1 00:00:16,983 --> 00:00:19,975 [قصف] 2 00:00:27,227 --> 00:00:28,956 [الصوت العالي] 3 00:00:29,029 --> 00:00:31,259 [زئير] 4 00:00:46,713 --> 00:00:49,978 [ضجة] 5 00:01:17,410 --> 00:01:19,344 [هاربسيكورد] 6 00:01:21,648 --> 00:01:24,173 [التقبيل] 7 00:01:50,276 --> 00:01:52,267 [زفير] 8 00:02:31,684 --> 00:02:34,710 - حبيبي؟ - بمجرد أن أنتهي من الفصل يا عزيزتي. 9 00:02:34,787 --> 00:02:36,778 كم عدد الصفحات الأخرى؟ 10 00:02:39,125 --> 00:02:41,059 - حوالي ثمانية. - أوه. 11 00:02:41,127 --> 00:02:44,654 - هل نترك الأمر حتى الغد يا عزيزتي؟ - بالتأكيد. حسنًا يا عزيزتي. 12 00:02:46,399 --> 00:02:48,333 - ليلة. - ليلة. 13 00:03:24,437 --> 00:03:27,406 واو 14 00:03:27,473 --> 00:03:30,806 ما نحتاجه في العالم اليوم 15 00:03:30,877 --> 00:03:34,040 هو دليل للرجل المتزوج 16 00:03:34,113 --> 00:03:37,310 بعض الأشياء البسيطة بكل الطرق 17 00:03:37,383 --> 00:03:40,841 سيوفر للرجل المضطرب 18 00:03:40,920 --> 00:03:44,651 ساعده على عدم القلق 19 00:03:44,724 --> 00:03:48,160 ساعده على الاسترخاء 20 00:03:48,228 --> 00:03:51,629 ساعده على إبطاء معدل ضربات قلبه 21 00:03:51,698 --> 00:03:55,156 وتجنيبه القلوب نعم، نعم، نعم 22 00:03:55,235 --> 00:03:58,432 سيكون مثل هذا الدليل مفيدًا بعدة طرق 23 00:03:58,504 --> 00:04:02,133 تحويل المد للرجل المتزوج 24 00:04:02,208 --> 00:04:05,575 تمكين الأزواج من ملء أيامهم 25 00:04:05,645 --> 00:04:09,206 كما يمكن للمتزوجين فقط 26 00:04:09,282 --> 00:04:12,547 سوف يمدحه كل رجل 27 00:04:12,619 --> 00:04:16,055 إنها خطة رائعة 28 00:04:16,122 --> 00:04:18,818 - [أبواق التزمير] - يومًا ما قريبًا سنشير بكل فخر 29 00:04:18,891 --> 00:04:21,860 إلى الدليل 30 00:04:21,928 --> 00:04:26,524 للرجل المتزوج 31 00:04:26,599 --> 00:04:29,534 [النطق] 32 00:04:33,573 --> 00:04:36,508 [يستمر النطق] 33 00:04:41,114 --> 00:04:43,639 بجانب الرجل المتزوج 34 00:04:43,716 --> 00:04:47,413 "هذه هي السيدة التي تشاركه حياته". 35 00:04:47,487 --> 00:04:50,684 أنت تساعد عروس الرجل المتزوج 36 00:04:50,757 --> 00:04:54,523 بإزالة نقمة الزوج 37 00:04:54,594 --> 00:04:57,722 كل زوجة صادقة 38 00:04:57,797 --> 00:05:01,324 من يقدر السعادة الزوجية 39 00:05:01,401 --> 00:05:04,859 يجب أن تحافظ على شباب زوجها 40 00:05:04,937 --> 00:05:08,464 ما هي الطريقة الأفضل من هذه 41 00:05:08,541 --> 00:05:11,476 كل الأجهزة التي نعرفها 42 00:05:11,544 --> 00:05:15,571 - يجب أن يحاكم من قبل الرجل المتزوج - [قعقعة] 43 00:05:15,648 --> 00:05:18,412 ومن يستطيع أن يشكك في الدين الذي يدين به 44 00:05:18,484 --> 00:05:22,113 إلى دليل الرجل المتزوج 45 00:05:22,188 --> 00:05:25,385 سوف يسرد الأشياء العالمية 46 00:05:25,458 --> 00:05:29,121 <ط>- من بيتسبرغ إلى اليابان - [لا يوجد حوار مسموع] 47 00:05:29,195 --> 00:05:31,857 ويمكن لكل رجل أن يكون راضيًا 48 00:05:31,931 --> 00:05:35,128 بالدليل 49 00:05:35,201 --> 00:05:37,465 للرجل المتزوج 50 00:05:37,537 --> 00:05:44,270 الرجل المتزوج، الرجل المتزوج 51 00:05:49,182 --> 00:05:51,241 [البوق البوق] 52 00:05:55,388 --> 00:05:57,413 - مرحبًا سيد مانينغ! - مرحبا، تشارلي الطفل. 53 00:05:57,490 --> 00:05:59,458 - اذهب وأحضر ديبي. أخبرهم أننا ننتظر - تمام. 54 00:05:59,525 --> 00:06:02,460 وأسرع بالخروج. مرحبًا، بول. 55 00:06:02,528 --> 00:06:06,396 - مرحبًا إد. صباح جميل، أليس كذلك؟ - جميلة. 56 00:06:06,466 --> 00:06:08,400 - كيف حال روث؟ - بخير. هارييت؟ 57 00:06:08,468 --> 00:06:10,459 بخير. أوه، هذا يذكرني. 58 00:06:10,536 --> 00:06:13,767 انظر، إذا حدث ذلك، تناولت الغداء معك بالأمس. 59 00:06:13,840 --> 00:06:16,673 أمس؟ لا، لا، لا. كان ذلك يوم الخميس. 60 00:06:16,743 --> 00:06:19,769 - بالأمس تناولت الغداء مع- - معي، بول. معي. 61 00:06:23,216 --> 00:06:26,447 أوه. نعم. 62 00:06:27,820 --> 00:06:29,412 من كانت يا إد؟ 63 00:06:29,489 --> 00:06:31,889 عندما غادرت محل الحلاقة قبل أيام قليلة... 64 00:06:31,958 --> 00:06:33,892 كان هناك تلك السيدة شرطية المرور... 65 00:06:33,960 --> 00:06:36,190 and she was writing me out تذكرة وقوف السيارات. 66 00:06:37,897 --> 00:06:40,991 [كاليوب] 67 00:06:41,067 --> 00:06:44,195 - مرحبا يا أبي! مرحبا يا أبي! - بابي! أهلاً! 68 00:06:44,270 --> 00:06:46,204 ولكن كيف عرفت هل ستكون راغبة؟ 69 00:06:46,272 --> 00:06:49,070 بعد فترة من الوقت، تبدأ نوعًا ما لتطوير الأنف لذلك. 70 00:06:49,142 --> 00:06:51,702 نعم، ولكن في البداية- في المرة الأولى، على سبيل المثال. 71 00:06:51,778 --> 00:06:53,803 كيف عرفت المرة الأولى؟ 72 00:06:53,880 --> 00:06:56,405 - غريزة. - Hey, Daddy! أبي، انظر! 73 00:06:56,482 --> 00:06:58,416 حسنًا، ماذا لو لم تكن لديك الغريزة؟ 74 00:06:58,484 --> 00:07:01,385 عليك أن تقوم بإخراج أجهزة الاستشعار. كما تعلمون، نكتة صغيرة أولا. 75 00:07:01,454 --> 00:07:03,547 - ماذا؟ - عليك أن تقوم بنوع من إخماد أجهزة الاستشعار. 76 00:07:03,623 --> 00:07:06,922 - أ-مزحة صغيرة أولاً، ثم أنت- - نكتة؟ 77 00:07:06,993 --> 00:07:09,723 - هل يمكنك المزاح في وقت كهذا؟ - ولم لا؟ 78 00:07:09,796 --> 00:07:14,062 لا أعرف. اعتقدت فقط ستكون أيضًا، اه، ندبة- جدًا- 79 00:07:14,133 --> 00:07:17,967 - هل يجب عليك إخراجها أولاً؟ - [ديبي] أبي.! 80 00:07:18,037 --> 00:07:21,666 ولكن ماذا لو تعرف شخص ما على سيارتك أمام الفندق؟ 81 00:07:21,741 --> 00:07:24,471 دع هيرتز تضعك في مقعد السائق. 82 00:07:24,544 --> 00:07:26,478 <ط> بابا.! أنظر إلي. 83 00:07:26,546 --> 00:07:28,741 - مرحبا يا أطفال. أهلاً. - مرحبا، مرحبا. 84 00:07:29,916 --> 00:07:32,282 - هل كل الرجال المتزوجين يفعلون ذلك يا إد؟ - لا، لا. 85 00:07:32,351 --> 00:07:34,785 ربما يأتي وقت في كل زواج.. 86 00:07:34,854 --> 00:07:38,483 عندما يعتبر الرجل ذلك، ولكن ليس كل منهم يستسلم لذلك. 87 00:07:38,558 --> 00:07:41,550 حوالي 43% فقط. 88 00:07:41,627 --> 00:07:43,993 والذي أعتقد أنه على وشك الارتفاع إلى 44. 89 00:07:44,063 --> 00:07:46,122 هاه؟ لا، ليس أنا. 90 00:07:46,199 --> 00:07:48,133 أبداً. أبدا في مائة عام. 91 00:07:48,201 --> 00:07:53,195 أبدا في ألف سنة. أبدا في ... مليون سنة. 92 00:07:53,272 --> 00:07:55,206 مليون. 93 00:07:57,610 --> 00:08:00,204 لماذا يا إد؟ لماذا؟ لماذا يفعل الرجل ذلك؟ 94 00:08:00,279 --> 00:08:03,578 أستطيع أن أفهم ذلك إذا كان لا يحب زوجته أو أنه غير سعيد في المنزل. 95 00:08:03,649 --> 00:08:07,676 ولكن لماذا إذا كان يحب زوجته، إذا كان مجنونا عنها وهو سعيد بزواجه منها.. 96 00:08:07,753 --> 00:08:09,948 وهو لا يريد أبدا أن تتزوج من أي شخص آخر؟ 97 00:08:10,022 --> 00:08:13,287 - Why, Ed? لماذا؟ - الكثير من الأسباب. 98 00:08:16,128 --> 00:08:19,291 مظهر من مظاهر انعدام الأمن الكامن. 99 00:08:21,367 --> 00:08:23,335 لا يمكن الحصول على لحم أفضل من ذلك. 100 00:08:23,402 --> 00:08:25,336 لكن هل تعرف شيئا؟ ستتعب منه بشدة.. 101 00:08:25,404 --> 00:08:27,565 إذا لم يكن لديك بعض الأسماك من حين لآخر. 102 00:08:29,575 --> 00:08:31,907 لأنها هناك. 103 00:08:31,978 --> 00:08:36,415 - هل هذا هو سبب قيامك بذلك؟ - لا، لا، لا، لا. 104 00:08:36,482 --> 00:08:40,350 تذكر كيف كان الأمر مع الفتاة عندما التقيت بها لأول مرة؟ 105 00:08:40,419 --> 00:08:42,785 - يقفز القلب فرحاً. - نعم. 106 00:08:42,855 --> 00:08:44,846 أغنية على شفتيك. 107 00:08:49,128 --> 00:08:51,119 [لا يوجد حوار مسموع] 108 00:09:06,145 --> 00:09:10,309 - أردت أن أشعر بذلك مرة أخرى. - نعم. اشعر بذلك. 109 00:09:10,383 --> 00:09:14,615 - كنت أعرف أنني كنت على حق عندما سمعت ماذا حدث لهذا الرجل. - اه؟ 110 00:09:14,687 --> 00:09:16,678 [سرد إد] متزوج منذ 14 سنة... 111 00:09:16,756 --> 00:09:19,850 14 من أنظف الأعوام التي رأيتها على الإطلاق. 112 00:09:19,926 --> 00:09:23,828 لم تنظر أبدًا إلى فتاة أخرى، لا تهتم بالشيء الآخر. 113 00:09:23,896 --> 00:09:25,830 وبعد ذلك- 114 00:09:43,516 --> 00:09:46,542 أوه! 115 00:09:46,619 --> 00:09:51,386 - لا. - نعم. أمام زوجته وكل شيء. 116 00:09:51,457 --> 00:09:54,858 - يا فتى، يا فتى. - لا أريد أن أفعل ذلك لهارييت. 117 00:09:54,927 --> 00:09:57,157 وسأخبرك شيء مثير للاهتمام للغاية. 118 00:09:57,229 --> 00:09:59,163 - لقد ساعد زواجي. - حقًا؟ 119 00:09:59,231 --> 00:10:02,098 اه هاه. بين حين وآخر، لقد اعتدت على الاستياء من هارييت- 120 00:10:02,168 --> 00:10:05,001 كما لو كان خطأها لقد كنت في عداد المفقودين على جميع الآخرين. 121 00:10:05,071 --> 00:10:08,404 الآن أنا لم أستاء منها for six and a half years. 122 00:10:08,474 --> 00:10:10,465 لا تمزح؟ 123 00:10:21,854 --> 00:10:25,346 - أمام زوجته وكل شيء، إيه؟ - نعم. 124 00:10:25,424 --> 00:10:30,088 يا فتى، أنا بالتأكيد أكره أن أفعل شيئًا ما هكذا أمام روث وكل شيء. 125 00:10:30,162 --> 00:10:33,131 - بول؟ - همم؟ 126 00:10:33,199 --> 00:10:36,066 - هل تحاول أن تقول لي شيئا؟ - لا، لا. 127 00:10:36,135 --> 00:10:39,161 الأمر فقط... كنت أفكر- 128 00:10:39,238 --> 00:10:43,197 حسنًا، إذا كان ذلك سيمنع الرجل من القيام بذلك شيء من هذا القبيل أمام زوجته- 129 00:10:43,275 --> 00:10:46,438 - ربما أنا لست كذلك - - جعة! الفشار! الفول السوداني! المشروبات الباردة! 130 00:10:46,512 --> 00:10:48,446 - اثنان من البيرة، سيدة. - سآخذ اثنين من البيرة أيضا، سيدة. 131 00:10:48,514 --> 00:10:50,448 - شكرا لك عزيزتي. - من دواعي سروري. 132 00:10:50,516 --> 00:10:52,984 تقول هارييت أننا سنأكل في حوالي ساعة. 133 00:10:54,220 --> 00:10:56,745 صفعة مباشرة أمامها، هاه؟ 134 00:10:56,822 --> 00:10:58,756 والأمر واضح للعين المجردة.. 135 00:10:58,824 --> 00:11:01,258 أنك ستأخذ زمام المبادرة في أي يوم الآن. 136 00:11:01,327 --> 00:11:03,261 - أنا أكون؟ - ليس هناك شك في ذلك. 137 00:11:03,329 --> 00:11:05,263 لقد كنت بنفس الطريقة قبل أن أبدأ. 138 00:11:05,331 --> 00:11:07,731 - [طرق الباب] مرحبًا يا رفاق. - ادخلي يا هارييت. 139 00:11:07,800 --> 00:11:11,201 لهم كما يريد الهامبرغر بهم نادر أو متوسط ​​نادر من الأفضل أن يهز ساقه. 140 00:11:11,270 --> 00:11:13,761 - سنكون على الفور. - نعم. 141 00:11:15,374 --> 00:11:17,808 صدقني يا فتى. أنت مستعد وجاهز وراغب. 142 00:11:18,811 --> 00:11:21,609 <ط> نعم. أخشى أنني ربما أكون كذلك. 143 00:11:21,681 --> 00:11:23,615 - حسنا، ماذا عن روث؟ - روث من؟ 144 00:11:23,683 --> 00:11:26,982 - روث، زوجتك. - لا، لا، لا. أنت لا تفهم. 145 00:11:27,053 --> 00:11:30,648 - هذا ليس من أنا- أوه. - هذا صحيح. اه. 146 00:11:30,723 --> 00:11:34,090 لم يفكر ثانية ل ربما ستكتشف ذلك وتبكي وكل شيء. 147 00:11:34,160 --> 00:11:36,390 - لكن يا إد، أنت تفعل ذلك طوال الوقت. - لذا؟ 148 00:11:36,462 --> 00:11:38,987 لذلك، لا أنت خائف هل ستجعل هارييت تبكي وكل شيء؟ 149 00:11:39,065 --> 00:11:42,432 لا، لأنني اكتفيت الشعور باللياقة. 150 00:11:42,501 --> 00:11:45,902 لقد أحببت هارييت بما يكفي للانتظار حتى تعلمت كيفية القيام بذلك بشكل جيد. 151 00:11:45,971 --> 00:11:47,939 أوه. 152 00:11:48,007 --> 00:11:49,998 لهذا السبب أريدك أن تعدني بشيء- 153 00:11:50,076 --> 00:11:52,601 أنك سوف تتأخر حتى أتمكن من إعطائك بعض النصائح... 154 00:11:52,678 --> 00:11:55,408 قبل الحصول على في لعبة الكرة القديمة. 155 00:11:55,481 --> 00:11:58,177 حسنًا يا إد. أنت المدرب. [ضحكة مكتومة] 156 00:11:58,250 --> 00:12:00,514 هل ستنظر إلى ذلك؟ 157 00:12:00,586 --> 00:12:03,714 الطفل الفقير. يا عزيزي، لا بد أن عيناك تقتلك. 158 00:12:03,789 --> 00:12:08,158 - هنا. هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. - شكرا لك عزيزتي. 159 00:12:08,227 --> 00:12:11,856 يا لها من فوضى. لا ينبغي للمرأة be allowed near these things. 160 00:12:14,533 --> 00:12:17,331 هناك الكثير لنعرفه. الكثير لنعرفه. 161 00:12:17,403 --> 00:12:20,839 إلى أين تأخذها، وكيف تختارها، ماذا تفعل إذا أجاب الرجل. 162 00:12:20,906 --> 00:12:22,840 - يشنق؟ - خطأ. 163 00:12:22,908 --> 00:12:25,001 اطلب التحدث إلى جاك ثم تقول أنك حصلت على رقم خاطئ؟ 164 00:12:25,077 --> 00:12:27,375 - ماذا لو كان اسمه جاك؟ - أوه. 165 00:12:27,446 --> 00:12:30,347 يرى؟ بالفعل أنت في ورطة. 166 00:12:30,416 --> 00:12:33,544 <ط> [صمت] ماذا تفعل إذا أجاب الرجل؟ 167 00:12:33,619 --> 00:12:37,214 تضع يدك على لسان الحال حتى لا يسمع تنفسك. 168 00:12:37,289 --> 00:12:39,883 ثم سيعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا مع الاتصال... 169 00:12:39,959 --> 00:12:41,551 - وأغلق الخط. - نعم. 170 00:12:41,627 --> 00:12:44,721 [إد] ثم، بالطبع، عليك الخروج من المنزل ليلا... 171 00:12:44,797 --> 00:12:48,426 - دون إثارة الشبهات. - [بول] أنت تفعل، أليس كذلك؟ 172 00:12:48,501 --> 00:12:51,368 إلا إذا كنت عاطلا عن العمل واحصل على فترات ما بعد الظهيرة مجانًا. 173 00:12:51,437 --> 00:12:55,771 أوه. حسنا، أستطيع أن أقول أنني كنت في المكتب أعمل في وقت متأخر. 174 00:12:55,841 --> 00:12:57,775 And what happens إذا كان على روث أن تتصل بك هناك... 175 00:12:57,843 --> 00:12:59,970 وتجد أنك لا تعمل في وقت متأخر؟ 176 00:13:00,045 --> 00:13:04,573 - أوه. - وهو ما يقودنا إلى المبدأ الأساسي رقم واحد. 177 00:13:04,650 --> 00:13:07,016 لا تقل أبداً أنك ستكون... 178 00:13:07,086 --> 00:13:09,919 حيث يمكن العثور عليك لا أن تكون. 179 00:13:11,624 --> 00:13:13,888 نعم. أستطيع أن أرى ذلك. 180 00:13:13,959 --> 00:13:16,154 يا فتى، يا فتى. يحصل معقدة جدا، أليس كذلك؟ 181 00:13:16,228 --> 00:13:18,992 حماية أحبائك ليس من السهل أبدا، يا فتى. 182 00:13:19,064 --> 00:13:24,525 نعم. ثم كيف تخرج من المنزل في الليل دون إثارة الشكوك؟ 183 00:13:24,603 --> 00:13:28,130 حسنا، ذلك يعتمد على نوع الزوجة التي لديك 184 00:13:28,207 --> 00:13:31,233 هذا الرجل الذي عرفته اخترع مناورة رائعة. 185 00:13:31,310 --> 00:13:34,677 لقد استخدم ما أسماه "مشهد الانهيار." 186 00:13:34,747 --> 00:13:36,408 - كان سيثير قتالًا. - [يُغلق الباب] 187 00:13:37,383 --> 00:13:40,011 - جو؟ - نعم؟ 188 00:13:40,085 --> 00:13:42,019 - مرحبا عزيزي. - مرحبا عزيزتي. 189 00:13:42,087 --> 00:13:44,021 - كيف حال الأطفال؟ - بخير. 190 00:13:44,089 --> 00:13:46,580 - جيد. ما هو لتناول العشاء؟ - فرخة. 191 00:13:46,659 --> 00:13:48,957 فرخة؟ لقد حصلنا على ذلك للتو قبل يومين. 192 00:13:49,028 --> 00:13:51,758 لا، كان ذلك يوم الخميس الماضي كان لدينا دجاج. 193 00:13:51,831 --> 00:13:55,767 - هل تدعوني بالكاذب؟ - لا يا عزيزتي. أنا فقط- 194 00:13:55,835 --> 00:13:58,565 رجل يقتل نفسه وهو يعمل لزوجته وعائلته طوال اليوم. 195 00:13:58,637 --> 00:14:01,800 ماذا يحصل عندما يعود إلى المنزل؟ الدجاج والشتائم. 196 00:14:01,874 --> 00:14:05,173 - عسل. - ليس سيئاً بما فيه الكفاية أن نتناول الدجاج كل يوم- 197 00:14:05,244 --> 00:14:07,542 ليس لدينا دجاج كل يوم. 198 00:14:07,613 --> 00:14:09,547 لماذا لا تتعلم كيف تطبخ شيء آخر من أجل التغيير؟ 199 00:14:09,615 --> 00:14:11,708 أفعل! أمس، كان لدينا وعاء مشوي. 200 00:14:11,784 --> 00:14:13,718 - كان ذلك وعاء مشوي، هاه؟ - نعم! 201 00:14:13,786 --> 00:14:16,084 ذاقت أكثر مثل القدر من الشواء. 202 00:14:16,155 --> 00:14:20,091 - هل تشتكي من طبخي؟ - نعم. 203 00:14:20,159 --> 00:14:22,389 حسنًا، إذا لم يعجبك ذلك، لماذا لا تذهب إلى مكان آخر؟ 204 00:14:22,461 --> 00:14:24,395 - حسنًا! أنا سوف! - حسنًا! تفضل! 205 00:14:24,463 --> 00:14:27,398 - اه، هادئ! - [صراخ] 206 00:15:03,669 --> 00:15:06,365 [صفير] 207 00:15:17,982 --> 00:15:20,041 [صفير] 208 00:15:28,793 --> 00:15:31,284 [رومانسي] 209 00:15:43,341 --> 00:15:45,673 [يضحك] 210 00:16:26,684 --> 00:16:28,618 هاري. 211 00:16:30,821 --> 00:16:34,780 - مرحبًا؟ - طفل. حبيبتي، أنا آسف. 212 00:16:34,859 --> 00:16:39,796 - حسنًا، ينبغي أن تكون كذلك. - نعم نعم. أشعر بالفزع يا عزيزي. 213 00:16:39,864 --> 00:16:42,856 - I don't know why you put up with me. - ولا أنا. 214 00:16:44,435 --> 00:16:47,927 - هل أكلت؟ - نعم. اشتعلت همبرغر في بعض المشتركة. 215 00:16:48,005 --> 00:16:49,939 ثم قمت بالقيادة نوعًا ما. 216 00:16:51,675 --> 00:16:54,906 - أشعر بالفزع يا عزيزتي. - حسنا... 217 00:16:54,979 --> 00:16:57,539 ربما لدينا دجاج قليلا في كثير من الأحيان. 218 00:16:57,615 --> 00:16:59,947 لا، لا. عسل- عزيزتي، الأمر ليس كذلك. 219 00:17:00,017 --> 00:17:03,043 إنه فقط هذا المزاج المجنون الخاص بي. 220 00:17:03,120 --> 00:17:05,588 لا أعرف لماذا أنا مستمر في أخذ الأمر عليك. 221 00:17:06,857 --> 00:17:09,792 حسنًا، ربما هذا هو هدف الزوجة. 222 00:17:09,860 --> 00:17:14,797 - أوه لا. عزيزتي، أنا أحب دجاجك. - حقا يا عزيزي؟ 223 00:17:14,865 --> 00:17:17,925 لكن الأهم من ذلك كله أنني أحبك يا عزيزتي. 224 00:17:18,002 --> 00:17:20,596 أحبك يا عسل. 225 00:17:20,671 --> 00:17:23,265 أراك الليلة يا عزيزي. [ضوضاء التقبيل] 226 00:17:23,340 --> 00:17:25,433 [ضوضاء التقبيل] 227 00:17:35,119 --> 00:17:37,883 [Ed] هل لاحظت استخدامه من الفعل المستمر- 228 00:17:37,955 --> 00:17:40,253 "keep on taking it out on you"? 229 00:17:40,324 --> 00:17:43,521 وبالتالي إعداده للمرة القادمة. 230 00:17:43,594 --> 00:17:48,497 [بول، ضحكة مكتومة] نعم. إنها طريقة معقدة جدًا للقيام بذلك، أليس كذلك؟ 231 00:17:48,566 --> 00:17:51,933 نعم. وبذلك يثبت مدى اهتمامه بزوجته. 232 00:17:56,373 --> 00:17:58,568 - [صفقات الباب] - مرحبا عزيزتي. 233 00:17:58,642 --> 00:18:00,576 - مرحبا عزيزتي. - [ضجيج التقبيل] 234 00:18:00,644 --> 00:18:03,875 - ما هو العشاء؟ - Vichyssoise، طاجن cassoulet... 235 00:18:03,948 --> 00:18:06,178 موس لا روس والقهوة الأيرلندية. 236 00:18:11,455 --> 00:18:13,389 - حسنا، هذا يبدو باهظ الثمن. - غالي؟ 237 00:18:13,457 --> 00:18:17,951 حبتان من البطاطس، ثلاثة أرباع رطل من النقانق، أربع بيضات. 238 00:18:18,028 --> 00:18:22,158 [يتلعثم] ماذا-أي نوع من الطعام هل هذا لإعطاء الطفل؟ 239 00:18:22,233 --> 00:18:24,394 ديبورا؟ لقد أكلت بالفعل. 240 00:18:24,468 --> 00:18:26,834 القرنبيط، السبانخ بالكريمة وشرائح لحم الضأن. 241 00:18:31,709 --> 00:18:35,543 هذه هي المشكلة مع روث. إنها زوجة رائعة. 242 00:18:35,613 --> 00:18:38,377 انظر يا بول، إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية لزوجتك... 243 00:18:38,449 --> 00:18:42,579 يمكنك دائمًا العثور على شيء عنها أنك لا تستطيع الوقوف. 244 00:18:45,956 --> 00:18:49,323 - [صفقات الباب] - أوه. مرحبا عزيزتي. 245 00:18:49,393 --> 00:18:51,657 لماذا أنت مبتهج جدا؟ 246 00:18:51,729 --> 00:18:54,994 هل حدث لك ذلك من قبل أنني قد لا أشعر بالبهجة؟ 247 00:18:55,065 --> 00:18:58,091 لا، أنت أناني جدًا لذلك. 248 00:18:58,169 --> 00:19:01,195 تفكر دائمًا في نفسك فقط! 249 00:19:01,272 --> 00:19:04,571 حسنًا، إذا كنت تعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب ابقِ هنا وأشاهدك مبتهجًا... 250 00:19:04,642 --> 00:19:07,805 أنت مخطئ للأسف. 251 00:19:07,878 --> 00:19:09,846 وسوف أعود عندما أكون جيدة و ريا- 252 00:19:09,914 --> 00:19:12,246 [صرخة مكتومة] 253 00:19:12,316 --> 00:19:14,944 أوه، أنا آسف. عزيزتي، أنا تيري- 254 00:19:15,019 --> 00:19:17,613 رهيب... آسف. 255 00:19:19,623 --> 00:19:22,592 [Ed] بعد مشهد الانهيار، حسنًا يا زهور. 256 00:19:22,660 --> 00:19:24,628 لكن إذا لم تقم بذلك حتى. 257 00:19:24,695 --> 00:19:26,629 ربما أنا فقط لا قطع للأمر كله. 258 00:19:26,697 --> 00:19:29,825 أعني، الأمر فقط أنها حساسة للغاية. شكرًا لك. 259 00:19:29,900 --> 00:19:33,199 بالتأكيد. أنا أفهم، طفل. هارييت بنفس الطريقة. 260 00:19:33,270 --> 00:19:37,206 لو لم تكن كذلك، هل كنت سأقدم كل تلك التضحيات لمنعها من اكتشاف ذلك؟ 261 00:19:37,274 --> 00:19:39,640 نعم. أعتقد ذلك. 262 00:19:39,710 --> 00:19:42,338 ما الذي يجعل المرأة حساسة مثل روث القتال مرة أخرى؟ 263 00:19:42,413 --> 00:19:44,347 حسنًا، أعرف ما الذي يزعج هارييت- 264 00:19:44,415 --> 00:19:46,815 عندما أتصرف مثل أنا سيد القصر... 265 00:19:46,884 --> 00:19:49,011 وهي فلاحة متواضعة مثل- 266 00:19:49,086 --> 00:19:54,080 ذات مرة اشتكت من أن بعض الرجال يشربون في انتظارهم عندما يعودون إلى المنزل. 267 00:19:54,158 --> 00:19:56,353 يا فتى، هل أعطتها لي؟ 268 00:19:56,427 --> 00:19:58,486 "نعم، صاحب السمو الملكي. 269 00:19:58,562 --> 00:20:00,757 "في خدمتك يا صاحب الجلالة. 270 00:20:00,831 --> 00:20:03,891 أدنى أمنياتك هو أمري، يا لقطة كبيرة. " 271 00:20:36,867 --> 00:20:40,496 مرحبا عزيزتي. عزيزي! 272 00:20:40,571 --> 00:20:42,505 - ماذا حدث؟ - اه! 273 00:20:42,573 --> 00:20:44,666 - هل أنت بخير؟ - كل شيء على ما يرام. لقد آذيت ظهري قليلا. 274 00:20:44,742 --> 00:20:47,006 - لا شيء خطير. - أوه، ظهرك؟ 275 00:20:47,077 --> 00:20:50,535 - اسمعي يا روث. بعض الرجال- - أوه، أيها الفقير عزيزي. هل يجب أن أتصل بالطبيب؟ 276 00:20:50,614 --> 00:20:52,639 - لا، الآن، استمع لي. هل ستستمع لي؟ - ربما بعض منصات التدفئة. 277 00:20:52,716 --> 00:20:54,650 - بعض الرجال، عندما يعودون إلى المنزل ليلاً- - لدي فكرة أفضل. 278 00:20:54,718 --> 00:20:57,949 - حمام بخار . It'll soothe- - حمام بخار - حمام بخار؟ 279 00:20:58,022 --> 00:21:00,456 - اه. - أين تقيمين طوال الليل؟ 280 00:21:00,524 --> 00:21:02,458 - نعم. - للرجال فقط؟ 281 00:21:02,526 --> 00:21:04,858 - بطبيعة الحال. - [آهات] 282 00:21:04,928 --> 00:21:06,862 حبيبي. 283 00:21:07,865 --> 00:21:10,834 - [التذمر] - أوه. 284 00:21:10,901 --> 00:21:12,835 - [يئن] - اه حبيبي. 285 00:21:19,843 --> 00:21:21,777 [الكلمات الشفهية] 286 00:21:39,496 --> 00:21:42,056 رائعة. رائعة تماما. 287 00:21:42,132 --> 00:21:44,293 أعتقد أن لديك أشياء كبيرة أمامك يا فتى 288 00:21:44,368 --> 00:21:46,700 شكرا، إد. بالرغم من ذلك كرهت الكذب عليها. 289 00:21:46,770 --> 00:21:49,671 أعرف، لكن عليك أن تستمر في التذكر إنه لمصلحتها. 290 00:21:49,740 --> 00:21:52,072 نعم. هذا صحيح. وأظل أقول لنفسي. [ضحكة مكتومة] 291 00:21:52,142 --> 00:21:54,076 <ط>- بالتأكيد. هذا أقل ما يمكننا أن نفعله لهم. - [يفتح الباب] 292 00:21:54,144 --> 00:21:57,944 Mr. Manning. اتصل السيد فورديس. 293 00:21:58,015 --> 00:22:00,950 يريد أن يعرف ما إذا كان هذا صحيحًا لتصفية ممتلكات وادي موريت. 294 00:22:01,018 --> 00:22:03,680 لا، لا. لا، لا. قل له يا... 295 00:22:03,754 --> 00:22:06,985 مع الأخذ في الاعتبار عامل الفائدة المدفوعة مقدما ... 296 00:22:07,057 --> 00:22:09,855 هناك فائدة ضريبية متميزة... 297 00:22:09,927 --> 00:22:12,487 في انتظار حتى القادم.. 298 00:22:12,563 --> 00:22:14,497 الفترة المالية. 299 00:22:14,565 --> 00:22:17,159 لا، لا. أخبره سوف "أسقطه"- اه، اتصل به. 300 00:22:17,234 --> 00:22:19,168 نعم يا سيدي. 301 00:22:21,472 --> 00:22:23,406 - لا يا بول. - هاه؟ 302 00:22:23,474 --> 00:22:25,408 - أوه. - أوه. ولم لا؟ 303 00:22:25,476 --> 00:22:28,502 أنت لست مستعدًا بعد، يا فتى. وعن حمام البخار يا فتى... 304 00:22:28,579 --> 00:22:31,776 هناك تحسن بسيط يمكنك القيام به، إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك. 305 00:22:31,849 --> 00:22:36,479 - لا، لا. اذهب إلى الأمام مباشرة. - أخبر روث أنك ستنتقل إلى الساونا الفنلندية. 306 00:22:36,553 --> 00:22:39,021 - ساونا فنلندية؟ - نعم، حيث ضربوك بأغصان الأشجار... 307 00:22:39,089 --> 00:22:41,250 بينما كنت التعرق بها. 308 00:22:41,325 --> 00:22:43,919 - لماذا هذا أفضل؟ - حسنا، أنت لا تعرف أبدا. 309 00:22:43,994 --> 00:22:47,555 يوما ما، قد تجد نفسك مع صديق الذي ينجرف نوعًا ما. 310 00:22:47,631 --> 00:22:51,829 فروع الشجرة سوف تفسر الخدوش على ظهرك. [ضحكة مكتومة] 311 00:22:51,902 --> 00:22:54,234 <ط>- أوه. - [يُغلق الباب] 312 00:22:54,371 --> 00:22:58,705 - زجاجة من مشروب "أولد أيرونسايد" من فضلك. عملاق، حجم اقتصادي. - نعم يا سيدي. 313 00:22:58,776 --> 00:23:01,870 - لوشن ما بعد الحلاقة يساوي وزنه ذهباً. - حقًا؟ لماذا؟ 314 00:23:01,945 --> 00:23:04,914 ليس من المحتمل جدًا أن زوجتك وصديقك... 315 00:23:04,982 --> 00:23:08,076 استخدم نفس النوع من العطور، أليس كذلك؟ 316 00:23:08,152 --> 00:23:10,518 مما قد يؤدي إلى مضاعفات. 317 00:23:10,587 --> 00:23:12,987 تاكسي! 318 00:23:13,056 --> 00:23:14,990 [النقر على النافذة] 319 00:23:18,228 --> 00:23:20,162 727 سيبيري. 320 00:24:03,106 --> 00:24:05,301 ث- انتظر. انتظر. قف. عقد كل شيء. 321 00:24:10,848 --> 00:24:15,342 - [صرير الإطارات] - [أبواق التزمير] 322 00:24:22,226 --> 00:24:25,593 ألم ترى رجلاً قط تفقد أي شيء من قبل؟ انطلق. 323 00:24:28,932 --> 00:24:32,163 - مرحبا يا حلوة. - أوه، مرحبا عزيزي. 324 00:24:32,236 --> 00:24:34,864 - [قبلة عالية] - كيف كانت اتفاقية التجارة التفضيلية؟ مقابلة؟ 325 00:24:34,938 --> 00:24:37,930 - يا مملة. مملة كالعادة. - [ينقر اللسان] نعم. 326 00:24:38,008 --> 00:24:40,203 شكرا لك على التطوع للذهاب وحدها. 327 00:24:40,277 --> 00:24:42,211 لماذا يجب أن يشعر كلا منا بالملل؟ 328 00:24:42,279 --> 00:24:45,271 [التثاؤب] بالتأكيد يطردك بالرغم من ذلك. 329 00:24:45,349 --> 00:24:47,283 أعتقد أنني سأضرب القش. 330 00:24:47,351 --> 00:24:50,878 حسنا، أنت تستحق ذلك، يا عزيزي. ليلة سعيدة يا عزيزي. 331 00:24:50,954 --> 00:24:52,979 ليلة سعيدة يا حلوة. 332 00:25:02,099 --> 00:25:04,966 وذلك عندما أدركت كان لا بد من اتخاذ بعض التدابير الدفاعية. 333 00:25:05,035 --> 00:25:08,630 لقد حاولت العشرات منهم قبل أن أجد Old Ironsides. 334 00:25:08,705 --> 00:25:11,435 حقًا؟ ما رأيك يجعلها مميزة جدًا؟ 335 00:25:11,508 --> 00:25:14,272 - هنا. شمها. - [استنشاق] واو. 336 00:25:14,344 --> 00:25:16,972 أقوى غسول بعد الحلاقة في السوق. 337 00:25:17,047 --> 00:25:20,847 بضع قطرات من هذا، وسوف "تتفوق" أي عطر نسائي تم اختراعه على الإطلاق. 338 00:25:20,918 --> 00:25:24,376 - لا تمزح؟ - نعم. 339 00:25:24,454 --> 00:25:26,479 - يا. هناك إيرما جونسون. - من؟ 340 00:25:26,557 --> 00:25:29,321 - إيرما جونسون. جارتي. - أين؟ 341 00:25:29,393 --> 00:25:31,384 هناك. 342 00:25:33,730 --> 00:25:36,164 [ضحكة مكتومة] هيا. 343 00:25:36,233 --> 00:25:38,167 [Ed] يا لها من عينين كبيرتين يا جدتي. 344 00:25:38,235 --> 00:25:41,068 <ط> هاه؟ نعم. نعم. لدي عيون كبيرة جدًا. 345 00:25:41,138 --> 00:25:43,106 ذاكرتك ليست سيئة أيضًا. 346 00:25:43,173 --> 00:25:44,902 نعم، حسنًا، أنا، اه- 347 00:25:44,975 --> 00:25:48,467 <ط>- مرحبا. - مرحبا. 348 00:25:48,545 --> 00:25:51,275 - كم هو لطيف أن أراك. - حقًا؟ 349 00:25:51,348 --> 00:25:53,908 - من الجميل أن نرى. - [كلاهما يضحك] 350 00:25:53,984 --> 00:25:58,478 - إيرما جونسون، جارتي، سأفعل مثلك للقاء، اه- - إد ستاندر. 351 00:25:58,555 --> 00:26:00,785 - تشرفت بلقائك يا سيدة جونسون. - سعدت بلقائك أيضًا. 352 00:26:00,857 --> 00:26:03,826 كنا فقط في طريقنا لتناول طعام الغداء عندما حدث أن تعرفت عليك. 353 00:26:03,894 --> 00:26:06,419 من الخلف؟ 354 00:26:06,496 --> 00:26:09,056 - حسنًا، لدي عيون كبيرة جدًا. - [يضحك] 355 00:26:09,132 --> 00:26:12,226 ورموش طويلة لذيذة للذهاب معهم. 356 00:26:12,302 --> 00:26:14,964 - حقًا؟ - اه. 357 00:26:15,038 --> 00:26:18,804 حسنا، كان جميلا يصطدم بكم اثنين. 358 00:26:18,875 --> 00:26:21,241 - بجد؟ - نعم. 359 00:26:21,311 --> 00:26:24,007 - اه، سعدت بلقائك أيضًا، سيد ستاندر. - على نفس المنوال. 360 00:26:24,081 --> 00:26:27,608 - [ضحكة مكتومة] اه، تودل-أوه. - تودل. 361 00:26:33,724 --> 00:26:35,453 يا فتى. 362 00:26:35,525 --> 00:26:37,459 - ماذا جرى؟ - ماذا جرى؟ 363 00:26:37,527 --> 00:26:39,893 من الممكن أيضًا أن ترتدي لافتة نيون الإعلان عن نواياك. 364 00:26:39,963 --> 00:26:43,364 - أنا آسف، إد. - إنها تلك الأشياء الصغيرة التي تهم يا فتى. 365 00:26:43,433 --> 00:26:46,300 وهم الفرق بين زواج سعيد وغير سعيد. 366 00:26:46,370 --> 00:26:50,397 نعم. سأراقبهم، إد. اسمع، هل يمكنني الحصول على Old Ironsides من أي صيدلية؟ 367 00:26:50,474 --> 00:26:52,738 أوه، بول، بول. طفل رضيع. 368 00:26:52,809 --> 00:26:54,970 - لكنك قلت أنني يجب أن أشتريه. - بالتأكيد. 369 00:26:55,045 --> 00:26:57,775 ولكن يجب ألا ننسى روث، يجب علينا؟ 370 00:26:57,848 --> 00:27:00,749 - روث من؟ - روث، زوجتك. 371 00:27:00,817 --> 00:27:02,751 - أوه. - ماذا تعتقد أنها سوف تفكر؟ 372 00:27:02,819 --> 00:27:05,617 يفكر؟ فقط لأنني أتغير غسول ما بعد الحلاقة الخاص بي؟ 373 00:27:05,689 --> 00:27:07,623 - هل هذا كل ما قمت به، بول؟ - نعم بالتأكيد. 374 00:27:07,691 --> 00:27:10,956 - نعم؟ أوه؟ أوه؟ - اه، تقصد الجزء الخلفي. 375 00:27:11,028 --> 00:27:14,464 هيا يا إد. الحذر هو شيء واحد، ولكن هذا؟ 376 00:27:14,531 --> 00:27:17,796 يجب أن تكون مستبصرة لربط الاثنين. 377 00:27:17,868 --> 00:27:19,802 إذا كان عليها أن تفعل ذلك، فسوف تفعل ذلك. 378 00:27:19,870 --> 00:27:23,362 الآن، إد، أنت حذر للغاية. 379 00:27:23,440 --> 00:27:24,634 حذرة للغاية، هاه؟ 380 00:27:26,343 --> 00:27:29,676 كان هناك هذا الرجل. لقد كان نجمًا سينمائيًا كبيرًا. 381 00:27:36,453 --> 00:27:38,387 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيزي. 382 00:27:48,465 --> 00:27:51,059 - ها هو! - [الجميع يصرخون] 383 00:27:51,134 --> 00:27:54,695 -صباح الخير مادوك. - [كل الثرثرة] 384 00:27:54,771 --> 00:27:57,934 ها أنتم يا فتيات. هذا كل ما لدينا اليوم، الفتيات. 385 00:27:58,008 --> 00:27:59,976 أحسنوا إلى أمهاتكم. 386 00:28:00,043 --> 00:28:02,011 [صراخ الفتيات] 387 00:28:10,053 --> 00:28:12,681 مرحبًا، رانس. 388 00:28:12,756 --> 00:28:15,850 صباح الخير يا رانس. تبدو رائعًا يا رانس. 389 00:28:15,926 --> 00:28:20,295 هل نمت جيداً يا (رانس)؟ هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟ 390 00:28:24,501 --> 00:28:27,629 أوه، هذا طفل جديد تم وضع الاستوديو تحت العقد للتو. 391 00:28:27,704 --> 00:28:30,036 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 392 00:28:30,107 --> 00:28:32,302 [صفير] 393 00:28:35,011 --> 00:28:37,002 [جميع الثرثرة] 394 00:28:39,649 --> 00:28:43,415 [ترحيبات متداخلة] 395 00:28:43,487 --> 00:28:45,421 مرحبًا بيل! كيف كان حالك؟ 396 00:28:45,489 --> 00:28:47,889 مرحبًا، رانس! جيد أراك. 397 00:28:47,958 --> 00:28:50,722 أوه، بالمناسبة، رانس، أريدك للقاء صديق صغير لي. 398 00:28:50,794 --> 00:28:53,922 رانس، هذه الآنسة ستاردست. آنسة ستاردست، رانس. 399 00:28:55,999 --> 00:29:00,663 - سعدت بلقائك يا آنسة ستاردست. - وبالمثل، النجومية الخاصة بك. 400 00:29:00,737 --> 00:29:02,728 رانس، لماذا لا تجلس وانضم إلينا لمدة دقيقة؟ 401 00:29:02,806 --> 00:29:04,831 حسناً، ولكن، اه، للحظة واحدة فقط. 402 00:29:04,908 --> 00:29:07,934 كيف حال السيدة جي رانس؟ سيدة صغيرة رائعة. 403 00:29:08,011 --> 00:29:09,945 أنت رجل محظوظ أن يكون لديك سيدة صغيرة من هذا القبيل. 404 00:29:10,013 --> 00:29:11,947 صاحب الصوت العالي هنا أقول لك كيف يمكنك أن تصبح نجما؟ 405 00:29:12,015 --> 00:29:14,451 - أنت أول من يعرف ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ - تمام؟ جيد. 406 00:29:14,584 --> 00:29:18,145 - [يستمر بيل، غير واضح] - النجم الكبير مثلي عليه أن يكون حذراً للغاية. 407 00:29:18,221 --> 00:29:20,155 إذن هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك. 408 00:29:42,745 --> 00:29:46,579 - الرحلة 193 إلى هونولولو. - الرحلة رقم 8 إلى نيويورك. 409 00:30:50,313 --> 00:30:52,304 [التحدث بلغة أجنبية] 410 00:31:30,053 --> 00:31:32,044 [صرير الإطارات] 411 00:32:14,964 --> 00:32:18,127 [صياح الخنزير] 412 00:32:24,607 --> 00:32:26,541 [كسر الأنابيب] 413 00:32:44,160 --> 00:32:46,219 [العطس] 414 00:33:26,469 --> 00:33:28,403 [يطرق الباب] 415 00:33:28,471 --> 00:33:31,099 [رجال يتحدثون باللغة الإيطالية] 416 00:33:36,546 --> 00:33:38,537 [تستمر الثرثرة] 417 00:33:40,316 --> 00:33:43,911 [Ed] وهو الآن يكلفه 3000 دولار في الأسبوع... 418 00:33:43,986 --> 00:33:46,887 ناهيك عن البيت السيارة، وثائق التأمين. 419 00:33:46,956 --> 00:33:50,187 - يا فتى، يا فتى. - نعم. لذا كرر بعدي. 420 00:33:50,259 --> 00:33:52,989 - لا يوجد شيء من هذا القبيل.. - لا يوجد شيء من هذا القبيل.. 421 00:33:53,062 --> 00:33:56,395 - كما حذرين للغاية. - كما حذرين للغاية. 422 00:33:56,466 --> 00:33:59,835 - ولد جيد. - ربما ينبغي لي أن أتحول إلى Old Ironsides. 423 00:33:59,902 --> 00:34:01,836 - شكرًا لك. - نعم. 424 00:34:01,904 --> 00:34:03,735 ربما لو اشتريته لي... 425 00:34:03,806 --> 00:34:05,740 كما تعلمون، نوعا ما كهدية عيد ميلاد. 426 00:34:05,808 --> 00:34:07,867 نعم، ذلك سيكون أفضل، لكن - 427 00:34:07,944 --> 00:34:09,912 فكر كم سيكون الأمر أفضل بكثير... 428 00:34:09,979 --> 00:34:12,607 - لو أن روث نفسها حصلت عليه لك. - روث من؟ 429 00:34:12,682 --> 00:34:14,411 - روث، زوجتك. - أوه. 430 00:34:55,324 --> 00:34:57,258 [زفير] 431 00:35:22,218 --> 00:35:24,584 [الشهيق] 432 00:35:44,774 --> 00:35:46,708 [الإختناقات] 433 00:35:57,820 --> 00:36:00,448 - [يضحك] - [تليفزيون: موسيقى جديدة، ضحك معلب] 434 00:36:13,636 --> 00:36:15,570 [يستمر التلفزيون] 435 00:36:22,812 --> 00:36:24,746 [يضحك] 436 00:37:34,650 --> 00:37:36,584 وداعا، ديبورا. 437 00:37:42,124 --> 00:37:46,026 <ط> ماما، ماما.! رائحة بابا.! 438 00:37:46,095 --> 00:37:51,328 حسنًا، ليس من اللطيف قول ذلك حقًا عن شخص ما، حتى الأب. 439 00:37:51,400 --> 00:37:53,334 قد يؤذي مشاعرهم. 440 00:37:55,871 --> 00:37:58,567 - هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟ - نعم. 441 00:37:58,641 --> 00:38:01,872 ما هو أقوى غسول ما بعد الحلاقة لديك؟ 442 00:38:03,479 --> 00:38:05,970 [جازي، خافت] 443 00:38:11,320 --> 00:38:13,914 لقد ألقيت نظرة واحدة على جليسة الأطفال تلك، وقلت في نفسي.. 444 00:38:13,990 --> 00:38:16,686 "الحمد لله ابني عمره ثمانية أشهر فقط. " 445 00:38:16,759 --> 00:38:19,193 [دردشة الضيوف] 446 00:38:19,261 --> 00:38:23,220 اتصلت بي جليسة الأطفال في اليوم السابق ويخبرني ماذا أضع في الثلاجة. 447 00:38:23,299 --> 00:38:25,733 - [يطرق] - هذا إد. 448 00:38:25,801 --> 00:38:28,861 - [امرأة] مرحبًا، هارييت. مرحبًا إد. - مرحبا. 449 00:38:28,938 --> 00:38:30,872 - مرحبًا إد. - كيف حالك يا بول؟ 450 00:38:30,940 --> 00:38:32,874 [استنشاق] 451 00:38:34,110 --> 00:38:36,738 يا فتى، يا فتى. هل شعرت وكأنني كعب فظيع. 452 00:38:36,812 --> 00:38:39,042 لو كانت تعرف، ستشكرك. 453 00:38:39,115 --> 00:38:41,606 [الطنين، النطق] 454 00:38:48,691 --> 00:38:51,660 لا تقلقوا يا فتيات. وعد الرفاق للسماح لزوجاتهم بقيادة السيارة إلى المنزل. 455 00:38:51,727 --> 00:38:55,185 - [الجميع يضحك] - لكن من سيوصل الزوجات إلى المنزل؟ 456 00:38:55,264 --> 00:38:57,198 مشروبان، وفريدي يفكر انه باتمان. 457 00:38:57,266 --> 00:38:59,200 لحسن الحظ، ليس لدينا مسافة طويلة لنقطعها. 458 00:38:59,268 --> 00:39:01,133 من هو الماء والسكوتش؟ من هو السكوتش والماء؟ 459 00:39:01,203 --> 00:39:04,195 ...مع سكرتيرته لسنوات. 460 00:39:04,273 --> 00:39:07,868 سكرتير. هاه! ابني البالغ من العمر ثلاث سنوات يمكن أن أكتب أفضل منها. 461 00:39:07,943 --> 00:39:10,912 - لكنه لم يبنى مثلها. - كيف يمكن للمرأة أن تكون عمياء إلى هذا الحد؟ 462 00:39:10,980 --> 00:39:14,074 وأي رجل لا يسمح لها بمعرفة ذلك هو متزوج منذ البداية.. 463 00:39:14,150 --> 00:39:16,084 يبحث فقط عن المتاعب. 464 00:39:16,152 --> 00:39:18,677 أنا لا أعرف، إد. ستخسر الكثير منهم بهذه الطريقة. 465 00:39:18,754 --> 00:39:21,882 من الأفضل أن تفقد واحدًا أو اثنين من مواجهة شيء مثل هذا. 466 00:39:21,957 --> 00:39:25,393 أوسكار ج. شوارتزكوف- 2798 طريق كولدهافن- 467 00:39:25,461 --> 00:39:27,691 هو فينك قذر ومزدوج! 468 00:39:27,763 --> 00:39:31,130 أوسكار ج. شوارتزكوف- 2798 طريق كولدهافن- 469 00:39:31,200 --> 00:39:33,964 هو فينك قذر ومزدوج! 470 00:39:34,036 --> 00:39:35,936 - [يضحك] ... وهو أمر معروف الحدوث. 471 00:39:36,005 --> 00:39:38,599 سأقتل ملكي لو فكرت كان يفعل ذلك. 472 00:39:38,674 --> 00:39:40,608 - ليس أنا. - لن تفعل؟ 473 00:39:40,676 --> 00:39:44,134 رقم طالما أنني لم أكن أعرف، لن أهتم. 474 00:39:44,213 --> 00:39:47,273 - ماذا ستفعل لو علمت؟ - أتظاهر أنني لم أفعل. 475 00:39:47,349 --> 00:39:51,080 لا، أنت مخطئ، إد. أنت تأخذهم إلى المكان الأكثر شعبية في المدينة. 476 00:39:51,153 --> 00:39:53,314 حيث أنت متأكد من أن يتم رؤيتك بواسطة بعض كبير الفم... 477 00:39:53,389 --> 00:39:55,414 من يعرفك أنت وزوجتك. 478 00:39:55,491 --> 00:39:59,552 ربما، ولكن حتى لو عاد الأمر إلى زوجتك، يمكنك دائمًا مواجهة... 479 00:39:59,628 --> 00:40:02,563 "هل كنت ستأخذها إلى مكان ما حيث كنت متأكدا من رؤيتك ... 480 00:40:02,631 --> 00:40:05,657 - إذا لم تكن بريئة تماما؟" - نعم، ولكن - 481 00:40:05,734 --> 00:40:08,202 نعم، وطريقك-مع المخبأ- ستتم رؤيتك... 482 00:40:08,270 --> 00:40:10,830 وهو دليل ظاهري ضدك. 483 00:40:10,906 --> 00:40:12,897 صحيح لكن طريقتي هي الحل 484 00:40:12,975 --> 00:40:15,944 بحيث لا يمكن العودة لزوجتك. 485 00:40:16,011 --> 00:40:18,036 لماذا؟ ما هي الضمانة التي حصلت عليها...؟ 486 00:40:18,114 --> 00:40:21,049 أنك لن ترى في مخبئك الصغير التافه؟ 487 00:40:21,117 --> 00:40:24,018 لا شيء. إلا ذلك إذا رأيتم من قبل شخص ما في المخبأ. 488 00:40:24,086 --> 00:40:28,819 من الواضح أنه شخص آخر يختبئ بعيدًا، ومن هو للتحدث؟ 489 00:40:28,891 --> 00:40:33,328 لأنه بعد ذلك عليه أن يشرح ماذا كان يفعل هناك بنفسه. 490 00:40:36,565 --> 00:40:39,398 وفي سن 78، على ما تعتقد سوف ينتهون من هذا النوع من الأشياء. 491 00:40:39,468 --> 00:40:41,402 ما دام في أجسادهم أنفاس.. 492 00:40:41,470 --> 00:40:43,529 لم ينتهوا أبدًا مع هذا النوع من الشيء. 493 00:40:43,606 --> 00:40:45,540 …في الأساس ليست أحادية الزواج. 494 00:40:45,608 --> 00:40:48,372 نعم. أعتقد أن هذا سبب وجيه مثل أي سبب آخر. 495 00:40:48,444 --> 00:40:51,743 ...ولكن عندما يبلغ الرجل الأربعين، لا يزال بإمكانه الحصول على توتسي يبلغ من العمر 20 عامًا. 496 00:40:51,814 --> 00:40:56,979 ...هذه الفتاة البالغة من العمر 20 عاماً - امرأة يجب أن يقع في الحب أولاً، لكن الرجال- 497 00:40:57,052 --> 00:40:59,282 نعم، ولكن يا رفاق، هل الأمر برمته يستحق العناء؟ 498 00:40:59,355 --> 00:41:01,755 المخاطرة بزواجك منزلك، عائلتك؟ 499 00:41:01,824 --> 00:41:04,588 هذا بالضبط ما أقوله. لا يستحق كل هذا العناء. 500 00:41:04,660 --> 00:41:06,594 أحياناً أتمنى لو شعرت بذلك.. 501 00:41:06,662 --> 00:41:10,996 ومن ثم أرى شيئًا صغيرًا مرحًا، وأحصل على- أوه. 502 00:41:12,334 --> 00:41:15,997 - ولكن لماذا؟ لماذا يفعلون ذلك؟ - اه، أسباب كثيرة. 503 00:41:17,940 --> 00:41:21,535 لأنه يعتقد إنه هدية الله للنساء. 504 00:41:23,846 --> 00:41:26,747 - لأن زوجته لم تفهمه. - [بكاء الطفل] 505 00:41:26,815 --> 00:41:28,749 الفتاة المحظوظة. 506 00:41:28,817 --> 00:41:30,808 [طلق ناري] 507 00:41:31,921 --> 00:41:34,617 لأنه كان قملة. 508 00:41:34,690 --> 00:41:37,682 - [الخلفية: وتيرة عالية] - أليس من المضحك كيف يحدث أن نغادر المنزل... 509 00:41:37,760 --> 00:41:40,456 في نفس الوقت كل صباح؟ 510 00:41:40,529 --> 00:41:42,463 ربما هو القدر يا دمية. 511 00:41:42,531 --> 00:41:45,989 - إذا كان الأمر كذلك فهو مصير أفضل من الموت. - [كلاهما يضحكان] 512 00:41:46,068 --> 00:41:49,526 - أنت شيطان، أليس كذلك؟ - حقًا؟ 513 00:41:49,605 --> 00:41:52,870 شيطان كبير العينين، طويل الرموش. 514 00:41:52,942 --> 00:41:55,206 - بجد؟ - اه. 515 00:41:55,277 --> 00:41:59,646 - هل تؤمن بالتباهي بالقدر يا سيد الشيطان؟ -حسنا أنا اه- 516 00:41:59,715 --> 00:42:01,649 - لا أفعل. - وأنا كذلك. 517 00:42:01,717 --> 00:42:04,550 ثم ربما يمكنك أن تعطيني المصعد بعض الصباح. 518 00:42:04,620 --> 00:42:06,850 - أنا استطيع؟ - ولم لا؟ 519 00:42:06,922 --> 00:42:10,449 يمكنني بالتأكيد استخدام المصعد بعض الصباح. 520 00:42:10,526 --> 00:42:12,619 نعم. من لا يستطيع؟ 521 00:42:27,810 --> 00:42:29,778 [ضحكة مكتومة] 522 00:42:33,482 --> 00:42:35,416 رجل كبير. 523 00:42:35,484 --> 00:42:37,645 من كانت السيدة الأكثر جاذبية هناك الليلة؟ 524 00:42:37,720 --> 00:42:39,779 - أنت يا عزيزي. - حقًا؟ 525 00:42:39,855 --> 00:42:43,018 - نعم بالتأكيد. - [الضحك] 526 00:42:43,092 --> 00:42:45,026 هل أعجبتك الطريقة التي نظرت بها؟ 527 00:42:45,094 --> 00:42:47,028 [مكتوم] نعم، عظيم. 528 00:42:47,096 --> 00:42:49,257 - وماذا عن شعري؟ - ماذا عن ذلك؟ 529 00:42:51,267 --> 00:42:54,236 - هل تحبينه بهذه الطريقة؟ - نعم عظيم. 530 00:42:54,303 --> 00:42:56,533 كيف أرتديه؟ 531 00:42:56,605 --> 00:42:59,665 اه، هناك في مكان ما. 532 00:42:59,742 --> 00:43:03,234 هذا قريب. وماذا كنت أرتدي الليلة؟ 533 00:43:03,312 --> 00:43:05,246 - يرتدي؟ - اه. 534 00:43:05,314 --> 00:43:07,782 حسناً، بدلة من ثلاث قطع. 535 00:43:07,850 --> 00:43:10,717 اه، سترة فضية بأكمام طويلة. 536 00:43:10,786 --> 00:43:13,186 تحت ذلك، بلوزة بلا أكمام... 537 00:43:13,255 --> 00:43:16,418 مع أشرطة مخططة باللون الأسود عند الرقبة والخصر. 538 00:43:16,492 --> 00:43:20,223 <ط> الأقراط حجر الراين وعصابة رأس مخملية سوداء. 539 00:43:20,296 --> 00:43:23,732 حقيبة يد فضية. حذاء فضي بأقواس متطابقة... 540 00:43:23,799 --> 00:43:26,700 والأحذية ذات الكعب العالي العصرية مع أحزمة حبال. 541 00:43:26,769 --> 00:43:29,897 وتنورة مستقيمة تصل إلى الورك 542 00:43:30,906 --> 00:43:32,965 <ط>[إد] ها أنت ذا يا عزيزي. 543 00:43:34,610 --> 00:43:36,544 مم. 544 00:43:37,546 --> 00:43:39,480 - الهرة. - نعم؟ 545 00:43:39,548 --> 00:43:41,709 لو كان لديك اختيارك من بين جميع الفتيات في الحفلة الليلة- 546 00:43:41,784 --> 00:43:44,719 أنت. بالطبع. 547 00:43:47,289 --> 00:43:49,348 - وكذلك هاري جونسون. - أوه، إد. 548 00:43:49,425 --> 00:43:51,757 لا، أنا أعرف النوع. 549 00:43:51,827 --> 00:43:54,227 عشب شخص آخر دائمًا أكثر خضرة. 550 00:43:54,296 --> 00:43:56,230 - حقًا؟ - نعم. 551 00:43:56,298 --> 00:43:58,493 لهذا السبب أريدك أن نكون متحفظين قليلا. 552 00:43:58,567 --> 00:44:02,435 كما تعلمون، المدنية ولكن مع لمسة من لا يمكنك تحمله. 553 00:44:02,504 --> 00:44:06,338 حسناً، عزيزتي، ولكن لا أستطيع أن أصدق حقا أنه من هذا القبيل. 554 00:44:06,408 --> 00:44:08,535 حسنًا، أنا لا أثق به بوصة واحدة. 555 00:44:08,610 --> 00:44:11,602 لا يهم بشأنه، أيها القط. 556 00:44:11,680 --> 00:44:15,343 - طالما أنا وأنت نثق في بعضنا البعض. - نعم. 557 00:44:15,417 --> 00:44:18,818 عزيزي، ماذا كنتم تتحدثون يا رجال؟ ساخنة جدا حول هذه الليلة؟ 558 00:44:18,887 --> 00:44:22,414 أوه، لعبة البيسبول، سوق الأوراق المالية. أنت تعرف. 559 00:44:22,491 --> 00:44:24,618 ماذا كنتم تتحدثون عنه يا فتيات؟ 560 00:44:24,693 --> 00:44:28,094 يا أطفال، أساليب جديدة. أنت تعرف. 561 00:44:28,163 --> 00:44:31,367 نعم. حفلة جيدة، أليس كذلك؟ 562 00:44:31,500 --> 00:44:33,627 نعم. 563 00:44:33,702 --> 00:44:37,763 عزيزي، من كنت تعتقد أنه كان المرأة الأكثر جاذبية هناك الليلة؟ 564 00:44:40,509 --> 00:44:42,306 أنت. 565 00:44:43,779 --> 00:44:46,213 - لا، أعني ذلك. - وأنا كذلك. 566 00:44:46,281 --> 00:44:48,272 حسنا. بعدي. 567 00:44:57,192 --> 00:44:59,524 - جانيت برودي. - حقًا؟ 568 00:45:01,096 --> 00:45:03,621 ثم كيف كنت ترقص مع إيرما جونسون طوال الليل؟ 569 00:45:03,699 --> 00:45:06,634 - من؟ - إيرما جونسون. 570 00:45:08,170 --> 00:45:12,334 لم يكن طوال الليل. وباعتباره المضيف- 571 00:45:12,408 --> 00:45:14,740 أنا حقا لا ألومك يا عزيزي. 572 00:45:14,810 --> 00:45:20,248 إنها جذابة للغاية، حتى لو كان واضحا بعض الشيء. 573 00:45:20,315 --> 00:45:22,374 - من؟ - إيرما. 574 00:45:26,655 --> 00:45:29,123 ط ط! 575 00:45:29,191 --> 00:45:33,252 - [بيانو: صالة] - واعتقدت أنني مسحت الأرض مع هاري جونسون الليلة الماضية. 576 00:45:33,328 --> 00:45:37,059 أليس كذلك؟ عن المخبأ مقابل المكان الشعبي أعني. 577 00:45:37,132 --> 00:45:39,066 نعم نعم. أعتقد ذلك. 578 00:45:39,134 --> 00:45:42,331 نعم. بالطبع، إنه لا يزال جديدًا إلى حد ما في ذلك، ولكن- 579 00:45:48,310 --> 00:45:50,278 هل هناك شيء يزعجك يا فتى؟ 580 00:45:50,345 --> 00:45:52,336 لا، لا. إنه فقط- 581 00:45:54,349 --> 00:45:57,113 - لا أستطيع أن أفعل ذلك، إد. أنا فقط لم أستطع. - أوه. 582 00:45:58,954 --> 00:46:00,888 في كل مرة أفكر في روث- 583 00:46:00,956 --> 00:46:04,187 كم هي لطيفة، كم هي واثقة- 584 00:46:04,259 --> 00:46:08,355 أنا- لا، لا، انسَ الأمر. 585 00:46:08,430 --> 00:46:11,194 - دعونا ننسى الأمر برمته. - بالتأكيد. بالتأكيد. 586 00:46:11,266 --> 00:46:13,860 I mean, you know- أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. 587 00:46:13,936 --> 00:46:15,995 - أنا آسف، إد. - بالتأكيد، أنا أفهم، يا فتى. 588 00:46:16,071 --> 00:46:19,507 انظر، إذا كان هذا هو شعورك حيال الأمر، المزيد من القوة لك. 589 00:46:19,575 --> 00:46:23,033 أم، سوف تحتاج إليها. [ضحكة مكتومة] 590 00:46:23,111 --> 00:46:26,603 [نساء يثرثرن ويضحكن] 591 00:46:26,682 --> 00:46:28,673 اه، عفوا لحظة. 592 00:46:30,285 --> 00:46:33,618 [جميع الثرثرة] 593 00:46:33,689 --> 00:46:35,680 هناك. ينظر. 594 00:46:35,757 --> 00:46:38,248 [تستمر الثرثرة] 595 00:46:44,399 --> 00:46:47,698 - [همس، غير واضح] - نعم أفعل. 596 00:46:47,769 --> 00:46:50,260 أنا أعرف. [الثرثرة] 597 00:46:51,507 --> 00:46:53,498 أوه، ذلك- أوه! 598 00:46:59,414 --> 00:47:01,382 لا، اه- [صفارات] 599 00:47:05,787 --> 00:47:08,381 - كيف تعرف مكانهم؟ - أين ما هي؟ 600 00:47:09,391 --> 00:47:12,383 - المخابئ . - أوه. 601 00:47:13,495 --> 00:47:15,463 تذهب للبحث عنهم. 602 00:47:15,531 --> 00:47:18,193 متى؟ أنا في العمل بحلول الساعة 9:00 والمنزل الساعة 6:00. 603 00:47:18,267 --> 00:47:20,758 - لذا؟ - إذن، متى يمكنني- 604 00:47:22,237 --> 00:47:24,171 أوه. 605 00:47:26,441 --> 00:47:28,375 أوه نعم. 606 00:47:31,446 --> 00:47:33,380 [إغلاق الباب] 607 00:47:42,958 --> 00:47:46,325 [سرعة أعلى] 608 00:47:46,395 --> 00:47:48,420 [يتبع] 609 00:48:04,846 --> 00:48:08,282 [صفارات الإنذار تقترب] 610 00:48:39,281 --> 00:48:41,772 [انطلق، بصوت عالٍ] 611 00:48:55,197 --> 00:48:57,256 [الثرثرة] 612 00:49:00,869 --> 00:49:03,861 [رومانسي] 613 00:49:12,247 --> 00:49:15,045 [لا يوجد حوار مسموع داخل المشهد] 614 00:50:18,647 --> 00:50:21,946 [بول] لم أراه فقط، ولكن كذلك فعل الجميع في المكان. 615 00:50:22,017 --> 00:50:24,349 [إد] رهيب. فقط فظيع. 616 00:50:24,419 --> 00:50:28,913 رجل مثل هذا يجب أن يحظره القانون من التأرجح. 617 00:50:28,990 --> 00:50:31,788 نعم. أين أخطأ يا (إد)؟ 618 00:50:31,860 --> 00:50:35,227 ثلاثة أماكن. أولا وقبل كل شيء، ينبغي له لم تكن في مكان مضاء جيدًا. 619 00:50:35,297 --> 00:50:38,061 ثانياً، كان يجب أن يكون كذلك في كشك الزاوية وظهره إلى الغرفة. 620 00:50:38,133 --> 00:50:41,466 وثالثاً، أنه مدين لزوجته عدم إظهار الريشة البيضاء. 621 00:50:41,536 --> 00:50:43,902 ولكن، إد، كان يعلم كان في خطر أن يُرى. 622 00:50:45,307 --> 00:50:47,298 وذلك عندما تنفصل الأزواج المحترمين... 623 00:50:47,375 --> 00:50:49,673 من غير المراعين. 624 00:50:51,179 --> 00:50:53,409 لماذا؟ ماذا زوج متفهم فعلت؟ 625 00:50:54,483 --> 00:50:56,417 سأخبرك. 626 00:51:05,360 --> 00:51:07,760 [فرقعة الأصابع] 627 00:51:07,829 --> 00:51:10,127 [لا يوجد حوار مسموع داخل المشهد] 628 00:52:26,241 --> 00:52:29,404 [إد] كما ترى، بهذه الطريقة، هناك شيء ما نظيفة وصحية حول هذا الموضوع. 629 00:52:29,477 --> 00:52:34,107 - نعم. هناك شيء آخر يضايقني يا إد. - نعم؟ ماذا؟ 630 00:52:34,182 --> 00:52:38,448 حسنًا، الطريقة التي يتحدث بها البعض منكم بحرية، مثل الليلة الماضية. 631 00:52:38,520 --> 00:52:41,080 ألا تخشى أن يقوم أحد بذلك، هل تعلم؟ 632 00:52:41,156 --> 00:52:43,090 - لا، بالطبع لا. - لماذا؟ 633 00:52:43,158 --> 00:52:46,355 الكود يا بول. الكود. 634 00:52:46,428 --> 00:52:49,124 - ماذا؟ - الكود. 635 00:52:49,197 --> 00:52:52,257 "لا يجوز لك الوشاية على زميلك الرجل. " 636 00:52:52,334 --> 00:52:56,327 - أوه. هل يمكنك الاعتماد عليه؟ - مثل بدلة الدروع، يا فتى. 637 00:52:56,404 --> 00:53:00,033 طوال سنواتي في اللعبة، ولم أسمع قط عن أي شخص ينتهك ذلك. 638 00:53:00,108 --> 00:53:02,042 - حقًا؟ - نعم. 639 00:53:02,110 --> 00:53:06,206 - مع استثناءين- الخاص بك أسوأ عدو للزوجة... - نعم؟ 640 00:53:06,281 --> 00:53:08,215 - وأفضل صديق لها. - أوه. 641 00:53:08,283 --> 00:53:10,649 رقم أنا آسف. استثناء آخر. 642 00:53:10,719 --> 00:53:13,210 <ط>عدوك- شخص يريد النيل منك. 643 00:53:13,288 --> 00:53:15,483 أرى. حسنا، ماذا تفعل به؟ 644 00:53:15,557 --> 00:53:18,651 حسنًا، أولاً، بالطبع، تحاول أن تمنعه من المعرفة. 645 00:53:18,727 --> 00:53:20,922 - لكن في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك. - إذن؟ 646 00:53:22,264 --> 00:53:24,926 في تلك الحالة، تحاول الحصول على نفس الشيء عليه. 647 00:53:25,000 --> 00:53:28,800 لكن ماذا لو لم ينغمس؟ 648 00:53:28,870 --> 00:53:30,804 - التوجيه الخاطئ. - توجيه خاطئ؟ 649 00:53:30,872 --> 00:53:35,070 نعم. مثل، على سبيل المثال، هذين الرجلين كنت أعرف. 650 00:53:35,143 --> 00:53:37,941 وباع أحدهما الآخر منزل مليء بالنمل الأبيض. 651 00:53:38,013 --> 00:53:40,243 الصبي، كان الرجل الآخر الخروج لتحقيق التعادل. 652 00:53:43,485 --> 00:53:45,749 هوذا. أبواب الجنة . 653 00:53:58,600 --> 00:54:02,001 [تضحك] حركها يا عزيزي! حركه! و- 654 00:54:05,941 --> 00:54:08,808 أوه. مشتري النمل الأبيض. يفكر. يفكر. 655 00:54:08,877 --> 00:54:12,074 ايرفينغ! من الجيد رؤيتك! 656 00:54:12,147 --> 00:54:14,377 - سأراهن. - نعم. 657 00:54:14,449 --> 00:54:18,283 طفل فقير. إنها تعتقد أن زوجها ومقيد هناك مع بعض واسعة. 658 00:54:18,353 --> 00:54:21,481 - طلب مني الحضور كشاهد. - سأراهن. 659 00:54:21,556 --> 00:54:24,684 أعتقد أن هذا أقل ما يمكنني فعله للطفل. سكرتيرتي. يعمل بالنسبة لي. 660 00:54:24,759 --> 00:54:27,159 لقد كان معي لسنوات. هل هذا صحيح يا آنسة- اه، سيدة كرينشو؟ 661 00:54:27,228 --> 00:54:29,992 نعم بالتأكيد يا عزيزتي- اه، السيد، اه- 662 00:54:31,232 --> 00:54:33,063 - سأراهن. - نعم. 663 00:54:33,134 --> 00:54:36,126 - حسنًا، أعتقد أن هذا أقل ما يمكنني فعله للطفل. - سأراهن. 664 00:54:36,204 --> 00:54:40,140 نعم. أنا- ايرفينغ. 665 00:54:40,208 --> 00:54:42,733 - أنت مجرد فلة. - [السعال] هاه؟ لماذا؟ 666 00:54:42,811 --> 00:54:44,574 ربما يمكنك مساعدة الطفل. 667 00:54:44,646 --> 00:54:47,740 لماذا؟ أنت تقوم بعمل جيد جدًا بالنسبة لها. 668 00:54:47,816 --> 00:54:50,046 بحق السماء يا ايرفينغ. 669 00:54:50,118 --> 00:54:53,315 - إنها سكرتيرتي. لقد كان معي لسنوات. - سأراهن. 670 00:54:53,388 --> 00:54:56,687 نعم. لذلك، أنا أحسب شهادتي في المحكمة قد يبدو متحيزا. 671 00:54:56,758 --> 00:55:01,491 ولكن القادمة منك، أيها الغريب تماما، عليهم أن يصدقوك. 672 00:55:01,563 --> 00:55:04,930 تقصد أنك تريدني لاقتحام 'م معك؟ 673 00:55:05,000 --> 00:55:07,969 هل يمكنك يا ايرف، كخدمة شخصية لي؟ 674 00:55:09,070 --> 00:55:11,561 - بالتأكيد. - جي، شكرا يا طفل. تعال. 675 00:55:11,639 --> 00:55:13,641 [تمتم] هيا! 676 00:55:14,775 --> 00:55:17,209 صدقني، ايرفينغ. أنا حقا أقدر هذا. 677 00:55:22,983 --> 00:55:27,113 - ألق نظرة جيدة حتى تتمكن من التعرف عليه بشكل إيجابي لاحقًا. - نعم. نعم. 678 00:55:27,187 --> 00:55:29,121 - هل رأيت ما يكفي، ايرف؟ - نعم. نعم. 679 00:55:29,189 --> 00:55:31,123 - دعنا نذهب! - دقيقة واحدة فقط! 680 00:55:31,191 --> 00:55:33,125 يجب أن تخجلوا أيها الناس. 681 00:55:33,193 --> 00:55:35,184 - كما كنت. - [معًا] قلتِ أنه لم يفعل- 682 00:55:35,262 --> 00:55:37,355 صادم. صادم. شكرا، ايرف. 683 00:55:37,431 --> 00:55:39,422 سوف نتواصل معك عندما نحتاج إليك. 684 00:55:39,500 --> 00:55:42,765 تعالي يا سيدة كرينشو. غرف المحامي الخاص بي هي قاب قوسين أو أدنى. 685 00:55:46,674 --> 00:55:50,269 لذا، كما ترى، إنها مسألة للحفاظ على ذكائك عنك في جميع الأوقات. 686 00:55:50,344 --> 00:55:53,279 نعم، ولكن ماذا عن هذا الرجل الفقير والمرأة؟ 687 00:55:53,347 --> 00:55:56,839 - نعم. لقد دمر حقا فترة ما بعد الظهر. - سأراهن. 688 00:55:56,917 --> 00:55:58,851 نعم يا سيدي، عليك أن تعترف بذلك. 689 00:55:58,919 --> 00:56:02,184 هناك رجل أثبت كم يهتم حقًا بزوجته. 690 00:56:14,635 --> 00:56:16,796 أنت لا تعرف أبدا ما قد تحتاجه فجأة. 691 00:56:41,628 --> 00:56:43,619 [زفير] 692 00:57:11,825 --> 00:57:14,089 [بول] نعم. أرى ما تعنيه. 693 00:57:21,268 --> 00:57:23,793 يمكن استخدام المزيد من الممارسة ... 694 00:57:23,871 --> 00:57:26,362 ولكن ليس سيئا على الإطلاق. 695 00:57:26,440 --> 00:57:30,774 - شكرا، إد. - نعم. ليس سيئا على الاطلاق. 696 00:57:30,844 --> 00:57:33,176 - في الواقع يا فتى، هل تعلم ماذا؟ - ماذا؟ 697 00:57:33,247 --> 00:57:35,841 أعتقد أنك جاهز للتشغيل التجريبي. 698 00:57:35,916 --> 00:57:37,907 [إغلاق الباب] 699 00:58:30,637 --> 00:58:32,571 الآن، تذكر، من الآن فصاعدا... 700 00:58:32,639 --> 00:58:35,164 - نحن نحاكي ظروف المعركة الفعلية. - روجر. 701 00:58:35,242 --> 00:58:37,836 - وهذا كل ما تبذلونه من العرض. - ويلكو. 702 00:58:37,911 --> 00:58:41,472 يمين. الآن، ما هي خطوتك الأولى؟ 703 00:58:41,548 --> 00:58:44,540 المخبأ الذي قمت بحفره أخيراً. 704 00:58:44,618 --> 00:58:46,552 [يشهق] 705 00:58:46,620 --> 00:58:49,111 [جازي] 706 00:58:54,628 --> 00:58:57,119 [يتبع] 707 00:59:58,225 --> 01:00:00,819 [لا يوجد حوار مسموع] 708 01:00:13,440 --> 01:00:15,431 [يستمر، تم التجاهل] 709 01:00:19,780 --> 01:00:22,305 إلى الأمام وإلى الأعلى. [زفير] 710 01:00:54,147 --> 01:00:56,138 [الباب يفتح، يغلق] 711 01:01:41,995 --> 01:01:43,929 الحلوى؟ 712 01:01:49,636 --> 01:01:53,436 [رجل على التلفاز]... ويلتزم إلى قانون الممارسة العادلة للتلفزيون. 713 01:01:53,507 --> 01:01:55,998 - نحن الآن نوقع على الهواء، و- - [نقرات خارج التلفزيون] 714 01:02:15,829 --> 01:02:18,320 [طنين التنبيه] 715 01:02:20,867 --> 01:02:23,859 [توقف الأز] 716 01:02:23,937 --> 01:02:27,304 - [زفير] - صباح الخير، إد. أي ساعة؟ 717 01:02:27,374 --> 01:02:29,865 - [السعال] - 8:10. 718 01:02:32,612 --> 01:02:36,446 [الهمهمات، السعال] 719 01:04:01,835 --> 01:04:05,293 لا شيء؟ لا شيء على الاطلاق؟ 720 01:04:05,372 --> 01:04:08,705 وليس تلميحا للشبهة. ليس ذرة من فكرة. 721 01:04:08,775 --> 01:04:10,868 وليس ذرة من ذرة من فكرة. 722 01:04:10,944 --> 01:04:12,878 - يا فتى، أعتقد أنك جاهز. - حقًا؟ 723 01:04:12,946 --> 01:04:14,675 - حقًا. - يا فتى. 724 01:04:14,748 --> 01:04:17,478 وهو ما يقودنا إلى الجزء الأصعب- من. 725 01:04:17,551 --> 01:04:19,485 اعذرني. السيد مانينغ... 726 01:04:19,553 --> 01:04:22,215 هل سيكون كل شيء على ما يرام إذا خرجت لتناول الغداء الآن؟ 727 01:04:22,289 --> 01:04:24,689 - نعم بالطبع. - شكرًا لك. 728 01:04:26,826 --> 01:04:29,317 - اه، آنسة هاريس؟ - نعم؟ 729 01:04:29,396 --> 01:04:31,990 - اه، هل أنت متزوجة، يا آنسة هاريس؟ - لا. 730 01:04:32,065 --> 01:04:34,056 - هل تريد أن تكون؟ - الصبي، هل لي. 731 01:04:34,134 --> 01:04:36,125 نعم. شكرا لك يا آنسة هاريس. 732 01:04:39,606 --> 01:04:41,540 - هناك إجابتك. - هاه؟ 733 01:04:41,608 --> 01:04:45,476 تذكر، لقد أخبرتك ذات مرة أنك تستطيع العد على الكود 100% مع بعض الاستثناءات؟ 734 01:04:45,545 --> 01:04:48,378 - نعم. - هذا أسوأ شيء، الفتاة العازبة. 735 01:04:48,448 --> 01:04:50,780 - تقصد أنها سوف تخبر؟ - مثل طلقة! 736 01:04:50,850 --> 01:04:52,784 لماذا؟ ماذا لديها لتكسب؟ 737 01:04:52,852 --> 01:04:54,911 تقول زوج الزوجة. 738 01:04:54,988 --> 01:04:57,889 أوه لا. لا، لن تفعل ذلك أبدًا افعل شيئا من هذا القبيل. 739 01:04:57,958 --> 01:05:01,951 لا، ليس بشكل مباشر، ولكن بطريقة أو بأخرى. 740 01:05:02,028 --> 01:05:03,962 ذ- أنت تعرف كلارا براون، أليس كذلك؟ 741 01:05:04,030 --> 01:05:07,522 - الشخص الذي تتولى قضية طلاقه؟ - نعم. 742 01:05:07,601 --> 01:05:10,866 على أية حال، ليلة واحدة أمسكت بزوجها. 743 01:05:10,937 --> 01:05:13,337 وهكذا، أنا هنا. 744 01:05:13,406 --> 01:05:15,340 حسنًا، ما الذي جعلك تشك في البداية... 745 01:05:15,408 --> 01:05:18,639 أن زوجك كان على علاقة غرامية مع سكرتيرته؟ 746 01:05:18,712 --> 01:05:20,839 حسناً، في هذا اليوم بالذات... 747 01:05:20,914 --> 01:05:23,348 أخبرني زوجي أنه ذاهب أن تعمل لوقت متأخر... 748 01:05:23,416 --> 01:05:25,350 ولكي لا أنتظره. 749 01:05:25,418 --> 01:05:27,750 بالطبع لم أفكر أي شيء خاص حول هذا الموضوع. 750 01:05:27,821 --> 01:05:29,948 كان يعمل في وقت متأخر في كثير من الأحيان. 751 01:05:30,023 --> 01:05:33,186 وفي حوالي الساعة 11:30 ذهبت للنوم. 752 01:05:33,260 --> 01:05:36,058 [رنين] 753 01:05:42,302 --> 01:05:45,965 - مرحبا. - [امرأة] آسف. رقم خاطئ. 754 01:05:46,039 --> 01:05:48,030 [نقرات الخط] 755 01:05:56,316 --> 01:05:58,443 [رواية كلارا] الرقم خاطئ، قدمي. 756 01:05:58,518 --> 01:06:02,511 من كان من الواضح أنه يريدني مستيقظًا ومستيقظًا في تلك اللحظة بالذات. 757 01:06:03,790 --> 01:06:06,520 [قفل قعقعة] 758 01:06:17,203 --> 01:06:19,364 [يفتح الباب] 759 01:06:33,453 --> 01:06:36,786 تقصد، بمجرد أن كان لديك تلك المكالمة الهاتفية ذات الرقم الخاطئ، هل تعلم؟ 760 01:06:36,856 --> 01:06:38,790 نعم. 761 01:06:38,858 --> 01:06:42,453 - كان هذا ذكيًا جدًا منك، أليس كذلك؟ - لا، ليس حقاً. 762 01:06:42,529 --> 01:06:46,363 كما ترى، هكذا حصلت عليه بعيدا عن زوجته الأولى. 763 01:06:47,600 --> 01:06:49,761 <ط>تعني أنه ينبغي للمرء أن يبقى بعيدا من الفتيات العازبات؟ 764 01:06:49,836 --> 01:06:52,669 حسنا، حتى واحد قليلا أكثر خبرة على أي حال. 765 01:06:52,739 --> 01:06:55,799 كمبتدئ، واحد هو أفضل حالا التمسك بالمبدأ الأول. 766 01:06:55,875 --> 01:06:58,867 - المبدأ الأول؟ - نعم. لا تقيم علاقة غرامية مع شخص ما... 767 01:06:58,945 --> 01:07:01,709 من ليس لديه بقدر ما تخسره مثلك. 768 01:07:04,117 --> 01:07:06,108 [إغلاق الباب] 769 01:07:08,688 --> 01:07:11,919 [بول] امرأة متزوجة لديها الكثير لتخسره، أليس كذلك؟ 770 01:07:11,991 --> 01:07:13,982 خاصة إذا كان لديها أطفال. 771 01:07:14,060 --> 01:07:17,461 - لديها ثلاثة. - حسنا، هذا زائد لصالحها. 772 01:07:17,530 --> 01:07:20,226 - [المرأة] آسف يا عزيزتي. - الحساء جاهز! 773 01:07:20,300 --> 01:07:23,428 تعال واحصل عليه! 774 01:07:23,503 --> 01:07:25,767 - [رجل] مهلا، دعونا نذهب. - [روث] نعم! تعال! 775 01:07:25,839 --> 01:07:29,172 أوه، لقد حان الوقت. 776 01:07:29,242 --> 01:07:31,938 ولهذا السبب أسقطت تلك التمريرة الأخيرة: سوء التغذية. 777 01:07:32,011 --> 01:07:35,003 - هذا صحيح. النساء والأطفال أخيرًا. - خردل أم كاتشب يا عزيزي؟ 778 01:07:35,081 --> 01:07:37,811 لا تهتم. سوف أعتني به. 779 01:07:37,884 --> 01:07:39,818 - [هاري] جيد، جيد. - [رجل] هل لديك أي بصل؟ 780 01:07:39,886 --> 01:07:43,014 - [المرأة] أوه، أعطني بعضًا منها. - فلساً واحداً مقابل أفكارك؟ 781 01:07:43,089 --> 01:07:45,182 - له أو لي؟ - لك. 782 01:07:47,694 --> 01:07:50,686 - ودولار لك. - [ضحكة مكتومة] 783 01:07:52,098 --> 01:07:54,760 - من الأفضل أن تأخذ آخر. - [بول ضحكة مكتومة] 784 01:07:54,834 --> 01:07:58,065 أنت لا تعرف أبدًا متى ستحتاج كل قوتك. 785 01:07:58,138 --> 01:08:02,131 - [ضحكات خافتة] - [Paul, Laughing] Ah. 786 01:08:05,745 --> 01:08:07,736 - هناك مشكلة واحدة فقط. - مشكلة؟ 787 01:08:07,814 --> 01:08:10,806 - تعال الى هنا. خطر مزدوج. - خطر مزدوج؟ 788 01:08:10,884 --> 01:08:14,183 مع امرأة متزوجة، أنت ليس فقط عليك أن تحذر من أن تكتشف زوجتك... 789 01:08:14,254 --> 01:08:16,188 ولكن زوجها كذلك. 790 01:08:16,256 --> 01:08:18,747 كما ترى، إنها الأفضل للفتاة العزباء طبعا... 791 01:08:18,825 --> 01:08:22,989 لكن المرة الأولى التي تخرج فيها- حسنًا، أنت تعرف كم أنا معجب بروث. 792 01:08:23,062 --> 01:08:25,656 أريدك أن تقتحم الطريقة الأكثر أمانًا الممكنة. 793 01:08:25,732 --> 01:08:28,200 نعم أرى. 794 01:08:28,268 --> 01:08:30,566 - اه حبيبتي؟ - نعم؟ 795 01:08:30,637 --> 01:08:33,470 - هل هناك بصل في ذلك؟ - اه. 796 01:08:33,540 --> 01:08:35,974 العسل، كما تعلمون لا يتفق معك. 797 01:08:37,477 --> 01:08:39,411 شكرا لك عزيزتي. [ضوضاء التقبيل] 798 01:08:39,479 --> 01:08:41,413 [ضوضاء التقبيل] 799 01:08:42,816 --> 01:08:44,750 ما هي الطريقة الأكثر أمانا الممكنة؟ 800 01:08:44,818 --> 01:08:48,413 الطلاق الذي يحصل في النفقة أكثر مما تحصل عليه من الراتب. 801 01:08:48,488 --> 01:08:51,218 ترى لو تزوجتك ثم تتوقف نفقتها.. 802 01:08:51,291 --> 01:08:53,657 وعليها أن تخفض مستوى معيشتها. 803 01:08:53,726 --> 01:08:55,660 ثم انها حقا حصلت شيء ليخسره. 804 01:08:56,863 --> 01:08:58,854 أرى. 805 01:08:58,932 --> 01:09:01,196 ولكن أين تجد مثل هذا الشخص؟ 806 01:09:08,641 --> 01:09:10,575 - صباح الخير. - صباح الخير. 807 01:09:12,979 --> 01:09:14,970 - لو سمحت. - شكرًا لك. 808 01:09:18,551 --> 01:09:22,385 والآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 809 01:09:22,454 --> 01:09:24,718 حسنًا، لقد تم طلاقي للتو... 810 01:09:24,790 --> 01:09:28,282 وحصلت على مبلغ كبير جدًا من المال من زوجي السابق كل شهر 811 01:09:28,360 --> 01:09:31,193 وكنت آمل شركتك سوف إدارة ذلك بالنسبة لي. 812 01:09:36,134 --> 01:09:39,467 نحن... سنكون سعداء بذلك. 813 01:09:39,538 --> 01:09:42,473 الآن، إذا كنت تهتم لتعطيني بعض التفاصيل- 814 01:09:42,541 --> 01:09:45,669 لن يكون مريحا إذا ناقشنا ذلك على الغداء؟ 815 01:09:45,744 --> 01:09:48,736 نعم. نعم هذا بالضبط ما كنت أفكر. 816 01:09:48,814 --> 01:09:52,181 - ألست ذكيا؟ [يضحك] - اه حسنا... 817 01:09:52,251 --> 01:09:54,185 نحن نهدف إلى إرضاء. 818 01:09:54,253 --> 01:09:57,416 - أنا متأكد من أنك سوف. - شكرًا لك. شكرًا لك. 819 01:09:57,489 --> 01:09:59,423 شكراً جزيلاً. 820 01:09:59,491 --> 01:10:01,755 الساحرة كذلك. 821 01:10:01,827 --> 01:10:04,660 أعتقد أنني سوف أعشق تدار من قبلك. 822 01:10:06,031 --> 01:10:08,522 هل يجب علينا إذن يا سيدة مونتغمري؟ 823 01:10:08,600 --> 01:10:11,296 - جوسلين. - أوه. 824 01:10:11,370 --> 01:10:13,998 هل يمكنك الاتصال بي بول؟ 825 01:10:14,072 --> 01:10:17,064 أحب أن، بول. 826 01:10:17,142 --> 01:10:19,133 [ضحكة مكتومة] 827 01:10:23,382 --> 01:10:25,976 <ط>- إد؟ إد. - بول؟ 828 01:10:26,051 --> 01:10:27,985 <ط>- إد. - هنا. 829 01:10:28,053 --> 01:10:30,544 حصلت عليها، إد - مطلقة مع نفقة كبيرة. 830 01:10:30,622 --> 01:10:33,819 - حقًا؟ الفتوة بالنسبة لك! - كم من الوقت يجب أن أنتظر قبل أن أتمكن من سؤالها؟ 831 01:10:33,892 --> 01:10:35,826 حتى متى؟ لأنه إذا كان بإمكاني القيام بذلك قريبًا- 832 01:10:35,894 --> 01:10:39,057 روث سوف تذهب بعيدا لبضعة أيام مع الطفلة لرؤية أمها.. 833 01:10:39,131 --> 01:10:41,725 ويمكنني أن آخذ جوسلين- هذا اسمها، جوسلين- 834 01:10:41,800 --> 01:10:43,734 - إلى المنزل بدلاً من الفندق. - ماذا؟ 835 01:10:43,802 --> 01:10:46,794 - إلى المنزل بدلاً من الفندق. - عض لسانك. 836 01:10:46,872 --> 01:10:49,204 - هاه؟ ماذا؟ ماذا جرى؟ - [يسخر] 837 01:10:49,274 --> 01:10:52,038 بعد كل ما علمتك إياه يا بول 838 01:10:52,110 --> 01:10:54,943 - كيف يمكنك أن تخذلني هكذا؟ - لماذا؟ ماذا فعلت- 839 01:10:55,013 --> 01:10:57,345 أوه لا. لا، إد. 840 01:10:57,416 --> 01:11:00,408 وهي تختبئ في المقعد الخلفي للسيارة تحت رداء اللفة. 841 01:11:00,485 --> 01:11:04,148 أنا أقودها إلى المرآب. ثم نذهب إلى المنزل من خلال الباب المتصل. 842 01:11:04,222 --> 01:11:08,283 - لن يراها أحد أبداً. - لا يهمني إذا كان بإمكانك تجريدها من تجسيدها... 843 01:11:08,360 --> 01:11:11,625 ومن ثم إعادة تجسيدها داخل المنزل. 844 01:11:11,697 --> 01:11:13,961 أنت لا تستخدم مكانك أبدا. 845 01:11:14,032 --> 01:11:16,967 - لكن يا إد- - أبدا، قلت! 846 01:11:17,035 --> 01:11:20,368 - أستطيع أن أخبرك أن هارولد يتمنى لو استمع إلي. - هارولد؟ 847 01:11:20,439 --> 01:11:23,237 نعم. وكانت زوجته وطفله بعيدًا أيضًا. 848 01:11:23,308 --> 01:11:26,835 لذلك ظن، لماذا لا توفر سعر غرفة الفندق؟ 849 01:11:54,339 --> 01:11:57,137 [كلاهما يضحك] 850 01:12:01,513 --> 01:12:03,447 مهلا! 851 01:12:06,818 --> 01:12:08,809 اه ها ها! 852 01:12:09,821 --> 01:12:11,812 مم. 853 01:12:14,993 --> 01:12:17,325 - ما الذي تبحث عنه يا عزيزتي؟ - صدريتي. 854 01:12:17,396 --> 01:12:19,387 اه هاهاهاها. 855 01:12:21,633 --> 01:12:24,363 - ألا يمكنك العثور عليه؟ - اه اه. 856 01:12:24,436 --> 01:12:26,529 هل أنت متأكد كنت ترتدي واحدة؟ 857 01:12:27,939 --> 01:12:31,067 أي نوع من الفتاة تعتقد أنني؟ بالطبع كنت! 858 01:12:31,143 --> 01:12:35,079 [ضحكة مكتومة] دقيقة واحدة فقط. دعونا نفعل هذا بشكل علمي، إيه؟ 859 01:12:35,147 --> 01:12:38,139 - هاه؟ - قبض على عقد. هل أنت هناك؟ هاه؟ 860 01:12:38,216 --> 01:12:40,377 - لا حمالة الصدر؟ همم؟ - أوه! 861 01:12:40,452 --> 01:12:43,182 [ضحكة مكتومة] رقم ليس هناك. 862 01:12:43,255 --> 01:12:46,691 [كلاهما يضحك] 863 01:12:48,226 --> 01:12:50,626 اه نعم. هنا، هاه؟ 864 01:12:53,331 --> 01:12:55,265 حسنًا. ها نحن. 865 01:12:55,333 --> 01:12:57,267 ي- ي-ي-ي-دقيقة واحدة فقط. 866 01:12:57,335 --> 01:13:00,930 - هل أنت متأكد من أنك ترتدي واحدة؟ - حسنًا بالطبع! 867 01:13:01,006 --> 01:13:03,839 - ألا تتذكر أيها النمر؟ - [ضحكة مكتومة] 868 01:13:06,311 --> 01:13:08,245 اه. [يطقطق الأصابع] 869 01:13:08,313 --> 01:13:11,180 ربما في خضم المعركة، أليس كذلك؟ 870 01:13:14,720 --> 01:13:17,655 همم. أقول! 871 01:13:19,725 --> 01:13:22,285 - لقد أصبح خفيفًا. - ربما من الأفضل أن أذهب بدونه. 872 01:13:22,360 --> 01:13:24,885 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ 873 01:13:24,963 --> 01:13:27,454 كل شيء على ما يرام، النمر. لقد حصلت على واحد آخر في المنزل. 874 01:13:27,532 --> 01:13:30,262 هذا ليس ما يقلقني. ما الذي يقلقني... 875 01:13:30,335 --> 01:13:32,326 هي زوجتي تعود إلى المنزل وتجدها. 876 01:13:32,404 --> 01:13:34,395 سوف تعتقد أنها ملكها فقط. 877 01:13:35,974 --> 01:13:38,534 لا تكن سخيفا. 878 01:13:38,610 --> 01:13:40,976 اعذرني. 879 01:13:41,046 --> 01:13:43,480 [الشخير] 880 01:13:45,050 --> 01:13:46,779 [يستمر الشخير] 881 01:13:55,560 --> 01:13:59,223 - لم نكن قريبين منه أيها النمر. - أعلم أننا لم نكن كذلك. 882 01:13:59,297 --> 01:14:01,629 وتوقف عن مناداتي بالنمر! 883 01:14:08,540 --> 01:14:10,667 [يلهث] 884 01:14:10,742 --> 01:14:12,733 ولم يجده قط.. 885 01:14:12,811 --> 01:14:15,712 لكنه يعلم أنه هناك في مكان ما.. 886 01:14:15,781 --> 01:14:19,376 وهي مسألة وقت فقط حتى تصادفه زوجته. 887 01:14:19,451 --> 01:14:21,783 يا فتى، يجب أن يكون هذا جريمة قتل على الأعصاب! 888 01:14:21,853 --> 01:14:25,016 قتل؟ [ضحكة مكتومة] هارولد. 889 01:14:25,090 --> 01:14:28,150 هارولد.! 890 01:14:28,226 --> 01:14:31,320 - نعم؟ - أريدك أن تقابلي صديقاً لي. 891 01:14:42,274 --> 01:14:44,208 بول، هذا هارولد. 892 01:14:44,276 --> 01:14:46,210 - هارولد. - نعم؟ 893 01:14:46,278 --> 01:14:48,838 هذا هو بول. 894 01:14:48,914 --> 01:14:53,044 - سعيد بلقائك، هارولد. - نعم. نعم. 895 01:14:58,824 --> 01:15:02,282 - [تنهدات] - منذ متى حدث كل هذا؟ 896 01:15:02,360 --> 01:15:04,294 منذ حوالي ثلاثة أسابيع. لماذا؟ 897 01:15:04,362 --> 01:15:08,025 كان لدي انطباع بأنه كان كثيرا رجل اصغر سنا. كما تعلمون، "النمر" وكل شيء. 898 01:15:08,099 --> 01:15:11,830 - كم عمره كما تقول هو؟ - لا أعرف. سبعون؟ اثنان وسبعون؟ 899 01:15:11,903 --> 01:15:14,565 - تسعة وثلاثون. - لا تمزح! 900 01:15:16,308 --> 01:15:18,640 ما زلت تعتقد أنك تريد أن تأخذها الى مكانك؟ 901 01:15:18,710 --> 01:15:20,701 لا، لا. لا، شكرًا إد. 902 01:15:20,779 --> 01:15:23,771 يا فتى، أنا لا أعرف- لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. 903 01:15:23,849 --> 01:15:27,250 [الأخرق] حسنًا، أنت تعرف ما أشعر به تجاه روث. 904 01:15:27,319 --> 01:15:29,844 نعم، أنا متأكد من أنها ستقدر ذلك أيضًا. 905 01:15:31,022 --> 01:15:33,855 [لا يوجد حوار مسموع ضمن المونتاج] 906 01:16:11,263 --> 01:16:13,254 الليلة هي الليلة، إيه، يا فتى؟ 907 01:16:13,331 --> 01:16:15,322 همم؟ أوه نعم. نعم إنه كذلك. 908 01:16:15,400 --> 01:16:17,561 - يستريح. ستكون بخير. - نعم. 909 01:16:17,636 --> 01:16:19,900 - اه، مجرد بضع نقاط. - نعم؟ 910 01:16:19,971 --> 01:16:23,634 - سيأتي وقت تريد فيه الخروج. - نعم سأفعل. أنا سوف. 911 01:16:23,708 --> 01:16:26,871 - كما تعلم، هذه لحظة صعبة للغاية. صعبة للغاية. - نعم. 912 01:16:26,945 --> 01:16:29,539 كما ترى، إذا قمت بكسرها، تتألم- 913 01:16:29,614 --> 01:16:33,209 - جزء "المرأة المحتقرة" الذي ليس للجحيم غضب أعظم منه. - نعم. 914 01:16:33,285 --> 01:16:36,846 عليك أن تعمل عليه حتى تكون فكرة قطعها هي نفسها.. 915 01:16:36,922 --> 01:16:38,856 تعتقد. 916 01:16:40,292 --> 01:16:42,283 [قفل النقرات] 917 01:16:42,360 --> 01:16:44,351 هل هذا أنت يا شفاه حلوة؟ 918 01:16:48,199 --> 01:16:50,690 <ط>- نعم. - أوه.! 919 01:16:50,769 --> 01:16:53,067 ط ط! أوه! أوه! 920 01:16:53,138 --> 01:16:55,265 ط ط ط. ط ط ط ط ط ط ط ط. 921 01:16:55,340 --> 01:16:57,331 اه عزيزي. العسل، انتظر لحظة. 922 01:16:57,409 --> 01:17:02,244 العسل، هل تمانع أعتبر الأمر أسهل قليلاً يا عزيزي؟ 923 01:17:02,314 --> 01:17:06,148 الشفاه الحلوة متعبة بعد يوم عمله الشاق، أليس كذلك؟ 924 01:17:06,217 --> 01:17:10,176 - لا، لا. ليس هذا. إنه مجرد ذلك، اه- - فقط ماذا، الشفاه الحلوة؟ 925 01:17:10,255 --> 01:17:14,021 حسناً، لقد رأيت محاسبي اليوم، وقال- 926 01:17:14,092 --> 01:17:18,586 أوه، ولكن لماذا يجب أن أزعج رأسك الصغير الجميل بشيء كهذا؟ 927 01:17:22,200 --> 01:17:25,761 أوه، العسل؟ ما رأيك يمكن أن نحصل على هذا... 928 01:17:25,837 --> 01:17:28,431 من متجر السلع المستعملة؟ 929 01:17:28,506 --> 01:17:30,906 لا أعرف. دولارين أو ثلاثة ربما؟ 930 01:17:30,976 --> 01:17:32,967 حقًا؟ 931 01:17:33,044 --> 01:17:35,706 الشفاه الحلوة، هل هناك أي شيء؟ 932 01:17:35,780 --> 01:17:38,772 رقم، انظر، من فضلك، لا تعطيه فكرة ثانية. 933 01:17:38,850 --> 01:17:41,011 لا شيء-فقط لأنه وقال محاسبي... 934 01:17:41,086 --> 01:17:44,578 أن دائرة الضرائب أثارت ضجة كبيرة حول - 935 01:17:45,857 --> 01:17:49,224 مهلا، هذا- وهذا ينبغي أن يجلب بضعة دولارات لطيفة. 936 01:17:49,294 --> 01:17:52,127 أولي! هذه هدية تخرجي! 937 01:17:52,197 --> 01:17:54,529 - حسنًا يا عزيزتي، لن نحتاج إليها بعد الآن. - لن نفعل؟ 938 01:17:54,599 --> 01:17:57,067 لا، كما ترى، السرير لن يناسبك في الشقة الجديدة. 939 01:17:57,135 --> 01:18:01,071 - شقة جديدة؟ - نعم. وهو اصغر من هذا طبعا.. 940 01:18:01,139 --> 01:18:03,869 ولكن أعتقد أننا يمكن أن تتناسب زوجان من أسرة الجيش. 941 01:18:03,942 --> 01:18:07,105 سوف تحب المنظر من الطابق الثامن... 942 01:18:07,178 --> 01:18:09,612 وسوف يفيدك التمرين كثيرًا. 943 01:18:09,681 --> 01:18:11,376 يمارس؟ 944 01:18:11,449 --> 01:18:15,215 كما ترون، تم بناء هذه الشقة قبل أن يخترعوا المصاعد. 945 01:18:16,287 --> 01:18:19,415 أولي، هل أنت في مشكلة بشأن المال؟ 946 01:18:19,491 --> 01:18:22,619 <ط> أوه، مؤقتا فقط. لكن لا تقلقي يا عزيزتي. 947 01:18:22,694 --> 01:18:24,821 - لن يحدث هذا أي فرق حقًا. - لن يحدث ذلك؟ 948 01:18:24,896 --> 01:18:27,456 لا، لأننا سنظل نمتلك بعضنا البعض. 949 01:18:27,532 --> 01:18:29,932 - أوه، أولي! - أوه، هذا كل الحق. 950 01:18:30,001 --> 01:18:32,162 سأحضر لك أحد معاطف زوجتي. 951 01:18:32,237 --> 01:18:35,570 كانت ستعطيها إلى جيش الخلاص على أية حال. 952 01:18:35,640 --> 01:18:38,700 وبعد ذلك ستكون واعياً للغاية ... 953 01:18:38,777 --> 01:18:41,746 ل- لارتداء واحدة من هذه المعاطف للعمل. 954 01:18:41,813 --> 01:18:45,078 - عمل؟ - نعم. لقد حصلت لك على هذه الوظيفة. 955 01:18:47,752 --> 01:18:51,449 - أولي، لقد كنت أفكر. - نعم عزيزتي؟ 956 01:18:51,523 --> 01:18:54,515 حسنا، سيكون عليك أن تعطي كل اهتمامك الآن.. 957 01:18:54,592 --> 01:18:56,526 لتعود للوقوف على قدميك، أليس كذلك؟ 958 01:18:56,594 --> 01:19:01,429 يا عزيزتي فقط من أجل- لمدة ثلاث أو أربع سنوات. 959 01:19:01,499 --> 01:19:03,797 لذلك، لا تظن قد يكون أفضل... 960 01:19:03,868 --> 01:19:06,359 إذا لم نرى بعضنا البعض لبعض الوقت؟ 961 01:19:06,438 --> 01:19:08,770 أوه، ذلك سيكون فظيعا! 962 01:19:17,749 --> 01:19:19,580 نعم أرى. 963 01:19:19,651 --> 01:19:21,585 - الآن كلمة أخيرة واحدة فقط. - نعم؟ 964 01:19:21,653 --> 01:19:24,281 - إذا كان ينبغي أن تسمع روث شيئا أو ينبغي أن تكون مشبوهة- - هاه؟ 965 01:19:24,355 --> 01:19:27,017 لن يحدث ذلك. أعدك. ولكن فقط في حالة- 966 01:19:27,092 --> 01:19:29,185 - نعم؟ - أنكر، أنكر، أنكر. 967 01:19:29,260 --> 01:19:31,592 بغض النظر عما تعرفه أو تظن أنها تعرف، أنكر ذلك. 968 01:19:31,663 --> 01:19:33,528 - وماذا لو عرفت؟ - أنت تنكر ذلك. 969 01:19:33,598 --> 01:19:35,190 - ماذا لو أنها- - أنكر. 970 01:19:35,266 --> 01:19:37,200 - ماذا لو- - أنكر. ينكر. 971 01:19:39,137 --> 01:19:41,128 [صراخ] 972 01:19:43,374 --> 01:19:46,673 - تشارلي! - ماذا؟ 973 01:19:46,744 --> 01:19:48,735 ماذا تفعل؟ 974 01:19:48,813 --> 01:19:51,475 - أين؟ - هناك! معها! 975 01:19:51,549 --> 01:19:55,212 - من؟ - ها! كيف يمكنك؟ 976 01:19:55,286 --> 01:19:59,017 - ماذا؟ - الذي - التي! 977 01:19:59,090 --> 01:20:02,582 - متى؟ - عندما دخلت، كنت أنت وهي- 978 01:20:02,660 --> 01:20:05,527 - من؟ - أنت تعرف جيدًا من. 979 01:20:05,597 --> 01:20:07,792 تلك-تلك المرأة هناك. 980 01:20:07,866 --> 01:20:10,357 - أين؟ - تشارلي! 981 01:20:10,435 --> 01:20:13,768 - ماذا؟ - أنت وتلك المرأة! 982 01:20:13,838 --> 01:20:15,829 أي امرأة؟ 983 01:20:17,342 --> 01:20:20,004 ث-ال-ث-الواحد الذي غادر للتو. 984 01:20:20,078 --> 01:20:22,069 متى؟ 985 01:20:29,521 --> 01:20:32,115 - ولكن يا تشارلي! - ماذا؟ 986 01:20:32,190 --> 01:20:34,454 ألا تخجل حتى من نفسك؟ 987 01:20:34,526 --> 01:20:36,460 لماذا؟ 988 01:20:36,528 --> 01:20:38,519 بسبب- 989 01:20:55,046 --> 01:20:57,310 - تشارلي؟ - ماذا؟ 990 01:20:58,583 --> 01:21:01,416 ماذا تريد لتناول العشاء؟ 991 01:21:03,121 --> 01:21:06,284 ربما يكون التطبيق النهائي من التكتيك- 992 01:21:06,357 --> 01:21:08,291 كلاسيكية من نوعها. 993 01:21:08,359 --> 01:21:11,351 <ط> الآن، هناك رجل عليك أن ترفع قبعتك لذلك. 994 01:21:14,532 --> 01:21:18,434 استرخ! بول، استرخ. أنت-سوف تكون بخير. 995 01:21:18,503 --> 01:21:21,495 يا! كان لديك أفضل معلم في العالم، أليس كذلك؟ 996 01:21:21,573 --> 01:21:24,565 نعم. نعم، فعلت، أليس كذلك؟ أنا- فعلت. أنا- 997 01:21:24,642 --> 01:21:28,476 مهلا، برتقال ذهبي. روث مجنونة بهذه الأمور. 998 01:22:49,127 --> 01:22:51,618 [جازي] 999 01:24:33,497 --> 01:24:35,488 الحلوى؟ 1000 01:25:11,702 --> 01:25:14,364 الآن، عن محفظتك... 1001 01:25:14,438 --> 01:25:17,771 أرى فائدة كبيرة.. 1002 01:25:17,841 --> 01:25:22,835 in tax-free municipal bonds... 1003 01:25:29,887 --> 01:25:31,878 والتي هي معفاة من الضرائب. 1004 01:25:36,393 --> 01:25:39,055 أعتقد أنك يجب أن تعرف أنا متزوج. 1005 01:25:39,129 --> 01:25:41,859 - مبروك. - أوه، شكرا لك. 1006 01:25:41,932 --> 01:25:45,595 أنا، اه-لن- ألا تفضل أن تكون كذلك؟ 1007 01:25:47,771 --> 01:25:49,830 ليس في الوقت الراهن. 1008 01:25:49,907 --> 01:25:52,637 أوه، لا، لا. لا، أنا - أقصد - 1009 01:25:52,710 --> 01:25:56,202 ث- ألن يكون لطيفا أن يكون لديك زوج؟ زوج؟ 1010 01:25:56,280 --> 01:25:58,271 أفعل. 1011 01:25:58,349 --> 01:26:02,217 - أوه. أوه، في هذه الحالة، أنا- - أنت. 1012 01:26:02,286 --> 01:26:04,277 لا، لا، لا. هذا ليس ما أنا- 1013 01:26:04,355 --> 01:26:08,621 أنا- أنا- أنا-قصدت واحدة منكم، شخص يمكنك الاعتماد عليه. 1014 01:26:08,692 --> 01:26:11,252 أنا أعتمد عليك يا عزيزتي. 1015 01:26:12,596 --> 01:26:14,928 لا، لا، أعني- 1016 01:26:14,999 --> 01:26:18,867 يعني الشخص الذي تنتمي إليه... 1017 01:26:18,936 --> 01:26:22,064 شخص يهتم بك... 1018 01:26:22,139 --> 01:26:26,166 شخص أنت مجنون به ومن ستكره نفسك إذا آذيتها... 1019 01:26:26,243 --> 01:26:30,202 وكل ما تريد القيام به هو كن معها دائماً، فقط... 1020 01:26:30,280 --> 01:26:32,771 و- هنا. 1021 01:26:32,850 --> 01:26:35,842 هنا. هنا - وهنا صورة لها. 1022 01:26:35,919 --> 01:26:39,082 أليست رائعة؟ و-وهذه ابنتي الصغيرة. 1023 01:26:39,156 --> 01:26:41,647 - [قصف] - [رجل] افتح هناك.! 1024 01:26:41,725 --> 01:26:44,216 <ط> هيا.! نحن نعلم أنك هناك.! افتح.! 1025 01:26:44,294 --> 01:26:46,228 [يستمر الصراخ، غير واضح] 1026 01:26:46,296 --> 01:26:48,560 - [رجل - [المرأة] إنها غرفة خاصة.! 1027 01:26:51,301 --> 01:26:54,759 - [إد] سأقوم بتحطيم تلك الكاميرا فوق رأسك.! - [صراخ] 1028 01:26:54,838 --> 01:26:57,329 [يستمر الصراخ، غير واضح] 1029 01:27:22,599 --> 01:27:24,590 [صرير الإطارات] 1030 01:29:18,382 --> 01:29:20,714 [لا يوجد حوار مسموع داخل المشهد] 1031 01:29:46,076 --> 01:29:48,909 [غناء الكورال] 1032 01:30:11,168 --> 01:30:14,035 [انتهاء الغناء] 1033 01:30:26,183 --> 01:30:28,674 كل الأجهزة التي نعرفها 1034 01:30:28,752 --> 01:30:32,552 يجب أن يحاكم من قبل الرجل المتزوج 1035 01:30:32,623 --> 01:30:35,615 ومن يستطيع أن يشكك في الدين الذي يدين به 1036 01:30:35,692 --> 01:30:38,889 إلى دليل الرجل المتزوج 1037 01:30:38,962 --> 01:30:42,864 سوف يسرد الأشياء العالمية 1038 01:30:42,933 --> 01:30:46,596 من بيتسبرغ إلى اليابان 1039 01:30:46,670 --> 01:30:49,605 ويمكن لكل رجل أن يكون راضيًا 1040 01:30:49,673 --> 01:30:52,267 بالدليل 1041 01:30:52,342 --> 01:30:58,303 للرجل المتزوج