
00:19:12,620 --> 00:19:15,900
Anda meninggalkan rumah karena ingin berzina? Apakah itu saja?
262
00:19:15,900 --> 00:19:20,340
Semuanya sudah berakhir. Anda tidak dapat bertemu dengannya lagi.
263
00:19:20,340 --> 00:19:22,700
Bertemu dengannya atau tidak bertemu dengannya adalah keputusanku.
264
00:19:22,700 --> 00:19:26,000
Aku tidak akan memintamu untuk mengerti lagi, jadi jangan ikut campur dalam urusanku.
265
00:19:26,000 --> 00:19:29,130
Seberapa besar lagi kamu harus menyakiti Ayah?
266
00:19:29,150 --> 00:19:33,080
Sampai sekarang, satu-satunya hal yang kamu lakukan hanyalah menyakiti ayah!
267
00:19:33,080 --> 00:19:36,000
Jika itu tidak cukup, Anda akan menghancurkan hatinya?
268
00:19:36,000 --> 00:19:37,450
Ternyata baiklah..
269
00:19:37,450 --> 00:19:42,320
Ayah pun harus merasakan bagaimana rasanya hatinya terkoyak.
270
00:19:42,320 --> 00:19:44,580
Dasar jalang egois...
271
00:19:44,580 --> 00:19:47,220
Menurut Anda, berapa lama lagi hidup Ayah?
272
00:19:47,220 --> 00:19:50,950
Apakah Ayah akan meninggal besok? Apakah dia terkena penyakit fatal?
273
00:19:50,950 --> 00:19:52,450
Aku berbeda darimu!
274
00:19:52,450 --> 00:19:57,200
Saya seseorang yang tidak peduli dengan usia!
275
00:19:57,980 --> 00:19:59,990
Jangan suruh aku pulang.
276
00:19:59,990 --> 00:20:03,490
Jika saya melihat ayah, napas saya tercekat dan saya langsung merasa marah.
277
00:20:03,490 --> 00:20:06,730
Ayah juga harus mencari tahu betapa aku membenci dan memandang rendah dia.
278
00:20:06,730 --> 00:20:09,450
Coba pikirkan seberapa besar penyesalanmu nanti.
279
00:20:09,450 --> 00:20:13,040
Meski begitu, itu masalahku. Meski aku menyesalinya, inilah hidupku!
280
00:20:14,210 --> 00:20:17,510
Bagus. Jika kamu tidak ingin pulang, maka pindahlah ke rumahku.
281
00:20:17,510 --> 00:20:20,700
Mengapa? Jadi kamu bisa mengawasiku?
282
00:20:20,700 --> 00:20:24,020
Ke mana saya pergi, siapa yang saya temui, apakah Anda akan memantau semuanya?
283
00:20:24,020 --> 00:20:26,570
Jika perlu maka aku akan melakukannya! Apakah kamu pikir aku tidak bisa?
284
00:20:26,570 --> 00:20:27,640
Kemasi barang-barangmu!
285
00:20:27,640 --> 00:20:29,670
Apakah kamu benar-benar akan menjadi seperti ini?
286
00:20:29,670 --> 00:20:32,260
Ya! Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian di sini!
287
00:20:32,280 --> 00:20:36,010
Pulanglah, atau datanglah ke rumahku! Anda memilih!
288
00:20:45,550 --> 00:20:49,190
Ya ampun. kamu datang?
289
00:20:50,560 --> 00:20:51,780
Selamat datang.
290
00:20:51,780 --> 00:20:54,990
Desas-desus bahwa Anda bercerai dari istri Anda telah meledak.
291
00:20:54,990 --> 00:20:57,030
Cerai? Siapa yang bercerai?
292
00:20:57,030 --> 00:20:59,460
Aku hanya ingin bercerai atas kemauanku sendiri.
293
00:20:59,460 --> 00:21:01,310
Entah itu atas kemauanmu atau orang lain,
294
00:21:01,310 --> 00:21:03,890
apakah ini saatnya kamu menari?
295
00:21:03,890 --> 00:21:07,760
Dilihat dari situasi yang terjadi, perceraian tidak mungkin terjadi.
296
00:21:07,760 --> 00:21:11,390
Hai. Jika saya meminta wanita tersebut untuk bercerai, apakah menurut Anda dia akan memberikannya kepada saya?
297
00:21:11,390 --> 00:21:14,680
Saya tidak punya tempat untuk kembali meskipun saya bercerai.
298
00:21:14,680 --> 00:21:18,130
Yah, meski bubur menjadi nasi,
299
00:21:19,480 --> 00:21:21,190
menderita untuk waktu yang singkat,
300
00:21:21,190 --> 00:21:23,910
membiarkan stres saya hilang adalah keyakinan saya.
301
00:22:12,920 --> 00:22:15,660
Meskipun Anda mungkin merasa tidak nyaman, tetaplah di sini untuk sementara waktu.
302
00:22:18,910 --> 00:22:20,800
Ayo ganti telepon.
303
00:22:21,660 --> 00:22:25,780
Jika sepertinya ada panggilan penting, saya akan memberi tahu mereka bahwa nomor Anda telah diubah dan saya akan memberikan nomor saya kepada mereka.
304
00:22:25,790 --> 00:22:27,860
Mengapa kamu tidak langsung saja memenjarakanku?
305
00:22:27,870 --> 00:22:30,630
Apakah Anda masih tidak mengerti apa yang Anda lakukan?
306
00:22:30,660 --> 00:22:33,210
Itu benar, aku bermain-main dengan pria orang lain.
307
00:22:33,220 --> 00:22:36,030
Saya melakukan sesuatu yang Anda bahkan tidak akan pernah bisa memahaminya.
308
00:22:36,060 --> 00:22:38,350
Pria lain itu adalah teman kakak iparmu.
309
00:22:38,380 --> 00:22:41,560
Bahkan jika itu laki-laki lain, tetap saja tidak akan baik-baik saja, tapi menjadi teman kakak iparmu adalah kejahatan terburuk.
310
00:22:41,600 --> 00:22:43,310
Dia hanya teman kakak iparnya.
311
00:22:43,310 --> 00:22:47,000
Apakah kakak ipar dirugikan karena hal itu?
Apakah dia bilang reputasinya rusak?
312
00:22:47,020 --> 00:22:49,260
Apakah menurut Anda reputasinya menjadi masalah di sini?
313
00:22:49,280 --> 00:22:51,210
Itu sesuatu yang ada hubungannya dengan hidup Anda.
314
00:22:51,250 --> 00:22:56,250
Maka berhentilah mengungkit bahwa dia adalah teman kakak ipar.
Anda dapat mengatakan semua hal buruk yang Anda inginkan. Katakan saja.
315
00:22:56,280 --> 00:22:59,630
Karena bertemu dengan pria yang sudah berkeluarga adalah suatu hal yang berharga
dikutuk.
316
00:23:01,530 --> 00:23:02,940
Berikan aku ponselmu.
317
00:23:03,730 --> 00:23:05,360
Apa menurutmu aku bodoh?
318
00:23:05,370 --> 00:23:08,700
Kalau sudah begini, apa menurutmu aku ingin bertemu orang itu?
319
00:23:08,700 --> 00:23:11,830
Saya tidak akan bertemu dengannya. Aku sudah memutuskan untuk tidak menemuinya.
320
00:23:11,830 --> 00:23:15,620
Tentu, sampai tekad itu menjadi nyata
batu, tetaplah di sini.
321
00:23:15,650 --> 00:23:17,980
Sudah kubilang berikan ponselmu padaku.
322
00:23:57,170 --> 00:23:57,900
Itu benar.
323
00:23:57,900 --> 00:24:00,060
Ayah, ini aku.
324
00:24:00,060 --> 00:24:01,580
Oh ya.
325
00:24:01,580 --> 00:24:05,090
Aku berganti ponsel dengan Yoo Ra, jadi kau tahu.
326
00:24:05,090 --> 00:24:07,810
Yoo Ra, aku membawanya ke rumah kami.
327
00:24:07,810 --> 00:24:10,770
Untuk saat ini, kita akan hidup bersama jadi jangan khawatir.
328
00:24:13,410 --> 00:24:16,630
Saya pikir Yoo Ra tidak akan ikut
rumah dengan mudah.
329
00:24:18,250 --> 00:24:20,500
Bagaimanapun, ini melegakan.
330
00:24:20,500 --> 00:24:23,180
Setidaknya sejak dia masuk ke rumahmu.
331
00:24:23,180 --> 00:24:25,930
Ibu Yoo Na, kamu bekerja keras.
332
00:24:25,930 --> 00:24:27,950
Masuklah.
333
00:25:33,120 --> 00:25:36,270
Ini mungkin foto keluarga terakhir kami.
334
00:25:36,280 --> 00:25:41,030
Setelah ini, tidak ada contoh lain yang kami ambil
foto keluarga.
335
00:25:41,070 --> 00:25:44,920
Pasti menyenangkan jika bisa mengambil satu lagi foto keluarga bersama.
336
00:25:44,950 --> 00:25:46,330
Aku akan menggunakan kamar kecil.
337
00:25:46,330 --> 00:25:48,270
Setidaknya pikirkan ibu,
338
00:25:48,270 --> 00:25:50,650
dan jangan melakukan apa pun yang tidak seharusnya.
339
00:25:50,650 --> 00:25:53,340
Ibu pasti tidak akan memaafkanmu.
340
00:26:45,390 --> 00:26:46,590
Ayah.
341
00:26:47,570 --> 00:26:48,960
Oh, apakah kamu di rumah?
342
00:26:48,960 --> 00:26:51,210
Saya pulang lebih awal. Kapan kamu sampai di rumah?
343
00:26:51,210 --> 00:26:52,730
Oh, beberapa waktu yang lalu.
344
00:26:53,870 --> 00:26:55,440
Apakah Anda mendapatkan wawancara yang bagus hari ini?
345
00:26:56,060 --> 00:26:57,750
Yah, menurutku aku tidak melakukan kesalahan apa pun,
346
00:26:57,770 --> 00:26:59,340
tapi aku harus menunggu dan melihat.
347
00:26:59,380 --> 00:27:02,580
Mengingat jawaban Anda agak kabur, sepertinya kali ini Anda juga mengacaukannya.
348
00:27:02,600 --> 00:27:05,030
Ayah, mengapa Ayah selalu berpikir buruk tentang hal itu?
349
00:27:05,030 --> 00:27:09,190
Saya masih memiliki wawancara terakhir, dan saya mencoba untuk tidak mengatakan apa pun agar saya tidak membawa sial.
350
00:27:10,820 --> 00:27:12,210
Aku akan melakukannya ayah.
351
00:27:35,970 --> 00:27:37,030
Kakak ipar,
352
00:27:37,030 --> 00:27:39,750
jika ada sesuatu yang ingin kamu makan, beritahu adikmu.
353
00:27:41,900 --> 00:27:45,350
Bibi, apakah kamu akan tinggal bersama kami sekarang?
354
00:27:46,640 --> 00:27:50,400
Sampai ibumu menyuruhku pergi, kurasa aku harus pergi.
355
00:27:50,430 --> 00:27:52,470
Anda bisa tinggal selama yang Anda mau.
356
00:27:52,470 --> 00:27:54,790
Anda tidak perlu berbicara begitu lembut kepada saya.
357
00:27:54,790 --> 00:27:56,990
Jika Anda ingin mengkritik saya juga, silakan lakukan.
358
00:27:56,990 --> 00:27:58,750
Apakah itu sesuatu yang harus kamu katakan sekarang?
359
00:27:58,770 --> 00:28:00,910
Apa yang kamu lakukan dengan baik sehingga kamu menunjukkan emosimu?
360
00:28:00,910 --> 00:28:02,350
Sayang.
361
00:28:03,180 --> 00:28:04,060
Kakak ipar,
362
00:28:04,060 --> 00:28:06,260
jangan khawatirkan aku.
363
00:28:07,140 --> 00:28:09,860
Bu, bolehkah menonton film kartun bersama Bibi?
364
00:28:09,860 --> 00:28:12,210
Menyenangkan jika aku menontonnya bersama Bibi.
365
00:28:13,830 --> 00:28:16,550
Tentu, tontonlah setelah Anda menyelesaikan semua pekerjaan rumah Anda.
366
00:28:30,220 --> 00:28:31,810
Tante.
367
00:28:31,830 --> 00:28:34,900
Oh, Bibi akan tinggal di rumah kami selama ini
beberapa saat lagi.
368
00:28:34,930 --> 00:28:38,550
Jika kamu sudah datang kenapa kamu tidak pergi ke kamarmu saja. Kenapa kamu hanya berdiri disana?
369
00:28:38,570 --> 00:28:41,390
Selamat malam. Tidur nyenyak.
370
00:28:44,160 --> 00:28:47,050
Sayang, bawa Yoo Na ke dalam.
371
00:28:47,080 --> 00:28:48,860
Oke.
372
00:28:48,870 --> 00:28:50,180
Kakak ipar,
373
00:28:50,180 --> 00:28:51,970
Aku akan mengajak Yoona.
374
00:28:51,970 --> 00:28:54,480
Aigoo, gadis ini, ayo berangkat.
375
00:28:55,820 --> 00:28:57,810
Dia tertidur lelap.
376
00:30:44,210 --> 00:30:46,150
Tiba-tiba kenapa kamu mematikan telepon?
377
00:30:46,160 --> 00:30:48,030
Karena itu menggangguku.
378
00:30:48,040 --> 00:30:51,360
Yoo Ra menukar ponselnya denganku.
379
00:30:53,050 --> 00:30:54,270
Aigoo,
380
00:30:55,270 --> 00:30:57,160
apakah kamu harus pergi sejauh itu?
381
00:30:57,190 --> 00:30:58,980
Yoon Cheol, orang itu,
382
00:30:59,020 --> 00:31:00,930
dia tidak menelepon sekali pun hari ini.
383
00:31:00,950 --> 00:31:03,590
Dia tidak akan melakukannya. Dia mungkin tidak akan mampu.
384
00:31:03,590 --> 00:31:06,160
Dalam situasi ini, bagaimana dia bisa menelepon?
385
00:31:06,200 --> 00:31:08,620
Saya kira dia pasti punya hati nurani.
386
00:31:08,650 --> 00:31:11,290
Hari ini, aku bertanya-tanya apakah aku harus bertemu Yoon Cheol.
387
00:31:11,310 --> 00:31:14,780
Tidak ada alasan untuk melakukan itu. Saya sudah cukup berbicara dengannya
jadi dia akan mengerti.
388
00:31:14,810 --> 00:31:19,590
Aku sebenarnya tidak ingin bertemu dengannya. Jika saya bertemu dengannya, dapatkah saya berbuat lebih dari sekadar mengkritiknya?
389
00:31:19,620 --> 00:31:22,830
Pada akhirnya semua kembali meludahi wajah Yoo Ra.
390
00:31:22,840 --> 00:31:28,390
Di rumah Yoon Cheol belum ada yang tahu, jadi mungkin lebih baik kita biarkan saja di sini.
391
00:31:28,430 --> 00:31:32,270
Jika dia tidak menyelesaikannya di sini, aku akan pergi menemuinya
Istri Yoon Cheol.
392
00:31:32,290 --> 00:31:35,170
Anda pasti memperingatkannya.
393
00:31:35,180 --> 00:31:37,300
Jangan lakukan itu.
394
00:31:37,330 --> 00:31:39,720
Itu bukanlah sesuatu yang bisa dicapai dengan begitu paksa.
395
00:31:39,720 --> 00:31:43,700
Mari beri mereka waktu berdua agar mereka menyelesaikannya sendiri.
396
00:31:43,700 --> 00:31:48,200
Ada juga proses dan prosedur bagi seseorang untuk bertemu dan berpisah.
397
00:31:48,200 --> 00:31:51,910
Proses apa? Prosedur apa yang Anda perlukan?
398
00:31:51,910 --> 00:31:56,400
Jika Yoon Cheol bertemu kakak iparnya lagi, aku tidak akan membiarkannya jadi jangan khawatir. kamu
399
00:31:56,400 --> 00:31:58,560
dorong saja adik iparnya dengan baik.
400
00:31:59,940 --> 00:32:02,640
Sungguh, wanita sungguh menyedihkan.
401
00:32:02,660 --> 00:32:05,390
Mereka semua hidup dengan keyakinan bahwa suamiku tidak seperti itu.
402
00:32:05,410 --> 00:32:07,030
Bagaimana keyakinan itu,
403
00:32:07,050 --> 00:32:09,590
menjadi kusut seperti tisu yang digunakan untuk membuang ingus.
404
00:32:09,620 --> 00:32:11,390
Mari kita awasi mereka.
405
00:32:11,410 --> 00:32:14,420
Kami akan menyaksikan seolah-olah angin bertiup ke atas mereka.
406
00:32:15,400 --> 00:32:18,080
Pernahkah Anda diguncang oleh wanita lain?
407
00:32:18,080 --> 00:32:23,910
Saya diformat sejak lahir hanya untuk mencari Jung Yoo Jin.
408
00:32:23,910 --> 00:32:27,200
Siapa yang akan percaya kebohongan seperti itu?
409
00:32:27,210 --> 00:32:28,850
Jika Anda percaya, itu bagus.
410
00:32:28,850 --> 00:32:31,090
Itu sudah cukup. Tidur saja.
411
00:32:32,040 --> 00:32:35,590
Tentu saja kita harus tidur. Apa ada yang bilang kita
tidak akan melakukannya?
412
00:32:35,630 --> 00:32:37,500
Saya berpikir untuk menghibur Anda.
413
00:32:37,500 --> 00:32:40,810
Anda tidak perlu menghibur saya. Tinggalkan aku sendiri.
414
00:32:40,810 --> 00:32:44,480
Oke, tentu saja aku harus tidur.
415
00:32:44,480 --> 00:32:46,410
Saya tidak akan memikirkan hal lain dan
416
00:32:46,410 --> 00:32:48,700
tidur saja.
417
00:33:00,230 --> 00:33:01,510
Saya memeriksanya,
418
00:33:01,510 --> 00:33:05,410
dan layanan kencan semuanya mengatur pernikahan kembali di tahun-tahun berikutnya.
419
00:33:07,230 --> 00:33:10,050
Mengapa Anda melakukan hal-hal yang tidak perlu?
420
00:33:10,050 --> 00:33:15,340
Saya ingin Anda dengan tulus memikirkan hidup Anda melalui kesempatan ini.
421
00:33:15,340 --> 00:33:18,630
Seorang manajer pasangan juga melakukan sesi kunjungan.
422
00:33:22,890 --> 00:33:26,520
Anda benar. Saya pikir saya harus pergi kencan buta
423
00:33:26,520 --> 00:33:28,560
kalau bukan demi tidak disalahpahami oleh ibu Eun Joo.
424
00:33:29,810 --> 00:33:32,520
Apa yang ibu tiri katakan padamu?
425
00:33:32,520 --> 00:33:36,780
Dia bertanya padaku apakah aku akan kembali bersama ayahmu jika dia menceraikannya.
426
00:33:36,780 --> 00:33:42,010
Aku harus melakukan sesuatu karena aku tidak ingin lagi melihat ayahmu mendatangiku dan berbicara omong kosong.
427
00:33:42,010 --> 00:33:47,330
Jika aku akan menikah lagi, sebaiknya aku melakukannya dengan pria lain, bukan?
428
00:33:48,330 --> 00:33:52,440
Apa tipemu?
429
00:33:52,440 --> 00:33:53,730
Pertama-tama,
430
00:33:54,620 --> 00:33:57,610
Saya ingin dia menjadi tampan dan kaya.
431
00:33:57,610 --> 00:34:01,340
Dia muda, tinggi, dan memiliki tubuh yang bagus.
432
00:34:01,340 --> 00:34:04,570
Bukankah diluar sana ada laki-laki yang seperti Hyun Bin?
433
00:34:04,570 --> 00:34:08,170
Jangan bercanda denganku.
434
00:34:08,170 --> 00:34:10,340
Anda benar. Seorang pria muda, kaya, dan tampan
435
00:34:10,340 --> 00:34:13,270
tidak akan pernah melihatku yang mendekati usia 60.
436
00:34:13,270 --> 00:34:16,910
Namun jika Anda ingin mendapatkan sesuatu, Anda harus mewujudkannya secara besar-besaran!
437
00:34:26,570 --> 00:34:30,030
Apa yang kamu lakukan di sini? Pergi tidur.
438
00:34:31,170 --> 00:34:33,480
Kamu sedang menunggu Ayah sekarang, kan?
439
00:34:33,480 --> 00:34:36,140
Anda benar. Aku akan membicarakannya dengannya begitu dia pulang.
440
00:34:36,140 --> 00:34:40,080
Apa gunanya membicarakannya ketika hanya Anda yang perlu mengambil keputusan?
441
00:34:40,080 --> 00:34:43,590
Jika Anda tidak ingin bercerai, maka Anda bisa memohon maaf padanya.
442
00:34:43,590 --> 00:34:48,080
Anda selalu membiarkan dia melakukan apa yang diinginkannya.
Tidak bisakah kamu melakukan hal yang sama kali ini?
443
00:34:48,080 --> 00:34:50,610
Anda ingin kami bercerai?
444
00:34:50,610 --> 00:34:52,500
Lalu apakah itu akan membuatmu bahagia?
445
00:34:52,500 --> 00:34:54,580
Apakah Anda ingin hidup seperti ini?
446
00:34:54,580 --> 00:34:58,450
Kamu menjalani seluruh hidupmu dengan perasaan bersalah seperti orang berdosa terhadap Ayah dan saudara-saudaraku.
447
00:34:58,450 --> 00:35:00,680
Kenapa hanya kamu yang harus hidup seperti itu?
448
00:35:00,680 --> 00:35:03,770
Perselingkuhannya terjadi antara kamu dan Ayah.
449
00:35:03,770 --> 00:35:07,490
Kenapa kamu harus selalu menyesal kalau Ayah begitu percaya diri?
450
00:35:07,490 --> 00:35:09,220
Kenapa kamu juga membuatku kesal?
451
00:35:09,220 --> 00:35:11,500
Itu karena aku juga kesal.
452
00:35:11,500 --> 00:35:16,090
Saya benar-benar tidak tahu mengapa Anda diperlakukan seperti ini.
453
00:35:17,110 --> 00:35:21,330
Kamu seharusnya tidak melahirkanku.
Kudengar kalau bukan karena aku, Ayah tidak akan bercerai.
454
00:35:21,330 --> 00:35:25,940
Gadis ini.. Aku melahirkan dan membesarkanmu tapi yang kau ucapkan hanyalah kata-kata yang membuatku kesal.
455
00:35:25,940 --> 00:35:29,170
Bagaimana aku bisa membesarkanmu sendirian?
456
00:35:29,170 --> 00:35:32,210
Apakah kamu lebih suka jika aku mengangkatmu untuk diadopsi atau mengirimmu ke panti asuhan?
457
00:35:32,210 --> 00:35:34,170
Anda seharusnya melakukannya.
458
00:35:34,170 --> 00:35:37,040
Anda seharusnya mencari hidup Anda sendiri terlepas dari apa yang terjadi pada saya.
459
00:35:37,040 --> 00:35:38,390
Anda pikir Anda bisa mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiran Anda.
460
00:35:38,390 --> 00:35:40,340
Itu karena kamu terlihat seperti orang bodoh.
461
00:35:40,340 --> 00:35:42,750
Anda harus menciptakan dan mencari kebahagiaan Anda sendiri.
462
00:35:42,750 --> 00:35:45,730
Kenapa kamu selalu berusaha mencarinya pada Ayah?
463
00:35:45,730 --> 00:35:48,790
Dia tidak akan pernah bisa membuatmu bahagia.
464
00:35:48,790 --> 00:35:52,920
Sungguh menyesakkan bagiku melihatmu masih belum mengetahuinya.
465
00:35:56,970 --> 00:35:58,450
Kebahagiaan?
466
00:36:00,170 --> 00:36:03,980
Bagaimana mungkin seorang wanita yang tidak beruntung dengan suaminya bisa mengharapkan kebahagiaan?
467
00:37:41,020 --> 00:37:42,540
Masuk.
468
00:37:45,140 --> 00:37:46,100
Kamu belum tidur, kan?
469
00:37:46,100 --> 00:37:48,570
Ya, ada beberapa hal yang harus aku urus.
470
00:37:48,570 --> 00:37:51,240
Kenapa kamu belum tidur?
471
00:37:51,240 --> 00:37:53,700
Saya tidak bisa tidur.
472
00:37:53,700 --> 00:37:57,280
Mengapa demikian? Apakah Anda khawatir tentang sesuatu?
473
00:37:57,280 --> 00:38:00,350
Atau apakah Anda sudah merasa kesepian?
474
00:38:00,350 --> 00:38:03,200
Anda benar. Sepertinya saya harus mulai bersiap-siap untuk musim dingin.
475
00:38:03,200 --> 00:38:07,580
Agar aku tidak kesepian di musim dingin ini.
476
00:38:07,580 --> 00:38:11,750
Ada mantel dari musim F/W ini yang akan terlihat bagus untuk Anda.
477
00:38:11,750 --> 00:38:16,650
Aku akan membelikannya untukmu saat sudah keluar.
Bermanfaat bagi saya untuk mendandani Anda karena Anda memiliki dasar yang bagus.
478
00:38:16,650 --> 00:38:19,390
Oke. Terima kasih padamu,
479
00:38:19,390 --> 00:38:22,520
Saya telah menjadi seorang fashionista.
480
00:38:24,220 --> 00:38:25,490
Bibi.
481
00:38:26,260 --> 00:38:28,640
Siapa So Yeon?
482
00:38:30,000 --> 00:38:31,270
Jadi Yeon?
483
00:38:31,270 --> 00:38:32,930
Ya.
484
00:38:32,930 --> 00:38:35,330
Ha Rim punya pacar, kan?
485
00:38:36,500 --> 00:38:38,530
Saya juga tidak tahu.
486
00:38:38,530 --> 00:38:42,970
Aku tidak percaya padamu. Apa yang tidak kamu ketahui yang terjadi di rumah ini?
487
00:38:42,970 --> 00:38:47,430
Kamu pasti mengetahuinya jika itu terutama berhubungan dengan Ibu.
488
00:38:47,430 --> 00:38:49,330
Di mana Anda mendengar nama itu?
489
00:38:49,330 --> 00:38:51,060
Dari Ha Rim.
490
00:38:55,970 --> 00:39:01,260
Dia adalah alasan kedua mengapa hubungan kakak dan ibumu menjadi tegang
491
00:39:01,260 --> 00:39:03,340
dan alasan yang menentukan.
492
00:39:05,470 --> 00:39:07,350
Lalu apa alasan pertama?
493
00:39:07,350 --> 00:39:09,560
Seorang teman SMA.
494
00:39:10,280 --> 00:39:14,930
Itu karena teman itulah yang membuat Ha Rim suka memasak.
495
00:39:16,750 --> 00:39:19,690
Aku tidak tahu apa-apa tentang Ha Rim.
496
00:39:19,690 --> 00:39:21,560
Kamu masih terlalu muda.
497
00:39:21,560 --> 00:39:24,960
Bibi, beritahu aku. Saya ingin tahu.
498
00:39:28,150 --> 00:39:29,650
Ha Rim!
499
00:39:29,650 --> 00:39:31,370
Ya, masuklah.
500
00:39:35,410 --> 00:39:37,290
Aku tidak mengganggumu, kan?
501
00:39:37,290 --> 00:39:39,690
Anda sudah melakukannya.
502
00:39:40,340 --> 00:39:42,420
Ha Rim.
503
00:39:42,420 --> 00:39:45,610
Ini sangat mengganggu pekerjaanku.
504
00:39:45,610 --> 00:39:49,630
Kurasa aku berhutang sesuatu padamu, bukan sebaliknya.
505
00:39:51,370 --> 00:39:54,120
Karena kamu telah melalui semua hal buruk,
506
00:39:54,120 --> 00:39:57,600
Menurutku itu sebabnya Ibu tidak memaksaku melakukan apa pun.
507
00:39:58,380 --> 00:40:02,800
Tidak, itu karena kamu adalah seorang putri yang sejak awal sesuai dengan harapan Ibu.
508
00:40:02,800 --> 00:40:05,770
Tidak, aku kenal Bu.
509
00:40:05,770 --> 00:40:08,110
Karena kamu tidak taat dan menempuh jalanmu sendiri,
510
00:40:08,110 --> 00:40:10,990
dia tidak menggunakan taktik yang sama padaku.
511
00:40:14,100 --> 00:40:18,900
Anda puas dengan pekerjaan Anda, bukan?
Anda sangat menyukai pekerjaan Anda, bukan?
512
00:40:20,450 --> 00:40:23,980
Maka kita tidak berhutang apapun satu sama lain.
513
00:40:25,160 --> 00:40:29,420
Apakah kamu masih memiliki gadis Soo Yeon di dekat sini?
514
00:40:29,420 --> 00:40:33,610
Mungkin. Tapi saya tidak tahu persisnya di mana.
515
00:40:33,610 --> 00:40:36,890
Akan sangat bagus jika Anda bertemu seseorang yang luar biasa.
516
00:40:36,890 --> 00:40:41,940
Tapi bagaimana Anda bisa bertemu wanita luar biasa jika Anda hanya berada di dapur atau di rumah?
517
00:40:41,940 --> 00:40:45,680
Mereka mengatakan jika Anda ditakdirkan untuk bertemu seseorang, pada akhirnya Anda akan bertemu.
518
00:40:45,680 --> 00:40:48,890
Jika kamu bertemu seseorang yang hebat, kamu akan memperkenalkannya kepadaku terlebih dahulu, bukan?
519
00:40:48,890 --> 00:40:50,040
Jika itu terjadi.
520
00:40:50,040 --> 00:40:53,370
Anda berjanji. Aku akan pergi sekarang.
521
00:40:53,370 --> 00:40:55,230
Selamat malam.
522
00:43:01,260 --> 00:43:03,330
Hmm?
523
00:43:03,360 --> 00:43:05,590
Aigoo... sungguh..
524
00:43:05,590 --> 00:43:10,210
Ah, apa...wanita ini?
525
00:43:10,210 --> 00:43:12,560
Aigoo...
526
00:43:12,570 --> 00:43:16,460
Klub malam?
527
00:43:16,460 --> 00:43:18,150
Tuan So Ho Sub!
528
00:43:18,180 --> 00:43:21,710
Jadi kamu pergi ke klub malam!?
529
00:43:21,730 --> 00:43:24,890
Apa menurutmu aku lari karena aku ingin?
530
00:43:24,890 --> 00:43:28,400
Stres yang saya dapatkan dari Anda bukanlah jumlah yang remeh.
531
00:43:28,410 --> 00:43:30,090
Jadi, saya menghilangkan stres!
532
00:43:30,130 --> 00:43:33,680
Jadi, kamu menghilangkan stres dalam pelukan wanita lain?!
533
00:43:33,680 --> 00:43:37,530
TIDAK! Ini bukan jenis klub malam yang Anda pikirkan.
534
00:43:37,590 --> 00:43:40,680
Itu hanya tempat di mana Anda bisa menari dengan sehat.
535
00:43:40,730 --> 00:43:45,240
Jika Anda hanya menari "dengan sehat" lalu mengapa Anda memiliki bekas lipstik wanita?!
536
00:43:45,690 --> 00:43:48,770
Itu bisa terjadi jika kita bertemu satu sama lain!
537
00:43:49,120 --> 00:43:50,470
Tunggu, tapi..
538
00:43:50,500 --> 00:43:53,140
Bukankah sikapmu terlalu mirip istriku?
539
00:43:53,140 --> 00:43:54,560
Apakah kamu sedang cemburu saat ini?
540
00:43:54,560 --> 00:43:56,500
Cemburu?
541
00:43:56,520 --> 00:43:59,380
Aku hanya terkejut bahwa semua yang kamu lakukan sangat menyedihkan.
542
00:43:59,380 --> 00:44:01,290
Pikirkan apa pun yang Anda inginkan.
543
00:44:01,290 --> 00:44:05,480
Saya hanya menghilangkan stres yang Anda berikan kepada saya.
544
00:44:05,480 --> 00:44:08,670
Aku mencoba untuk beristirahat dengan baik jadi jangan ganggu aku.
545
00:44:08,720 --> 00:44:11,140
Anda menerima tarian dari seorang wanita, bukan?
546
00:44:11,180 --> 00:44:14,060
Jadi itu sebabnya ini dicantumkan di sini?
547
00:44:14,110 --> 00:44:17,280
Tidak bisakah kamu merendahkan suaramu sedikit? Kenapa kamu begitu berisik?
548
00:44:17,300 --> 00:44:18,980
Saya benar, bukan?
549
00:44:18,980 --> 00:44:21,220
Anda punya wanita lain, bukan?
550
00:44:22,490 --> 00:44:24,480
Aku bosan dengan wanita.
551
00:44:24,480 --> 00:44:27,450
Bahkan hanya dengan kamu saja, aku sudah kenyang.
552
00:44:27,480 --> 00:44:29,520
Kenapa kamu seperti ini?
553
00:44:29,570 --> 00:44:32,280
Apakah Anda makan daging burung hitam?
(Idiom yang artinya jika kamu lupa sesuatu)
554
00:44:32,300 --> 00:44:34,770
Kamulah yang memulainya.
555
00:44:34,830 --> 00:44:38,130
Apa salahnya memintamu melakukan suatu pekerjaan?
556
00:44:38,170 --> 00:44:41,120
Oh, pekerjaannya bagus.
557
00:44:41,140 --> 00:44:43,610
Jadi biarkan orang yang menyukainya melakukannya.
558
00:44:43,610 --> 00:44:47,010
Saya hanya ingin hidup secara alami.
559
00:44:47,010 --> 00:44:51,070
Makan sedikit, sial sedikit. Saya hanya ingin hidup nyaman
tanpa stres.
560
00:44:51,110 --> 00:44:54,660
Tidakkah Anda merasa kasihan pada anak-anak Anda, karena Anda bahkan tidak bisa menjadi orang tua yang baik?
561
00:44:54,710 --> 00:44:57,690
Oh, urusan anak-anak, suruh mereka melakukan apa yang mereka mau.
562
00:44:57,740 --> 00:45:01,500
Apa yang Anda ingin saya lakukan mengenai hal itu?
563
00:45:01,500 --> 00:45:05,210
Orang tua lain merasa cemas karena mereka tidak dapat berbuat lebih banyak untuk mereka.
Itulah yang dirasakan orang tua!
564
00:45:05,260 --> 00:45:08,140
Apakah semua orang tua di dunia ini sama?
565
00:45:08,170 --> 00:45:11,510
Aku sungguh bosan hidup dengan keributan seperti itu.
566
00:45:11,510 --> 00:45:14,060
Kenapa aku harus hidup seperti itu?
567
00:45:14,080 --> 00:45:16,950
Mari kita hidup dengan nyaman.
568
00:45:16,950 --> 00:45:18,530
Aigoo...aku sungguh...
569
00:45:18,590 --> 00:45:23,400
Apa yang telah Anda lakukan sehingga Anda mencari kebebasan dan kedamaian?
570
00:45:23,440 --> 00:45:26,870
Ugh...mulutku sakit sekali..(sejak ngomong)
571
00:45:26,870 --> 00:45:30,350
Aku seharusnya tidak terlibat denganmu sejak awal.
572
00:45:30,380 --> 00:45:33,530
Jika bukan karena Eun Joo, maka...
573
00:45:33,530 --> 00:45:36,100
kita tidak akan sampai sejauh ini.
574
00:45:36,100 --> 00:45:37,750
Apa yang baru saja kamu katakan?
575
00:45:37,750 --> 00:45:40,240
Kalau saja bukan karena Eun Joo,
576
00:45:40,240 --> 00:45:43,370
Aku tidak akan bersamamu, itu maksudku!
577
00:45:43,420 --> 00:45:44,600
Bagus!
578
00:45:44,630 --> 00:45:47,930
Jika bukan karena Eun Joo aku tidak akan menahanmu!
579
00:45:47,940 --> 00:45:51,790
Jika kita tidak memiliki Eun Joo maka hidupku tidak akan kacau seperti ini!
580
00:45:51,840 --> 00:45:55,510
Entah siapa yang hidupnya lebih hancur! (milikmu atau milikku)
581
00:45:55,510 --> 00:45:58,160
-Apakah kamu laki-laki!? Apakah kamu laki-laki?!
♫ Ga, Na, Da, Ra, Ma, Ba, Sa, ♫
582
00:45:58,160 --> 00:46:00,230
♫ Sa, Ja, Cha, Pa, Ta, eh, ♫
583
00:46:00,230 --> 00:46:01,920
Hentikan!
584
00:46:01,920 --> 00:46:04,810
Bisakah kamu berhenti!
585
00:46:07,250 --> 00:46:09,790
Apakah aku memintamu untuk melahirkanku?
586
00:46:09,840 --> 00:46:12,990
Mengapa salahku sehingga kalian berdua memutuskan untuk melahirkanku?
587
00:46:13,040 --> 00:46:15,690
Untuk hidup seperti ini?
588
00:46:15,690 --> 00:46:17,320
Eun Joo ya...
589
00:46:17,360 --> 00:46:19,650
Keluarga macam apa ini?
590
00:46:19,680 --> 00:46:23,550
Bagaimana kita bisa menjadi sebuah keluarga jika yang kita lakukan hanyalah menyalahkan satu sama lain?
591
00:46:24,210 --> 00:46:27,690
Jika saya bisa memilih orang tua yang saya inginkan...
592
00:46:27,700 --> 00:46:31,440
Saya tidak akan pernah memilih untuk dilahirkan sebagai putri Ibu atau Ayah.
593
00:46:33,910 --> 00:46:35,750
Eun Joo ya!
594
00:46:38,480 --> 00:46:43,040
Jadi mengapa dia membangunkan orang yang sedang tidur dan berkelahi?
595
00:46:46,130 --> 00:46:48,250
Eunjoo.
596
00:46:48,300 --> 00:46:52,020
Eunjoo. Ibu salah.
597
00:46:54,000 --> 00:46:57,700
Kata-kata yang kami ucapkan tidak berarti apa-apa.
598
00:47:00,250 --> 00:47:03,310
Ibu salah. Jangan menangis!
599
00:47:04,100 --> 00:47:07,610
Tolong, jangan menangis. Saya minta maaf.
600
00:47:08,750 --> 00:47:10,500
Saya memilih pakaian pria
601
00:47:10,530 --> 00:47:13,090
Saya menampilkan warnanya.
602
00:47:13,130 --> 00:47:15,700
Anda dapat membuat orang merasakan musim dengan menggunakan warna,
603
00:47:15,700 --> 00:47:18,280
dan letakkan barang-barang populer di dekat jendela,
604
00:47:18,310 --> 00:47:20,990
menarik minat pelanggan yang lewat, dan mendorong mereka untuk melakukan pembelian.
605
00:47:21,030 --> 00:47:23,220
Saya telah membuat rencana dengan mempertimbangkan arus lalu lintas.
606
00:47:24,580 --> 00:47:27,150
Saat ini, banyak pria yang tertarik pada fashion.
607
00:47:27,150 --> 00:47:29,120
Jika Anda menunjukkan koordinat yang selaras,
608
00:47:29,120 --> 00:47:33,980
Saya pikir ini dapat membantu pelanggan untuk memutuskan apa
gaya cocok untuk mereka.
609
00:47:35,390 --> 00:47:37,400
Manekin yang terkoordinasi, apakah sudah ada
610
00:47:37,400 --> 00:47:38,850
di toko?
611
00:47:38,880 --> 00:47:40,820
Ada yang dipajang di toko-toko,
612
00:47:40,870 --> 00:47:44,600
dan ada pula yang saya mendapat izin dari toko untuk mengoordinasikannya sendiri.
613
00:47:46,930 --> 00:47:49,290
Jung Jae Min, gairah orang itu tak tertandingi.
614
00:47:49,340 --> 00:47:51,790
Dengan caranya sendiri, dia meneliti department store dengan rajin.
615
00:47:51,810 --> 00:47:56,150
Saya dapat melihat tekadnya yang putus asa bahwa dia tidak boleh gagal kali ini.
616
00:47:56,210 --> 00:47:58,150
Dari sudut pandang perusahaan kami, tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
617
00:47:58,200 --> 00:48:01,170
Bahkan terakhir kali, dengan penataan tas,
618
00:48:01,190 --> 00:48:05,590
dia memiliki bakat untuk merchandise visual.
619
00:48:05,590 --> 00:48:08,810
Hasilnya mari kita lihat dan lihat.
620
00:48:10,850 --> 00:48:13,740
Apa yang akan kamu lakukan terhadap Hyung-nim? Sudah seminggu.
621
00:48:13,770 --> 00:48:15,240
Oh, meski begitu aku akan melakukannya,
622
00:48:15,240 --> 00:48:18,590
Saya hendak mendiskusikannya dengan Anda.
623
00:48:18,590 --> 00:48:21,400
Saya bertemu Gi Joon kemarin,
624
00:48:21,400 --> 00:48:24,370
aiyoo, sepertinya terlalu sulit untuk membawanya pulang.
625
00:48:24,390 --> 00:48:28,370
Dia mengatakan bahwa dia merasa sangat terluka oleh istri Gi Joon karena dia mungkin disakiti.
626
00:48:29,340 --> 00:48:33,730
Sepertinya dia tidak berniat meninggalkan rumah kami.
627
00:48:33,760 --> 00:48:36,550
Sepertinya dia bermaksud mengusir Soo Jung dan tinggal di sana selamanya.
628
00:48:36,550 --> 00:48:37,990
Bagaimana harapan Noonim
629
00:48:38,010 --> 00:48:39,600
mengusir Soo Jung?
630
00:48:39,630 --> 00:48:42,030
Mengapa Anda harus menjaganya sampai saat itu?
631
00:48:42,030 --> 00:48:45,260
Bahkan dengan apa yang telah kamu lakukan sampai sekarang, apakah masih ada kekurangannya?
632
00:48:45,260 --> 00:48:48,740
Tidak ada tempat bagi Noonim untuk bersandar.
633
00:48:48,770 --> 00:48:51,730
Untuk saat ini, bukankah lebih baik membiarkannya tinggal?
634
00:48:51,760 --> 00:48:53,230
Jika aku menyuruhnya pergi sekarang,
635
00:48:53,230 --> 00:48:57,080
dia akan kecewa karena kamu dan aku mengusirnya.
636
00:48:57,110 --> 00:49:00,700
Saya akan memikirkan apa yang baik untuk dilakukan.
637
00:49:13,970 --> 00:49:21,030
Dilihat dari film-film yang pernah kita tonton, tema film Korea yang berulang dalam 2 atau 3 tahun terakhir adalah kemarahan.
638
00:49:21,030 --> 00:49:25,510
Kemarahan ini mempunyai hubungan yang sangat erat dengan fenomena sosial.
639
00:49:26,350 --> 00:49:28,840
Film Hollywood, atau Blockbuster Korea...
640
00:49:41,750 --> 00:49:45,260
Saya mendengar bahwa Anda bertukar telepon dengan saudara perempuan Anda.
641
00:49:45,300 --> 00:49:46,600
Tapi
642
00:49:46,610 --> 00:49:49,840
Saya datang karena telepon Anda dimatikan.
643
00:49:50,880 --> 00:49:53,960
Itu bahkan bukan ponselku, kenapa aku membiarkannya menyala?
644
00:49:55,170 --> 00:49:57,930
Apakah rumah adikmu tidak nyaman?
645
00:49:59,810 --> 00:50:02,160
Bukankah kamu dan Unni merencanakan ini?
646
00:50:02,180 --> 00:50:03,820
Sungguh menggelikan.
647
00:50:03,820 --> 00:50:07,220
Jika Anda melakukan ini, apakah menurut Anda saya tidak akan mampu melakukannya
bertemu orang itu?
648
00:50:07,250 --> 00:50:10,680
Saya tahu itu bukan sesuatu yang akan berhasil karena
kami memintamu untuk tidak melakukannya.
649
00:50:10,680 --> 00:50:12,860
Terserah kamu.
650
00:50:13,430 --> 00:50:15,680
Saya ingin mempercayai Anda.
651
00:50:15,710 --> 00:50:17,030
Bisakah saya?
652
00:50:17,030 --> 00:50:19,320
Apakah Anda mempercayai saya atau tidak, itu terserah Anda.
653
00:50:19,320 --> 00:50:24,180
Aku tidak ingin berjanji bahwa aku tidak akan pernah bertemu dengannya lagi.
654
00:50:24,800 --> 00:50:26,770
kamu
655
00:50:26,810 --> 00:50:28,570
harus mengirimnya pergi.
656
00:50:28,570 --> 00:50:31,770
Jangan biarkan dia menjadi pria sepertiku.
657
00:50:32,620 --> 00:50:35,320
Bagaimana Anda putus dengan ibu kandung Jae Min?
658
00:50:35,360 --> 00:50:36,840
Apakah kamu mencampakkannya?
659
00:50:36,890 --> 00:50:40,550
Atau apakah dia meninggalkanmu?
660
00:50:42,140 --> 00:50:43,760
Apakah itu
661
00:50:43,790 --> 00:50:47,280
sungguh mustahil bagi Anda dan saya
662
00:50:47,280 --> 00:50:49,170
untuk kembali menjadi ayah dan anak yang normal?
663
00:50:49,170 --> 00:50:50,930
Mengapa kamu melakukan ini sekarang?
664
00:50:50,930 --> 00:50:52,980
Anda meninggalkan kami sendirian sampai sekarang.
665
00:50:53,000 --> 00:50:55,880
Anda tidak peduli jika kami membenci atau menyalahkan Anda.
666
00:50:55,880 --> 00:50:58,430
Tolong, mari kita berhenti membicarakan masa lalu.
667
00:50:58,430 --> 00:51:02,090
Anda bukan lagi anak-anak.
Sampai kapan kamu akan menyalahkanku?
668
00:51:02,090 --> 00:51:04,160
Kamu tidak mencintai kami.
669
00:51:04,190 --> 00:51:07,460
Anda mengabaikan kami dengan dalih harga diri dan hati nurani yang bersalah.
670
00:51:07,460 --> 00:51:10,020
Kamu hanya bersembunyi di belakang Ibu
671
00:51:11,150 --> 00:51:12,560
dan ibu
672
00:51:12,580 --> 00:51:14,720
harus menangani semuanya sendiri.
673
00:51:14,760 --> 00:51:17,790
Anda bahkan tidak peduli
674
00:51:17,790 --> 00:51:19,500
betapa bingungnya kami
675
00:51:19,550 --> 00:51:23,070
atau seberapa besar kita ingin dihibur.
676
00:51:24,660 --> 00:51:27,280
Tidak peduli apa yang saya katakan,
677
00:51:27,280 --> 00:51:30,890
Aku tahu itu hanya akan terdengar seperti alasan bagimu,
678
00:51:31,670 --> 00:51:34,830
tapi aku juga hanyalah manusia yang tidak berpengalaman.
679
00:51:34,890 --> 00:51:39,500
Sayang sekali Ibu tidak ada lagi di sini untuk membuat alasan dan menutupimu.
680
00:51:39,520 --> 00:51:43,510
Tolong jangan khawatirkan aku.
681
00:51:43,550 --> 00:51:47,580
Tidak bisakah kamu memikirkan hidupmu dengan lebih berharga?
682
00:51:48,580 --> 00:51:51,110
Sekarang kamu bilang padaku untuk tidak menyalahkanmu
683
00:51:51,140 --> 00:51:53,330
dan menjalani hidupku.
684
00:51:54,030 --> 00:51:55,760
Itu adalah nasihat yang sangat menyedihkan.
685
00:51:55,760 --> 00:51:58,320
Apa yang harus saya lakukan?
686
00:51:58,350 --> 00:52:00,250
Apa yang membuatmu melepaskan hal ini?
687
00:52:00,270 --> 00:52:02,090
Mari kita tidak bertemu satu sama lain sesering mungkin.
688
00:52:02,100 --> 00:52:05,890
Dengan begitu kita berdua tidak bisa saling menyakiti.
689
00:52:05,920 --> 00:52:09,940
Saat aku melihatmu tatap muka, aku teringat bagaimana Ibu menangis sendirian
690
00:52:09,980 --> 00:52:13,200
dan kemarahan serta kebencian sejak saat itu menjadi sangat nyata.
691
00:53:52,310 --> 00:53:54,700
Dia bilang dia tinggal di lingkungan ini.
692
00:53:54,700 --> 00:53:58,030
Bagaimana jika dia tinggal di dekat toko Ibu?
693
00:53:58,960 --> 00:54:02,770
Bukannya aku melakukan kesalahan.
694
00:54:12,350 --> 00:54:13,870
Mama!
695
00:54:13,870 --> 00:54:15,450
Anda pulang kerja lebih awal.
696
00:54:15,450 --> 00:54:17,740
Pasti ada hari-hari seperti ini.
697
00:54:17,740 --> 00:54:22,680
Seorang manajer pasangan datang ke sini untuk sesi pagi ini
698
00:54:22,680 --> 00:54:25,010
dan baru saja menelepon untuk menyuruhku pergi kencan buta.
699
00:54:25,010 --> 00:54:26,330
Benar-benar?
700
00:54:26,330 --> 00:54:30,380
Bagaimana ini bisa begitu mudah?
Ini tidak seperti seorang pria sedang menungguku.
701
00:54:30,380 --> 00:54:33,570
Pasti ada pria yang cocok untukmu.
Kapan kencan butanya?
702
00:54:33,570 --> 00:54:37,720
Manajer pasangan ingin saya mengatakan kapan waktu yang baik untuk saya dan akan menelepon saya setelah berdiskusi dengan pria tersebut.
703
00:54:37,720 --> 00:54:40,690
Itu bagus. Anda harus bertemu dengannya tanpa tekanan apa pun.
704
00:54:40,690 --> 00:54:44,290
Hanya bertemu seseorang tidak berarti hubungan itu dimaksudkan untuk menjadi hubungan yang istimewa.
705
00:54:54,090 --> 00:54:56,810
Kamu tidak mencintai kami berdua.
706
00:54:56,810 --> 00:55:00,480
Kau mengabaikan kami dengan dalih kesombongan dan rasa bersalahmu.
707
00:55:00,480 --> 00:55:03,960
Kamu hanya bersembunyi di belakang Ibu.
708
00:55:13,320 --> 00:55:15,320
Ayah.
709
00:55:16,590 --> 00:55:21,000
Saya diterima pada wawancara terakhir.
710
00:55:21,000 --> 00:55:22,900
Itu bagus.
711
00:55:22,900 --> 00:55:26,460
Saya dipekerjakan untuk menjadi bagian dari Tim Pemasaran Fashion Winner!
712
00:55:26,460 --> 00:55:28,730
Ya, itu bagus.
713
00:55:28,730 --> 00:55:31,690
Ayah, aku tidak bercanda.
714
00:55:31,690 --> 00:55:33,910
Mereka mengumumkannya tepat setelah presentasi hari ini.
715
00:55:33,910 --> 00:55:35,990
Saya bilang itu bagus.
716
00:55:35,990 --> 00:55:40,930
Ayah. Hanya itu yang ingin kamu katakan?
717
00:55:44,650 --> 00:55:47,980
Tidak apa-apa.
718
00:56:09,410 --> 00:56:12,030
Yoo Jin
719
00:56:12,500 --> 00:56:18,000
720
00:56:31,580 --> 00:56:34,360
Jae Min, apakah itu benar?
721
00:56:34,360 --> 00:56:37,700
Apakah kamu benar-benar masuk? Apakah kamu?
722
00:56:37,700 --> 00:56:41,950
Selamat, itu luar biasa.
723
00:56:43,450 --> 00:56:47,990
Apakah ini masuk akal? Haruskah aku meludahimu juga?
724
00:57:02,900 --> 00:57:08,900
Sudah lama tidak bertemu. Apa kabarmu? Aku juga baik-baik saja.
725
00:57:08,900 --> 00:57:11,430
Oh, aku diterima bekerja.
726
00:57:11,430 --> 00:57:15,110
Setidaknya aku ingin memberitahumu ini.
727
00:57:15,110 --> 00:57:18,360
Saya tidak punya niat lain.
728
00:57:18,360 --> 00:57:22,210
Niat..
729
00:57:22,210 --> 00:57:26,250
Lagu Lagu Yi
730
00:57:34,670 --> 00:57:36,760
Jae Sook
731
00:58:28,710 --> 00:58:31,720
Kamu tidak perlu mengantarku pulang.
732
00:58:31,720 --> 00:58:34,460
Entah kenapa, aku sangat ingin mengantarmu pulang.
733
00:58:34,460 --> 00:58:38,970
Anda tampak stres minggu ini.
734
00:58:38,970 --> 00:58:42,480
Kenapa kamu begitu baik padaku?
735
00:58:42,480 --> 00:58:44,560
Anda tidak tertarik pada saya,
736
00:58:44,560 --> 00:58:47,860
dan kamu bilang tidak saat aku mencoba menjodohkanmu dengan adikku.
737
00:58:47,860 --> 00:58:51,130
Mengapa saya tidak tertarik pada Anda padahal Anda adalah rekan kerja yang baik?
738
00:58:51,130 --> 00:58:54,470
Dan yang lebih penting lagi, sudah kubilang padamu bahwa merupakan suatu kehormatan kau ingin menjodohkanku dengan adikmu.
739
00:58:54,470 --> 00:58:57,790
Anda baik kepada setiap wanita, bukan?
740
00:58:57,790 --> 00:59:00,750
Tapi itu tidak membawamu kemana-mana.
741
00:59:00,750 --> 00:59:06,650
Itu tidak membawaku kemana-mana, tapi rasanya menyenangkan ketika aku bersikap baik kepada seseorang.
742
00:59:14,730 --> 00:59:16,170
Terima kasih.
743
00:59:16,170 --> 00:59:18,550
Semangat.
744
00:59:18,550 --> 00:59:21,410
Berkendara pulang dengan selamat.
745
00:59:27,850 --> 00:59:29,910
Kalau bukan karena Eun Joo,
746
00:59:29,910 --> 00:59:32,330
kita tidak akan berakhir seperti ini.
747
00:59:32,330 --> 00:59:36,700
Kamu benar! Kalau bukan karena Eun Joo
Aku tidak akan menempel padamu seperti ini.
748
00:59:36,700 --> 00:59:42,960
Aku menghancurkan hidupku karena tidak membesarkannya
Eun Joo sebagai anak yatim!
749
00:59:47,490 --> 00:59:50,130
Pengiriman tidak menjadi masalah.
750
00:59:50,130 --> 00:59:53,280
Jagalah tubuhmu dengan baik.
751
00:59:54,340 --> 00:59:58,380
Jika saya punya waktu luang, saya bisa pergi ke sana untuk mengambilnya sendiri.
752
00:59:58,380 --> 01:00:02,010
Tapi saya tidak bisa karena saya punya banyak pesanan di akhir pekan.
753
01:00:02,010 --> 01:00:04,690
Hubungi saya ketika Anda merasa lebih baik.
754
01:00:04,690 --> 01:00:07,440
Ya ya. Hati-hati di jalan.
755
01:00:07,440 --> 01:00:11,370
Ini baru jam 6 sore. Apa itu tadi?
756
01:00:12,860 --> 01:00:15,740
Pemasoklah yang memberi kami bayam dan sayuran organik,
757
01:00:15,740 --> 01:00:18,190
tetapi mereka tidak dapat mengirimkan hasilnya hari ini
karena suatu penyakit.
758
01:00:18,190 --> 01:00:24,010
Karena mereka tidak dapat mengirimkannya tepat waktu, mereka akan menghancurkan pertanian yang telah mereka kerjakan dengan susah payah tahun ini.
759
01:00:24,010 --> 01:00:27,620
Jika bukan karena perintah untuk upacara peringatan,
760
01:00:27,620 --> 01:00:30,100
Saya bisa saja pergi.
761
01:00:34,220 --> 01:00:38,100
Dimana itu? aku akan pergi.
762
01:00:38,100 --> 01:00:39,310
Bagaimana dengan pekerjaan?
763
01:00:39,310 --> 01:00:43,120
Anda sepertinya tidak punya kesadaran akan waktu.
Hari ini Sabtu.
764
01:00:43,120 --> 01:00:47,920
Saya akan segera kembali dan membantu Anda nanti.
Tidak boleh terlalu berat karena merupakan sayuran.
765
01:01:28,630 --> 01:01:31,220
Mulai sekarang, ini adalah tempat kerja saya.
766
01:01:31,220 --> 01:01:35,650
Sekarang saya bisa menjadi bagian dari kelompok orang yang berangkat kerja setiap pagi.
767
01:01:35,650 --> 01:01:40,040
Saya akhirnya juga punya pekerjaan!
768
01:01:42,880 --> 01:01:46,030
Ya!
769
01:01:48,140 --> 01:01:50,750
Tuan Jung Jae Min.
770
01:01:50,750 --> 01:01:52,920
Apa yang kamu lakukan di sini di pagi hari?
771
01:01:52,920 --> 01:01:55,980
Oh ya.. Itu..
772
01:01:55,980 --> 01:01:59,980
Tapi apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah hari ini harimu libur?
773
01:01:59,980 --> 01:02:03,000
Karena publikasi katalog, seluruh tim Pemasaran harus berangkat kerja hari ini.
774
01:02:03,000 --> 01:02:05,800
Bukankah kamu seharusnya mulai bekerja pada hari Senin?
775
01:02:05,800 --> 01:02:10,270
Saya datang lebih awal untuk memperkirakan berapa lama waktu yang saya perlukan di pagi hari untuk sampai ke sini.
776
01:02:10,270 --> 01:02:12,960
Dibutuhkan waktu 40 menit dengan kereta bawah tanah.
777
01:02:12,960 --> 01:02:15,230
Anda lebih teliti dari yang saya kira.
778
01:02:15,230 --> 01:02:17,800
Kamu tidak akan mengerti perasaanku.
779
01:02:17,800 --> 01:02:22,080
Anda mungkin belum pernah menulis lamaran kerja untuk mendapatkan pekerjaan.
780
01:02:22,080 --> 01:02:26,930
Fakta bahwa sekarang saya, seperti orang lain, punya tempat untuk berangkat kerja setiap pagi
781
01:02:26,930 --> 01:02:29,460
bagi saya itu tidak nyata.
782
01:02:29,460 --> 01:02:31,550
Ini adalah pekerjaan pertamaku.
783
01:02:31,550 --> 01:02:38,000
Pekerjaan pertama saya yang bukannya dibayar setiap hari, saya dibayar bulanan.
784
01:02:39,870 --> 01:02:42,620
Saya benar-benar diterima bekerja, bukan?
785
01:02:42,620 --> 01:02:46,640
Selain itu, ini adalah pekerjaan yang Anda terima karena keahlian Anda.
786
01:02:46,640 --> 01:02:51,090
Selamat. Kami sekarang adalah satu tim.
787
01:02:51,990 --> 01:02:54,990
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.
788
01:03:40,200 --> 01:03:44,170
Kamu tahu wanita yang bersama suamiku itu, kan?
789
01:03:44,170 --> 01:03:49,000
Apakah itu adikmu secara kebetulan?
790
01:03:52,800 --> 01:03:55,360
Aku tidak menyangka kita akan bertemu di tempat seperti ini.
791
01:03:55,360 --> 01:03:58,570
Kamu pernah datang ke restoranku, kan?
792
01:03:58,570 --> 01:04:01,680
Bu,
793
01:04:01,680 --> 01:04:06,700
Saat aku bertemu seseorang yang hebat lain kali,
794
01:04:06,700 --> 01:04:08,990
Aku akan membawanya apa pun yang terjadi tanpa melepaskannya.
795
01:04:08,990 --> 01:04:11,600
Eun Joo tidak pulang.
796
01:04:11,600 --> 01:04:13,060
Apakah kamu menderita mysofobia?
(ketakutan patologis terhadap kuman atau kontaminasi)
797
01:04:13,060 --> 01:04:17,710
Tidak bisakah ada momen ketika orang-orang saling menyusahkan, baik mereka mau atau tidak?
798
01:04:18,930 --> 01:04:23,800
Terjemahan dipersembahkan oleh tim Love Me di Viki